TP. IaßnsyMWg
Bfüedvottiod »eoksmat (mit ^usQadmv <ier k'eiertage). SodrUtleikwL, VsMalwvg «oä v»owtr«ck«Ä
N««»«. ».ooßi»» ul. e.

»Gs. 277
Ko?Mk»s- 5. vQismdD? s?V?
tnüerateii- UQÄ >^d«mneme»t5-.^nn^Iimv in Uer Ver>.VÄl^uog. Oez^ugdpreis: ^d-kolea <xier Äiired 6l« ?c>^t movstliek 23 Diu, dei ^uswlluvg 2t vm, kür luii ^ULlso<t movatUck 25 Om. Llo LeloumrQer l)!v 1'50 uocl 2'—. ALa-llustcriptv ver6ev viedt rvtourviert. ö«t XokrRsen küelrporlc» kStlegea.
poSwlo» pl>e»a» V Evtavwl.
p»«i» oti» 2
Mriborer.Mum
Krß^sopsraUonsi^ i»
«^»us»n ui^vskmin«>ert »n
ÄlMetche nMche Angriffe von den Sinnen bluNg zurasgefchlagen / HeNinN bietet ein Bild des Elends imd der DerzvetVuna / Äwanztg Luftangriffe im Laufe des Freitag / Zn Slidkarelien wird Bruft an
»ruft gekämpft
2. vsemder. (^vaw.) Usvs5 dvk!ektet. DiüräUed <te» I^tioxa-8«» vuräea im l^w «le» ßxestrixva 'ra» »e» «cklreiekv Ordtt^rt« XRmpk« zxvlükrt. Me Sovjettnlppea uatera»timen mekrei« ^aUkitte, «Ue keikv a»ek TurüelUe-^Viesen vunieo. Mv LvHvjsttnippen erUt» t»ii »edM«t» VHsswit«. vaMGtt voa Sosjskea vvr«tev »ovjGtru«si»edv ^dtvi» luajlea 6ureti «w« idmiscde ^asekweo» ss«We>irkeuer awckerxomtkt. Sie ?waen luidmea w	Sektor 250 k«»»ov Ue«
f»as«ii. Äidrvlede »oMMu»«weke ^räea hl <ß»o ^weatektem »siHtArt. Ii» SüskmÄm »i«t M» 5oK,jOttntppoa -vr iMeäslvv ÄVvrgchstmtv«. 0» «Ue I'dmea w 6tesvm ^dOewiitt ked»e deiesUxtea Stel-waD«	K^«l.yni»t »« vru»t xe-
s VW Rot« Nofte domd»5<vert» ÄiW^ke kdmiseli« Xii«t«n»tR«tt«. Vio kkmt»ekv >^ktil»«kle »njviäert vrkoiUreiet»

<ws?euer.
^MLterciam, 2. vezxember. (^vsla) Deuter kericktet: Nelsinki ist seit clen ii^orßxvastunltea «iao Staät <le» Llvmls uaä cher Veri^eitluaLx. Den xostrijxea zxan lev über vuräev cUe Liaswrrtrüm^ mer »»eb Vplen» äe» l.uttbomba5«iem«>ts »t^esuedt. w eioem Usase, ä»» eiaen VovtrvttHf eriliett. vuräen lZ l'ow 8^' dotLea. In <Sea 'kriimmen» cker 'koeilai-»e^ NocksekuZe Ikm6 man 6iH ^ei»e lt« derükmtea LlektrovisseaseiulMer» ?»v?. Sikoaaea. viaiewea 8tel-Iva Wuni« Äo UAusor von vomben» «Ne io «iia XeUer eiascbwxea, duekstüd-Lei» in Sedutt u«l
ttelsinlcZ, 2. veiemder. (^vala.) — l^euter derlcktet: ^lRLliek cler xestri» zea XHmpkv TivisSd« kinnlseden un<l so^ jetru—isedon Notteaoinkiettva vvr<Ze ein
kimMek»« Xriexssekikk versonlct. Vie ve-mmmmx veksuekte sied 6urck Sek^vim» mon ru rettoa» «lock	sie von 8ov-
jetklux^euxen mitvr ^«eiiineaxeveivkeu-of eelmitsa.
ttelsinicl, 2. Dezember, (^vs-is.) —
euter dericktet: Die fmnigcke Xvsten-srtlUerie trs? ein So^jetlcneLSseliifk, v^el-ckes SN äer vesckiekun^ ttsnAvs detelliZt vsr. ^mtllck ^Irck mitLeteüt, äsk clie kin-ni5cke Oren^srtillerie Im vorke lutselka an äer Icarelkcken ^eerenxe 10 Lovjet-tanks vernicktet dat. Oer (Zexner katte kiedei unverkättnismSbis xrükere Verw-sie als äie twnlscke ^rmee.
ÜHlsinici, 2. ve«. (^vsja) Kelter inelÄet: ^ie nackträglicli berick-tet ^irÄ, vurclen Gestein über kj?ini-scbem 'I'eii'itorium 1K 80>vjetk1ußLeu' gs adgescbossen.
??

Äwei Regierungen
Ewe »ommunlstliche, von der wtm SNu»a«vn«annee eingesetzte «egiemna tn TertoN / Swe naUonale «eglemag in HetstnN mit Rytt an der Spitze / Dr. Tanner m Außenminister
i 8 ». 2. vezemder. (^vala) euter derictitet: Wie ia 6ea ^estrixen ^ben6-swnäen au» Vlosksu decktet iZat oiotoHves »dxelelint, mit «ler neuen finniselien kv^erunßx 2U verwuitieln. ei^ai^et j«iocd» <i»Ü ^olotov mit «ier kin niseken kommuaistisciiea pegierunx in 'rerioiti ein Mr Lo^jetruKlanÄ xünstizxes ^dliominen treffen vir«i. VIe kezxierunx in 'serioki ist von «len sovjstrussiselien l>irItupation>dekSr«len einxesetzet ^or6en.
Moskau, 2. Dezember, (^vaw.) — Dl^ö bericktet: >Vie 6ie I^kacilrickteasxen-tur 'r/^SS iioricdtet, Iiaden «ier i^inister-pritsickeat un«! 6er Außenminister 6er «le-mokratiscken keplAiIik l^innlan<i «lem prAsieiium 6e» Obersten l^stes äer SovZet Union <tie amtlieiHe ^itteilunx über äie Viläunx einer »nationalen «exierunx« ?u-gellen lassen. vieiellTeitix l,at äer Prä» siäent «ier nationalen I^exlerunx 6em Obersten «at äer Sowjetunion äen Vor-
selllax untesbvoitet, äie äipiomati»el,en Veiietlunxen zvisclien äer äemokratisclZen Republik k^innlanä unä äer Sovjewnion lier^ustellen. Oer prtisiäent äe« 0lzersten l^tes äer Sowjewnlion lwt lzescl:lossen, äie finniselie i^exierunxx anzuerl^ennen u. äie äiplomatiselw vezeiellunxen xviseken äer Sovjewalon unä äer äemoltratisclien ftepublilc I^innlanä vieäer lDer«i stellen.
Finnland unnachgiebig
eme	oe»	ßzipii8i'e«pkX8ioedi?ki^ l^v^i
dle>vyorl<, 2. Dez. (^vals.) Keu» ter dencktet: Der neue finnisLke ^in!-btsl-prAsläent	kielt gestern sbenäs
em^ kimätunkrecle. sericktet ÄN äie Lr erklärte u. 3.: »Wir sinä Usneizxt, ülier alle Vor»cklä8e lu verkanäeln, äie uns unterbreitet »veräen, zvir leknen es Zeäock
»b» unsere llaablüinziLkeit unä äas l^eckt aufzugellen» unsere ^nzelegendeiten s«ll>st ZU verwalten. Vas kinniscka Volk foräert aut jsäen?al!» äaö seine voUstän-äixe politiscke VnaVKSnxixkett noek weiter erkalten bleibt«.
Der WiderhaN im Auslande
I^onäon, 2. Der. (Xvalk) Usvs» «eläet: „Dail^	sodreibt: „In
äer (^escl^iekte äer ^«ektrSuborei von Di>cliinßi8kkk»n bis Attila unä äen aii-äereu drutttlen Imperialisten erinnert maQ «id^ suk i^einen älinlieben k'sll xvie ^etzt mit I^innliinä. >Vir kc>Lfe»^, äli88 cliese neue (Jewalt^velle in äen Vereinigten Staaten alle kowunäerer äer Dritten Internationale ein kür ul.e ?um i^clnveigen drinszen >vircl." ^ „L^veninfi ^^lanclard" sebreitit: „^ln-jn kat mit äieser (?e8te äie men?;eltli-eilen Lmpkinclun^en beleiäifft. Durük« r ist iiicli äie xun/.e >X^eIt ^et??t lilal' ebenso aber auel» äie^enigen, äie noel»
an XVabrIieit, I^eckt unä ^reitleit glauben."
Kurze Nachrichten
Moskau, 2. Dez:, (^vala). 1'^88 de-ricktet: /^nlSKIicli äes xestriZen Lmpwn-xes äes gmeriksniseken Lotsctiasters Lteinkart im Xreml erlcltti-te ^c>l0-tow auf äie flotsclicikt äez prSsiäenten I^oosevelt falxenäes: »k?c>ok;evelt5 ^un8c!i äie ^ivilbevttlkefUNt; äer finni5c:ken Lt^ä» te ZU psräonieren, dasiert, insoweit er SN äie ^äres,^ Lowjetrul^lanäs xericlitet i8t, suf einem ^il^ver8titnäni8. Die Low-^etkluLzeuLe bombaräierten nickt ottene
LtÄäte, es i8t äie8 auck nick ikr ^iel, äenn sie bombaräierten nur äie k^luA-Plätze, l^nserer kezierunj; sinä äie Inter-essan äer kinniscl^en vevöllcerunk nicl^t weniger nske als jeäer anäerer I^e^Ie-runz ^merilcas Zesenüber. äie 8000 Xilo-Meter von finnlanä entfernt i8t. ^.'in liÄNn äas vielleickt niclU einseken, es bleibt aber äock äie l'atsaclie. Die ^it-teilunL l^oosevelts ist äakcr vo1II<ommen Aegenstanäslvs.
ti eisin I<i, 2. Dezember, (^vala.) — DI<V bericktet: LowjetkluxzeuZe bomosr-äierten gestern, I^reitax, äie k^abrilcen äer kinniscl^en Staät Xotlik. ^elirere ^ale wur äen gestern auck I-iox^lsiiä unä koecker bombaräiert. Die beiäen genannten In-sein ^uräen auck vcin sovvjetrussiscken KricFsscliifken unter k^euer gekalten.
Oslo, 2. Dezenil^er. (^vala.) e u -ter bericlitet: ^in finnisekes Dorf an äer norvvegisclien Oren^e. >velckes gestern von Zovvjettruppen eingenninmen >vuräe. stellt in kellen f^lammen. ?iunäerte von Kauern kltickteten, k>cliutz suelienä. über äie norwegiscde (Grenze.
' l-i e l 8 I n l< i, 2. Dezember, (.^vala.) — k? e u t e r meläel: XVükrenä äes l^uktan-griffes äer luvten ^rmee auf l^eisinki sie-len melirere komben auck in äer äer öetroleumbeliälter Iieral^. I^ine lZom-be traf eine Kirclie, wobei eine grokc ^nzaki von Personen zu Lckaäen l<am.
ÜHlsinI^j, 2. Dei!:. (^vala) Hava^ meläet: ./Passlick äes zestrigeu I^utt-i^ombaräementkj auk ^lelsinki kiel eine Lombe im 8taätvierte1 Valgsarä aul einen ^rl>eiterlukt8etiutzunterst2iiä, >v0bei 20 I^ersonen getötet ^uräsn.
Oslo, 2. Dezember, (^vals.) I? e u -t e r meläet: Lowjet-I^nterseeboote zwangen gestern einen kinnisclien Dampfer, äer äen tZgliclien Verlcel^r zwiscken ?inn-lanä unä Lci^weäen besorgt, von seiner Kursroute ad^uweiclien.
Oslo, 2. De^. (.^vala). DI^L bericti-tet: >Vie äie I^orwegisclie 1'elegrasen-agentur bericktet, ist äer l'anlcäampser sl^alpk« (12.500 l'onnen) auk äer I^alirt Nack I^onäon auk eine ^ine geraten unä versenlit 'woräen. ü^in italieni?cker Damp ker rettete äie gesamte kemannung äes norwegiseken Leliifkes.
Im l^auke äes gestrigen l'ages erkolAten mekr als zwanzig sowjetrussiscke I^uttan-griffe auk ?innlgnä.
l^onäon, 2. Dezember, (/^vala.) l?eu ter meläet: Der kinnisclie I^unäkunlc teil-te gestern mit, äaö äie Regierung Oajon-äer zurückgetreten sei, weil in äieser I?e-gierung l<aum 23°/o äes finnisclien Paria-ments vertreten waren, ln äer neuen l?e-gierung sinä alle Parteien vertreten, so äak nunmekr äas ganze V0ll< äie Verant-wortung für äie ^ülnung äer iinnisciien 8tsat8pc>lit>l< übernimnit.
I^onäon, 2. Dezember, (^vala.) l)er finnisclie I?unäkun!< teilte gestern eine ^n-oränung äer Regierung niit, wonacli äie Zivilbevölkerung sLmtliclie 8t3äte äer Kriegszone ZU verlassen kat. ^lle Scliu-len im I.anäe sinä gesclilossen.
I. i m a, 2. Dezember, (^vala.) l^tir äie I^egierungsperioäe 1939-l^45 vvuräe ^V^a-nuel ?raäo zum prZsiäenten äer l^es>u-blil< gewÄklt.
kern. 2. Dezember, (^vala.) ^avas nieläet: Die Lclnveizeriscke 1'elegrapken-agentur berlctitet, cialZ äie äeutsclie (ic-SZnätscliaft in l^elsinlii äen Lckutz äer Lowjetru88j8clien Interessen in finnlaniZ übernommen k2t.
Xe>v lio rlv. Dez. (.Xv.'.lu) II.'-vas: l'liomas De^vev, äer ^egeii seiner t^egi^ersckakt gepe.n äas (bangster-un^vcsen 1>el<annte t^enerizlstaatsan->valt, I:at kür äie l<ommenäen präsi-äentsebaktsxvalilcn seine Kanäiäatur i^ngemeläet.
V/askington, 2. Dezember. Der finniscke (Zesanäte in ^Vaskington prol<op> erl<lArte Pressvertretern gegenüber, äsl^ finnlsnä wie bislier auck äie Dezember-rate seiner !?cliulclen an äie Vereinigten 8ta?»ten beglelcken weräe.
Börse
Surick, 2. Dezember. — Devisen" Paris 9.85, I^onäon l7.A9, I^ewyorlc 446>. Lriissel 73.60, ^zilanä 22.50, ^msteräam 236.70. r!erlln 178.50. 8tocl<kolm 106.20. ()8lo 101.25. Xopenliagen 86.10, Prag 5.40. >Vzr5cli:lu 8. Kuäape8t 3.40, ^tkev 3.50, kuliurest 3.40, I-1elsinki 8.75, Lue-N08 ^ires 103.
^nlmer Z77.
2
Santax. 6en 3. Dezember l9Z9.
O/e so«f/et5U55L5c/>-i/nn»sci>en
^s/nciss/,gits/tsn in vo/iem <Zsnse
Finnland leistet verzweifelten Widerstand / Reue finnische Itegierung zur Kapitulation bereit?
Amerika droht Moskau mit dem Abbruch der Beziehungen
2. Dezember.
^Tetl cter	^vlotovs,
io velcker äer /^bdruel, clei-rvplOmsttscken Vexleliuv-xen -iviscken «ler Soivjet-Union uacl flnnlsoct snxe-ltüaettxt voriZ«, var, bexan ISN »ick clie vetteren l^r-2ixn!s«« Mmsrtix sbruvZK-L» kalk nickts mekr,
liaÜ <tje tinnjsclie kexie»
k'unx jn ikrer Antwortnote ctie vereitivjjttxkeit aus.
»pi'scli, itire 1'ruppen so weit ^urück^u^ieken, twü von einer keärokunx nin^k^st!« nickt mekr L^espro cken veräen könnte, /^uck cve smerikanisclie Vermitt-lunLk kam spät. 5^oskau list <Iie von ttelsinkZ freu-^Sexiifkene smerikani-scke k^rie^iensvermittlunL^
ikl»ttvee adxeleknt. — 8o scdeiterten alle Uoffnunxen»
ckak es «locti nocli irxenä-^ ^blinxen vüräe, cien >V«iwnxanx xivisclien «lem klSwen flnnlan<l uncl «ler mAcktixen 8ov^jetunion zru vsrliinäefn.
l>vnner8tsL, cien 30.
November um 8.l5 l^kr mit»
teleuropSisclier Teit ü'^er-sctvitten clie 8o^jettntppen okne vorkenxe Kriexser-lilärunx äie fusskck-kinni-»elie Lrenxe an «irei ver-8el,ie<jenen Stellen. Der ttauptsnxnkk er» ^^vv/jetbnmdel-. Uni 9.50 Ulir er5c!iienen folgte norclvestlicti von l^enin^ratl, wo de! ^ekn russlsck'^ IZvmber llber >Vjbo!^g u. reits ?u kexlnn ein ^rtilleriexekecl^t ein- ^varsen u. a. sucd Lrsliäboinden !ib, so setzte. Der z^wsite	ei'folZste aut^cl^Ü zn llrei k>tellen lZsäncle ausgelöst ^u>
Nelswki UN«! auf S^eaborx, «ier (ii-itte j cZen. (Ileicli^eiti); ii-^ten ciie KUstenbatte-kinLsexen ini ^orcien auf llie provln? un<l ^ neu von Kronst^clt in /Aktion. Sei Kivvc-
//>?«/




r
W

8ts«It petssmo.
I. yn (jo n, 2. Uc.'^. I>isek aus llelsinki eingetroffenen ^elclunxen liat «iie finni-8cke kexiemnx anxesickt« cies Linbru-elie« »ovjetru»8i5cker 1'ruppen cler 8ow-jetukiion 6en Kriex erklärt, flnnlsntt virä .^ick. vte kericlitet vlrcl, äer Sowjetunion mit allen seinen liräkten ?ur >Vet,r setzen.
e! s i n k i, 2. ve^emker. Die Lovvjet-l^^sisctie b3lti?cdo k^Iotte beZsnn sckon vonnel-sizz^ mit iliren Opei-^tionen lmcl besetzten ^gl-inecjetaclionienti;, clic In t-l0ßl2nci unc! ^lle übsj^en tinniscdeii Ingeln cje.'-i vk)5 l.enin^rZcj liegencieri k^in-liisclien .^eei-kusen?.
0^10. 2. s)eii<?liikei-.
einei' .'iu^ ^el5iiikl ä^ttierteli ^eläunK dat (jer finnlscke 8tJIwprSslcIent Xallio eine pioklamatjyn erlassen, in ^elcker cjem finnlkieken Volke nutßeteüt ^vircl, '^glZ finnlZNcl ^um Opfer eines so^jetrussl-^ctien .Xn^rittes xevvorcjen sei uncl clsk kiicli I^3n<^ k^e^zen cjiese ^ieutr^IUZt^-verlet^unk ^ur V/elir .^^et^en wercle. In clem ^snitest lieil?t es serner, äak ^räsl-6ent Ksilio äein ^i^rseliall ^2nnerlie!ni clen l^berbelelil üker clie gesamte finni-seile XVelirmaeltt übertrafen lmbe.
l-! e I s ! ri I< !. 2. Dezember. In gZN? I^'innlancj vvuräe iim 3l^. 6. c^er Kriep^s-'/ustsncl prol<l3niiert. Um 20 Ulir trat äer kinnisclie l^eictistaj; einer Lit?unß^ sammen, bei v/elclier (ZeieLenlieit äer ke-xierulix L Ä j o n ä e r cj^s Vertrauen aus jzesprncben wuräe.
Außenminister r k I< c> erklärte ?re8-severtretern jzegenllker, äie russisclie Pression ^e^^en k'^innlanci sei wolil ^as eklatanteste k^eispiel eines /Angriffes, s^'innlancl lial^e I?uKlanck nir^enäs an^e-xr^ffen, es bake sucl^ ll-enin^racl nielit beclrolit.
e I s i n Ic i. 2. Oeiieniber. ^ie die i^inniscfie I^acliriebtena^entur am von-nerstsg berielitete, erseliienen nacli amt-licken I^eststellunxen uni Y.I5 Utir äre! !^w^'etbomber tlt)er clem lk^luMlat? von l^elsinki unlü begannen mit äem ^bwer-fen leicliter kc^mken, oline jeäocli iV^en-sc'lienosiser kevvirkt xu dal)en. Die finni-sclie fluZabwel^rartillcrie vcrtried ^ie
pä I<am es z:u einem ^rtillerieäuell, vvÄk-renci äie russisclie I^uftwakke t5nc> uncl 'ttuoskl ttüt Lomben belegte, ^ittaxs er-
cjert vuräc, äejin nur äann ^Uräe sofort cler f^rieäe moxlicli sein.
Helsinki, 2. Dezember. (>iavas.) — I^ack ^el6un8en. clie nocd ikrer vestÄii-ßunß liarren, dat äie 8o>vjotregierunL am Oonnerstax cler iinniseken kexierunZ eln Ultimatum zureden lsssen, in velekem äie I^or6enlnx entlialten ist, 6aK 6le russisclie ^rmee finnlanc! restlos nie6erwer-men >vijräen.
e18 inkl, 2. Dezember. Die finniscl^e k?eZlerlln^ liat nacli einer ttavas-^eläunZ (ter LovvjetrexierunZ mitgeteilt, ciaL ckie k?eAierunA Lsjon6er ^urllckxetreten ist.
eIsinkl, 2. Dezember. Die vemiili' i unxen 6es frilkeren I^inanzmlnisters Dr. s'anner, ein Kabinett der nationalen künixunA 2U bilden, sind Zesekeitert. ^ack neuesten ^elclunxen v^urde die neue I^e» Aierung durck den edemallZen (Zouver-neur der finnisclien I^ationaldank. l? v t i» kzebildet. ^Is ^uöenminister des neuen Kabinetts wird Dr. ? a a s k i v i xe-nannt, der bekanntlick als Delegierter der frUkeren l^exierunx die VerkANcklun,.--mit ^osl<au kekllkrt liatie.
?ielsinki, 2. Dezember. I^acb dein ersten I^uftangrlfk auk I-Ielsinki fand eine Zekeime Sitzung des flnniscken Parlaments statt. Die ^itgßieder des ?arla» ments ersekienen einzelvveise und die (ZSn Ze waren nur sclileclit beleuclitet, damit man die Abgeordneten nur scliwer erkenne. Den Vorsit? der Sitzung ftikrte W» nisterpräsident Lajonder, anwesend wa» ren aucli die Minister Lrkko und I^iukkan-nen. Das I^nde der 8lt2ung war ebenfalls in ein mz^stisclies Dun'kel getauckt. k^aclt (jer Sitzung verschwanden die Mitglieder sder l^egierung und z^alilreiclie ^bgeordne-j ten in l<raftw2gen in unbekannter I?icli-itung.
s >V a s I? j ng t o n, 2. Dezember. Der Ueberkall LowjetruKlands auf k^innland


Staaiövräfibent KaMo
folß^te ein neuer l^uktangriff auf I-Ielsinki. Die russisclien öon^ber bewarfen meli-rere i^tadtviertel mit lZoniben. Um )! Ulir wurden die k^rauen uncl l<inder eiligst auf Kraftwagen evakuiert, .^us dem I^orden kain äie Kunde, dal^ clie l^ussen die k^i-sclie-l-lalbinsel mit t^etsamo (petsclien-ga) besetzt liatten. /Xni stÄrliSten bom-bardiert wurcle die Stadt ^oensun. Kotka und V/il?s,rg wurden nacliinittags wiecle-rum mit Toniken belegt.
Ztoclibolm, 2. Deziember. >Vie aus l-lelsinlii bei'iclitet wird, trat die I?egic-rung La^oncler in der- !^aelit luni ersten Deziember /u einer Rit^ung zusammen, in ^er die duscli den Linbrucli Lowjetruk-lands gescliaffene I^age erörtert wurde. Die I?egierung kam ?u clem IZesclilusse, die Demis5!s>n -cies OesanUkabinetts Z!u un terbreiten.
In diesem ^usammenliange ist z:u be-iner>l<en, dak äie Sowjetbomber wülirenc! cler einzelnen kombardements nucli k^lug-lilÄtter al^warken, in denen der suknrtige l^l^clitritt der bislierigen l^egierung gelor-
liat in gan2 Amerika eine Welle der ^nt> rUstung ausgelöst. Den diplomatlsclien Vertretern der U§^ in Ai^oskau und sinki wurde ein Appell I^oosevelts liber-Mittelt. in welcliem sIck der Präsident der U8^ gegen die Lomdsrdlerung okksner Städte und ttäfen sussprickt. Die ameri-kanlsclie presse vervkfentllclit elngeliende vericlite ilber die Kampkliandlungen und bemerkt lile^u, daS die Vermittlung der U5^ wokl von I^innland, nlclit aber von I^uKland akzeptiert worden sei. In politi-sclien Kreisen wird angenommen, daß der russisclie Angriff jedenfalls die ms-siscli-amerikanlsclien Keziedungen deeln-klussen werde, ^an denke «unSclist an wirtscliaktliclie ^aknalimen, ss sei aber niclit ausgesclilossön, dak der Senat den ^dbrucli der wirtscksftUclien und diply-inatisciien öe?ie!iungen besckliekea ver-de. Anderseits sel es nlekt ausgezMoe-sen, dak der amerikaniseli« Votsckafter In Moskau lediglicli adbeniksti vUrde, odne dak eln vollständiger vrueli erfolgen mllk te. In erster I^lnie wUrde man amerikanl-sclierseits die KrieIsmaterlallleferungen kür die Sowjetunion einstellen.
Kopenliagen, 2. Ve-emder. Die neue fmnlsclie kegierung I?>tl in der Dr. 1' anner Minister des ^eukeren und Dr. paas! kiv! Staatsminister ist» dürfte nocl? im I^aufe des lieutigen 1'ages mit der Sowjetregierung m VerlisnÄungen treten.
oskau, 2. Dezember. Un! ted prek bericlitet: In politisclien Kreisen in Moskau wird angenmnmen, dak der KUcktritt der finnisclien kegiemng die ttoffnung bereclitige, daK der Kreml dem >VakfenstUlstand Zustimmen und an neue VerkandluNgen liersntreten werde, da die Hauptforderung Moskaus, der Rücktritt der Regierung, erfiLllt ist.
Daladier Wer die Kriegslage
oevi^scnL	m oi-kiene« vexkiT^^voirre? wem)M
l'ariL, 2. De?. Ministerpräsident Da-ladler liielt Donnerstag im franxSsi-sclien Parlament liber die Lrfolge der Ver bUndeten im gegenwärtigen Kriege eine I?ede, in der er u. a. sagte: sUnsere ^r-nteen bewei:^n t^glicli ilire Uebermaclit. Unsere l^ultwakke bekämpft siegreicl: die keindliclie I,uftwaffe und unsere I'lotten paralysieren die Droliung der Untorsee-boote. ^lul so ist die l'atsaclie i5U erklären, warum die Deutsclien nunmetir den ^eeverkelir »der Verbündeten und der I^eutralen mit ^inen angegriffen liaben.«
Was die U8^ betrifft, erklärte Dala-ciier, die erkolgreiclien öemüliungen koo-seveltki liütten den Seweis geliefert, daK ^nierika wolil bekannt sei, daK durcli die .Xufliebung des Embargos für die XVaffen-au^fulir gleiclixeitig die (rrundsät^ce der Demokratie und der I^reilieit verteidigt
würden. Der I'riede müsse auf materiellen Qarantien begründet sein und Alle freien I>Iationen Europas ?ur UnabtlÄngig-keit füliren. Die I^rannosen kätten be-sclilossen, dafür z:u sorgen, dak frank-reicli von Deutscliland nie melir verwüstet und bedrolit würde.
»XVir werden die deutschen Angriffe Sclilag auf Sclilag erwidern und. wenn deutsclie Verniclitungswut unsere Städte und Dörfer treffen sollte, werden wir dar-auf in gleicker ^rt antworten.«
.>VäIirend der l?ede des ^inisterpräsi-denten wurden im Parlament 2wei bekannte kommunistiscke Abgeordnete de-merkt, was ^u einem ^wisclienfall fülirte. Leide wurden aus dem Sitzungssaals entfernt. Llner von ilinen, I^lorimond konte, wurde beim Verlassen des (lebäudes sofort verliaftet.
Dalablers Dollmachtsvorlage angenommen
Paris, 2. Dezember. Die Kagninersit-?ung wurde Donnerstag gegern seclis Ulir abend fortgesetzt, ^s war die dritte Sitzung lin i^auke des l'ages. r>lacti ^usfüli-rungen de« öericliterstatters des >Velir-ausscliusses und des lZericliterstatters des ! plnan?/iusscliuskies nakm Mnkterpräsi-^ dent Daladier clas >Vort und verlangte die ^bstlmmun^ über den (ieset^entwurf, ^den er dem >ve!iraussckuk vorgelegt liat-te. Der I^egierungsclief spracli sicli gegen den >Xntrag des pinan^ausscliusses aus und meinte, gewisse I^egierungen könnten weit rasclier und im gelielmen arbeiten, l^edner könnte niclit weiter arbeiten, wenn man ilim niclit die laut Regierungsvorlage verlangten Vollmacliten erteile.
forderte die fülirung der Verwaltungs gescliälte des ganzen I^andei>^ wobei er
die parlamentarisciien formen aclite un6 mit der Kainmer sowie iliren ttauptaus-scliüssen ^usamlnnarbeiten wolle. Ls spra clien da^in I.ouis ^arin und ^a!vv sowie der Kainmervorsitzende llerrlot. Scdlieklicli wurde im I^aufe der weiteren öeratungen nacli 10 Ulir nackts der Antrag des kericliterststters des >VeIiraus-scliusses init 309 gegen l89 Stimmen ad-gelelint. Die Vollmaclitsvorlage der Ke-gierung wurde mit 318 gegen l7Z Stimmen angenommen.
Aus dem Heeresdienste
8. K. N. prlnTregent Paul ?um Armeegeneral ernannt.
öeograd, 2. Dezember, ^m l. Dezember erscliien eine neue Kangliste der Welirmaclit. ^uf (Zrund des ^rt. 97 des l-leeresorganisationsgeset^e; wurde 8. K. I-I. prin^regent Paul ?um ^ rmee

>.^Ar!krirei' ?eitun?» ^'ummer ?77.
Jugoslawiens Nohstoffeinfuhr
Der Import d?r für die Industrie lebenswichtigen Itodftoffe geht gegenwärtig zum größten
Teile aber SibraNar und Suez
öeoeraö. ?. Ve?. ^nlälZIiek 6er ari-Löndlicklick eekukrten blanäölsbeöpre-ekunsen eracktet es äer usos 1 sv 1-
scks !(uriei'« kür aneedrsökt.
untersucken. in >ve!ckem IV^ake 6ie juso-8la>vi8cke lnclustrie von äer k^ok8t<>kk-emkukr au8 6en westsuropälscken Ltaa-ten adkiinsie ist. vis eanie Linkukr aus äen k^icktLlesrmsstaaten sekt nämttek deute xrüötenteils über Oidraltsr uriä Lue? unä ist äaker äer ensIiZeken.unc! franzÖLiseksn Kontrolle untenvorken. Dies ist insdesonclere äer k^all fiir äen xe^am-ten (!llterau8tau5ek mit 6en norälscken Stsaten, mit I^orä- und Züäamerika, mit ^riks. so^ie mit ean? ^sien- unä stralien.
^inen xrolZen 1'eil äer aus äiesen ^elt-teilen be^oxenen I^okstofte fükrte ^uxo-sla^ien krülier üder äie noräeuropäizelien Iläken ein. In äen letzten ^akron eriolxte
clisse ^inwkr 2u smom beäeutenäon 1'eil äurcll Vermittlung I)eut8elilanä8 uncj se-xen Le^alilune im Llearinxwese. Neute ist äie8 natürlick niekt melir mö?licli u. ^UL08l2wisn i8t äctiier se?xvunsen. äie von äer Inäu8tl'ie ärinxenä benöUsten I?0li8toffe unmitteldar aus äen l^erliunkt8-länäern 2U be?iel:en.
Die folsenäe 1'abeIIe sibt einen Qe-samtüderdliQlc über äie I^olistokieinlulir 2U8 äen ^der8ee8ta2ten unä äen euro-päi8clten l.änäern. äeren (iüter2u8tau8cl? mit ^uso8la>vien auLenbÜelilicli aus-sclilielZliek vig. (Zibraltar xelit. I^s lianäelt 8!elt liier in äer Hauptsselie um k?Ql^-Stoffe, -^vsloke für äie normale Lnt'^iLli-luns äer lnäustrie niclit nur ^ueosla-«viens, sonäern aucli anäerer l^änäer un-entbelirlick sinä. Die iuL08lawi8elie Lin-kulir äieser ^olistokke sestaltete sicli >vle kolxt C^ert in Millionen Dinar):
(Zö82mt- Davon entfällt Anteil ä.
		einfukr	a. ä. Ubersee-lanäer	Oberste-länäer in
öananen .......		1.9	1.3	78,42
Kokosnüsse . . . ^ ,		12.2	12.1	99,27
Kaifee. rolier . . ^ ^		51,9	49,2	94,7956
Oacao . . ^ ^ .		8,7	8,6	98,85 5o
1've........ .		' 6,2	6,1	98,45^
Verscliieäene (Zewürze . .		4.5	4.2	93.33?»
I^chnsaat . . . . ^ .		29.5	29,5	100^
		l.7	1.7	100^
^näere Ölsaaten ....		0,7	0,7	100^
I^oli-Laumwolle.....		264, l	233.7	88.495s
Jutekasern.......		0,4	0.4	l00?S
I^ika, I?affia. u. ä. ....		14,5	12.0	85.7156
pklanzenwacks ... . . ^	« » .	0,7	0.6	80
Lienenwaclis . . . ^ .		2.7	2.1	92.5556
Isolier l'alg . . . . , .		29,8	27,5	8056
fiselikett unä l^edertran . »	. , I	4.5	3.6	93,53^
??oli-Wolle . . ^ .		120,6	l12.8	87,58^
1'ierliaare .......		5,4	2,9 '	53,70 5S
I?obe I?inäerbäuts ....		6Z.1	59,7	94,61^
ttörner, Klauen, u. a. . , ^	»I	l.3	1.1	84.6156
öorsten........		- l.0	0.5	50^
Därme		2.Z	1.1 1.8	485S
l'iSrblut . r . ^ ^ .	» V '»	2.3		78,26^
Stoclcfiscll . « . ^ .		3.9	3.8	97.43 5S
!?oli-Kork . , . » ^ ^ j	>> » »	2,5	1.7	68^
l)uebraclio .......		2.0	2,0	I005S
Kautseliuk, (Zuttaperelie, 1'erpentin				
unä anäere . . .		2.4	l.3	54,17^
		0.7 .	0.4	57,14^
(Zummiarabicum . ^ . . .	. » ^	0.9	0.8	88,8856
Koloplion.......		8.2	2.0	24.3856
Weiliraucli unä Kampfer. .		1.0	0.8 '	8056
Versoliieäene Pflanzenöle .	. . ^	2.3	1.7	69.5656
Pflanzenfett ......		7.8	7.3	93.58^
Ölsäure........		1.9	0.6	31.58"'
Kokosbutter ......		I.l	0,7	65.4456
Koko8öl........		0.2	0.2	l005S
Asbest........		3,1	1.7	.^,0656
iVlanganerz.......		7.4	7,2	97,2956
Koks.........		20.7	10,6	51.2056
Petroleumpeeb.....		7.5	3,0 -	39.4456
Scliwere Ole ......		19.2	12.7	66. l 4^
paraffinöl u. ä......		19,4	13.2	8056
paraffinfett . . . s . .		0.8	0.8	l0056
korax.........		0.3	0.3	l0056
^mmoniuni->Iitrat ... .		0.8	0.7	9056
^tscliungen zur llerstellilng v.	^mail	8.2	3.2	39.92^
(lelatine u. f'iscliblasen . .		I.l	0.7 '	63.6356
Duebraclio, lialbverarbeitet		13.8	11.2	81.1556
I?ulZ. I?ebkolile.....		6.8	5.1	75 "^6
I?oli-Iute .......		18.7	18,7	10056
(iegerbte Häute.....		52,1	46.8	89.8156
(Gummireifen (Pneumatiks) .		29.5	10,0	.33.89^
Insgesamt		874.4	722,2	82,7056
äalj Jugoslawien aueli beim öe^us äer au8 äiesen I?oli8tc>ffen liereestellten k'er-ti^^vvaren auf äen Seetransport über Oi-braltar oäer Lue? angewiesen ist. äa äie betreklenäen k^r?euLni88e unter äen liou-tigen VLrIiältni88en au8 ^entral-I^uropa, 8elb8t «egen kZe^alilunj? in Vevl8en. niclit belogen veräen liönnen.
^UMSlsvisekvr vampier im ^Ittvtmoor snxvdslton un<I nsek l^a Valetta xvdraekt.
l^aut einer I>laetirielN au8 privater Ouelle vvuräe im ^ittelmeer äer zueo-slawiselie Dampfer »l^vcen« tt^igentum äer »^eta«-8Lkiifalirt8sesell8eliaft) von einem enLÜselien 'sorpsäoboot angelial-ten unä nacli äem klaken l^a Valetta (.^alta) geleitet. Einige Matrosen au8 benik, äie auf äem Dampfer Dien!>r tun. liaben nao^ l^au8e gesolirieben, äaö «^ie woiilauf 8eien. Der Dampfer sollte einen Zeliwarxmeer-l^aken anlaufen. ^a8 für k^raclit er fübrte, weilZ man liier niol^t.
GchneNzug entgleist
8cn>v^k^8	w>^cz-
00k'^8 me l.0X0^0I^IVx^	^
^ a L e >). 2. Dezember. Donnerstag kur^ nacii lg l_liir entgleiste bei '?'ovarnil< äer Vevßilaäer ^il^uj?. Die l.ol<omotlve u. sämtlictie Wa^en, ausgenommen 2vvel, stürzten um. Der Postwagen unä äer Dienstwagen wuräen volllcommen zer-trijmmert. Der ^ugsfUlirer unä äer I^olio-
motivkUlirer erlitten sel^were, meltrere an-jim (Zange.
äere Personen leiLktere Verletz^ungen. Der Laeliseliaäen ist selir grol^. Za!mar!)eitel'. äie a^us V!nl<ovci an äie l^nfallstelle ciit-sanät wuräen, säukerte-n in kurzer 7.eit äie Ltrecice, sc? äer Verl<elir lange Unterbreeliung erfulir. Line Unter-sucliung zur !<lärung äer 8cbuläfrage ist
Der Weiße Tod in China
'Vi/^88e^8i^ekvef^ Velken fk08i^eii^v«vcn.
I^o m, 2. Dez. ölÄttermeläungen aus Scliangliai zukolge, ist Uber Dstasien Po-larwinter l^ereingebroclien. äer bereits zalilreiclie l'oäesopfer geforäert ltat. In Zcliangkiai liat äer erste kalte 1'ag unter clen nur sclileclit ernülirten unä Mangel-Iiakt bekleiäeten k^lüclitlingen unä öett-lern kurcktbar gewütet. In einer einzigen
?<aclit sinä allein in äer k^remäenstaät äie I^eiclien von seclizig erfrorenen i^^snsclisn aufgefunäen woräen. ^elinliclie ^^släun-gen über massentiafte l'oäeskälle äureli äen Kälteeinbrucl^ liegen aucli aus 1'ient-sin, I^anlcing unä ancleren (Zrokstääten vor, wo Dutzenäe von /Vlensclien im Lelinee aufgefunäen woräen sinä.
Furchtbare Autrache
eil^e8 lV^0«DL8
^ostar, 2. Dez. Im Dorfe Dolovi, c!as am ?uLe äes ^avor liegt, ereignete sicli äieser l'age ein entsetzliel^es Ver-breclien, äas an äie leiten erinnert, äa äie ölutraelie ganze l^anästriclie entvol-l<erte. -
Vor einigen V/ocl,en riL äer I^anäwirt Duöan l'anasijevie eine Qrenzmauer nie-äer, äie seinen ^cker von äem äer örü-äer Lavo unä Vulco Vukovic scliieä. Die beiäen örüäer sannen auf I^aclie. Sie rie-fen ilire Söline ^ole, Savo unä Drago, von äenen äer älteste 20, äer jüngste 15 ^alire Zälilt, unä trugen ilinen auf, sicli in äer l^älie von 1'anasijevic' ^cker in äen l^interlialt zu legen unä äas erste ^it-glieä äer I^am'lie l'anasijevic, äas äes
Weges komme, zu ernioräen. Die ärei öursclien muteten scliwören, äal^ sie äie Weisung genau befolgen wuräen. ^eäer erliielt ein scliarkes besser unä also de-wakfnet zogen sie aus, um äen k^ackeplan auszufüliren.
Das erste ^itglieä äer l^anülie l'ana-sijevie, äas äakerkam, war l'anasijevic' 17-jÄlirige LcliwÄgerin Darinka Siökovic. De ärei kurselien spi-angen aus äem Ver steck Iiervor unä staclien äas ^ääclien nieäer. I^ieiit genug äamit. sclinitten sie äem toten Opfer äie l^änäe ab unä verstümmelten es äurcli Lteinwürke.
Die lungenäliclien ^öräer unci ilirc.' Väter wuräen verliaftet.
Im vergangenen .lalire bezifferte sicl? äie jugo8lawi8clie kiinfulir aus äen I^än-Llern, äeren Oüterau8tau8cli mit ^uxosla-Wien über Gibraltar oäer Lue? gebt, auf l.495.5 jViillionen Dinar, ä. i. auf äes Wertes äer jugoslawiseben sZesanit-elnfulir. lliervon entfielen auf äie in äer obigen.'sakelle angefiilirten Artikel 7?2.?
general ernannt, ^u /VrmeegeneraiLN wurcien kerner ernannt: äie Divisionsge-nerale ^ovan I^iaumovie unä. ^ilozko ^ankovic, zu Devisionsgeneralen l^in-gegen /^iljutin l^llkoliö, Kosta ä a-m o v i Dimitrije l^reäic, !).''Igi^g panäuroviä unä Duöan lZo z i Den Kang eines vrigaäegenerals erliielten ljog äan ^ a g l i e. /V^etlioä I? a k u S a. /^irko a j li, I^ran p o g a ö a r, Qjuro lver unä kaäoslav Vuksanoviö.
^ilÜonen Dinar, ä. i. 48.26^ äes (Gesamtwertes cler ^inful^r aus äiesen i^än-äer-n.
lieute ist jeäocli äer Zeäarf .lugosla-Wiens an äen oben aufgezälilten I?oli8t0f-fen becleutenä gestiegen. au8 äem ein-faclien Orunäe, weil äie kiinfubr äer aus diesen I^oltstofken erzeugten l^ertigfabri-Kate aus äen mitteleuroPäiselien Ltaaten völlig aufgeliört liat. äa äiese I^änäer eben80 wie Jugoslawien äie betreffenäen l^olistoffe nur über (Gibraltar unä Zuez einfilbren können. ^ulZeräem ist nocli zu bemerken. äalZ Jugoslawien aulZer äen in äer obigen l'abelle angefülirten ^rti-kein noeli eine ganze l?ellie anäerer l^oli-Stoffe im (lesalntwerte von ungefäl^r 60 bis 80 iV^illionen Dinar Mlirllclt aus I^än-^ern beliebt- welclie cliese W^aren mir . ^uf äem Seewege via siibraltar oäer «Lue? liefem kt^nnen. Hierzu lcoinmt nocli.
Sensationeller Selbstmord in Budapest
>^U8 Luäape 8 twirä gemeläet : Die Llätter bericliten über äen rätsel-liakten Lelbstmorä einer l9jäliriLen. sZu-äape8ter 1'änzerln, naniens IV^aria K a-logli. Die l'anzerin verbraclite äen er-sten leil äes Lonntag akLnä8 in (^e-sell8cliaft äes italienisclien (trafen k^ietro l^azarri in äer Var eines vornelimen Hotels am k'ester Donaukai. tlier trafen sie siel, mit äem bekannten ungariselien Aristokraten f'ürst I^ikolaus Oäeseal-cbi. mit äem sie sieb etwa ly Minuten lang in erregtem Oespräeli unterliielten. Der italieniscbe Qraf begab sieb später mit äer 1'änzerin in eine Konäitorei, wo sie einen krief sclirieb, von äem sieli erst später l,erausstellte, äalZ es ein ^b-sckieäsbrief an ibren Vater war. Der (iraf nnä äi^ 1'änzerin unterbielten sioli äann nocb im I^aufe äer ^aelit in aebt versclneäenen I^aclUlokalen unä erst um lialb 4 Ubr wünsclite äas IVlääei in äie Wobnung ilirer filtern im Vorort /^uglo gebracltt zu weräen. llraf I.a?arri fubr äie 'l'änzerln in seinem ^uto, äas er 8elb8t lenkte, nack ?uglo. wobei er wäli-renä äer f^alirt plötzlicl, eine Detonation liörte unä äen Wagen lialten lielZ. Im ersten Augenblick clactite er an eine I?eifenpanne. äocb bemerkte er balä eine seinem k^ntsetzen. äaiZ äie 'sän/erin init 'einem rauebenäen I?evolver in äer I-lanä
leblos auf äem Sitz lag. Lr braclite sie sofort auf äie tsauptrettnngsstarion, äocli war äie 1'änzerin sclion tot. Die l^nter-sucliung zur Klärung äes I^ätsels ist ini (^ange.
In äer Nanälasclie äer Selbstmöräerin wuräen melirere I^otografien »eines un-Lari8clien ^ri8tol<raten« gefunäen. Dieser ungariscllL k^reunä äes italienisclien ."^ri-stokraten soll von äer Polizei über äen Lelbstmorä bekragt weräen.
Wie »Pest« bericlitet, liabe sicli äie l'änzerin im l^aufe äes Sonntag abenäs llirem Begleiter, äem (irafen I^azarri. ge-genüber äarüber beklagt. äalZ 8ie verliebt 8ei. unä zwar in äen ungarisclien Vetter äes (trafen, äen (^rolZgruriäbesitzers k^ür8t I^ikolaus ä e s L a l c b i. Sie b3t aucl, äen Qrafen. sie mit äeni Herzog zusammenzubringen. Der Ciraf fülirte sie äann in äas Hotel Hungaria. wo sicli äie ärei trafen, nämlicli äer italienisclie (Zraf. äer nngarisclie k^ürst unä äas V^ääclien. äas äie beiäen sclion von irülier lier kannte, .^lan könne niclit wissen, welclie Szene sicli zwisclien äeii ärei abgespielt liabe.
Kel Appetitlosigkeit unä Dai-mvor-stoplunx bewirkt ein Qlas natürliclies vk^i'gn^.Ioseka-kZitterwasser prompte De lebung äer äarnleäerliegenäen Veräau-ung unä l^einigung äes Darmlcanals. IZeg. S. br. !5.485^Z5.
».'V^anliai-erKummer 277.
Sonntsx. äen Z. Vezemdef I9.?h.

Marlbor. samstay, den 2. Dezember
Marlbof manifestiert für j Dynastie und Staat
Die Begebung des gestrigen Staatsfelertage«
In !ZltIl(.'l'.c;edi'NLlite5, feieslielicr Wt^ise ftiL8lL5n liit? I^raustclät cien tcn Ll!iatzfeie5t-i^ iin ^-^Iii', cjeii 1. ve^em^
/ui- l'.i-inkiei-unj? -'m clie vor 2l i^tn	Verc.'injz;uii^ cZer Berken,
i^rs^^nen linci .^^is^wenon üiu einen, einfielt-Ni.!>esi,	i^t^iut5we?en. Die
lunl /^enUcr vv^feii ^esciilc^KLen, ü!il'l--jll ni^te clie .^i-deit. /V^cirikor stancl IM /eichen t^Iez I^'e^ttk^^ek; unci ke-I<i!i^(i0le esnelit seine unvv.inäell)!tre l'reue /u Kl'ni!^'. l^vncistie un^i ^taat.
I..iii^(.Ieitet xvui-llen cjie k^eierliciikeiten l>s!Nnei'5tZ^ Ldenäs nnt eiriei- 1' u 5 n -.1 !< .1 c1 e IN i e (jes 8 v I< o I, clie wiec^ei' einni^il ein liielU^Lklilltes j^IU5 kraclite. I^iek^'en vs?n Kinclern, cles I^aclivvuckses u. <I^'s .V^ilfiiliecler I)eicles!ei Oescklecsites sv->vie eine .^Itlie^-renrie^e tr.iten niit k^rei-liiici l^iek-cllelMun/zen uuk linci ernteten Mr ilire ek-xilkl.-^i^i^ifiien I.eistun^en kitliritiisekien Ijeiltiü. /^u Neffinn de? /Vdencl^ .«^siielte die .^lililiii-j^sis^elle linter llei- I^eltnn^ cles K.'t-peII»ieiKteri> ^Intiptin-inn ^ i f ki n e k c>ie ^!.i.'U?Iiymne. (iie vOn cien ^'est^^isten stell enci .infi^eliött ^vus<^ie.
Oleicii^eiti^ ver.instZlteten die ^ I c) ->v e n i 5 c Ii e n 1 li n ni .i n n e n und -m d c Ii e n im Idei^tei- eine l'urnal^n-demie. die edenf?ill5 einen Ll^'iUen Ver-Iliuf Nci^m. Vci!, I'lieklter Wcis dielit l?e-süllt. Die einzelnen llekungen ^vurden von den ^V^itfiiliedern und dem >lnckwuclis mit x^ml^er !^x^l<tlieit voi'jzeklilil't und mit .inlinltendem Leisall kelnlint. Der /Vkade-niie >volmte u. 3. ^ilicl? I'li55tdi8clik)k Dr. 's n m 3 X i L kej.
Die k^estrede Iiielt Difektor i c d t e r, der in ?einen s^-^trintil-^clien ^UAsUIimnffen die ffsszlie Zedeutun^ de^ Iii^tyk-iscden 1'a-ge5 siclitij^ 7.u unterstreiclien verstand.
f'reit.ik; lim II) Uli,- z^eleksierte ftifstdi-?;clik?s Dr. ^ O m a / l ö in der Domklrclie ein I^Ioctiamt. ^ucli in der evAnxeIi5cIien Kirclie sovile in der yrlixvosl.'t^en und der altl<<illioli5clien i<.is>e!I<? wnden f''e8tfiiOt-te^dienste st.itt. Die 8cliuljupierid vvndnte el^enstillk, lien (^ntte?'dien?ten de! und be-«licli 8l?dnnn in ilire /^nk^tkilten» ^vo der Würde de-^ l'^l^e;; .ln^epnstte Vortrcis^e 80-vvie Dekl.'imatinnen usw. ^e^cilten ^ur-clen.
l!en> k^e8tl?f)tte?dien8t k^nd im (^e-d^ude der Ije^irl<8li?ius>tm.inn8cliaft eine s; r.1 t u I 3 t ! s) n k; c s> u r KtZtt, vvnkei O!fi>:ieNe I^er^ljnNclilieiten, Vertreter von Ks^rps)r-itis>NLN u?^v. ilire ^ej?en.';>v'Un?Llie für dlZ8 erlciuclUe K<)ni^5dnu8 ?um Ausdruck dr-iclUen. — 8odann wurde im ^ s, k t) I 8 a 3 I die /» n px e I 0 k u n xx der neuen .'^'^it^Iieder vnrp^ennmmen. l-iiekei riektete Lturnst» Dr. v r n a ? a r i L ^n die Znkniplemeinde, die den Zaal kis /INN letzten ?Iat? ^eküllt tilltte. eine ?ün-dende .^n^nrliclie, die von den .Unwesen-den nlit Rtiirmiscliem Zeifcill nusZenvm-ins)n wurde.
In allen s^üumen de^ izoliollieimes wur-de kerner ^it^ends ein ^ l i t e k 2 I l veranstaltet. der I'li? spät in die >laclit an-Iiielt. Die lupfend lmldi^te ^u den l'ali-ten der von cler .^^ilil^rl<kioelle vor^etrAsze nen flotten Weise eikrix^ dem 'i'.inxe. Xl-len Veran8t2ltunl;en wotinte eine j?roke ^1en5clik'nmens;e dei. darunter sucli ok-si'/ielle ?er8önliclil<eiten. I^ine desondere I^ote verlied den fe°-tlictil<eiten die .^nwe-5enlieit des /.-^Iilreieli ersclnenenen 0ssi-^ier^liorps.
7ur freier des l'li^es versnst.ilteten stern .'lucli die diewerketreil'^en-den !Iire traditionelle festlielilieit. Des-x;lelcl»en wurden in der l.lmpxel'tuns; freier-lielikeiten ver-in-^t-iltet. In t u d e n c i feinden f'eiern in der Voll<?unIversitJt. wo kel ;>cliulie>ter K o n t l e r die f'estrede Iiielt, sowie ini ?r>l<olskici1e st/^tt. In o-b r e ^ j e waren der Lolcolverein und
»s^rosvetno drustvo« Veran-von selir ^ut besucliten festlick-
der Verein stslter
Kelten, denen -lucli viele Städter beiwokn-ten. ^cirikor Iiatte ?ur kreier des l'akzes reielien k'l-i^piensclimuolc an^ele^t.
/^uk ilire Xrt tru^ aucli die 'l' Ii e 3-t e r l e i t u n j? xur wUrdl^en Le^esiun^ de? I'a^es kel. I^aclimittgAs wurds Krekts ^elinuspiel »Die Orgfen von Lelje« flir die nrmen s^evttllierunkk'pcliicliten unentgelt-
licti ?uf /^uksukrunx ^ekrgcdt. Vor veglnn der Vorstellung d3nl<te der I^eiter des stÄdtiscken soxlalpolitlgcken ^mtes krandnLfder '7li«stel'Ieltung fUr ilir edelmütiges L^ntxesenlcommon. — /Xkends ^eiaNKte ()gnl<srs »Xneckt lernej und sein I^eckt4^ liur ^uNUKrunx; ktuek diese Vorstellung wsr Jusjze^elelinet de-suelit.
der seNwieri^en Lr^ielib^rkeit sind, interessieren wUrds. ^ben»o wSre die ^it-^rkeit und Unterstützung de» stAdtisctien «oziialpolitisclien .^mtes selir am ?Iat^e.
ledenksU« zxeliUlirt dem Verein »8cliu-le und I^e!m<!e Wr die k^fksltunk der k^r-?ieI,un8S-ker.itlMK88teIle, wenn aucti nur mit einem so enx degrenziten >VirIiunxs-lcreis, den diese Institution jiejzenwSrtix besitzt, vollste /^nerliennun^. Die Or^s-nisation l<ann es sicli liocli snreclinen, daK sie eine der vier Institutionen dieser ^rt, die lugosluwien c^uk^uweisen Ust, unterliglt.
Die Erziehunp Beratungsstelle
05«	^vQek^ofv«80«-
oekl^ien
ln der (lieser 'l'u^e stJttkefundenen ^.iliresli^lisitvers^mmlunk des Vereines
c Ii u l e und ^ ei in«, von der ^ir l^ereits l^erielitet liatien, erstattete ?roses-sor ^ .'i r t i n c einen .'^uskülirlickien Ke-rielit über die l'Ztix^lieit der vor ^ulires-srist ins I.eben gerufenen I^f^ieliunkS-ke-r.'itunj^sstelle. keltern, die nzcli ilirer ^n-sletit scliwer er7ielit?gre Kinder l^esitZien und lieinen l^st wissen, wollen sicli an lliese Beratungsstelle wenden, .^ner-kannte l'üdsj^ogen stellen jeden 8onntag von l() kis 12 Ulir in den Krumen der PÄ dagogen^entrale iin QedZude der I^etirer-l^ildunk?8anstkllt in der Xoro^öevn ullca (len Litern ?ur V^erfügung. 8clion inan-clier Vater oder Butter wandte sieli ver-trauensvoll -in diese Beratungsstelle, in der i^nen auf reiclien Iirkalirungen fus-sende k?atsclilclge erteilt wurden, wodei die f^actiberater aueli «elbst lielfend ein-griffen.
In den meisten beliandelten füllen taucliten die 3c!iwlerlgl<e!ten in der I?r-z^ieliung in Verbindung mit undefriedi-genden l^ernerfolgen auf. In einem k^all liandelte es sicli aucd um Störungen, lier-vorgerufen durcli die Pubertät. Der Lera-ter must sleli unbedingt ein lilares kild voni I'all der schwierigeren I^r^ielibar-l<eit, den er 7U lieliandeln dat, schaffen, wesliall? anfangs längere I^esprecliun-gen mit den ^.ltern notwendig sind, ^uf (Zrund der gemachten ^uf?eiclinungen k^uclit nun der Lerater mit deni ^ugendli-elien k^ülilung ?u nelimen und sein Ver-trauen, die notwendige Voraussetzung für den I^rsolg der ketiandlung, ge-Winnen. Lrst dann l<ann das objel<tive /Moment Iierausgescliält werden, da« sei-
ner /^nsiclit nacli die saeliliclie Störung und den Ofund für die scliwierigere k^r-/^ielikarlieit darstellt. I^.in solclier prozesZ erstreckt siel, auf eine längere oder KUr-^ere I^rist, was von der S liwer? des I^alles adkängt. l^''^Iier erforderte lneisten Kefgtun.^«?n d!e ?uh'.'tätslifl'ie, was ja erlclärlicli ist. In vielen ?tlli?n wirl<t die Veränderung des j^ilieus auf die in k^rage liommenden Kinder selir woliltuend ein, docli stellen dem oft ma-terielle l-lindernisse im >Vege.
l^ier nun wäre es pfliekt der liompe-tenten Stellen, einzugreifen und die Durclifülirung der vom Lerater ^ur kr-süllung seiner Aufgabe ^ls notwendig er-liannten ^aLnalimen ^u ermögliclien, wie dies dei5f>iel8wei8o in der Scliwei^ der I^all ist, Ist eine /Änderung des /^ili-eus des scdwer er?ielidaren Kinde8 er-forderlicli, so mül^ten den Leitern ausrei-eilende Summen 2ur Verfügung gegtellt werden, selbstredend wenn die übrigen 7.ur Anwendung gebrachten Littel ver-sagen. Die Leliörden l<0nnten durcli Lnt-gegenbringung des vollsten Verständnis-ses den Standpunlit der Litern und sucli der Kinder' die Beilegung scliwieriger Lr-?ieliung8l<onflikte bedeutend erleichtern. Das eng begrenzte ^Arbeitsgebiet d^r Kr-ziieliungs-I^eratungsstelle des Vereines »Scliule und I-Ieim« könnte durch weit-gehende einsichtige Unterstützung sei-tens der Institutionen, die d!rel<t oder in-direlit mit l^ällen schwieriger Lr^iehbar-lieit 7U tun haben, erweitert werden. Ls wäre sehr lobenswert, wenn sich etwa d. Jugendrichter für den psychologischen Lntwicl<lung8gang bei Vergehen /Binder-jähriger, die doch schlieklich eine I'olge
(ZNiic? sk 3. Dezember 19Z9
Ankunft der 2üge in I^'isrjbor - ttbkk. ^			^bkakrt der 2üge von ^aribor - ttbkk.		
?e!t	/!u?8grt	I?Ichtun2	?eit	^ullssrt	I?lchtune
Z.2N	Seknell	Iriest Kvoerad. Split	2.48	Sclmell	l'riest. öevjkrad. Spitt
^.55	?er8c)neli	I^uüe	4.00	Personen	KuZo
5.l.?	„	l'rle^'t ?g?reb	5.07	„	^delslierki' ^ssreb
6.04		Kowriba. I'ilurskg Sobot»	5.26		Budapest. IVIursku Sobota
7.19		?idai>i liiost	5.Z7	„	Klsxenfurt
7.28		pre^'slje	7.00	..	St. III
7.38		Zt Ii! (nur SN VVorktStl.)	8.Z7		(^skovec, I^urska Sobota
«2?		Wien	9.16		l'riest Z^SLreb
8.50		Kuäilpekil. IVlurskg Sok.	10.,Z	„	prevalie
9.l3		I^jubljsns ?3Lreb	I1.Z8	' „	kudzizsst ^urska 8ol?<»ta
ll.44		I^iublisns	13.00		>Vlen
l?.30		Klsiienfurt	13.16		poliLane
1.^.18	Sclinell	l^rgi;. Wien	13.39	«»	KIsLenkurt
14.0.?	Personen	Kcits'rIliÄ i^iirskii Sab.	13.43	Schnell	Iriest. SuZsk. Svlit
lS.Zt,	..	pnIiSane	14.20	Person eii	Irlest
l5..??			14.30		I?u8e
Iki0si	Schnell	l riest. Split. Su^sk	16.21		I^udapest. i^urska Sodots
1f>.17	l^er.':rincn	s'iLVnlle	l6.30	Sctuiell	>Visn. prae
	,,	>'IeI«!!ier? ^nerel^	17.58	Personen	l^lut,lj»na. ?k>kreh
l7.4N	„	Kt. lii	18.45		Klseenfurt
18.."»-»		lju(isnest. I^ur8l<g Sod.			^t. III (nur NN VVerktae.)
?sj.Z5	..	XluLenkurt	20.50		
?l.Z5	,,	Wien	?s>.5.'i		/?id mo8t. Kotor.. !VI. 3.
?l.5I		s^liclttne>t !V1»r!;I<.'i ?(>l^ulll	Z3.40		Lel^e
2^.14		^mbljans. ?!>Lreb			
Slto Vvlezeg
Sumslug, den 2. cl. um 14 xvirll nut rlem stüdlisebc^n boko in^ t^oln'c'Aije dic? st«?rbllc!lu^ Iltllle tlo?» vl^dmnligen l'Iei«cbbnuc?I'molste>^s; unä linuske'iltz^l'r'z, I^errn OUo l^olo-geg, lot^tk'n I^libo bl'igesk't/-t. lit'i-kl^r im 7.^. I^ebenssulit'l? stund uiilt sic^Il um .^lilt>voc:b nocli beginn ftesumlboit erkrl.'ttle, ^vuedo nm Dnn-norkitug von einöm Scbllignnknll «Inbla. gerttkst. fitto. ?<i^eg<zg >v!,r vm' clom >VeItl<rit>go f)bmsnn der l^loizebbauor' uncl S(lell<^i'gen088on8cbukt, die Interessen cles sie^verbestilncies vertrat « r aber aucb als ^lit^Iied des städtiselieir (iremeiullerates. Seine guten (^Iinrnktei^--eigensebukten sicherten itim zeitlebens .einen sluttlieben Kreis von tnit-gesinnten unter den lielvunnton. tie seiner .^sebe? Den sebwergvtrnkke-nen Hinterbliebenen »ni»,er innigstes Tieileid!
0/^5 Me Zkioe
wenn Sie es mit Sktvex Witschen und yfl^'^eii. Verlsi^en Sie l<0kitenlc>se krcz»chtire «icler gegen Din tv.— in öriekmsrltvn 1 DriLili-,!-tlaschki sUr Z ^Vaschunken. l^'Dreal/^^I,
zreh l. pnSt. pret.
Schneeflocken
In dieser lahresireit inuk m»n Ziuf Klei-ne leichte, luktige (ZrUsse su» I-Iimmels-höhen lnimer gefakt seiNi ^an geht über die StralZe, in raschem Schritt, lnn sich warmzulaufen — und ploti-lich weht ein. lilvines, >j<alte8, feuchtes Ltwss auf die l^ase. lis hat sich a^sgereehilet die äuker-ste I^asenzpit^e ausgesucht, bleibt hier sit?en und ist im nächsten Xugendllclt z?u einem ^sssertröpkcken geworden. Oleieli darauf aber blicken wir an uns herunter lind sehen, wie allentkalben windige Schneekristalle, vom >Vind getrieben, an-geflogen kommen und irgendwo au? der Kleidung sitzenbleiben. Manchmal sind sie so leicht und fein wie Staub, manch-mal auch gröker und schwerer, dann setzen sie sich wie ein >Vattebäuschchen auf den Mantel: I^ier. bin ich — siehst Du. es ist >!Vinter!
I-Iaben Sie sich schon einmal ein Sednee-Kristall unter dem Mikroskop angesehen? Da erschliekt sich eine ungeahnte >Vun-derwelt, da offenbart sich die !>Iatur als meisterliche Schöpferin kunstvoller for-men — man glaubt, wenn man in das Kristallgewirr einer einzigen Schneekiocke hineinschaut, in ein winterliches Lärchen lanlj geraten 7u sein.
k^reilich sind die Schneeflocken um die-se lahres^eit noch sehr flüchtige (Zäste. Sie kommen und gehen, sie >virbeln gan7. plötzlich vom I-fimmel, versuchen, wie es mit einem winterlichen 1'än?chen auf der alten Lrde ist — und verrinnen xu >Va8-ser oder flattern, windgetrieben, davon. Und trotzdem lächeln wir, wenn xich so ein weikes Sternchen plötzlich auf uns niederläkt. Ls palZt so gut in die ^eit, da schon der /Advent vor der l'ür steht, es Pakt ?u.den kurzen 1'agen und den lan-gen, dunklen /übenden und ?u dem ersten vorweihnachtlichen (ZekUhl, das in unsere tter?en zieht.
Schneeflocken sind die lautlosesten Viesen der Welt. Sie haben alle eine weite I?eise hinter sich. Sie kommAi aus den >Veiten cles winterlichen Gimmels, waren noch vor Stunden bei den >Volken ZU Last und begannen dann, tanzend und schwebend und ganz ohne k^allschlrm, ihre I?eise zur Lrde. Manche von ihnen machen es sich bequem und bleiben gleich hoch oben auf der. Spltze des Kirchturms sitzen — dann bekommt der Kirchturm eine weike ^üt^e. »«n-' --'»hr dünne freillch. er sieht nur wie liber» zuckert aus. Und andere n r > s^ isen noch ein Stückchen weiter, bis tiek hinsb
?ks?. VeMnVvi IM.
?esfünx« bkumMer 277;
^ <Ae St?»k«o, M0 Äe 6»!m svk ctein Vo6eo oäer »t etnam Nut o6es eben xe-«w »? «io« «soosa dlsseaspt^ !»n>
Ste K0m»t«i « vte? erÄtUea, <Ve Aelwvekoctea. sie wa es aicdt, vett Oe w iHotlose, sekWel^emle Viesen 5w6.
Bauemregeln vom Dtxmb«
^Virä's am ersten ^ävent erst lealt» kält lks Li» 2ekn ^Vocksn dslä. — Xslter De-zemder unä frucktreick lakr slnä verel-nlzt immeräar. — lst'z In 6er kelUgen dlsekt kell unck klar, so eldt's ein sezens-i^iclies lalir. — >VeiIinscliten nsS xidt leere Speiclier unä ?sk. — ?r2u I.ucis findet ?u liur- äea 'rsx. ärum >v!r6 er län-«er sclit l'se äansek. — Oer dell'^e Cl^rist vill 'ae Lisdrllelce ksden, kelilt sie, vlrÄ er selbst äsmit sled dej<rsben. — IMeSt jetZtt aoell 6er vlricensatt. 6ann lefleKt äer Linter kelne Xrstt. — Steckt 6ie XrSlie zu >VeIlinsekt Im Klee, slt-t s!e ?u Osten» okt lm Lcknee. — vezemder
Sk»l»Ill kln» s»»»z« »>» »»!>> " VI»
^WWMWWMWW», VOrMMAjk» öß»«»««
BeKNOORflNeKON U. «»G 7 lRfG?DG
Di« k^k««!« iSr m»»«?« lLv«Ier oRker» »ak
Dom Äuge gerader^
T'kjwiseW« I^ov emLL ei8Mv^^e«8 m pol.Ie>«e.
vlckmdok w poljözme ereiMete siek z^teni »ld«j6s edi tvMlclier ^nksll. Oer SIMrtzxe Vsendsilner	? reSern.
6er festem 6Ien8tsreI ^ar, pasLierte 6io (Zleise vor 6em kZknkok, um m cter Zetjei, tiderlie8en6en l'rskik ^i^aretten ?u kciu-ken. In 6er Dunlcelkeit nalim er 6ÄS I^er-girnaken 6es ^ariborer ^den6personen-ZUACS nicl^t senux rasck vvAkr, un6 Im
nilclisten ^uxendllck ivur6e er vcm 6er l.v lcomotlve erkavt un6 unter 6je kA6er ge-selileit6ert. preSern vur6sn 6er 8<?>,A6e1 sovile l>ei6s keine ducdstAblick vom l^umpk kt^trennt. soäak er suf 6er Stelle tot var. Der ciuk so traxiscke >Vei8e ums I^eden xelcommene AA'tiN'de6ien8tete kin-terlSkt suöei' 6er >Vit>ve vier unversorgte Xln6er.
XIR«
verSmierlieli un6 lin6» 6er >Vinter ein X!a6. — ^ut lcslten Ve?emder mit tttcktigem Seknee folzt ein kruciitdsres ^slir mit reielllickem Xl^e. — (Zlstter pelz SM >VlI6e, 6snn vir6 6er ^Vinter mil6e. — 1e 6unlcler es vder ^ezemder-scknee vsr, je melir leucliteHdetzen im lcünttigen ^»lir. — vexemder l<alt mit Lewiee xibt Xorn suk je6er ttSli'. — vlin-«erreime: >Ver spSrlicli seinen >^eleer 60ngt, 6er velk sckon. vss 6ie Lrnte brinzt. — ttans 6lln8te seine ?el6er selilecl^t, var ^olcermsnn, jetzt ist er Xneelit. — >Ver xute Lrnte msclien vill, 6er 6tin8e. ptlüx' un6 xrsde viel. — ^ods lRKt 6l« ^Äuede in 6en vacli, ein sroker vummlcopk tut's lkm nacli. — VUnxer Ist 6le 8eele vom ^ckerbsu» sie zek^ren 2U-sammen vle ^ann un6 frsu. — (Zutes Viek» gute 8treu, reiclilicli Butter zibt ket-ten 5l^i8t, reicke Ernten, viel ^ilck, KÄs
Do< VeNtt
^ettervorkie?»»jke tür Sonntsj^:
VerSn6erlicd, devvlkt un6 ^tn68tili.

m. LvAMDAnki». Loant»«. 6en Z. 6.
müssen 6ie (!<>tte56!enste auskailen.
m. ssrsu	8ekv»d vvr»eki!oäea.
Lcknitter 'l'06 rakkte am Oonnerstax 6le Xsutmanns- un6 ttausdesitzersxattin 5rau ^srle 8 e l^ V a d, zed. ?allc, lutek Icur» ?em ll^i6en» wl ^lter von 67 lakren 6a» kin. Die Verstordene, 6ie ikren lcin6ern eine xute Butter un6 6em (Zatten elne sorgen6e I^edensgekÄlirtin >var. ertreute sicli in iiiren Lelcanntenlcreisen bester ^ertsclijttzunx. >Vas an il^r sterblicl? >var, v»r6 deute. Samstax, 6en 2. Dezember um lS Utir auk 6em 0rtskrje6t:ok in 8tu-6enc! in 6er k^amilienzrukt -ur letzten l?u-lie deiLeset^t ver6en. k^rie6e ilirer ^sctlel Oen scliversetroifenen ^iinterbliebenen unser innisstes IZe!lei6!
m. 1'rauunT. dleute seklosseu 6er (Ze> setläktsküdrer 6er ?lrma ^ssar ttorr Limov ? oLaLnik mlt k^rl. ^arta Oer-d i L, Seamtin 6e8 »?uwik«, 6en kunä fürs I.edvn. ^rsuseueen varvn Direktor I^oos un6 In6u8trieiler l^ssar. Dem allseits xesekätsten juneen Lliepaar sere kerÄieksten Olüekivttnsoiiel
w VswiodvrklmlroUor v. 8ekm»ut» Lvsllord«». Doiuiersl^ag st^ard uaeli län-gerer Rraulcdeit <ler 58 Lükrige Balin-oderkoiitroUor i. ?. Herr V. Sekmautz^. Der Verstordene, 6er em pasÄorüerter ?etrijimßei- 11116 viele ^alire Iiin6urcli auck ein eifriger k'unktionür 6es ^la-riborer k'isckereiverelQeL var, erkreute sied allseitiger >VertsekSt?uaß. Das Vegiäduis Lin6et tivute, 8gmkil:ig niii kalb 16 III?!' in podreS^.je statt. ?rie-60 seiner ^scl^e!
m. Verstorbene 6er Vorvoei^. In 6er vorigen ^ocke sin6 gestorben: krika Kastelle, k!isenbal^nerstocbter. l ^2lir alt, llrsula >iodl. Lisenbaiiners^itwe. 76 j.» ^etka franko. Kaukmannstockter. 4 ^0-nate, 8tekanie ?eLenik, kesitierin, 3l ^osek piUl,, öatlnbeäiensteter. SS l^ran »i»ka	ttoi»««vitive, 67
rina öe6enik» ^rbeiterstocliter. 1 Monat, Xarl Sket, ^eberssolin, 14 'I'age, Ivan Üodec, Pter6etreiber, 72 ^., Lmma ttan-ieUL, private, 51 ^ria 8irlc, Kauk-msnsgattin. 63 >^NNÄ 8toeelc, öe-triedleitersvitve, 52 1., fran? I^epej, ?2Lt)in6ers8olin, ^nton ?akle8, ?ostunter beamter, 53 ^., 8tefanie tasten, 8teuer» kontrollorsgattin, 58 1., I.u6^ig Xranjc, l^urer, 43 I., 8tek2n Verbek, Magszineur 59 1., ^arle Lernej, ^isenbalinersgattin, 69 Ing. I'ranz Debevec, Olzerdaknrat, 52 ^osekine JeriL, ^isenbalinersgattin, 67 )., MstliiI6e Xranjc, Lisenbaknerskat-tin, M 1», ^arie Hauptmann, Organistens gattin, 52 1«, Ivan Xurnik, Besitzer, 51 vr. A^iolial 8tanjko, keclitsan^vait. kk. !. p.l
m. remmaxen. ln 6en letzten l'sgen >vur6en getraut: ^osek l<metie, ttan6els-angestellter, mit k^ri. Marie Zauperl, I0-sei ^apotnlk, 8ckmi6, mit I^ri. Angela pajtler, I?u6olk <!ernec, k^adrikssngestell-ter, mit I^rl. Marie 8trauL, Igna? t^ovak, öucl»bln6er, mit.?rl. Kosa Zentner, ^osef Klun, Valinde6ien8teter, mit I^rl. Marie ?oleni!ie, tteinrick Sarler, Meclianiker,
eKM«
la- ua6 »«»UW6i»eIie Geltungen. — Lrstklas. »lUe ^Vewe. — tiaed ^ltternaetit Stimmung UI16 vaterlialwng!	1I3I5
mit ?r!. ^nna I^lorjanLic, ?rie6r!cll pii-berSek, ^utomecl,aniker, mit ?rl. I^osalie Msjcen, l^rsnz I-ebiö, >Veber, mit k'rl. L. kuez, ?ranz ^ampa, Kaufmann, mit ?rl. ^nna pajnilc, ?aul I-Iartner, V2knbe6len-steter, mit I'rl. Karoline 8lugg, lanez MartinSek, vrieftr^ger, mit k^rl. Marie IIa-gen6orker, Vruno MarvenLiö, ttJn6elSÄN-gestellter, mit l^rl. Ottilie ZpegliL, k^ranz ^epa, Angestellter, mit frl. Llisabetli Krajne, ?ranz ^6ravec, >Veber, mit I^rl. Marie l'omaZi^, Viktor 8tern, fabriksan-gestellter, mit f'rl. ^llsabet!) 8el6l, Vla-äimir ötoka, I'lan6elsangestellter, mit l^rl. Angela 8tarc, ?ranz KoroZec, vzknbe-6len8teter, mit k'rl. 8tek2nie Zegula, lalcod German, 8cl^mie6 mit I^rl. Marie Kranjc. — >Vir gratulieren!
m ck»« k^rNuviiHnzklreekt. Die
Vertreterinnen 6er Mariborer I^rauen-organlsationen liielton 6ie8er 1'age ei-ne Konferenz ab, in 6er lUe Vorbe-reituogou kür 6ie I^int>erukunj^r einer Versammlung I^esprocken >vur6en, in ^elelier 6ie k'or6erung naeb I^in-kübrung 6e8 aktiven un6 äes passi-ven Wablreebte^ kür 6ie k'rauen er-
Ilvlx'li	8<)II. I'ür Iieute, 8amL-
tag NM 20 I^lir ist in 6en künmen 6er ^!i6rttN8ka slraia in 6er (Fregor-LiLevc-i uliea eine z^^eit^e IvonkereniL 6er Vertreterinnen 6er k'rauenorganisatio-nen einbernken. ^neb in an6eren 8tä6t<;n 5uZo8la^!eni» maclit sicli eine Ke^egung zugunsten 6es k'rauenvabi-reektes bemerkbar.
m 8eknitlvr 'l'a6. Dieser I'age ver-8ekie6 6er em. ^otar Herr ?'er6!nan6 KriZan. i. p.!
m Xvuer k^insnzÄIrektor in
na. nieder Vorsel^lag des I^inanzmini.-sters wur6e 6er Oborlinanzrat ^osek ^loZLtiö xum k'inanz6irekt0r in I^jubljana ernannt.
m l-rysse Mengen p/erUetleisek ^er-6en gegenwartig naeb Belgien, >V0 <1ie-ses ^leiseb sebr beliebt ist, ansgekükrt. Da öelgien inkolge 6er klc)cka6e mil^ grossen 8l:bwierigkeiten im Le^ng 6. ?ker6et1ei8cbe8 /.u kämi^ken liat, muss-te es sieb naeli an6eren I^iekeranten umseben. (Crosse Klengen Pker6e wer-6en am I.an6e aulgekautt nn6 naeb Mari bor ge braclit, vo sie gesei^la e li te l ^m6 6ann ausgekükrt >ver6en.
m vle l^teter-vaujijvnossensebatt liült 8onntag, den 3. 6. um l1 Illir in 6er kiestanration 6e8 ttcitels „Xovi svet" in 6er .kur^öeva uliea iiire grün6en6e Vollversammlung al). Die ^lieterl^reise >ver6en einge1a6en, an 6er 1'agnng in möglicl^sl. grosser Xal^l teil^nnebmen.
m Der I^elter 6er .^rbetterkammer,
kxpositnr Marilx>r, Herr Ceb wir6 .6emnäcb8t in 6en I^ube8tan6 treten. Lein I>^acbkolger ist t^ler Le-awto 6er 8ta6tl)etriebe Uerr I'ran^ >l a s t i n ö e k.
m. kasck tritt 6er 1'o6 6en Menscken
an. ^ls gestern 6ie Maurers^attin ^ga-tlie ?ivec mit iliren beiäen Lölinen in ili-re VVollNUNg in 6er KopltZrjcvI ulica ll kam, fan6 8ie il^ren (Zatten August tot im Lette vor. Der sofort herbeigeeilte ^riet stellte ^06 infolge I-ler^sclilages fest.
m vor erste .^6venl! 15eul.e, am 3. Dezember, nimnit cla^ neue Kirclien-jalir seinen	Dumit beginnl.
Vor>veiIinaelUen,	erkenntlieli
am 6ukteii6en l-rün uncl iM 6en kest-licll k?e8elimüekten ^eliaulä6en. Da ist es eine I^'ren6e, ul>en68 6ureb 6ie .'!>tra8sen ?u pilqern, stillen ketvael^-
Der „Weinbecher"

Von clem verstorbenen Oberst >. k? a i m u n ci k-tamböcl< — 6em kein-i^innigen ^eicl^ner un6 Ka-ril<aturi8ten im Ltabe un-serer einstigen Mitarbeiter — stammt 6iese ganz vor-trefsliclie I^e6erzeiclinung, in äie ein keiner, verstÄncl-nisvoller l-Iumor gelegt ist. Die (Zaumenlust am ^l-^eu-rigen« kann man ^ve6er »en face« nacli »en protil« se5tli3lten, 6en geraäe in «.lieser !iaw verscliÄmten (uenieLer^enäung liegt so ^ienilicl^ alles, >^28 6en Mann beim Kosten 6es >I^eunun66reil^iger8« v^olN bewegen m^g. Der »I^eu-rige ist aber aucli wirl<!icli ein l'ropLen . ..
erewü«« »ui ij« e«»«, >V«»t v«7M. t«»t llmoo il«r bMiie Super
I »p V44 oin 2750'.
VO,ße»i,k «veß» »«f «KVe»?
'^l'r lirinxen suLei'llem unseren vollcztümliedev kuk ^oostsrsten von Vtn DAL'—
m -u ».. I^U5icKV
tnngen nacb?iil,ängen un6 VVünscbe 608 8elienkens 06er öesclienktv^er-6en8 bogen. .Xber aucli 6er Inse-ratenteil clei /eilunl^ xeigt bnlsl eclit >>veilliiuelitlielie8 (Ze^^rüge. ^Vir maclien bei 6ie8er i^elegenlieit uarauk aukmerk-8am, Zass cler gut liaukt, 6er — zei' lig k:nikt!
ni. ^clitung, Kraft>vagenbesit^er! Die
Ztaätpoli^ei niaelU 6ie öesitzer von Kraftwa/zen un6 Motorrädern äarauk auk-merl<sam, clal^ gestern äie VeroränunZ über ciie ^in8c!il-änl<u.ng äes .Automobil-verkelirs in Kraft trat, vvonacli bis auk v^eiteres l^rivatkadrten niit ?erso-nen wagen jeäen 8am8tag 14 t^lir bis Mon tilg 8 Dlir untersagt 8in6. ^uwiäerlian-clelncle weräen mit Qelästraken bis 5000 Dinar un6 /Xrreststrafen bis zu .^0 l'agen belegt werben.
m. ^llen Pliönix-Versiclierten. Von Ni3l^ gebender Leite erluelten wir äie Mittei-lung, clak ani 24. I^'ovember I. nut 6en tselieeliiselien öanl<en in l^rag ein Vertrag untersclirieben wurde, >vonaeli alle bei denselben deponierten sog. I..osinger-weclisel dem ^ugo-?Iwnix rücligestellt werden. Da damit alle Dollarstaatswecli-sei, Eigentum des 1ugo-?Iiön!x, repatri-iert sind, ist die andgUltige Zanierung die ser Versiclierungsgesellseligft in l<Ur?ester ?eit ?u erwarten.
m. t)m 6ie killar6nieister8ckakt von Ma-ribor. ln^ Oats »^adran« wurde die kil-iLrdmeistersci^akt von Mgribor zum ^b-seliluK gebrzclit. .-Xls Meister ging sber-mal8 l-iobaelier l^ervor, Zweiter wurde ö e n d e r, Dritter l^epej. Vierter K 0 s e r und fünfter ? 0 S. In 6en tibrigen Kategorien werden die Kämpfe in den näclisten 1'agen ?um .^bsedluk ge-brael^t werden.
m. Die	6er VVeilinaclitseinkäufe
nalit. Klug ist, wer Uberliaupt zeitig über die >Va!il einig ist. Denn die »XValil maclit (Zual«, das empkindet lnan nirp^ends so unnngenelim xvie bei den XVeilinaclitsge-sctienl<en. Ober dem Oberlegen verkliext die Itoztbare ^eit. und das l-Ietzen, ^agen. Drangen und Oberarbeiten verbittert dann alle XX'eüinaelistsreude. Lction das liinlvaufen k.'lnn ssi'^k"- n'c1,i unge-stört, mit Muse unu	l^ucNegunA
«
A77.
«
öonatsL. 6en Z. vttember l9ZS.
^owie sorLfSltieer ^u,>v2kl «eLekeken. cj2 nun ljer ^nclr^nL ^len V^rlc^uksze-5et>jlkten immer stÄrlcer 2U veräen de-Aiilnt unc! tlsnn von l'sK?u l'ajz väclist, cjgnn äer liedenswurclißste unä clienzt iertiASte VerkSuker nickt mekr imstancle ist, allen ^nsprlZcken xereckt veräen. VerclfieLlickkeiten auk beiclen Zeiten sinä k^ie unvefniLlLtliLtie I^ol^e. D^ALAen vvef ^eitiA mit äen ^Veiknacktsardeiten be-Linnt unä sie mit ^use kettisen kann, tut Sick selbs einen eroSen OeksIIen.
m. Der <^ki1stUcIie k^rsuentmnti teilt mit. cisk am Sonntag, clen 3. ck. um 6 vkr in ^er Vom- unä Ltaätpfarricii'cke ein xe-meinsamef (Zottesäienst mit kl. Kommu-nion ststtfinclen ^ir6. Den ersten ^ävent» ?otte^cj^nst verricktet k-'lll'Ltbisckok vr. 'somatiö. I>?2ckmltta88 8exen. ^lle Mt-tklisäer sincZ eirixelgäen.
IN. Line Lfkelctvalotterje versnstsltet !>c>nnt3x. äen 3. cj. nackmittsZs im Aroken ^ÄAl äes Zolcolkeimes 6er Xleintierzrtick-terverein in ^sribol'.
m. Wettertierjckt vom 2. Dezember, 9 l^kr: l'emperatui' 3. feucktiAkeit 89. Ks-rometerstancl 737.9. vvinclstill. QestriZe maximale 1'empergtur ll.9, keutiZe minimale minus 2 (Zract.
m. ver Ksmpk um «ten 1'reidstott. Der
Ken^inmÄNßLl Zwingt ciie firmen in ^2-i-idoi- ?u einer lzecjeutenclen LinsclirAn-I<UN8 cler "l'reidstoffabLsde, clie jetzt nur Äuf Mwisse l'axesstunäen unä kerinze Denzen besckrünkt i5t. Viele Ws^enlen-l<er dleitzen okne ken?in. 8o sammelte sicii (iieser IsAe vor cler 'Tankstelle am Qrajsici trg eine 8^n?e Xolonne von >V3-Len unck ^otorrä^ern an, um einixe I^i-ter l<ostbaren l'reilzstoffes ?u erkalten. Da es >vieclerli0lt 2U einem erregten >Vort ^ecksel lcam, muLte 6ie Polizei auk äie >^ufreckterliaItunA äcr Oränunx^ beclackt sein.
IN. tterrenlvse faknÄtter. Lei äer pv-
liziei vur6en ärei aukkekunäene I^akrr^cier abzexetzen unc! können im Limmer 16 abxekolt ^eräen.
*	lVtaridor, ^yrSevs l9. 1'vl. 23-58. jV^oäernst eingericktet, na-mentlick fUr Operationen. l'aLeSAebUkr: I. Klasse vin 120.—; !s. Klasse Oin 80.— Saastoi^mSleitei- 8pezeislist Lür Oklfufxie !>. Lemiö. 7273
IN. Lm l.ie»^haber von 8ü88jxkeiten ist
ein Unbekannter, cier clas Scksutenster cles QesckSftes Valentini in äer ?rgn-kopanova ulica 29 erdrack un6 Lckoko-ls<je im ^erte von 160 Dinar ent^enäe-te. Da clie Zckeike äal^ei in 1'rijmmer j^inz;, c^n'tstsncl aukerclem ein xröl^erer 8ck3äen.
*	KinoOase, Kikv-Lsr. Der I^iedlinL cjes ^aril^orer pudlikums, cjer berükmte spanisc'.kf 5Ärij;er ^aiiuc^I cle kiancki t7itt v/iecler auf. ^ukerclem cler ausgezeick nete ^Zukerkün?;tler Vercjini. I^in 8en> k^tionsprogramm v^ie sclion lanx^e nickt! —' vienstax ^rcil^er I>likolorumn^el!
m. Unfallsckronili. l)er Lcküler l^lläwig l^esnilc kletterte auk einen ^aun, 'vvo-l?ei er sick auk einen spitzen pkakl auf-.^^pieKte. Der sck^erverletzte Knabe mulZ-te in5 Krsnkenkaus gekrackt weräen. — In cjk-r Lankarjeva ulica stürzte ein xe-xvisser franz ^ e l e n au« l'ezno vom >VaAen uncl Z0k sick eine arxze Verletzung 2M Ko-pfe ZU.
*	>iikolo»^den<l mit Varieteeproxramm In cler Veli><a I<»varna viensti^. cien 3. veremdef.	ll25K
m. >^rme VVitv^e mit cjrei unversorgten KincZern bittet eclle ^enscken um vnter-Stützung je6er ^rt. Die ^irklick notlei-lisncle I^rau >voknt in ?ol?rez^e, Qosposvet sk» uIl<Ä 12.
Lwe mociernH pu<jeiÄ<>se aus cler vro-Kanc — clas sckönste (Zesekenk Wr äie Dame?	11313
(Zsstkaus 8ka«l (>Val6t0ni) Lrat-un6 I^eder^Urste eigener Lcklacktung?
*	pestsuration »Drei 1'eicke«. (Klicek). ^ec!en 8omitag I^ekor- uncl Blutwürste etc. 11312
*	Die siauptveftretun^x cter Versicke-ninxsgenozsenscksst »Lroatis« über-sisttelte auf cwn l'rx svobocle 6. 19986
^ lZei Stuklverstoytuas uock Vorösu-tmesstkrlln«vll nokme man morxens nttcktern ein (ilas natilrUcdes »k'ranz-.Io8ef«-v;ttervkt58e7. —	?. br.
lS.4S5i3ö.
« (Ä^e-Oset: ^nclra-^arkt? 11265
*	Seillenkleicler, Pullover, packen, 8triimpke, Kleiner, ^ütte' us>v. garantiert ecktMrbig Kauken 8ic am billigsten bei Vlatlimir kab'osek, l^uterzeuger, Vetrinj-ska ul. 5.	11167
*	ttaUo, besucket 0tto! ^ecjen ^itt-vvock, Lamstag unä Lonntag prima Qu-lascksuppe, sowie eckte Krainervvürste. 8pezjal 3anc!vicke8, so^vie prima I^ies-ling. ^an probiere! — Kavarna »prome-nacle«.	11227
*	Vsstkaus Krempl Nssen8ckmalls,
OeflUgel, Lratwurstsckmau« et-?. N323
p. LvangeU5edo«. Sonntae. clen 3. cl. vvircl um 10 Ukr im Letsaale äes I^utker-kauses ein -/^^ventsottesäienst stattkin-6en. ^nsclllielZenä sammelt siek clle Sckuljusenä zum Kindersottesäienst.
p. Im lk^ovAi-Ionkloo >virä von Lams-tav bis vienstae äsr «rolZe LcblaLer.äer Laison »ö l a u k u c:Il s« mit ^arall I^ean-äer, XVillv Lirxel unä Paul NörbiLcr vcir-xekükrt.
p ^Voekvnkervjlsekatt «I«r I roi^vINI-ssen I'l'uerH^eki'. Von: 3. bi» 10. cl. versteift clie cliitle. spotte cles ei-st<ii ^u-ge?^ mit Ki-anctmeistei' 8telan I^loöuik, kotttübrei' ?'i'anz (''.eiiüvec. kiottküti-lersteNveiti'etei' Vilko tjo^vic, clei->lannscliakt .^imon Liuni^ic', öiZi-ttiolo-n^äuL l^uliclr^', .losei Xoclei' un<1 .loset ^al-^oiiöiö die I'"c:llei'bei'ejt8c:batt, >vübnziicl l^kaut'keur IIuns Omulec:, kiotlkülucr^tellvei'tietci' .Vc^albert Iloi-ker' sovvic; (^>i'i1l Aleölio uii<1 .^lois wuclil von 6ei' !^lmiiisl:1fakt. clie bel-clksclial't übernommen.
p Den .^pnIk^kennutklMontit ver-!>iebt biij In eita^k, den cl.clie 8t. /^ntoniu.'j-.Xi^ttieke	Oro-
?.en).
c Die Xtimnier ilür!lsull«lel, iivHverbv un«l Il»l!«lu!^lriv in I^jubliaii-l liält Oienki-tug, <ten li. Dezember, im Lerutimg^-Zimmer <le^ l^andelsgrennum?» cter 8taäi^ Lel^e (I^azla^ovu uUea 8, ?arter-re 1ink8) einen .Vmttitug t'ür t^elje micl I^Im^ebun«; ub. Der purteienverkeln' findet zvi^eben 8 und 12 .I^kr ^tatt.
e VorlruK. lieber .,/^rbeit^ nnd >Ia-sekine" ttpriebl >lont<iA, den t. Dezember, im l^idnnen der Votlo.-boel^sc'.bule im Xeiebc'ns^lul der Kna-benbürKZert^ebull' blerr 1'niv.-?rok. Dr. .>lil-'ni Vidm:<r. Ke^inn 8IItir nbenddi.
e ^iterbeküUe. Im libz^elaulenen .>lo-nat Xovember !>titrl)en in l^elje periicinen, dizvon 11 dul^eim ^ind 2 t im ökt'eniliclien Krunkenluuil^e.
e I^renulenverkelir im X«»v«'mkei'.
X-^eli den ^utzeielniu!)^en <Ie8 >let-dun^slimtes >varen im Xovember in8-^esuln! 918 I'remde in t^elje. D:lvon >vuren 838 In- nnd 80 ^utiländer. Im i>sonnl Okiol^er Ovaren ver^Ieieliij>veiiie 1M> I'reinde in t^elje K^e>ve^en und im Xovember <Ies Vor^ubreii U)78.
e persnnÄwuelii'ttlUon. I^err lo-t^ann Velkllvrli iiit uu!i I/,nbl.junÄ zurüekz;ekebrt und luit liier clen ?c>-slen eine?» Xommi^sars <!er s^c^lizeicli-rektion bezc^gen. Der bislierige Kommissar I^err ^nton 8uler >vurde naeb l..jnbljan:i übersetzt.
e.4ndrümarkl. .Xm Donnerstag lierr-!>cbte in s)e1^e reget; Ireiben. >>ebc>n in aller ?rüli kamen die Krümer und I)reiteten ibre Waren ans. Ilncl >va!; es da alles zn »eben gab! Den ^vei>t-lieben I'eil der I^reLerengasse ^md einen 1'eil <les Dec'^lict-I^latzes bnlte >vie immer die „Holzindustrie" mit ibren I'>zeugnissen :tn !^ebaksern, Küeben-(-el)rauebsgegenslünden nncl <1g1. ein-genommen. Dann t'olglcii lancl^virt-^eliaftliebe irerate !^l»vie <lie „'1'extil-indnstrie" mit Kleidern und ^Vnzügen. Den grossten Andrang balte ein „I.a-ger von Damenstriimpken", <Ins um IZoden ansgebreilet >var und clie ..^o fein gesponnen" xvaren, dass man un-vUUcürlieb ^n „die 8ounen" deul>^en
wnsste, die ^eti dar^iuk reimen. >Vo-mit ab«r nietit gesagt :»eiii !>oI1, das« die Mnter- und VVollstleben I^oinen. Absatz fanden. In den ^kaokmit^gs-stunden sab man än einzelnen ^lsi'lLt-ständen vollkommen abgel^ampkt-s stalten, die vom lauten ^preisen illver ^Xrl^kel i>eblaL>p geworden ren. Die K0nig-k'eter-8tT'a8i>e war Iiaupsäeblicb dem I^der- und 8cl^u1f-l^andel vorbetialtei,, >väbrend der Hauptplatz wiederum vom l'extilien-l^andel lietierrsel^t >vurde. Der ^larl^t >väro natürlieb nielit vollstänciig ge-Evesen, ^venn die zatilreieben ^uc:Iterl-bändler gekel^lt liätten. k'üi' die länd-liebe övvolkerung sind die .lalirmärk^te in <lelje von niebt zu untersebätuender Bedeutung, v^eil c1ie8er dadurcb (-elegenbeit gegeben ist, 8ieli zwanglos die notwendigen Ledarksartikel anzuk»el^en und auszuwablen.
e Xwo Vom. lieute, 8amstag, zum letzten Ual „Die Pioniere der ^lenseb-beit" .Vb 8om^tag der neue 8birle)^ 1'emple-p'ilm „Daddv". I^ine reizende Kindergesebiebte, die !iie1^ jedermann ins Herz prägt.
e I^vo Illllon. Von !>am!»tÄg bis ^lontag ein Wiener (^^rosskilm, der überall, vvobin er- I^am, einen Kiesen-erkolg batte: „Ilnsterblielier Walzer'. Paul l^örbjger als ^oliaim Ltraus« (Vater) in dem Wien-I'ilm der l'obis, der die Familie Ltrauss in den Z^ittelpunlit des (Jesctieben« rüek^t, mit ^laria dergast, tiretl 1'beimer, k'riedl Lzepa, ?red I.iewekr, liant» Üolt und I^ritz I^ebmann. In deut-zelier 8praebe.

Die verliebte Stunde
Von Otto l^orny
^örg uncl ^utta sitzen in der k^cke eines Lafes. Ls ist weit Uber ^itternaekt. 8ie kaben ein grobes ^^eitungsblatt vor sick. 1-linter dem ^ammutbogen klissen sie einander.
:i>^k. ^örg...!«
»^a.. .?«
»Wie sckon wäre es, wenn jetzt äie ^eit stillsteken wiircle...!«
»Im ^rnst?«
»I>1attirlick, im lernst!<-»8ag: vveikt du, was 6u damit eigen-tlick wiinsckst, du dummes Ding?c
^utta ist ein bilZcken gekränkt. :^8elb8t-verstÄncllick weik ick es! Ick möckte ja 50 gern immer bei clir sein!«
»Stell clir einmal vor«, erklärt er (Wa-rum Männer >mr iiberall und alle l)in8e erklären müssen!), :i>die ?eit stUnde vir-klick ditill. l^ickt blolZ die Dkren. Denk dir. clie Lonne würcle sick plötzlick nickt mekr vom I^leck rükren und die l^rde wilrde mit einem I^uck abgebremst werben. 8ie kann sick ja nur in der ^eit bewegen. Was wäre clie folge? Die Dzeane wtir-den mit einem ?Vl2le Uberkluten. Wo wir jetzt sitzen, wäre ?^eer, nickts als Wasser, es gäbe kein lieben mekr, keine 1'iere und keine...«
»Wieso, ^örg? — Wo sollen sie äenn auk einmal kin?«
»lck meine: es gäbe mit eineni 8c^klag ikein lieben mekr. !^l1es wäre tot. Du, ick, (jie ganze ^ensckkeit. Das keilet...« »I^un, was?«
»Unsere Körper würc^'en auck nickt ver-geken...«
»k^a, siekst du!« triunipbiert äas lV^ää-cken. »Wäre das nickt kerrlick? — Wir säVen kier uncl kielten uns ewig bei 6en 1-länclen...«
»^ber, lutta!«
»Wäre dir das nickt reckt. Drg?« ver-
ziekt sie äen ^und.
»Dock.« /Vber ^Srg pal^t äiese Unlogik
nickt.
»Verstekst du denn nickt...?« »I>^ein...!« trotzt das ^ädcken. I^un löst ^ttrg die ttancl' aus luttas Um-klammerung. Was zuviel ist, Ist zuviel. IZ^r muk Sick über sie ärgern. Der Verstand sagt einem clock... ^ber so etwas verstekt ein ^ädcken wie ^utta nickt, jiirg nimmt clie :^eitung. ^r liest jetzt wirklick.
^ine kalbe 8tunde sind sie aufeinander bös.
Dann tasten ikre l^inger nack seiner l^anä.
Sie kst einAesek^n, vie tSrZckt der
Ssmsisx, 2. Dezember um 20 Ukr: »Ueps ViU»«. Premiere. .
Lonatss, 3. Dezember um lZ Ukr: »vis Vorsedmlt^e«. LrmälZiste preise. Um 20 Ukr: . »Heueklor«. ^rmälZiete preise, ^um letzten Nal.
Montag, 4. Dezember: (Zeselilos8«a. VIvastsg, 5. Dezember um.29 Ukr: PS Vids«. ^b.
öurx»1'ontdilo. Oer gröVte l'ecknieo-lortilm aller ^eitey »9dwiev«sjttckea uo6 die sieden ^verUv«. Lin glsn^oller ^r-cken film, der von 800. ^elcbnern kerge-stellt wurde. Ueber 3M.000 öllder waren für die wunäervolle (Zestaltung dieses einzigartigen A^ärckenkilmes notwsndie. — 8onntsg um kalb N l.?kr vormittags Matinee mit ^uktritt des KI. I^ikolo und dessen (Zekolge. ^nsekl. »Lckneewitteken und clie sieben ^verge«. Ls empkiekit sick, die Karten im Vorverkauf ?u lösen!
Lsplsnsde-'ronlii«». Neute, Donnerstag, letzter "5ag des bysten (Zesangkilmos »Ae llml ikre lVV« mit cier entztickenden De-anne Durbin und dem bestbekannten Vi» rigenten cler Welt» Stokowsk^. borgen, freitag, der mit grökter 8pannung erwartete ^ärckenkilm in kerrlieken dla-turkarbe^8cliaeevitteli«i und die sieden 2^erxe«. »8ckneewjttcken« Ist der xrSK-te, sckünste und teuerste ?ilm aller leiten, dessen Herstellungskosten mekrere Wilionen Dollar überragen. Lin Qrobfllm äer uns das populärste i^rcken aus dem Z^auber-Königreiek in prunkvoller .Ausstattung» begleitet voin bezauberndsten (Zesang, darstellt. Der l^ilm wird gleiek-zeitig im Lsplanade- und Vui^-Kino vor-gekükrt.
Union-I'onklao. vis einscklieLl. Disns» tag unser ausgewäkltes Doppelprogramm »vie Insel der toten Seelen« ein gisnzen cler Kriminalfilm mit spannenden Erlebnissen auf der Insel ^lkatrsz-ktand UiN«l »Oer sedwarre SederNk« ein ausgezeicb-neter» aufregender Lowdoy-film mit Olanzleistungen des derükmten Cowboy 8Sngers Dick k'orsn. '
Avowetenna«vwienft
vis 8. Dezember verseken die 8v. ^rek-^potkelce (^ag. pkarm. Vid-mar) am I^auptplatz M. 1'el. 20—05, unä lZie 8 t. ^ag dalene n-^potk eice (^a^. pkarm. Savost) am Kralja. Petra trg. I'el. 22—70, 6en l^acktdienst.
Wunsck war» den sie äukerte. ^ber sie tat es ja nur aus I^iebe. lörg ist sedon versöknt. ^r kebt wieder das Z^eitunM-blatt kock, durck das sie sick gegen den Kellner sckützen. Unter der Dbkut rlesen kafter (Zesckäftsanzeigen kiissen sie ein-ander.
».^ck, Drg...!«
»^g...?«
»k^s wäre dock kimmlisck, Drg. wenn jetzt die ?eit stillstekn würde!«
HliUtSrisekv HI»8»n»kmei» w SekH^eÄvn
8tQeItko1m, 2. VHP. w 8toek-dolm wurden m der ^sebt zum 1. Dezemberr mebrere keservistenjsbr-gänge einberufen, vie gesamte sckwe-discbe OekkenUickiLeit stebt unter dem Eindruck der Vorgänge in pmnIaQd. Im kinniseben l^andtsekaktsgebSiuie baden bereits ?ablrejebs junge dünner vorgesproeben und sieb sIs Kriegsfreiwillige der tiimiscben ^rmee gemeldet.
ZG HltUIlMvn-^HiIvUKv cker Nadt Veo. ^rrsd bei 6er XovtrsIsilslaU fiir ^r-beiterversiekerimk
keograd, 2. Oez. In der 1et?te^ ^it?ung des öeograder 8tadtrates wurde der Bürgermeister Zu der ^uf-nabme einer Il)^potlieliaran1eibe von 50 ^lillionen Dinar bei der Xentralan-stalt für ^rbeiterversicberung in Xa-greb ermäebtigt. Die ^nleike, die sieb mit K Prozent verzinst, bat eine I.auf^ zeit von >30 .laliren. Die ^nleibe wird kür die X>veeke der 8tadtreßuIierunA verwendet werden.

Jugoslawiens Export-organifation
^er c!en ^Virtseliattsteü unserer presse regelmÄöZg liest, virc! aui ttinvelse sto-Ken, v,elcke Seliritte 6er Exporteur 2U unternehmen kst. um >Varen nscli clem ^uslsncl verkaufen un6 versenclen ?u Icün» nen. vA vielsack clarvder nock vnklarkelt 1,err5ckt. vollen vir Im nackkolxenäen äie einzelnen Stellen ankuliren. an 6ie man ^ick ?ll venäen kat imä äle ckemnacl, als kxportorxanisationen aufzufassen s!n6.
Die >^uskukr aus luxoslavlen ist, na-mentttck seit Kriezsausdrucli» an ver-sckieäene Vorschriften xebunäen, äa sick 6a8 I^ancj im Interesse seiner eigenen Le-äarfsckeclcunx. äer Lcliakkunx von l^edens-mittelrtlcklaZen sovie cler I^okstokfver-soreunx ?u verscliieäenen ^ukenkanäels-maknalimen se^^unxen sal:, clie laufencj cker verSnclertsn I-age anFepaSt, enveltert oder abxeSnäert veräen. vade! ist clie Ausfuhr nacli Llearinz- un6 nack Devi-senISnäern besonders geregelt.
für clie ^lnku/ir von lnäustrieroli-Stoffen, Xolonial^varen u. S. v e v i s e n derein^bekommen, vuräe äie ^uskukr xevisser ^rtilcel nacl, cisarinssSn-6ern. ?U'M vekpiel von ttanf, an 6ke gleicke Ausfuhr nack vevisenlSnäern auf QruncI einer bestimmten ^uote xelcoppelt.
Die lZesamtlenIcunx cler ^ukenlianäels-politi'lc unck clsmit aucd 6er ^uskulir aus iuZoslavvien liegt deim Ilsntlelsminlste-kwm. ^dteilunA ftZr ^ukenlian^el, äeren l^iter 6er (Zeliilfe 6ss ^ukenministers, Vr. ^ilivoj pNj 3. cker bel<2nnte Velexa-tionskülirer bei t^anäelsvertraxsverkanä-lunI^en, ist. vie pralitisclie vurcl^-füdrung 6es Exportes Iiinxe^en ist :n 6er Hauptsache auf 6re? Stellen verteilt:
1.	VZe pfZvilexiertv QeseUsclmkt kür clle ^usfukr von l^ckesprockttlcten des Xv-Nli^reielies /uj?o8lav^len in veoLr36. Kur? »?ri?26« genannt, l-eiter ist (Zeneral-6irelctör L^o ^arkovic. Die Organisation ist flir >Vei?en, ^ehi un6 ^ahlpro6ukte, ^ais, Obst, Opium uni! ülsamen ziustÄn-6lg. Die Ausfuhr von ^ais, ^lllsenkrticli» ten. (Zerste un6 I-lafer Ist inckessen nack Kriexsausbrucli mangels genügenden k^rnteergednissen volllcommen verboten voi'6en.
2.	vs» Institut ?ur I^Sr^Ierunx cles ^ukenbanclels In veoxrstl, I^atniLki 6om. 6essen ^ustSnckiglceit sich auf 6ie Ausfuhr von Vieh un6 Viehpro6ul<ten erstreclct. l^eiter ist vireictor Ör.^^llutin petro-vi 6. Das Institut hat seit kurzem eine ^^eigstelle in Zagreb.
3.	vis vevisensdteiwnx 6er diatZonsl-dank mit ihrem eigenen k!in- un6 ^us-kuhrausschu^k. Ihre !?ustAn6lglcelt erstreclct sich auf alle von 6er prizack, bzw. cksm ^ukenhan6el8institut nicht erkal^ten /^us-fuhrgUter (fUr l)evisenlZn6er auch auf 6ie Einfuhr). Ihre Aufgabe ist es vor ai-lem, äie Ausfuhr nach 6em vevisenbeckark 6e5 I^an6e8 zu lenken. Sie verkUgt auch über alle k!6el!iuk'fuhrgüter, wie ^rze, ^e-talle, k-Iank u. 6gl.
l^m 6ie Interessen 6ieser 6rei ^uken» hanäelstellen Zu Koor6lnieren, is^ nun bei 6em /^ulZenhan6el8mini8terlUm noch ein unter 6er I^eitung 6eZ ^inistergehilken Dr. plija 8tehen6er Koorcllnatlonsaus-»ekuk tÄtig, 6em Vertreter aller am ^us-fuhrhsnciel interessierten Ministerien so-^ie staatlichen un6 halbstaatlichen Or-ganisationen angehttreri. ^uker6em können Vertreter 6Lr Privatwirtschaft un6 I^.xperten hinzugezogen wer6en. Inckessen hat sich 6er Koor6ination8au888chuk ais ungeniigeri6 erwiesen un6 6ie Schaffung einer 8tÄn6igen Ähnlichen Vachorganisation notwen6ig gemacht» 6er alle aukge-zttlilten /^ul^enhan6e!?8teilen untergeor6-net wer6en sollen. Diese Dachorganisation wir6 6en Koor6!n3tion!-;nu8schul^ ab-lösen un6 al8 ^ukenkanäels^irektion bei^ I'lan6elL- un6 In6u8triemlnisterium errichtet >ver6en. >^n ihrer Organisierung vvirä gearbeitet.
Die erwähnten 6rei, bzw. vier Organi-sstionen 8in6 6ie ^aupt-^tellen, über 6ie 6er gesamte jugoslawische ^^ukenkanäel
geleitet wir6. Die englische Llocka6e, von 6er 6Ze I^eutralen I>eson6er8 schwer be-troffen wer6cn, hat nun auch neue Orga-nisationen mit weiteren ^ukgabekreisen erfor6erlich gemacht, 6ie züm min6esten in6irelet mit 6em ^u8fuhrkan6el zusam-menhSngen. Da ist ZUnSch8t 6ke beim l^n6wirtschaktsminl8terium geschaffene
Versorgung cker Zivilbevölkerung un6 äer >Vekrmacht zu bekümmern hat. Sisder wur6en kür I^sbensmittelreserven Staats-mittel in 6er ^ühe von 725 ^ill. Dinar zugewiesen, 6ie Schwierigkeiten in äer pohstoffbe^chaffung zu meistem, wir6 neuesten.«; an cler Scliaffung einer beson-6eren I^ohstosfversorgungsstvlls gearbsk-tet.
Von gewisser Keäeutung für 6en ^ukenhan6el sinä 6ie !li-ln6e!slismrnem, 6ie kür 6ie ^us8te!lung von Ursprungs-Zeugnissen un6 k^irmenbe8tÄti8Ungen zu-stän6ig sin6, aber auch Auskünfte erteilen
Lniäkrunxs^Urelitlon, kurz »Diporis« be-,un6 bei 6er ^^ul^enhanäelslen-kung 6urcli zeichnet, ZU nennen, 6ie sich um 6ie ^n-^ntragstellung unck Vorschläge beratend legung von I-ebensmittelreserven für 6ie I mithelfen.
Die WeltwarenmärNe
oes n/^vvkoi5c»ei^ >v^l.7^^t«i^8cn^k^i^8>^kcniv8
Die preise für >Veizen halten slch auf ziemlich ur»vsrAn6ertem Stan6, weil 6te Versorgungslage allgemein recht günstig ist.^uck 6ie I>^achkrage scheint nicht sehr groö zu sein. ^e6enkall8 sin6 6ie bis-her bek3nntgewor6enen Abschlüsse im Vergleich ZU 6en (ImsÄtzen zur gleichen Z!eit 6es Vorjahres erheblich geringer. Lei ^ ais haben 6ie k^orckerungen ^rgen-tiniens in 6en letzten 1'agen etwas nach-gelassen. In 6en Vereinigten Staaten macht man sich groke ttokknungen 6ar-auf, 6aS 6ie Versorgung ^nglan6s un6 k^rankreichs infolge 6es I-ianckelskrieges nicht immer sicher aus 6en eigenen Le-8itzungen 6urchgekührt wer6en kann, ^n ihre Stelle wollen 6ann 6ie Vereinigten Staaten treten, un6 sie bereiten sich schon jetzt 6arauf vor, in6em sie kür 6as kom-men6e lahr je6e keschrSnkung 6er lan6-wirt8chaftlichen Erzeugung aufheben wol-len. D38 wir<i vor allem bei Oetrei6e wahr8cheinlich ein gewaltige8 Oberange-bot hervorrufen.
kaumwQlle:
Der preis für amerikanische ösumwolle hat sich nicht unwesentlich befestigt, auch in I.iverpool 8ln6 preis-Steigerungen zu verzeichnen gewesen, 6ie freilich zum l'eil auf 6ie höheren k'racht-un6 Versicherungsraten zurückgeführt wer6en müssen. Das englische /Angebot 3n ^eg)^pten, I.5Z ^ill. Kantar Saum-wolle ZUM pestpreis (t^otlerung vom l l. l^ovember) zu übernehmen, ist von 6er Ägyptischen Regierung auf Empfehlung 6e8 Lzumwollrates abgelehnt wor6en. ^an i8t we6er mit 6em preis noch mit 6er ^enge, 6ie ^nglan6 übernehmen will, einverstan6en un6 sieht 6aher 6a8 ^n-gebot als unzilreichen6 an.
^us Sü6afrikZ^ wir6 6arüber berichtet. 6ak 6ie britische Regierung bisher noch keine >VolIkAufe in 6er ^nion getätigt hat. Die I-age auk 6em >Vollmarkt ist 6a-her recht unsicher, öisher war man es gewohnt, 6ak je6es Angebot von Deutsch lan6 ZU sehr günstigen preisen aufgenom-men wur6e. ^ngl2n6 hat aber einstweilen noch genügen6 Vorräte aus 6en austra-lischen un6 neuseelSn6ischen lueferun-gen. ^war sollen nunmehr auch Käufe in 6er Union vorgenommen wer6en, ohne 6aK aber mengenmäßige öin6ungen eingegangen wor6en sin6.
iNetslle:
Lngian6 baut seine Versorgung mit j^etailen systematisch aus. Die rhockesi-schen Kupfererzeuger haben auf 6ie Dauer 6e8 Kriege8 ihre gesamte pro-6uktion ZUM Vorkriegspreis an 6a8 bri-tische Ver8orgung8mini8terium verkauft, f^rankreich hat keinen Anteil 6aran, son-6ern 6eckt seinen öe6ark zu wesentlich höheren preisen am I^Iewyorker ^arkt. HS verlaufet, 621^ prankreich einen groSen l'eil 6er cliilenischen Kupferpro6uktion, 6ie unter 2merikanischer Kontrolle steht, 2ukgek2uft hat. ^m Z!iNN markt wa-ren keine wesentlichen Verän6erungen festzustellen. Die Zuteilungen in l.on6on haben sich etwas verbessert, N2cd6em
6er Ke6arf 6er Vereinigten Staaten etwas nachgelassen hat.
Kautschuk:
Die Ausfuhrquote äer l^estri-ktionsge-biete ist für 62s erste Vierteljahr l940 auf gegen bisher 6er Ltanäaräkon-tmgente festgesetzt wor6en. l^r preis hat sich trotz6em auk über 1l pence in I.on6on un6 auf annähern6 20 pence in 6en Vereinigten Staaten gehalten. Von 6en Vereinigten Staaten wir6 eine sciiar-ke Kritik 6er Kgutschukpolitik ^U!>geübt. ^an ist 6ort cler ^nsiclit, 6alZ 6er preis künstlich emporgesteigert wur6e, was um so ungerechtfertigter wäre, als äie ?ro-äuktionskosten bei einer höheren <)uote je L^inheit nie6riger wären, als bei einer schlechten Ausnutzung. Angeblich sollen 6ie I^rzeugungskosten kür P0hkautschul< bei einer Ausfuhrquote von 75^ um 2 cts je pfunä nicclrigor sein als bei einer .^us-fuhrquote von 50^. Da 6ie Frachtkosten nach 6en Vereinigten Staaten kaum ge-stiegen ?in6, rechtfertigt sich äer gegen-wärtige hohe preis keineswegs.
Elnvernehmliche Regelung der jugollawlichen Dorkriegs-anlelhen
k^ack 14täLiLer Dauer srnä am I^o-VLmber in Veoxraä 6ie ^wisctien äer äeut^cken unä äer juxoslawisclien I?e-sierungs^boränunL geiülirten Verlianä-lunxen über äie I^eLeiung äer jugoslawi-8c?hen VorkrieL8sc)hul6eii 2N Deutselilancl mit äer I^nterzeichnune eines Protokolls abgeschlossen woräen. Diese Sckuläen zerfallen in i^wei Kategorien, in äie ScilUiläen äes gewesenen KöniLreiolle^ Serbien aus äen .lakren 1895 unä lWY un6 in 17 verschieäene ^aehfolgeseliul-äen, unter äenen äie bosniscii-lierziego' winlschen äie bekanntesten sinä. Der (Gesamtbetrag äer serbischen Vorkriegs-schuläen wuräe seinerzeit auk 76 Mil!. französische Pranken geschätzt. Die I^acli tolgeschuläen lauten zum l^eil auk «ster-reiokische Kronen, zum anäern auf Reichsmark unä auf pranlcen. Die ke-trokkenäen >^nleihen wuräen zum guten l'eil über äeutscke öanken gezeichnet unä äie Berechnung ihres lüesamtwertez ist infolge äer Vielfalt äer ^ährun?en. äer Legebung. äer Verwenäung dieser Anleihen usw. recht schwer.
Lei äen Leograäer Verhanälungen j^in? es äarum, äen I^ominal-Valutawert Aller äieser jugoslawischen Vorkriegsschul-äen festzustellen, äen Kurs zu vereinl)a-ren. nach äem äieser V^^ert verrecluiet weräen soll, unä scklielZlich äen künftigen l'ilgungsäienst zu bestimtnen. pür äie Anleihen äes gewesenen Königreiches Lerbien, äeren /Xnnuit^ten- uncl ^insenäienst seit 1914 eingestellt »«it. wuräe vereinbart, äie folgenäen l5 ^ali-re ZU streichen, äen ^nleiheäienst für äie restliohen l0 .laiire aber N2chträxlicli abzurechnen. Der normale Annuitäten-unä ^insenäienst beginnt mit äem näcli-sten fälligen Kupon. Die I:inzahlungen erfolgen in Dinar bei äer .sugoslawisclien l^ationalbank auk ein Sonäerkonto.
pür äie übrigen I^achfolge-Vorkriegs--
anleiben wuräe vereinbart, äal! ^usosla-Wien äieselben übernimmt, sobalä äie k^eichsrsgierung äie ^nieiheobligationen vorweist. Das heilZt. äalZ nur jener l'eil äieser /Anleihen kezaliit wirä, für äen nocii Obligationen vorhanäen sinä. Die Üdemahme äieser Obligationen wirä auf einige .lahre verteilt, äer Oe^enwert in l^inar wirä zugunsten äer l?eicksregie-rung auk einem äonäerkonto bei äer lZeoj^i-Ääer k^ationalbank liinterlegt. Der I ransker äieser Dinarbeträge wirä nach-träglicli einvernehmlich geregelt, sobalä äie ersten I^inzahlun?en zugunsten äer l^eicli^'re^'ierung vorliegen
Der Export der deutschen MaWneninduftrie
Von Dipl. Ing. free
Ltellvertr. Oeschäftstührer äer VVirtschattz gruppc; Nasel'.inenbau. ljerliii.
.^us äen I-lanclelzbeziehungen Deutsch-lanäs ^u äen l.änäern Lüclost(.'ur()pJi5 l,2t sieh in äen letzten ^ahrcn infolge äer vor-Züglichen gegenseitigen l^rgänzungsmög-lichkeiten eine enge wirtschaftliche ^usani menarbeit entwiclielt. l-Iierdei fanä äie äeutzelie ^aschinLninäustrie in stänäig wachsenäeni UmfZnge Oelegenheit. äie süäosteuropäischen l^änäer bei äer Ver-wirklichung ihrer wirtschaftlichen Aufbau Programme tatkräftig zu unterstützen. Sie hZt auf zilen proäuktionsgebieten äeni Süäosten äurch äie ^^asehinensuztuhr reichste unä vielseitigste teclmische Lrfah rungen verniittelt. äie ihr aus ihrem bin-nenäeutschen ^ukgabenbereicli wie aucli aus ihrem xveltweiten Lxporl zur Verkü-gung Ziehen. Von 1933 liiis l93s^ ist äie cleutsche ^aschinenaliskuhr nach Süäost-europa uin meh,- ^'il^ äas pünffacbe gestie-gen unä seither noch weiter iin ^Xnsteigei, l?egriffen.
I^ntzcheiäencl für äie .Anerkennung ilirer l^eistungen auf äen l^xportmärkten w^r kür äle äeutsehe ^aseliinen!näustrie ini-iner äie liolie (-ju.ilitäl ilirer Erzeugnisse. Seit jeher ist ä-ts unal,Iäs.^ige Strebeii nach verl^essertei- (Qualität aussc^hlieizli-clies l^ntwicklungsge><et^ im äeutselien Maschinenbau. Das zähe I^esthaiten jeäe^ äeutsehen ^iaseh!nenfalirll<.ui<en (^runäi^atz, äa>i I^este /u liefern, luit sieli l^e.'^onäer!^ aueti in äen frülieren /seilen w!rt:ichaftlielier Deple^i^ioii clas l^'un-äanient äer l^xportwirtschaft äer äeut-sehen .V^asehineninäustrie erwiesen. 8eit äer Übernahme äer I^egierungsgev^ alt äurch äen Nationalsozialismus^ ei-, ge-raäezu l^hrensaehe jeäe^-i äeutd^elien l^n-ternehlners gevvoräen, äie (Qualität seiner I^rzeugnis^e auk äen höehstniögliehen Oraä zu steigern, sinä nicht einige we-nige Spitzenfirn,eli, äie in IX'utscnI-'nä bei äer /Vla^chinener/eugung von clor terialprüfui^g an I?is /ur V^aseliinenali-Nc'thme immer strengere .V^slz^tälx' anie-gen. sonäern äie ganze äeutsche .V^.ischi-ncninäustrie ist erfüllt von einer lebenäi-gen Verantwortung für äen Nütegeäan-Ken. liezeiclinenä äakür sinä äie zahlrei-chen gütelöräernäen slinriehtungen unä 1.eistung5ivorschriften. äie .'luf äen ver-schieäensten l-'aehgebieten äes äeutschsn ^aschinenlxiues kür äie Lesaintlieit äer vorhunäenen .'^'laschinenlzetriebe gexcliaf-fen woräen sinä unä stänäig erweitert weräen, unä äie jeäen einzelnen .V^aschi-nenf3l->ril<anten znr l.eistungssteigerung unä Oütesiclierung verpflichten.
l^s i5t sellistverstänälieh. ä:,s; äie äeul-sehe .V^aschineninäustrie äen (lütegeäan-Ken .'äs oi^ersten (Irunäsatz ihres Schaf-kens unter g.-^r keinen l.'lns«ünäen prei>!-gellen wirä, weil äies gle!c!i!ieäeutenä sein würäe mit äer .Vusgaiie äes pukes. äen sie sich über alle wirtschaftlichen I^ückschläge unä Scliwierigkeiten Innweg in einer viele Jahrzehnte langen I^ntwick-lung erworlien unä zu einer festen l'raäi-tion gemacht hat. Wenn äaher äie äeut-sehe ^aschinenaussulir in äie neutralen I.änäer trotz Krieg unä lilocknäe auf-rechterlialten wirä. so heilet äas zngleicli. äalZ sicli weäer an äer (^li.ilität äer ins >^U8l3nä ZU lielernäen ^1a5c'hineii. noch auch an äen !5eäingungen ihrer /Xuskuhr irgenä etwas änäert.
.-Xulzeräein inul^ inan I^eäenken. äalz äie äeutsche ^aschineninäustrie äurch äen Krieg nicht plölzücli vor ganz neue >Xus-gaben gestellt wuräe. sonäern äalZ sie 5ich infolge ihrer l-ieranziehung zu äen Aufgaben äer XVehrhaktniachung Deutscl, lanäs unä äes Vierjahresplanes N2ch .^rt unä l^mfang ihrer l^eistungen bereits seit
-».'^lai'idni'ei' ^eitunx« Kummer 277.
s
Sonntae, Zen 3. vezemdei- 1939.
^uk ä-e ^^otvvenäiLlceiten einge-Ltcllt Ilnt, clie jet^t clie KriepizvvlstsctiaN vc)76rinz;I cli vei-Ian^t. In ULf z;!eiclien ^eit iiat s cti «^üe l^euti'clie ^V^^isckinen nu5sulir in	VVeisL entvviclielt. Vvn
cler	dies^'uiuei'^eufilulik
üeutsclieii ^liZl^cliiiienin^uZtrie >n I-iüke ' vo.i 5,7 I^^Vi entfielen ^22 ^>11. .^ul l.Ic'n l5xpc>it. j^exxenuker 632 .V^ill. iln ^ulire unil 4.^3 ^ill. im ^alire I'rot/. vve^entlicli erliüliter kenn-^psueliun^ tlurcli Uen kesteixerten Na-Lc!iinenli<.'<I^u k cler cteutselien VVii'tk'clic'lst Iitll .'il^n clie l^Ieutsclie ^^llsc^incnin-(ili^tiie ilire /Xuk'l^ini^skez^ieliunkeii aus-Ii-iuen und >.!en .^uswlil-umfan^ bemer-1<c.n.v.eN ^teii^ern künnen. Die c!eut5c!io /^^u^elnneninllustrie wirä claker .luek jet^t inl'ol'^e ilirei- ^tzi-ken proi^luktionski'.ikt IM,.! llirer fiiesielierten l^nsistofsverZorfi^unxi >11 (lei- iiein, neden 6ell Krie/^iZllus^a-den .i!Ie .^u5fusil-.'Nlsti-^^e in ciltkev^'Älil-ter l^'i'''!tät unll 7U clen kislieri^en öeclin-' 'ii'.^en ciui'/ufl'ilii'l'n. I^useli clen k^c^rtwl! iittl' i.iekei'llnf^en in clli!> keindliclie .Xuslanc! »N!^! llureli ilie Vei-ininl-leruns? cle«; n-nlieli.'ii-s!^ .'ni'^ ?!s?Ieiien (uel'>'eten cler cleut?i'lieii	cleren ^^rciclliktinn
tlui-t.!, ilen ^"l-iec? eine s'.inAcliränklMßi er-siilirt, vv > ll	ein 'seil cler cleutsclien
nenl-'i!ir!k-'inten c^jen V/Un?csien cler .'nl'»?<'!ncl!'^elien Kunclen in clen neutralen I .Ii''ein noc.'Ii !ie5lAer eiil>^exien1<c?mmen I'')nnen, .'il^ e!z I^islier nws^Iicli >var.
< V crnkÜclitvtt^o s'iZl^runs^ von (leti'Hl»
iii^leri'!,! !iul nuf	de.«;
i>nc1 Iii'.In5iti'ienlini^ter^ clie Vemrclnuii^?
i.!ie .^niuelcliin? cler (letrcziclevcir-riilo ei'l.i'i'.en.	.^rtilicl l clor nc^uen
Verni-cliuiii'^^ "^in^ nllc) jene I'eriiniien. clie .^ic!i nii! < letrLlcleluni'.le! dcik^'^^eii. 5s)>vle I!nnc!e!'iiuilileii (clit.' ("letreiclo linuien) vc.'rpilic.'litet. < letreicledilelier .'^ii^ule>;c;n Ui-.u »rcliuni-^'^^^enuil/. xn füliren. l>!e f^ucli-iiilirnii^^ Iieliifsl clie Vkirrüte nn VVel?^en.
sier.'>!e. Ilakei' inicl >Vel-
xennielil.
X vi'e 1'üi'kel «nIl ci!e Ik'fansitsizesen v<»? über ^ux^08lavv!en ausx^ekülirten >Va» ren in vaum^vctte kexaMen. .^upiendliclc-li-.'li verdnnclelt eine tUrli>!?clie I^^näels-.'ilinrclnunc; in Neczs?racl üt^er cj!e I^rcis?e 6er s>e7->l?lun'^ (ler '?'r.ink;ll^pe5en cler vnn cler l'ülkei ill^or .su/>O5l.ivvien .-^u^fl^eMIirton VV.'iic'n.	(^ler .ili/^enlilieliliclien l)e-
vil^enkn.'lpplieit will ciie 'l'llrl<ei cliei^e Kn->ten clurtli XV.irenI!eferuiixxeii !il'>f;elten. V'sin iuj.zsil'l'^'.vi'^elier k^eite ^vurcie vnrj^e-?c'lil-'il^en, clnl^ clie l'iirl^el an'^telle vnn Devisen in I^.'uiniv^'allieferlin^en xlililen ^s'IIc.'. V'nrl'iusiL^ lioninien lceine j?rs>l)en I?eti-'i'.".' in l''rt>!^'e, clc^eli clilrste cler .^nlell tler lil'-er ^uuili^'lllvvien lieMrclerten tUrlii-?e1ien VV.'^ren. vi^r .illeni vc)N I?!r/:en, liei weiteren k>l<irunfi^en cles k^eetr^^nspvrtes k^tei^^en.
X 8n?t?enflrel5e sür ^oj^fen. Die liöcli-?len l^rei^e. <!ie in clieser Kams>nz;ne sU:' Nonsen ver!<eli!eclener l^erliunkt wurclen, ?^incl scillronäe: lnfl^k^^llixviselier I-ll^pken: ^anntaler k)2 s)in, I^lzn.'iulwpsen 57, l)eutüelier Kopsen: k?l, Lp.ilt kl, l lallert.in 5^. I'lerLl'>rueI< 54. ^selieelii^elier llf)s>f!.'n: 53. 1?c>uclniLe 42, l'rZice 36. .Vn'>eril<-ini^clic?r llcipfen: Orex^nn 37. sjel-x^ii^elier l^ll^nsen: ps)perins;lie 29 Dinar je .^U!^ diesen /^n^-ilien i^t ersiclitlieli» für ^llnnt-'^ler Ili^pfen l^islier cler 1ineli-i'te l'reis (62 Dinar) i^e^^.ililt >vurcle. l^.5 verstellt ^ieli. cl.il^ cliese /-Vnj^al^en nielit au!'!-eli!!el^llc!i lür l-lc^plen aus erster Nancl gelten.

Dez?mber ohne Schnee
50i?cz^k^ vk^8ekek vvik^i'ekspvki^l.e«. — »eQlk^5^ oes ^eri'ii^^p^pko. 0Lf>!^nno^^. — «>^5cne8	oes
lk^
^il Lvnnensel^ein unc! käst sommerlicti anmutenclem >Varmwetter luelt Zestern cler Dezember, cler erste ciffjzielle Winter Monat seinen t5in^uk. ^ikmutlZ unc! de-trillzten I^er^ens sali man clie tatenclur-stiren 3I<ijünKer äsliinstcil^ieren unä nur wenige nutzen clen jzestrixen >vunc1ervol-len l'atZ für einen Lesuck unseres l-laus-berges aus. Die voreiligen Winterfreuclen 6e8 ?^0vember sincj lünjzst verblal^t unä auck cler letzte Lcl^nee ist verscliwuncjen. Waren nocli am letzten Lonntag etwa 20 Zentimeter Lelinee in den tiülieren I^azen vorlianclen, so ist dieser letzte l^est nun-melir auf ein I^iclits ^usammen^esclimc»!-Z!en. ^wanLSlÄusig damit macl:en sick aucli Or^anlsationssor^en geltend, da da5 c)ffi!?ielle >Vettl<ams>ss?rvkl'cimm der dies-
winterliclien XVintersportsaison bereits am ^weitnÄcksten Lcinntax seinen >VnkanA nelimen Ll)ll. Das anlialtends Zckünwetter werden aber jene Wintersportkreunäe be-zrUken, die sicli um die l^ertigstellunK des 8ckan?enbaues in I^ibnica bemlllien. Die Arbeiten geken rasck vorwärts, so-dak Iceine Qekakr einer Unterbrec:kunK in-sl)lxe der Wetterunbilden bestellt. Die Erdbewegungen sind so gut w!e adge-schlössen und auek die Letonlerung der Fundamente Mr das ttol^gerllst Ist beendet, sodak gegenwärtig nur nock die ^immerleute bescli-iktigt sind. In I^lbnica lierrsclit seit dem Laulzeglnn erwartungs-volleg 1'relden und alles bereitet Sick scl^on jet?t auf den grollen I^esttag der Zcl^2n?enerttsknung vor.
Dorbkreitungsarbetten für Olympia tS40 eingesteNt
^lle IZauerarlieiten am Olympisclien Ltadion und an saintliclien anderen ol^m-pisclien I^auc>lijeliten slir die näelisten Ls)icle 1940 in I-lelsinlii wurden einge-stellt. Das sinnlselie Dlympiselw Komitee und das Organisaticinsliomitee liaben auel' alle anderen Vordereitun^en unter-l^)rociien. ttelianntlieli tiat auc:li daii Deut-scl,o Olynipisclie Komitee vor einigen l'a ftien dem l()K. die Betrauung für die V. Vlymsiisclien Winter-^yiele 1940 in (Zar-miscl^-partenkircden xurücligegeben. I^ine ofsliriellt; >^l)sage der 8s>ielc 1940 seitens des IDK. ist 3>ber blslier nic^lit erfolgt.
: vA« (!r0k8lockner-8kirennen ist aucb lur dai> näcliste ^alir wieder vorgeselien, und 7.war soll ciieser Wettbewc:rb am 9. ^uni steigen.
: fukdglltuinior in Zagreb, ln ^axreb Iiegann gestern das k^ulZballturnic^r des !>portl<lubs »I^iöanin« niit ?wei 3plelen »siradjan8l<i«. Die erste (larnitur sclilug den 8K. /^rinsl<i aus /V^ostar mit 4:0, wäk-lend die /.weite Qarnltur gegen »I^ILanin« ein 2:?-UnentsctiIeden lierauskolt. — Die
Kämpfe werden am Lonntag mit dem ^atck KlZr3djan8kl«-l38K fortgesetzt.
: dlor^exwekv Siege ergaben die 8lci» lneisterscl^üften von Australien» die nord-westlicb 8>dnex am Ltiarlott8-?aK ausge-tragen wurden. Den I^anglsuk gewann ^owinoliel in 1:01:44 kUr 16 Kilometer mit 10 /Vlinuten Vorsprung und lm 8s)ringen belegte sein ll-andsmann ?er (Zulbrandsen den ersten ?lat2.
: VerLlien«tme<l»llie fUt	Der be
ltannten norwegiscken Sportlerin l.aila 8cIi0U->IIel8en Ist die VerdlüN8tmed2iIle sUr das labr 1939 zuerkannt worden. ?rl. I>Iiel5en ist nickt nur elne der bebten nor-wegiselien Sportlerinnen in 8kl, K^IssebNel lauk, l-Iandball rmd l'ennis, sle Ist suck »etion selt 7wei lalire^i Vorslt?encle der k^rauenabteilung des norweglsebcn ttand-l^all-Verbandes.
: 6le SertorelU-'ti'vpdSe. ^^ur ^r!n-nerung an den ln Oarniisc^li-Partenkirclien tiicZlIcli verunglUcl<ten ltalisnlsclien ^b-fal^rtsfalirer (Ziacinto 8ertorelll wurde lni italienisclien Skisport ein internationales /^bialirtsrennen um die »8ert0re!li-1's0-si!iäv« gescliaksen. >^m 1. Mnner wird in kiormio xuni ersten ^ale dieser Wettiie-werb ausgetragen.
ber um ein ^mt. ^r wurde ?0llzlst. ^ ?olize!-0ffj?ial kat er dann jenen »Pfarrer von Kirclikeld« gesckrieben, der !km viel unÄNgenebme Dinge eintrug, ^^en-gruber war mit einem 8cklsg berllkmt geworden, aber seine 1'ätigkeit als Dra-matlker war nlc:kt mekr mit seinem als ?oIiz:ei-Dffi?ial im L^inklan^ ?u brin-gen und so quittierte eben ^nziengruber den Dienst, er lieg sick pensionieren.
Dem »Pfarrer von Kircl^keld« folgten in razclier peilienfolge: »Der ^eineidbauer«, »Die Kreuzelsckreiber«, »Der (Z'wissens-wurm«, »Der Doppelselbstmord«, z>Da8 vierte Qebot«, »Der k^leek auk der Llir« usw. ^eben meiner literarisclien und dra-matlsclien 1'ätigkeit fand /^nzengruber aber aucti nocli ^eit, bis zu seinem l,e-bensende als I^edaliteur des Wiener Wit? blattes »Figaro« zu wirken.
Dle Werke ^nzengrubers liaben Welt-ruf erlangt und sind in alle Kulturspra-eben Übersetzt worden, ^nzengruber er-wies slck als ein Wortflikrer des Volkes für dezsen groüe, nicbt mit der ?ages-strün^ung wecliselnden Interessen, die er mutig, stark und mlt einem gesunden, oft Uberrascliend tiefsinnigen liumor ver-trat. Leine Werke atmen so viel I.ebens-Kraft, Wärme. Verständnis und Urwl^cl,-2!gkeit^ ^ak sle die ^alirbunderte Uber wc'^en.
»»»»»»»WWIWWMMMMM»
Anzengrubers Gedenklage
100.	V 50.
Nökl'L^^keZt gegen 8träs1>nge.
wird um ^rös^te l^ulie j^ebeten . . . .-iier ^^-oiinen 8tr^flinge!<: Solclie und älin-I^clie ^ul-icliriften sind in den (befangenen anstalten von I^eu-8üdwaies in ^ustra-iien anizekraclit vvt)rden. Die Ltr^flinge Iiatten sicli darlMer liesc^liwert, dal^ ilire V'Urier me'steni? mit grolZem Gepolter und in!t eineni liäs^lielien Lc^l^lliSzelklirren clurc?li die I^Iure stapften. 8olclie Vor-Ivomlnnisse sollen nun in Zukunft unter-l'unden werden. .'^!le (Gefängniswärter er-Iiielten die .-^nwe^sung. des I^aclUs l'ilz-pantl)sfc'In '/u tragen, um den Scl^laf der (jelan!^^ nen nielU melir zu stören. Diese /^nwc.'isung gilt aucli für die I?undgänge dur^'l, den l^of. Wenn es regnen sollte, so tritt e'ne ^onderl^e'^tinimung in Kraft. Die s!c'f^In'^n!Svvärtc!r liaben dann die l^flicl^t, ^cluilie nit (Zuminisolilen an/uzielien. s^lll.'i<!'!el>tv<>''c.'r k:uin man gegen die rei-?endc'n V'crl/.clicu vs)n Xc u-^iidwales nun wirliliel» i^ieltt nielir vcirgelien.
^cli. W i e n, 26. ?^ov.
In diesen 'I'agen gilU es zwei ^nzen-grul>er-()edenlitage: ^in 29. k^ovember (1K39) jäl^rt sieli zuni l00. mal der de-l^urtstag und am l0. I)ezember (l889) zuni 50. mal der 'l'odestag des berulimten Volkzdicl^ters uncl Draniatikers.
I5l?enso tragisc.Ii wie das Ableben b'er-dinancl I?a!nulnds war aucli der "I'od I^Ud-wig /Xnzengrubers. ^'ne in tausenden Fällen vollständig ungekälirlicli verlaufen-de ciescliwulst batte eine vlutvergiNung zur k^olge. die in wen gen 1'agen zum 1'o-de de«; Dic:I>ters ftllirte, naeliden, er kaum visrzelin läge vorlier seinen fünfzigsten (Zekurtstag auf der !^ölie seines Zeliakkens und in voller geistiger und körperlicber k?tlstigkeit gefeiert llatte.
.^nzengruber war durcli und durcb l?eali«t. Wie ein gewissenliakter /^äler maclüe aueli er seine Studien von der I^atur und alles, was er niedersclirieb, war so eelü und walirkeitsgetreu, dal^ es sozusagen zwingendc? I^eweiskrakt liatte für den I.eser und ft'ir den !^u5cliauer. ln seinem genialen l^rstllngswerk »Der?kar-rer von Klrc:lifeld« liatte ^nzengruker den 'son angestimmt, war der groke 1'nn der Aufklärung, der f^reilieit, der l'ole-ranz.
Interessant ist, dal^ I^udwig /^nzengru-ber erst auf l^mwegen zur l.iteratur ge-langte, .^ls 8pröf;ling einer l^eamtenfami-lie niaelite er selileeln und reclit seine /V^ittelsclude durcli und trat dann in eine
öucliliandlung als Uel^rllng ein. ^bcr es stand niclit in den 8ternen gezckrleben, dal) Sein öeruf der »ein sollte, öUc:liei' zu verKausen, sondern vielmehr öUclier ZU selireiben. I^r liängte daber gar bald den öeruf eines Kucliliandlungslebrlings auf auf den I^agel und wurde — 8cbau8ple-ler, oline dali er aber aucüli in diesem öe-ruf ttefried gung gefunden llätte. /^nzen-gruber trat als Lliarakterdarsteller lm Ltadttlieater in Wlener-^Lustadt, also ganz in der k>1älie von Wlen äuk. docli wa ren xeine l^eistungsn nickt so bedeutend, dal^ llir puk bis nac:!i >^en gedrungen wäre. Wenn es ^n7sngruber»nun aucb nielit vergönnt war. als 8cliau8pleler I.or-beeren elnzukeimsen, so fand er dock ausreic^liend Qelegenkeit, slek all dss anzueignen, was im später bei seinen dick-terisclien Zeköpfungen so liervorragend zustatten kommen sollte.
?^ack secks lakren kängte /^n^engruber aucli den Lckauspielerberuf auk den t^a-gel. übersiedelte nack Wien, sekrieb t-euilletczns und I^ovcllen, die unbeacktet blieben, fabrizierte Witze iUr das damals selir populäre Witzblatt z>Kikerlkl« und war im groken Oanzen guter Dinge. 8ei-ne literariscke 'Tätigkeit in Wlen mackte ilin zwar auck jetzt nickt berUkmt. immer-k>n aber war er bereits Dickter. das war ilini sein Wunsek gewesen. Da aber auek Dicliter leben mU»5en, was von seinen kärglic.l,en literarisclien li^inkUnften nickt gul n^üglicli war, bewarb sicli ^nzengru-
Bora aber Trieft
l'rlest, 1. Dez. Ueber l'riest und Umgebung tobt seit zwe! "^agen ein ge-wältige? Korasturm, der zeitweise eine Ztundengesck^lndigkelt bls ZU S0 km er-relckte. Die im ttaken von ?rlest veran-kerten 8cklkke mukten ikr l'auwerk ver-stärken. Dezgleleken mul^ten an den be-sonders gekäkrdeten Stellen der Stadt, lnsbesi^ndere vor dem plzza (Zrsnde, wei-ters vor dem ttaupttelegrapkenamt und entlang des tiaken« dle ^turmselle ßie-spannt werden. Dle k^lugzeuge der k^lug-ilnle »^la I^ittorla« mukten angeslckts cler atmospkärlseken VerkältntSse ikre eilige einstellen.
besonders katastropkal wlrkte sick der Lorssturm auk den ttüken äes Karstes aus. ttler erreickte dle Vewalt des Stur-nies elne Ltundengesekwlndlgkeit bls ZU 120 km. !?akllose t-läuser wurden abge-dockt, öäume entwurzelt und selbst die Däcker von Kirc^ken davongetragen.
>^uck au« den^ l'rentlno werden seliwe-re Zturmsekäden gemeldet. Im k^lemmetal muteten d!e k-Iol^käller ikre Arbeit ein-stellen, da unter der (Zewalt des Zturmes selbst kundertjäkrlge kZäume zusammen-bracken.
Kleines tecknisxkes XVunäer auk 6er l.ejp. ^ixsr I^rükjal,r»m«»»e
Von einem ktlkrentlen deutsckon Unter-nekmen auk dem (Zsblete der klektroteck-nik, ^sugleick einer bekannten Aussteller-kirmg der 1.eipzlger (ZroKen 1'eekniscken ^esse, ist jetzt eine I>ieukelt entwickelt worden, die nack ^nslckt der k'aekwelt geeignet ist, eine l.Ueks in der slckerilck nickt kleinen 3kala unserer öeleucktungs Körper zu «cklleöen. Ls bändelt sick um ein Kleinllckt, das an jede l^icktsteckdose angescklossen, an der Wand angekängt oder auf den l'lsck u?iw. gelegt werden kann. Die I^ampe ist vor allem kUr KSume bestimmt, in denen eine dauernde oder zeitweise gedämpfte öeleucktung er-wllnsckt oder ausreickend lst, also z. K. fllr 8cklaf, Kinder- und Krankenzimmer und ktlr viele andere Zwecks, lm ganzen soll dieses neue Klelnllckt lm Wecksel mlt der normalen koleucktung eine willkommene ^rgkn^gungtdeleucktung bilden, l^lcktquellv lst eins Zwerglampe 4 V 0.3 Der Ltromverdrauck lst sekr gering. ?sck kreise seken dieser kleinen, aber bemer-Kenkwerten t^euks't, dle auf der kommen-den l^elpilger frUlijskr^messe lö40 (3. bls 8. ^är?) ausgestellt sein wird, mlt In-teresse entgegen.
Zur gesl. Beachtung!
vko MsekStsten l^osor der viVisrldofsr Geltung«, dle siel» an die Verwaltung oder die Lekrlltleltung de? s?laties um lnkormationsn. /^uIkl«nin«Vn. ^dressvn usv. wondvn. >!verdvn livkliekst orsueNt. dvf ^nkrage tllr die vea-ntwortung Z Ol-nar in portvmarkvn l,e1zulegen. dg ansonsten eine sekriktllelie /Antwort nickt »rt»Ut wOtd«! kann.
5onnw?. 6enDezember 1939.
?cfsun^« l^urn
luei- ?/,.

!>je ersten ^n^eiclien cit^s na^enäen Kli-cittü-nkerdstes bi-inZeri ciie l-IeiliZen Kc>-cdu5 unä I^vren?, clie ja Jucd unter äem keimlRcken Volk eine desonäere Verek-runL ZenieKen. ^enn ^itte September cjie letzten 8puren äes /Altweibersommers mit seine?, ZpinnMäen versckvvinäen, vvirct ez auf äem Lackern vollkommen I'.l:i'b8tllcli. Der öackernl^erbst ist voll f^euör uncl k'lamme, wenn 6er ^Valäboäen z;0lcI!FAeIb glZn?t unä leucktet vom ciUr-ren, i-Asckielnclen l.3ub. Lrnst, vvUrclevoll unä keierlicli ist er in äen scliler encllosen l^unkelArtinen k^IaäelwÄläern, äeren mScli-tiZe kaumstämme emporraZen, in äenen VoZelrut un6 VciLel8ANk kast verstummt s:n(i. Korallenrot leucliten clle l^rtlclite 6er
«l«^c!rlKen prelseibeersträucklein oäer 6er liolien VoZelbeerb^ume natie äen lickt-^rUnen I^atseken äer Leen von 8v. l^o-vrenc unä I^obnica, eintönig Iclappert äer ttl'scliäktlse Klopotet? äas kroke I-ieä äer >VeinIe5er unä öuttenträger von ?elire, Llivnics väer KovaLa vas. k^urektbsr Sber ist äer 8turm, venn er mit äer >Vuclit äer !<3r5tbor2 Uber äen starrenäen tlockval'ä vvilä brsusenä äskinfStirt. äie StSmme prSclitiger guclien wie äUnnc ?kÄkle Knickt unä äie vÄcNer !ivcbx;elekener .IsßätiUtten in tleke OrSben unä SclNucli-' ton sckleuäert.
VersclileäensrtIZ un<l msnniksk^c!! I5t äer ^axäbetrleb im ösckernHerbst. Die Verscbieäenlieit äer ^ggäreviere. äes jk,^ä l^aren XViläes, äe» Ikigäbetrlebe.', be^vlrkt äer Ijaciiern selbst, äivses bei 50 Kilome-ler ign^e. bei 20 Kilometer breite unä Uber 1S00 ^eter iiolie WAläroictie /V^ittel-Gebirge, äa« nir^enäs. weäer in seinen Kulturen, nricli in meiner k^orniunj; unä (^»estaltuns^ ermUäenä, einBrniipi oäer ein-tttnix ersciiein^. »uif äen llö!ienr!ic!<en unä l^önszen äes Vstbaeliern äer VVnlä iminerlNn nocli so sel>r tiberwio/^en. mnj» s'ir äen VVestbgl^llern äie blumixe, z;rUne i-loctialmwiese Ulier äem s»esclilo.',senen '»Vtääftiiirtel, äurcli XVettert.innen l?elebt, noeli so selu- vnrlierrsclien, mnz; äie lanx-^veilisze lünie im i^lUienrUcken äes k?esnm^ ten OkZbirj^e?^ nneli k^o ktUkenfttllif^^ ^ein. äer Uk,clivrn i^ir^t in seinen xal>lrei<?lien ilesen <)ULit.1IerN, Orillien unä i^eliiuciiten. in cien seltiij^en. Ost wilä i-erii^t^enen t^orälUin^en l!nä äeren /^bgrUnäen .lile Vorlieäiii^un-l^i^n Mr äns Vorl<omlnen äer (> e iii s c? ,'ils 8tkinäwi!ä. l)Ie l^eni^jupiä biläet äenn aucli äeii l!0l,el?uni<t äer >akäbetrielies -lui äem Iierl^i^llit'Ilen l'ineliern. l-iei clen 'sreil'tjuj^äen uin äie ^v.lläliek^liinäein'n I'eIs?ei^luc'lNen äer l.obnie.i, äer l^näoijnn. äer Velli^i unä äer /^^itilinjn i-tiläen j?ule, starlie Nöel<e niij volieniwiekeiten Krl!i<-l<en unter '!«'r ^.lz^äiielNt' keine ^elteniieit n'eiir. ln äer (k'uenci äe^ vertr-^tuiiNen ttn-t'!n'rn»<l)rute!, ^luolniI< vvuräe nueli ^vierier Iiolt i r ^ c li i ! li ^estis'lUel.
i>ie tu>! l? e l» ! I ä v^irll in äen ttneliern^^'NIäern iin lieil^^t noeli reeiit j^erne nus s^lr5eli^!>n^^'N. ^evviUinlicli nlier unter l^eriui^ielnm^ von 'I'relliein äureli-j^esi^lirt. Wen»! .'ä'er ^virlä'eli einiiuä äureii ä.i>i tiefe ^einveis^en äe?» Iierl^^tlielien l'Iu'i inv.iläe!^ I liuiäej^el^ell, einer vielttfln '^eliriiiei,	vert^Ieieläiiti. Inn-
äureiiklinp^t »nä äer illielUike I^elil^oeii,
^er noLii immer ^ut auktiat. aus äem äiel,-ten vnterwuclis tiervorbricdt, ist äas k^nä-erZebnis nie ein ZrolZes. In älterer ^eit, äa äie kacliernv/üläer noeti niclit ^eliclitet ^aren, es nocl^ keine ^lpenlUNten unä lieine l'ouristen Zab unä sie nur von lrom men Wallkalirern an bestimmten l'azen äöi» labres besucht wuräen, konnte man ?ur tterbst^eit LpriinZe von 20 Kelien »e-ZeZnen. k-leute liefert eine l'reibjagä auk ^eiiwilä ?wei bis ärei gute LtUeke unä ist an äer I^oräseite äes (Zebirges in äer k?e-gel ergiebiger als an äen siiäwärts ge-I<elirten l^ebnen.
Der öacbernjSger äuretikreuxt ?ur ^erbzt^elt niclit selten äie Lelileieliwege äes u c k 8 e s, sei es, äalZ er ilin bei äer l'reibjagä aui seinen I?aubz!Ügen 7U äen einsam gelegenen Zauerndöken oäer 7U äen IiOLkgelegenen /^lpenlil'itten ertappt, sei es, äal^ zicli l^eineke von äem ^onälielit einer scliönen Oktobernaeiit auk äen ^cker, in äen Obstgarten oäer in äen I-ltitinerstall vor äie kticbse äes lau-ernäen VVeiämannes sc!ileiclit. Oer lZalg äes öaeliernsuelises ist selion gegen Lnäe äes I-ierbstes reif lUr äie Vearbeitung, ^enn aueli nielit in äem ^a^e wie >ni ei-gentiieden strengen XVinter. In allen l-lö-lienlagen ist äer k^uelis auk äem s^aeliern In gleioder Weise lielniiscli. Nie I^uclislö-elier hingegen weräen mit abnelnnenäer l^ölie?alilreic!ier.
Weil äie kauernliöke mit ii^ren .Weckern, 'k^eläern unä Obstgarten an äen 8UäleIi-nen im allgemeinen Iiöber als an äer?^orä Seite emporreiclien. ist aueli äie I-I a s e n-j a g ä auf äen 8tläli!ingen äes vaeliern ergiebiger, gleiek/eitig aber wegen äer Iierbstllclien kerg- unä Walälanäscliaft un<! wezen ä^ren ?arbenpraclit viel rei-
<.li(.'r an /Xbweelislung unä Oenul; als (.-tw,. auk äem einkörmigen Orautelä. In äer l^ni-gebung von 8t. I^einrieli, auk äer 8cdlin-getteriiölie unä auk äeni Klopni vrii wur-äen wieäerliolt aucli 8 c II n e e l, a 5 e n ^ur 8trecke gebraelit.
In Iiolien I.agen von Uber lllW ^Vteter vvirä äer ^äger in, I-Ierbst nur ausnalims-weise .Deister O r i mb a r t begegnen, äiescr kreunäliclie 8otäengänger bevor-7Ugt äie nuttleren I.agen äes lierbstlielien I^acliern unä äeS'zen ^ul^gegenä, äie ilnrl wie äem Deister I.an^pe ausgiebige Lesung in, l^eberklul^ bietet, k ä e l m a r-äer in äen l^oeliwaläungen. 8 t e i n-IN a r ä e r in äen kelsigen I^evieren, I l-t i s s e in äer I^Ülie äer öauernböke sinä ^war auk äem öacliern 8tanäwilä, aber nur selten unä Zelten aueli als Keute bei Iwrbstlielien ^agäen. ln 8anienialiren ver-ineliren sieli inäessen iin I^uelienwaici äie 8 i e b e n s c Ii l ü k e r 711 einer waliren Imlage. IZIeiben aber äie I^uelieckern aus^ äann vermikt äer kaeliernwalä aueli äie (ZeseliZktigkeit äer kiletie. Ooeli ist äer I^ilcdkang in äen vaeliernkor.'jten nielit so lieinilscli unä beliebt wie im oberen 8ann-tal oäer in l^nterkrain.
W i I ä gä n se ^lelien iin ?<ovelnl)ei' regelmässig in grollen 8cliaren über äen Westbacliern, wo sie in äer I^älie äer I^auernliöke bei 8v. primo?, 8v. /Xnton unä 8v. IZolkenk gerne s?ast lialten. Ueber-rasclit sie äer lierbstliclie I^ebel. las.-iien sie sieb auk äen koäen nieäer, wo sie voin I^euer äes lauernäen .lägers liberraselit weräen, elie 5!ie sicli in äen äieliten >lebel-scbwaäen 7ureclitsinäen können. Die seliön bescliopften u unä I^. i c li e l-Ii ä Ii e r sebreien im I-Ierbst, äa sie wolil-genäbrt sinä. ratternä unä keifenä um äen

VOI^ M
vie 5mo55c?
Lins Xrlmlnsigssekleiits von Kurt Suekkoiz
»Veräannnt einsames k^est«, brummte lnspektor I^ax Webst<.'r unä liel^ äen ölick melanelioliscb Uber äie ärei, vier Dutzienä väclier äes Oorkes streiken, /wisclien äe-nen sicil nur liie unä äa ein wenig 8traucii werk oäer ein kaum als karge /^bweelis-lung emporlwb.
»I-Iallo, Iiallo!« rief er plötxlieli über äie 8tral^e unä braelite äen Wagen ncben ei-nem ü^inwoliner xuni 8teben. I^r neigte sieli weit au?, äem lieruntergeärebten k^en-ster. »Kennen 8ie äas I-Iaus von /V^ister I^usk, Uen I^usk?«
»I-Iinterni I^erg iinkz, äie grolie Villa, nielit ?u verkelilen. 15» ist äas einzige grö-liere I-iaus in ^oralenwn.«
Inspektor XVebster tippte an äen I^ut unä lenkte äen Wagen in äie gewiesene I^ieläung. /Xn äer (^artenpkvrte einpkingen iini äie lieiäen Ortspoii^isten. I5r winl<te äen 8erganten liinter sieli unä trat auk äie lieiäen /u.
K/^iso ^V^orä?« fragte er unä sellritt weiter.
»Oinie /vveisel. Inspektor.«
»Unä Lie liabei, äalUr gesorgt, äali nieläs Ini Ort bekannt wuräe?«
»Kein 8terbenswörtlein i-^t unter ciie i.eläe gekonnnen. Dort links, unter äer 1'a»nie. liegt er.«
lit'n I?usk war als 8onäerl!ng liekannt. l)iese lnsorination liatte Webster selioi, erlialten. Vor /.e!in saliren liatte er «^ieli l^löl/.licli. Witwer unä vieliaelier /V^illi"-när, von äen lieseliäkten i?liri>ekge7.ogen lnu! äie,es l-laus erbaut.
l>er lnspektor blieb vc^r äeiu i'nlen sie-Iien.' l^'nweit äer l'.'^nne lag er ausge '^treekt nelien e^ner '^«'Innalen 8!einli!inl>, ,'uis ä-.'!' er gesessen l'.äieii insxläe. Ueber äer l^rn''t war tias Iielli' lleniä rot gi'kärbl. /^U'< äer 8eliääeläeeke rann- ein äUnner
lilutfaäen. ^wei 8LtiU8se liatten äen.>^ann getötet. Das seliloliweil^e i^aar liing, rot Ubei-rieselt, ins lierbstliet^e saläe Oras.
lnspektor Webster trat i^urUek. »Wer Ilat Ilinen äen k^all gemeläet?« wanäte er sieli an äle Polizisten.
»Die Wirtseliafterin, ^rs. Wins.low.<'< »8on8t war niemanä welter ini l^iause? Wie wuräe äie ^eläung erstattet? l-iatte Nr. I?u8k sonst keine keäiensteten?«
»Nr,. Winslow war allein iin I-lause. 8ie rief uns telekoniseli. ^u ilner I-Iilke koniint wöelientlieli je nacli Iseäarl' ärei-, viermal eine f'rau aus äen» Ort.«
:i>I'Im, äas ist nielit viel«, inurmelte äer lnspektor unä seliritt uin äen 'I'oten lier-um, als suclite er eine XVakke oäer sonst einen /Vniialtspunkt. .^ber es war etwas anäeres, äas ilin plätzlicli interessierte, .^uf äer l.ariästrake tiatte sieii ein weitliin gellenäes Oeknntter genäliert linä war jäli vor äeni I^ause verstunimt. Webster reck-te äen l^Ials. I^.in vorsintflutliclies ^uto liat te äa gestoppt, äen^ soeben ein Nann ent-!^tieg, äer iliin entkernt bekannt erscinen, nur liäile er !lni auk lieinen Nall in äieser Oegenll vermutet.
Der junge Nann kain inäes nnt ra'^elien 8elultten äurcli äen (Zarten unä l'IIeb vor cler Oruppe überrasclit stellen.
'»llallo, Ns)ne! ln'grUI^te ilin äer lnspek tor erstaunt.
»I^allo, s?av!« antwortete lione Orisfin untl trat nälier, Webster äie liantl selUil-lelnä. »Wn kolnnist äu lier?<
».Auftrag v'ni (?Iiel. Unä äu?«
>'sjraäe au^i äein Nelt. liatte eigentliel, vlN'. nial >^0 rieläig bl?^ /uin Nittag wie in äen s'erien älireli/uniaelien. ini iä'rigen weräe ieli inir äa^, 'l'eleson ali^^eluN'I'en. .Xlso, was gibt e^?^
^Äger U7iä seinen 8tanä unä I)eun!ul> >;>.n äaäureli äie gan/e Uingebung,	nur
reelitzeitiger .^bseluil> äie I^uln' wieä<-r ins l?evier bringt. s)ie bunt belieä!.r'.., k"-kette k l a.u r a e k e. äie wärin^'r,.' äerungen bevor?.ugt, i^'t ^elion wieäerlioli in äem ^agärevier von 8t. lieinrieli an^e-Irosken woräen. .Vlienial inu!'?,. äi.r ne seltene Vogel seine Xengi^räe s^ir e I^arbenpraelit äes lZaeIiernfiel''>''te> iii k meinem I.eben be?alilen. .Vus-^i.-^iopU rt nun ein Vertreter seiner 8ippe «.len saal äer I?n?^!<a kota^'.
t-'^ür äen I^aeliernjäger, äer keine s'iele-genlieit Iiat, äie .jagä aul äie lieinse .'Up>-/uüben, biläet ciie II a s e l Ii l> Ii 11 i a zr ä neben jener aul äie XV a l cl s c? Ii n e p > äen I^öliepunkt äer I^ei^e unä (ien^i^^e. äie llnn äer Zaeliernkeri)..! lnelen !<aiii?, bevor ein früli eintretenäer Winter seiin' I-Iölienkuppen iinä I^oelikor-^te init ä.'r we! fien 8cIineLäeeke einliüllt. kri^^i-illini-seile Urgestein äes t^aeliern deäingt viel-faeli keiletiten I^oäen init >asti>; :;iüneni I^asen in äe,i <.Zuertälern. init lloeliinltoren unä I<leinen 8eeli in «leii inii! äenkiirnngen Vertiefungen äer I-Iien. Der liaelieri, i>t aucli reieli iin l.^nl>.r-wuclis, besstnäer^; iil äen liänerlielien V.'.!! äungeii, reieli an seiieliten küiileli lir/^iieii uiiä 8elillieliteii. I'ur lla^e!!iu!iii !'-> aber auk äeiil I^aeliei!^ aueli äer 'l'i^e!! reiclilieli geäeckt liiit äen I'rl'ielileli l^rombeerstl-auclies. äe^ NreiseIIi.'l.r-sträuelilein'^ unä äer I'.bere^elie. >Venii ini Olitober äie 8elinepseii luil liein linelierii l-ialt inaelien, verkUlirt änreli tüe vielen versulnpiten I^ergwie!<en iiinl senelilen Oräben, is< der .-Vii'^it?! beiiii .>!x'inleinsa!l okt von selilnieni l'.rkolg l-ie-^Ieitet. w.'iiii nnr ller jäger es rielitig ver'^lel,!. .>.ber als eine wirklicli Iiol,e ^agä .-liis l^eäer-wilä iii, I^aeliernl,erbst k.i,ni äie l.'igä auf äas I^a^elwilä -lngesproelien v'.eräen. lioeli unä sc, !>elir aiisgeäelnit äer li.ieli^rn ist. Iiat er aueli i'iberall äie seli«»n!^ten iinä beliebtesten ?läi/e kür äie /XusUbinig ä.'r ^agä aus äiesen seliönsten Vogel.
Der lnspektor klärte äen Detel<!iv selniell auk.
kone Orifsin liörte aufinerli^.aiii /n. lir :rat aus äie 'saniie /.u ui^ betraelilete sie längere ^eit eingelienä. »leli weif; nieiN, f?ay. ob äir aufgefallen i.^t, äal^ äie 8eiil!^ se von oben gekoinineii sein niiissen?«
Webster verneinte ülierrasebt. iiiaelite jet/t aber äie gleielien Waliriieliinnngen. Wie sonst anäers wäre äer i'.inselnif^ nus äer 8cliääeläecke 7.u begrünäen. weiin inan vorausseliiekte, äal^ äer l'oä vorlier auf äer öank sak.
»Icli kann aber boinl besten Willen nielits entäeekeil. xvas äarauk seliliel^en liel^e, äal5 äer 'I'äter in äer l'nnne steck-!e«, fulir I^one fort. »Voiii I-lause liiiinieii äie 8c1iiiSL^ ebenfalls nielit abgegeben woräen sein, es ist von liier aus vi'Ilig äureii äas kuseliwerk veräeel<t. I^lielie iilir noeli--« s'r verstuiiinlte nacliäenklieli.
»Lowles«, wanäte er sieli nneli eiiiiger ^eit aii äen 8ergealiten. »liolen 8ie äoel» eininal Nrs. (^owles aus ^Ie>ii l>au.« t^ow-les entkeriite sieli eilig. ^80, lielier !?.>v, äu wirst in/.wiselien am bester» äie l^-iU -liälterin ansliorelieii, wälirenä icli unge-stört einni.'il äas l-Iaus einer nälieren lie-sielitlgung imter/.ielie. I'Iinverstanäen?^'
»8oll geltn, sjone.«
Der Detektiv entfernte t^ieli. Du Iv.i'n aucli Lowles, äie Wirtseliasterin iiii .^ri,i. äie, völlig in 'pränen ai>sgeli»st iniä iiiiiner wieäer init äeiii l'iselieiitiicli iilvr ^lie ge-röteten .Xngen falirenä, "-ieli '<ail!N aui-reelit lialten koiiiite.
'8ie sinä Nrs. Wiii^^Inw, äie I^I^itl^Iiäi-teriii von Nr. I?usk?«
!^'^awoIil«. sclilueli/le ''ie. sieli seliwer aiif äen ."Xrni äes 8ergeantei'. ^tiU/enä.
»/Xlsi> er>iälilen 8!e bitie eiiiiii.il, ^va; sicli lieute Norgen liegab.«
8ie berielitete, äal> Nr. s?usk wie Ulilieli gegeii fünf Ulir ausgestanäen sei unä äei, gewolinteii 8j->a/.iergiiig äiireli äen t'i.irien geinaelit liätte. Oegen sielien wäre er sonst iiiiiner fitniktlieli /luii Kaffee er^eliie neii. .Vis er sicli ,ui> einliall' aelil noeli nielit geiiieläet liatte. ar sie iii clen C^ar-!ei' gegangeii iinä liaite iliii t'-t lieli.n (lei-liaiik gefun(len. i'in iie»''r 'I'räiiens!i<,ni rann über äie ^vel><eii Waiigeii.
Weitster stellte liiieli elnij^e I'ragen. äie iliiii aber aiieli nielit weilerlialieii. liatte Nr. liusk ni Ie/.ter./eit irgenäwel^lien Ver kelir? VVuräe er liäusig besuebt oäer gin^
».'^2i'Idci7e!' ?estiine« Kummer?77.
10
Zonnw?. 6en Z. Dezember 1939.
er seldst öftef >ve^?« ^^rs. VVlNzio^ ver-neinte ke'«1c I «utzen.
Incies	^ick konc Orilkin im /Xr-
beits^immer äes l'oten. Lin krokes foto uderm Seki-eibtiscli äes ^illionÄrs kessel-te ikn desonclers. Ls stellte einen nocd junjxen, et^Ä5 leicktLinnig unä fi-ükkertiZ cjreinblickenäen ^2nn im elej?2nten Sport 6reL ä^r. :>8elnem lieben Onkel als ^ei-cken seiner ttock^clitung unä I^iebe. svn Wooä«, stanä cl^runter.
I.2NL82M verlies cjer Detektiv äas »aus unä trat im (Zsrten ?u äer Qruppe, ^lz ^elzster (jss Verliör L^erac^e ütibreclien wollte. Qriffln nickte Kur?.
A^rs. '^inslovv? — ^lso 8ie kennen ja vvokl cjle Verlanäscdsft cies l'oten äurck ikre lsnsjäkriße l'ütixkeit ein wenig?«
sOIi äock. soweit er mit ilir iiderksupt V^erketir pklexte.«
z^^Ver ist clieser ^ason >Vooä, äessen k^oto im /Arbeitszimmer äes ^oten überm Sckreibtisck liänZt?«
:dA/i280n? Dzs l5t ^r. I^usks I^ekke, er wirä ja wokl nun 3uck slles erben.«:
:^8o8o,« murmelte (Zriff'n unä starrte plüt?iick 8e5pannt in cien Mmmel, in cies-sen leickt vvollc'flier öläue sicli in selilan-Ken Xeliren ein LegelkluZ^eug, w!n?ig wie ein s-Isbiclit im Oleitklux, bewegte und je un6 je silbriZ sckimmerte.
»1^. Uliä wann war er clas letzte ^al liier?u kesuck?«
»Ick weiiZ es n'ckit genau, ein Viertel ^alir ist es Sieker der. ^ber er sclireibt fast in jecier >VocIie. Ick k'sube, cias Ver-liAItnis ^wiscken /^r. I^usk unä ^ason war selir ker^licli.«
Ma. also ick äanke, ^rs. XVinsIow. Sie können gellen.« l^nä cien beiden poli-eisten: »Zie kalten vorerst kier ^Vacke unä ackten ein wenig auf ciie Ilmge-bung!« ^an sak cien beiclen clie XVicktig-keit ikrer Aufgabe an.
»Was li^st ciu vor?« fragte ^Vebster liberrasckt cien freunci. »Den I-kunger ?u stillen, Kaz^, ein Qlas ^Vasser, cias wissen ciie Oötter. kält nickt lange vor. unci ?u lnekr bat es keute krük nack clem ^nruf nickt mekr gelangt.«
-c-Und was kültst cZu von clem ^orci? I^ast ciu äarUber sckon eine Meinung?«
»dleben meinem ?1unger auck. SckUsse aus clem k^immel, mein l.ieber!«
In ciem einzigen windigen Qastkok von soraiemon erkukr Rone Oriffin' alles, was ikm ?ur e^rkÄrtung 5einer 1'keorie wick-tig sckien. !>Iack äem k^rlikstiick iukr er mit Inspektor 'Webster los. Die (Zegenci wurcie auöczrkalb cles Ortes kUgelig uncI 5tjeg allmAKIick an. ^ber äer >Veg war nickt verkeklen, äen man iknen gewie-sen katte. I^Isek einer kalben 8tunc!e er-rickten sie ein OelAncie, clas mit seinen breiten, ilacken ttallenbauten an eine jun-ge fsbrikniederlassung erinnerte. Ls war 6er Legelkliegerkorst loralemon.
(iriffin liek 5ick bei cZem I^agerieiter Karrings melclen. R-^lieger sinä Zumeist sekr gute Ll:kilt?en»« meinte er ?u Web-ster, ^vrukige liancl unci sic:kereL ^uge zinä Vorbeclingungen des k^liegens. I^ncl cia —^k. ^r. Karrings? — (Zrikkin. Kann ick einmal diesen tterrn kier sprecken?« ^r vies das k^oto ?V^3Son Woods vor. »Da« ist Dan Walkers, keinen Augenblick die tierren.«
öarrings kam mit Walkers am ^rm 2U-ri)ck. »Sie sollen ein tUcktiger 8ckijt?e sein, ^r. Wood«, empfing ikn (Zrikkin.
:^l)k ja, dock«, läckelte der /^ngespro-ckene verkrampft, z^aber ick keike Wal-kers, Dan Walkers.«
-Mackt nickts, ^r. Wood, wie Sie Sick kier nennen«, meinte Qriffin gemlitlick, »ick wollte iknen nur sagen: Ikr Onkel, Ken I^usk, ist tot! Sie Kaden aus ikrer Kiste keraus gut gezielt. ^!le ^cktung! .^ber mit der ^rbsckaft wird es ja wokl nun nicktss«
^ason erbleickte, er msckte eine ke-wegung, aber da katte ikm Sergeant (^owles bereits d^e I-Iandsckellen ange-!?gt.
Sekneestünne m ^span.
Ober ^apan sind sckwere Sc^kneestiirme lnit k^rost kereingebrocken. Die ^isen-baknverbindungen I^ordjapans mit dem Küstengebiet sind unterbrocken.
ciie
flntitubei'kuIozeiiligZ!
V05 Äen	^SN5Ng5SeiL
Probleme der finnisch russifchen Grenze / Ladogafte halbpart / KareNen als ethniich gime!i:> somer Srenzftrich / looo Kilometer russisch finnische Grenze
I^eninLi-ad, das frükere Peters-bure, einst die Hauptstadt des russiscken ^arenreiekes, ist durc:k seine Leoerapki-scke l^ase ein erstaunlickes pkänomen. Diese ekemaliLS' russisdke I^esiden?, das berilkmte »fenster nack Europa« wurde geradezu in die äulZerste ^ke des russi-seken Hauses sebaut. Lckon etwa 3l) Kilometer von dort besinnt die tinniscke Oren?e, die sick dann quer nordostliek über die riesixe Wasserkläeke des I^ado-sasees 2iekt und weiter durek das nörd-iicke Kareiien dem Eismeer zuiäukt. Die erste finniscke kaknstation von I.enin-srad aus, 7' e r i j o i, ist von ikm kaum weiter entkernt als die krükeren ^aren-sckiosser ?eterkof und Oranienbaum an der anderen Leite des finniscken Reer» busens.
Das katte wäkrend der ?aren?eit. als I'innland noc^k ?u I?ulZIand xeliörte. dem es als »OrolZkiZrstentum k^innland« einverleibt war. die natürliclie folxe. dak 2. 6. der bereits kinniseke Ort 'I'erijoki kür die Petersburger ebensc) selbsrver-ständlick als »Datsckenort« (Villenort) Salt wie andere reinru58i8c:ke Villenorte, so^usaxen nock ?u Petersburg gekörig und in den kannkreis der Ltadt miteinbezogen. Diese kleine ^in^elkeit beleuek-tet vieileickt, wie Kart kier, naekdem sick
um k^innland die nationale Oren^e scklolZ, die beiden k^Iackbarn aukeinandersit^en. ^ucl? die l'eiluns des I^adogasees ergibt keibungskläcken. für die Sowjetunion ist dieser gewaltige Lee neuerdings als leil des Wasserweges nack dem Weiken Neer auck strategisck wicktig geworden. f'ür Finnland ist es als k'isckerei-gebiet und als ^uknakmegebiet des grolZen WuLksenklusses eine lebenswiek-tige ^usmündung der WasserstralZen aus dem Innern des I^andes, öedsnkt man iiudem, daü in diesem äulZersten Ostgebiet. in k'innisel^-Karelien — dem auf der russiscken Leite der »Wirtsekaktsravon I^eningrad-Karelien« entsprickt, mit ciem Saimakanal und seinen 16 Lckleusen in der l^äke von Wiborg eine Wasserverbindung aus dem Seengebiet Finnlands ?um finniseken j^eerdusen liergestellt ist, so ist die Bedeutsamkeit dieses äulZersten Ost^ipkels von k^innland, der bis vor die l'ore von I^eningrad sozusagen reic^kt, bereits angedeutet.
^ber aucb dessen mit Mlie entsumpi-tes Oebiet, die sckmale I.andbrüeke 2wi-scken Nnnisckem lVleerbusen und l^ado-gssee, 8it?t so^usazen mit dem jetzigen Zweiten »Kopk« I^ulZlands. I^eningrad, das durck die k^estung Kronstadt aucli eine
ko!:e strategisclie Ledeutung kat, wic: eingeklemmt zwiseken den ?wei Oewäs-Sern. Der gan^e »Apparat« um die wie-der regsamere OrolZstadt, sowie die fe-stungs- u. ttakerianlagen — auc^li Lcklüs-selburg am l-agodasee wie die Insel Kot-lin mit Kronstadt, drängen' sick bei die-sem sckmalen I^andrücken ^usaminen. auk dem I^eningrad liegt. Die gleioke Lisenbaknspurweite, nocli aus der krükeren ?eit des finniscken und russiscken Oebiets, weist noc^i auk die einstige en-gere Verbindung kin.
Die gesamte finnisck-russiscke Oreu?e. also die Osterende k^innlands, beträgt über 1000 Kilometer vom k^inniscken I^eerbusen bis 2um nordlicken Lismeer auk der Halbinsel Kola (Nalbinsel von Murmansk), ^ls breiter Streiken sc^kiebt Sick bis ?um tiek einsokneidenden WeilZen i^eer der seendurekset^te I^andstric^b Karelien — ebenkalls von einem kinniscken Volksstamm bewokllt, — ziwiscken äas staatlicke k^innland und das sonstige, niekt kareliscke I^uLland, wo?u im t^or» den noctl die I^appen als t^aekl^arn tre« ten, sokern sie auk russisokem Oebiet sitzen. Durek Aussiedlungen sind diese Verkältnisse allerdings ?um leil in I?u8-sisek Karelien versokohen worden.
Dte Schweiz fchüdt ihre Neutralttüt
ner?eitigen l'keaterdirektors von Laden, ttugelmann, wurde aus Likersuclit von einem Privatangestellten namens Ko-warik, der sick in die Woknung der I^rau eingescklicken katte, durck ^aklreicke Dolcksticke ermordet. d?ack der Bluttat erkängte sick der Nörder.
Durek clen ^uZbruck des KriexeZ Im Westen kst siek auck Äle neutrsle 8ckwoi2 gezwungen geseken. Ikre iVlünner 2u llen Wirkten :eu ruken, um ikre vrenzen ?u »edütxen. — 8ckwe^er Soklstsn sut der Wacke an Uer Vren^.
Wege des Schicksals
k^^cn 2S	VII^ (Zlel^mvie Ill^o Kll^o
Mailand, 2. De?.
Das lieben sc^l^reibt bessere komane als die pkantasiereicksten Diekter. Das kat Sick jet^t auoli wieder in Mailand gezeigt. Nier daben sick auk überaus romantiscke Weise ^wei ^enscl^en wie-dergekunden, deren l^iebesverliältniL vor kast einem Vierteliakrkundert durck den /^usbruck des Weltkrieges ein jäkes Lnde bereitet worden war. Der aus ^ai-land gebürtige lieute künkundvierziigjäli-rige Ingenieur Larlo Lolombo katte knapp vor ^usbruLli des Weltkrieges seine Ltudien beendet. Damals unter-kielt er !:u der aekt^eknjäkrigen iVlarietta ^rigketti ein l^iebesverl^ältnis, das niokt okne k^olgen geblieben war. ^ber bevor nocll das Kind ^ur Welt kam. wurde Lolombo, der inzwiseken eingerückt war, an die Lalonikikront beordet. Lolombo und seine Oeliebte katten ver-abredet, dak er wäkrend seines, ersten Urlaubes in die Heimat ?urückkekren werde, um sie i5U lieiraten. Der fromme Vorsatz wurde aber durck versekiedene Zufälle zuniokte geinackt. Wäkrend eines sckweren Oekecktes rettete Lolombo deni britiscken l'Iauptmann Addison, enien älteren Herrn, das lieben, ^wi-selben beiden Männern entw!ckelte sick
eine engere d^eundsekakt und als Addison seinem I^ebensretter nack Lnde des Krieges deu Vorsc^klag mac:kte, mit ikm nacli Südakrika 2u reisen, Nc^m Lolombo an. Addison bekundete seine Dankbarkeit damit, indem er Lolombo, der Waise war, adoptierte, so dalZ dieser I^niver-salerbe wurde. Vor einiger ^eit kekrte nun Lolombo-^ddison in seine Heimat ?urüc:k. Lr erökknete in Mailand ein groLes öureau und stellte u. a. auck die dreiundzwanzigjakrige tiedwig de öe-nedietis an. Da der Lkek das junge Mäd» c-ken Z5U liebenswürdig bekandelte. scliäp-kte die Mutter Verdaclit und begab Sick ins kureau des Addison, tiier stellte Sick dann keraus, dalZ die Mutter des Mädckens — seine ekemalige Oeliebte und das Mädeken sein Kind waren. Die Oeiiedte katte einen Mann namens De kenedictis gekeiratet und wurde vor Kur-zem Witwe. I^acl: künfund?wan?ig ^ali-ren Katren sic:!: das einstige I^iebespaar wiedergefunden. Die tlockzeit soll clem-näckst stattfinden.
klutige l^ifersucktstrsgöctie.
Wien. 2. Dez:. In Kaden bei Wien 5pie!tL «ick eine blutige L^ikersucktstra-gödie ab. Die gesck^done I^rAU jde5 sei-
Schiffssunge brachte es »um Kannibalen HäUPtting
VSniscker forscker blättert ia üer Süds«» ckronik eines l-ati«lsmsnnes
Kei einer Südsee-Lxpeditlon kand ein däniscker I^orselier die Spuren eines l^andsmannes, der vor IlX) Satiren bis 2um Häuptling eines Lingeborenenstammes 2uk stieg.
Dak ein LuropSer iti seinem I^ebens-gang bis ZUM Kannibalenkäuptling :^Auf-steigt«, klingt etwas unwakrscdeinllck. Dennock ist es tattzSckllck einmal gescke-Ken. Der däniscke forscker vr. ^age Kra rup I^ilsen dericktete dieser 'll'sge in Ko-penkagen Uder dieses erstaunlicke ^ben-teuer, das ein dAniscker Sckikisjunge vor rund IlX) ^akren erlebte.
Dr. I>Iilsen kat soeben eine längere ?or-sckungsreise durek I>Ieuseeland und die Si^dseeinseln beendet, ^uf 6or Insel Ma-keta in der Mke von >Ieuseeland stiek er auk die Spuren eines I-andsmannss. Die-ser war ^nde des 13. lakrkundert mit 16 ^akren zur See gegangen. Lr nak'm dann unter I^apoleon am Kaperkrieg gegen Lng land teil und wurde seklieSlick auk einem Walkangsckikk mit einigen freunden aut die SUdseeinsel I^aketa verscklagen.
Die Seeleute mackten die kekannt-sckakt eines Kannibalenstammes, dessen Häuptling es ursprünglick darauk abxese-Ken katte, die Welken zu verspeisen. Dem diplomatlscken Oesekick des dSnksclien Seemannes gelang es aber, sick aus der Scklinge zu zieken. Lr freundete sick mit der 1'ockter des Äsmmeskäuptlings an, keiratete sie und wurde beim 1'ode des al-ten I-Iäuptlings das legitime Oberkaupt dieses Llngeborenenstammes. ^ls ttäupt^ ling war er, ebenso wie seine k^reunde, natürlick der Oekakr entronnen, von den Eingeborenen als menscklicker kraten an gezeken zu werden.
Man könnte diese Oesckickte kür eine freie Lrkindung eines pkantasievollen /^benteuer-Sckriktstellers kalten, wenn die Erlebnisse des dSniscken Seemannes nicikt dokumentarisck kestgekalten wären. Vor seinem 1'ode liek nämlick der ekemalige däniscke Sckikkksjunge seine Abenteuer von einem seiner sckreibkundigen freun-de aukzeicknen. Dr. k^^ilsen kand diesen vor rund 100 ^akren aukgezeickl^eten lieben«-berickt bei den Eingeborenen auk, so dak e2 ??im möglick war. den init deni Kanni-balenkäuptling8-I?ang aksckliekenden I^e-bensgang seine;; l.andsmannes 7U rekon-struieren.
>
»
8onn?A?. '6en Ne^emb'er 1939.

»l^sridc^rer ?^eitun?» ?<nmme7 277.
F^F^«USZ»0VSF/
Kartoffeln einmal anders
ei>ti<Z!^ >v0Ul.5cn^ecicedivc	oemeni^e
. ^it Benitz .^usnatunen lcann man sick einen Xücken^ettel, eine kertiße ^akl^eit. <ikne Kartoffeln sa«- nickt vc)r5ts!!en. ^it Verstänclnis Zubereitet, ist clie Xsrtoffel un 5ef billigstes un6 auck eines cler gesün-clesten /^IIsemeinnabrunZsmittel. Da äie wertvoll5ten Stoffe cler Xsrtofkel ebenso wie sjie beim ^pfel sieben Millimeter un-ter cler Lckale sitzen, ist es ratssm, sie ent v^e6er mit äer Scliale ?u essen, cjie iilei-nen, neuen Xartokkein sclimecken beson-6ers gut — oäer aber möklickst äiinn ?u «ckälen, ^enn sie Zekoclit weräen, 6ie I-Iaut eiflksck ab^ieken. >Vir bringen eini-ge I^inKer^eiße für allerlei wolilsckmeclcen 6e KartokkelZerickte.
Xsrtofteln in versekie^enen 8sueen
Kräuterlcartofkeln: 3 clkß ^ekl ^erclen mit 1 ZKlöffel feinAeliactcter Zwiebeln in 3 6lcg I^ett l^ell geröstet, mit I^iter ?lU8-siglieit — Iialb KartokkelwÄSser, tislb ^ilcli äurcliKelcoclit —, 2 LÜlöfkel gekack ten, versckieclenen Kräutern <?etersilie, 8clinittl2uc^) vermizckt, 6ie gehockten, xesckälten, in messerrUclcenciiclce Lokalen Zesclinlttenen lieiken Kartoffeln (jazuLege den unä unter öfterem LckUtteln 6 bis 8 Minuten xelcoclit.
Vesewunelkartcukfeln: In äie obige Lau-ce gibt man anstatt 6er Kräuter 2 ^Klöf-tel Zekacktes, mageres k^leisck uncl 4 cllcg geriebenen Käse.
No1!AnM8cke Kartokkeln: Die Sauce wirä mit 2 k^igelb verspruäelt; die Kartof-feln äUrken nickt melir clarin I<oclien.
I'omstvnksrtokivln: Die Sauce ^irä mit 2S äleg passiertem l'omatenmarlc ver-misckt un6 entsprecl^enä gewUr^t.
eksmpignon-Ksrtokteln: I)ie Sauce wirä mit voriger in Vutter uncl mit gekZck ter Petersilie gecliinsteten Lkampignons oäer ancleren Lcjelpilzien vermiscitt.
Kartoklel-pLstetckHn: ^an läkt gekocti te Kartoffeln auslclililen, 6rlicl<t sie äurcli ein Sieb, misct^t sie mit ^ilcl^ iiber 6em k^euer, gibt 2 LKlöffel geriebenen Käse, 2 ^ier, Sal?, öutter äa^u, füllt clamit l<!ei-ne förmclien, bäclit sie liellbraun un6 reiclit 6ie pastetclien lieik 2U (Zemüse oä.. mit einer beliebigen Sauce.
SpeckItSktofteln
^in selir sckmaclcliaftes Lssen liann man bereiten, inclem man gescliälte ocjer rol^e Kartoffeln in Sckeiben sckneiljet und in einer Stielpfanne Speclc un6 ^^iebeln auzbrät. clie Kartoffeln liinziugibt und mit 8al2 unä Majoran würzet, ^an giekt einige l^offel >Vasser liinziu. äecl<t das Oan?e mit einem I)ecl<el uncl läöt es weicli werden.
vlutwurstlcartokwln
Kartoffeln werden fast gar geicoclit und in Sclieiben gesclinitten. Dann wird breite Zlutwurst (ölutmZgen), naclidem die l-iaut abgezogen worden ist, in XVürkel ge schnitten und mit den Kartoffeln lagen-weise in die k^orm gegeben, vanacli läl^t
Haben Sie alles Nötige in Ihrer Hausapothele?
man das Lian^e 30 bis 45 I^inuten im öaclioken baclcen.
k^ijr vier Personen nimmt man etwa 201 Oramm >Vurst. Das lüerickt wird mit S^-lat oder 8al?ßurl<en gereiclit.
I^derkartotieln 5V g fett oder Speck, l feingesclinittene Zwiebel, 250 g lieber, bis 2 lig ge-lcoclite Kartoffeln, I^iter Wasser oder Oemüsebrülie. 8al?.
Zwiebel in k^ett abdünstcn. lieber in Würfel gesctinitten dazu tun, leiclU an-braten, nüt dem Wasser auffüllen, ?um Koclien liommen lassen, die gesclinittenen
.^ls l-iausapotliel<e dient ein Kasten oder Zckr2nl<clien, an besonderer Stelle — für Kinderliände Unerreicl^bar — aufbewalirt.
kvrukigungHmittel: ?. k. Laldriantrop-fen, Laldriantee.
Sckmer^stNlencie Littel: L. scl,mer?-stillende 1'abletten oder ?ulver. ^eul^er-licli !<ann angewendet werden: Kampfer-Spiritus, Franzbranntwein oder ^rnil^atink tur.
öiiMe! z:ur Wun<ibel,sn<llun8: (Verbrennung): Vaseline, l^anolin, Verl)andga?e, Verbandmull, Sclinellverband. Brandbinde ^bkükrmit^l: I^i^inusöl, Sennesblütter, Sennessclioten, Krustpulver.
Littel xexen vurckkaN: Qetrocl^nete k-leidelbeeren.
SckveZlZtreidencie l^Mel: Glieder- oder
l^indenblütentee.
lNitte! gegen ttusten u. Versckleimung:
örusttee, ^ibiscliwur^e!, islZndisclies und irländisclies ^oos.
Littel xum (-urgeln: Salbeibltitter oder ^icl^enrinde (aucli als Littel gegen frost) Wasserstoffsuperoxyd u. k^ssigsaure l'on-erde (bei beiden ein Teelöffel ^uf ein (ulas Wasser).
ferner soll vorlianden sein: Kamillen-und ?fefferlnin?tee, fenclieltee als ^lllieil-mittel für Kinder, Ooppellivlilensaures I<a tron, (Zl>^erin, Salizyl, Streu- oder Wund-puder, l^irsclitalg (besonders für wundge-laukene fül^e), Watte, killrotl^batist. eine Scl^acktel Siclierlieitsnadeln, fiebertber-mometer, lodtinlctur, (ZummiwSrmflasclie oder Steinlirulie.
Kartoffeln daieu tun, alles durctidünsten
lassen, absctimeclien.
Suppen mit einer roke» Kartoffe; binden!
Wir I-lausfrau^l^ sind daran gev^vlinl, die kalscl^en wie aucli die Gemüsesuppen einzubrennen. Versuclien wir es docli ein-mal, an Stelle der liinbrenne eine rolie Kartoffel in lialtes Waser !i:u reiben und sie sofort in die liocliencle Suppe ein?u-rüliren, die Suppe damit '^u binden. ^ucli alle ^rten von Saucen und (Zemüse liann man auf diese Weise bereiten. Vor dem /^nricl^ten wird dann ein Stücliclien fett in der Suppe verrlilirt und die Luppe nocl, nials aufgelcoclit. Ilir ^iZLlix;esclimacl< bleibt besser erlialten und es wird aucli fett dabei erspart.
sclisdigt civn OrzsniZmuz. ^iki si'Osobts5l^itteI,wslc!iSZ vsflskziicb v,irl<i und einen outsnOszdimscIc izssit^t^iss öüi'mol /^lziülir-Zcliolcolöclö
vsrmol be>«)mmen Sie in allen ^potkelien.
Z»els

^WMMWW




UWWWW»

MMMW
MW



/








W^WMSW»WWMIM^'"
W

/
^ (--j
MMHWDW






/










Wir Zeigen Iiier leicl^t nacli^uarbeitende Xappen und modisclies kelwerlc aus ?el? oder peli^stoff, die den winterliclien Stra-kenanz^ug erg^^en und erneuern, ^ucli <äer scblickte ^ebergangsmantel wird durcli diesen wärmenden pelzisclmiuclc :^um Wintermantel umgestaltet und erliält x;Ieicli?eitig dadurcli sein modisclies ^us-Sellen.
keyer-^odell 37383 (für 92 u. llX) cm Öberw.). Die breite passe aus k'el? od. ?el?stoff mit angesclinittenem Steliliragen sclimilclit den XVintermantel und ist aucli unter V 28292 einzeln erliältlicli. f^rforder licli: etwa 2.45 m /V^antelstoff, 140 cm kr.
öeyer-^odell lVi 37101 (kür 92 u. 100 cni Oberweite). Eleganter Wintermantel mit weiten Passenärmeln, unten in pel^bünd-clien gefallt. Oer runde, liocligestellte pel? liragen ist besonders lileidsam. f^rforder-licli: etwa 3 m Stoff, l30 cni breit. Leyer-jVlodell V 28291. Sclir l<le!dsam ist das l-iUtclien aus liariertem 1'aft mit pel?-rand. Da^u ein pel?sclial niit Verbreiter-ten ^nden, übereinstimmend mit dem I-lut gefüttert, l^i^rforderlicli: 60 cm pel^stosk, 70 cm breit und 90 cm 1'aft. 85 cni breit. Leyer-ZV^odell V 28292. ^ur Veränderung eines iVl^antels vom Vorjalir geeignet ist die breite passe aus pel? oder pel^stokk.
Oa7U die pral<ticlie ^ukftasclie niit 1?eil!-versclilulZ. Lrforderlicli: 60 cm pelzistofs, 120 c mbreit.
keyer-ZV^odell V 197 (für 88 und 96 cm Oberweite). Diese I<leidsame ?el?garni-tur. die aucli aus pel^stoff gearbeitet werden liann. gibt einem älteren Nantel ein gan? verändertes .^usselien.'^^rsorclerlicli: etwa 65 cm pel^stosf. 65 cm breit, keyer-^odell V 179 (kür 88 und 96 cm Oberweite). Die breite passe und die /Bermel aus pel? oder pel^stolf !<ännen gut aus einer vorliandenen pel?iacl<e Iier-gestellt werden, frforderlicli: etwa 1.50 m pel^stoff, l20 cm breit.
s?ioi
öe^'er-.V^odell V 28293. Diese kübsclie Oarnitur bestellt aus einer I<IeiN'.'N runden Kappe, einem pel^sc'ial. der aucli als Our tel getragen werden l<ann. und l<!eincn keuteltasclien, die aufge?et?t weiden. l5r-forderlicli: etwa 85 cni l^elz^stoff. 75 cm breit.
IZeyer-/^ode'i V 177 <!ür 92 und lM cm Oberweite). Die kleidsaine runde /^^üt?e mit pel?rand palZt üu deni einfaclien Kra-gen und l<ann leiclit selbst angefertigt wer den. frforderlcli: etwa M cni pe!75^<^ss. 70 cm breit.
?vrkwe«
^2
Zovniae. ÄLN A. ve?em!ber 1939.
Rothaarige — einst verdammt, heute bevorzugt...
LenÄtor L^IIenl^er, cler Vei'ti'etei' äes ^t3cttes l^ouisiana, P50te8ticrte im Senat ^Vaskinzton kegen äie kevor^u^unx von i-oiks^rigen ^Vi^äcken in äen Lureaus äer kuncje?ministenen unci Kexiei'ungs-keliörcien. Die l^Zkißlceiten von Katdaa^i-^en seien auck nickt KröVer, als clie von dionäen oäer äun'kelkaarlgen welblicken ^n8e5tel!ten.
I5s ist me^ic^vürcliß, >vie sIck im Volke verankerte ^nscksuunzen im l^suke 6er ^akl-kunäerte okt srunälesenä Snclern. >Vgs gestern als ein 8)^mlb0l äes l'eukli-scken ^slt, ^irä k^ute keilix xesprocken, unä man keute entthront, 'wirä mor-zen vielleicht sckon wieäer anxedetet. ?iler 8p!elt cler nie vüllix aussterbenäe ^derxlaude äer ^enscken eins xevisse I^olle, unä ein interessantes öeispiel Mr cken ^ecdse! cler ^einunxen ist äie I?ot> Iiaari^Iieit.
Zckori in äer k^arbensymibolik virä I^ot auk clie verscliieäenste >Veise gebeutet, öalä gilt es als äie I^arde cles I^ebens, cler I^iebe unä 6er kestllclien f'reu^e, dslä als 6ie cles l'eukels, 6es 1'o6es unck äes Krie-8es. In (!liina ist Kot clie (ZlUcksfarde, 6ie trsn^ösi^clien Vork^nk?er trauerten um ikre verstordenen VorZÄnxer in roten (Ze-^än6ern, ä!e ^2l<0diner macl^ten Kot zur k^arbe 6er Revolution, 6ie (Zermsnen ver-lielien ilirem (Zewittergott Donar rotes ttaar un6 einen roten Kart. Das srUlie Christentum llbernakm vieles, vas slcti aut Donar ke?o^, auk 6en l'euke!, 6en man sicli ebenfalls mit rotem Kart un6 rotem ?^a3r vorstellte. Damit kam eine vielkun6ertjZIirixe ^poclie, in 6er man im europÄisclien Volksglauben 6lc Kotliaari-KL vielkacli als et^as Lclilimmes, ein ?el-clien sclilecliten Lliarakters o6er 6es s^in-ilusses döser (Deister betrachtete.
k:s ist niclit ?«ililen, wieviele ^Ä6-clien un6 f'rauen im Mittelalter verbrannt vvor6en sin6, nur weil sie rotliaarix waren un6 6eslialb als s^I-^exen« an^esel^en wur-6en. ^u 6ieser ?elt waren rote I-laare ein flueli, 6er 6a8 lieben ziur I-IVUe machte, kin paar Hun6ert ^adre später wur6e äas vj^lkeschmSkte Kot in p'onTi von »l'i^ian-rot« plötzlich ?ur ^o6ekarbe, un6 eitle f^rauen versuchten mit allen Mitteln 6er
friseurkunst ihrem ttasr einen tizianroten Schimmer ?u geben, ^uch 6ie8e ^oäe verschwan6 wie6er, um 6ie ^ahrhunäert-wen6e hatte 6ie kothaarixkeit einen etwas unangenehmen öelgeschmack. ILlne I^sciu mit roten k^aaren war von vorneherein — man vergleiche 6le ^eitgenössi-?clien komane! — eine ^rt von ?>Vamp«.
l^rst unsere ^eit lÄkt 6en I^othaarigen (Gerechtigkeit wi6ersahren: mehr noch — in Amerika geniel^en sie sogar ein gan? beson6ere8 Ansehen. >Vie wSre es sonst möglich, 6ak ein wUr6iger Senator sich ^eit nimmt, um im Parlament 7U >Va-shmgton Klage 6arljber ?u Whren, 6ak in 6en Ministerien un6 kegierungsämtern 6er rothaarige weibliche Angestellte gera6e?u ein Monopol besSl^en un6 bei I^eueinstellungen un6 öekür6erungen be-vor^ugt wUr6en. Die armen I-Iexen 6e8 Mittelalters — wie gut wtir6e es ihnen er-
zeden. wenn sie heute in	lebten!
^anclie von ihnen wAre Sekretärin Im VVeiüen ttau8 8ewor6en. ^erjk»ni«che k^orscher haben 50gar suk (Zrunä mnssng-reicker Untersuedungen kerauszetunilen. 6ak 6ie Kothaarigen ausgesprochene ^r-solgsinenschen seien. DaslZr gibt es zahl-lose keis^plele, angefangen von /Xnn Qillis. 6em sommersprossigen I<in6erstar von l^oll>woo6. bis 7UM verstorbenen Olkönig kocl<efeller, 6essen SchlSken einst auch rötliche ^aare vierten.
>Venn nian auch berücksichtigen muk, 6ak Amerika 6urch 6ie vielen hier leben-6en Irl3n6er mit Kothaarigen be5on6ers gesegnet ist, beweist 6ie 1'atsache 6och, 6al^ man Renschen, an 6encn man einst »kein gutes I-iaar llek«, heute als Erfolgs-menschen bezeichnet, wie sehr sich unter 6en Völkern verbreitete Meinungen An6ern können.
Rheumatismus — eine
lleb erempfinL.jchkeitstrontheit
vvLve ir^ oe«	vol^Ksi^eioedis
Kheumatismus u. Qicht 8in6 Xrankhei-ten, 6ie von altersher 6as ^enschenge-schlecht plagen. I^nsere M06ernen Stati-stiken la8Len etkennen, 6aK etwa lO—12 Prozent aller Krankheiten auk Kl:euma un6 Oicht entfallen unci 6al^ 6ie ^ukwen-6ung 6er sozialen Versicherungsbeträge kUr 6ie8e Krankheiten gröker sin6, als vielleicht jene kl)r 6ie l'uberkuloxe.
6er Tatsache, 6aK 6a8 ^eer 6er kheumatiker 6ie soziale Versicherung un-gemein belastet, kommt 6er Um8t3n6, 63lZ 6er einzelne kheumatiker 6urch lan-ge KrankheitL6auer wirtschaktlich un6 seelisch 8ckwer lei6et, un6 6al^ sein ^us-fall als Lchaffen6. ^itglie6 unserer Volks-gemeinschakt klir 6ie Gesamtheit von grölZtem I^achteil ist.
Wie wir wiszen, haben /<rzte aller ^ei-ten nicht nur nach erfolgreichen Vehan6-1ungsmetli06en 6ieser Volkskrankheit ge-sucht. son6ern 8ich auch ernZtlich be-mllht, ihr Wesen un6 k!rsche!nung8bil6 ZU erforschen. ^>8 Ursache nahm man ZUM 1'eil eine bakterielle Infektion, zum
l'eil Störungen 6er inneren Drüsen an. Beobachtungen ^m Krankenbett wi6er-sprechen aber so häufig 6ie8er Annahme, 6ae sie nicht mehr als richtig anerkannt weräen kann. Vereits vor 15 fahren stellte 6er in Fachkreisen als kheuma-k^or-scher bekannte Professor Dr. 0 u 6 zent ke8t, 6af; bei Qicht un6 bei bestimmten kheumaforn^en 6ie Krankheitserscheinungen 6urch 6a8 Liweil^ bestinimter t>Iah-rungsmittel, un6 zwar immer 6er gleichen l^ahrungsmittel auLgLlö8t wer6en. lm Verein mit an6eren Beobachtungen ent-wickelte sich iinmer stärker 6ie Vorstel-lung, 6al^ Kheuma un6 Oicht Krankheiten sein nmssen, bei 6enen eine Oberempfin6 lichkeit gegen ?<abrungseiweilZ besteht. Krankheiten 6leser ^rt nennt man aller-gizebe Krankheiten. Weitere I^ntersuchun gen zeigten, 6aK sast ausnahmslos 6ie kheuma- un6 Oichtkranken aus allergisch belasteten Familien stammten. In äer klutsverwanätschaft kan6en sich Asthma, I^iesselausschlag, Migräne, Ileukieber, Steinbiläungen. ^in genaues 5tu6ium 6es
Linzelkalles zeigte, 6ak auch ö!ter8 per-sonelt ein Alternieren 6ie8er I-enten vor» kommt, ^tw» in 6er ^ugenä ö^gräne, 6zmn Ver«chwin6en 6er Al^tgräne in äen mittleren fahren un6 nun Ausdruck 6e8 kheuma.
In einer auch Mr 6en !..Äien verstänäii-.
chen Schritt »^'zlirung^zuswahl un6 De-sensibilizierung, ein neues k-leilverkahren bei kheumatismus, Qicht un6 an6eren allergl8chen Krankheiten« (Lrei6en8tein Verlagsanstalt, k^rankkurt a. ^.) hat ?roke88or Dr. Qu6zent, Universität öerlin» seine ki^r 6ie weitere öekämpfung 6es kheuma aukeror6entlich wichtigen Lr-Kenntnisse soeben nie6ergelegt. Lrkahrun-gen an vielen l^un6erten von kheuma-un6 (Üchtkranken haben ihm bestätigt, 6alZ 6ie Ursache von kheumatismuz uncl Qicht in äieser Uberempfin6lichkeit gegen I^ahrungseiweik liegt. 8chä6igen6e Um-weltskaktoren wie k^lÄsse un6 Kälte, Wetterwechsel, seelische Erschütterungen u« a. müssen hinzutreten, um 6ie Krankheit auszulösen.
>^uf (Zrun6 6!eser neuen Lrkenntnissq über 6a8 Wesen 6e8 kheuma hat (Zuä-zent eine Ileilmetho6e entwickelt, mit 6er er weit bessere Erfolge nachweisen kann, als es ihm früher mit 6er alten ^ethoäe möglich gewesen ist. Sogar Patienten» 6ie bereits 6ie üblichen ttellverkahren, ^e6ikamentbehan6lungen, Lrnäkrungs-un6 L26ekuren ohne Erfolg hinter 8lcll hatten, konnten von prokessor (!u6zent geheilt o6er gebessert wer6en.
Sein l^eilverfahren be8tekt nun 63rin» 6urch eine besor^lere ^eho6e, 6ie er aus-tUhrlich in seiner öro8chüre beschreibt, festzustellen, welches 6ss 8chä6liche I^ali rungseiweilZ für 6en einzelnen Patienten ist. Dieses wir6 6ann aus 6er k>iahrung ausgeschaltet ocler auf ein ^lnäestmal^ beschränkt. 8o6ann kommt e8 6ar2uk an, 6ie sckäälichen Umweltsfaktoren zu er-Mitteln un6 ZU beseitigen un6 schiieölicil ver8ULht Professor (Zu6zent 6urch ?ufüh-rung 6es schä6liclien Liweikes in kleinen, un8chä6iichen Mengen 6en kranken Mn-schen allmählich unempfin6lich zu machen un6 6sm!t 6em Körper 6ie Möglich-keit zur Abwehr seiner Krankheit zu ge-ben un6 ihn vor weiteren 8chä6en ZU be-wahren.
Gedenket der
Antituberkulosen-Liqa!
Sag' doch ja zu mir
vo»i Sek? kvinseks
Ui^ieder-kechtsLclmtZ äurch Verlas Oskar Deister, Weröau.	^
»Das geht nicht, ^nka, ich bin ve.rspro-chen.«
»Du bi8t ver8procken? Wohl niit einer im I^ackbsr6ork? Ist 6ir zuweilen 6er Weg ZU weit? Möchtest 6ir in 6einer I^ähe lie-der noch ein gutes >Ie8t lierrichten? l^eh fort, 6u meinst es ja am allerschlechtesten mit mir!«
»Out gemeint habe ichs, lal) es 6ir ge-sagt sein. Du bist allein, wirst lange brau chen» ehe 6u 6ir hier k^reun6e gewinnst. Unser /Vienschenschlag ist nicht sehr mit-teilzam un6 6u wirst noch lange »6ie ^u-gewan6erte« bleiben.«
z»Un6 nun glaubst 6u, es wäre an 6er /?eit, 6ak einer käme, un^ mir 6as Unglück an 6en ttals ZU trösten? Dak sich 60ch immer wie6er solche I-Iallo6ris kin6enl ^ab's schon einmal erlebt. Den Dienst, 6en guten Dienst habe ich aufgegeben so eines wegen, ich habe nichts mit ihm gehabt, 6en er war mir zuwi6er. t>iur 6u — — (ju--geh 6och! (ieh en6lichl«
A^nka, es wir6 6ir keiner sonst mehr helfen!«
z>^ir braucht auch keiner zu helfen!«
Das laicht auk 6em Küchentisch flackert hin un6 her. kukgeschwärzt ist 6er kaum. Unter 6en IIcr6ringen verglüht auk 6er k-'euerstelle noch ein letzter kest 6es Uol-ZLs /Michael sieht auf 6as ^ä6chei. Sein f^lut rauscht, aber er bleibt steif aukgerich tet stehen, weil er weil^, 6ak äas ^ä6-chen recht hat. Un6 plötzlich kommt ihm ihrer bei6er ^ukunlt vor wie 6!e8er ruki-geschwärzte Kaum, so 6Uster un6 ohne freu6e. Da 6enkt er plötzlich an 6ie Lär-bc UN6 6aran, wieviele ^ale im (Zemein-6erat beschlossen wor6en war, sie in ei-
neni freun<jlichen, sauberen Stübchen un-terzubringen; alzer je6esn.al war es an ihrem harten XVillen gescheitert.
»Ich bleibe hier, weil ich bleiben will!« hatte sie je6e8mal gesagt.
Un6 sie konnten nicht8 6agegen ma-chen, 6enn 6ie öärbe war geistig noch ganz rüstig. >lieman6 konnte sie ernstlich zwingen, ihr .Unwesen zu verlassen, nur, weil es vielleicht nicht so ganz zwischen 6je bLi6en stattlichen Höf pakte. Viel-leicht iiätte nian tvotzäem «noch Littel un6 Wege gefun6en, zum ^iele ZU kommen. ^ber 6ie öärbe war alt un6 kränk-lich. I.ange wür6e sie sowieso nicht mehr ZU leben haben. Un6 alles was recht war: Die IZärbe versorgte ihr Vieh gut, selber war sie auch sauber — einen örun6 zum li!inschreiten gab's also nicht. So hatte man eben 6ie Dinge laufen lassen.
Michael öran6tner8 (Ze6anken öffneten sich wie6er 6er Gegenwart.
K^nka, nimm 6as <Iiel6! Dann hast 6u eine schöne, feste l^leiinat! Kichte meinet-wegen eine Schranke auk zwischen uns, aber nimm 6as Qel6!«
»Willst 6ein Gewissen erleichtern, wie? lch brauche 6ein (Iiel6 nicht! Qeh zu 6ej-ner Lraut, ich will 6icli nicht inehr se-hen!«
»Icli 6enke schon, 6al^ 6u eines l'ages 60ch noch ües sIel6es wegen zu mir kommst. /Vliein schakken 6arkst 6u hier nicht. Du wirst nur so viel haben, 6aK 6u leben kannst. I^uin I^auen wil6 es nicht reichen.«
»^eine alleinige Saciie!«
Da geht er. Sie liört seine Schritte sich
immer weiter entkernen. Da käilt sie über 6en 1'isch:
-»^ichaele, o Mchael, ich Hab 6ich cloch lieb! — ^ch, warum bist 6u nicht ein sr-mer Ilanäwerksbursche, 6er sick mit mir eine ^ukunkt aukbaut--«
2.
/Viichael ist nickt mekr gekommen. Von weitem nur sieht Angelika ihn zuweilen, un6 6ann zuckt ihr Herz ieäesmal schmerz hast, ^ber unverän6ert verrichtet sie ihre Arbeit. I^ühner lauken gackernd über 6en ttok, un6 inl Stall steht eine groke, weike ^iege, 6ie gute Nilch gibt. Lin 1'ag nach 6em an6ern vergeht, reihen sich zu Wo-chen, nun sin6 es gar schon zwei Monate, 6al^ /Vngelika auk 6em Detlokk-^nwesen weilt. Viel ^eit zum I^achäenlien hat sie nicht, überall wartet Arbeit ihrer. un6 sie weik gar nicht, wo sie eigentlich zuerst anpacken soll, ^benäs ist sie immer zum Umkailen niU6e. I>Iach6em äas Vieh ver-sorgt ist — xie hat seit ein paar Wochen auch noch ein perkel 6szu gekaukt — niinnit sie selber meist nur etwas Obst un6 ein Stück trocken vwt zu sich, un6 wenig später källt sie schon auk ihr l.ager un6 schläft gleich ein. Manchmal kreilich horcht sie angstvoll in sich hinein. Sie will 6ie purcht abtun. Sie betrügt sich sel ber, will sich wenigstens einre6en, 6aK sie sich irrt. Durch unermü6liches Xrbei-ten sucht sie alle unruhigen Oe6anken zu verjagen. l^!eman6 kiimmert sich um sie, inan legt ihr nichts in 6en Weg. man Uber iäl^t 8!e völlig sich selbst, in 6cr begreif-liclien >^nnahme, 6al! sie 6a8 selber so ha-ben will. wäre ihr auch ganz lieb, wenn sie nur nicht 6ie8e innere Xngst befallen hätte. So selmt sie sich maklos nach einem /V^enschen. init 6em sie spre-chen könnte. Un6 wäre es auch ganz be. langlos, was sie re6eten, nur herkommen sollte jeman6. 6amit in 6ie8er tollen Uni-gebung en6lich wie6er einmal Worte kie-len. Xngelika glaubt llieses Schweigen niclit mehr langer aushalten zu können.
^ls wolle Oott nun ihren sekniieksten Wunsch erfüllen, bilcict am anäern 5^it-tag, als Angelika sick ihr einlaches ^ahl zubereitet, ein freunälickes, taltiges ^lt-krauengesicht zur 1'ür herein. Angelika lacht 8chluckzen6 auf vor innerer vefrei-ung, un6 sie weil^ gleich, 62k 62s ja 6a8 Weiblein ist, 6s8 sick auk 6em VUrger-melsteramt 6en Hanäelszckein erneuern liek.
»Ich wollte sehen, ob 6u was brauchst. Orütxe. I^aferflocken, IIei6emehl un6 I^ein öl habe ich.«
sKomm nur herein. ?rsu«, lä6t ^ngeli-ka sie freun6lich ein.
»Okmann heilte ich«, sagt 6ie Me un6 schiebt sich näher.
Angelika schiebt ihr einen Stukl hin. I^rau Okmann blickt sich neugierig um. ^ch ja, es ist alles geblielzen, wie sie e» schon bei I^ebzeiten 6er värbe gekannt hat. Un6 sauber ist'z auch. Sehr sauber sogar, 8tellt sie insgeheim bekrieäigt kest. ^a, ja, es kann schon alt un6 verfsUen sein, so ein Usus un6 seine ^vbel — wenn's sauber ist, guckt man trotzäem gern her.
Um was ZU re6en. melnt sie:
?^ttast NUHner. iVIääel? Wenn 6u kier übrig hast, ich nehme sie 6ir gern ab. In jeäer Woche einmal Icommt 6er ttänckler aus 6er 8tg6t hierher. ?roh ist er. wenn er nicht 6ie einzelnen Oesehäkte ablaufen mul^. ^r holt 6!e Lier 6ann gleich bei mir ab.«
»Das ist gut«, nickt Angelika erleichtert Sie hat schon mit 6ie8em ^ierverkauk ge-rechnet, sie wukte aber nicht, wohin sie sich 6a am besten ZU wen6en hätte. I>^un löst sich 6iese schwierige I^rage von selbst. Sie holt auch schnell eine gro5e Schüssel voll frischer ^ier herbei. Oeschäk tig fgngt prau Okmann an zu zählen.
»Willst 6u Oelä 06er nimmst 6u Ware 6afür?« fragte sie Angelika.
»i^eute Ware. Wenn ich mal etwas an-6ere': brauche. 63nn nehme ich lieber äas Oelc1.<.


..>l3r?!?v7es	27^.
M« iier »M Wsl-lÄM Mlllil
Auf dem Holola »u Lhafla Uegt ftlr ihn eine ganze Stadt
OlZf kleine ^on^ylenjun^e, clei' vor kurzem als cler wieclef^ed^rene Dalal-nscli ursltem	AU5finc!i^ ^e-
msckt wurcle, i8t clieser "sg^e in seine l^e^icjen!? c'luk clem ^sitolciiili^el in I.ti.'lSSJ einxe?0x^en unci ke^innt clamit seine re-Iil?iv8e unc! weltliclie I-lei-rseli-ikt Uder 1'ibet.
>^uf äem ?otc>ik»lillxei erkvd Aicli äss Sclilcil^ cles berühmtesten unci mSclitix-sten Königs von 1'i>bet. Ii!? Wcir im rieben-ten Inliriiunclert erbklut v^^vräen gis stol-irer ^usclrucli cler ^gclit von leibet, .^ber nis l^Äncj äex! Zctinees« immer mekr Äul^e^en Einflüssen Untertan wuräe, 7er-fiel mit cler	Aucli äer KvnlgspAlzst
lini^i ^uräe 7Ur k?uine. f^.r erstanä kerr-iictier denn je. .',1s ctie /Vlonxxoien 1'ibet eroberten uncl clen /Vbt — clen (ZroKIama — äes Klosters (I?,li16en. clas clen :^cZelb-n,Utz?cn« z?eliörte. 7UM k-ierrn »ber 1'ibet einsetzten. ^5 wurcte ?u einer ^kin^en i^tsclt.
.^ucb lieute vvirci 1'ibets viicl clurcb seine vielen Klöster, ljle 5icii' meist KUf Steilen kerßirUclicn erlieben, unä cturcb seine z^nlilreicben ^ttnclie bestimmt. Die li^maistiseben ^öncde in l'ibet. ctle in viel«' k?el<ten verfallen, sinci alle in clunl<el-pxrk^natrvte. OewAnäer s;e><lel(jet. Der terseliiecl beginnt erst in äer?orm und !n cier I'Zrbe cler Kos?fkeciecl<unken, nur iliren l-Illten t^nterscdeiäet mgn clie ^ttn-ede cker ^elite cler »Qrol^en Vollenciunj?« von clen »potlnUt^en« uncl clen »tZeld-inüt/en«. l^iese beil^en eij?entlicln »8ol-clie, clie tuke.nclli?ikte k^itten li.-^ben^^, clenn /^Uln l_Inter5cliiec1 von clen »I?otmüt^en«, liie den M^ncben mit nur niecleren >Veiiien clen l^enulZ ^ejzxorner sietrZinlce uncl clie l'.lie gestatten, clark l<einer cler »(lelli-inüt/en« slc:b einer I^rau ocier eineni tjlösclien /^llioliol nZliern. I^ie »(uell^-niiit^en« sincs es -'^ueli, clie clen Ocilni-I.ZM.'? stellen.
l^er erste, cler auf clen l^otolalilik^e! ein-/o^, vv.ir cler l)^lai-I^.c»ma I.ob^anp^ (Zyat-so. II1N liatke cler IV^onZoleneroderer 7um Könipx liber '?iket j^emaclit, un^ cl-imlt l?ex;^iili im ^abre 1550 cler K?iu cler pli^n-t.i8tisc?ben 5ic?lilosser un6 Klcjster ?luf clem l^Ufi^el ilber I^liassn. Viele .V^ärc'lien sincl über cliese lierrliclien l^^uten uncl clie er?!ililt vvoräen, llber selbst clle VV^lirbeit l'iber clen Dal.ii-I^tim-i uncl seine l^esiclenz: lilit für clen facliliclien Lllel< cles .^benctlänclers nocli fixenns? jV1ürclienli!lftes.
es niclit mi^rcbenligft. vvkis cler erste D.il'ii-I^gMI -'iuk ctem potol.ilillszel tnt? I^.r vv.',r niclit nur vveitliclier l^ierr ilber 1'iliet unc! fi^eistlieliel' Oberlilrt, sonclern er war, wie er verkiinclete, ktuelt clie ^Viecler^eburl lies 'l'sclienre^ipis. eines liolien Wesens .'MS cler malia^unistiseli-bucicllnstiselien siötter^elt. s)ie /V^einunj?. ciie l^npie in kuropn verbreitet vv.ir. cler D^ilc'^i-I^klniZ werde .ils cler wieclers^eborene I^udcllin verebrt, ist fnl^eb. er piilt -ils cler wieder-c^oborene. s;ottx;leiclie l'selienre/iLis. s^ie-s"r b:ttte einen xelsti^en Vinter, der ilm i> die obere V^'elt einz^esülirt lintte. nnt
»men Ocjs'afiimed. und .nueli dieser war wieclerkeboren — in den srNtteren l^elirer des s^aicii-I^amcls — und war nun .^bt des Klosters l-'.sc'liilbilmpo, er erlüelt den l'itel eines '?3?elii-I.nmas. I^lne r^esAbr-iiebe /?weilieit ent'^tand dainit. >VirI<l?cli ist Zuweilen der 'l'-isciil-I^nin.', s?ej?en den
I)al3i-l.ama ausgespielt worden, als ver-l<ürpere jener die geistige (Zewalt uncl dieser nur die weltiicbe. Öiese ^useinan-derset^ung liat in den letzten ^alirzelinten sogar ??u einer I^luelit des 'sascbi-I.amas geftilirt. >^ber aucli der Valai-I^ama war einmal gezwungen, landfltlc^titig ?u wer-den.
Das Kincs, das jeweils 7UM neuen Da-lai-I.ama erlioren wird, mul) demgemük eine ^weifaclie Wiedergeburt darstellen — die des eben verstorbenen Dalai-I^a-mas und die des göttliclien Wesens 's'?clienre7.igs. fi!r erii^it den 's'itel »Ko3t-!d-er !^egming einer ?ilger^ciiar durc?1i den
barer Kescliüt?er«, womit die ^aup!^l<rast,
die von ibm erwartet wird» sclwn ausge-drUel<t ist. Denn sie liegt niclit in der weltliclien jVlacbt, die okt genug dem Lin-8s>rucli fremder ^Äclite willfaliren muk.
und aucli niclit in der geistlichen sZewalt.
denn der Luddliismus l<ennt lieine gelst-liclie Oderliolieit in Olaubensdingen. Viel-inelir liegt sUr die ^ibeter in dem OlUclc-bringenden und in dem I^escliirmenden seiner gottAbnliclien Wesenlieit die I-lliupt stÄrke cjes Dalai-Uamas.
Der gan?e mZirclienliakte Osten lebt ! !>ie^iit.'rn.
Dglai-I^ama grol^artig auf. k^ür diese von weitlier Komnienden genUgt niclit wie in k?oni das segnende l'^!lndl,eben des ?ap-stes. nein, jeder dieser Oläubigen von 1'ibet will die I-land des Dalla-l^amas au^ seinem ^aupt fUblen. Wer beide ^Snde aufgelegt belrommt, lst besonders gewürdigt. ^ucli eine ttand tut es noeli, aber selion die I?ertilirung mit z.wei l^ingern oder einem liat geringere Kraft, l^ei ^assens)ilgeri>!Ugen aber muk^ eine .^rt Weilibesen, von deni bunte i^eidenbÄnder Iierunterliüngen. auslielfen. Wer liier die okkulte ^vstik 's'ibets sucltt. den wird freilich der Dallii-l.amci enttäu?clien, denn dieser ist vor allem der Wtlrdentrciger eines ?>ymbols: die gliN7 grollen, uns un-erklürliclien f^iebeininisse 1'ibets findet nian erst bei ?eincn />?>keten und l^.in-
Lückpol Negi Z700 Meter IioÄ
Abmiral Byrvs neue Srvebition erkundet Flugweg nach Aufiralien
Die neue ^ntarktisexsiedition des /Xdmiral Lyrd, die von Koston aufgebroclien ist, will auch die /^Möglichkeiten eines KUr7.eren ^'iugverkehrs nach Australien er-Kunden.
Die .Antarktis, das l.and un, den Süd-pol, ?u dem iet?.t der Amerikaner .^dmi-ral Lyrd mit seinen l25 I^euten aufbrach, ist eine (Zegend, in der es selbst für ?o-larforscher noch l^eberraschendes gibt u. wo die Gefahren einer ?>^ordpolexpedition noch beträchtlich Ukertroffen werden. — Vor allen, durch die enorine Külte (iil lürad). die durch die näheren I^mstiinde noch ins Unertr^gliclie gesteigert wird. »Kalt wie am >IordpoI''< ist kein treffender Ausdruck inelir, »I<alt wie am Südpol«, iiilil^te es Iieis^en, so paradox das dein I.:>ien in der nördliclien l^rdhäiste klingt.
Ii!? gibt an cler südliclien I^olkappe kei-nen (lolfstroin, der kliinamildernd und 8clui,el>:end aus die ungeheuren I!!lsn,a8-sen einwirkt, lnl'olgedessen hat die /^nt-arlitis ewiges l^is von Hunderten von /Vietern Diclie, /.wan'^igmal so ausgedelint
als die auf (Grönland erforschten 8chich-ten. /^uch in, Sommer wehen eisige Win-de. die durch die KAiteausstrahIungen dieser siisniassen erzeugt werden und im mer wieder z^u LchneefÄllen ftlhren.
Obwohl man sich noch nicht gan?. klar ist, ob es sich bei den l4 /Millionen ^ua-drahkilonietern, auf die man die feste ^asse am Sildpol einschätzet — gan? Lu-ropa hc,t nur lO /V^illionen ()uadratkilc)-lneter — un, Inseln oder uni /^U8a,rimen-hängendes I^estland handelt, so steht kol-gendes jedenfalls fest: In, (legensat?. 7.um I^ordpol, der sich >nn,itten eines iV^eer-
Schern xun, I-Ienunnis wurde. /V^it dom k^iug^eug — ki^lrci külirt drei !^lugz:cug^' n,it sich — ist dieses l^indernis nattirücli /!U überwinden, da auch die I^andung auf ^clniee und Lis bei der k^lug?eugkonstrr»k t!on besonders berücksichtigt ist.
Von dieser gewaltigen l.andmasse w»il Ii>rd jet7.t, wie er bei der /Vbreise l>c-liannt gab, einen »Ltreifen« von 2500 Ki-iometern I^reite Zwischen den, 80. und 90. Kreitengrad erforschen. /Abgesehen von l^'latin, I^'iekel, Ilr?^, die diese Oegenden bergen, wird der Antarktis vor allem grolZe Bedeutung alz flug^eugbasis bei-
Kreises befindet, liegt der Südpol am ! gen,essen. Denn, da die lirde nun einmal
l?-inde einer wirklichen gewaltigen I.and-niasse und /war in einer I-iöhe von .'?70() Detern. Schon unter den, j^^eere kündigt sicli, vom l^reitengrad ab. eine ^rt unterirdisches l-lochplate.-iu an. das blk /.u dieser stattlichen I-Iöhe aufsteigt. — Obendrein ist der innere 1'eil der .^ntark-tis. nutzer über eine Karriere von sog. s^ackeis, nur über eine blanke s'^isschwel-le. eine I^.isni.iuer von rund lM /Detern l-lölie /u erreichen, die früher den l^or-
rund ist. W38 doeh meist vergessen wird, ist der Weg von Südameri-Ka au5 nack ."Xustraiien ilber den Südpol gan? nahe, sozusagen ein »Katzensprung«. Allerdings niul^ dieser Sprung gut vorbereitet und richtig geniacht ^verden. Der direkte Weg nach /Australien verläuft auf dem Streiken /.wischen den, 20. und 24. ^erldian öst-lieher l^age. Iis ist ein Streiken von ckrei Millionen ()u.idratkilometern den die rikaner als ihren Kesi^? beanspruchen.
Ratten
G?!

örefsiert

liine neue lntelligel,/.prüfung der s^at-len, clie von einen, .'n>,eril<an>schen 1'ler-ps>cl,ologen clurchgeführt wurde, erbracl, te interessante lZ^rgebnissc.
'I'iersorselicrn hat sicli unnier wieder bestätigt, dast /.u den anpassungsfähigsten 'sieren !>N!„er wieder die I^atten ge-Iiiiren. >jeue l.^nteri<uchun-^ eines an,erika-nischei, Wissenschaftlers erbrachten aber nial'i einen schlagenden keweis dafür. Der 1'ierpsyc>,o!ogt.' dressierte drei in einen, Käfig ?U8an,n,engesperrte l^atten für clie keclienung eines /Automaten. Die 1'iere soll ten lernen, sicl, durch Bedienung eines I^ebelk; selbst I^utter aus den, /Automaten herauszuholen, ^edesinal wenn der l-iebel herabgedrückt wurde, fiel aus dem Schlitz ein kleines futterkügelcl,en heraus. Das xvar die kelolinung für die .Arbeit.
Der I''orscher »erklärte« den statten den
/V^ecli.'lnisn,us de.^^ .Xuton,aten etwa xelin-n,a!. Dann iieli er sie selbständig arbei-ten. Wollte!, sie niclit verhungern, dann n,ul^ten die 1'iere init den, Vorderbein auf den l-lebel steigen, ui,i sich I'utter 7.,> be-schaffen. .Xllez klappte vorzüglich. /Vtit grc)fi^er Selbstverständlichkeit lockten (sie klugen 1'iere clie I^utterl<ügelchen aus den, lnneren des /Automaten heraus.
Sehr viel schwieriger wurde aber die I^'utterbeschnffung, als den lieren ein neuer >^utomat in den Käkig gestellt wur-de, dessen kedienung weitaus- komplizier-ter war. Der I-iebel befand sich in der ei-nen Ucke und der /Automat selbst in der anderen. Stieg eine I^atte auf den I-iebel l,inauk, so fielen ?war wie bisher clurch den Schlitz die begehrten Kügelcben her-aus — aber.«iie wurden von den ancjeren statten gefressen, die den l^ebel nicht be-
lkallone sMen 5t?atospl)tjren kmedte
HoNändiMe Meteorologen setzen Forschungen auch in Kriegszeiien fort
i^er l^eiter des Holland,zcben .'^^eteuro--gischen Instituts hat besclilossen. die Stratysphärenforschuug init .V^eliballonen auch während des Krieges lort^usetiien.
In der Stadt De kilt. dem Sitx des I^i.e-deriändischen /^entralinstitul^ für iV^etco-.-^logie. wurden in den letzten jal,ren /al,l reiche kleine Stralttspliärenballone aufge-lassen. Sie waren unbemannt, tülirten aber ein i^arometer. ein I'hern,on>eter, ei-nen I'euclU>gI<e tsmes><es und einen kleu,en I^adinsendel mil in die l.uki empor. Die Verbuche galten der l.irforsct>ung der Stra to'^pbärt' Dit> kalll'ne erreichten eine Ikö->1. von	Bietern. Ii, die-
sen ltiftdünnen l^egionen /.erplat^-ten sie
meiiitens. Iis öffnete sicii dann e>n k^all-scbirn,, der die .Apparate sicher i^ur lirde geleitete.
VX^ährend des kallonautstiegs wurden d.( autoinatischen /V^el^ergebnisse genaue-.u^ns registriert, in, Institut schrieb einer der l^'or^clier die laufenden t^uttksendun-gen über 1'en,pera!ur, über I^eucliligkeit der l.uft. über den l.uftdruck und über die jeweilige l-Iölie des kallon? auf. /^uf diese Weise I<onnten bereits wertvolle I^or-^chungsergebnisse er/ielt werden^ .sehnliche Verbuche werden gegenwärtig aucl, von einem an,erikanischen I^orsclier in len .^eciuatl>rgegenden durchgeführt.
r>^icht alle kallone. die :»ufsteigen. wer-
den später auch wieder aulgesunden. Viele treiben über das ^Vleer ab und sind tür iniiner verloren, /ändere werden /war ge-sunden, aber niclit bei dem ineteorologi-sehen Institut in De Kilt wieder ablege-ben. obwohl ein beigefügter kriek aus-clni.'lxlich darum bittet, .^bcr die ./Vuf^eicl, nungcn der kailonapparate >iind schlimni-stl^'Nsails entbehrlicli. Sie stellen gewisser-:na!^en nur noch den I')urchscl,lag, die Ke-stät gung dessen dar. wa^ durch den I^a-dii.'!'cnder bereits aus grolZen l-Iöben her-ab:-"ttinkt wurde. Der l.eiter des lnstituts Iia? ietxt lie.>^chlossei,. dal^ die I^'orschun-gen tro!/ des l<rieges >n der i^isherigen XVeidc fortgesetzt werden sollen.
dient hatten. Das »>gr'beiten<te« 1'ier ginq; immer leer aus, während die ancleren bei-den schmaroticen konnten. Der soziale Instinkt reichte offenbar nicht LMs. um hier ein System der »Arbeitsteilung« fin-den. Vielmehr schienen die 1'iere völlkg entmutigt, veil die kelohnm>g nach der I^Iebelbedienung au8blied.
^wei 1'age lang kssteten die I?adten. .Xn, dritten 1'age waren sie so ausgehun-gert. dal^ der f'orscher schon glaubte, den Versucl, abbrechen ?u müssen. Schliel^-licl, stürmte sich ader eines der ausgehun-gerten 1'iere auf clen I-lebel und eröffnete darauf mit den VorderklWen ein wahrhaf-tes Iromlneifeuer. Iis kamen so viel Ku-geln heraus, dal^ auch für die dritte ar-beitende I^atte noch genug übrigblieb, «^icb satt?ukressen. .Xin Schlul^ des dritten 'Pages hatte die »fleißigste« I?atte den Hebel elfhunclertnial bedient, eine andere nur einmal, wälirend die dritte sich aus-scliliestlicli uls Schmarot^erin lietätigt hatte.
kürv sür I^Nmtitel.
In Zürich wurde kür/.lich ein Küro ein-gerichtet, in dem säiutlicl,e l'itel bisher erschienener und noch erscheinender 5il-me registriert werden sollen. Den I^ilm-Produzenten aller I^änder soll dan,it eine nicht unwesentliche .Arbeit abgenoiniuen werden. Vor allem kann man in Zukunft vermeiden, dal'» ein neuer I^ilm mit einen, alten oder ,r>it einem ähnlichklingenden l'itel auf den ^arkt gebracht wird. Da-durch kann clann auch Processen wegen -^l'itel-plagiats« vorgebeugt xverden.
«unclertjähriger heiratete noch einmal.
kelgischc Leitungen berichten voii einer ungewöhnlichen l-Ioch^eit. die kür^-lich in Sartrouville in der l^ähe von Paris geleiert wurde. I^in <.^reis trat an seinen, liundertsten (leburtstng init einer gebeug-ten. grauha.',rigen I^rau vor dein Standes-beainten hin und erklärte, dal^ er xeine 75jährige XVirtscl,asterin l,eiraten wollte. Der Standslieainte erfüllte den, wunder-liehen l^aar seinen XV,inscli und trug sie beide als liheleute >n 5ein l^egister eii^
.^Viaridorer ?eilunL« krummer 27.
74
^nntas. cZen 3. Dezember 19Z9.

Ga to mortale
Von tteleae Ltimsnn
L)i«! k?eI<!ameTcknft am vack äes Varie-teetlieAters v^2r e^Ioscken, cler I^acIit>vÄcN ter ctes >Iau5es ti'st seine Kunäe sn. diu-clienä glitt äie matte I^ictitsckeide 'Z.^iner l'Zsckenlampe iZder äie (iärclerodenti^clie im >VanäelZ2N8 kin, dlieb aukdUcIcenä 2N einem vergeZZenen ^rmbanü kokten unct kreiste clann äie 1'reppe 2Ur Q^lerie em-por. I-Iier bzllte sicli ^ie I.utt nocli Lcuvver unä rauckiA. äie Sessel in clen ottenlie-z;enc!en I^ogen waren äurctiein2n6erge-rUclit, vor wenigen Viertelstunden erst Iistten äie letzten pesuclier äss t-iaus ver lassen. Oer!>l2ct^twäcliter trat an eine äer I^c)Aent)rUstungen lieran unä blielcte in äie ll)unl<eltieit äes Parketts liinunter. Ls maclite ikm LpaK, äen scliwaclien l^iclit-l<e^el äer l-ampe seinen Lliclien vor^tus-/usenäein unä in äen leeren Lit^reilien spa?leren2uMliren.
^it plöt?licliem I?uclc blieben Zliclc unä I^iclit 3N einem äer Litze l^akten, l^ier sak nocd ^emanä! Der I^aclitwäcliter äaelite Zuerst, äas l^ielit würäe äen ^emanä auf-sclirsclcen, äoeli alles blieb ruliix. Inmit-ten äes leeren parlietts ssk ein weivl^aÄ-riZer ^ann» äer unverwanät auf äen lier-abgelassenen Vorkang starrte. Se^unäen-lang vertisrrte cler I^acktwäcliter in stau-nenäem I^ackäenlcen, äann beugte er sied weit nacli vor unä rief liinunter: »I-I^llo, 8le, scl?lafen 8ie nocli? Die Vorstellung ist sclion lzTlge ?u ^näe!«
>Vie aus weiter 5erne ^urüclil<0mmenä, liob äer Angerufene versonnen äen Kopf unä sali empor. Der I^^aclitwüclitcr linlkk clie zeugen zusammen, er liek äen l.icl^t-kreis äas fremäe Qesicl^t abtasten unä er liannte in äem einsamen öesucder l-Ierrn Krix, äen Leilalcrobaten. ^bwartenä blieb
er Steden, l-ierr Lrix war aufgestanäen, nun lieL er slcti wieäer auf seinen Sit? fallen.
»lassen 8ie mick liier, gelien Lie nur rukig weiter, lcli bleibe lieute l^ier mi I^ause!<r Seine Litte lclang befelilenä. Der ><aclitwäcliter folgte unsclilüssig äen lijlii< Ken äes alten Artisten, äer nun wieäer un verwanät auf äen Vorliang starrte. Qan? SLliwacli nur ärang äer I^iclitscliimmer sei nes I.iclites bis ?ur Kampe vor, im unge-wissen DÄmmer war es, als bewerten sicli äie gemalten Figuren ani eisernen Vor-liang, äzs I^äelieln äer 8eiItSn?erin nadm lieben an unä äie Lprlinge äes Llown? scliienen sicli ^u verwirkliclien.
Vorige XVoclie war I^ola öri?: w^li^enä äer Vorstellung verungliickt. 1'Äglicli kam tterr örix seitlier abenäs ins '7Iieater, stgnä liinter äer LUline unä verfolgte äie >^rbeit seiner !<Ollegen. Zuerst liatte man ibn gewäliren lassen, äocl, als äie ^uftre-tenäen sick von äem stummen Kuli^zsen-g^ast. äer mit brennenden ^ugen ?u ilinen blnUberstzrrte, gestört fUblten, übernabm äer Direktor äie peinliclie ^ukgAde, äen alten .Artisten ?u bitten, seinen ?lat? in äen ^uscliauerraum ?u verlegen, lierr krix liatte nur stumm äen Kopf xiescliUt-telt unä in unbewegliclier >^altung äen acliselzuckenäen Direl<tor verlassen.
Der l^aclitwZcliter fülilte sicli unQnge-nelim an seine pfliclit erinnert. >l3cli Kur-7em Zögern zeäocli zog er äen I^ielitkreis seiner I^ampe langsam von äem einsamen Zesuclier ab unä verliel^ äie Ocllerie. »Ist gut«, sagte er nocd lialblaut zurücl<, »in einer Ltunäe komme icb wieäer.«
I>Iun lag äas ^saus äunl<el unä ruliig, tterr Lrlx liüllte sicli in äas barmlierzige Sctiweigen, äas in weiclien ^Vellen an ilin sclilug. ^ucli jetzt, wäbrenä äer langen pause bis ?ur n^clisten Vorstellung, at-mete äas I-iaus Publikumserregung. ?ar-füm, I?aucli unä äer eigenarti'?e Duft äer Kulissen tränkten es bis zur Kuppel. Der Artist scdlolZ trotz äer Durikellieit äle ^u
gen. Wie er äiesen Duft liebte! ^r beäeu-tete itlm lieben, ^rkijllung, Lein unä t)e-steken. ttunger unä Kälte konnten ilim nickt soviel anliaben wie äas Lntbebren äieser .^tmospliäre. Seit l'agen liatte er niclits Dräentliclies melir gegessen, es kam ilim niclit zuni kewuötsein. >Vie war äas nur gewesen, man liatte ilin von kier vertreiben wollen? ^r wanäte sicli nacli äen I^ogen zurUck. äer ^ann mit äem stö renäen I^iclit war verscliwunäen.
Von seinem zwingenäen Qeäanlien gelrieben, verliek äer alte >^rtist seinen Platz, traiumwancielnä tappte er sicli zur Qalerie empor, ?^'un lag äas Parkett unter ilmi, scliwankenä lelinte er sicli an äie Brüstung. Lummenäes Stimmengewirr l'.ob sicli äa aus äer Dunkellieit, erregte Zurufe flogen zu iliNi lierauf, leiclit sciiwe benä fülilte er sicli in äie ttölie xelioben, in äer Seilsclilinge sitzenä scliwang er sicli wieäer von äer öliline ins vollbe-setzte I-iaus liinaus. Die aufgerülirte I^ukt liek ilin in seinem 1'rikot frösteln. Die licliten flecl<e äer zu ikm emporgewanä-ten Qeslcliter unä äie erwartungsvoll leuclitefiäen ^ugen feuerten ilin an. Lr summte äas I,ieä mit, äas aus äem Or-cliester zu ilim lieraufklang. jene altbe-kannte Melodie, nacli äer allein er arbeiten konnte. Die ttSnäe in äen Samtbezug äer Oaleriebrtistung verlcrampkt stellt äer Artist unä starrt in äen 1'raum, äer aus äer Vergangenlieit vor ilim aufsteigt.
Immer weiter scliwang er sicli am Seil liinaus, ein licltter Scliatten an sei-ner Seite begllickte itin. Seine frau war bei ilim, am zweiten Seil liängenä, teilte sle äie (Zefaliren mit ilim. Lin rasclier Blick überzeugte ilin, äalZ sie gut in form sei, unä er bezwang äie leickte ^ngst, äie ilin in äem Oeäanlcen an ilir ^lter er-faLte. :»D2ü ist unsere letzte Saison lieu-er«, äaclite er, wÄlirenä er äem Kapell-Meister ein weiclien gab, »äie I^rau brauclit enälicti Kulie«. l-leute liatte sie llim ZUM erstenmal Uber ^Uäigkeit ge-
klagt, wie lange mociile sie Legen äieses (Geständnis umgelcämptt lisben!
^in Wölpern im I^li^lmus äes Scli^vin-gens an seiner Seite llek ilin noclimals ZU ilir liinliberbllclien, er sali iliren ver-krampften ^unä unä äen versclireckren ölick, sofort aber läclielte sie äem Pu-blikum wieäer zu. Kactisiclitig paöte er sicli iliren Bewegungen an, bis sie wieder im gleiclien Scliwung mit iiim pendelte. »pigtli?« fragte er liinUber. »k?ixtli!« kam es zuriick, unä es scliien ilim, als zittere ilire Stimme. Der Kapellmeister liob wie bescliwörenä äie klänäe, äie ^u silc setzte aus, äas altbewätirte Littel des 1'rommelwirbels erliölite die Spannung. Lin unbekanntes Sctiwinäelgefillil stieg'in äem Artisten auf, seine I-länäe zitterten. >^un mulZte sie kommen, äie tägliclie Sen sation. ^it SpälZen leitete er iliren I-Iölie-punl<t ein, bereitete sicli sclieinbar auf einen scliwierigen Absprung vor unä ge-wÄlirte äamit seiner (Zefälirtln eine ^tem-pause, ^it liomisclier ttöfliclikeit wies er dann nacli ilir liinUber, sie niclit aus dem /Xuge lassend.
Das Scliwindelgeflllil übervältigte ilin fast, Sclileier begannen sicli vor seine Sin ne ZU legen, der Qedanlie, äak er viel-leiclit nur träume, sclimerzte ilin. Da sali er sicli wieäer am Seil, die 1'rommel wir-belte und der liclite Scliatten an seiner Seite setzte zum Salto an, zarte ttände flogen in die I^uft, ein sclimaler Körper drelite sicli im eigenen Scliwung, 2wei ^r
me griffen nacli dem Seil _und erreicli
ten es niclit melir! In blitzliafter Sekunde »at, der Artist das Antlitz seiner (Zefälir-tin in bodenlose l'ieke sausen, eltN lieben-des I-äclieln griZKte liin, dann fiel Scli'ei-er um Sclileier darauf, und zu letzt war es nur melir das erstaunt bekümmerte clieln einer alternden frau..
Der Artist sclilok erscliauernd die ^u-gen, er liob die ^rme, und äas ^cko eines tausenäfaclien Sclireies scklug über ilim Zusammen.



LiQksi'sts Sslcjar^lsgs
cl» Glln	t>»l cli«»«rn Institut «t»a
t»»n»t rr»It «tvev, g«»»kv»t»n	mlt
«iSk»	StvUAnKt'Mkt k»st«t. «tl«
gor» Sv»


2^Sk'»ti'sIs d^sk'ikoi'
ELol«« <So»po»tC»-SIav«k,»t»»uI.
^ilisls ^sljs
vi» ck vi» p»s»t, fnllkGP sa«ß»t»»-»««»ek« SpAnk»»»»

Slleksl uncj in lauksrHcis»'	zeu clsn

Keine prelserdödulltl! ini
pliow'^tLlier ^akart. D-is ^'eilinsclitzxeselienk für ^e-clormanu: ein plioto. plioto tVWKitrl. 0)5r>c)sk2 Ä) lvis-it-vi8 SeliutiLvscliiift >Karo«). 1126Z
jeder ^rt luecenstünäe Lut und billje liel »I?uds«. lVlsri-bor. 1'r5teni3liova ul. 5. ü140
M M Mll
xe««! «Ute VerzinsulUL ll. Sledsrstelllln«. — Vntsi-)SN tÜv Vvrv. 11264
Kein« ^
>^«uitelwsro. Damenstoiie. l^ümriLartiLe tZelexenlieit! —
^srldoe, Illica ll). vlltobrg 5 1IZ02
ftotvl, Lskö . I?s8tgurstioli »Orel«. prima »I^aZkl, vivo«: l^Ärzen, 1'liermal. Äatoroe scliwarzes. I^wtomerer Sor-tenweine. .lecl. freita;? IV^eer-und Süöwasiierfisclie. Liim-8t2L I^2n?u8te. VVildbret unä I^olzerwürste.	11198
Sonntae. clen 3. Dezember V^urstselimsuL, eigene tlaui»-«jclilsclitunx. — (issttiklus Sclilaueri ^aävanje._11ZW
llssttisus »pri ll^veu«, frsu-lcooanovL. SonntQk: Kon-zert, Lrein^vurstscliMÄus .«io-wie andere warme unä kalte Speisen. Erstklassige neue u. alte XVeine ?ur Vertii^une. — I^lclit Lut. aber teuer! I^elier-?euxen Sie sleli!	11Z71
^eute, Lsmsta^ veranstaltet der 1. I^actkalirerveroin Stu-äenel einen I^lkolosdond. (ZleiclizeitlL VVurstsclimaus i. (lastliauL lV^ra?. Stuäenel.
>Vsr lvikt mir v!n 3000.— LS
Len monatliclie ^dealilune unä SiclierstellunL. ^ls Minsen gebe irule Kost, ^ntraee unter »Dbrtnik« an 6ie Ver-waltunL.	11317
vio sedöllsteo
MologeMliMe
wie Körbe. Lonbonuiereu. tlorzen. Stiefeln, ^uxLexen-stände bei »Ksvsllr«. (Zo-«poska ulica	11308
^»»vdlusekrvikarkvUsll. Ver-vieltältlixunLen, l^iclitnausen. l^el>ersetzunxen t,ililL8t bei ^3ril>c)r. 'I vr^eva 14.
lies«»
Sswmelt /^dkällv! Altpapier. Haclern. Selineiderabzelinitte lextilabfälle. ^ltelsen. I^e-talle. Qlsssclierben kauf» u. z:sklt lzestens. putzliaäern Putzwolle. kLwasclien u. cZes infiziert, liefert jeäe IV^enxe tiilliest )^rdeitor. lSravsks lS ^eleplion ZK-23.
.iHer ab 5 I.iter bei (uirst-inavr. l<nKaI<i. l^^IaseliLn kön-lleii ^ ciliia iili^a b. alitieee-l>«a werdon.	1.lZVt)
czui^e
DWW!0»Ml!^7e>
l'vmöe. pellre: ^ni SamstaL uncl Sonntax VVnr^tsclmiaus.
^bvllnentvn >veräen aufee» lommen. I^rstlilassitle Kilcliv. Sporn. So6na 16. 11261
^8troLrslilll)Io«in I^^adame k'elicltas emviaiixt jeden Dienstax und k^reitax. Sodna ulica 26. lll/«.	11318
?ßß
Xaulo alte» (Zvlll. Silber-
lcronen. kalsclie ^älino tlüctistprelsen	Ltumpt.
sloldart^eiter Koi-oSks e. 8.
Ksuiv ^lo. oder Zwelkamllieo ksus, ev. !>Lliöne Parzelle an, der perivlierie. ötampl. lVis-rilior. ^leksanärova 35. Nok.!
SctlUttsckudo ».sseksoo« Zu
kaufen Lesuolit. Voänikov trL^ -j. pec.	11273

8cdnvldvr ^clituo«! Kaufe ^ztcilfabfölle jeoer ^rt u. zali-le liolie Pleite. .lustin (Zu-> stinÄL. Kneza Koclja ulica l-I ll^5U
I^vudau, I?advanje. 4 Äm-mer, Kuelie, 28.0011. Neubau. 4000 m-, Obstearten. 60.000. 8tsdtpsrzello mit anxe» Lefan5ieneni Lau 60.000. Lr-traxireiclies ^Inskaus. 13 >Vou nunLLu. 350.000. Villa, (irolZ-«runäbesilz. 250 .locll. lialb Walä. SelilolZ. 750.000. «svld biiro, (!c>8no8lia ulica 26.
8clivne8 Issus in Oraz. Stadt ?en rum, selir liolier keiner-trax^. eexen liaus in Stadt Iu. ?0i»lawjens zu tauselien. Offerte ZU ricliten an kealbiiro kjobil<. lZraz. Stempkerzias-5e 8.	1118k
(Zut erlialtenes ^Vtotorrad
V8^, scküner Sclireibtiscli 2. d^uvliolz, LUt erlislten. sowie lcomplette KüctieneinriclitunL ZU verkaufen, ^nzufraeen im (Zeseliskt 1'rza^ka 5, pobrsz^e _1128? _
cliem. sereinixt. 3eli0n von Din 8.— aufwärts, aucli Daunen ZU korckurrenzlosen preisen bei	10472

I>»?il»or, nur	24
Kranklieitslialber wird SovZv-rolsescliält mit l'abaktrstik verliauft. ^nzukr.: Kneza Koc lja^il. 18, l'^aribor^_11N5
30 lil prlms ^sseksvTllSfmost
und 3000 lce erslklasslee l'a-ieläpsel zu verkaufen, ^nträ-«e unter »Varzalilunx« an die Verw^_ 11199
SetilstZlmmvrvlurletituliir so-
wie Draliteinsätze unä lV^a-tratzen zu verkaufen. lV^etel-kova 35.	11270
Kvklo 100 ke vin 28.—. flii panöiö, KovsIiZka Iv. II ZI2
lilüll a. Mer
örlllanten. Verzatzselieine clrineenci Zu ksuken ee^iueli'.
IüI.WerievÄn
/Vlasidor,	ulica 15.
k^slllo./^oparat' »örauii«. 5
l?i'>liren. max^isclles ^uee. neu. liillitrst ZU verkaufen, ^är. ui (lvr Verw.	11298
fliiLsl. Wiener /Vlarke. we-een Platzmangel eünstic zu verkaufen. l^e8te.^i VVeili-n^lcli 5Le>!cI>enk. ^dres!;!? in ävr Verw.	lllv?
lZiinstlnvr QvleLenkeits» verllsuk
«iMma I«. 8. li.
.'>00 ecm. D. l1. V., elektr. leiclit. Horn. I^atterieziinä.. 4 l^ebersetzunxen, einjierielitet kür ^nl>rink!ilNL eines recliten ocler linken kiel^vaLens im besten ^ustanäe xvirä eün-sti? verkauft, ^clresse erlieft in ller Vcrw.	11.^01
(Zut elneefülirtes KsvdUoaeo. sodükt auf verkelirsreiclieni Posten, selir eeelk^net aueli als k'einkostkanälunL oder Konditorei, zu verkaufen ^n-träso erbeten unt. »Existenz« an die Verw.	11274
fliievl, >Vien«r /Vlarke, xut er kalten, wird verkauft. kalLe-vs 13-1. ^aribvr. 11N7
TvÄtlomm. (Zaviloekor m»t
neuem örsnner, Lisenwasck-tisck samt Soliüssel und Kru« bllliest. i^nrufr. Hausmeister. KoroSesvs 7.	1127S

IS's I«kk/Xv!0
Sßskksl ^
K^Dktdor ^
^olllsL Kladvfkk^t. >veil.ies LrolZes Puppenbett. weilZer LrolZer pupnenkssten. ^'m-nierscliaukel. ZIimmerturn>:e-rät. altes Vroclclisus-I-exikon. plüscIi-'7i8Lli6ecIie. kiläer. Oliristus am Velber?, scliöne !VIaäonns. Krekova ul. 6-1. sür 7.	11291
Setilsklwmsr sovie nl-Spvlsvzlmmer zu verksu-fen. ^är. Verw.	Ii294
Verkaufe fast neue;; VIKtorZg. jNotorrsd 200 cem. ?u besicli-tieen täxlicl, von 8—12, vak, I^uSlka c. 1 -II. 11263
f^escli tapezierte t^oucli so» ^vie Sesseln uncl alte l^au-teiiilz ZU verkaufen, pris »nii Ka 3.	1I26S
Solmtae. clen Z. vttemöer 19Z9.
7S
».A^arid'orer?eliunL« Kummer Z77.
>Venn sie vlrklick Zut un<j dilliZ ange^oken sein vollen, ctaQa Kauken Lie im
fdGs «F« Lß»«It5»sii»OßI
QtvÜer kestvveiltauk! — ^Ues lu altes prslsell! — 8ew>oi«teriudetiür!
ein. wo iknen die srvbte ^usvakl in tsekeekiscken un6 enxliscken Stokken kür v»-men- umi tterrenmAntel, Kleiäer, Kostüme, ttudertusse, Okki^iers-, Lisendakner-unä finZin^kontrollunikormen usv. zur VerkijxunL stekt.
clilsl-. ^olm. iui6 Svvlse-
uimv 5ovls Lin^elmöbel in lien tkolrarteu uncl solider uzkiikrlwe 2llm mäLixei» leise Lur ^»kertixunL tider-inmt ^ok. frittlel. I'izctiler» .Li8ter. öt Iii bei ^aribor. 10818
Vokllllox. Limmer mu! cke. ab 1. Männer 2ll verxe-lzeii. Korosica cests. 50.
11320

2 5cküoe VvIwimU« M ver Leben. 5tll<ielllü. /^IvlcsÄli-ärova 17. bei ävr Iciejuen Vrüelce.	11307
Soimljces Awmor uvä Kiledv zokort einer Person si ver-evden. I>oAc2 ullca 15. 113U
iZsoorlolvi» «unt Rdkren 2u t"rli2uken. ^tlr. Verv. 11276
. !m2 V^olo sd 6 I-iter, A^eli l Iirib 22. a ^in 8. — -.edler, tSeUcii 1^4 vdr. i-^ckon könnsv bei »I-ia«. s ksanärova cesta 19, sdxe i^eii veräen.	112Z2
tt samt Linsst?, ssvie lml>o kiir Limmer ?u ver-liien k^ranlcoyanova ?Z, f.	11321
SIS
>vüli»cl»t «!o1i »I« klkilco-Ioxv«ok«a1c «iuso «vt» 2Üct»o6ev 8et»l»kroelr, roi«oi»6« LeiiIei»vZ»»o1»e. Kowieitlov-Ltriimpke, I^»v«I»el»o1»v ii» ^0tle« kllri»vv i«»? vom 8pe-ilsi l)>meoiuo6«u» 01,6 l<<)llkoIctiovHz^«»ekäkt
>lo»kok«j^»

g?«s
m » kI do t
x?»jslci trx
ÄA
VVoknumroo, Limmer u. Kü-ctie, 2vel2immrieö unä ärei-iiimmriLv. Lsäe^immer. Ve-ranäs. sokvrt Tu vermieten, d^metsnovs ulica 54. ^arilzor.
11183
?vo> LWÄwmorvoknuwrva
5okort ?u vereelzen. IrZaSks ce5l2 57.	11ZZ7
i^cdöne Orvlikuworvobnune
lttit allem Z^u«eliör. Kraljs k^stra trx 9/II.. soivrt 2U ver-iiiieteo. ^lirukraeen bei k'erä. lireiner, ^sridor, Qosvoslca ulies 2.	11254
^vslrlmlnorvodoua« ab 1.
Deiiembel an 2—3 altere per» .«^linen 2U voreeben. JerovLko !5.	11226
Lc^tiön mübl. ^lmwvr, sonnsei !«. separ. Lineane. ist an so-liäea tkerni ?u vermieten. ^ >^srldc>r. Ltritarjeva ul. 9.
UN5
I..eerks Kmmer nüt sevar. Lin^anx 2u vermieten, (^n» Icarjeva l/II.	11310
öovmxes möbliertes Amwvr neben äem QeriÄlt ist M verhoben.	VoSnjalcova
19/1.. recbts.	11303
Heller, «eprÄt. zuclit Stelle, ^är. Verv.	11238
Detter 2<)jäkr. öursetie mit L Klassen Lüreersciiule. verkeilt sloveaisctl un6 äeutzod sore-c>lien<I. vünsclit eliest in einem ttotelbetrieb «ler Ov. scbäkt als l^^ukdvrscdo unter-^ulcommea. ^är. Verv. 112^
Lomux. ?vol:e1illmorvolilllllljc
per 15. Dezember oäer 1. Männer 2U verseiben. ^NAl» kraeen Kne^a Koeija ulics 20 I. Ltoclc. liicks.	11304
^übUortes Ammvr su ver» mieten. Nlillslca 18. 11306
Vermiete sonniees mvbl. Ilm mer» LtieLeneineÄn» Kosüske La 13. näclist der (Zemeinäs-lcolonie.	11293
Limmer «nÄ Küedo su ver» mieten. pobreÄca c. 38. 11292
Qrüüeres ?lwmvr luu! Kiicko ?u vermieden. pvbreZje. le-^nslca 19.	' 1ljs9
lZosedLttsloll»! oäer kür Qe-verbe ab 1. Männer 2u vermieten. Stritariev» 11259
vermieten lcomnlett mä-blierte >VÄ»w»ue. bestekenä aus KiicIlL unä Ämmer, an bessere Partei. piouSLva 12.
11269
LInÄwwvrvokllllmx, öade^im mer, Kabinett, alle >Iebeo7äu-me. per solort 2U vermieten. ^6r. Ver>v.	112^
ZIlmmsr unä Kiiekv. iroö, trcxcken. mit (Zartenaatsil an älteres Ltiepaar sokort 2U ver mieten. l'r^SIca c. 67. 11278
^olwun«, 1 Zemmer nn6 Ka-bmett mit Z^ulbetlSr sovie viu leeros Limmer su vermie'ön. Kosarjeva 38.	11279
8>:I»üno Zvvl^lmwvrvokuun«
sokort 2U vermieten. Oalma-tiiislra 28.	112L0
Llirlicli« vo«I!snerlll vir6 auk-eenonuneo. Sn6na 14-11, 1°. 8. 11281
keltere, intellixente >V!tve. besitzt lclein. kesit?. vünsekt >VZtver mit Pension oäer älteren tkerrn oline ^nI:anL be-liuks ^lie kennen lernen, ^usclirikten unter »Linsam« s. 6ie Verv.	11194
Z5jäliriLer ^rdviter suctit so-liäes ^äciclien ^veeks späte-rer Neirat lcennenzulernen. I^nter »>VoitlnaQlitskreu<1e« an öie Verv.	11180
Toledo Vamv väre eeneiet. einem ^anne mittleren ^ters finanziell zu lielken eexen ke-tournierunx? Unter »liaus-kreunä« an 6ie Verv. 11225

veutselillMorrlelit eibt äivlo-mierte I^ebrerin. ^elcsanäro-va 19-l.	11260
5lovoalsek, Itatlonlsed. kran. zSslsed nacli sedneller. leieti-tsr, individuell aneevanäter ^etliode. Lriole esiantlert. ^lelLsandrova 14-1, peile.
11282
ve«t»eder Sorseduaterrlekt
nur bei KovaL, Lvraclisebule, I^aribor. I'vr^eva 14. 11297
tZut
9ut gvlount!
koi^s/^k'r
«ii.s^»ovkc

X.
Kiirscttoerei ^ zexrüucist 1864
» NLntel » VerbrLwiwxskelle
I a
^ r ö ö ^ « r ^ u s V » l» l!



kvx. l>r. 12451/22
icanÄstte^stt
kkix rier deutsciioo, »lovev!.'»ci,vo, s«r-Kolcro»tise1>ea Lprseii«, cles ^ssciiivea» »ekrelkev», 6er Ltenoz^rspdie un6 svcle-rer Kureausrbeiten, Wird jxesuokd Of^er» teiv uotvr ^axske cler ^oskil^ulix voä ^»istlvnxvll ^ätzziceit uater .Lewissevkklst'
^elreiser bester Lorten und Sclinittreben za'^vio Wurzel-reben Kober ö KK. I'eleki 8 L, Lliasselas 41 V, Lilrantiert und erstillassis. — QrolZred-sciiule
pm	H-vAijaei.
,,»>1, «, tiiall» ÜLkllVM
lVlöbl. /immer zu vormietvli. ^lelcsandrova 55»!!. 11283
^öbl. Äwmvr an distiaeuier-ten Herrn sokort zu vermieten. ^nzukr. von 12—17 Ukr. Krelcvva 4-Il. links. 11284
Zlmmsr und Kiiedo zu vermie ten. vin 240. Slrma 3. Stadt. 11285
5^
Ssltsa «llastkv <Zslv>rollt»v>t iiir elnon Ksulmsnn! Qut ein-^eiMrtes erträLliclies Qe-misetltvarenzxesebäit, bS8on-^ers Konselction. (ZeräumiLes Ll-oöes (lezcl^äftslolcsl mit >^al!SZin. scköne WoknunL.! 'liedrixer Äns. am Kircii- unä .'^larlcwlatz in Stuäenci. ^le-! pksuätovg cesta 48. vird mit! neuem lalir verxelzen. po?it!. t 'ikiuseixentUmer._11101!
^s)nniLe Drslzimmvrvoknunz!
>i vergeben, k'ranlcopanova .'V .	11322
Lonnixe ?vo>zlwmvrvoliaim«
15 A/lin. vom tlauolbatintiot. (Zarten, bülie. ^dr. Verv. ___ 11288_
2 lcompl. Ivoizlmmsrvvdnun
Lvn sofort ZU vermieten. Xn> zukraeen kaulcanzlei, Vrtna ui. 12.	10610
Suclie Stelle als ttauswekte-rln, bin verlieiratet. jedoeli lcinäerlos. ^6r. Verxv. 11184
Kinderliebenäes StudsnmSd» etivll mit etv^as >lälikennt-nissen sucl:t vauerposten kür Zviort oäer ^nkanü .lanuar. ^lMaeen in äer Verv. 11305
?>ILKörin. verkelct im V/eiönä-Ken. Kleiäer u. IVIleäer. sucl^t Stelle. (Zrexor^iLeva 18. rijaniZLe. Iderese vrokenilc. 11156
Der unerdittlicbe Sclinitter 1'cxl l,2t die enAelssuke (Za^tin, Butter. (ZroKmut ter und Scbwester, I^rau
^sris 5ck«,sb, g«b kslk
nscil lsnZem, sciivverzvollen I-eiden aus unserer ^ittc Fenommen.
>Vjr Vierden die te^rs l'ote sclilicl^t und einkact,. wie sie xeledt lizit. t,eute. S^mstaK, dsn 2. Dezember um 16 vl^rim friedtiok zu Studoncj daseiost zur letzten I?ulie betten.
Die beiliZe Zeelettmesse wird 3M ^ontsK. den 4. Dezember um 7 l^tir sniii IN der Dom- und StadtpkZrrlcircbe eelesvn werden.
^sribor. Stuclenel, vraz, ^»ketten. ?«xreb, am 2. Dezemder 1939.
^o8ek Sckwsd, Kaufmann. (Zatte;
«enö und Lxon Lckvab, Süline; käM, cripps, Nertks LupsnLiö. kutb foliter. I'ocl^ter; SSmtlleke 5ctiw!eger»ölme, Sclivlesertvckter» enkelkinäer u. Verwandte.

«I
9ee tliiktee stei!^ i'ee ttee M/
Deslisilz Fute
ie/^k0
MW>
leitune« k'^mmner 277.
76
Sonnts^L. äen 3. veierrü)er 1939.
» vir
'vo^lxox^ikxnk
ve«
nc)»xke
VkI»Ivk7lv
IM5c»»^«0kv
Tlsppclsekvn
clie ^«ten atir ^cim^reausor
iosstlgv von^A»ckG VueksnkG polNor HH«tra»»On klanG>i«>»ek«n kocßsm vounsi, InIsNs
vur IM äpeiislz^escksst
Lteppcleelceller-oussuvj;
A. S7v»kc. ^»rld«
Ltoloa ulics 5
Aettlv»"^
mit pklm» ?üllulix öettke«I«lii» l)»uoeii kertixo ll^opfpöister I?oÜ!>»»rpo!»^i' Volil»
uo<i 5>aui,av6«elcev
„MllA'.IIsribor
«. 15
^oorsvt »vk Vvrisvxen
^^evr von !>l>errvlattvu u. fouriliers Tu fabrl^5-sirelSen mit dezvnäervm ^acklaö bei »0K>ic)V>^« k^. I^vsilt. ^urLiöev» b.
II 207
üiirzednere!
Lope«
ZVUZ^I«^ Siavnl tky 9
emptioUt s!e!»!
llslii Zrlilili' VW MIi UMki iliillllldi. MMlieli lnili!
7ZSS—3?
Uoke	ßUr Rtntlsr
1V»rmer HVoliaoudlv mtt rUr rHvjselHon»oI»Io unÄ IxzSersokIc

I»s«—
rur vab>»! HV»rm« Svttuk-okvrl »u» rotoo» «cke? dl»i»vm VN« mit vvl»»sm vvr?lnrt.
S4^I- ci)
In »oloken rel-vuSen 3ekhU»«a »u« ^«tokoi» r^«r, varin xe-tUttert» dlvidt Ser Xlnckvrtu»»
^varm unÄ komo^«.

.	?L2S—44
I^Uutvi» 8lv »olvl»« ^»rrno UNÄ d«quvm« Koii»oSo»VkuI»o »v« Sto l»«»lt«n MAN» vnck vr-KUt«n Verkii?i?nnz^en.
VW. ».—, s.—, 7.— iwS 8.^ dt«I»r dUllU« vUUmvoUvstrün»-pt« kUr »UiSor. vis Spttieen uiick ?'vn>vn «tnÄ d^oNtlerM vonitt^rlrt.
Olununtvdorstvltql»» dv««S«»» Me Sel»m»wa»e »»-«t»«». >lv d«t»»»ten d«z «ol»lo8k» t«a »»W» V^stztsr n»ck ?vl« Selmli«, W««, Mo In ckt« iZvInlW Uslwa.
V5lgu5»nlik» »»itit»
V«r»io!»«raiix»t«ol»»i»vl>v« Vaterveda»«» ^^rvl», ?almotjö«v»ul.23
Ls ist vicdtix, nlit^lick, zieit- u. xeläersparenä kür jeäen Vel'5lckei'ten (ins-besonders lnäustrie), ^ie Vewickerunxspolüiren <jurck äie
O»is«F»^»»»iSße» TsLtit»
taeklick üdvrprtiteu unä in steter ^ulsiclit ksUen ziu Isssen unä Sick (j«en ^itdllfe bei Leksäenliquiclationen lu sicUern.
V«IF»ßIn«fFsG v»»p»»«MiFieF»ßkDIk «««? L»«ß^tteß»ße»it i VG5WWF»«»I,NS O5»kßeia»»iI«,	DtOßNO
vs» V«ss»F«D^«Iß»DG»» f F»D»F5»teßtz« MMßD»«»»«» F
Verlangen Sie uaverdioMclie 0tterte iiir polirrenrevision unä ^usttUinins von Lcn»tiunxen äurck autorisierte ^perten. VIe killixkeit äerselden virä Sie versnlsssen, äie ^eitrsudenäe unä sckvieriLe Leksncllune äer Vergicker-unxssnselessenkeiten in s«ckver»tkn<Iixe I^snrle ?u lexen unä mit 6er
O»SsiF?aniLßea »»Ltits
sofort in VerdlndunF ?u treten.	N1ÄS
ilFntsensitnivn
VL«s>^^o V<)I>I
i.ikvet<z»vk»i pZ»xk7e»i dl, s Ks n««», 0KU75ci«I.i^I^0
üt,«n»i»mt 8p«6!tloa LI'^VO 1'0^(!l6 » ^«rilzor, ^etjslcs c. 12 Verlav^i Io^o?m»kiooev ük««' ?o!I»iiskvi»rvoi'»«:ki'>ftvll
Wßil Ältßßtstßt
Lkomi»ol» ^«reiniz^t
»V»elvQe, Kl«»»n^»ov» ce»t« 15
VrulMiier
xeputzt leu t)il!ix5ten Dreisen tä-xliek von —12 vormittsxs
lllsrldvr. lIvMkns ulics Al i« «o.
t
bei KrsuiAdlS»«». Verfiel, cdvo uo«I üdvltedev ^l»s»oii 6vr ^Mltudsr^owieaK«» k i^>kchork -- Spoaäev t!^-nimmt ««ed <Le »lV!»r!dorvr ?»ttuve«.
l^»«t
ui«I
«iiv
..IIMlW«

Ivan Krsvos
^srlbor
/^lGk»an«^kova c«»»» 1Z
LdekreÄsINevr unä läi' c!ie I^eclallUori vorantv^ortlicli: Ul)0	— lZruck äer „.^Isliborska Uskarna" in ^laribor. — l^ür 6ell llorsuszeber uocl <teo Drue^
verlwtvvorUleii Oiretctor	— LellZs vvoliotistt io ^laridor. .
/