' ' C
i 'fT—: f W	T' (■WWWW'B«.^
X'-v-f- /.v• / • • .:

Edini »lorenaki dnevnik :: ▼	državah ::
Velja za vse leto... $3.00 Ima nad 8000 naročnikov.
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev v Ameriki.
The only Slovenian daily
•	:: in the United States::
•	Issued every day except fc
•	Sundays and Holidays :
}
TELEFON PIS AKNE: 4687 CO ETLANDT.	Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, Iff.	Y., under the Act of Congress of March 3, 1879.	TELEFON PISARNE:	4687 CORTLANDT
NO. 26. — ftTEV. 26.	NEW YORK, FRIDAY, JANUARY 31, 1913. — PETEK,	31. PROSINCA, 1913.	VOLUME XXI. -	- LETNIK XXI
, , -----				
Zavezniki so prekinili premirje. Turška Visoka Porta protestira.
Prihodnja bitka se vrši v sredo.
V azijski Turčiji izbruhne revolucija
Belo suženjstvo cvete pod zaščito policije.
MR. IN MRS. LLOYD GEORGE.
ODGOVOR NA KOLEKTIVNO NOTO NI ZADOVOLJIL ZAVEZNIKE. — O EGEJSKIH OTOKIH NAJ ODLOČUJEJO VELEVLASTI. — DR. DANEV ODPOTUJE PRIHODNJI TEDEN IZ LONDONA — ŠTIRI DNI MILOSTNEGA ODLOGA. — BOLGARSKI DELEGAT JE PREPRIČAN, DA SE MORA ZAČETI NOVA VOJNA. — BOLGARSKA VLADA NE POTREBUJE POSOJILA — V AZIJSKIH PROVINCAH TURČIJE IZBRUHNE NAJBRŽE REVOLUCIJA.
London, Anglij;:, Mo. jnn. —! Zadosten znak, kaj j«* Turkom minister T. Teodorov. V nekem Vojna iia lUukaiiu se tjode obuo- DrinojMilje ie ta. da s<> vrgli prej-, razgovoru s»* je izrazil, da se boril.) drugo sn-do. Danes zvetVr šnji kabinet, ki je samo posku- de vojna na vsak 11 ar in zopet za-<>ti -<dmih so prekinili balkanski šal izročiti trdnjavo zaveznikom. ičela in prva bitka na ('atald/.a o-/avf/.niki premirje in za štiri dni Ako bi jo pa izročili, bi izbruh- bratnbni črti l>od»* skoraj gotovo bodo za-V J i oblegati drinopoljskonila po vsej Turški revolucija, jže v sredo.
trdnjavo. Določeno je. da bode ' Navsezadnje je pa vendar " Drinopolje bodo toliko časa P**vi napad v torek zvečer.	pripravljena Visoka Porta dati. oblegali, da se bode udalo", je
Tod« sedaj imajo diplomatje j Bolgarom oni d«*l mesta, ki leži (nadaljeval, "dočiin bodo druge upjuje. da se š.- v>f lahko r«-ši in na desnem bregu reke Marice. Na 1 bolgarske čete napadale Turke na da š.- ni izgovorjena zadnja be- levem bregu so svetišča in mose-jceii črti. Kakor hitro bode Drino-heda. Par ur prej. predno so za- je. in tega dela ne dobijo zave/-: polje padlo, se bodo pomaknili vezuiki storili odločilen korak, je niki pod nobenim pojem ".	i Bolgari proti jugu."
i/ročila Visoka Porta odgovor na "Oni Egejski otoki, ki so vi	dosedanji vojni je izgubila
kolekt i\ no noto. ("Hede Drinopo-, bližini Dardanel morajo ostati < Bol^ai'ska 25 000 mož in polovico Ija ponujajo sicer Turki nekaj, Turčiji, ker so neobhodno potreb- vse živine, ki jo ima država Se-kar pa ne more zadovoljiti Bol- ni za brambo glavnega mesta. !fjaj jIna ^ r>50.000 mož na razpo-gare. Kgejske otok»- prepušča i "O tem otočju naj odločujejo. »? Turčija velevlaHtim, da naj on«* • velevlasti, toda stem pogojem, da! odločijo kakor vejo in znajo. ostanejo otomanski vladi preji
Evroptike velesile ho napele vse i imenovani otoki", moči. samo da bi preprečile na-, \a koncu pravi daljno vojno. Predsednik srbske j '"Turška vlada delegacije. Novakovi«*, odpotuje v j (la Ikk1o velevlasti sprevidele ve- f
"Za seda j še ne potrebuje denarja, toda na koncu vojne bode morala dobiti kjer si bodi ogro-
ll ,ta :	inno posojilo",
je prepričana ; ^^ Anglija> 30 jau _
dveh finch \ Srhiio dneim o^t-i Vi 1 - . 1 • -i ■ •	Dogodki na balkanskem polotoku
uiien \ rsioi.jo. uo< 1111 osia- j, kanske žrtve, ki lih ]e priprav-'	... 4 .	.
ne dr Da ne v se nekai ,vIVi v Ton i- 1 -n ■ • ' . , ,	razvijajo s tako naglico, da se
^ s» "»Kaj («ts,» \ lion-! jiena dat 1 Turčija in bodo tudi .	, ,	. .
,1,.,,,,	..	. 'turška vlada ne briga vee ne za
1 " '	ione spregovoril«4 odlocnno bese-i .	.
Jutri bodo sklicali poslaniki do, tV botle potrebno".	V0Jf°'. ne™.	*,mpa,k v l>rvi
konferenco, da se bodo posvet o- v,	« i-	| vrst, jo skrbi državljanska vojna
Noto je izrot 11 m.nistrski pred- ki lahko nastaue med pivbivalci.
[sednik ai vojn. iiiir.iiter M ah mud j šeiket paša tukajšnjemu avstro-f
Port.
jan.
va'i o odgovoru Visok« CarigTad, Turčija. .'#> Balkanski zavezniki so danes končali premirje z opombo, «la dajo Turčiji š«' štiri dni časa za premislek.	•
Premirje sklenjeno 3. decembra so podpisali zavezniki in Turčija. Izv/ct;: je samo (irska. ki je nadaljevala s sovražnost mi na suhem in na morju.
Carigrad, Turčija, 30. jan. — Visoka Porta protestira proti zaveznikom, ker so kon«'-ali premirje.
Carigrad, Turčija. 30. jan
Oni. ki poznajo otomansko car-
, ..	. iStvo, so prepričani, da ie vstaja
ogrskemu poslaniku, mejnemu I	.	. .. ...
i na 1 ataldza črti veliko resnejša.
kot pa poročajo brzojavke. Podo-
jbna vstaja
mejnemu grofu Pallaviciniu.
London, Anglija. jan. — [bua vstaja bode izbruhnila tudi Ko so pokazali bolgarskemu mi- v azi jatski Turčiji, ker so tam rovnemu pooblaščencu dr. Dane- jijudje nezadovoljni s mladoturško vu odgovor na kolektivno n°t°-ivlado
.	Dunaj, Avstrija, 30. jan. —
Ta odgovor ni zadosten m mi Danes je dospelo iz Carigrada več ne moremo biti zadovoljni z brzojavkf da ie v bojih med tur-
nJlm'	škilili četami pred Cataldžo pad-
■V imenu vseh zavezniških de-! ]0 50 častnikov, 200 mož je pa ra-legacij izjavljam, da se na podla-j njenih. Del vojaštva hoče mašče-!gi tega odgovora xie morejo vršiti :vat i umor Nazim paše. ki j«* žrtev -Med drugim stoji v odgovoni na nadaljna pogajanja. Mi zahteva-!mladoturškega kabineta, kolektivno noto tu.li sledeče: mo Drinopolje in Egejske otoke, f Pariz, Francija, 30. jan. — "Otomanska vlada pridna, da če nam pa Turki noceio dati, si Mornarično ministrstvo je poslalo je najboljše če hi se mogel skl«>-(bomo vzeli zahtevano sami' Dri j v turško vodovje š*^ nadaljni dve niti mir. Nove sovražnosti so nc-jn°Polje hočemo dobiti takoj, dru- !VOjni ladji. Situaciia na Balkanu varnost za Turčijo in za za vezni-	ne bodo imela s prvim stre- je zavzela skrajno resen pomen,
ke. Ako se pa kompromisne more {Ioni« ki bode padel pri Čataldii Diplomatične kroge skrbi rav-doseči je vojna seveda neizogih-jvsa naša dosedanja pripoznanja nanje Avstrije in Nemčije, ki sta na.	nobene veljave več!"	'začeli klicati rezerviste nod oro-
" Drinopolje je mesto s turškim Pariz, Francija, 30. jan. —izje. Na borzah so vsi kurzi silo-prebivaUtvom in po velikosti Danes j«» prispel na svoji poti iz i vito padli, zlatega denarja sploh drugo mesto turškega earstva. Londona sem bolgarski finančni'ni več za dobiti.
t
j V New Yorku se vrse javne draž- ] j be, kjer prodajajo nesrečne žrtve!
ponudnikom.
P:
PLAČILO SRAMOTE.
' —o—
; Bivši okrajni pravdnik S. H. Lon- j don ceni letni zaslužek teh deklet1, na $57,000.000.
"Ni ga inesta na svetu, ki bir bil bolj v oblasti brezvestnih tr-f go vee v s človeškeim mesom", pra-i vi bivši okrajni pravdnik S. IT. London, ki je nabiral iti;:V«*i ijal za Rockerfeller Grand Jury in za justični department v AVasliingto-liu. Ijondon je tudi razkril sramotno zvezo med policijo in imenovanimi trgovci ter rekel, da je velike razsežnosti tega zla v prvi vrsti kriva policija, lirez njenega varstva in brezbrižnosti višjih u-radnikov bi se to zlo ne moglo tako razširiti. V New Yorku živi kakih 26.000 belih suženi kojih večina ni stara niti dva jest let. Tudi ako bi hotele, jim 111 mogo-že ubežati temu življenju. Na leto zaslužijo sku~"~ $57,000.000 kateri denar gr«» v žepe priganja-čev in trgovcev. Vsaka deklica zasluži približno $"2200 za svojega gospodarja in mučitelja. V zameno pa dobi lepe obleke, parfume, hrano in stanovanje. Višek poropada pa značijo tedenske dražbe, ki se vrše v neki restavraciji na Clinton St. Tam dražijo privilegije in večkrat plača najboljši ponudnik $200 do $300 na teden za hiso, jtjer nato nastani svoje žrtve.
London označil ie New York kot prvo in največje tržišče Ivelega suženjstva v Ameriki. Semkaj prihajajo del-Jiee iz vseh delov sveta in tudi slabe delavske razmere pospešujejo razvoj prostitucije.
Po mnenju Londona je temu zlu odpomeči le s tem. da izda zvezna vlada postave, ki bi onemogočile ali vsaj otežkočile nadaljno 11a-raščanje belega suženjstva.
Ženska volilna pravica.
Reno, Nev. 30. jan. — Nevadski državljani bodo v teku enega leta glasovali za žensko volilno pravico. Ta sklep je bil sprejet danes v senatski seji zakonodaje s 19 proti 3 glasovi. Ako bode referendum to predlogo odklonil ne bodo mogli zanjo šest let gla sovati.
Mešani zakoni.
Washington, D. C., 30.
jan.
Ovire pri Panama prekopu. Colon, Panama. 30. jan. — Pred
Reprezentant Roddenberv iz Ge-j kratkim se je zopet vsedla zemlja orgie je danes zbornici proti za
še med zamorci in belokožci. Po- nja iti trajalo bode precej časa vedal je slučaj, ko se je poročil j predno bodo izpraznili prekop.
---------- —- \ «1 11 1 »1111 »-»* J* '-»'f M I t ni 111(1 c.rilllj(l
zopet govoril viv Cullebra prekopu. V globino je konom, ki se vr-, padlo več biljonov jardov kame-
Batjuska naj pomaga!
Petrograd, Rusija, 20. jan. — Sem je prišla mongolska delegacija in prosila batjuško Nikolaja da naj ukrene proti kitajski armadi, ki neusmiljeno divja po Mandžuriji.
To vse se je tako hitro prigodilo, j da niso mogli ničesar potrebnega j
4 21 e t ni zamorec (teorge F. Thompson iz Chieage s 151etno belko Helen K. Hanson. Poročil ju jej ukreniti.
duhovnik belokožec, katerega bi |--
morali po Roddenberv -t*ve m nine ' _ .
nju poslati \ izgnanstvo. Kake | Jajca, radiator in piščanci.
pmlediee imajo tako zakoni je že znana stvar.
VOJNA NA BALKANU.
Cena vožnja.
Došla sta nam 5. in 6. sešitek znamenitega dela "Vojska na Balkanu". V teh dveh zvezkih pričenjata pisatelja s popisom vojne same. Zadnja zvezka nikakor ne zaostajata za prvimi štirimi, Sešitek krasi 44 krasno izvedenih slik in zemljevidov. Za dol
o« Ai
Parmik pro««
ALIOS
odpluje dne 5. februarja.
Vofaga iUm !a New Torka
Trsta in reke $34.00 Ljubljane	34.60
Zagreba	35,20
tVoiaj« listka j« dobiti pri i
Henrv Ahrens, trgovec v South Bond Brook. N. J., je kupil dvanajst zabojev svežih jajc ter jih 1 postavil blizu parnega radiator-[ja. da bi jajca ne zmrznila. Polagoma je prodajal robo in konečno.ge zimske večeri, ko se prereše-jsta ostala le še dva zaboja pravjtava dnevne dogodke v domovini blizu peči. Včeraj je pa Ahrens in tujini, si ne moremo misliti odprl zaboj, ki je bil najbližji peči. Na veliko začudenje je zapazil 32 piščancev, ki so že napol prilezli iz luščin.
Podjetni trgovec je pospravil piščance ter jih v svoji prodajalni prodal po 10 centov komad. (Nam se pa zdi. da to niso bili piščanci temveč 'račiee. ki so se izvalile v glavi kakega hudomušnega urednika. Op. ured.)
Tork Citj
——---.....
lepšega črtiva kot je ravno to delo, v ko jem se nam predocuje junaška borba naših bratov, balkanskih Slovanov. Vseh šest zvezkov stane 90 centov, torej vsak posamezni 15c. Delo se nadaljuje. Naroči se pri
SLOVENIO PUBLISHING
COMPANY, 82. Cortlandt St. New Tork
City, v. T.
......—••
Ognjegasci člani požjgalnega trusta.
Chicago, 111., 30, jau. — Tukajšnji državni pravdnik je obdolžil več ogn jegascev, češ, da so člani oožigalnega trusta. To je prvi slučaj, ko j«* prišlo na dan skupno delovanje požigalcev in ognje-gaseev. O^ni^asei so za požige dobivali od trusta primerne nagrade.
Denarja v stara domovinr
pošiljamo:
60 kron......	... sa	$ 10.3C
100 kron......	... za	20.45
200 kron ......	... za	40.90
300. kron.......	... za	61.35
400 kron ......	... za	81.80
500 kron......	... za	102.25
1000 kron ......	... za	204.00
2000 kron ......	... za	407.00
Poštarina je viteta pri teh avo tah. Doma ee nakazane avote po polnoma izplačajo brez vinarj« odbitka.
Naše denarne pofiiljatve raz po šilja na zadnje poŠte e. k. poštne hranilnični urad na Dunaju v «aj krajšem časa.
Denarje nam podati je aajpri ližneje do $50.00 v gotovini r pri poročenem ali registriranem pit mu, večje aneeke pa po Poatal Mcmišj Order ali pa po New Tork Bank Draft
nm lACTiB, 82 Cortlandt New Tork, N. T C10« St. Clair Atom, N. K
v Pittsburgu postaja velekritičen.
Vsa znamenja kažejo, da se pripravlja v jeklarski industriji velikanska stavka.
STALIŠČE TRUSTA.
Ta odločno odklanja vsako pogajanje z zastopniki delavstva. — Poročilo voditelja.
MR AND MBS LLOYD GEORGE
Goljufivi bankir.
Gastro izključen.
W. C. Damron, bivši bančni pred- Tajnik Nagel odloči, da se bivše sednik v Brooklynu obsojen na venezuelske^a predsednika nc leto dni zapora.	pusti v deželo.
—i	—O—
Sodnik Crane je obsodil pred- Washington, I). ('., :i0. jan. -sednika Home-banke" v Brooklv-; Trgovinski tajnik Nagel je dane nu, N. Y., \V. C. Damroiva na le- popoldne potrdil odloebo našel to dni zapora radi poneverbe niške oblasti, da s,- bivšega venf $2500. Sodba je izpadla tako mi- ■'zuelskega predsednika, general? lo, ker je porota priporočila ob- Castro, izključi, ker je nedobrc toženca milosti sodnika iti ker jt'i dosel tujee. Ako se diktatorj zdravstveno stanje obsojenega ne- Caatro ne posreči najti zvezn povoljno. Ko je Damron slišal sodišče, ki bi preklicalo odločb razsodbo, je malo manjkalo da ni I Nagla, bo mural pač iti nazaj 11 omedlel. Sodnijski sluge so ; Francosko ;ili Nemško. Merodaj morali nesti iz dvorane v jetniškiui krogi ,,,-iznavajo namreč, d voz. Iz sodišča so ga prevedli vjfime Castro svojo zadevo predi« policijski glavni stan, kjer so ga yxtl kakemu zveznemu sodišču, fotografirali. Ker je zagovornik i Svojo odločbo opira Nagel uložil pritožbo, ostane Damron prvj vrsti na to ,Ja se bll ru začasno v Raymond St. zaporih.; str0 hranil odgovoriti na gotov; dokler ne založi $5000 varščine.)vprašanla. Posebno je zanimal. Več merodajnih oseb zatrjuje, daj0hlasti nsmrčenje generala Para bi bilo bo1" ako bi ne uložil fj(l/i ki seje vršilo brez svedoko^ pritožbe. Odločitev glede pritož- in za kojt, ^ Castro v prvi vrsti be traja lahko celo leto, dočiiu bi odgovoren. Nagel pravi. <la mor«' bilo treba Damronu sedeti-le de- vsak nas^|jenee odgovoriti u<\ slučaju, da
Pittsburg, Pa.. 30. jan. — Sko-ro popolnoma je izginila nada, da se prepreči stavko v Rankin- tvor-nieah American Steel (1o. in situacija je danes bolj kritična kot ie bila v torek, ko ie bil en delavec ustreljen in 24 oseb ranjenih. Stav kar j i so danes odklonili posredovanje mestnega sveta, ki je hotel posredovati za mir. izjavili so. da se mora družba pogajati s stavkarskim odborom. U-radniki družbe so pa naznanili, da se z delavstvom nočejo pogajati, temveč da zahtevajo posredovalne mestnih zastopnikov.
Danes se je vršilo zborovanje stavkarjev. kjer se je sklepalo o »lačilni lestvici, ki naj se predloži družbi.
Thomas JI . Fl vnn organizator Vnteriean Federation o T Labor, je »oslal Stanley-komiteju v zbor-lici pismo, v kojem opozarja na deistvo, da so uradniki jeklarskega trusta	kratkem izjavili, 'a nimajo ničesar proti snovanju inij med delavstvom. Pismo pra-r\ nadalje, da so isti uradniki po« •111 11a vse mogoče načine skušali reprečiti delovanji unij ter da o odpuščali tlela\ ee, ki so bili »ristopili unijam. Ako se razmere ' Ilomestad, Rankin in MeKee-)ort v najkrajšem času ne izbolj-ajo, bodo nastali delavski boji, ot jih komaj pozna zgodovina, e dežele.
Včeraj se je vršil pogreb ustre-■»nega delavca. Frank Kema ki-ja. Pogreba se je udeležilo k;: ili 2000 delavcev.
Zastopniki stavkarjev iz B/ad loek-delavnie so se danes posvc ovali z zaupniki stavkarjev \ iankin. Organizator Flvnn je i/ a vi I da izbruhne morda že prihodnjih dneh ena največji it a v k.
Mehika se ne more pomiriti.
El Paso, Texas. 30. jan — I zanesljivih virov se poroča je velik vojaški oddelek po^ •
set mesecev v ječi v siueaju, da vsa V|itasf-ki se mu jih stavi, bi se dobro obnašal. Damron je Castro pa ni hotel odgovarjati na
že tretji bivši predsednik broo- stavIjena vprašanja z motivacijoveljestvom generala Sala klynske banke v tem mesecu, ki|(ln ui pr,d kriminalnim sodiš- kot predstraža uporne ar
)e bil obsojen radi vpletat vine.	, r	,	.
J__1« m.	i približal mestu Juarez 11a tri 1111
Veliki knez hoče poročiti plesalko.
Petrograd, Rusija, 30. jan. — Veliki knez Andreas. najmlajši sin velikega kneza Vladimira, je
Zdravstveno stanje papeža Pija X
Rim. Italija. :50. jan. — Papeževo stanje S4- zopet poslabšalo in osobni zdravnik dr. Marchia-
Ije. Vsekakor pripravljajo ustaši napad na Juarez.
presenetil svojo družino m carja tava mu j,. nasVetoval. naj si pri-z vestjo, da hoče poročiti svojo ^-.j ,.ia|0 Vf,r. ,uir„ in pokoja. ljubimko, slavno plesalko Matildo Radi teg.i se vrše običajne avdi-Kšesitiskajo, ki je bila do zadnje- jence le dvakrat ali trikrat na tega časa članica dvornega bakla.'
Kšesinskaja je pred kratkem na-j--
stopila v Dondonu ter razvijala»
knežji sijaj.	; Stekel pes v poštnemu paketu.
--i Barkley, Tal., 29. jan. — Pod
Tovarna opija.	i opazko "stekel" so ^oslali danes
Zvezni komisar Shields je po- [tukajšnjemu zdravilskemu labo-stavil včeraj na zahtevo carinske-'ratoriju v paketu psa. ki naj bi ga nadzornika Murphy-ja štirizdravniki preiskali. Žival so tičke dr. Nathana Glickstein, Izi- „bili v Floristonu. Cal. Take po-dorja Goldstein, Nathana Ulrich gjijatve niso postavno dovoljene, in Eliasa (iliekstein pod varščino, " _	' —
ker jih dolže, da so skupno s Ki- \ tajcem Lee Sing iz Hrooklvna pripravljali opij za kajenje. Ma-' terijal jim je dobavljala tvrdka
Dogodek iz Filipinov.
Washington, C 30. jan. — Vojnemu departmentu je došlo i/. Filipinov poročilo: Amerikan-ski vojaki so obkolili svoj tabor s pločevinastimi sodi, katere so zvezali skupaj z jeklenim žicami. Ondotni prebivalci so jih nameravali ponoči napasti. Okolu polnoči je nastalo velikansko ropo-tanje, ker so začeli napadalci preobračati sode. Amerikanski vojaki so se pravočasno zbudili, nastal je boj, v katerem so vsi napadalci morali podleči. To napravo si je izmislil poveljnik ta-mošnjih čet.
Krasni in brzl parnlk
Eimer & Amend. Žid je!
Seveda zopet
Samoobramba ni dovoljena.
Nathan Garelik, posestnik male trgovine štv. 206. vzh. 99. cesta, je grozil dvema ulomilcema, ki sta udrla v njegov lokal z revolverjem. Ko je prišel slučajno mimo stražnik Kervin sta lopova pobegnila. Kervin je pa aretiral trgovca. Pred sodiščem so j,a postavili pod varščino, rekoč, da ni-1 ma pravice nositi pri sebi Bamo-kresa.
____________________;_ __
MARTHA WASHim
(Avstro-American proge)
odpluje ▼ soboto dne 8. febroarja
vožnja do Trsta umi 13 dni.
do Trata ali Reke - - $37.00 Cena voznih listkov: do Ljubljane ... $37.60
do Zagreba - - • - $38.20
Za posebne kabine (oddelek med n. la ILL razredom) tune rota}* $4.00 več odrasla, u otroke polovic«. Ta oddelek drasinam priporočamo.
samo
Vožnje listke j« dobiti pri FR. 8AKSER, 82 Oortlandt Bt, Nev York.



—r-
——

-- IIRM
■"V-* -f- ' v -• r> . ... .
^--—


GLAS NARODA, 31. PROSINCA. 1913.
"SLAS NARODA"
(filov«nlc Dally.;
Owned and pablished by the vwilo Publishing Co.
(a oorpo ration.)
FRANK SAKJSER, Prwident. UMKO PLEfiKO, emcntmrj. LOUIS BEN EDI K, Treasurer.
Dorpo:
i of above officers: 82 CortUadt fcrBet^Eorough of Manhattan, N«v York
8b celo leto velja list za Ameriko in
Canado.........*3.00
40 pol leta................1.50
" Mo za mesto New York . .	4.00
, m pol iaca za rnosto New York . ,	2.00
j0 Evropo za vse leto • . . .»	4.50
\m M " pol leta.....2.60
I • 44 " eetrt leta ....	1.75
*GLAS NARODA" izhaja vsak dan iz-▼temi*i nedelj in praznikov.
Storenske vesti in dopisi. Londouuv ° e™ko-\zhodn*m
r tnarhu Joahnnu III. v Carigra-O—1	du itd. Posebno zanimive in po-
Ciril-Metodova veselica. — Ka-ju&ie so razprave "Od Berolina
kor smo že poročali, je priredila1 do Londona" (o berolinskem le-newyorska podružnica družbe ; ta 1878 in londonskem leta 1913 sv. Cirila in Metoda zadnjo so-j kongresu), "Iz čarobnih kuhinj boto svojo veselico, katere čisti moderne vojne" (s 4 slikami, ka-dobiček je seveda namenjen gl. \ ko izdelujejo moderno orožje: družbi v Ljubljani. Udeležba je granate, šrapnele itd.) in "Kaj bila srednja. Tukajšnje pevsko J je vzrok turškega poraza?". — in dramatično društvo "Domovi-j "Slovenski Ilustrovani Tednik" na" se je udeležilo veselice kor- si je pridobil kot sotrudnike mo-porativno, zapelo par lepih na- či prve vrste. V 1. številki t. 1. je rodnih pesmi in s tem mnogo pri-1 priobčil n. pr. sestanek slavnega pomoglo do boljšega uspeha, za ruskega vojnega pisatelja Nemi-kar mu naj bode na tem mestu j roviča Dančenkova; v 2. številki izrečena iskrena hvala. Kakor se i izpod peresa župnika Segula živ-liam poroča, znaša čisti prebitek j ljenjepis prof. Bezenšeka. ki Živi te prireditve okoli $80 in je od- j v Sofiji na Bolgarskem; v 3. šte-hor že nakazal glavni družbi v vilki črtico bolgarskega pisatelja | Ljubljano 400 K. Hvala saved-iSp. Konstantinova in Bezenšeka; ' ni m rojakom in rojakinjam za | jedrnato pisano črtico "Doktor-
tlM
»nt« on
Dopisi brez podpisa in oeobnosti se ne ^stisnejo.
Denar naj se blagovoli poiil;ati po Money Order. Pri spremembi krala naročnikov
Cenimo, da se nam todi praJSnje IvallAde nsinani, da hitreje najd*> mo naslovnika.
**OLA8 NARODA
("Voiee of the People") evory da^^-ept S«ndays •ndLjij, po"žrt
vovabiost na narodno- |jcv dolg 1 od Vlad. Levstika itd Subscription yearly $3.00.	j obrambnem polju!	Sodelovanje so obljubili "Slov.
Letno zborovanje samostojnega Ilustr- Tedniku" priznani pisate-društva. — Zadnjo soboto je ime-l1^ in imetniki, tako da bo lahko lo newvorško samostojno bolni- zadovoljil čitatelje, ki žele do-ško podporno društvo letno zbo- bre^a zanimivega čtiva. Zahte-rovanie. Kakor je iz tajnikovega va->te "Slovenski Ilustrovani poročila posneti, je imelo dni-i Tednik" povsod ter si ga naro-štvo v prvem letu svojega ob-|clte*
stanka vrlo lep uspeh. Društvo Conemaugh, Pa. — Iz cone-šteje okoli 150 članov in članic. mauške reke je neka žena pred Pri tej seji je bilo zopet lepo šte- j nedavnem potegnila dva deteta, vilo novih udov. Ako se pomisli, in sie(1r eno punčko in enega deč-da je imelo društvo v prvem letu ka. Dečka je nesla rodbini M. mnogo stroškov za pravila, knji- i Kovanš^k, deklico pa rodbini F. g' Irnge potrebščine, moramo j Perkotovi. Zdravo je vse. — De-* ir.^.ei na ljubo priznati, da via- la P° premogovih rovih preda v društvu vzoren red in dobro |cej dobro. Živila so zelo draga, gospodarstvo, kajti društvena sliii	namerava tukajšnja
blagajna izkazuje čistega prvo-' Cambria Steel Comp, na pomlad
— letnega prebitka nad $400. Pri Saditi nove velike tovarne na-j-
tej letni seji je tudi nastopil no- jsProti železniške postaje preko jKruta
voizvoljeni odbor za tekoče leto vode. — V Conemaugh se je u-,sreje rojaka Ivana ( etela. Bole svoje uradovanje. Sedanji odbor »t an ovil a nova banka pod inie-j}ial ^ za sll;j,.0 kakega pol leta, . je: Alojzij Škrabar, predsednik; nom ('onemaugh Deposit Bank. jzadllje -tiri „ies,.Ce j,. prebil v kMMihael Pirnat, podpredsednik; Dokler ne bode novo poslopje go
Dopisom vn pe«iljatram naredite ta ?a-štov -
"OLAS NARODA"
M Cortland i Sl,	Saw York City.
Telefon 46«7 CcrtlandL
r^CAN

Slovensko
®=
podp. društvo
katoliško =0
svete Barbere
Zedtnjene države Severn« Ameriko.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania
•lMRmRQ -
- limn SnCHAN, Boa CSS, Tvrmt OW, wm>
Podpredsednik: JOSEF FETERNEL, Bos N WUlock. Mi w tajnik: IVAN TKLBAN, Boa 707. Forwt City, Ffc
II. tajnik: JOHN OSOLIN, Box 492, Forest City Pa -fS»Jn1t: MAMIN MUSIC, Boa 117, Torut CSty.
NADZORNIKI |
Predsednik nadsorcefa odbora: KARO L «at.a^ Bob »47. VoreM City, I L nadzornik: IGNAC PODVA8NIK, 4714 Hatfield Bt_, PltUbars. Pr-CL nadsornlk: FRANK SUNK. M Mili Bt, Luzerne, Pa. m. aadaornlk: ALOJZ TAVČAR. SM C or. K. — trd SV,
POROTNI IN Pimm ODBOR: Fredeedm* porot, odbora: PAUV OBREGAR, Box 402. Witt. Ul L porotnik: MARTIN OBERŽAN, Box «L Mineral. Kaaa. O. porotnik: ANDRJU SLAK, 7711 Iaaler St., develaad,
VRHOVNI ZDRAVNIKI »t. 9. M. IBZJ8KAB, «117 St. Clair Ave., Cleveland. OfeM.
Dopisi aai ss podOJaJe L tajnlkn IVAN VBUAK. K. D, BsB M Cltr, Pa.
COVAB BABOSA'*.
DRUGA DELITEV POLJSKE. ' SL0VENIC PUBLISHING CO.,
82 Cortlandt St., New York,
Enotna vlada.
smrt jt
ltve zveznih senatorjt | ^__>	______I
j : t. kli teden vršile v raz- Vinko Zevuik, !. tajnik; Leopold tovt>, katero se priene graditi d iv avail, s»o bile za demo- jCjtrukel, II. tajnik; Ivan Maeek, j prihodnjo pomlad, bode družba tako ugodn«*, da bode iiru-l blagajnik; nadzorniki so: Anton poslovala v privatnem poslopju. |nobenem > bodoee demokratično ve- j pavli Jvan Pirnat in ivan p0i\.
»ra ali dveh glasov. Vsled |boršek ml.; bolniški odborniki:
Ivan Podboršek st., Ivan Pirnat
bolni<-i, kjer j«- tudi umrl dne 2.5. jan. Zapušča žalujočo sopre triletnim sinčkom in ni bi
pobrala iz naše i na zemeljskem potu, mar misliš, da bi ne bilo bolje, ako ti je tvoj mož brez nevarnosti na polju kot pa v tovarni? Vedno si v skrbeh, da ti ga enkrat prinesejo težko
jan. Zapušča žalujočo soprogo s | poškodovanega ali še eelo mrtve-
domov
a p
re p
krati«
nosi iti pa ni tudi
lf 1IV
kater ka zh
zvezna vlada od 4. nši z ozirom na ekse-> kakor tudi glede zakono-lemokratična. To pa ne mo-neniti nič drugega ali bi ne pomeniti nič drugega kot i bo vlada vodila državne v smislu priueipov demone stranke. S tem. da bode vlada znak demokratizma. še nikakor rečeno, da bode strankarska vlada. Ona bo ■1 javila najboljše principije, si j«v postavila kot stran-vodilo svojih dejanj.

Enotna sestava, ki bode od 4. marca lastna vsem delom admi-i:istracije, je že sama na sebi nekako zagotovilo, da bo delovanje nove administracije uspešno. To more trditi tudi v slučaju, ako • i ><- upuštcvalo možnost Kpora meti različnimi vladnimi faktor-.i.* Da taki s|H»ri dandanes prav tako mogoči kot nekdaj, na prtuier za čaaa tirt*v«-r 4*l«-i'elait-da. je jasiio, posebno k*r je vsa-k« hsb z&atio, da st- najde v demokrat i<-tii ni rank« naNprot ja, ki m-dajo a.asnu prvruo»Titi. ki pa ob VkajCt priliki prid*-jo zop«-t na dan. Kljub tej aiožnoati na>prot-Mva j»- vmdar uj»ravi«Vna misel, da bodo (HMtamezni «»dd« lki adini-niKtra« ;j*- enotno vmiiij svoje posle. Predvsem je omogočeno skupno delovanje v celokupne »•vrhe, prav tako, kot so si mislili možici ki w» ustvarili ustavo Ze-dinjenih držav. Mesto da bi de-lau ituif proti drugemu, kot na primer aedaj, ko hočejo demokrati preprečiti vsa imenovanja predsednika, ker hočejo imeti na •teh mestih svoje ljudi, bodo pri enotnem ustroju administracije delali skupno. Ako pa delujejo skupno, pade obenem tudi vsa mlgovomost nanje. V slučaju, da bo novi režim naši deželi v prid. bode vsakemu jasno, kateri stranki gre priznanje. Ako pa prinese deželi liasko, bo ameriški narod popolnoma pravilno ravnal. ako naredi demokratično stranko odgovorno za to. Za demokratično stranko se pričenja s četrtim marcem poizkusu* doba. tekom koje bode morala pokazati, ali ji sme ameriški narod še nadalje zaupati. Prva priložnost, da pokaže svoje zadovoljstvo ali nezadovoljstvo, se bo nudila narodu že prihodnje "leto povodom volitev v kongres. Tudi,za demokratično stranko veljajo sedaj besede: Kdor stoji, naj pazi, da se ne zvrne.
tajnik; mm Jiaces, |------- «-----—» ---- — '"[triletnim sineKom m ni nil pri; ga
____ _ podpornem društvu, sama z otroei. Ali se ti ne smili-
Novo banko so ustanovili tukaj- Star je bil komaj ^ M toda je|j0 otroeif ki se ne morej0 pravil-
snji trgovci m premožni farmerji že tako da smrt Jie i/bira sv0jih[110 razvijati, ne duševno, ne te-nase okolice; iz tega je sklepati, jžrtev ampak žanje lie glede wa4lesno? Vse drugače je življenje in Ivan Brojan, ter odbornice: da je na dobri in zdravi podlagi | mla(lost revščino in bogastvo, jna deželi. Kako ljubko je za vi-Ivanka Subelj, Frančiška Pogač-;1" tudl zanesljivo podjetje. Ka- Doma 1}il iz šentpetei-ske fare.: deti, ko teče mali deček za svojo nik in Ivanka Ilabjan. Pri tej kor ^ čuje, prične z rednim po-
Dan 4. januarja je zgodovinsko znamenit za poljski narod in za vse Slovanstvo. Žalostna obletnica je to poljskega naroda. Na ta dan pada druga delitev Poljske. Prvo delitev so izvele na podlagi skupnega dogovora Rusija. Avstrija in Prusija dne ">. avgusta leta 1772. Po tem dogo-	za leto 1913
voru je izgubila Poljska iztočno družinske in Blaznikove, posa-Galicijo in Vladimirijo, ki je pri-! mezni iztis velja 10<^, 50 iztisov
$2.75, 100 iztisov $5.00.
prodaja sedaj nastopne knjige:
MOHORJEVE KNJIGE ;
zb leto 1913 po $1.30 poštnine prosto.
F> RAT I K E
pala Avstriji. Rusija je dobila li-j tavsko jiodročje, a Prusijo zapad-'
no Prusijo brez Gdanskega in ti pa ostaneš sirota Torunja. S tem je bila Poljska
Vtni seji se je samostojno dru- jslovanjem dne 1<. februarja t. 1. ni bi] pri uobenem društvu in je rijo otroška lica v štvo po v spelo zopet za korak na- ~ Pevovodja pevskega društva ves denar si ga je prihranil, selju! Slovenske že prej. Sklenilo je namreč od sedaj "Bled", g. Viktor Navinsek. je!pošel za časa bolezni, so se za- svojim možem, ki poleg bolniške j komponiral krasno slovensko pe-'vedli tukajšnji rojaki svoje bra- kn alo srn rt ni no v!*™ P° imeim "Zelje", ter isto t0vske dolžnosti in darovali so da
vas Kronovo na Dolenjskem. Ker sestrico k atu na polje, kako ža-
zdravju in vezene. ne branite hočejo iti na kmete, temveč prigovarjajte jim, se posvetijo teinu poklicu, ki
naprej dajati podpore tudi malo
znesku *ir>0 v pokritje pogreb- j podaril "Bledu". To je ze »Je-, vsak po svoji moči. Nabrala se je je najzdravejši izmed vseh. Pov-nih stroškov za svojimi umrlimi i ^ova druga pesem. Vrlemu moj-, precejšnja svota $88.95. Kar je sod se še dobi primerna zemlja člani in članicami. V ta fond stru na glasbenem polju se pev-1 ostalo od pogrebnih stroškov, plača vsak član in članica po 10c jsko društvo "Bled" najprisrč-ismo izro^iii pokoinikovi soprogi.' mesečno. Ker so v tukajšnji na- IUJj«e zahvaljuje! — Ivan Pajk. |Najsrčnejša livaia darovalcem, selbini res redki smrtni slučaji, j Export, Pa. — Ni še dolgo, ko Bog naj vam Povrne! To je zo-je upati, da bode imelo to mlado sem čital dopis od tukaj,
toda
društvo tudi v tem slučaju srečo j danes moram tudi jaz sporočiti in bo zamoglo s tem malim pri- nekaj novic. Naša naselbina je
za primerno ceno, tu pri nas v Canadi pa še zastonj — žal, da vedno bolj odhaja v roke drugih narodov. Oudno je res, da se Slo-pet zgled za one rojake, ki niso venci tako malo brigajo zanjo, v nobenem društvu. Pride nesre-1 Torej, katerega veseli prihodnjo ča. pride bolezen, kam se boste spomlad priti sem, naj se odloči.
<pevkom pokrivati tozadevne iz-! dobila novo ime "Pedora". Kraj ; obrnili, posebno oni, ki imate;dokler še ni prepozno. Sedaj datke. Mlademu društvu zamore- prav dobro napreduje, samo ro- j družino ? Pomislite malo in zgro-jnas je že lepo število, in sicer 4 mo torej na tako lepem napred- Jakov je premalo tukaj. Delo se žili se bodete pri tej misli! Torej družine ter kopa puščavnikov,
zmanjšana za 5 milijonov prebivalcev. Druga delitev Poljske je bila izvedena dne 4. januarja I. 17H.3. Pruske čete so zasedle Poljsko in pripojile Gdansko in To-runj k iztočni Pruski in tako u-stvarile sedanjo provincijo Po-znanisko. Ruske čete so zavzele iztočne provinci je Poljske (250 kvadratnih kilometrov). Sedaj je počila vstaja za osvobojenje pod Kosciuszkom, ki je prevzel vlado Poljske kakor diktator. Kljub obupni in junaški borbi Poljakov so Avstrija, Rusija in Prusija zlomile moč poljske vojske, da je 10. novembra 1794 položila o-rožje pri Radožvci. Nato so zvezne države dne 24. oktobra 1795 sklenile tretjo delitev Poljske. S tem je nehala obstajati neodvisna Poljska.
ku le čestitati.	lahko dobi, seveda ne naenkrat, rojaki, dokler je še
0 te veselice! — Včeraj smo zategadelj ni smatrati mojega zneje bo prepozno! -t .-m: m. - u objavili kar tri Va- dopisa za vabilo kakega agenta. Seattle, Wash. — 'bila 11 d.e .ače slovenske zabave KraJ ie zdrav. I1- milje oddaljen g,. m«.Scea septembra
in c. lo dve za eden in isti dan. od Hxporta. In š,^ nekaj zanimi- vincial Hospital rojak Ivan (Jer-K. ki 1- .lo uspehi teh prireditev	I stanovili smo novo dru- Illek. doma iz Verzdenca. p. llor-
i '»«ml«*uio svoje. a»no |Hjro."-ali. Ako itvo- katerega bomo priklopili ju| na Kranjskem. Pokojni je bi-l>a - din.o fK, vseh dosedanjih le- KV- barbari v Forest City. Pa., ki Val v Ameriki nad 21» let. V sta-toanjih prireditvah, ne bode go- V**	mislih najboljša or- rem kraju je bil Čevljar, kjer je
slav«<spcvov jednakih o- tranizacij«. kar gre v čast glav- i!llPi raai0 j,iio Ul nokaj 2eniiji.
nove tam zapušča tudi sestro, kašo sledeči: predsednik tere sin je bil pred dvemi leti
čas ker po-'kakor se sami nazivljejo. Po-
Povodnji in viharji na Španskem.
Madrid, Španija. 29. jan. — Po celi Španiji divja orkan, katerega spremljajo »ilni nalivi. Tajo in druge reke so stopile iz struge in povodnji povzročajo povsod velikansko škodo. Na obrežjih se je potopilo veliko število ladij.
l o v o Ve«
nira prejšnjih let. Poučeni snu Oil zanesljivih strani, da vse Jo-1Pos*aJ*
neinu o«lboru.
n zaiiesijivui strani, da vse oo-1	' - i»"«ruum tere sin je bil pred dvemi leti
-danje prireditve niso prinesle Ivan Rtrmie. podpredsednik Fran; nek je v Pennsvlvaniji. Pokojni uiti približno zaželjenega dobič-,	tajnik Josip Sikcelj. je bil moj osebni prijatelj in bi
sa za razne društvene blagajne. ,r tajnik Matija Drob; nadzorni bil že prej poročal, pa sem izve-Kaj je vendar temu vzrok'! Ne odbor: Josip Gazvoda. Ivan Kor-j del za njegovo smrt šele sedaj. -motimo m-, če kot časnikarji ne- f iu Simeon Galičič. Hvala vsem Mihael Podjet. pristransko trdimo, da je za ta Alanom, ki so pristopili pod našej ko naselbino, kot je greaternew- okrilje! Pozdrav! — Ivan Pro-vorška. premnogo veselic, pre-,stor« Matevž Homec, Aleks. <>-mnogo društvenih blagajn, a do-i,uau* agitatorji za društvo, uodki posameznikov.... (Jotovo Harrietta, Mich.. — Ker že dol-bi bilo umestno, da bi v tem ozi-1 2« časa ni bilo dopisa iz naše na-ru tukajšnja društva nekaj ukre- selbine. si lahko mislijo čitatelji. nila. da bi bilo manj veselic, a te da spimo, pa temu ni tako! Zimo dobro obiskane in tako imele j imamo prav lepo. dvakrat smo
gmoten uspeh za to. za kar so na-! imeli mraz do ničle. Kar je oasidekleta, katere si želite na deže-menjene. Recimo na primer: Ali farmerjev Slovencev, smo pravilo. Zima je suha. nič blata, nične bi bilo zelo pametno, ako bi zadovoljni. Zdaj po zimi gremo | dežja. Ženske kuhamo in kurimo v prvi vrsti zedinila ona dru-! nekateri nad zajce in divje ko-j peči možki pa hodijo na lov; navada je, da ne »>ride nikdar no-
Barrier Lake, Sask., Canada. -
Upam, da mi odmerite mal j*ro-stor v prijaznem dnevniku Glas Naroda, ki nas pridno obiskuje celo tu daleč na severu in se ne ustraši ost re zime. katera je nastopila zadnje dni. Mraz je zelo hud. a vendar ne grize, zato bodite brez skrbi slovenske žene in '
štva. ki plačujejo svojim udom zle. drugi zopet delajo kaj dru-bolnino? Pripomnimo le, da bi se gega, tako da bomo kmalu spo-
beden prazen nazaj, temveč ob-
takim sporazumi jen jem prihra- i mladi dočakali. Tukaj ima veliko ložen z okusno divjačino, ki kaj
lil posameznim rojakom marši-j Slovencev kupljeno zemljo nekaj kateri dolarček. ki je do sedaj po 40 a k rov. nekaj pa po 80. Mi-'itil le saloonerja. a blagajna bi slini, da se bode v kratkem raz-
na imela mnogo več dobička. Tozadevne nasvete od tukajšnjih rojakov bodeiuo drage volje priobčili, a obenem pa želimo, da bi isti imeli tudi zaželjen uspeh pod gesom: "V slogi je moč!"
Iz Indianapolis, Ind., se nam poroča, da je Glasilo S. N. P. J. ooslalo na potovanje Filipa Go-
vila velika slovenska naselbina. Kot sem jeseni videl, rastejo dobro vsakovrstni pridelki, najbolje pa obrodi krompir, turšica in kumare; sadje in trta tudi dobro obrodi. Kraj je prijeten ni hude zime, ne vročine in tudi voda je dobra. Zemlje je še nekaj na prodaj in če kateri misli kaj kupiti
prijetno razširja svoj vonj iz pe- i či. ko se praži in peče. Tako se vrstijo kratki canadski dnevi'
I
Ivan 1 »rule, zdrav rojakom in rojakinjam! — Tu je umrl t itateljica.
p. 1. v Pro-	-- — ---
Ivan (o*r-
Narodno podporno društvo SLOVENSKI "SOKOL".
Ustanovljeno 14. svečana 1909 v Waukegan. III.
Odbor za leto 191:3: Pavel Bartel. starosta, P. D. Box 2S7.
Fran Jerina, podstarosta. Anton Skrbeč, tajnik. 1415 S. Sheridan Road. ! Ivan Divjak, zapisnikar. Ivan Sedej, blagajnik.
Vaditeljski odbor: Anton Zelenik, načelnik. I Ivan Oveti, podnačelnik.
Ženski odbor: Ana Mahiiič, starostka, 425 |Belvedere St.
Štefanija Grebene, podstarost-j ka.
Alojzija Lebeii. tajnica. Franja Lat z, zapisnikariea.
Nadzorni odbor: Josip Selan, I. nadzornik. Fran Malavašič, II. nadzornik. Fran Skrbeč, III. nadzornik.
Društveni zdravnik: Dr. M. J. Kalovskv. 118 North
Stavka krojačev v New Vorku.
Stavka krojačev v New Yorku še sedaj ni končana. Včeraj je policija aretirala kakih 40 deklic radi nespodobnega vedenja. Vendar se pa delavci polagoma vračajo na delo. ker je veliko tvrdk pop:: ilo svoje prejšne stališče ter kolikor toliko ugodilo zahtevam stavkariev. Danes se je vrnilo na delo kakih 5tKH» izdelovalk kimnov usled sporazuma med zastopniki Kast Side Manufacturer Association in uradniki unije.
dina 7a nabiranje naročnikov in lahko pride sem, ker mu vse radi ta nabira le bolj za "Proletarca" i razkažemo. O društvu ne morem naročnike, ker "Glasilu" jih ni;nič sporočiti. Kar je nas Sloven-potreba. ker mora vsak član biti cev. pripadamo k različnim Jed-naročnik, a S. N. P. J. ga plača notam. Ko bode kaj novega, bom *65 na mesec. Torej brez komen- ■ že sporočil. Pozdrav vsem slov.
tara!
Zelo zanimiv je letos "Slovenski Ilustrovani Tednik". Zadnja t. j. 3. številka priobčuje 14 slik. poročila o mirovnih pogajanjih v
farmerjem po širni Ameriki! — Ivan Lazar.
Milwaukee, Wis. — Poročati moram žalostno, a obenem tudi podučno novico iz naše naselbine.
drug za drugim. Za dolge zim- i Genesee St., Telefon 149. ske večere pa skrbi Glas Naroda.! Redne društvene seje Toda minula bode tudi ta zima se vrše vsako tretjo nedeljo v ter nastopila bode zopet spomlad. • mesecu ob 2. uri popoldne v dvo-Marsikedo si želi bivati na deželi rani Mat. Slana, 10th St., North v spomladi ter uživati sveži spo- (Chicago, Tli.
mladanski zrak na prostem po-, Za vse informacije glede dru-lju, v prijaznih gozdovih in liva-jštva se je obrniti na starosto ali dali. da si krepi telo in utrjuje pa na tajnika.
zdravje. Torej slovenske žene in i -------
dekleta, le malo več poguma, ne Kje je moj sin FRAN ZUPAN-bojte se iti na kmete! Zakaj za-1 ČIČ? V Združene države je pravljati svoje dragoceno zdrav- i je po mestih, kjer delajo naši! niož*e oziroma očetje po zaduh-j lih tovarnah in premogokopih le; za ubogi kosec kruha? Slovenska žena in mati, ti si stopila v za-
kon gotovo z ljubeznijo do svo-
jega moža, da bi mu pomagala (29-31—1)'
prišel pred tremi leti ter se na selil nekje v Clevelandu. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, naj ga mi naznani, ali naj Be pa sam javi. Mary Zupančič, Box 131, "Wick Haven. Fayette Co., Pa.
m
DAROVI
V Gowanda, N. V., so darovaii sledeči rojaki za ponesrečenca Valentina Stenovica v Mavčičah pri Kranju: 50č Josip Žužek; po '-5<-: Kurol Strniša. Matevž Go-vekar. Fran Stibil, Fran Križner. Ivan Stibil, Alojzij Sever, Fran Sever, Ivan Zevnik. Martin Von-čina, Anton Straws, Jernej Šim-novec. Fran Belec. Anton Grom. Ana Rotar, Alojzij Pisanski. Rafael Sladič. Jakob Kralj in Alojzij Škrabec; 2»)o Ivan G rožnik. Skupaj $5.20. Nabiralec Karol Strniša.
(Denar smo prijeli in ga odpo-sali na pristojno mesto. Ured.)
Slovensko-Amer. Koledar
za leto 1913
cena je 30c.
Dobiti so tudi v podružnici: 6014 St. Clair Ave.. Cleveland, O.
PROTEST.
—o—
Mi pevci in člani slov. del. pev. društva "Bled" iz Conemaugh. Pa., odločno protestiramo proti dopisniku v " Proletarcu" štev. 273. Omenjena oseba J. B. se zaletu je v društvo "Bled" ter ga nazivi j a kot nepoznano društvo, sploh kot lastnina J. Pajka. Ti J. B. se pošteno motiš, kajti naše društvo je znano že osmo leto med Slovenci v Ameriki. Mi smo imeli že veliko nastopov z jako dobrim uspehom in javno polivalo. Pevsko društvo iz Franklin Borough obstoji le kaki dve in pol leta ter je v javnosti le malo znano, razun po bobnanju in kričanju po časopisih. Tebi J. B. svetujemo, da pustiš poštene osebe pri miru ter tla se ne zaletu-ješ v stvari, katere te popolnoma nič brigajo.
V Conemaugh. Pa., dne 26. januarja 1913.
Pevci in člani slov. del. pev. društva "Bled".
Kie se nahajata FRAN in MIHAEL CUCEK? Doma sta iz Nove Sužiee pri Št. Petru na Krasu. Pri hiši se pravi po domače pri Tonetovih. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za nju naslov, da mi ga javi, ali še boljše je, če se mi sama javita. — Joseph Kranjc. 5632 Dresden Alley, Pittsburgh. Pa.
(30-1—3-2)
LISTNICA UPRAVNIŠTVA.
Stenski koledarji so nn-m pošli in ne moremo več z njimi nikomur ustreči. Razdelili smo jih lepo število 12,000.
NAZNANILO.
Sorodnikom, znancem in prijateljem naznanjava žalostno vest, da nama je neizprosljiva smrt odvzela preljubljeno hčerko
F&ANČIŠKO v starosti lJj leta. Umrla je dne 22. januarja 1913. Naj počiva v I miru !
Žalujoči stariši: Frančiška in Ivan Petelin.
La Salle, III.. 28. jan. 1913. (30-1—1-2)
Na več vprašanj naznanjamo, da imamo še v zalogi 200 iztisov
Mohorjevih knjig za leto 1913.
^ Kdor nam dopošlje $1.30 dobi šestero knjig poštnine prosto. Na naročila brez pridejanega denarja se nemoremo ozirati.
Slovenic Publishing Co.,
82 Cortlandt St,	New York.
i
..VT.
. - ......


M»
OLAS NARODA, 31. PBOSINCA, 1913.
®
Jugislovanski
0=
B
Karti. Jidnota
s
Infagrporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
■RAVNIK*
PVMmCbOc: ITAK aim. WtChmrry ^ or Box El BradAock, n
ro*preds^nlk: IVAN FRIMOZIC, Kreleth. Minn. Bo« ML
«1»td1 tajnik: OKO. L. BROZICH. Ely. Minn., Boa Ui
Pomotel tajnik. MIHAEL. MRAVINEC, Omaha. Nak.. UM MHi.|
«tacatalk: IVAN QOUZX. Ely. Minn.. Box 1M.
Z*upnik: A loj* Virant, Lor»in. Ohio. 1700 E. 23th St.
VUHOVNI ZDRAVNIKI
Bfc ULItpr K. CVMC, r«M .UL, «M Na .CM««* 1ft.
NADZORNIKI I
ft&OII KOtnUC, Sanaa COIO-. Bo« in KQUXL KLOBUCHAB, CamuJet. Mich., Ill — Ttfc M. IPIHAX, y«rw« City, Kana.. Na. 4tk
RDROTNIKIl
(VAM KBKSMNIK. BvilM, Pm., FKANK OOUtl. Cklaholm, Minn.. Boa 711. ■AKVIN KOCXKVAK Paaklo, Colo.,
▼M
In.
aa| m podljajo na «lavnoca tajnika, m <uatm »oMUatr«
l ki—mik* Jodnota
dajDa: "OLAk IfAKOSA1*.
v Palestino. Pilepič je v svoji blaznosti z neko steklenico udaril po glavi svojo sestro, ki se je
na 2 meseca strogega zapora, ker je v smislu denuneijacije v gostilni nekega Deutschinanna bli
vozilu z njim. Nesrečnika so pre- zu JSpilfelda "kazal svoje simpa-peljali v opazovalnico.	itije za napol divje srbsko ljud-
Na sumu, da je kradla. 311etna stvo in grdil avstrijsko državo."
NOVICE IZ STARE DOMOVINE
KRANJSKO.
Frančiškanski most v Ljublja-pri«*no podirati meseca okto-ia leto«.
Premeščen je iz Ljubljane v [ Trsi policijski komisar dr. Stanko Trnovee; iz Trsta v Ljubljano j pa j<* premeščen policijski kouei-1 pist Rudolf Junowicz.
Zaradi prepovedanega povrat- ; ka je bil 11. jan. v Ljubljani are-j tovan slaboglasni Ivan Ježek, ro-1 jen I. 1m7!> v Savljah. Izročili so j g;i pristojnemu sodišču.
Novo nabrežje nastane v Ljubljani po poglobljt-nju glavne Ljubljauične strug«'. Segalo bode od Radeekega do Frančiškanskega mostu. Nabrežje bo široko 4 do 6 m.
Hohenbruch. Veste li, kje se nahaja ta kraj na Kranjskem? V koledarju,.ki ga je izdal 4*Sehul-verein za leto 1913, se bere črno na belem: llohenbruek (Moste) — pri Žirovnici namreč.
Požar. Kakor se iz Postojne poroča, je izbruhnil dne 10. jan. ogenj pri pOHcstniku Aleksandru Tomšiču v Ilirski Bistrici v žagi. ki je napravil škode za otMK) K. Požarna hramba, ki je takoj prihitela na mesto nesreče, je požar omejila, da s«* ni razširil.
Nagla smrt. l>ne 13. jan. je v Ljubljani nagloma umri 671etni uslužbenec električne cestne že-le/niee Ignacij Znidarie, rodom i/. 8v. Nikolaja v celjski okolici. Policijska komisija je konstato-vala, da ga je zadela srčna kap. ter odredita, da so njegovo truplo prepeljali v mrtvašnico k sv. Krištofu.
Necuven škandal se je zgodil na Selu pri Ljubljani. V hi*i št. 'i6 na Selu je stanovala neka stranka v hiši g. Lukmana. Ker stanovanja ui mogla plačati, jo je pustil hišni gospodar vreči U-stanovanja. Vse pohištvo so ji zmetali na cesto in tako je bila brez strehe in gorkote sredi mrzle zime. Za božične praznike si je prihranila tri lepe domače zajčke in eno kokoš. Te živali je odnesel moščanski stražnik in jih tako kontisciral.
Vlom v zidanico. V noči med božičnim dnevom in sv. Štefanom je bilo vlomljeno v zidanico Ane Per, posestniee z Dolenjega vrha nad St. Petrom. Dozdaj še neznani storilci so vlomili vrata z motiko ali krampom in so odnesli eno vedro boljšega rdečega in dve vedri slabejšega vina s sodi vred. Skodu znaša nad 120 kron. Storilei so morali biti gotovo kaki žejni ljudje iz najbližje okolice. ker kaže v s«1 in posebno še način, kako so kradli, da so jim taiaošnje razmere dobro znane. Morda se bodo Še spominjali, kdaj so praznovali sv. Štefana z ukradenim vinom.
Iz Most. Pred nekaj meseci sta bila pri deželni sodniji v Ljubljani zaradi volilne sleparije obsojena Ivan Orehek in Ivan Wostner. Ta dva možakarja se-dit a še danes v občinskem odboru. akoravno občinski volilni red § i to prepoveduje. Dež. odbor oz. dež. vlada pa spi in se ne zmeni. Seveda zakoni veljajo le za naprednjake. klerikalci imajo izjemo. Orehek je še celo podžupan. V Mostah je postal klerikalni agitator samo zato, ker je njegova hčerka v službi pri dež. odboru. ko bi pa bila v službi pri naprednjaku. bi bil, ka-pravi. tuda naprednjak. značaj!
Srečno pot! Dne 13. jan. je nek
odposlanec novega rudniškega podjetja v Karvinu na Šleskem prišel v Ljubljano nabirat delavcev in jili tudi.dobil 20. Pa kake moči so to! Mož se je namreč podal kot neznanec ljubljanskih razmer v žganja rije. kjer je imel srečo. Ker je ljudem obljubil dobro eksistenco, so se mu nekateri žganjarčki rade volje ponudili. Večinoma so vsi znani prijatelji Mestnega loga. Počasi so prikorakali proti kolodvoru in se kislih obrazov zaprli v skupen voz. Pri odhodu vlaka se je za-čula "krasna" melodija: "Oh zdaj gMiio..." in odšli so. E-deri očividcev, ki je bil pri prizoru na kolodvoru, se je na glas zasmejal in vzkliknil: 4,No. po teh pa policiji ne bode žal!"
PRIMORSKO.
Umrl je v Gorici v svoji vili v ulici Novega mosta Karol pl. Fi-netti. v pok. poštni uradnik.
Umrl je v Barkovljah Kristijan Zuban, posestnik in ribiški zapriseženec. Pokojnik je bil vsi-kdar pošten sin svojega naroda in neomajno udan narodni stvari. V enakem narodnem duhu je vzgajal tudi svojo rodbino.
Svojo gospodinjo je pretepel 521etni mornar Matej Sikjerič v Trstu. Sprla sta se nekoč, pa jo je pograbil, vrgel na tla in jo ranil na glavi. Ženska, neka l"ršn-la Z vodi«*, je ovadila stvar policiji. ki ie nasilneža aretirala.
Žaljenja veličarstva je bil obtožen Ljubomir Koštan. c. kr. finančni ofieijal. Sodnija v Splitu ga je oprostila obtožbe. Na 3 tetine zapora pa je bil obsojen Anton Mijan iz Splita, obtožen tudi žaljenja veličanstva in ruvanja proti državi.
Lastni materi je grozil. V Trstu so zaprli klesarja Alojzija rktuarja, 221etnega suroveža, ki je grozil lastni materi s smrtjo, ker mu ni hotela dati denarja za lumpanje. Hotel je dobiti tudi večerjo z besedami: "l'e ne daste večerje, boste bila ubita vi in jaz!"
Prepovedano igro je igral v neki kavarni v Trstu 201etni og-ljar Kožidar Sokolovič, Bošnjak, z nekim nepoznaneem. Rilo pa mu je še premalo, da je bila prepovedana igra. imel je namreč tudi še zaznamovane karte. Pre-vejanega bosanskega ** sokola" so vtaknili v kletko.
Poizkušen samomor. 201etna u-radnica Antonija Dobrinja v Trstu se je vsled ljubezenskih nezgod hotela usmrtiti in je izpila večjo množino hipermangana. Zdravnik rešilne postaje jej je dal prvo pomoč in jo pustil v domači oskrbi, ker njeno zdravstveno stanje ni bilo nevarno.
Nenadna smrt. Ivan Dapret, 50 !et stari delavec, je šel po ulici v Tr stu. Nenadoma mu je postalo slabo in zasedel se je na tla. Mimoidoči so ga vzdignili in spremili v bližnjo trgovino, kamor so poklicali zdravnika rešilne postaje. Toda preden je zdravnik prišel. je bil revež že mrtev. Truplo so prepeljali v mrtvašnico k sv. Justu.
Med vožnjo iblazneL 11. jan. ob 9. zvečer so ob prihodu dunajskega brzovlaka v Trst morali poklicati na južni kolodvor Tre-vesa. ker je med vožnjo v vlaku naenkrat zblaznel 211etni Salo-nem Pilepič, ki je bil namenjen
Malvina Kuzmanie iz Splita se je seznanila z nekim Štefanom La-dieem v Trstu, ki jo je vodil nato po raznih gostilnah. Končno sta se ustavila v gostilni "Alia bella Vcnezia", odkoder pa je Kuzma-novičeva prav kmalu izgiuila. Pozneje je opazil Ladi«', da mu manjka zlata verižica z raznimi obeski, vredna 92 K. Ladič je sumil, da mu je verižico odnesla Kuzmanovičeva, vsled česar jo je dal aretirati.
Vsled pijanosti smrt. Te dni je Ael posestnik Valentin Biščak iz Volč v košanski občini s svojo ženo iz Trsta domov. Briščak ga je imel precej pod kapo in ko se je peljal s svojo ženo na vozu domov. se je voz zvrnil v obcestni jarek. Ker je bilo ponoči, je šel Briščak iskat luč in pomoč, da bi spravil voz zopet na cesto. Na poti v Gorice pa je padel na tla in je obležal na mestu. Njegova žena, ki ga je šla po daljšem času iskat, ga je našla nezavestne-ne„a na tleh. Brž je šla po ljudi, ki so voz zopet spravili na cesto in Briščaka nanj naložili. Briščak se je pri tem tako premra-zil, da je drugi dan nato umrl.
ŠTAJERSKO.
Iz Jarenice poročajo.* da je u-v Gačniku posestnik Hruška
Isti dan je bil obsojen neki delavec Hammer na 3 tedne zapora, ker j«j enkrat zaklical "Živio Srbija. doli z Avstrijo!"
KOROŠKO.
Zaradi neozdravljive bolezni se '
je ustrelil v Celovcu hišnik Matija Marinič. Prepeljali so ga v brezupnem stanju v bolnišnico.
Dvojni samomor. V Ložu pri Kotjem so našli drvarji na nekem skritem kraju v gozdu mrtva in zmrznjena v snegu mož-kega in žensko. Oba sta lepo o-blečena in spadata med boljše stanove. Ne pozna jih nihče. Brž-kotue sta izvršila samomor, in sicer že pozno v jeseni, ker sta bili trupli zamrznjeni globoko v snegu.
Ošpice. V Volšperku je obolelo več otrok za ošpicami. Zaprli so že en razred šole. Tudi dva učitelja sta vsled bolezni kontuma-eirana.
Več šolskih učenk spolno zlorabil. Orožništvo je aretiralo in izročilo sodišču mizarskega pomočnika Ivana Pintarja v Celovcu. ki je bil na sumu. da je spolno zlorabil več mladoletnih šolskih učenk.
55 Duane Street
Najbolje v vsih trgovinah
Električna luč in moč je najbolja, ne le za krojaško obrt, temveč tudi za delavnice, tovarne in vsakovrstne prodajalnice.
Ne oziraje se na vrsto posla, ki g& imate, mi vas lahko napotimo k ljudem iste široke, ki so pronašli* po natančni preizkušnji, da jim je električna luč in moč pomogla k boljšemu, hitrejšemu in cenejšemu delu Izplačalo se bode, če se o tem bolje poučite. Kar telefonirajte na našo bližnjo pisarno.
The New York Edison Company
At Your Service	__
Phone Worth 3000
BraTuJi Offices for the Convenience of the Public:
Address	Phone
424 Broadway Spring 9890 126 Delancey St. Orchard I960
Address
124 W. 42d St. 839 Third Ave.
Phone Bryant 5262 Plaza 6543
Address
27 E. 125th St. 360 E. 149th St.
Phone Harlem 4020 Melrose 3340
mrl
v starosti 47 let.
Iz Maribora. Trgovec Aleksander Starkel je svoj čas napovedal krido; pasiv je bilo 198,000 kron. Okrožno sodišče ga je obsodilo na 3 tedne zapora. 1 Iz Gradca poročajo, da se je v nekem hotelu obesil zasebni dijak Ludvik Tertnik. rojen 1. 1892 na Vranskem in t je tudi pristojen. Povod samomora je neznan.
Iz Celja. Zaprli so prejšnjega teharskega občinskega tajnika Feguša. ker je osumljen, da je dal zažgati svojo visoko zavarovano viničarijo v ptujski okolici. Denar je Feguš že potegnil.
Obesil se je 17. jan. v Trbov-1 ah kajžar Jakob Ciinžar. vulgo Males,, star okrog 50 let. Pred enim letom se je vrnil iz Amerike. Samomor je izvršil vsled družinskih prepirov. Zapušča 6 nepreskrbljenih otrok.
Iz Rajhenburga. Nekateri fantje iz bližnjega Leskovea so znani kot pretepači. Pred leti so napadli kot vrli "zvezarji" nekega naprednega akademika iz Celja kar brez vsakega povoda in so zato dalj časa otepali rieet. Te dni so pa iz zasede napadli posestnika Simouiška iz Leskovea in ga hudo ranili.
Sestra vlomilčeva — vlomilka v cerkvene nabiralnike. Zadnji čas je bil o vlomljeno v raznih cerkvah v okraju Voitsberg v cerkvene nabiralnike. Sedaj so dognati, da je vse vlome izvršila Ivana Ocvirk iz Petrove pri Celju. katero že od 1. 1909 iščejo po tiralici. Ivana Ocvirk je sestra glasovitega vlomilca Ocvirka. katerega je pred leti neki trgovec v Grathornu ustrelil.
Na vešala obsojen. Kakor je že bralcem znano, se je pripetilo na (ior. Štajerskem pretečeno leto dvoje groznih umorov, izmed katerih je enega izvršil Dominik Pole. Truplo umorjenega je raztelesil in pobasal v nek zaboj. Pole je bil od porote v Gradcu te dni krivim spoznan: 1. hudodelstva tatvine. 2. hudodelstva roparskega umora in 3. hudodelstva zavratnosti. ter obsojen na smrt na vešala.
Iz Maribora. 34letni nadinženir Breitenhofer z Dunaja je bil obsojen na r» dni zapora, ker je v i van.jkovcih blizu Ormoža tako naglo in neprevidno vozil z avtomobilom. da je bil poškodovan trgovec Kuharic iz Ormoža in pa njegov konj. Breitenhofer se ni nič oziral na svarilna znamenja in na to, da se je Kuharičev konj plašil, temveč je brezobzirno vozil mimo z veliko naglico naprej. Nastalo škodo je seveda moral tudi poravnati.
Nemški denuncijanti. (iraško okrožno sodišče je obsodilo 13. jan. živinskega trgovca Plečnar-ja iz Cirkovca pri
Kje je FRAN VIl/'NIK? Doma je iz videmske fare na Spod. Štajerskem. Ako kedo izmed rojakov ve za njegov naslov, naj ga mi naznani, ali naj se pa sani javi. — Max Zorko. 45 Main St., La Salle. 111. (30-1—3-2)
VABILO na
TRETJO LETNO VESELICO,
ktero priredi
društvo "Bratska Zveza" št. 140 S. N. P. J. v soboto dne 1. februarja 1913
v dvorani Liederkranz, vogal Manhattan Ave. in Mese-role St.. Brooklyn. N. Y. Začetek ob S. uri zvečer. Tem potom vabimo vsa sosed-j nja društva iz Greater New Yor-ka in okolice, kakor tudi posamezne rojake in rojakinje, da sej te naše veselice polnoštevilno u-deležiti blagovolijo. Točilo se bode izvrstno pivo in za dobro po-i strežbo skrbel bode odbor. Torej na svidenje v soboto!
P. Mihelič, tajnik, j
Radi važnih zadev želim izvedeti za sledeče osebe in njih naslove: FRAN TE LIC. JANEZ MEDEN, JANEZ SEMENIČ, ANTON KREClC, EDVARD HRIB in JOSIP GORC, kateri vsi so bili pred nekoliko Časom v Collinwoodu, O. Prosim vse tu omenjene, da se mi nemudoma zglasijo, ali pa kdor ve za nje, naj mi iz prijaznosti naznani njih naslove, za kar mu bodem zelo hvaležen. — Frank Lunka, 672 E. 152. St., Collin-wood Sta., Cleveland, Ohio. (21-1—3-2)
PUŠKA NA PRODAJ!! Prodam popolnoma novo, samo 5krat rabljeno Remington avtomatično repetirko (najnovejši model, pet strelov, kaliber 12; s futeralom in pasom za patroue. Prodam v zgubo vsled nove Sullivan postave. Vse skupaj za $25. Redka prilika za lovce!
Bert P. Lakner. 1595 3rd Ave.. New York City.
(29-31—1)
POTREBUJEM KROJAČA.
kateri je sposoben za vsakovrstno delo pri možki obleki. Plača po zmožnosti.
J. Štirn, P. O. Box 67. North Chicago. 111.
(29-31—1)
NAZNANILO
Vsem članom društva ''Biser Gora'' v Rich wood, W. Va., in okolici se naznanja, da bode radi nastalih razmer v nedeljo dne 9. febr. izvanredna seja, katere se mora vsak član udeležiti.
Obenem tudi opominjam vse' člane, da poravnajo svoje pri- f spevke do omenjene seje. Kdor: tega ne stori, bode smatran kot izločen.	ODPOR.
Kje sta moj brat FRAN OBREJS in svak JANEZ OGRINC? Pred dvema letoma sem prejel od nju zadnje pismo iz Rock Springs, AVyo. Jaz sem takrat bival na Nemškem. Odgovoril sem bratu, pa mi je bilo pismo vrnjeno. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za nju naslov, da ga mi naznani, ali naj se pa sama javita. Poročati jima imam nekaj zelo važnega. — Joseph Obrez. Box 105, Winter Quarters. Utah.	(28-31—1)
NAZNANILO.
Cenjenim rojakom v Eveleth, Minn., in okolici naznanjamo, da je za tamošnji kraj naš zastopnik
f

r, ornate**i j
JS^ J J
" IV- • vj
Cenjenim slovenskim in hrvatskim podpornim in pev«k:m droMVom io toplo pripororam ia obilo naročil. — V zalogi imam v-e kar potrebujejo po 1-porne ali pevnke rirntlva. — Vzorec pošiljam poštnine pro-sto : Pišite ponj.
Moj postni ntifilav ie: I.OCK BOX32S.
J
POQREf3rNIK:
LOUIS BAUDEK,
kateri je pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda in izdavati tozadevna potrdila. Rojakom ga toplo priporočamo. Upravništvo Glasa Naroda.
SLOVENSKI
Kadar potrebujete pogrebnika obrnite se na me. Pri meni dobite vse potrebno, krste, vozove, vence, sveče i. t. d. po najnižji ceni. Pokličite me po City telefon štev. 2201 H.
Kadarkoli me potrebujete, bodisi ponoči ali podnevi, fakoj bom došel na lice mesta. Pri meni dobite najlepše vozove za svatbe in po najnižjih cena.
Cenjenim slovenskim društvam in posameznikom se toplo priporočam.
MARTIN BARENTINČIČ
324 Broad Street, tor. 4th Ave.. Joku,town. p,.. Cuntria City.
^—©——©—^—@
@——©—&—wc ——vw.' — v.- ——
NARODA". NAJ-
ROJAKJ, NAROČAJTE SE NA "GLAS VrEČ JI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK

*** »v
@—
L___
Frank Sakser

u
Prav rad bi seznal za svojega brata ANTONA KASTELC. Prosim cenjene rojake in rojakinje, ee kedo ve. kje se nahaja. da mi javi. za kar mu bom zelo hvaležen. — Lovre Ka-stelc. Box 51. Buena Vista, Allegheny Co., Pa. Pragerskem I (25-1—3-2)
Glavni urad : 82 Cortlandt St., new york, n. y.
Pošilja
DENARJE v staro domovino
potom c. kr. poštne hranilnice na Dunaju; hitro in ceno.
1
Podružnica: 6104 St. Clair Ave., CLEVELAND, O.
Prodaja
PAROBRODNE LISTKE
za vse prekmorske parobrodne družbe po izvirnih cenah.
Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.
- Podružnice -I Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2 i- Podružnice -
Spljst, CelOTic, Trtt, Sanjwa la Gorica.
Delnlikm glavnica K. 8.000.000.
sprejema vloge na knjižice in na te- J IO) koči račun ter je obrestuje po čutih4l:2 'O
Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papirjev po dnevnem kurzu.
Naš dopisnik u Zjedinjene države je tvrdka
FRANK SAKSER , 82 Cortlandt St, N»w York.
•	Spl'et, CcIqmc, Trst,
Sarajevo in Gorica,
•	Rezervni fond K. SOO.OOO.



GLAS NARODA, 31. PROSINCA, 1913.
		
Slov. Delavska	L	Podporna Zveza
		
Vstanovljena dne 16. avgusta 1908. Inkorporirana 22. aprila 1909 v državi Pennsylvania.
s sedežem v CONEMAUGH, Pa.
• LAVNI URADNIKI:
Predsednik: MIHAEL. ROVaNSEK. R F. D. No. 1. Co>wniB>i Podpredsednik: JAKOB KOCJAN. Box SO«, Coatmaagb. P». Glavni tajnik: VILJEM SITTER, Lock Box »7, Conemaufffc. Pa. Fomoftnl tajnik: ALOJZIJ BAVDEK, Box 1. Dunlo Pa. O lavni bla*ajnlk: IVAN PAJK. L. Box 138. Conemaufh, Pa. Foaiotnl blagajnik: IVAN BREZOVBC. Boa I- Consasaa**, Pa
NADZORNIKI«
I- aadaomlk: PRANK BARTOL, Bo« 114, Thomaa, W- Va. Il.aadaornlk: ANDREJ VIDRIH, P. O Box C2t, Conem»a«k Pa XZL nadsorik: ANDREJ BOM BACH. 1661 E. 31st St.. Loraln, Okle. tir -*
POROTNIKI •
L porotnik: JOBIP SVOBODA, US Maple Ar®., Johna tow«. Ba n. porotnik: ANTON PINT AR, Box 204, Moon Run, Pa UL porotnik: MIHAEL KRIVEC, Box ttt, Prlaero, Cela
VRHOVNI ZDRAVNIK: ■.AM. P«""" Grova St. conemaach. Pa.
Cenjena druftva, osi roma njih uradniki, bo aljadne -------- _
■Ujatl denar naravno« na blagajnika In ni kočar dragega, vaa dopisa pa aa glavnega tajnika.
V slufiajo, da opaaluo dreitvenl tajniki pri maaetnlb poročlllk, aH sploh kjerelbodl ▼ poročilih glavnega tajnika kake pomanjkljivosti, naj to nemudeno naznanijo n«. urad glavnega tajnika, da ee v prlbodaje ps-
Druitveno glasilo: "GLAS NARODA".
:-: Vladar sveta.:-:
ROMAM.
i
Spisal Aleksander Dsnuu. — Za "Glas Naroda" poslovenil J. Terčck.
jos^^sKJCrt^MjreooB^aav«
Revolucija.
i
Potovali so po volii Šari. ki se zliva v Tsadsko jezero. Mulej, Albert in Judita so bili skupaj v čolnu. Mulej si je ves čas pri-zadfval da bi Francoza razveselil in mu je slikal cel pohod v zv, iO milih barvah.
V splošnem je bil eel naerl nekako takole i/.delan: Albert aaj bi šel v k;iki posebni obleki k Budnmasom. Orožja ne sme imeti razen puške nobenega, razen tejra pa veliko drobnarij, ka-tei-e bode rji/delil med divjake, ('oln. s katerim bode šel na otočje, bode imel le eno jadro, take naprave so namreč tuje ondot-nint prebivalcem.
Kakih deset nemških milj pred izlivom so se ustavili in Mulej je začel napravljati svojega novega znanea. Prenaredil mu je turban, obleko in v dobre pol ure j«' izgledal Albert tako. da se mu je morala Judita nehote zasmejati. Izbral si je najboljšo pu-ško. vzel najpotrebnejšo munieijo in proti večeru je bil popolno-nia odnravlieu za odhod. Denar, uro in medaljonček je izročil Juditi. "ki se je nahajala med .Mulejevimi ženami.
Sam >ebe je začel navduševati in pri slovesu ji je s smehljajem stresel roko.
Ko se je okoli polnoči zravnal v čolnu se mu je zdelo, da leži proti severu velikanska, svetla masa — skoraj gotovo Tsadsko jezero. Ni se motil. Za eno uro se je Šari razširila, tok je pojenjal in ko je pordečila jutranja zora obnebje. se je nahajal na brezkončni vodni gladini — Tsadskemu jezeru.
Mladeniču je bilo tesno pri srcu. Solnce je vzhajalo, krog-inkrog popolen mir. le v daljvavi na desni strani par modrih točk — budumaški otoki.
Prvi otoki niso bili naseljeni, le v daljavi na enem je opazil Veliko malih kolib. Obrnil je krmilo in se začel bližati. Par čolnov je švignilo v \odo. Po Mulejevem opisu niso mogli biti ljudje v njih drugi, kot Hudumas:.
Bili so pri.iazni. toraj ga Mulej ni varal. Pri nobenem ni o-pa it puške. Ko so pristali, .so ženske- na obrežju začudene pleskale / rokami. Kazen par besed ni Albert ničesar razumel.
Prve dni so ga vodili iz otoka do otoka in mu razkazovali rai.lične zanimivosti. Pil in jedel je kar — in koliko je hotel.
Albert ni niti za trenutek pozabil na svojo glavno nalogo in !co že tretji dan ni slišal nieesar o kakem sultanovem sinu, je skoraj obupal, ( eliti dan je prišel na velik otok. ki so ga imenovali Ouria in peljali so ga z velikimi svečanostmi v posamezna poslopja in \ enem izmed njih je sedel šestnajstletni zamorec slabotne postave in vodenih oči. Iludumasi so zasmeh 1 jivo imenovali ime »Masen ja in iz tega j»- sklepal Albert, da mora biti to sultanov .-in. Albert mu je skrivaj namignil in mu kakor slučajno pokazal prstan, katerega mu je iz»očil sultan. Deček ga je razumel.
Drugi dan so šli na druge otoke, in tako naprej, Albert je pa venomer izgovarjal ime Guria in res so ga zamorci razumeli, tako da so si šestega dne dopoldan vrnili zopet na olok.
Tulca j je sprevidel, da niu beg s princem ne bode delal posebnih preglavic. Ker zapora niso stražili, je sklenil pobegniti še i a dan Pozno v no." jo gledal budumaški ples in slednjič se je podal v kočo. katero so mu določili za stanovanje.
I ro za tem so ležali vsi prebivalci v globokem spanju.
Sel je \ zapor, ki je imel samo lesen zapah. Hitro mu je pr^-rezal vezi in mu zapovedal, da naj gre za njim.
Naglica je bila glavna stvar. Albert je moral priti še pred jutrom izmed otočja, ker pa ni pihal nikak veter in ni mogel torej zabiti jadra, je bilo to precej težavno, ("oln je porival z dolgim drogom naprej' Princa ni mogel za nič uporabiti, ker je bil zelo slaboten, semtertja se je stresel in dajal z roko znamenja, da je bolan.
Proti jutru je zapihal močnejši veter in šlo je s precejšnjo naglico naprej. Drugi dau proti večeru, ko je mislil, da ne more biti dale. od svojih tovarišev, se je vsul a v čoln naenkrat ploha pušeic. Previdno je pogledal naokoli in zapazil med grmovjem skrite obraze zasledovalcev. Kako so prišli do sem, kako so ga mogli prehiteti.' Ta misel se mu je porodila v glavi, toda odgovora ni vedel. V legel se je po dolgem v čoln in se prepustil usodi. Kam ga je gnal veter, ali k tovarišem, ali sovražnikom, ni mogel dognati.
Nočilo %e je že in naenkrat je zaslišal na bregu bojni klic. Zasledovalci so naleteli na Bagirmite.
"Albert! Albert!--Moj sin! Moj sin!" ta dva klica. Ju-
dite in sultana sta se mešala med seboj v veliko Albertovo veselje. da »e nahaja med prijatelji. Obrnil je krmilo in zavozil na breg Mimogrede je pogledal princa in se stresel po celem životu. Imel je čisto steklene oči. sopel je težko in grgrajoče.
Skočil je na suho. Ni se zmenil za tisoče, ki so se zbrali tukaj. ha vi I se je le z Judito in njen ljubezujiv pogled mu je desetero poplačal ves trud. katerega je preživel.
Mulci je stopil k njemu rekoč:
Bodite mirni, popolnoma mirni, naj pride kar hoče!" P i ru jen je zaspal v svojem šotoru, ko se je pa drugo jutro precej spremenil. V taboru je vladal globok
mir. Pred Šotorom je stala sultanova telesna straža, ki mu. ni dovolila izhoda. Vojaki so peli žalostne posmrtnice. Francoz je takoj uganil vzrok. Sumil je. da je sultanov sin mrtev. Zakaj so ga tako zastražili? Zakaj mu hočejo naprtiti nesrečo, katere ni sam kriv •
Slednjič so ga poklicali k sultanu, ki je sedel poleg sinovega trupla. Gledal je divje, strogo, krvoločno in preteče.
"Tujec, ti si mi pripeljal truplo in ne sina!" je zakričal.
"Alali je mogočnejši od mene!" je rekel Albert pohlevno. ''Storil sem vse, kar je bilo v moji moči in oprostil sem ga. Proti Alahovi volji ne morem ničesar".
"Zastrupil si ga izdajalec!" ie zagnnel vladar.
Albert je zmajal z ramami. Na to obdolžitev ni mogel odgovoriti. Ko so se vzdignili na pot, je Francoza spremljal močan oddelek vojaštva. Judite ni videl. Mulej je bil v sultanovi bliži-ii. Sprevod, mrtvaški sprevod, se je pomikal polagoma naprej. V treh dneh so prispeli v Masen jo.
Odkazali so mu njegovo prejšnje stanovanje in tudi Judita je prišla k njemu. Hrano je dobival slabo, delali so z njim kot z jetnikom.
Drugega dne zjutraj je zagledal na sredi tabora z deskami obit oder. na katerem je bil priprost sedež. Najprej je mislil, da bodo imeli kake slavnosti za mrličem, ko je pa prišlo k njemu nekaj oboroženih mož. rekoč, da naj jim sledi, je bil prepričan, tla je ta priprava njemu namenjena. Kljub temu ni kazal strahu. h m pa k ie mirno sledil vojakom.
Sultan je sedel na visokem prestolu. Francoz je zapazil v njegovih očeh vse prej kot prijateljstvo. Gledal ga je odločno.
Tujef* .je začel sultan s tresočim glasom, "mi smo ti za-povedali. da izpolniš prerokbo in da rešiš sina. Rešil si ga v res-niei. toda tvoje izdajalstvo te je pripeljalo do tega. da si ga zastrupil. Svoj zločin bodeš plačal s smrtjo".
"In zakaj bi storil to, sultan najmogočnejših?" je vprašal Albert mirno, hoteč ostati trden.
"Ker si norec mislil, da se bode uresničil drugi del prerokbe in da bodeš ti glavar!" je zakričal sultan zmagujoče. "Pokazati ti hočemo tla je naša moč večja od tvoje in večja od umetnosti prerokovanja. I'mrl boš. takoj umrl!"
"Umreti? 1'mreti sedaj, brez Juditinega slovesa? Ko mu vendar nudi življenje največjo blaženost? Ne, že vsaj pod roko rabelja ne!"
"Pridite ničvredni služabniki še manj vrednega sultana!" je zaklical in stegnil roke. "Jaz sem nedolžen! Storil sem vse, kar je bilo v moji moči, da sem rešil njegovega sina. (V je umrl ni meja krivda!"
Rablji so se ustavljali, sultan je razjaren vstal in še govoriti ni mogel. Albert je pogledal Muleja. Stari črnec je stal miren. Počasi je pokazal navzgor, kakor da bi hotel Alberta spomniti na Boga in naredil skrivno znamenje z roko, katerega Albert ni ra-zuinel
V tem trenutku se je imela odločiti njegova usoda. Sklonil ie glavo in sam s seboj šepeta!:
44Ali ie tudi Mulej izdajalec?" Naenkrat so ga prijele žilave roke in ga vlekle k lesenemu ogrodju. Vsako vstavljanje je bilo zastonj.
"Albert! Albert!" je nekaj silovito zajokalo. "Albert, kaj je s teboj ?"
"Usmrtili me bodo na povelje nesramnega lažnivca! Božja \olia naj se zgodi! Judita. misli na ono, kar sem ti rekel! Bodi srečna in spominjaj se me v časih!"
(Dalje prihodnjič.)
.HARMONIKE
bodisi cakorSnekoll Tiste ixdelujeaa ta popravljam po najnižjih cenah, a delo trpeino in zanesljivo. V poprava sane sljivo vsakdo pošlje, ker sen te nad 16 let takaj ▼ tem poslu in sedaj v svejen-lastnem domu. V popravek
ALUiLAAii^ iA^ iAL^ML iA^ iA^	UkidA Hii
RED STAR LINE.
»rporn
Plovltba mad N«w Torkom In Antwi
kranjske kakor vse drage harmonike te Redna tedenska zveza potom postnih paniko? t
-	« J.l_	l___m____L.____'	»
kfzoparniki Da dva vijaka.
cačooam po dela kakorfno kdo zahteva bres nadaljnih vprafianj.
JOHN WENZEL. 1017 E. 62ndStr.. Clmlamd, O
IT VAtNO ZA VIAKiei
BLOVBMOA! "WU
T«k potnik, kteri potuj« akosi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja aaj obiič«
LAPLAND
18,694 tor
FINLAND 12.185 ton
JCROONLAND 12.185 tob
VADUKlJtND
19 018 ton
ZEELAND 12185 ton.
_	Xratka In udobna Kot aa potnike jV Avsm;o, na Ogrsko, ciluveiuco, Hivaoaa
PIVI BL0VEHSK0-HBVAT1KI * n Qaiic^°» mod Antwetpom in <an*ncva}<iaii deie>atni je dvojna direktaa fte _	. 4 ^	j lesniSka svesa*
* 1	*	Posebno se le ikrbi » adobnoai powuaov c.edkrovta. Tret« rasrad cotton*"
malih kabin ta 2. 4, C in 8 potnikom'
Za nadaljne iatoraiac;i®, ceaa ta vnise hat k« obrtJkt »a 'n»-
AUGUST SAOm, U WMhiBfftoa St., .. Ma Tork, Ooraar (Mar St.
Na razpolago bo vedao liste •oba ia dobra domača kraaa po airkih mik
Hamburg-American Line.
i N». i BxMdwm
•NEW YORK 84 Siat* StnM, BOSTON. MAS^.|
709 2md A»«.,2 SEATTLE. WASH 11318 Wainut Str*«t.C PHILADELPHIA PA.,
RED STAR LINE.
'I30a "F~ iiro*t. N. W,' WASHINGTON. D. C. 21B St. ChmrU, SbMt, NEW ORLEANS. IA N W. car. Wuki*(t«a & US. : CHICAGO. ILL.
BOO Locust Stntt,
ST. LOUL«.MO.
zoe McUmx A«* winnipeg, man1 SIS Gwr SOW. SAN FRANCESCO £AL 121 3o. 3rd StiMt. MINNEAPOLIS. MIN
31 Hostel Strart. " MONTREAL. OU>ibtf
			
"GLAS NARODA" STANE ZA CELO DOLARJE. .NAROČITE SE NANJ!	LETO	SAMO	TBI
			
Ise
svojega brata FRANA i
ROREKA. Doma je iz Žalovice I *sterl ao poobuSčenl pobirati naročnino irt - »T	j	3 I la "Gla» Naroda" In knjige. Kakor tudi
st. 10 pri Novem mestu. Pred j n vse druge v našo stroko apadajofi«
liedolgo je bival na Sterling1	posle.
St.. La Salle, 111., in sedaj ne I	^""f1"0'	starina.
•'i Denver, Colo.: John Debevc In A. J.
vem, kje se nahaja. Prosim ee- j Terbovc.
njene rojake, če kdo ve za nje-
NAŠI ZASTOPNIKI
gov naslov, da ga	mi naznani, za kar bodem zelo hvaležna. —
Terezija IIješ, :lo7	Hill Street.
Chicago, 111.	(31-1—3-2)
IZJAVA. _
Podpisani izjavljam, da to ni res. kar se je v neki dmžbi govorilo zooer John Hergnla in <ieo. Šešerka. Rfidi tega prosim odpuščanja.
New York City.
Anton Jeeovič.
Iščem JANEZA HABELA, koii je pred tremi leti živel na 203 Tencyck St., Brooklyn, N. Y. Prav rad bi seznal za njegov naslov, zato ga prosim, da se mi javi. ali pa naj mi naznani njegov naslov kdo izmed rojakov. ki ga- pozna. — Annie Šti-mae, 411 Sandusky St., Kansas City, Kan.	' (29-30—1)
Kje je moj brat JANEZ RUČI-GAJ? Doma je iz Soteske pri Savi. Zadnji čas je bil v Baltic. Mieh. Prosim cenjene rojake, če kdo ve ^a njegov naslov, naj mi ga pošlje, ali naj se pa sam javi. — Joe Ručigaj. 209 E. Milwaukee Ave., Detroit, Mieh.	(29-31—1)
POZOR SLOVENCU
Kedor izmed rojakov ima do-
Leadville, Colo : Jerry Jamnik Pueblo, Coto.: Peter Čullg.
Salida, Colo, in okolica: Louis Coatello (The Bank Saloon).
Walsenburg, Colo.: Anton Saftich Indianapolis, Ind.: Alojzij Rudman. Depue, ill.: Dan. Badovinac. Chicaao. III.: Frank Jurjovec. Muddy, 111.: John Batlch. La Salle. III.: Mat. Komp In Joalp Medic.
Joliet, lit.. In okolico: .Frank Bambicb Mineral, Kan*.: John Stale. Waukegan, lil.:. Frank PetkovSek In
Math. Ogrtn.
So. Chicago, III.: Frank Cerna. Springfield, III.: Matija BarboriC. Frontenac. Kans. in okolico: Frank Kerne.
Calumet, Mich in okolico: Pavel Shalts. i Manlstique, Mich. In okolico: B. Ko-txian.
South Range. Mich. In okolico: M. D.
Likovič.
Chiaholm, Minn.: K. Zgonc In Frank Medved.
Ely. Minn. in okolico: Ivan Gouže, Jakob Skerjanc in M. L. Kapsch. Ely, Minn: John Težak.
Eveleth, Minn.: Jurij Kotze in Alojz Baudek.
Gilbert. Minn. In okolica: Loula Veael Hibbing, Minn.: Ivan Pouia. Nashwauk, Minn.: Geo Maurin. St. Louis. Mo.: Mike Grabrjan. Aidridge, Mont.: Gregor Zobec ..Brooklyn, N. Y.: Alojzij CeSarek. . Little Falls, N. Y.: Frank Gregorka. Raton, N. M.: Frank Korbar. Cleveland, Ohio: Frank Sakser, J, Ma» rlnčič in Chas. Kurlinger.
Bridgeport. Ohio In okolico: Andrej
Hočevar.
Barbeton, O. In okolico: Alois Balant Collinwocd, Ohio. Math. Slapnik. Lorain. O. in okolico: Andrej Bombafi. Youngstown, O.: Anton Klkelj. Oregon City, Oreg.: M. Justin. Allegheny, Pa. in okolico: M. Klarlch Braddock, pa.: Ivan Germ. Burdine Pa. in okolico: John Kerill-nik.
Carnegie, Pa. in okolico: Urh K. Jakobi ch.
Conemaugh, Pa.: Ivan Pajk. Claridge. Pa.: Anton Jerina. Brougthcn, Pa. In okolico: Anton Dam-
Badal prekooeeanald promet Is
NEW Y0RKA do HAMBURGA preko PLYMOUTH ia CHERBURG
s dobro Dor na tirni parniki na dva vijaka: Kalsola Aueuata Victoria, America, Cincinsat Cleveland, President Lincdo, President urant.
Pennsylvania, Patricia, Pretoria itd. Veliki moderni parniki nudijo najboljde adobnoa sa primerne cene; neprekoaljiva kuhinja In poatrežba.
Opremljeni so z vsemi modernimi aparati Odhod It. New Yurka:
PRESIDENT LINCOLN — odpluje <\ j febr. o b 9. dopol. i AMERIKA — o dpi. 8. febr. >b 10. dop. j
Vozijo tudi ▼ Sredozemsko morje j
Hamburg-American Line,
41-45 Broadway, New York City, j
Pisarn Philadelphia, Boston, Pi Its bar j Chicago, St. Louis, S«o Francisco.
Pozor, rojaki!
Dobil aem iz I
/	j^MBH^^ Wash ing-tona ;
f^j,eH|" AjrO^a&laS^k aaavojezdra-1 PA* . W^y'S^E^S®^«^^ vila seri a! no i
V	!	številko, kte-
V	l/nVi mL ^aM ra jamči, da!
| Jfll	bo z n r a viia :
nI P	J*7 ^ ffiV prava in ko- i
DI	A I t .JjB^r ristna.
™T" r' —Po dolgem času ae mi je posrečilo iz najti pravo Alpen tinkturo in Pomado prooi iznada-nju in za rast las. kakoršne če c o sedaj na svetu ni bilo, od katere moškim In lenarim gosti in dolgi laAje resnično popolnoma !srasfeejo in ne bodo w? izpadali, ter ne osiveli. Kavno tako cnoUtlm v 6. tedni! krasni brki popolpoma ^rastejc. Ren mat »t m t rokah nošah in krifičah v 6 d neb popolnoma oa-dravim.kurja očesa bradavice, potne noge In ozebline m popolnoma odstranijo. Da je to resnica jamčim s <600. PUita po cenik kateaga poiljea
***t01D' JAKOB VAHCiC
C0MPAQNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE.
(Francoska parobrodna družba,
Dirckfcia črta do Havre, Pariza, ovice, Inomosta in Lrjubljane.
Poštni Ekappg« parniki not( LA PROVENCF"	3AVOIE" * T-A LORRAINE" "FRANCE"
na dva vtjakc	aa dve rliak B	n* -tre vt!«kr	aa Miri vtUVa
P. O. Box 89
Cleveland. O
, Sar.
biti kaj denarja iz Starega kra-■ Export, Pa. in okolica: John Prostor.
Forest City, Pa.: Kari Zalar.
ja, naj nam piše po našo poštno položnico, ali pa naj nam naznani naslov, kam se ista v stari kraj odpošlje, potom katere se denar na pošti vplača, in mi mu ga tu takoj po prejemu izplačamo, ker to je edina pot, po kateri pridete najprej do denarja, kar se je že marsikdo lahko prepričal.
Frank Sakser, 82 Cort.landt St.. New York City. I
Ca vsabino tajik ofLwov al odg* i _	, ___
vorao na apravnižt*. .a arateiiWa. I	&Pr,na'' Wyo": ^ Ju,tln to VaI
Zemljevid balkanskih držav
je dobiti po 15c. komad.
Slovenic Publishing Company,
82 Cortlandt Street, New York
Poštni parniki sob
"CHICAGO" * LA TOURANE" "R0CHAMBEAU" "NIAGARA"
Qlavna agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK.
corner Pesrl St.. Cbexebruagb Buildlstf, Parniki odpiaieio od sedaj naprej redno ob četrtkih is pristanišča itar. S7 'North River in ob sofcotih ps iz pristanišča 84 North Rivsr, N. T.
*LA TOURAINE *LA LORRAiNE *LA PROVENCE
6. feb. 1912. t FRANCE	27. feb. 1913.
13. feb. 1913 *LA TOURAINE 8. marca 1913. 20. feb. 1912. °LA LORRAINE 13. febr. 1913. POOKMA PLOYITJIA ▼ Ii?U
odpl. s pom. št. 57. dne 8. feb. 1913. ob 3 popol. Parnik 'CHICAGO odpl. s pom. št. 57 dne 15. feb. 1913. ob 3 popol. 'NIAGARA odol. s r>mn. št. 57. dne 22. febr. 1913. ob 3 popol. fROCHAMBEAr odpl. s pom. št. Ti?, dne 8. marca 1913. ob 3 popol.
Paraiki x svezdo zainaoiovanl lmajo^pa^4va niuu Parniki z križem imajo po »tiri vijaka.
tROCHAMREAlT
Avstro« Anierikaaska cpU
jpreje bratje Cosulichi
nalpnoravneiša in aaiceniiša parobrodna drta ?a Slovence in Hrott
.Irwin, Pa. In okolico: Frank Demiar. Johnstown, Pa.: Frank Gabrenja-Meadow Lands, Pa.: Geo. Schultx. Moon Run, Pa. in okolico: Fr. Maček. Pittsburg, Pa.: Ignacij Podvasnik. Unity Sta.. Pa.: Joseph Skerlj.
Steelton, Pa.: Joa. A. Pibernlk. Witlock, P«.; Frank Serns. Scofield, Utah in okolico, tvan Bam. Black Diamond, Waah.: Gr. Porenta Ravensdale, Wash.: JaJcob RomSak. Benwood, W. Va.: R- Hoffman. Thomas, W. Va. In okolico: Josip Rna, Frank Kocjan in Frank Bartol.
Milwaukee, Wis.: Josip Tratnik in John Vodovnik.
Sheboygan, wis.: I^oo Benljer In Marko Badovinec
West Allia, wis.: Frank Skok.
Dobri zobje pomeni dobro prebadanje. Dobro prebayanje pomeni dobro zdravje. VPRAŠAJTE SVOJE PRIJATELJE O MENL
Vsako delo jamčeno. JP Vsako delo brez bolečin. DR. A. H. WEISBERGER
zobozdravnik
SO E. 8th St. (St. Mark's Plača) (mad. prva in drago Ave.) New York. Odprta ia C svate, v aafcfci pada 3.
^cvi parnik na dva vijaka 'M^arii* W»shikoto*^
^uiarna vožnja med New Yoi kom, Trstom In ReStG,
Csae voznik listov k Htw Torka x» UL mM Ali
TSSTA.....................................§34 00
i
Tri apodaj navadami novi para-brodi ma dva vijaka imajo
brezžični bnojaTt ALIO,	hAUMAt
ILABTHA WASHINQTOIV, ABGBNTINA, OeiAMUu
jonv i
LJUBLJANS...................................
KBKB................_____________________ _____
ZAGBEBA.........................................
KABLOVOA ................................
34 60 34 00 35.20 35.25
II. &A2BBD do TBSTA ali BEKE: Martha Washington 166.0a drnffl 900 4o 16$.
Pbelps Bros, & Ca^ Gen.Agents, 2 Waahmgtoii sm, new yoeiqi
_____
________
___________
___
■

,_i_ia_