ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerlcal Printing of All Kinds

ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
g
ш
Citatelji ▼:
CHICAGL NEW YOBKTT. |
DETROrrU-
sploh po in izvec Amerike
№

VOL. XXXrX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), DECEMBER 19, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 244
Zadnje vesti
Predsednik indijske vlade Ja-warlal Nehru je v svojem sinoč-nem radijskem govoru, ki je bil namenjen ameriškemu ljudstvu, izrazil popolno zadovoljstvo z razgovori, ki sta jih imela on in predsednik Eisenhower na predsednikovem! posestvu v Gettys-burgu. Zelo pohvalno se je indijski državnik izjavil o politiki Združenih držav v krizi, ki je nastala, ko so Angleži in Francozi izvršili vojaški napad na Egipt, namreč, da je Amerika podprla organizacijo Združenih narodov. S tem je vloga Združenih narodov kot organ za ohranitev miru na svetu, dobila močno moralno sankcijo, kar je velike važnosti za bodočnost.
Nehru je med ostalim poudaril, da Indija bo še nadalje sledila politiki nevtralnosti, kar pa se nima. tolmačiti, da bo Indija brezbrižna do pojavov, ki jih smatra za zlo.
Zvezna tajna služba FBI je aretirala štiri moške, ki so ukradli geološke mape, na katerih so bila zaznamovana ležišča petroleja v južnozapadnih državah Amerike. Mape so bile last kor-poracije Gulf Oil Co. Tatovi so upali, da te mape prodajo in s tem napravijo dober business. Mape so bile ukradene v Pitts-burghu, tatovi pa so bili prijeti v New Yorku.
Državni tajnik John Foster je podal izjavo, 'з5 smatrati kot poizkus za spravo 8 Sovjetsko zvezo ali nekaj podobnega. Amerika nikakor ne želi, d^ bi ruske satelitske države v vzhodni Evropi postale sovražnice Rusije, je rekel Dulles, tomveč edino, kar bi Amerika rada je, da bi države kot so Mad-Poljaka in Češkoslovaška postale svobodne in našle zdrav odnos do vseh. svoiih sosedov, bodisi na vzhodu ali za-padu.
pržavni tajnik Dulles je med ositaltm tudi potrdil, da je Amerika povabila jugoslovanskega predsednika Tita, da pride sem^ kaj na uradni obisk.
Z idiejo, da bi Angleži in Francozi sodelovali pri čiščenju Sueškega prekopa, najbržs ne bo nič. S strani Anglije in Francije je bila sprožena misel, da bi njihovi strokovnjaki ostali v Egiptu kot civilisti in pospešili očiščevalno delo. Egipt je enostavno odgovoril, da dokler zadnji angleški in 'francoski vojak ne zapusti Egipta, sploh ne more biti govora o tem vprašanju.
Slučaj 29-letne Mrs. Kathryn Trosper, ki je ustrelila svojega moža, ki je bil policijski načelnik v občini Lyndhurst, bo danes predan porotnikom, ki odločijo, ali je moža ustrelila brez pravega vzroka, razen da se ga je hotela iznebiti, ali pa je bila k činu gnana vsled moževe surovosti do nje in otrok. Javni tožilec je poroto svaril, da naj se ne pusti vplivati vsled okoliščine, da je obtoženka mati treh otrok, eden od katerih je bil rojen po smrti očeta, niti od tega, da se bližajo božični prazniki. Vsekakor bo Mrs. Trosper najbrž že danes zvedela, kakšna usoda jo čaka.
Dva clevelandska policaja, Peter J. Hotz in Edward Shaniuk, bosta najbrže suspendirana, ker sta obtožena, da sta pretepla dvoje črncev sa#o zato, ker sta bila v družbi nekega belca.
Spomenica o gospodarstvu; Eisenhower je optimist
WASHINGTON, 18. decembra — Predsednik Eisenhower je dal porazdeliti med kongresnike izvod svojega gospodarskega poročila, ki bo prebrano na skupni seji zbornice poslancev in senata. Poročilo je obsežno, obsega 200 tiskanih strani in navaja, da je število zaposlenih, ki se preživljajo le z zaslužkom, v Ameriki postalo rekordno. 2e sedaj jih je 66 milijonov, do leta 1960 bo narastlo na nadaljnih 70 milijonov.
Poročilo se peča na 20 straneh*'-:-
z delovnimi pogoji ameriškega delavstva in se pohvali. Tedenska delavska mezda, ki je sedaj povprečna in to $80 na teden, je visoka. Delovne pogodbe, ki so bile na novo sklenjene, imajo po večini posebne klavzule, da se mezde avtomatsko povišajo, čim se povečajo stroški preživljanja. Ravno tako, če se stroški preživ-Ijenja pocenijo.
Eisenhower napoveduje, da bodo znašale vse vrste produkcije v letu 1960 pol milijarde dolarjev, rekord, ali v številkah izraženo $90,000,000,000 višje, kakor smo jih imeli najboljša leta, to je z ocenjeno letno produkcijo $35,000,000,000. Eisenhower napoveduje, da se bo produkcija v Ameriki kar za 20 odstotkov še povečala.
Podpredsednik Richard Nixon je bil nastopil za časa volilne borbe za krajši delovni teden, za 40 ur. Delali da bomo verjetno 35 ur na teden. Delavec pa da bo plačan polno. Če naj bi bil ta program za republikansko stranko, posebno pa za predsednika in podpredsesnika obvezen, ali kot obveznega podpiše tako Eisenhower, kakor Richard Nixon? Ne eden ne drugi ne da svojega podpisa na ta program.
Eisenhower se peča s finančno politiko, ki jo vodi sedanji Fed-sralTleserve Board.
Z vprašanjem kreditnih pogojev ali naj ti pogoji ne bodo pretrdi, dalje, ali je kaj znakov, da se dolar nahaja v inflacijski nevarnosti; dalje ali ne bi kazalo, da bo kredit zopet cenen in lahko dostopen— stem vprašanjem se je pečal skupni gospodarski odbor zbornice poslancev in senata in si nastopili posebni zastopniki iz Texasa, ki so zahtevali lažje kreditne pogoje. Ampak takoj so se javil) direktorji Federal Reserve Board in kakor v propagandne namene zahtevali, da se sedanja kreditna politika Washingtona ne spremeni. Sicer jo tudi podpira predsednik Eisenhower.
V svoji spomenici o splošnem gospodarskem stanju v republiki rabi predsednik Eisenhower stavek, da "če se vam zdi, da je težko dobiti posojilo, potem morate s temi težavami računati tako dolgo, dokler ne bo gospodarstvo ustaoljeno." V gospodarstvu da se kažejo znaki gotove gospodarske nestabilnosti, to pa radi tega, ker skačemo od rekorda do rekorda. Pri tem nam ne gre za težave, ki se stavijo na posojilo, glavno je, da se kredit dobi.
Eisenhower pravi, da bo zahteval od kongresa, da tudi moški stopijo v pokoj, ko dopolnijo 62. leto svoje dobe.
Kako je s položajem na farmah
Eisenhower v svoji spomenici operira s podatki federalnega tajništva za kmetijstvo, da so se dohodki farmarjev v proračunskem letu 1956-1957, vsaj po prvih znakih sodeč, zvišali za štiri odstotke. To je, da je bilo čistih dohodkov najmanj štiri odstot-
ke več kot leto popreje. Eisenhower trdi, da je ta gospodarska podlaga zdrava. Ko pa ubira strune politike srednje poti, Eisenhower priporoča posameznim državam, da zvišajo podporo za slučaj brezposelnosti, sploh zvišajo socialne dajatve na splošno.
Eisenhower se je povrnil k svojemu bivšemu programu, kako prebroditi ameriško šolsko krizo, to je, ker je premalo šol in razredov in preveč učencev. Eisenhower zagovarja princip, da se tudi šolska oblastva sprijaznijo s splošnimi principi finančne politike, s potrebo plačila obrestne mere, kakor je običajna. Federalna blagajna naj določi $5,000,000,000, ta vsota naj bi šla šolskim občinam kot posojilo za zidanje novih šol.
Eis&ihower bo predložil načrt, kako priskočiti krajevnim oblastem širom republike na pomoč s posojili, ko bo treba na novo zidati letaUšča, ali pa vsaj obstoječa iWu.riti. Eisenhower je iz-računal ,da bo Amerika rabila najmanj kakih 500 novih letališč, za kar bo porabila na leto $253,000,000.
V Ameriki bomo gradili novo cestno omrežje, stroški so pro-računani na $45,000,000,000. Zgradili bonip 41,000 milj novih širokih najmodernejših cest, glavna dela na tem projektu se bodo začela v drugi polovici Ei-senhowerjeve službene dobe.
Eisenhower je za to, da se povečajo poštne pristojbine; za pisemsko pošto naj se poveča na štiri cente, za zračno pošto pa naj se poviša na sedem centov. Eisenhower je v tem programu kratkomalo prepričan, tako v svoji poslanici trdi, da je volilna nervoza za nami, da se lahko vsedemo k mizi, vzamemo v roke svinčnik, pa računamo in bomo izračunali, da bo zvišanje poštnine mnogo pripomoglo k finančnemu uspehu, ne bo pa občutno obremenilo tistega, ki rabi pošto.	,
GLAVNA POŠTA O BOŽIČU JE—PANJ!
Glavna pošta v Cleve-landiu, in po drugih velikih ameriških mestih seveda ni nič drugače, je v tednih pred božičnimi prazniki po--dobna panju^ kadar čebele rojijo. Uradništvo dela kar naprej noč in dan, osobja se seveda vrstijo, da ne pride do zastoja, kajti potem bi bilo jo j. Tam se sortirajo pošiljke, paketi in zlasti božična voščila, Id se stekajo*iz 1,800 postaj v širšem Cleve-landu, in teh pošiljk je bilo do ponedeljka tega tedna— 26 milijonov. Kadar je naval na svojem višku, se v 24 urah sortira nič manj kot pet milijonov pošiljk.
Glavni clevelandski poštar Joseph Frantz pa je s položajem letos kar zadovoljen, kajti ljudje so se končno naučili, da odpošiljajo pošiljke za praznike bolj zgodaj, kakor pa so to delali prejšnje čase. Zahvala za to gre propagandi za zgodnje odipošiljanje božičnih pošiljk potom časopisja in na razne druge načine. Le ena stvar dela pošti mnogo preglavic. To so božične karte nenavadnih velikosti in oblik. Ker je sortiranje na pošti večji d«tl avtomatično, to se pravi, opravljajo ga v veliki mieri stroji, so take karte velika nadlega, ker jih ni mogoče nikamor avtomatično nvpstiti in posledica je ta, da je za sortiranje takih kart potrebno ročno delo.
Koledarji
Pogrebni zavod Mary A. Sve-tek, 478 E. 152 St., sporoča, da ima na rokah stenske koledarje '^a prihodnje leto. Kdor želi dobiti izvod koledarja, naj se zgladi na zgornjem naslovu.
Zopet doma
V Cleveland Clinic bolnišnici se je nahajal 27 dni poznani stavbenik Mr. Frank Strumbly iz Highland Rd. Prestal je težko operacijo na očesu. Zdaj se nahaja na domu pod zdravniško oskrbo, ter ga prijatelji lahko obiščejo. Zahvaljuje se lepo vsem za obiske in kartice, ki jih je prejel v času bivanja v bolnišnici. Želimo mu; da bi čim preje popolnoma okreval!
Letna seja
Letna seja društva Slovenski dom, št. 6 S.D.Z. se vrši v petek zvečer v navadnih prostorih Slovenskega društvenega doma na Recher Ave. Na dnevnem redu bodo volitve uradnikov za prihodnje leto in druge važne zadeve, zato se prosi vse članstvo, da se gotovo udeleži. Pričetek seje bo točno ob 7.30 uri. Po seji bo prigrizek in domača zabava. Tajnica bo pobirala asesment v sredo, dan po božiču.
Vile rojenice
MADŽARSKI KOMUNISTIČNI REŽIM JE ZA(EL S "tISTKO" MED UPORNIMI MADŽARI
OBENEM PA ISCE POTA H KOMPROMISU Z OPOZICIJO
BULETIN: Zadnje vesti iz Dunaja javljajo, da je komunistični režim dal usmrtiti 241 članov delavskih svetov v Budimpešti.
Madžarska revolucija, ki je osem tednov valovala naprej in nazaj, gor in dol, je strta in komunistični režim Janosa Kadar j a je začel s čistko med voditelji upornega delavstva, ki je še pred tednom dni poskušalo izsiliti priznanje delavskih svetov v madžarskih industrijskih podjetjih s tem, da se je oklicala generalna stavka. Zadnje vesti iz Budimpešte vedo povedati, da je bilo izvršenih 400 aretacij v teku zadnjih 24 ur. Vsi so obtoženi kot "uporniki in kriminalci" in bodo kot taki masno sojeni.
Medtem ko režim Janosa Ka-4-—
Vile rojenice so se v ponedeljek zglasile pri Mr. in Mrs. Arthur in Joy Kushlan ml. in ju obdarile z zalo hčerkico-prvoro-jenko, ki je ob rojstvu tehtala manj kot tri funte. Mati in dete sg dobro počutita v U. S. Naval bolnišnici v Key West, Fla., kjer je mladi oče v službi ameriške mornarice. Tako sta Mr. in Mrs. Arthur in Bess Kushlan, bivša Clevelandčana, sedaj pa bivajoča v Floridi, postala prvič stari oče in stara mama, poznana Mrs. Mary Somrak iz 155 E. 220 St., Euclid, pa je s tem dogodkom prvič ponosna prastara mama.
Tetica štorklja se je zglasila zadnjo soboto pri Mr. in Mrs. Ernest Strumbly na Strumbly Drive in jima pustila krepkega sinčka-prvorojenčka. To je prvi moški potomec pri mladih, ki bo nosil Strumblovo ime, in prvi otrok, ki je bil rojen na novi ulici Strumbly Drive, kjer mladi oče in stari oče gradita lepe moderne hiše. Mr. in Mrs. Frank Strumbly iz Highland Heights, sta tako zopet dobila vnuka, na katerega sta prav ponosna.
Čestitamo!
dar ja na eni strani kaže železno pest, pa na drugi tudi tiplje, kako pridobiti zaupanje ljudskih mas z raznimi koncesijami. Tako se javlja, da bo sedanja vlada v najkrajšem času od vrha do tal reorganizirana. V ta namen da se najbrž še pred božičem začno razgovori z voditelji nekomunističnih strank, v očividni nadi da si s tem utrdi majajoča se tla pod nogami.
Titoisti se povabijo?
Imenovana so imena treh znanih madžarskih titoistov, ki da bodo povabljeni, da sprejmejo mesta v vladi. To so Zoltan Szanto, Gyoergij Lukacs in Zoltan Vas. Dalje je oraenjeno. ime Bela Kovača, ki je voditelj kmečke stranke, katerega so Rusi leta 1947 vrgli v ječo.
Drugi znak spravljivosti s strani režima Kadarja je videti v tem, ker so se zopet začeli izdajati potni listi za odpotovanje iz Madžarske. Vlada je v tej zvezi izjavila, da bo poslej sledila "liberalni politiki" pri izdajanju potnih listov. En rezultat te izjave je bil, da se je pred vladno Pisarno v Budimpešti za izdajanje potnih listov gnetlo 500 Madžarov. A značilno je to, da mladi ljudje potnih listov ne dobijo, temveč le taki, ki so srednjih let ali celo starejši. Prednost imajo ženske in pa moški, ki niso več sposobni za vojaško službo.
V Budimpešti je mir
Sedeče stavke v tovarnah v okolici Budimpešte so prenehale, potem ko je vlada pristala na nekatere koncesije in v prestolnici se je na zunaj vrnil mir. Obrat v tovarnah se je vsaj delno obnovil in pred veletrgovinami, ki so bile zadnje tedne zaprte, stoje dolge vrste ljudi. Zdi se, kakor da hočejo prebivalci Budimpešte potrošiti ves denar, ki ga imajo, ker so prepričani, da se dežela nahaja pred veliko denarno inflacijo.
Rusi discipliniraDi
Novice, ki so se razširile v javnosti na Zapadu, da so se ruski vojaki na Madžarskem v času revolucije obnašali kot nedisciplinirana čreda, in da so bili na Madžarsko poslani največ sovjetski vojaki mongolske rase, ne odgovarjajo resnici. Tako trdi ameriški novinar od "United Pressa" Russell Jones, ki je sno-či govoril v Clevelandu o svojih vtisih iz madžarske revolucije. Med sovjetskim vojaštvom je bilo res nekaj Mongolov, a to zelo malo. In kar se discipline tiče, je bila med sovjetskim vojaštvom vseskozi izborna. Videl je tovorni avto, ki je pripeljal četo vojakov, da razpršijo demonstrante v Budimpešti. Vojaki so po-skakali iz avta s puškami v ro-
kah, a počil ni niti en strel, ker jim je poveljujoči oficir, ki je videl med demonstranti izključno ženske, ukazal, da naj ne streljajo.
Kdo so begunci?
Zanimiv doprinos k razumevanju masnega bega iz Madžarske podaja novinar John Leaacos, stalni evropski dopisnik "Cleveland Plain Dealerja," ki je na Dwiaju obiskal taborišče teh beguncev. Kakšni ljudje so ti begunci ?
Dve tretjine od njih je manj ko 35 let starih; med njimi je 56 odstotkov delavcev in 11 odstotkov študentov. Kaka četrtina jih je, ki so izobraženci. Vsaj 80 odstotkov jih je iz Budimpešte in okolice. Med begunci, ki so stari 20 let ali manj, ti so namreč žrastli pod režimom komunizma, jih večina trdi, da niso imeli nikoli dovolj jesti, š.> manj pa primerno obleko. Zakaj so bežali? Mnogi pravijo, da so se čutili kot da so v ječi, in ko je bila dana prilika za beg, so enostavno bežali. Veliko se jih je tudi balo, da bo po zlomu upora komunistični režim začel s preganjanjem.
Med izobraženci, ki so bežali ^ se je slišal ta izraz, da niso mogli več trpeti duhovnega suženj,-stva pod komunizmom, ker jim je onemogočal kreativno, ustvarjalno delo na duhovnem polju. Med begunci so tudi tipi ljudi, ki so vsak čas pripravljeni na pustolovščino, kakor tudi mladi ljudje, ki so na Dunaju izgubljeni in odkrito priznavajo, da bi najrajši šli nazaj domov, pa ne vedo, če bi bilo varno.
NA ZAPADU JE—BRRRR!
Medtem ko v Clevelandu zadnje dni uživamo izvanredno milo vreme za'ta čas v letu, pa ni tako dalj proti ameriškemu zapadu. Val mraza je tam pritisnil iz Kanade in prinesel temperaturo 31 pod ničlo v Hibbingu, Minn., 20 pod ničlo v Grants-buru, Wis,, in 14 stopinj pod ničlo v Waterloo, la. in v Inter-« national Falls, Monn.
Če si ti sem jaz-
"za,"
potem "prati"
Varnostni svet Združenih narodov bo ostal tak kot je, brez vsakega povečanja, dokler komunistični Kitajski ne bo priznan sedež v organizaciji Združenih narodov. Tako ie odločila Rusija. Španija in 11 južno ameriških držav je prišlo na dan s predlogom, da bi se Varnostni svet povečal za dvoje članic. Varnostni svet šteje sedaj 11 članic, pet od teh jo stalnih, med njimi tudi Sovjetska zveza, ki lahko vetira vsak predlog glede Varnostnega sveta.
Sovjetski namestnik zunanjega ministra Kuznecov je podal svoje stališče glede predloga "la-thaskegd bloka."
Kot odgovor na to sovjetsko potezo pa so Združene države noskrbele, da je bil temeljito pokopan predlog Sovjetske zveze, ki je zahteval, da Združeni narodi preiskujejo "vmešavanje Združenih dtžav v notranje posle -Albanije, Bolgarije, Češkoslovaške, Poljske, Madžarske in Romunije."
Doma—nič na karte!
Gospodarski svetovalci predsednika Eisenhowerja so imeli v Washingtonu z Eisenhowerjem zanimiv razgovor, tikal pa se je vprašanja, ali nastane za Ameriko nevarnost, vsaj v teoriji, da dobivamo gasolin na karte. Po posvetovanju z gospodarskimi strokovnjaki se je razširila vest, da zapadna Evropa dobi dovolj ameriškega gasolina, pa če bi tudi morali poseči po sistemu kart. Ne tako! Če ne bo dovolj gasolina -za Evropo, ga pač ne bo. Bela hiša izrecno opozarja na to, da je popolnoma izključeno, da bi bil gasolin v Ameriki na karte.
80. rojstni dan
Včeraj je poznana Mrs.^Mary Snenko iz 16122 Huntmere Ave. obhajala svoj 80. rojstni dan. VzUc svojim visokim letom, je Mrs. Spenko že vedno živahna. K čestitkam družine in prijateljev se pridružujemo tudi mi in slavijenki kličemo: Živela še na mnoga leta!
Iz bolnišnice
Iz Euclid-Glenville bolnišnice je bila prepeljana na svoj dom Stella Zarzyck, 481 E. 149 St. Za prevoz je skrbela ambulanca Mary A. Svetek.
Preselitev
Dobro poznana Mr. in Mrs. James in Milka Slabe, ki sta oba aktivna pri društvih, sporočata, da sta se preselila iz 1164 E. 167 St., v svoj novi dom na 19307 Cherokee Ave. (Cleveland 19, O.) Njuna telefonska številka je: IV 1-3512. Obenem želita vsem prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto 1957.
Nove uradnice
Na letni seji društva Svobodomiselne Slovenke, št. 2 S.D.Z. so bile izvoljene za prihodnje leto sledeče ' uradnice: Predsednica Nežka Kalan, podpredsednica Jennie Skuk, tajnica Josephine Petrič, 101 E. 225 St., telefon RE 1-6316, blagajničarka Mary Somrak, 155 E. 220 St., zapis-nikarica Albina Braidič, nadzornice: Albina Braidič, Elizabeth Belaj in Jennie Vidmar, zastopnice : za Klub društev Slovenskega narodnega doma Helen Mi-kuš, za Čitalnico Elizabeth Belaj, za delničarsko sejo Slovenskega narodnega doma Nežka Kalan, za Slovenski društveni dom na Recher Ave. Mary Somrak in Johanna Bricel, poročevalka v angleščini Mary Strauss. Seje se vršijo vsak drugi četrtek v mesecu v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
a
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav PrinHng & Publishing Cc. G231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)________
For Six Months — (Za šest mesecev)____
For Three Months — (Za tri mesece)
.$10.00 . 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto)___
For Six Months — (Za šest mesecev)___._
For Three Months — (Za tri mesece)____
..$12.0(1 . 7.00 - 4.50
Entered as Second Class Matter April 28th. 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act df Congress of March 3, 1879.
104
TOČNI ALI PRIBLIŽNI RAČUNI
Bivši ameriški predsednik Herbert Hoover se je vse življenje pečal z "businessom." Hoover, lastnik rudoko-pov, je sploh podjeten človek. Njegov sin Herbert Hoover mlajši je bil v Iranu in je tam pomagal, da se je spravil s sveta anglo-iranski petrolej ski spor. Herbert Hoover mlajši, trenotno namestnik ameriškega državnega tajnika, je spoznal, da mu za diplomatsko karijero ni, da gre kot inženirstvo Herbertu Hooverju mlajšemu veliko več neslo, inženirstvo Herbertu Hooverju mlaj emu veliko več nsslo, kot pa plačani državni pod tajnik. Pri Herbertu Hooverju mlajšem.u je treba računati tudi s tem, da bo v dogled-nem času postal splošni dedič svojega očeta.
Za nas' je važno, kako gledamo na Herberta Hoover-ja starejšega, namreč, to mu bomo priznali, da se je v svojem življenju mnogo pečal s praktičnimi finančnimi vprašanji. Nam se zdi popolnoma razumljivo, da je Herbert Hoover starejši hotel na vseh koncih in krajih vcrče-vati, ko je šlo za ameriko splošno upravo. Ce kdo gleda prav natančno pod roke državnega uradnika, bo gotovo našel, da je bilo nekaj dela opravljenega čisto nepotrebno, pa je bilo le združeno s stroški, oziroma, da bi se dalo pri splošni ameriški upravi, končno naj gre za federalno, državno ali občinsko, marsikaj odpraviti, vsaj na primer birokracija. Da birokracija v Ameriki cvete, o tem čivkajo že vrabci na strehi. Koliko nepotrebnega dela, pa na drugi strani samo, da nekam migam, pa se zdi, da nekaj koristnega delam.
Herbert Hoover, st. je dal potem, ko je pregledal ameriško državno upravo, nekaj priporočil, kako naj pridemo do čim boljše uprave, kako naj čim več prihranimo. Če je nanireč birokracija, potem so nujni tudi stroški. Vojaštvo na primer samo ne ve, koliko ima, koliko rabi, kaj bi se dalo prihraniti. Herbert Hoover st. je znal prav otipljivo zagrabiti za vojaške stroške in če je spričo vojaške uprave birokratizom v vseh vrstah orožja naravnost razpasen, ali se treba temu čuditi? Nikakor ne! Saj. vojaku uradniku, ki se zalaga z oblekami, pa tudi z živežem, denar ne gre toliko iz lastnega žepa, kolikor in to brezpogojno, iz raznih javnih blagajn, pa o kaki potrebni kontroli ni niti govora. Namreč, kaj bi se dalo prihraniti, česar bi se ne zapravlja lo. Vojaški stroški so namreč zelo visoki. 2e v sedanjem federalnem proračunu smo računali s 36 milijardami do larji, pa so v Washingtonu začeli namigavati, da toio obrambni stroški prihodnje leto še višji. Za tem grmom pa čepi zajec!
Bivši predsednik Herbert Hoover, to se mu mora priznati, je v svojih računih rad imel "čisto vino v čistem ko zarcu." Ce.se enkrat začne z neko negotovostjo, ko ne vemo, koliko bomo zapravili, koliko nam bo ostalo, kaj bo z znižanjem davkov? Če se začne operirati s številkami kakor okrog toliko in toliko, potem že samo tako računanj s pokaže, da smo na šibkih računskih nogah; Ali stane toliko, ali pa toliko. Ne ugibajmo glede številk, ko gre za igdatke.
Mi smo bili priča še drugim "negotovim" pojavom,
na primer, ko so se dodajali gotovi zneski, -na primer
madžarskim političnim beguncem. Кдг na enkrat naj bi
šlo iz federalne blagajne nekaj milijonov več ali manj,
kakor je to sklenil Eisenhower. Toda za vsak računski zne
sek je treba najti prilogo, ki upravičuje, zakaj da se. je
znesek potrošil, je treba imeti tudi dokaz, da se je res po trošil.
Ce je bivši predsednik Herbert Hovoer bil načelno za jasne račune, moramo radi dobre uprave politiko jasnih računov zagovarjati tudi mi. Le poglejmo okrog sebe, ka znajdemo v ocenjevanj.u računov, pa navadno navzgor, mesto navzdol, to pa ravno radi trgp, ker si pQ-^ebno vojaštvo želi izbiti še največ.
Ameriško vojaštvo, tudi tega se moramo zavedati je začekže sedaj z veMkansko propagando, каЛеге vnAe no-tega ormya. Iki bo tudinsijdr&žje, bo rabUa snien;ks n*-
rodna obramba.	L C
30-LETNICA SDD NA SILVESTROV VEČER
CLEVELAND, Ohio—Na Silvestrov večer, 31. decembra, bo direktorij Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. praznoval 30. obletnico, odkar je bil Dom otvorjen. Skozi dobo zadnjih 30 let je bil Slovenski delavski dom vedno eden prvih v podpiranju vsega našega narodnega, socialnega in kulturnega delovanja. Kulturne skupine so imele in še imajo največje prednosti, vaje naših kulturnih ustanov za dramske in pevske prireditve so še vedno brezplačne in skozi dolgo dobo let je bilo 15 odstotkov popusta na rentanju dvoran za plesne in koncertne prireditve vsem društvom-čla-nom Slovenskega delavskega doma.
Slovenski narodni domovi so bili v prvi vrsti postavljeni za gojitev slovenske besede, drame in pesmi—toda časi so se toliko v tej dobi spremenili, da ako bi bili Slovenski narodni domovi odvisni od tega za obstoj, bi že pred več leti propadli; drugič tudi, da so v pretežni večini, in to v zadnjih letih, odvisni za svoj obstoj od zunanjih najemnikov, v prvi vrsti od delavskih unijskih skupin.
Ako se še niste odločili, kje boste praznovali Silvestrov večer, je prav primeren kraj Slovenski delavski dom. Za ceno $3 boste dobili prvovrstno večerjo, katero se bo serviralo v tako zvanem "family style," to je jedli boste toliko, kolikor si boste poželeli, otroci bodo dobili večerjo za polovično ceno v spremstvu ■ staršev. Serviranje se bo splošno pričelo od 8. ure naprej,
PREDSEDNIK JEFFERSON IN DIPLOMATSKA ETIKETA
toda, ako boste želeli jesti že preje, tudi v tem se bo vam ustreglo. Vstopnic se ne bo prodajalo pri vratih, torej rezervirajte si jih v predprodaji. Dobite jih lahko pri članih direktorija ali pa pri bartendarjih Slovenskega delavskega doma.
V dobi zadnjih trideset let je veliko naših pionirjev pomrlo, ako bi našteli aktivnih za Slovenski delavski dom, bi to šlo v stotine; mnogo naših rojakov je že v letih, ali pa so na penziji ali pa bolehni in tako se naše vrste rapidno krčijo in težko je nadomestiti jih. To se očitno vidi pri vseh naših društvih in organizacijah in tako tudi pri naših narodnih domovih.
Dovolite mi—jaz sem bil aktiven ne samo pri Slovenskem delavskem domu, pač pa tudi na polju naše drame in prireditvah pevskega zbora Jadran, skozi, lahko rečem, če ne več, vsaj zadnjih trideset let. Letos mi termin kot član direktorija Slovenskega delavskega doma poteče in s tem bo tudi zaključena moja kariera na našem družabnem udejstvovanju. Ne bom več sprejel nominacije kot član direktorija za prihodnje leto. Zakaj sem se do tega odločil, bom, če bo potrebno, že še kaj povedal.
' Redna letna seja korporacije Slovenskega delavskega doma se vrši v nedeljo, 27. januarja v letu 1957. Vabljeni ste vsi člani na to sejo.
Še enkrat vas vabimo—pridite na Starega leta večer v Slovenski delavski dom!
Vincent Coff.
^ '

Tomaž Jefferson, tretji predsednik 2jdruženih držav severne Amerike (roj. leta 1743 v Shad-wellu v Virginiji, umrl leta 1826 / Monticellu, predsednik od 1. 1801 Ло 1809) je bU sovražnik vsake etikete, ki so, jo hoteli evropski poslaniki in' diplomati ivesti v Washingtonu. Posebno -.leprijstno ga je dirnilo, da je lekatere gospe in hčere članov lenata zapeljal blesk, ki so ga ,'idele pri ženah tujih poslanikov in ga 8kuša,le posnemati, če je hotel obiskati tujca, js prišel )rez sluge, privezal konja k vra-.om ali k vitnemu plotu in vsto-oil brez vseh formalnosti, da je obiskane na ta način večkrat jpravil v zadrego. Če so bili k njemu povabljeni poslaniki z ženami in hčerami, ni nikdar pazi) na razne stopnje po časti velikih ;n malih držav. Brez razlike jih je posadil poleg sebe, kakor so prihajali. Ponosni ženi španske-з:а poslan'ka je bilo predsednikovo ponašanje posebno neznosno. Ko je nekoč prišla prepozno v goste, je morala sedeti na zadnjem mestu, dočim so žene poslanikov nekaterih manjših evropskih držav sedele na častnej-jih mestih. Tedaj je domov grele pravila svojemu možu, po losnemu velikašu, da je bilo na 'a način užaljeno tudi njegovo catoliško veličanstvo, češ, žali-,ev žene je tudi žalitev moža in :e zaradi tega ves ta dogodek ahko smatra kot žalitev kralja. Visokemu diplomatu so se zdeli /zroki njegove žene resnični. Za-
publikancu ni treba priznavati pravil evropske etikete. Na to so mu odgovc^rili, da dostojanstvo njegovega katoliškega veličanstva ne вцхе biti prepuščeno vsakomur, ki hoče biti republikanec. Posebno poslanikova žena že vztrajala pri tem, da je treba iskati zadoščenja. Zaradi tega 30 sklenili, da bo poslanik sam skušal doseči zadoščenje od predsednika. O tem sklepu je bi' Jefferson pravočasno obveščen n se je že pripravil na sprejem-Drugo jutro se je poslanik prijavil in predsednik, ga je takoj pozval k sebi. Poslanik je bil ves v blesku, poln redov in diaman-to je povabil k sebi prijatelje diplomatskega zbora, da bi zve ,lel za njihovo mnenje. Nekdo izmed njih je hotel opravičit predsednika, češ da mu kot re tov, trakov in pentelj, kakoi Španski mezeg. Predsednik ps je bil brez telovnika in brer auicnjiča, z епџп čevljem na no ji, drugim pa v roki. Prijazno je sprejel špansko ekscelenco: "Ah, dragi gospod, zelo me ve-eli, da vas vidim! Sedite! Nikar nobenih komedij, dragi moj! Je mraz danes, kajne? Bi morda hoteli malo žganja?" Zastopnik španskega kralj^, je ob tem originalnem sprejemu izgubil prisotnost duha. Zajecljal je nekaj splošnih fraz, ne da bi omenil namen svojega prihoda in se odpeljal domov, ženi in svojim prijateljem pa je dejal, da ni nobenega upanja, da bi se predsednik 25druženih držav priučil evropske etikete.
MILIJONI NA IGRALNIH MIZAH
V sredini 19. stoletja je bil Monte Carlo brezpomembno turistično mesto na Ažurni obali. En sam hotel brez komforta in skromna igralna dvorana s starinskimi napravami pač nista privabljala bogatih turistov iz Nizze. Takrat je monakovski princ Karel ponudil bratpma Blan, bogatima Fi'ancD^ma, naj
kupita koncesijo za igralnico.
Brata Blan sta bila že znamenita finančnika in poslovna človeka. Že dalj časa sta po vsej Ažurni obali organizirala igralnice in v tem poslu dobro uspevala. Monakovski princ je vedel, koga je izbral. Br^ta Blan sta leta 1863 ustanovila igralni "Krožek tujcev" s kapitalom 15
milijonov frankov. Eden izmed delničarjev te največje igralnice na svetu je bil kardinal, bodoči papež Leon XIII.
Igralnica je naglo napredovala. Dohodki bratov Blan so zelo narasli, pa tudi Kari III. je lahko prav kmalu ukinil za Monakov-čane vse davke. Leta 1871 je bilo v Monte Carlu 147,000 turistov, ki so vsi prišli igrat. V tem letu so v Monacu zgradili 24 vil, 19 hotelov in 22 kavarn. Leta 1889, ko je bila velika mednarodna razstava, je Monte Carlo obiskalo 503,000 turistov. Pojavili so se tudi prvi veliki gang-sterji.
Po prvi svetovni vojni se je znašel Monte Carlo na robu propada. Takrat se je pojavil tovarnar orožja, ruski emigrant Basil Zaharov in rešil igralnico bankrota s 150 milijoni frankov. Največjo aktivnost med obema vojnama je dosegel Monte Carlo leta 1935.Takrat je v igralnici delalo 620 croupierjev (razde-Ijevalcev igralnih žetonov), 46 nadzornikov igre, 144 policistov, 325 natakarjev 240 služabnikov, 120 gasilcev, 200 strokovnih delavcev, .48 električai jev, 86 članov orkestra, ter 75 blagajnikov in menjalcev.
Danes ima ta največja igralnica na svetu 15 rulet in devet drugih igralnih miz. Pri Američanih so najbolj priljubljene mize za kockanje. Posebna igralna
organizacija je tako imenovani "Sporting Club," ki je samo za najvišjo finančno aristokracijo. Nove člane kluba volijo s tajnim glasovanjem. "Sporting Club" "dela" od enajstih ponoči do jutranje zore. Predpisi v "Velikem kazinu" so milejši. V igralnico lahko stopi vsakdo, ki ni zapisan na črni listi 150,000 "nezaželenih": znanih gangster-jev, sleparjev, ■ zadolženih in ljudi, od katerih igralnica ne more imeti koristi. Pri vratih in po dvoranah se sprehaja nad 100 ^fiziognomistov," specialistov za obraze. Eden izmed njih trdi, da lahko razpozna 60,000 sumljivih ljudi, ki so na črni listi igralnice.
Zanimivo poglavje je vraže-vernost milijonarjev, ki igrajo v monakovskih igralnicah. Noben hotel nima sobe, ki bi bila zaznanovama s številko 13, 113, ali 213. V protestantskih cerkvah pojejo samo psalme, ki so v psalterju označene s številkami Ido 36; na ruleti imajo namreč tudi samo 36 številk. Kljub vsem mističnim "preventivnim ukrepom" pa se le redkokdaj zgodi, da nekdo odide iz igralnice bogatejši, kot je v njo prišel. Večina ljudi, ki jih je zagrabila pogrebna strast igranja, izgubi v Monte Carlu vse svoje premoženja in včasih tudi življenje.
SIROTE IZ "TOVARNE SANJ"
Eno najtemnejših poglavij filmske metropole so otroci obo-ževanih filmskih zvezd. Ameriški psihiatri, ki se ukvarjajo z motnjami otroške duše, imenujejo te otroke kratko in malo ■'hollywoodske sirote."
"Imajo vse, karkoli je na svetu mogoče kupiti z denarjem," pravijo psihiatri. "Manjka pa jim najvažnejše; materinska in očetovska ljubezen. Nobena, še tako bleščeča igrača, noben konjiček, noben lastni kopalni bazen in nobena p^^^ljičn.'i^^olna omara oblek jim ne more zbrisali občutka, da jih nihče nima rad in da se nihče ne meni za njihove majhne otroške skrbi."
Na primer hčeri Rite Hay-worth, 11-letna Rebecca iz zakona z Orsonom Wellesom in 6-etna Yasmin iz zakbna s princem Ali Khanom. Pri obeh ločitvah zakonov je bila "velika borba," ali bo sodišče prisodilo otroka očetu ali materi. V obeh ;rin^erih je zmagala Rita Hay-/vorth, potem pa se za otroka ni vec brigala. Izročila ju je v varstvo svoji novi tašči, materi svojega novega moža pevca Dicka riaymesa, ta pa svoji sosedi . . . "Društvo za preprečevanje krutosti proti otrokom" je Rito to-jjlo, toda slavna zvezda se je jpot "izmazala." Stari oče Aga Ahan je princeso Yasmin obsul : bogatimi darili—prepustiti mu ,e Rita noče—Rebecca pa j h ahko gleda. Hči genija Orsona vVellesa in lepotice Rite Hay-worth se pri enajstih letih ne .na več smejati. HolIywoodski_ JČetje imajo čas in denar za vse, lamo ne smisla za vgojo svojih Dtrok. Ali bo imol Orsonov novi Jtrok z italijansko igralko Paolo Mori—grofico di. Girfalco—kaj yeč sreče?
Kot kos prtljage romajo otroci slavnih staršev i'^ dkoir. v zakon. Očarljiva, a :■ vidanja v/ejna CLoiy: CLx...line, hčerka Lane Turner, se res ne more tako hitro navezati pd enega očeta na drugega, kakor njena lnati lytro menjava može, zato včasih Lana Turner ra kak mesec odloži ločitev oziroma novo poroko, da se Chery laže privadi ...
Kako se počutijo otroci, ko ob ločitvah bero v časopisih o svojih starših, o njihovih slabostih, pijanstvu, brutalnosti—in jih šele tako spoznajo, saj marsikateri med nj'mi sicer redko vidi starše? Heddy LaMarr niti na misel ne pride, da bi kdaj- obiskala svoje otroke v internatu v San Franciscu. Pet otrok "lomilca src" EiTola Flynna lahko samo iz časopisov izve kaj o svojem očetu, predvsem o njegovih
številnih škandalih in o rubežih, ki jih zahtevajo njegove žene, da dobijo alimente ...
Judy Garland, tekmica Grace Kelly v borbi za Oskarja, ponosno pripoveduje, da je plačala 3000 dolarjev za proslavo četrtega rojstnega dne svoje hčerke Lize. Toda ker ni mogla prekiniti počitnic na Floridi, je mala Liza ves dan zaman spraševala, kdaj piide mamica...
Ingrid Bergman, ki ima 18-letno hčerko Pio Lindstrom v Ameriki in petletnega sinčka pa triletni dvojčici Rosselini v Italiji, legendarno skrbno čuva zaponko s štirimi vrabčki, ki naj bi bili simbol njenih štirih otrok— toda kaj ima od tega Pia, ki ne sme nikoli priti v stik z materjo!
James Mason ima zelo pametno ženo, pisatelj'co Pamelo Kel-iino. Napisala sta knjigo o vzgoji otrok! Imata osemletno Hčerko Portland in enoletnega sina. Kljub knjigi o vzgoji in o pedagoških načelih družine je mala Portland stalna pacientka enega najboljših hollywoodskih psihiatrov. Mogoče zato, ker mora podnevi spati, da lahko ponoči s starši obeduje v družinskem krogu ?
Gregory Peck, ki mu je 39 let, se je ob Novem letu 19 ur po ločitvi s prejšnjo ženo, s katero ima tri sinove, poročil s 24-letno Parižanko VeroaMvo Passani, ki je po materi Rusinja, po očetu Francozinja. Elegantna novinarka Vferonika zatrjuje, da bo obdržala Gregoryevo ljubezen, ker mu bo znala venomer dopovedovati, da je najvažnejši moški na svetu, .'idaj se baje še trudi, da bi nagla tudi to pot do njegovih treh oui\>K. Olroci pa so vendar-
nekaj ve.-kega izgubili in kdo C, če no bodo postali kot toliko *1 ' T !'yv/03clskih sirot," ki v n .clleCen tovor vlačijo iz ... . zakon, dokler se kon-vluo ne najde uanje kaka stara mama.
TRDNA GOKIVA BODO 61: DVAJSET LET GLAVNA GOKIVA
Po izjavah britanskih strokovnjakov bodo trdna goriva, to se pravi premog, v prihodnjih 20 letih kljub nenehnemu razvijanju izvorov atomske energije še vedno poglavitna goriva v industriji in drugih gospodarskih panogah. Pravijo, da bodo leta 1975 v Angliji potrebovali okrog 350 milijonov ton premoga, medtem ko bodo iz nafte in atomske energije dobili samo količino energije, ki bi odgovarjala 100 milijonom ton premoga.
Produkcija in raba demantov
Demanti ali diamanti so najbolj dragoceni žlahtni kamni. Dragoceni so zato, ker se, pravilno zbrušeni, leskečejo lepše kot vsak drugi dragulj; ker so zaradi svoje trdote neizogibno potrebni v mnogih modemih industrijah, in, ker so najdišča demantov zelo redko raztresena po svetu.
V Zedinjenih dižavah se pridobiva nekaj demantov samo v naši državi Arizoni. Produkcija teh arizonskih demantnih polj pa niti zdaleč ne pokrije zahtev za okrasne in industrijske de-mante. Velika večina obeh vrst demantov je uvažana iz inozemstva in carina na iste je zelo visoka, kar seveda dvigne nakupne cene.
Največ demantov producirajo rudniki v Južni Afiiki, kjer so jih odkrili leta 1867. Od tam so jih do danes poslali na svetovne trge za mnogo mlijonov dolarjev.
Drugo veliko najdišče demantov je v belgijski koloniji Congo v Afriki. Tam se pridobivajo večinoma industrijski demanti.
Zadnje čase smo braU, da so Rusi odkrili obširna najdišča industrijskih demantov v Sibiriji in dk jih že izkoriščajo.
Povprečni ljudje si navadno predstavljamo demante v obliki okraskov: v prstanih, broškah, medaljah, ogrUcah itd. Ti demanti služijo lepoti ali sijaju. Pravi sijaj pa da demantom pravilno zbrušenje. Vrednost demantov je odvisna od velikosti barv in umetnosti brušanja. Najbolj upoštevana barva je kristalna, ki sliči čistemu steklu; sledijo ji vijoličasta, rdečkasta in rumenkasta barva. Zelo veliki in čisti demanti so redki in pi ed-stavljajo vrednost mnogo milijonov dolarjev.
Zvpraktične svrhe pa so mnogo večjega pomena industrijski demanti, to je, demanti, ki za okras zaradi motne ali črne barve ne pridejo v poštev. Brez takih demantčv moderna industrija ne bi mogla izhajati; rabi jih v najrazličnejših orodjih in strojih in instrumentih. Znano je, na primfer, da majhen drobrc de-manta v primerni ročni pripravi reže steklo, ali trde kovane kot ^naslo. Za izdelavo najbolj preciznih strojev in instrumentov ie potrebno orodie, "oborož'^no" z demanti. Vrtalni stroji, ki iščejo olje in.druge rudnine v ze-. meljskih globinah, iraaio de-mantne konice na svedrih, kate-nh ne ustavi najtrše skalovje.
Za take svrhe se rabijo temni ali črni industrilski demanti. k' za lepotilne svrhe niso porabni, v ostalorn рч DO Fvojih kakovostih niti najmanj ne zaostajajo
svojimi blprt"čimi soror-niki.
Iz najstarejših zapiskov . in ugotovitev zgodovine rro^emn novzeti, da so i?aši predniki nr^^d tisočletji krasili sebe. svoia bivališča in svoja svetišča z lepimi rudninami. Te človeške navade a'i razvade veljajo ši danes in bedo nedvo-mno veljale Š3 za dn-""^edno bodočnost. Demanti za lišp, za okras bodo še do'go obdržali svojo vrednost. Toda, zdi se, cia bodo vzporedno z njimi ali *3 nekoliko spredaj "korakali" industrijski demanti. brez katerih bi bile mnoge moderne industrije paralizirane.
—NEW ERA, glasilo ABZ
ŽAROIVIETI PRIVABILI DIVJE PRAŠIČE
V nemški pokrajini Hessen je Hering najmanjše mesto, saj šteje komaj 600 prebivalcev. Ti pa imajo preglaviqg z divjimi prašiči, ki jim kar naprej rijejo po poljih. Neki "strokovnjak" jim je svetoval, naj ponoči razpostavijo na polju žaromete. Rezultat je bil presenetljiv: divji prašiči so pokazali posebno hvgj^ežnost za razsvetljavo s tem, da so množično navalili na njive.
ENAKOPRAVNOST
STRAN s
EDINA SAMO MOŠKA DRUŽABNA ORGANIZACIJA
Slovenska moška
zveza v
Ameriki
Ustanovljena 3. junija 1938 v Barbertonu, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio _
Glavni sedež: CLEVELAND, OHIO
NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA* DRUŽABNEM, ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU
Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave. -	Pristop od 16. do 55. leta.
ЗВСЗШ"	~scKrm
Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije
GLAVNI ODBOR:
Predsednik: MATT F. INTIHAR. 21491 Naumann Ave., Euclid 23, O. Prvi podpredsednik: IVAN GERMAN. 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O. DrugI podpredsednik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Road,
Cleveland 19, O.
Gl. tajnik: JOHN F. JADfelCH, 948 E. 207th St., Euclid 19, O. Gl. blagajnik: FRANK M. PERKO, 1092 E. 174th St., Cleveland 19, O. Zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O.
NADZORNI ODBOR:
Predsednik in prvi nadzornik: ANTON KRAMPEL, 6907 St. Clair Ave.,
Cleveland 3, O.	'
Drugi nadzornik: ANTON TEKAVEC, 20303 Goller Ave., Euclid 19. O. Tretji nadzornik: FRANK SMOLE, 117—16th St., S.W., Barberton, O.
PROSVETNI IN KULTURNI ODBOR:
JOHN STRAUS, 1071 E. 61st St.. Cleveland 3, O.
MARTIN VALETIC, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O.
Damjan TOMAZIN, 1128 e. eeth St., Cleveland 3, o.
LOUIS SAMS A, Direktor atletike, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O. Uradno glasilo: "Enakopravnost," 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O
Za pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze! John P. Jadrich, 948 E. .207th St.. Euclid 19, O.
IV 1-3345
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO 1957
Tako vošči vaš glavni odbor Vsemu članstvu Slovenske moške zveze.
Upamo, da bo prihodnje leto PHneslo več rodovitnosti in Uspeha za našo zvezo. To leto je bilo zelo kritično za našo zvezo, ki je potrebovala reorganizira-'ije in upeljavo praktičnega sistema, da bo bolj uspešno poslovala. Kampanja za novo članstvo je še vedno v teku. Federa-pijS' je priredila lansko poletje izlet, kateri je bil vsaj moralen ^peh, čeprav ne gmoten.
Skupne podružnice so prošli
mesec priredile velik kampanjski ples, katerega uspeh je bil primeren za skupno prireditev. Tudi ta prireditev je bila moralen uspeh, kar se tiče bratstva in razvedrila, ali gmotno bi bilo kaj več pričakovati, ako bi se bile potrudile pri prodaji vstopnic, vsaj nekoliko vse podružnice, ampak kakor je stari pregovor, "nekateri vedno delajo, nekateri pa vedno spijo." Upamo, da se bo za prihodnje leto vzbudila večja vzajemnost med фап-stvom.
Torej, še enkrat vas pozdravlja ves glavni odbor!
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
APEL NA TAJNIKE PODRUŽNIC
Sedaj, ko prihaja konec leta, glavnem uradu. Torej, storili bo-Pride tudi več dela v glavni urad, ste meni in samemu sebi veliko treba je urediti vse asesmente, uslugo, ker ako je vse v redu v vplačila posameznih podružnic glavnem uradu, je tudi ložje po-in končno letni račun. Da pa to slovanje med podružnicami, iahko stori glavni tajnik, je po-
b spostovanjem vas
John F. Jadrich,
glavni tajnik.
treba popolnega sodelovanja po družničnih tajnikov, prvič plača Rje vsega asesmenta za tekoče leto. Ako glavni tajnik ne spre j-asesmenta do konca tega meseca, ga ne more vknjižiti, in s tem niso računi popolni.
Torej, tajniki, glejte, da bo Ves asesment v glavnem uradu konca leta. Ne izgovarjajte ®e, nimam časa, meni tudi dostikrat primanjkuje časa, ali brez truda ni nič storjenega.
Ako so vam pošle pole za mesečna poročila, dajte mi vedeti jih vam bom preskrbel. Drugi ^esec vam bom poslal nove pole ^ celo leto, tudi tukaj se ne izgovarjajte: nimam mesečnih poročil.
Pravila tudi govore, da mora-tajniki posameznih podružnic podati popolen seznam članstva, spojen s certifikatnimi številka-Oii in pravilnimi naslovi, vsaj katere imate zabeležene. Za Mla-^Jinski oddelek pa tembolj važno tudi sedajne starosti glede prestopa s 16. letom. Pravila govo-^e, da ko prekorači mladenič 16. leto, mora prestopiti v Odrasli oddelek, ali pa preneha biti član. •Asesment se mora pobirati od Nih, kakor od odraslih članov, edina razlika v dobrobit mlade-liČa je, da so dediči takoj delež-polne zavarovane vsote do posebnih stroškov, ako je bil član ^Mladinskega oddelka štiri leta. ^је imajo mladeniči bolj ugodne prilike se zabavati in zavarovati?
Dragi tajniki, imenik članstva ]е najbolj poglavitna stvar v
Iz urada tajnika Federacije Slovenske možke zveze
Iz urada tajnika Federacije Slovenske moške zveze . Tajnik Federacije podružnic Slovenske moške zveze tem potom sklicuje letno sejo za v soboto, 12. januarja ob 7.30 uri zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Ta seja je jako važna in od nje je odvisno, kakšne prireditve bomo imeli prihodnje leto. Torej, kateri ste zastopniki, tajniki in predsedniki, udeležite se te seje in podajte svoje mnenje za v korist in dobrobit naše zveze.
Vam udani
Matt Zaman, tajnik federacije.
Prireditve
Podružnica št. 9 iz Euclida priredi svoj letni ples dne 16. februarja 1957 v Slovenskem domu na Holmes Ave. Je to eden zadnjih plesov predpusta, in se bo članstvo gotovo odzvalo in udeležilo te prireditve.
Podružnica številka osem je dobro znana za svoje izvrstne prireditve in tudi takrat ne bo manjkalo stvari ter bo vse v obilni meri preskrbljena. Svirala bp prvovrstna godba Pete So-kach-a. Torej, ako se hočete v resnici zabavati, udeležite se tega plesa!
S pozdravom za publikacijo John F. Jadrich.
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje)
Med tem so moja leta minula in sem se poslavljal od Prage. Kam sedaj ? Domov v službo. Počitnice sem preživljal deloma doma, deloma na Bledu pri Vov-kovih. Zglasil sem se nekoč pri nekem ljubljanskem gimnazijskem ravnatelju, ki me je sprejel z nekakim čudnim nasmehom, češ: "mi potrebujemo profesorjev ne pisateljev . . Napisal sem tudi prošnjo na deležni šolski svet in jo kolekoval z 1 K, kar so sprejeli brez ugovora; samo to mi je neki prijatelj pošepetal, naj nikar ne mislim, da tam gori ne vedo, kdo sem, kaj delam v Pragi, in kdo je govoril na kongresu "Svobodne
Misli" o—svobodni šoli . . .
*
Tako sem prišel leta 1908. v Rivo ob Gardskem jezeru in sem imel priliko spoznati kraje in ljudi, ki so bili podobni našim. Riva je bila seveda iredentsko mesto. Meja ni bila daleč. Od časa do časa so se pojavili na ulicah listki: "Un pocco la patria speta.. ."
Gospod nadporočnik je pripovedoval marsikaj zanimivega. Bila je aneksijska kriza in Avstrija je nezaupljivo gledala na svojega zaveznika, ki je igral dvojno vlogo. Po jezeru so plavali vsak dan italijanski parni-ki in včasih zvečer je ogromen reflektor od daleč ^ jezera raz-
6IFT IDEA *18
Enjoy new freedom from nicks and cuts this safe, gentle, quick way. Take advantage of this modern electric way to feminine daintiness. Ends muss iuss, nicks and cut, oi soap and blade. Yonr choice of six lovely colors.
GERNE JEWELRY GO.
6412 ST. CLAIR AVE.
We Give & Redeem Green Eagle Stamps
svetljeval Rivo in bregove okoli nje . . .
Tako se je približal 2. december. Slavnosten dan. Aneksija! Vojaška parada. Streljanje. Razsvetljava. Toda Riva ni bila razsvetljena, kakor so mnogi pričakovali. Položaj je postal napet. Gospa se je odpravljala v Davos. "Ako se kaj zgodi, pridite z dečkom za menoj," je rekla pri slovesu.
Bili smo pripravljeni na vse. Generalka—bila je Madžarka — nas je rada obiskovala in izkle-petala marsikaj. General—češki Nemec—je bil resen mož in se
je dobro zavedal važnosti svojega položaja. Gospod nadporočnik je imel kovčeg pripravljen in vse glavne stvari v njem. Tako smo preživeli zimske mesece. Vojne ni bilo in spomladi majnika meseca smo odšli na Dunaj . . ,
Ker je bilo treba misliti na bodočnost, sem zapustil brezskrbno življenje v bogati hiši in sem odšel v Prago. Našel sem tam slovensko kolonijo v najboljšem razpoloženju, toda bojevitost prejšnjih let je pojenjala in zdelo se je, da novejša praška generacija svoje naloge ne smatra več tako resno kakor prej. Septembrski dogodki so sicer še odmevali, a nismo vedeli, kaj naj počnemo z njimi. Eksodus z zagrebške univerze je zelo pomnožil število jugoslovanskega štu-dentstva v Pragi — toda velikega skupnega cilja ta mladina ni imela, zato se je izgubljala v ma-
Poslednji obredi
...OSTAJVEJO v LEPEM SPOmNV
Spoštljivo, izkušeno in razumno ravnanje našega osebja napravi sleherni pogrebni obred dostojanstven, ki ostane v trajnem spominu. V času žalosti, skušamo storiti čim več, da ublažimo bridkost.
MARY A SVETEK
POGREBNI ZAVOD
478 EAST 152nd STREET
KE 1>3177 odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči
f
For
style and

4
Style 313
The pert bow that's aft of its sling strap adds a grace note to this low little flat. Perfect companion for your entire wardrobe. Lots of style and -flattery. Beige leather. (Black leather.) (Black patent leather.)
Only 3.98
Mandel's Shoe Store
612S ST. GL2UR AVENUE
dvoja vrata od North American banke
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
(Л
m _i 3 m I
U1 <
to
z
Ш
CL CĆ
00 r-
Q
Z <
m
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM! HARD TO GET MERCHANDISE IN STOCK 8 & 16 mm Projectors — Cameras — Tripods
PHOTO
new Stock
BARGAINS
Slide Projectors — Color Films — Bar — Lites
OPEN 'TIL 8 P. M. 'TIL XMAS Popular — Jax* — Classical — Western
RECORDS
NEW STOCK
SALE
Hill-Billy — Vocal — Locale — Samplers
Slovenski prodajalec vam na uslugo ob vsaki priliki
ANTHONY'S
7503 Detroit	AT 1-0404
FREE 45 RPM RECORD WITH PURCHASE OF $1 OR MORE
8
(Л
ш
CO <
и
CO
cć. ш
CL _J
CL CC
m m
lenkostih in mladostnih nerodnostih . . .
Približala se je stoletnica Ilir-je. V Ljubljani je niso slavili. V Pragi smo jo proslavili v jeseni s predavanjem o "genealogiji Ilirca" ... To je bilo moje slovo iz dijaških vrst, ki so se med tem pomnožile z novimi, mladimi silami.
Koncem majnika sem se poslavljal od prijateljev v Pragi in potem me je vodila pot čez Krakov in Varšavo v Petrograd . . . Tako sem zagledal pred seboj sanje svpjih mladih dni. Rusija! . . . Dasi sem prebival v posameznih mestih le po teden dni, vendar sem videl mnogo in spoznal tudi one temne strani, o katerih je Evropa mnogo govorila in pisala, ki pa niso bile nič
BUSINESS OPPORTUNITY
DELICATESSEN & LUNCH COUNTER
East. Good location. Good going business. Near two schools, retiring.
IV 1-9547
SERVICE STATION
Major oil company has modern 2 bay station for lease. East Side.	Good Volume
Call F. McKENDRICK RE 2-7611 Evenings
Female Help Wanted
TYPIST
If you like a variety of interesting typing investigate this position. Type reports of professionals who use non-technical language. Good salary. To age 30; 5-day, 37Vž-hour week. Vacation and other benefits. Very pleasant working conditions. Ask for Mrs. Christian.
TRUNDLE Consultants, Inc.
2020 Carnegie Ave. TO 1-6272
DICTAPHONE OPERATOR
Desire a lady who has had previous Dictaphone or ediphone experience for a permanent position in the stenographic department. IBM typewriter and Edison voice writer equipment. Salary, 37VŽ-hour week; convenient East Side location. ,
The Harshaw Chemical Co.
1945 E. 97 St.	RA 1-8300
Help Wanted Male
BARBER WANTED
Experienced, guaranteed $100 a week. Finest possible working conditions. Pleasant surroundings.
T. A. JONES 28 S. Walnut St.. Youngstown, Ohio
DIE CAST DIE MAKERS
Experienced; high hourly rates; excellent working conditions.
LESTER CASTINGS, INC.
25661 CANNON RD.
Bedford Heights, O.
DRAFTSMAN
DETAIL — LAYOUT
Position open for draftsman to do layout work and detailing on special application of our precision tools; about 5 years experience preferred; permanent position; salary based on ability; liberal benefit plans.
Call W. G. Steiner, PR 1-6040
ERICKSON TOOL CO.
E. 23 ST. and HAMILTON
temnejše kakor v Evropi^ kvečjemu morda temnejše zato, ker je bilo za njimi več jasnega nego tu. Videl sem avljenje po ulicah, po uradih in traktirjih, videl sem delavce v čajamah in rusko družbo na posetih; videl sem ermitažo in petropavlovsko trdnjavo, videl sem življenje ob Njevi in duševne delavce pri delu za kulturo in prosveto. Videl sem Moskvo in njeno pristno rusko trgovsko in narodno življenje. Videl sem Kijev in njegov Kreščatik, Dnjeper in kijevske peščere: trgovce in Žide in romarje ... In še marsikaj. Končno sem dospel v Odeso in se začudil njeni južni vročini in lepoti bregov ob črnem morju . . .
(Dalje prihodnjič)
Help Wanted Male
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. DOLNEY
VISIONEERING CO.
1800 E. 27 ST.
DRAFTSMEN STRUCTURAL and
MISCELI^ANEOUS IRON
Permanent ,4Q Hours OVERTIME
Insurance Program Vacation Schedule Paid Holidays Modern Office
MOONEY IRON WORKS CO.
3319 E. 80 St. DI 1-1414
Female Help Wanted
BOOKKEEPING
MACHINE OPERATOR
For Burroughs sensimatic machine for accounts payable. Also some typing; Euclid Ave.
UT 1-6622, Ext. 14
GENERAL OFFICE
Typing. Beginners considered. Located near Public Square. No Saturday work, automatic raises.
PRUDENTIAL INSURANCE CO. PR 1-2000
ENGINEER Chief - Tool
Top opportunity with progressive Ohio company, automatic and stamping experience desired. Send resume (state salary requirements) to
L. T. ZIMMERMAN
Industrial Relations Director
5000 Spring Grove
Cincinnati 32, Ohio ^
All replies confidential— Act Today!!
Excellent Salary— Interesting Duties
CLERK-TYPIST
Opening for a personable high school graduate. In pleasant, modern, air-conditioned 5-girl office. Some typing required, but duties are varied. We believe you will like all our oth^r employee^ and will enjoy working in our office. Job is permanent. Salary plus the usual company benefits. Please apply in person.
Tn State Finance Co.
1118 Euclid Ave.
Room 205 C.A.C. Bldg.
yolir P'
ED CROSS
on the Job
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Marija Kmetova
HELENA
(Nadaljevanje)
Pogovor je nanesel na zakon in dejala je:
"Če bi vedela, da bi mi bil moj mož nezvest! Tega ne bi prenesla— nikdar!' '
"Ko bi ji povedala!" mi je prišla misel, a pokimala sem in dejala:
"Res, hudo je."
"Sicer pa," je povzela spet ona, "žena je vendarle prva. Čeprav bi imel res drugo, vendar sem jaz tista, ki sem prva pred svetom, ki imam pravice do njega, ki mu vodim dom in je navezan le name."
2e me je bolela glava in zdelo se mi je, kakor bi ona vedela, kakor bi ji bil povedal.
"Pa nemogoče," sem si govorila, "sicer bi je ne bil privedel semkaj."
Besede so zastajale, potem je vstala in dejala:
"Upam, da se bova videli večkrat in se bova razui^eli. Saj ostanete še tu?"
"Jutri se odpeljem." Besede so se oglasile same od sebe.
"Jutri že? Potem srečno pot!"
"Hvala!"
"Jutri se odpeljem."
Odkod so bile prišle te besede? Kdo jih je bil izrekel? In kakor da je bil ta ukaz strog in brezpogojen, vdati sem se morala in nisem se mogla zoperstavljati. Mina se je čudila in čudila, a vedela je, da je prar takofin me ni pridrževala.
Kakor v težkem in bolnem snu sem se odpravljala iz Trsta. In da bi mi ne bila spravila Mina prtljage v red in na kolodvor, sama bi je ne bila. Pustila bi bila vse skupaj v Trstu. Milanu se nisem upala pogledati v obraz in nisem ga videla nič več. Sicer, sicer bi morda ne bila mogla oditi. Pa saj* je bila to njegova žslja, njegov ukaz! Kaj sem hotela?— Ne vem, kako sem bila prišla na kolodvor; noge so se pregibale same od sebe. Mina mi je celo kupila vozni listek in mi pripravila prostor v vagonu. Jaz sama sem bila kakor otrok, še manj, kakor da me ni.
Joj, ta vožnja iz Trsta!
Nisem čutila ne glave, ne ro-k in ne nog. Brezizrazno so mi zrle oči v tla, komaj da sem okrenila glavo proti oknu, kakor bi bila
CHICAGO fLI.
FOR BEST REBUIT3 IN ADVERTISING
CALL . DEarbcrn 2-3179
HOUSEHOLD HELP
MOTHER'S HELPER — Looking for congenial woman who would like a permanent home. No cleaning. No laundry. Private room and J^ath. Assist with 4 children and prepare their meals. References required. Top salary, WInnetka 6-1488
REAL ESTATE
FOR SALE —
40 acres; near Cedar Lake, Mich. 10 roQtn modern house; chicken house, brooder house, barn. Will sell with farm equipment, live stock arid furniture or without. Woods, spring fed pond; wonderful place for chidren's home or rest home. Seen by appointment only. Priced to sell by owher.
Buclianan, Mich.
OXeow 5-3012
sredi neznosne, težke bolezni in da bi me bili odvedli na morišče, laže bji mi bilo.
Sam Bog ve, kako sem priro-mala v Bukovico! Kdo me je prvi sprejel na hišnem pragu, s kom sem govorila? Ko sem bila zaprla vrata v sobi, sem zaslišala besedo: "Potepenka!" To je izgovorila mati. Menda sem se nasmehnila, legla sem in noč se je zgrnila nad menoj.
12.
Ne vem, če me je bil Jože. vesel, ali mu je bilo vsaj prav, da sem se vrnila. Če je govoril z menoj, so bile njegove besede trde. Ni me izpraševal o Trstu, ne o mojem zdravju, čeprav sem bila bleda kakor zid. Videla sem kmalu, da mu niti v napotje nisem; da aem kakor predmet, ki spada k hiši.
Res je bila Jožetova sestrična tu, res sta se rada videla z Jože-tom; a ljubosumna nisem bila. V meni je bil Milan, le on in zato— kaj bi ?
V prvih dneh me je stresala groznica in bala sem se, da zbo-lim resno. Pa sem si dejala, da je to gotovo od tega, ker premišljam, se potapljam v žalost in pe-stujem samo %Dbe. In prišle so mi na misel besede, da je v delu zdravje in šla sem in sem se oprijela dela. Zdaj—kot rešilne bilke.
Jožetova sestrična Reza me je pogledovala od strani in se mi posmehovala. Pošepetavali sta z deklo za mojim hrbtom, hihita-nje je bilo čuti iz kotov. Pač me je zapeklo, oblila me je rdečica, a hodila sem po svojih potih in se nisem zmenila za posmehova-
SNA2ILKA
dobi delo za sna žen je prostorov v mestu. 2 šift. 6 dni v tednu, nič ob nedeljah. Zahteva se priporočila.
Prijave je poslati na BOX 123, c/o ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
" ALI KASLjATE?
t»H ftefr intidY.To	tdfwvti'
H min fHartari	м*
Lrtdi Manrfel Ph O PU l DT*trO CO
:9?0? Waterloo тл___КЕ l-OOS«
PoAlJomo kmrkoli prodamo kamorkoli
Doma delani konjički
iz lesa, za guncanje za otroke od 2. do 12. let. Izvrstno in lično delo. Po zmerni ceni.
Vpraša se pri
MR. EPPiCH 6335 Bayliss Ave.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
8016 ST. CLAIR AVENUE Tel: CNdlcoti 1-3113
LE POTIC JE
Trajno kođranje, umivanje lii barvanje las ter vsa v lepotiCjo stroko spadaj oČB dela.
TIVOII BEAUTY SHOP 6407 St. Clair At«.. HE 1-5296
Parkwood Home Furnishings
7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA l>novritiu bUgo po |ira«I6nih ctnah "Naši odlemftlcl ti tidno nnejo"
[nje, Jože je govoril z menoj, kadar je prav moral, a Reza je bila zdaj nekako prva v hiši. Tako hip za hipom so mi prihajale misli, da bi se me radi iznebili vsi skupaj, a zamahnila sem z roko in šla po opravkih.
A za delo sem bila preslaba. Od dneva do dneva sem čutila bolj in bolj, da pešam, da slabim. Zdaj pa zdaj se mi je zvrte-lo pred očmi, zdaj pa zdaj me je obšla slabost. Še bolj sem se po-greznila v delo. Hotela sem, na vsak način sem hotela.
"Moram, moram, moram!" sem si klicala spet in spet, kakor brezumna sem delala ves dan; prva sem bila na nogah, zadnja sem šla k počitku. Ni bilo spanca, le neka težka mora je padla vselej name in kakor svinčeni so mi bili udje.—Z Jo-žetom sva se ločila brez besed. Kar samo od sebe je bilo prišlo,
SHAVEMASTER
FOK HIM
Now! An entirely new Sunbeam SHAVEMASTER-faster, closer, more comfortable than any other kind of shaver. This marvelous new Sunbeam has the sdentifically precision honed Golden Glide head, lightning f«st double-action cutter, and a new, faster armature type HEAL motor.
GERNE JEWELRY GO.
6412 ST. CLAIR AVE.
We Give & Redeem Green Eagle Stamps
da sem imela sobo čisto zas?; kar samo od sebe je bilo prišlo, da nisem bila več žena Bergan-tova. In čudno, vse mi je bilo prav. Zakaj vsepovsod je živel Milan z menoj in Jožeta niti videla nisem več.
Prišlo je najhuje: glava mi je opešala, neskončne slabosti sem začutila v možganih in nič več nisem mogla delati. Pol^žavala sem. V glavi je bilo čudno votlo in kakor bi se pregibala v tej votlini težka krogla. Roke so mi omahnile kar same od sebe, v nogah se je treslo in le spanca, spanca sem si želela.
Povsod je bil Milan: pri postelji je sedel in mi govoril; v hiši je bil, na polju je.bil, v v^aki bilki je živel. In vendar—ni ga bilo nikjer, nikoder. Bala sem se, da zblaznim.
Ali bo to vedno tako? Kako dolgo še? In potem, kaj potem?
Ni bilo človeka, ki bi se bil zanimal zame in mi dal dobro besedo. Dekla mi je prinašala slabo, postano hrano, pozno, ko so drugi pojedli že vsi. Nisem se pritožila, saj menda sploh vedela nisem, kaj bi bila rekla.
Nekoč, ko mi je bilo najhuje in me je bolela glava do neznosnosti, je bila prišla mati. Nisem imela toliko moči, da bi jo bila pozdravila in jo vprašala, kaj hoče.
"No, Helena, koliko časa misliš kuhati trmo, kaj?" je dejala in besede so me udarile kakor Л kamnom. "Ležiš, ne delaš nič in vsa si izprijena," je govorila dalje. "Bog ve, kaj si počenjala tam v Trstu! No, prišlo je pač na moje besede, ko sem že zravnaj dejala Jožetu, da nisi nič prida. Ali veš, da si nesreča za našo hišo? Ali veš, kaj počne JoŽ3 zdaj ? Pije—in greh se dela v hi-
Uradno naznanilo
Direktorij Slovenskega delavskega doma,
15335 WATERLOO ROAD — CLEVELAND, OHIO
Naznanja vsem članom in društvom članom korporacije Slovenski delavski dom,
da se vrši
redna letna seja korporacije
v NEDELJO,
dne 27. januarja 1957
V SPODNJI DVORANI S.D.D. ^	Pričetek ob 1. uri popoldne.
■ đ .. Direktorij želi vsem članom in poset-nikom SDD SREČNO in VESELO NOVO LETO in vas vabi na proslavo 30-letnice SDD na Silvestrov večer

AutomatU record сианш ^
Иауа ten 12-in.. twolvo m records automatically ' fourteen 7-in.
:
ZENITH quality SPEAKER
the mStoreS^l^.- e of	^
BRODNICK
BROS.
APPLIANCES & FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO ROAD IV 1-6072 - IV 1-6073
Ali ste že dobili naš koledar za 1957? Če ne, PRIDITE PONJ!
Vprašajte po našem "Lay-A-Way" planu za božična darila!
ODPRTO VSAK VEČER 00 9. Џ BOŽIČA!
AC ONLY
"luggage styled m
new durastron fabric
Easy I Top quality case in 2-tone Terms I brown.	Model YP8
Other Models starting at $19.95

Mo
DoWliRymewk,
NO^NOTA DIME !
'I
ši! Kaj si slepa? No, odgovori, kaj te ni prav nič sram?"
"Mati, jaz ne morem," sem šepnila, a že me je zapeklo v glavi, da sem se stresla.
"Kaj—ne moreš? Povej, kaj ti je? Vsaj govori!—Oh, da je vzel prav tebe, pi^av tebe! Ne vem ali ga je hudoba premotila ali kaj! Pa kaj misliš pravzaprav? Kako bo to? Kaj boš ve-
čno ležala tukaj, da segniješ od lenobe? Uf, to ste mestni ljudje izprijeni!
"Mati jaz ..."
"Morda si pa, čeprav se ti nic ne pozna, pa morda vendar! Ka] se razumem na gosposke ženske. No, pa povej, nič te ne bodi sram!"
Pomislila sem in razumela.
(Dalje pnht>rlni'i<^•
V BLAG SPOMIN
ob tretji obletnici odkar je umrl naš ljubljeni, nepozabni soprog, oče in stari oče
JOSEPH POZELNIK
Zatisnil je svoje mile oči dne 19. decembra 1953.
Zakaj si, dragi soprog in oče, odšel od nas,
samevamo, brez Tebe dolg je čas,
pogrevamo ljubeči Tvoj smehljaj,
zaman, zaman Te kličemo nazaj.	,
Spomini k Tebi vedno nam hite,
kot večna luč nam svetijo v srce,
ko tudi nas zagrne groba noč,
združila nas bo božja moč.
Žalujoči:
ANGELA, soproga EDWARD, sin ANGELA, hči MARY, sinaha DONALD ZNIDARŠIČ, zel in vnuki
Cleveland, Ohio, dne 19. decembra 1956.
ZAVAROVALNINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd , preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nđ STREET	HEnderson 1-2068
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5830 KEnmore l-li35
PERUTMI N A
17330 BROADWAY. MAPLE HEIGHTS
V zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrsi perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in s! Izberite.
Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry)
ANDY HOČEVAR in SINOVI
TeL, v trgovini: MOntrose 3-7733—na domu: MOnlrose 2-2912


JOHN PAULICH	TED TURLIK	MICHAEL STRADiOT
To Ail Our Friends
A Trio of Best
wislnes for a
MERRY CHRISTMAS
AND
HAPPY NEW YEAR
"Gifts that advertise"
PAULICH Specialty Co.
15813 Waterloo Road IV 1-6300
You're invited to visit Ohio's most complete ADVERTISING GIFT SHOW ROOMS

UNIČEVANJE CAROVNIC
Vera v čarovništvo je prastara. Znano je, kako veliko vlogo igrajo še danes čarovniki pri nekaterih afriških in azijskih plemenih. Iz starega testaipenta je znano, da so Izraelci imeli stroge zakone proti čarovnikom, prero-Ijtovalcem bodočnosti in razlagal-cenj raznih znamenj. Tudi Grki in Rimljani so imeli svoje čarov-fiike in čarovniške zgodbe. Iz Odiseje vemo, da so Grki verovali v zaklinjanje duhov umrlih in da čarovne pijače pretvorijo ljudi v živali. Pri Grkih je bila znana bajka o tesalskih ženah, ki so se s čarodjenim mazilom spremenile v živali ali skale, z Uroki povzročale ohromitev kakega uda ter povzročale blisk in dež. Tudi vraža o volkodlaku je bila znana že starim Grkom. Že Herodot omenja, da ^o se Skiti znali nekatere dni v letu spremeniti v volka. Tudi pripravljanje ljubavhih napojev spada v področje čarovništva. Rimski pesnik Horac omenja, da čarovnice zakopljejo dečka do ust v zemljo, kjer počasi umre od lakote; iz njegovih posušenih jeter in sežganega mozga napravijo Iju-bavni napoj. V sove spremenjene žene pa , so legle v zibelko k dojenčkom in jim izsesale kri. Vse te vraže so prešle v srednji vek in so odigrale veliko vlogo pri čarovniških procesih. Grki in Rimljani pa izvrševanja čarovništva niso smatrali za zločin. Zakon jih je obsodil le, če so povzročili škodo na imetju ali telesu. Rimski zakoni, napisani na' 12 ploščah, so prepovedovali prisvajanje žita s tujega polja s pomočjo čaranja, in cesar Konstantin je zagrozil s strogimi kaznimi, kdor bi s čarodejnimi sredstvi škodoval človeškemu zdravju; toda dovoljeval je uporabo teh kot zdravilo ali pa kot sredstvo za ^obrambo polja pred točo in drugimi ujmami. Židovska vera pa je čarovništvo smatrala za zločin, kazniv e^emrtjo, ker židovski Jehova ni trpel po-sebe nobenega drugega božanstva in židovska duhovščina nobene druge duhovščine. Toda že Jehovi starega testamenta stopi utelešenje zla kot protibog, kajti zvita kača v paradižu ni končno nič drugega kot utelešen satan v embrionalni obliki. Krščanski veri in njeni duhovščini, pa se je končno le posrečilo, da je bogu in nebeškemu kraljestvu postavila satana in pekel nasproti. Satanovi pristaši so bili čarovniki in čarovnice, ki so mu prisegli zvestobo in ga častili. Vero v vraga in čarovnike pa je srsdnjeveška cerkev izdelala v pravcati sistem, katerega prvine izvirajo iz starega testa-nienta' in antičnega izročila, ka-kor tudi iz ljudskega praznover ^ ja. To praznoverje je imelo velik: obseg in zamračilo razum člove-šLveu Sem spada vera v škrate, čaranje in zaklinjanje, izpremi-njanje, zamalmjenost in obsedenost, prerokovanje iz znamenj, da povrrolajo točo in druge ujme čarovnice, iskanje zakladov na križpotih, neranljivost proti strelu in nožu, ljubavni napoj, nevidnost, vile, povodne može in moro. Za pripravljanje ljuba vnega napoja so se posluževali raznih zakletev, čarodejnlh besed in znamenj, voščenih podob, molitev, koščka obleke tiste osebe, ki so ga zakopali pod prag, mesečnega perila, moškega semena, otroške posteljice, mleka, potu, urina, sline, las, popkovine itd. Pri ljubezenskem čaranju je igralo veliko vlogo tudi zapenja-nje hlač ali zaklepanje ključavnice. Kdor si je v trenutku, ko je duhovnik sklenil zakon med niladoporočencema zapel 'hlače ali zaklenil ključavnico, je povzročil, da mladoporočenca nista mogla izvršiti svojih zakonskih dolžnosti. Razširjena je bila tudi vraža, da dekle na kresni večer vidi v vodi obraz svojega bodočega moža. Kdor ima praprotno seme, nabrano na kresni večer, razume živalsko govorico. Otroška roka, opaljena na brinovem ognju, pa naredi tatove in
vlomilce-rokovnjače nevidne. Čarovniki so sklepali z vragom z lastno krvjo podpisane pogodbe. Leta 1586 je izšla knjiga o doktorju Faustu, ki je z vragom sklenil pogodbo, s katero si je pridobil mladost in vse užitke tega sveta; vrag pa se je spremenil v prelepo žensko. Občevanje z vragom je vselej spadalo k pogodbi. Ko je potekel rok, je vrag odnesel Fausta v pekel.
Namesto da bi cerkev odpravila to bohotno rastoče praznoverje, ga je še gojila s teološkimi nauki; Čarovništvo je progla-
sila za najstrašnejši zločin in na-hujskala zaslepljeno človeštvo k množičnemu pobijanju popolnoma nedolžnih ljudi. Preganjanje čarovnic je bila samo druga podoba ustrahovanja ljudskih množic, kakor je bilo to preganjanje "krivovercev." To dokazujejo nešteti križarski vojni pohodi proti upornim kmetom, ki se niso hoteli upogniti tlačanskemu jarmu nadškofa v Bremenu. Po dolgoletnih brezuspešnih bojih nadškofa proti upornim kmetom, je ta prosil za pomoč papeža Gregorija IX, ki je
oznanil križarski vojni pohod proti kmetom in jih proglasil za krivoverce in častilce hudiča. Ta papeževa listina, ki je podžigala k verskemu fanatizmu, je bila leta 1233 nabita v cerkvah. V tej listini je češčenje hudiča opisano takole: "Kadar je kak novinec sprejet v družbo častilcev hudiča, se prikaže krastača. To mora novinec in ostali poljubiti na zadnjico, nekatel-i pa tudi na gobec in pri tem vsrkajo jezik in slino krastače. Krastača se pojavi v velikosti race, včasih pa celo kmečke peči. Po skupnem obedu se pojavi črn maček, v velikosti velikega psa. Tudi tega morajo vsi prisotni poljubljati
na zadnjico."—Ta duhovniška pravljica je seveda storila svoje. Križarska vojska je pobila čez 4000 upornih kmetov, ostali pa so se podali pod tlačanski jarem nadškofa. O češčenju hudiča sedaj ni bilo več govora. Papež in duhovščina pa je tudi vztrajno širila pripovedko o občevanju s hudičem. Leta 1275 je inkvizicijsko sodišče, ki so ga sestavljali dominikanci, obtožilo v mestu Toulouse neko Angelo Labarthe, ki je priznala, da je vsako noč občevala s hudičem. Da nahrani sad tega občevanja, nestvora z volčjo glavo in kačjim repom, je morala krasti otroke. Inkvizicija jo je obsodila na smrt na grma-(Dalje na 6. strani)
UIREETOBU
SLOVENSKEGA DELAVSKEGA DOMA WATERLOO ROAD
ш
na 20713 Keener Avenue
BOŽIČNE
VESELE
PRAZNIKE
ŽELI
VSEM ROJAKOM V SPLOŠNEM VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE!
IN SREČNO NOVO LETO!
VSEM DELNIČAigEM, DRUŠTVENIKOM IN VSEM POSETNIKOM ŽELIJO
DIREKTORJI SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA
PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČEPOLNO NOVO LETO
. vam želi podjetje in osohje
Vsem našim potetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in »rečno novo leto!
HAPLE TAVERN
30200 EUCLID AVE.-WICKLIFFE, OHIO
JOHN in ALBINA MRSNIK. lastnika
Najlepia hvala vsem жа dosedanjo naklonjenost ter se priporočava za bodoče.
Sporočava, da imamo sedaj dovoljenje za točenje žganja in postregla bova vedno z dobrim pivom, vinom, žganjem in jedili.

W. F. Hann & Sons Co. no 15533 Euclid Ave.
iVajttovejStt grelna in ohiajevalna oprema ter za moderniziranje kuhinje in kopalnice
Vsem našinn cenjenim odjemalcem in prijateljem, katerim smo imeli priliko biti na uslugo v preteklem letu, izrekamo našo toplo zahvalo za zaupanje, katerega ste nam izkazali.
Kakor smo točno in vsestransko zadovoljivo poslugo nudili v preteklosti, tako bomo tud skrbeli, da.bomo postregli po naši najboljši moči in izkušnji vsa dela pri moderniziranju vaše grelne ... monterske (plumberske) naprave. Ne glede kako majhno delo imate, obrnite se na nas in zadovoljni boste z poslugo kot tudi z ceno.
MARIO KOLESC in LOUIS PLAWfmc, lastnika
v bodoče in
Kadar je kaj narobe z vašimi vodnimi cevmi, pokličite nas. Vedno garantirano delo.
MICHAEL USSERMAN
Plumbing, Heating and Repairing
18514 Shawnee Avenue
IVanhoe 1-3877
Vesele božične praznike In srečno novo leto želimo vsem!
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
MRS. MART JAKE IN SIN
Slovenska gostilna
886 East 200th Street
Ml vam vedno prijazno postrežemo z žganiem, pivom, vinom in prigrizkom.
Se priporočamo za naklonjenost!
VSEM MOJIM ODJEMALCEM SE ISKRENO ZAHVALIM ZA NAKLONJENOST IN SE PRIPOROČAM ZA V BODOČE
Pri meni je prvovrstno delo, dobra roba, zmerne cene.
GABRENJA SHOE HOSPITAL
Edini slovenski čevljar y Euclidu 22100 IVAN AVENUE
'Prav vesete božične in novoletne praznike želim vsem!
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsemi
JOHN MAROLT
SLOVENSKA GROCERUA IN MESNICA
15931 Saranae Road UL 1-1013
PRI NAS DOBITE DOMA PREKAJENE KLOBASE IN VSE KAR JE TREBA ZA DOBRO KOSILO
SIKEN'S DEPT. STORE
692 E. 200 St - IV 1-6446
Pri nas dobite vedno veliko izbero modnega blaga, spodnjega perila, nogavic in nešteto drugih stvari, pripravnih za božična darila.
PRIDITE IN SI OGLEJTE BOGATO ZALOGO.
PRIJAZNA POSTREŽBA
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsemi
ZLATE'S MEAT . MARKET
662 East 140th Street
Mulberry 1-9160
i/EDNO PRVOVRSTNO SVEŽE IN PREKAJENO MESO
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem! ,
EUCLID CITY WELDING & SOHIO SERVICE
22301 LAKELAND BLVD. — REdwood 1-9895
Popravimo avtomobile in zvarimo karkoli. JOE KARLINGER in FRED ZUPANČIČ, lastnika
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsemi

UNIČEVANJE CAROVNIC
(Nadaljevanje s 5. strani)
' iSSTO
di. To je bil začetek preganjanja čarovnic. V Franciji je bilo v mestu Carcassonne v letih 1320 do 1350 sežganih nad 200, v mestu Toulouse pa nad 400 čarovnic.
Cerkveni znanstveniki so se neumorno trudili, da bi dali tej blazni vraži v čarovnice znanstveno teoretično razlago..Slavni teolog srednjega veka, ponos dominikancev, Tomaž Akvinski, je priznaval in razlagal, kako se javlja hudič včasih kot "Succu-lus"—ženska ljubimka, včasih pa kot "Jucubus"—moški ljubimec in lahko spočne otroke. Kdo bi si upal ugovarjati taki cerkveni avtoriteti? Tvegal bi, da tudi njega obsodijo kot čarovnika. V Franciji je inkvizicija zaradi upora meščanov kmalu prišla v roke posvetnih sodnikov, zato pa se je tembolj izdivjala v Nemčiji, in sicer najprej s pisano in ustno propagando. Na ba-zelskem cerkvenem zboru leta 1431 je neld inkvizitor razlagal zbranim škofom o čarovnicah in trdil, da se čarovnice lahko spreminjajo v živali s pomočjo mazila, narejenega iz trupel umorjenih otrok. Papež Inocen-cij VIII. pa je leta 1484 izdal listino—bulo, v kateri nemškim inkvizitorjem izrecno ukazuje sodnijski postopek proti osebam, osumljenim čarovništva, in ■ sicer vedno "brez prelivanja krvi"—to je s smrtjo na grmadi. V tej hstini tudi grozi z najtežjimi cerkvenimi kaznimi tistim, ki bi inkvizitorje ovirali pri njihovem opravilu. Cesar Maksimilijan je zato dal vso podporo inkviziciji.
V 15. stoletju so začeli v Nemčiji na debelo sežigati čarovnice. Nemški veliki inkvizitor Jakob Spengler je leta 1489 izdal celo nekak priročnik za sodnijske procese proti čarovnicam z naslovom "Malleus maleficarum." Ta priročnik je celo potrdila univerza v Kolnu in je 300 let obdržal kanonično veljavo. Kaj kmalu pa so posvetne oblasti zaradi materialnih koristi iztrgale kn'avi meč inkvizicije cerkvi iz rok. Globoko zakoreninjeno ljud!3ko praznoverje, preganjal-ski bes duhovščine, osebna ma-
koristi in sadistični goni sodni-, kov, nam vsaj nekoliko pojasnjujejo, zakaj je preganjanje čarovnic trajalo toliko stoletij in zavzelo tak obseg. Carovniški procesi so postali bogat vir dohodkov, za inkvizitorje in posvetne sodnike so nastopili zlati časi. Premoženje obsojenca je bilo zaplenjeno in razdeljeno ta-lio, da je dve tretjini dobil zemljiški gospod, eno tretjinp pa sodniki, duhovščina, ovaduhi in rabi ji.
Sežiganje čarovnic je doseglo največji razmah v 16. in 17. stoletju. V nekem nemškem mestecu je bilo leta 1589 sežganih v enem samem dnevu 133 oseb; neld sodobnik piše, da je bilo v pokrajini Braunschweig toliko kolov za sežiganje čarovnic, kakor štorov v borovem gozdu, kjer je divjal požar. Nekatere vasi so bile domala iztrebljene, ker niso prizanašali niti dojenčkom. Nobena vojna in kužna bolezen ni zahtevala toliko žrtev kakor ta najstrašnejša zmedenost človeškega duha. Prizanašala ni ne spolu in ne starosti, ne odličnim in preprostim, izobražencem in neizobražencem. Če je mati v mukah priznala, da je čarovnica, je zadela smrtna kazen tudi лјепе otroke—"hudičevo zalego."
Mučna smrt na grmadi pa je bila za neštete končno le pričakovana rešitev. Muke, ki so jih morah prestati med zaslišanjem, so bile groznejše, kakor biti sežgan pri živem telesu. Kako grozni so bih predpisi o postopku pri zaslišanju v dobi vlade duhovščine! Tam je napisano: "Če zaslišanec pobledi in postane nezavesten ter pokaže pot in pene, naj se mu zažge žveplo v nosu in ko se osvesti, naj se z zasliševanjem nadaljuje." Trajanje najhujših muk so merili s časom, ki je potreben, da so iz-njolili očenaš. Sodnijski spisi škofije v Munstru pričajo, da so poznali pet stopenj mučenja. Prva stopnja je bila kazanje strašnega mučilnega orodja, druga stopnja uporaba palčnih vijakov, dokler ni brizgnila kri izpod nohtov. Tretja stopnja je bila uporaba "španskega škornja," ki je zdrobil golenico. Kričanje mučenega so zadušili s
ščeval^iost, pohlep, materialne tem, da so mu v usta potisnili
čep. Pri četrti stopnji so mučenega obesili na zvezane roke in obtežili noge z uteži, da so se pretrgale mišice. Pri peti stopnji pa so združili vsa prej imenovana sredstva in jih stopnjevali, dokler ni nastopila nevarnost smrti. Ta od papeža in cesarja potrjeni pravilnik za mučenje, opozarja sodnike na čarovniška mazila, s katerimi čarovnice lahko narede telo neobčutljivo za vse muke. Zato se jim morajo obriti vse dlake na telesu.
Ni čudno, da so mučenci podajali najbolj bedasta priznanja. Priznali so kratko malo vse, kar so le hoteli zvedeti od njih, o ob-(Dalje na 7. strani)
Compliments BIČAN BROS. FUNERAL HOME SEASON'S GREETINGS TO ALL THEIR FRIENDS 5215 Fleet Ave.	MI 1-9128
WEBBER'S DRY CLEANING
We Operate Our Own Plant One Day Service — Cash & Carry Wishes All Their Many Patrons and Friends the Season's Best 13711 Madison Ave. AT 1-5360
BROKEN WHEEL AUTO PARTS & WRECKING CO.
NEW and USED AUTO PARTS Wishes Their Many Friends and Patrons A Merry Xmas and A Very Happy New Year 4343 West 130th	WI 1-4488
G & E DRY CLEANING CO.
We Clean Rugs and Furniture A Merry Xmas and A Happy New Year Thanks for Your Splendid Patronage 12917 Union Ave.	WA 1-7934
ABBY'S FLORAL & GIFT SHOP
Flowers for »All Occasions We Telegraph Vegetable Plants & Seeds in Season SEASON'S GREETINGS TO ALL 630 East 140th St.	PO 1-0737
Compliments bf ROCK ISLAND LUMBER CO.
A MERRY XMAS and
A HAPPY NEW YEAR TO ALL 14550 Lorain Ave.	OR 1-6350
JOHN'S TRAILER CO.
SEASON'S GREETINGS TO ALL Rentals Sales — All Types of Utility Trailers Built to Your
Specifications Local & 1 Way Coast to Coast 8606 Buckeye Road CE 1-6151
DAN MALLCHOK & SON FUNERAL HOME
A MERRY XMAS and
HAPPY NEW YEAR 2609 West 14th	MA 1-4758


PROGRESIVNE SLOVENKE
krožek št. I
WATERLOO ROAD
želijo vsem
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!

renam in	se onnoroca, Уа
r>r*efni-»ro k orncmVacni "Pronrmsivne S^ovenVe," frpr 70 Dn<:Desemem sniosneqa dotrobi+a. Serlaj fe v teku kampania za nove članice.
РгрЛв»»Лт11га:	TVTnrolt
• Jnep-r»lU?T*«* T
Тп1>јса-Мае:ајш?аг1с»1! Almn	1274 F.	St., KE 15627
Zanisnilcarica! Ivanka Kanel NaHznmtce: Frances Franoel. Theresa Gorianc in Marion Basliel Prosvetni оЛБог: Ann Grill, Bertha Doviyan in Mary Bncar Poročevalki: Theresa Gor jane in Mary Mezgee
SEJE SE VRŠT.TO VSAK PRVI ČETRTEK V MESECU V SLOV. DEL. DOMU NA WATERLOO RD.
Merry Christmas and A Happy New Year To All
SEASON'S GREETINGS TO FRIENDS AND PATRONS! JAMES MIKES DIAMONDS - WATCHES Clock and' Jewelry Repairing 5747 Broadway MI -1-3006
CIFRANIC MIKE
WISHES ALL A MERRY XMAS AND HAPPY NEW YEAR! Sewers - Drains - Plumbing
FREE ESTIMATES We Install Septic Tanks and Water Lines 2115 Quail Avenue LA 1-7418
SEASON'S GREETINGS! DONALD B. JOHNSON FUNERAL HOMES 521 Broadway — BE 2-1441 Bedford, Ohio 834 East 152nd St. — GL 1-6067
GREETINGS AND BEST WISHES FOR A HAPPY HOLIDAY SEASON!
BILL'S FLOWER SHOP Flowers for Every Occasion 1299 Hayden Avenue
SEASON'S- GREETINGS FROM
AUDITORIUM RESTAURANT East 6th & St. Clair Avenue
SEASON'S GREETINGS FROM JACK KLUM REALTOR Ž59 East 156th Street IV 1-2901
SEASON'S GREETINGS TO ALL OUR PATRONS AND FRIENDS FROM BLAZEK SEA FOOD Lorain Market—W. 25th St.
SEASON'S GREETINđS FROM John' m. peters ' construction co. 1075 Brook Park Road
SEASON'S GREETINGS FROM S Y L V A N I A ELECTRIC PRODUCTS. INC. 4848 West 130th Street
SEASON'S GREETINGS TO ALL qUR MANY FRIENDS! MILLER'S DINING ROOM 16707 Detroit Avenue
THE
CLEVELAND BROWXS
desire to show their sincere appreciation of the loyalty shown by all their many fans who stuck
by them so gloriously by wishing them A Merry Christmas I and
A Happy Prosperous New Year and
A Championship in 1957
SEASON'S GREETINGS
AMATO'S COCKTAIL LOUXGE 2965 MAYFIELD RD. FA 1-9790
PACINO'S SPAGHETTI & STEAK HOUSE
Wishes All Their Many Friends and Patrons A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
SLOBODA COFFEE HOUSE
WISHES THEIR PATRONS A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
SEASON'S GREETINGS! WHEATCROFT HEATING & AIR CONDITIONING CO. 18604 St. Clair Avenue KE 1-0364
MIKES JEWELRY
Diamond Rings - Wedding Rings Ladies' Birthstones Gruen - Elgin - Hamilton Wristwatches SEASON'S GREETINGS TO ALL! 5747 Broadway MI 1-3006
CONGRESSMAN FRANCES P. BOLTON 22nd District
WISHES ALL HER FRIENDS A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
SEASON'S GREETINGS! Be Sure to Win With SHERWIN HARDWARE 740 East 185th Street IVanhoe 1-2092 FREE DELIVERY
SEASON'S GREETINGS RELIABLE FURNACE 10220 St. Clair Avenue GL 1-4799
NICK PETTA
EXTENDS SEASON'S BEST TO ALL!
3916 East 116th Street WA 1-6509
Sewer Cleaning - Specialty Service
Compliments of wagon wheel SEASON'S BEST TO ALL OUR PATRONS AND FRIENDS!
SEASON'S GREETINGS TO ALL OUR FRIENDS AND PATRONS! CROATIAN TAVERN 3244 St. Clair Avenue
C APT. FRANK'S SEA FOOD HOUSE
SEASON'S GREETINGS To All Our Patrons and Many Friends and
A HAPPY NEW YEAR
THE SOUTH EAST CHEVROLET CO.
ieii
vsem svojim slovenskim prijateljem in odjemalcem prav vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto!
8815 Broadway
MA 1-9300
Precision Optical Dispensing Co.
L. V. PROHASKA
Main Office
9915 EUCLID AVENUE
Open Monday Evening to 8:30 CEdar 1-4961
Branch Offices:	Open Friday Evening to 8:30
22580 LAKE SHORE BLVD.	REdwood 1-5779
Open Thursday Evening to 8:30 3550 WARRENSVILLE CENTER RD.	SKyline 1-0112
SEASON'S GREETINGS FROM
ARONA PLUMBING CO.
4128 East I3Sth Street	SK 1>5вгв
SEWER BLOCKED?	WHY PAY MORE!
FOR REPUTABLE — QUICK GUARANTEED SERVICE Call ARONA Serving East Side and Greater Cleveland Sewers Cleaned Electrically Licensed Master Plumber	16 Years of Experience
FRANKIE'S GULF SERVICE
Frank Sotka, Mgr. WISHES ALL A MERRY XMAS AND A HAPPY NEW YEAR! 2020 St. Clair Ave. — TO 1-9836
SAM BIONDO & SON FUNERAL HOME
Extends Season's Greetings and
Best Wishes For A Happy New Year 3630 East 116th	LO 1-5757
Season's P'inest To All Our Friends and Patrons PARKVIEW FRUIT & VEGETABLE MARKET
Complete Food Market — Vegetables, Fruits, Fresh Meats, Groceries — Free Delivery Joe & Anthony Florentino 9204 Kinsman Rd. BR 1-3242
CHRISTMAS GREETINGS \ AND
A VERY HAPPY NEW YEAR EXCELSIOR VARNISH WORKS 1219 West 74th	AT 1-8600
SEASON'S FINEST AND BEST WISHES GRABLER MFG. CO. 6565 Broadway
SEASON'S GREETINGS FROM
JOHNNY'S RESTAURANT 10 E. Bridge St.
Berea, Ohio
SEASON'S BEST TO MY MANY FRIENDS AND PATRONS WILLIAM DRINKARD 2196 East 81st	SW 1-6539
FULLER BRUSH CO.
WISHES EVERYONE A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
ROMAN GARDENS LOUNGE BAR & RESTAURANT
Wishes All Their Many Patrons and Friends A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
SORRENTO RESTAURANT Euclid - Green Shopping Center
Wishes All Their Patrons
and Friends A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPIER NEW YEAR
THE CLOVERLEAF RESTAURANTS & PICKWICK CAFETERIA
Wishes Their Many Friends and Patrons A MERRY CHRISTMXS AND
HAPPY NEW YEAR
SEASON'S GREETINGS from
THE
KALILE COMPANY
Sewer and Water Mains CONTRACTORS 4161 WEST 150th STREET CL 1-3848
SEASON'S GREETINGS from
ORRANS
FLOWERS 11520 BUCKEYE ROAD
SEASON'S GREETJNGS Professional Care For AGED & CONVALESCENTS
*	Diabetics - Cardiacs
•	Arthritic fir Strokes
Call
SWeetbriar 5-7310
Irene Durkin, R.N., Director John T. Durkin, Superintendent DAILY VISITATION
ST. JUDE Nursing Home
2438 Mapleside Near Woodland & 110th
NEW CHINA RESTAURANT & LOUNGE BAR
Wishes АЦ It's Valued Patrons A MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
D AIL DEARINGS & DINE
Wishes Everybody A VERY MERRY CHRISTMAS AND
A HAPPY NEW YEAR
SCHENLEY DISTILLERY CO. & STRAIGHT WHISKEY CO. of AMERICA
Extends the Season Best for
A Merry Xmas For A Happier New Year Try the New Schenley Reserve 1783 East 11th Street
ŠERIF JOSEPH SWEENEY
želi
vsem svojim slovenskim prijateljem vesele božične praznike in srečno novo leto! Zahvaljuje se jim lepo za njih naklonjenost.
BEDFORD FORD CO.
želi
vsem vesele božične praznike in srečno novo leto! 310 Broadway BE 2-3400
ALONZO PLUMBING CO.
24 Hour County Wide Service SEASONS BEST TO ALL THEIR MANY FRIENDS AND PATRONS
THE CAPRETTO FLOWER & GIFT SHOP
We Guarantee All Our Foliage Planting
SEASON'S GREETINGS TO ALL
26915 Center Ridge Road TR 1-4640	CL 2-0860
HOPKO FUNERAL HOME
SEASON'S GREETINGS A MERRY XMAS AND
A HAPPY NEW YEAR 3601 East 93rd	VU 3-2826
CHOCOLATE GRILL
Extends A MERRY XMAS AND
A HAPPY NEW YEAR 12512 Kinsman Rd. WA 1-9725
SEASON'S GREETINGS ROTO - ROOTER - SEWER CO. 1010 Euclid Ave.	MA 1-8018
12910 Detroit Ave. BO 2-4500 12824 Superior Ave. MU 1-7722
MENTOR
LOUNGE
EXTENDS ALL ITS PATRONS t
The Merriest of Xmas and
A Very Happy New Year
MERRY XMAS and
HAPPY NEW YEAR To All Our ' SLOVENIAN FRIENDS from
RROWN _ FORWARD, INC.
FUNERAL HOME 17022 K1NSMAN WA 1-8116
SEASON'S GREETINGS HOUSEHOLD APPLIANCES CO.
REFRIGERATOR & FREEZER SERVICE All Work Guaranteed 11725 KINSMAN SKyline 1-9977
Felice's Oakwood Gardens
WISHES ALL THEIR FRIENDS
AND PATRONS A VERY MERRY CHRISTMAS
AND •
EXTENDS AN INVITATION
TO THEIR NEW YEAR'S EVE PARTY
2776 West 25th Street PR 1-8916

ST. CLAIR HARDWARE 7014 St Clair Ave. - UT1-0926
Vsakovrstne potrebščine za dom, orodje, električni predmeti, barva in velika zaloga lepih igračk in drugih stvari za darila in dom.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
VESELE
BOŽIČNE PRAZNIKE IN ZDRAVO, SREČE POLNO
NOVO LETO ŽELIM VSEMU ČLANSTVU DRUŠTVA CARNIOLA TENT št. 1288 The Maccabees
JOHN TAVČAR, tajnik
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
BIRCH BAR
MR. & MRS. ANTON PETKOVŠEK, lastnika
961 ADDISON ROAD
ENdicott 1-8828
ŽGANJE — PIVO — VINO
THE LAKE ERIE BUILSIKS MMERUL CO.
1321 Marquette Ave. HE 1-5080

PRODA/ALCI FINEGA GRADBENEGA LESA!
Že nad 50 let no enemu naslovu.
Odprto dnevno od 8.30 *j. do 5. pop.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
(lEVEUND MCOUNTiG SERVICE
6218 ST. CLAIR AVENUE
ut 1-5158	ex 1-9473
EKSPERTNA POSLUGA PRI IZPOLNJEVANJU DAVČNIH LISTIN
ANTHONY F. NOVAK
(STATE REPRESENTATIVE)
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
VESELE BOŽIČNE PRAZNIK S 14 SREČNO NOVO LETO 1'57! želijo vsem prijateljem
ШМк DRUŠTEV SND
NA ST. CLAIR AVE.
CIIAllLKS VERTOUSI^IK A14YIIOIVY ZAKRAJSEK JOHI^ TAVĆAR A^TOIV WAPOTICII FRA]\K PLUT JOllIV CENTA FRANK WIRANT
NATAKARJI:
MATT MESEC LOUIS HROVAT FRANK JAZREC CARL STWAN JOHN SMUK TONY KAUS
UNIČEVANJE ČAROVNIC
(Nadaljevanje s 6. strani)
čevanju s hudičem, čaranju pri živini, da so delali točo, se iz-preminjali v volkodlake, o poletih na metli na Klek, kjer se je vršil shod čarovnic. V izjavah pa so se vsi obtoženci čudovito ujemali, ker je vsak že naprej vedel, kaj mora priznati, samo da se reši nadaljnjih muk. Neki duhovnik, ki je večkrat prisostvoval zasliševanjem in postal nasprotnik takega postopka, je pozneje napisal, da bi vsi duhovniki in celo papež priznali, da so čarovniki, če bi jih tako mučili kakor obtožence.
K priznanju pa te nesrečne žrtve praznoverja niso prisilile samo muke. Že opisi tedanjih ječ zadoščajo, da to razumemo. Ječe so bile globoki, suhi vodnjaki, kamor so obtožene spuščali na vrveh. Tu so živeli v temi, zmrzovali, ležali v lastnem blatu, stradali in se polni mrčesa premetavali v nemirnem spanju. Vse to je že vnaprej moralo zlomiti vsako voljo in odpor.
Naj navedemo samo nekaj primerov, kakšne stvari so priznale mučene osebe. Vse čarovnice so seveda priznavale občevanje s hudičem. Ena je priznala, da je rodila črnega črva, katerega je morala na ukaz svojega vražjega ljubimca sežgati, pepel pa je uporabila za zastrupljanje živine. Druga je priznala, Jtako se je maščevala, ker ni bila povabljena na ženitovanje. Hudič jo je odnesel na bližnji grič, kjer je kuhala točo. Ker pa ji je primanjkovalo vode, se je po-služila lastnega vrina. Vsebino, ki je bila v loncu, je nato hudič vrgel v zrak, nakar je strašna toča stolkla vsa polja in razgna-la zbrane svate. Tretja zgodba pripoveduje, da se je hudič lahko spremenil v solato, da bi zapeljal neko dekle. Ko je dekle pojedlo to solato, so jo zgrabile skušnjave. Pokažsil se ji je mladenič, ki ji je povedal, da je pojedla samega hudiča, v obliki solate. Antična mitologija je sicer spremenila grškega Zevsa v oblak, laboda ali bika, kadar je :el po svojih ljubezenskih poteh; oda srednjeveška duhovščina je hudiča spremenila kar v solato ali motovileč.
Kakor je cerkev sklepala zve-.0 s svojimi verniki s krstom in obhajilom, tako je tudi učila, da iklefžf hudi.; zveze s svojimi častilci na velikem shodu čarovnic, pri nas na Klelcu. Na ta shod :)dletijo čarovnice na metli, po-,cm ko 30 83 po vsem telesu namazale z mazilom, ki so ga naredile iz kuhanih otrok. V sevcr-lih deželah pa so letale čarovnice na kozlih. Povabile so tudi )voje sorodnike in znanke in če ,ii bilo na kozlovem hrbtu dovolj )rcstora za vse, so kozlu vtakni-i v zadnjico drog. Na zboru jo zbrana drutr-ina čarovnic in čarovnikov najprej počastila svojega peklenskega mojstra, ki je jedel na prestolu v podobi smrdečega kozla, včasih pa tudi / človeški podobi, a vselej s irbtom obrnjen-m proti druščini. Vsak je pokleknil predenj, ga poljubil na zadnjico in se odpovedal bogu ter njegovi milosti. Nato je vsak poročal, koliko zla je stor.l na zemlji. Kdor je premalo naredil, je bil tepen, drugi pa pohvaljeni in je z njimi plesal sam hudič.
Taki čarovniški procesi so se vršili celo se leta 1749, ko je bil rojen veliki pisatelj Goethe. Vera v vraže in čarovnice pa je bila razširjena tako med katoliško kot med protestantsko duhovščino. Vehki reformatorji, kakor Luter in Kal vin, so celo širili in podpirali vero v vraže. Tako je Luter sam pisal, da ga je skušal hudič in v svojih pridigah učil, kako čarovnice v zvezi s hudičem povzročajo škodo ljudem in živini. Prepričan je bil tudi o tem, da hudič spočenja s čarovnicami otroke—podmenke, spačke in pritlikavce. Ko je nekoč videl takega otroka, je izjavil, da je
to vražje seme in da bi ga bilo treba vreči v vodo, kar bo prevzel na svojo vest.
V takih okoliščinah je bila seveda borba proti vražam in čarovnicam zelo težka. Prve knjige, ki so pisale proti vražam, so cerkvene oblasti sežgale. Pisatelji teh knjih so tvegali svojo čast, imetje in življenje. Prvi taki ugovori so tih zato zelo šibki in polni pridržkov. Tako zagovarja tak pisatelj ženski spol, češ, da je že po naravi lahko-mišljen in hudoben ter zato bolj dostopen zapeljevanju hudiča. Sodišča naj zato upoštevajo te olajševalne okoliščine, ker nekateri cerkveni očetje in tudi filozof Platon dvomijo, ali naj ženske prištevajo k razumnim ali nerazumnim bitjem. Ni pa slučaj, da sta bila najgorečnej-ša borca proti vražam in čarovnicam Holandec Grotius in Anglež Hobbes. V obeh deželah je gospodarski razvoj dosegel visoko stopnjo in s tem dal temelje znanosti. Končno je zmagal razvoj, znanosti nad blaznostjo duhovščine. Porajajoče se meščanstvo je vedno odločneje zahtevalo tako zakonodajo, ki naj ščiti njihovo imetje in življenje ter versko strpnost. Iz teh dežel je nato meščansko pojmovanje zakonodaje in prosvetljen-stvo vedno krepkeje prodiralo v ostale dežele Evrope. Kjer pa je bila še gospodarska zaostalost in tlačanstvo, tam je duhovščina še dolgo slavila svoje orgije. Ta-
ko so v Mehiki še v drugi polovici 19. stoletja sežigali čarovnice. čarovniški procesi so največja grozota in gnus svetovne zgodovine, najgnusnejši zločin
duhovščine.
RI-KO
ANEKDOTE
Da bi preprečil nasilje, je Karcndas izdal zakon, po katerem mora biti usrarčen vsakdo, ki pride oborožen V tajno skupščino. Nekoč pa je Harondas po vrnitvi s poti pozabil odpasati meč in je tak stopil v skupščino.
"Harondas je s svojim lastnim vedenjem razveljavil zakon!" je nekdo zavpil.
"Prav," je odgovoril zakonodajalec, "torej ga bom takoj spet uveljavil!" in si je zabodel meč v prsi.
IZ OTROŠKIH UST!
Lojzek je nekje našel poročno fotografijo svojih staršev. Zelo mu je ugajala in vprašanj ni bilo konec.
"Jemnasta, kako je tu naša mama lepa! Pa ti si tudi prav imeniten, ata. Kdaj sta se pa slikala?"
"Takrat, ko sva se poročila!"
"Aja, to je bilo takrat, ko si najel mamo, da za nas dela?"
REKLAMA
Filmska zvezda: "Ne želim, da bi se bavila javnost z menoj. Mrzim reklamo!"
Delodajalec; "Sijajno! To izjavo pošljem takoj vsem časopisom."
Gift Suggestions!
For the Men on Your Christmas List 'A' lA-PQRTIS HATS
, SIZES 65/8 TO 75/8 GIFT CERTIFICATES WITH A MINIATURE HAT box
'A'	lA' lA-
MANHATTAN SHIRTS
SIZES 14 TO 20 Tlis ■ SPORTSWEAR - HANDKERCHIEFS - PAJAMAS UNDERWEAR
-A-
SUPERBA TJES
an excellent selection to please everyone
lA- lA- 'A'
H ! C K O K J E W E L
cl'ff links - tie bars - initial buckles - billfolds leather belts - suspenders
TwT
CAMPUS
sweaters - wool jackets
I
-A-
ROBES
wool - plaids - rayons
•
A Complete Line of Boys' Wear
kaynee shirts	campus sportswear
wool suits - pea jackets - jet jackets - sox
"A" "A"	ilr
suits for juniors and youths
FRANK BEIAJ
MEN'S AND BOYS' WEAR 6205 ST. CLAIR AVENUE
Tel.: HEnderson 1-9Q72
Gift Certificates	Gift Boxes
SEASON'S GREETINGS tO ALL!
COLLINWOOD POULTRY MARKET
14801 Saranoc Rd. - MU 1-2041
Pri nas dobite vedno vsakovrstno perutnino Imamo tudi sveža jajca po znižani ceni
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
FRANK KLEMENČIC
18715 MUSKOKA AVE.
IVanhoe 1-6546
BARVAR IN DEKORATOR
Zahvaljujem se za dosedanjo naklonjenost ter se priporočam tudi za v bodoče.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želim vsem!
Vedno prijazna in poštena posiuga. Ko želite prodati ali kupiti posestvo, se obrnite na nas.
FRANCES POIOCAR
Slovenska prodajalka hiš in zemljišč
NOTARY PUBLIC
963 East 185th Street - IV 1-3960
Vsem svojim klijentom in prijateljem želim
vesele božične praznike in srečno novo leto!
Prav vesele božične praznike
in
sreče ter zadovoljo polno leto 1957 želita vsem
MR. in MRS. JOHN E. LOKAR
ZAUEI S PifRE OIL STATION
GENERATOR & VOLTAGE REG. SERVICE IGNITION SERVICE — BRAKES — TOWING
Pick-up and Delivery Service
FRANK and RICH
700 Eosr 20:tn S:-.	KE 1-9876
Merry Christmas & Happy Nsw Year to All!
PfN-UP №
GOSTILNA
16701 Waterloo Rd., IV 1-9506
PHIL in MARY TANSKI, lastnika
IMAMO DOBRO PIVO, VINO IN ŽGANJE TER OKUSEN PRIGRIZEK
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
WATERLOO RECREATION
• - PIVO . VINO - 2CANJ^
15721 Waterloo Road
IVanhoe 1-9595
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
OGNJENIŠKl IZBRUHI
Indonezijo bi skorajda mogli imenovati domovino ognjenikov. V nobeni deželi na svetu ni toliko delujočih ognjenikov kakor v Indoneziji. Ta država na otokih Sundskega arhipelaga v jugovzhodni Aziji po pravici nosi ime "dežela ognjenikov." Največji indonezijski otoki so posejani s številnimi majhnimi in velikimi ognjeniki, ki se iz njih nenehoma kadi že stotisoče let.
Največ ognjenikov je na Javi, kjer delujejo že skozi celotno najmlajšo geološko dobo vse do naših dni. Javanski pračlovek pitekantropus je bil sodobnik številnih ognjeniških katastrof, prav tako kakor so bili naši dedje sodobniki katastrofalnega izbruha ognjenika Krakatau leta 1883. Danes je na Javi še okoli 20 delujočih ognjenikov.
Pri tako imenovani indirekt-ni erupciji Genunga Galungun-ge 4. oktobra 1822 je prišlo do strašne katastrofe. Ta stoletja mirujoči ognjenik, ki leži v osrednjem delu Jave, je bil pred izbruhom vse do vrha porasel s pragozdom. Na njegovih pobočjih so bila prostrana riževa polja in bogatejša naselja. Opoldne domenjenega dne se je skorajda v trenutku dvignil visok steber dima in pepela, ki se je širil z nenavadno hitrostjo in kmalu zatemnil nebo. Ognjenik je z neznansko hitrostjo bruhal pepel, vodo in kamenje. Kameniti plazovi in narasli hudourniki so drveli po pobočjih in do temelja uničili vsa naselja.
Ognjenik Merapi je pred kratkim znova deloval, znan pa je kot ognjenik-ubijalec. V zadnjih sto letih je 40 krat deloval. Leta 1930 je nemški vulkanolog Bor-chard proučeval na robu Mera-povega ognjeniškega žrela. Zaradi nenadnega izbruha je našel vulkanolog skupno s spremstvom 90 domačinov ognjeno tmrt.
Ognjenik Kelut v vzhodnem delu Jave slovi po peskovitih hudournikih. Njegovo kratersko jezero, ki je .jljenj s strmimi in nedostopnim, gtenr-mi, leži kakor v nekakšnem o.jiakem kotlu. Svoje dni je to jezero lo 44 milijonov kubičnih metrov vode. Pri erupciji leta 1919 je ognjenik dvignil to orjaško količino vode, neznanski hudourniki, ki so nastali zaradi tega, pa so povzročili smrt 5100 ljudi in prizadeli veliko škodo vsemu področju.
Na otoku Sumbava leži žetni vulkan Tamobro. Njegov vrh se dviga 2935 m nad gladino Indijskega oceana, največji njegov izbruh pa je znan iz aprila leta 1815. Tudi ta ognjenik je bil porasel z gostim tropskim pragozdom. Pet dni po začetku so izbruhi dosegli strahovito moč. Velikanska eksplozija je pretresla ves Indijski ocean, v sosednih morjih pa so se dvignili velikanski valovi, ki so preplavili nizke obale. Zaradi delovanja ognjenika je prišlo do vročega in uničujočega ciklona, ki je krenil proti morju in uničeval vse, kar je dosegel. Takrat je na Sumbavi našlo smrt 15,000 ljudi.
V mestu Sumbavi so nesrečo preživeli le trije ljudje. Še na sosednjih otokih je pepel pokril zemljo 60 cm na debelo. Uničeni so bili tudi vsi posevki, tako da je pozneje od lakote umrlo 40,-000 ljudi.
Največji ognjeniški izbruh, kar jih pomni človeštvo, se je pripetil leta 1883. 20. maja so z neke ladje opazili, da se nad otokom Krakatau dviga steber temnega dima do višine 11 kilometrov. Po kratki pomiritvi je dejavnost ognjenika močneje potresla otok 26. avgusta. Morje je postalo nemirno, v daljavi je bilo slišati zamolkle detonacije. Kmalu je nastala tema, ki je trajala 18 ur.
27. avgusta okoli desete ure je odletel ognjeniški vih v zrak. Ob strahoviti eksploziji so leteli v velike višine razbiti deli oto-
ka. Udarec je povzročil na morju orjaški val "cumani," ki je bil visok 35 m. V kratkem času je dosegel zahodno obalo Jave, se široko prelil preko nje ter v trenutku zbrisal naselja in mesta. Velikanski val je preplavil še več drugih otokov. Samo na javi in Sumatri so valovi potopili ali odnesli v morje okoli 40,000 ljudi. Na otokih Zebezi in Cerami je našlo smrt vse prebivalstvo ' do zadnjega človeka.
Pri erupciji je Krakaua krat-
komalo bombardiral svojo okolico. Velike skale so letele do 20 km daleč, manjše kamenje celo 40 kilometrov. Steber ognjeniškega pepela je dosegal višino 35 km, detonacijo pa je bilo slišati 3400 kilometrov daleč. Zračni val, ki ga je prav tako povzročila eksplozija, je trikrat obšel zemeljsko kroglo. Otok in ognjenik sta izginila. Le majhen del otoka, ki je ostal, je bil po izbruhu pokrit s 60 m debelo plastjo pepela, veliki deli morskega preliva pa so bili zasuti ali spremenjeni v plitvine.
NEKAJ HUMORJA
Znan igralec je v začetku svoje kariere težko živel in bil do vratu zadolžen. Nenehno so ga terjali z vseh strani. Posebno nestrpen j'e bil njegov krojač. V zadnjem opominu mu je napisal: ". ..in ob pregledu svojih knjig sem se zelo začudil, da še nisem prejel denarja za zadnjo obleko ... "
Igralec mu je odgovoril: "Nikar se ne čudite, saj vam denarja sploh še nisem poslal!"
*
Časnikar je vprašal nekega
stoletnika, kaj bi v svojem življenju spremenil, če bi mu bilo dano še enkrat biti mlad. Stolet-nik je odgovoril; "Veste, lase bi si česal tako, da bi imel prečo na sredi!"
*
Neka ženska je tik pred startom nadlegovala pilota z mnogimi vprašanji. "In kaj se zgodi, če zmanjka bencina!" je nazadnje hotela vedeti. "Saj mi ne boste verjeli," je odgovoril pilot, "a res je na tisoče siromakov, ki zaradi tega sede gori v nebesih in ne morejo več dol!"


VESEL BOŽIČ IN ZDRAVO NOVO LETO
VSEM ROJAKOM VOŠČIM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
MAINAR MACHINE TOOL
INC.
19Ш ST. CLAIR AVENUE
SLOVENSKO PODJETJE
LUSTRIK TOOL CO.
PETER LUSTRIK, lastnik
■ DRENISC BEVERAGE DISTRIBUTING, INC.
RAZVAŽA NAJBOLJŠE PIVO
Duquesne Budiveiser and Michelob Beer Gibson and Slovenian Imported Wines
Toplo se zahvaljujemo za naklonjenost odjemalcem, društvom, gostilničarjem, organizacijam in posameznikom ter se priporočamo za nadaljno naklonjenost.
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM PIVCEM. GOSTILNIČARJEM IN PRIJATELJEM NAŠEGA NA TRGU NAJBOLJŠEGA PIVA
REdwood 1-3300 23776 LAKELAND BOULEVARD REdwood 1-3301
EUCLID 23. OHIO
. Ir !
MiiWCSle






y^ I

i
% # #
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
SEA WAY TAVERN
6911 St. Clair Avenue
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Za dobro družbo in prijazno postrežbo, obiščite našo gostilno.
PAUL in MARY (rojena URBAS) KOVELAN
FLORSHEIM ČEVLJI za MOŠKE
so, MED NAJBOLJŠIMI.

' ''
j.

Imamo obširno izbero stilov in barv v vseh merah.
Se priporočamo.
LOmS MAJER
TRGOVINA FINEGA OBUVALA ZA VSO DRUŽINO
6408-10 ST. CLAIR AVE. EXpress 1-0564
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
"A SERVICE to RENDER MORE PERFECT TRIBUTE"
шив FUNERAL HOME
4703 Superior Ave.
EX 1-0357
POGREBNI ZAVOD
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
PRIMIEl'S PHARMACY
Slovenska lekarna
St. Clair Ave. Cor. East 68th St.
ENdicott 1-4212