(Poitnics pla^an» » ^otOTinl-i
Deutsche Zeitung
Organ für die deutsche Minderheit im Dravabanat	—
Gchristlcitong und Verwaltung: PreLernova ulica S, Telephon Nr. 21 <inter«rdan) t Bezugspreise für da» Inland: vierteljährig 40 Din. halbjährig 80 Dm, gottj. WuLindigungen werden in der Verwaltung zu billigsten Gebühren entgegengenommen s jährig IN« Din. Aur da« Ausland entsprechende Erhöhung. Einzelnummer Din I 50
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag früh und Samstag früh mit dem Datum vom Sonntag
Nummer 48
Celje» Donnerstag, den 15. Zum 1938 I 58. Jahrgang
Tagesschau
Die Weltwirtschastskonferenz wurde Montag nachmittag in Lonoon mit einer Rede König Georgs von England eröffnet. Abends gab die englische Regierung den Gästen au» 66 Ländern ein Bankett, das dieselben gigantischen Ausmaße hatte wie die Konferenz selbst; über 600 Delegierte und deren Mitarbeiter nahmen daran teil. Am Dienstag wurde die allgemeine Aussprache eröffnet, die nur drei Tage dauern soll. Praktische Vorschläge wurden bisher nicht erstattet. Die Aussichten dieser größten Konferenz aller Zeiten werden von der englischen Presse selbst sehr ungläubig beurteilt. „News Chronicle" meint, es mutzten Wunder geschehen, wenn die Konferenz ihr Ziel erreichen soll.
Die Verhandlungen in der Kriegsschuldenfrage sind bisher ergebnislos geblieben. Amerika besteht aus der Zahlung der Juni-Rate. In einer Rote an Amenka soll England sich bereit erklären, die volle Rote zu zahlen, mit dem Vorbehalt, datz diese in den noch festzusetzenden Endbetrag eingerechnet wird. Frankreich lehnt die Bezahlung der Rate ab.
Das Abgeordnetenhaus hat einen Gesetzentwurf über die Organisation der Feuerwehren angenommen, durch den zum ersten Mal eine gesetzliche Regelung des gesamten Feuerwehrwesens in Jugoslawien er-folgt. Dieser Tage gelangt der Gesetzentwurf über die Liquidierung der Agrarreform, dem die Dringlichkeit zuerkannt wurde, zur Verhandlung. In Kürze wird dem Abgeordnetenhaus eine Vorlage über den Roten-Kreuz-Verein des Königreiches Jugoslawien unterbreitet werden.
In Paris ist am Sonntag ein Ergänzungs-vertrag zum französisch-jugoslawischen Handelsvertrag, der die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern enger gestalten soll, vorunterzeichnet worden.
Die Verhandlungen zwecks Revision des Handels-Zwilchen	"
wurden am Dienstag in Beograd ausgenommen.
rxrtrages
ien Jugoslawien und Oesterreich
Volkslied gegen Modeschlager
Zum Liederabend des Mannergesangvereines in Celje
„Tie Urwerte der Musik eines Volke» liegen im Volkslied. Tem Deutschen sein Volkslied iviedergeden, heißt die naiürliche Gesundungsentwicllung beschleunigen, hecht, ihn aus den Handen einer gewissenlosen Spekulation «retten, die ihn geistig und körperlich aufreibt".
Alfred B»»bach.
Ein Liederlebnis lud am Samstag abend zum Besuch des Kinosaales im Hotel Skoberne ein: datz nicht allzu viele der Einladung gefolgt sind, hat seinen Grund p Teil wohl darin, daß dem g?» genseitigen Einschlagen der Kniescheiben am Fuß-ballplatz immer noch weit mehr Interesse entgegen-gebracht wird, als der Musik, diesem „heimlichen Zauber der Welt"....
Doch unser Männergesangverein läßt sich dadurch nicht beirren und arbeitet unentwegt weiter, um die alte, stark gewordene Musikkultur unserer deutschen
Minderheit auch künftighin zu rechtfertigen. Wahr lich, es ist wieder eine rechte Freude gewesen, zu sehen, wie diese braven, treuen Männer, die gerade
letzt stark im Daseinskampfe stehen, trotz der wirtschaftlichen Not unsrer Tage die innere Spannkrast und den Kunstwillen aufgebracht haben, unter der Führung ihres vielgenannten Ehrensangwartes Herrn Dr. Fritz Zanager, die Mühen der anstrengen-den Probenarbm mit Fleitz und Energie auf sich zu nehmen.
Hochspannung in Oesterreich
Anschlage, für die ohne Begründung die Nationalsozialisten verantwortlich gemacht werden — Schärfste Mahnahmen gegen die NSDAP
Die Politik der Regierung Dollfutz hat in Oesterreich eine Erbitterung geschaffen, die wohl oder übel zu Eiplosionen führen mutzte. Auf den Tiroler Landesführer der Heimwehr Dr. S t e i d l e wurde ein Anschlag verübt, in Wien und in verschiedenen anderen Landesteilen sind Bombenanschläge vorge-kommen, welche die Regierung auf das Schuldkonto der Nationalsozialist^ setzt, obwohl dafür keine
schlüssigen Beweise vorliegen und die polizeiliche Untersuchung bisher ohne jedes Ergebnis geblieben ist.
Die NSDAP fordert in einem Aufruf ihre Parteianhänger zur strengsten Disziplin auf, lehnt jeden Zusammenhang mit diesen Vorfällen ab und erklärt ausdrücklich, datz sie den nicht verlassen hat und es auch tun wolle. Eine ähnliche Erklärung gab eine Ab-ordnung der Partei dem Bundespräsidenten M i k l a s und dem Vizekanzler Ing. Winkler ab.
Nichtsdestoweniger wurden auf Anordnung der Regierung sämtliche Braunen Häuser und
gesetzlichen Weg in Zukunft nicht
nationalsozialistischen Parteilokale in Oesterreich von der Polizei^besetzt und versiegelt. Das gesamte Schristenmaterial wurde beschlagnahmt. Zahlreiche national» sozialistische Führer wurden verhaftet. Alle Bundesbeamten werden gezwungen, aus der N. S. D. A. P. auszutreten, indem das Wirken für diese Partei als staatsfeindlich erklärt wurde. Für die Landes- und Gemeindeangestellten wird ein gleiches Verbot vorbereitet. Auch die Zugehörig-feit zum Steirischen Heimatsschutz wurde verdoten. Ausländer, die bei der Nationalsozialistischen Partei Oesterreichs tätig find, sollen ausgewiesen werden. Auf Beschluß des Ministerrates wurden in allen Bundesländern Sicherheitsdirektoren bestellt, die un-mittelbar der Bundesregierung unterstellt sind.
Die innenpolitische Spannung in Oesterreich ist sehr grotz. Es ist nicht abzusehen, wohin die Regierungspolitik noch führen wird.
Die deutschen katholischen Bischöfe haben einen gemeinsamen Hirtenbrief erlassen, worin die Ziele begrützt werden, welche die neue Staatsautorität für die Freiheit des deutschen Volkes erstrebe. — Ein Gesetz gegen den Verrat an der deutschen Volks-wirtschaft, das von der Reichsregierung verabschiedet wurde, bestimmt, datz alle Auslandguthaben der Reichsangehörigen angemeldet werden müssen. 2m Zusammenhang damit wird die Reichsbank mit dem 1. Juli die Zuteilung von ausländischen Zahlung?-Mitteln teilweise einstellen.
Der Anschlag auf den früheren griechischen Ministerpräsidenten Venizelos soll einen aussehenerregenden Hintergrund haben. Der Chef des Sicherheitswesens in Athen und zwei andere Polizei-
Das Programm umfaßte diesmal einen Strautz herrlichster Blüten von Schubert, Kienzl, Eduard Kremser und unserem Landsmanne Rudolf Wagner, die mit den Darbietungen des Vereinsquartettes, Liedern von Engelsberg, Keldorfer, Silcher und Pommer in bestem Zusammenklang vorgetragen wurden.
Es war erstaunlich, mit welch unermüdlicher Frische der von Herrn Dr. Fritz Zangger mit Geschick und lebhafter innerer Teilnahme geleitete Männerchor bis zur letzten Minute sang, wie trefflich er überhaupt, mochte es auch ein paar kleine Anstötze geben, seine gewaltige Aufgabe durchführte und damit gleich den Leistungen der Solisten wieder sehr Ehrenvolles für den Verein aussagte. Herr Dr. Zangger schickte einem jeden der gesungenen und bedachtsam gewählten Chöre
und Quartette in seiner warmherzigen und geistig beweglichen Art erläuternde Bemerkungen voraus, die allseits regstem Interesse begegneten. Am Flügel
erwies sich Herr Fr. Sormann als sicherer, mu-stkantischer Begleiter.
Der künstlerische Höhepunkt des Abends aber war natürlich wieder das Vereinsquartett, das seit seinem letzten Auftreten eine wesentlich neue Richtung einschlug: von der rhntmischen Prägnanz, straffen Periodifierung und leichten Sangbarkeit des Mode-chlagers, der sich fast immer durch billige Gemein-'eit im Textlichen wie Musikalischen „auszeichnet",
-
n zur Einfachheit und Schlichtheit, zur zartsinnigen Innerlichkeit und unverwüstlichen Kraft des deut-schen Volksliedes.
beamte wurden unter dem Verdachte verhaftet, datz sie den Mordanschlag auf Venizelos organisiert hätten. Im ganzen Lande, besonders in den oppo-sitionellen Kreisen, herrscht deshalb grotze Aufregung. Der Minijterrat hat daher die Bereitschaft der Armee und Gendarmerie angeordnet.
Der französische Ministerrat hat die österreichische Anleihe genehmigt. Die Anleihe dürste am l. Juli erfolgen.
Eine allgemeine deutsche Dichterakademie, zu deren Vorsitzenden Mai v. Schillings gewählt wurde, ist in Berlin gegründet werden.
Die Zahl der Arbeitslosen ist im Deutschen Reiche in der zweiten Maihälste um 212.600 zurück-gegangen.
Ja, unser Volkslied! Es ruft die Ur- und Grundgefühle auf. die in jedes Menschen Brust schlummern: die Gemeinsamkeit, die es schafft, ist eine Gemeinschaft des Herzens und des Bluts; es hat aus sich, was alle Kunst erstrebt, aber nur selten erreicht. Und es ist gewiß kein Zufall, datz unser Verein« quartett sich auf unsere Volkslieder besann — auf das echte Volkslied und da» volks-tümliche Kunstlied. Man besann sich immer auf sie. wenn das Volk sich selbst verjüngte....
Wie fein gelungen unserem Quartett das elfäs-sche Volkslied „Schwefelhölzle" und die Volksweisen „Vögelein im Tannenwald" sowie „Wia da Schatz sein muatz", dessen letzte Strophe wegen des außer-ordentlich starken Beifalls wiederholt werden mußte!
Datz diese Lieder zu solch starker Wirkung kamen, lag natürlich an der tiefempfundenen leben-digen Wiedergabe durch solche harmonisch abgewogene klangschöne Stimmen (Wilhelm Löschnigg, Erich Blechinger, Alerander Aistrich. Dr. Alfred I u h a r t), „Amateure von bester Kultur, Geschmack und Musikalität" — der Rezensent gänsefützell mit sich selbst — „die manchem Berufsquartett zur Seite gestellt werden können". Der Abend am Samstag konnte diese Anerkenntnis nur verstärken. Am Flügel lieh Herr Dr. Zangger noble Be-gleitenalente walten, die alle Lorzüge eines feinfühligen Pianisten enthüllten.
Ein wohlgelungener Abend, ein schöner Erfolg, eine Ermutigung für die nächste Veranstaltung dieser Art — den Teilnehmern zur Freude, der kulturellen Arbeit des Vereines zum Wohle.
_ txtfrie» Patz.
Seite 2
Deutsche Zeitung
Nummer 48
Zum Streit zwischen Österreich und dem Deutschen Reiche
liegen uns eine Menge von Zuschriften und Anregungen vor. Man kann sich aber nur schwer entschließen, über den Grund des Streites in der Oeffentlichkeit zu sprechen, geschweige den Einzel-heiten zu bringen, weil neben dem Aerger und der Entrüstung über diesen Bruderkampf vorallem die Scham überwiegt.
Die jetzige Haltung in Oesterreich ist eine, allerdings unter anderer Parteiflagge geführte, ei-gensüchtige Bewegung, die schließlich das gleiche Ergebnis haben wird, wie die unsinnige Verjchwen-dung und Großmannssucht des vergangenen Jahr-zehnte. Der Stolz auf das Oesterreichertum müßte auf geschlossener Gemeinbürgerschaft, auf Hilfe aus sich selbst und aus dem ganzen Deutschtum fußen und nicht den für Oesterreich verderblichen Friedensvertrag dadurch immerfort neuerlich aner-kennen, indem man überall in der Welt herumbettelt. Man wird sich selbst seinem Stammvolke entfremdet haben und schließlich kalte Abweisungen, wenn nicht Fußtritte bekommen, sobald man mehr als Almosen erbittet und durch eine kleine Wendung des politi-schen Weltlaufes die auswärtigen fremden Macht-haber nicht mehr so an Oesterreich interesiiert sind.
Wie weit entfernt sind doch die Oesterreicher davon, trotzigen Selbsterhaltungstrieb stolz auf Ei-genes gestellt zu bewähren? Wie weit vom umfassenden Glauben ans Volkstum! Daß von Seiten der österreichischen Nationalsozialisten in der Abwehr gegen den jetzigen unheroischen Geist da und dort Uebertreibung in Erscheinung tritt, kann wohl bedauert werden, aber es ist wohl ein wirk-sicher Kampf um die Eristenz und Entwicklung, und fühlbar aus den reinsten Motiven heraus entsprungen.
So können wir nur mit tiefem Bedauern und Bekümmernis an die jetzige Spaltung zwischen Oesterreich und dem Deutschen Reiche denken und sind sicher, daß unsere freundlichen Leser nicht un-gehalten sind, daß sie in unserem Blatte nicht mehr Einzelheiten aus diesem üblen Streit finden, sondern nur diesen Ausdruck der Befürchtung, daß daraus endgültig Uebles werden könnte.
Vom deutschen Volksgedanken
Am Borabend der Wahl j«m Danzigcr VolkStag hüll der deutsche Reichskanzler Adolf Hitler von München aus über den Königsberger Rundfunksender eine Ansprache an die Danziaer Bevölkerung. In dieser Rede zeichnete der Reichskanzler daS Werden deS neue» deutschen BolkSgcdankenS und sprach von der Verbundenheit deS BolkStums über die Grenzen hinweg die folgenden Worte, die sich auch an alte unsere auslanddeutfchen Volksgenossen wenden:
„So wie in Deutschland selbst die Grenzen der Stämme und Länder, der Parteien, der Klassen und der Berufe überwunden worden sind, so
Der Abiturient von 1933
Reifeprüfung, Abitur — ein gewichtiges Wort mit tiefgründiger Bedeutung! Das Familienleben ist für Wochen umgestaltet, wenn der Sohn des Hauses „ins Abitur steigt", um sich mit Logarithmen und unregelmäßigen Verben den Lorbeer des civia ac&demicus zu erringen. Wie das Schwert des Damokles hängt die Schicksalsfrage: „Was wird der Ehemiefpieß heut wohl dranbringen?" über dem Frühstückstisch. Schweigend würgt der „Delin-quent" an seiner Semmel, kämpft mit dem be-kannten unbehaglichen Gefühl in der Magengrube, das die Götter außer dem Schweiß vor den Erfolg gefetzt haben.
Da und dort in unserm Staate haben die Reifeprüfungen bereits begonnen, bei uns in Celje am Montag. Und jedes Prüflings Stirne ist vom Schatten der Geistesschlccht umdüstert...
Tag für Tag vergeht in qualvoller Ungewiß-und in .«plsväiä iaolation", d. h. jeder ist so ge-setzt, daß er weder vom Vorder- noch vom Neben-mann etwa notwendige Anleihen erlangen kann — oder wenigstens nicht soll. Und endlich, endlich ist dann der Tag der Zeugnisausgabe da. ist die schwerste „Prüfung" des Lebens überstanden und „herr"lich belohnt: die Reifeprüfung ist vorüber! Einen Hebel her, um die Welt aus den Angeln zu reißen! Das Herz überquellend von Hoffnungen, der Kopf voll d« „Fülle der Geschichte" — diese Trunkenheit der Seele, die das erwachende, stärkere Lebensgefühl, die köstliche Jugend gibt! Wie von der Höhe eines Berges hinaus in ein buntes. Herr-
werden durch die tiefinnerliche Macht dieser Idee überwunden die Grenzen, die das deutsche Volk von außen zerreißen.--
So sehr wir unsere eigene Aufgabe sehen und erkennen in der Erhaltung. Pflege und Besserung unseres Volkes, so sehr erfüllt uns die Achtung vor dem gleichen Sinn der Menschen anderer Nationen. So sehr wir als Nationalsozialisten es ablehnen, aus fremden Völkern Deutsche machen zu wollen, so fanatisch wehren wir uns gegen den Versuch, den deutschen Menschen seinem Volke zu entreißen. So sehr uns die Erkenntnis bewegt, daß der Krieg Leid und Unglück über die Menschen bringt, so sehr verpflichtet uns die Liebe zu unserer Heimat, für diese einzutreten. Der Nationalsozialismus kennt keine Politik der Grenzkorrekturen auf Kosten fremder Völker.
Wir wollen keinen Krieg, nur zu dem Zwecke, um einige Millionen Menschen vielleicht zu Deutsch-land zu bringen, die gar keine Deutschen sein wollen und es auch nicht sein können. Wir werden niemals fremde Menschen zu unterwerfen versuchen, die uns innerlich nur hassen, um dafür auf dem Schlacht-selbe Millionen zu opfern, die uns teuer .sind, und die wir lieben. Allein gerade deshalb hängen wir um so mehr an dem, was unserem Volk gehört, was unser Blut ist, und was unsere Sprache redet."
Aus Stadt und Land
Gemeindewahlen in zwei Banschaften.
Die ersten Gemeindewahlen aus Grund des neuen Gemeindegesetzes, das am 13. d. M. in Kraft tritt, werden Ende Juli oder anfangs August in der Morava- und Vardarbanschaft durchgeführt werden.
Inspektion in der Privaten Deutschen Lehrerbildungsanstalt in Beökerek. Dieser Tage hielt sich in Beckerek der Entsendete des Un-terrichtsministeriums Inspektor Stanko Bevk in Beckerek auf, der in der Privaten Deutschen Leh-rerbildungsanstalt den Unterricht überprüfte. Gele-gentlich seiner Abreise sprach Inspektor Bevk dem Direktor der Anstalt, Professor Josef Täubel, seine vollste Zufriedenheit über das Gesehene aus und erklärte, im Ministerium in diesem Sinne berichten zu wollen.
Triangulierungs» und topographische Arbeiten. In der Draubanschaft werden derzeit im Gelände Triangulierungs- und topographische Arbeiten von Offizieren und Beamten des Militär-geographischen Instituts durchgeführt. Der Stadt-Magistrat Celje macht die Bevölkerung aufmerksam, die Offiziere und Beamten bei der Durchführung dieser allgemein nützlichen Arbeiten in keiner Weise zu behindern, vielmehr ihnen soweit als möglich an die Hand zu gehen. Im Falle eines Mißverständnisses möge man sich an die Leiter der
liches Land, so sehen die Abiturienten hinaus in die Zukunft: trotz allem, trotz — Zeit und Ver-Hältnissen!
Schauen sie wirklich so frohgemut in die Zu-kunft, die Abiturienten von 1933. die nun ins Leben treten, ins Erwerbsleben, zu einer Zeit, in der nicht nur kein Arbeitsplatz vorhanden ist, sondern überdies auch noch von tausend Deutern geweissagt wird, es werde nie mehr einen geben?
„Jeder übernimmt mit dem Recht, zu leben, gleichzeitig die Pflicht, zu arbeiten", hat man uns — es sind erst wenige Jahre her — in der Schule erzählt. Ein salbungsvoller Ausspruch, der heute nur noch in ein Poesiealbum paßt. Denn die Wirklichkeit lehnt sich dagegen auf, zeichnet anders, etwa so: ein junger Mann, der heute vor seine Mitbürger tritt und sagt: ich bin gesund und arbeitslustig, gebt mir Arbeit! — wird abgewiesen, fortgejagt — wie vor ihm schon viele, allzuviele.
„Was uns fehlt? Arbeit!" heißt ein Stück, das vergangenen Winter in Berlin gespielt wurde. „Was uns fehlt? Arbeit!" sagen, schreien, brüllen, wimmern Tausende und Abertausende junger Menschen, die Arbeit, etwas noch nie Besessenes, suchen und nicht finden. Dabei hat doch von Rechts wegen jeder junge Mensch Anspruch auf einen Be-ruf. Den Zugang zum Beruf versperren, das ist dasselbe, als wenn man auf eine Seklflasche einen Kork drückt, ohne ihn zu befestigen. Er fliegt dann plötzlich in die Höhe. Mit einem lauten Knall! Und dieser Knall kann leicht so heftig werden, daß ...
Ein Wiener Blatt brachte kürzlich folgende Notiz: „Selbstmord eines 14-jährigen Knaben
Abteilungen und Sektionen wenden. Die Bevölke-rung wird gewarnt, die aufgestellten Pyramiden und Signale zu beschädigen oder zu entfernen, denn die Schuldigen werden gesetzlich bestraft.
Der Fremdenverkehr in der Drau-banschaft. Im vergangenen Jahre besuchten nach den soeben veröffentlichten statistischen Daten des Fremdenverkchrsoerbandes die Draubanschaft 148.458 Fremde (bei 652.369 Uebernachtungen), davon 115.814 jugoslawische Staatsbürger (gegen 81.218 im Jahre 1931), was eine bisher noch nicht er-reichte Rekordziffer darstellt. Im Jahre 1931 er-reichte der Fremdenverkehr nur die Höhe von 115.814 Gästen (allerdings bei 654.692 Ueber-nachhingen). Die Zunahme der Fremdenverkehrs-zifier ist hauptsächlich auf den stärkeren Besuch der Bäder und Kurorte durch die einheimische Bevölkerung zurückzuführen. Der Fremdenverkehr aus Oesterreich nimmt zu und erreichte 14.812 gegen 12.080 im Jahre 1931. Die nächsthöchste Ziffer stellten mit 5564 die Reichsdeutschen, deren Besucherzahl seit
1930	im Abnehmen begriffen ist (1931 : 6585), ebenso wie die der Tschechoslowaken (5640 i. I.
1931	und 5316 i. I. 1932) und der Italiener (4367 i. I. 1931 und 4220 i. I. 1932). Die Zahl der Gäste aus Ungarn ist im vorigen Jahre von 2132 auf 1780 gefallen. Die höchsten Fremden-Verkehrsziffern wiesen auf: Ljubljana mit 48.836 Fremden (110.160 Uebernachtungen). Maribor mit 18.091 (28.823) und Bled mit 15.744 Fremden (174.465 Uebernachtungen).
Gesund wie das tägliche Brot! Deshalb trinke man nur Kathreiner - Kneipp Maljlaffee mit Aecht: Franck: Kaffeezusatz.
Celje
Skiklub. Der für den 15. d. M. anberaumte Ausflug auf die Mrzlica wurde auf Sonntag, den 18. d. M. verlegt. — Unser Herbergsvater, der Gastwirt „Zur grünen Wiese" Herr Reberschek und seine Gattin feierten Mittwoch, den 14. d. M., das silberne Hochzeitsfest. Wir gratulieren herzlichst.
Die Hauptversammlung des Jugo» slawischen Feuerwehroerbandes mit dem Sitz in Ljubljana findet Sonntag, den 9. Iuli. in Celje statt. Das Verkehrsministerium hat für die Teil-nehmer 50 v. H. Fahrpreisermäßigung bewilligt, die vom 6. bis zum 11. Juli gilt. Die auf der Hinfahrt gelöste ganz« Fahrkarte gilt für die freie Rückfahrt. — Der Feuerwehrgau Zalec hält Sonntag, den 18. d. M., um 9 Uhr vorm. im Saal? des H. Roblek in Zalec seine Jahreshauptversammlung ab.
Schulschluh am Realgymnasium. Zu-folge Entscheidung des Unterrichtsministeriums wird das Schuljahr heuer schon Samstag, den 24. Juni, (nicht am Vidovdan) geschlossen. Das Programm der Schlußfeier bleibt unverändert. Die Schüler des
wegen Arbeitslosigkeit. Der 14-jäHrige Hermann Bestiak, der zuletzt in der Papierfabrik Schlöglmühl bei Gloggnitz beschäftigt war, hat sich aus Ver-zweiflung über seine kürzlich erfolgte Entlassung in einem Schuppen erhängt". — Selbst die Vierzehn-jährigen von heute wissen bereits, dajj es viele Tausende von Menschen gibt, für die einfach kein Platz mehr auf der Erde ist, für die es besser wäre, sie wären nie geboren worden. Die Jugend von heute weiß zu viel, hat einen zu tiefen Blick in das Leben tun müssen. Darum geht der Vierzehnjährige hin und vernichtet sein Leben, da» er zu leben noch nicht angefangen hat, aus Hoffnungslosigkeit.
Doch zurück — zu den Abiturienten! Dem Wiener Statistischen Amt liegen von 2259 Abitu-rienten aller Wiener Mittelschulen 2250 präzisierte Berufswünsche vor. Nur ihrer neun scheinen so hoffnungslos zu sein, daß sie mit jedem Beruf zu-frieden sind. Sofort einen Beruf antreten wollen 470, und zwar 250 männliche und 220 weibliche. Daß ihre Wünsche schwerlich in Erfüllung gehen werden, ist anzunehmen. Nur 15 Abiturien-tinnen wollen sich dem Haushalt widmen. (Da scheint eine Ehe der Nähe zu sein, hinter der alle andern Berusswünsche ganz gern zurückgestellt werden). Alle übrigen aber, 1765 an der Zahl, wollen das Studium an höheren Schulen fortsetzen.
Liegt hier nicht ein falscher Optimismus ver-borgen, vor dem ausdrücklich gewarnt werden soll? Gilt es hier nicht, jene zeitgemäße Losung zu be-kämpfen, die sich viele zu eigen machen und die da-rin besteht, zunächst einmal zu studieren, um einer klaren Entscheidung aus dem Wege zu gehen? Wer
Nummer 48
Deutsche Zeitung
Seite 3
V SARGS
KALO PONT
staatlichen Realgymnasiums in Celje versammeln sich am 24. d. M. um 8 Uhr früh vor der Marienkirche, wo der Dankgottesdienst abgehalten wirb.
- Der Fischereiverein in Celje hält Donners-tag. den 22. d. M, um 20 Uhr in den Gast-räumen des Hotels „Hubertus" seine ordentliche Hauptversammlung ab.
Stromausschaltung. Das Elektrizitätswerk Fala gibt bekannt daß die Stromleitung für Celje und Umgebung wegen Instandsetzungsarbeiten Sonn-tag, den 18. d. M., von 7 bis 14 Uhr gesperrt wird.
Stadtparkkonzert. Der hiesige Männerchor „Svoboda" veranstaltet Samstag, den 17. d. M., um 20 Uhr unter der Leitung des bewährten Sangwartes H. C. Pregelj im Stadtpark ein Geiangkonzert, bei dem slowenische, kroatische und russische Volkslieder zum Vortrag gelangen.
Die Arbeitslosigkeit. Bei der Eipositur der Arbeitsbörse in Celje wurden vom 1. bis zum 10. d. M 49 Arbeitslose <34 Männer und 15 Frauen) neu angemeldet.
Kurbehandlung von Kriegsinvaliden im Jahre 1933. Der Stadtmagistrat hat eine Verlautbarung über die kostenlose Kurbehandlung von Kriegsivaliden im Jahre 1933 erlassen, die auf dem Schwarzen Brett im Stadthause ausge-hängt ist.
Mit dem Rasiermesser die Kehle durchschnitten. Am Sonntag hat sich die Lehrers-gattin Rozrca Mitrasinovic aus der Umgebung von Roqatec in selbstmörderischer Absicht mit einem Rasiermesser die Kehle durchschnitten. Die Schwer-verletzte wurde nach Celje ins Krankenhaus gebracht.
Die Fronleichnamsprozession findet bei schöner Witterung Donnerstag, den 15. d. M, um 8 45 Uhr statt, nach dem um 8 Uhr früh in der Pfarrkirche beginnenden Pontifikalamte. Die Pro-Zession zieht über den Glavni trg,durch die Gosposka ul., Presernovo ul., Kralja Petra cesta, Cankarjeva ul. über den Krekov trg und durch die Aleksandrooa ul. zurück zum Glavni trg. Die Schüler beider Bürger-schulen und aller Volksschulen, die Heuer am Um-gang durch die Stadt nicht teilnehmen, versammeln sich um 9°45 Uhr am Hauptplatz.
das tut, der rettet sich aus der Verlegenheit des Augenblicks, um den Preis der Verlegenheit eines ganzen Lebens. Und noch ein weiteres. Die Wahl eines akademischen Berufes verlangt heute großen Idealismus und setzt die Bereitschaft voraus, einen einmal mit Mut und Ueberlegung gefaßten Ent-schluß ohne kleinliches Nachrechnen des Risikos und der Rentabilität durchzuführen. Das Studium ist heute kein Geschenk, sondern ein Ringen. E i n gutes aber hat die heutige Ueberfülluna aller akademischen Studien: sie bewirkt, daß der Beruf?wählende bei seiner Entscheidung sich nicht mehr wie bisher von den Berufsaussichten allein wird leiten lassen können, sondern datz er allen Nachdruck auf seine persönliche Veranlagung wird legen müssen.
Doch was immer der Abiturient von 1933 beginnen mag: mit der Bildung, die er empfangen Hai, ist er ein Teil seines Volkes und gehört damit seinem Volke. Sie dort anzusetzen, wo sie möglich und sinnvoll ist, ist Dienst an der Gemeinschaft, die ihm erst die Bildung ermöglicht hat. Abiturient sein, verpflichtet.
So reichen wir unseren Abiturienten die Hände, mit Glückwunsch und — Mahnung! Der „Freude schöner Götterfunken" leuchte ihnen im Leben! Mögen sie ftöhUch werden, wachsen und reifen — und wandeln vor allem — in Reinheit durch goldener Jugend Land. Denn nur dem erschließt sich das Schönste, auch die tiefste Lebensfreude, der das Niedere, das Halbe meidet, welches immer in die Verwirrung des Gefühls verstrickt und den Blick der Seele trübt...
Maridor
Schluh mit der zweisprachigen Re» klame. Das „Grajski kino" (Burgkino) hat die bisherige Praiis der zweisprachigen Reklameplakate und auch die deutschen Aufschriften aufgelassen und verdient für diese treffende Tat die Anerkennung der national bewußten Oeffentlichkeit. („Vecermk",
Folge 122 vom 30. Mai 1933).
*
Die gestrige Nachricht, daß das Burg-kino die zweisprachige Reklame auf seinen Plakaten eingestellt hat, müssen wir insoweit vervollständigen, als dieselbe Maßnahme auch das Kino „Union" bereits durchgeführt hat. Wir find überzeugt, daß unsere Bevölkerung dies mit Freude begrüßen und auch zu würdigenwissenwird. („Vecernik",
Folge 123 vom 31. Mai 1933).
ch
Internationales Motorradrennen in Maribor. Am 15. und 18. Juni wird die Renn-bahn in Tezno der Schauplatz spannender Motor-radkämpfe sein. Der Motoklub Maribor, der diese Rennen organisiert, hat weder Mühe noch Kosten gescheut und ein Programm zusammengestellt, das erstklassigen Motorsport zu bringen verspricht. Für die Rennen haben sich einige der besten europäischen Rennfahrer gemeldet, unter denen allen voran der fliegende Däne, Niels Soerenfjen und Leopold Killmayer, der beste österreichische Fahrer, zu erwähnen sind; aber auch andere Kanonen, wie der Franzose Berendt, der Neger Tella aus Abessmien, H o f f m a n n aus Deutschland, K o f l e r aus Salzburg, Falk, Schmidt, Vertic, Zach, Raid, Eregger u. s. w., Vertreter der öfter-reichischen Klasse, und Hans Hubmann, der uns schon von den letzten Rennen gut bekannt ist, werden ihre Kunst auf der Rennbahn vorführen. Unsere jugoslawischen Rennfahrer werden mit ihren aus-ländischen Sportkollegen einen sehr schweren Kampf zu bestehen haben. Mit einem Wort: Die Veran-staltung verspricht 100°/« Nervenspannung.
Mögen sie in Reinheit durch die Jahre ihrer Jugend wandeln, daß einst ihr Alter heiter werde, nachdem sie'? erfahren haben, was es um eine« Mannes Wirken, was es — bei allem — um die Schönheit des Lebens für eine reine Seele ist! Lächelnd werden sie dann in späteren Jahren an jene Zeit zurückdenken, an den ersten Kampf mit dem Dasein, dem gewaltig ernstere Existenzkämpfe, folgten — und werden sich noch manches Mal im Traume in der Bank sitzen sehen „splendid isoliert", wenn ihnen das Leben selbst schon längst das
„Reifezeugnis" geschrieben hat____
Und nun: Glückauf zur Fahrt ins Leben! Schlagen auch oftmals des Sturmes Wogen über das Lebensschifflein, geb's Gott, daß immer wieder sein weißes Segel nach oben zeige und hell im Lichte leuchte!	-h. p.-
Jmmer noch____
Bon Zozo L«baric
Sind wir nicht immer wie Kinder noch, Immer bereit, auf Wunder zu warten? Flattern nicht unter dem Lebensjoch Unsere Wünsche wie bunte Standarten?
Schauen wir nicht mit dem Kinderblick Immer noch auf zu den ewigen Sternen, Immer noch hoffend, datz jetzt das Glück Zu uns kommt aus schimmernden Fernen?
Tragen wir nicht um den zuckenden Mund Immer noch gläubiges Lächeln bereit?
Warten wir nicht von Stunde zu Stund' Auf jubelnden Weckruf zur Seligkeit?
Zwei Selbstmorde. Die 21-jährige Schü-lerin der Mariborer Lehrerinnenbildungsanstalt Rosa Kosi aus Lesnice bei Ormoz hat sich wegen schlechten Schulerfolges eine Kugel in den Kopf gejagt. Ihr Zustand ist hoffnungslos. — In der Tattenbachooa ulica durchschnitt sich die 37 jährige Frau Maria Serdjuk in selbstmörderischer Absicht die Halsschlagader. Ein schweres Leiden veranlaßte die Unglückliche zu dem Verzweiflungsschritt.
Flugzeuge für den Aeroklub. Das Kriegsministerium beabsichtigt, dem Mariborer Aeroklub zwei „Brandenburg"-Flugzeuge zur Ver-fügung zu stellen.
Schülerkonzert. Mittwoch, den 21. Juli, um 20 Uhr findet im großen Kasinosaal das Schlußkonzert der Schüler der Violinmeisterin Frau Fanny Brand! statt.
Ljubljana
Maiseier der Akademiker. Aus Ljub-ljana wird uns berichtet: Am 20. Mai veranstaltete der Altkreis der hiesigen Junggruppe des Kultur-bundes im großen Saal des Hotels Metropole (Miklic) eine Maifeier. Herr Kosic eröffnete die Veranstaltung mit einer kurzen Rede. Hierauf sang das Seilet! Kosic, Erkert, Hronek, Matzele, Sieg-mund und Lenz zwei deutsche Liebeslieder aus dem 1K. Jahrhundert. Es ist erfreulich, wieviel die Sänger an Ausaeglichenheit und Vortrag ge-wonnen und wie schön sich ihre Sttmmen in der kurzen Zeit entwickelt haben. Es folgte eine Sara-bände von Bach, vorgetragen von Erker, Lenz und Hronek, welche wieder verdienten Beifall ernteten. Der Höhepunkt des Abends war „Das Kälber-brüten" von Hans Sachs. Fräulein Wittine war eine ausgezeichnete Bäuerin, die einem das schwere Los des armen Ehegatten drastisch vor Augen brachte, Herr Lenz ihr' erbarmungswürdiger Mann, dem man die täglichen Hiebe fast ansah. Hervor-ragend Herr Pusbach als Pfarrer. Er erinnerte in seiner Art und Weise an VIasta Burian. Und daß daher im Saal eine Lachsaloe nach der andern stieg, muß nicht erst hervorgehoben werden. Zum Abschluß brachte Herr Pußbach noch eine Predigt von Abraham a Sankta Clara. Dann wurde ge-tanzt, getanzt und wieder getanzt. Der Abend war wieder ein Beweis, wieviel von den Akademikern auf kulturellem Gebiete geleistet wird.
Waanerfeier. Aus Ljubljana wird uns be-richtet: Am 2. Juni fand im weißen Saal des Hotels „Union" eine Wagnerfeier statt. Alle Welt feiert heuer diesen Mufikheroen, einen der größten Komponisten und Dramatiker der Menschheit. Nicht nur alle Deutschen, sondern alle Völker feiern ihn, und so ist es zu begrüßen, daß neben der indi-rekten Wognerfeier des Einstudierens des Parsifals auch die Deutschen von Ljubljana eine Feier zum Gedenken des 50. Todestages Wagners (17. März) veranstalteten. Noch erfreulicher aber ist die künstle-rische Höhe, auf der die Darbietungen standen. Das Orchester spielte unter Leitung des Herrn Dr. Krainc den Einzug der Gäste aus dem Tann-Häuser und eine Wagneriana. Wagner ist schwerste Musik und dennoch wurden die Stücke ausgezeichnet gebracht. Besonders die Violinen, die, wie es Wagner verlangt, stets da sein müssen, ohne sich be-merkbar zu machen, stets das ganze mtt einem leisen zarten Schleier umgeben müssen und dennoch die Phrasen, die Motive nicht verhüllen dürfen. Es ist das eine große Arbeit und eine große Leistung von einem Liebhaberorchester und eine noch größere von seinem Dirigenten. Frau Maria Röthel-Nostis sang die Wesendonklieder, die nicht bloß ein Weihegeschenk für Mathilde Wesendonk sind, sondem Studien zu Opern (Treibhaus-Träume zu Tristan). Mit der Wiedergabe dieser Lieder bewies die Sängerin, daß fie nicht bloß Mozartsängerin ist. sondem auch dem dramatischen Fach ihre Stimme anzupassen versteht, sowohl in Ausdruck als auch in Vortrag. Die Tiefe ist für einen Koleratursopran schwer, daher strahlten die hohen Töne umso kräftiger und voller. Be-
Seile 4
Deutsche Zeitung
Stummer 48
sonders packend das andächtige Versunkensein im „Treibhaus" und das glühende Flammen in den „Schmerzen". Begleitet wurde die Künstlerin fein-fühlig und anpassend von Herrn Galatia, der selbst „Isoldens Liebestod" in der Bearbeitung von Franz Liht zum besten gab. Wagner am Klavier ist fast unmöglich, denn seine Stärke liegt ini Or-chester; dennoch gelang es dem jungen Künstler, mit seinem Spiel das Publikum mitzureisen. Gewaltig, nie übertrieben, ist sein Forte, zart, ganz sein und perlend sein Piano. Nie verliert er sich in Ueber-treibungen des Ausdruckes, sondern er spielt alles wie Wagner es will, was das einzig richtige und das einzig mögliche ist, sowohl im Orchester als auch am Klavier. Nun wurde also auch in Ljubijana Wagner gefeiert, würdig und schön. Auch das Ljubljanaer deutsche Publikum hatte Gelegenheit, einiges zu hören. „Hatte" — wohlgemerkt „hatte", denn viele ließen sich diese Gelegenheit entgehen. Es ist ganz sonderbar, wie wenig Interesse für eine deutsche Sache vorhanden ist. wie wenig für
deutsche Kunst. Und da soll der unendlich auf-opfernd arbeitende, keine Unkosten scheuende KuUur-bund nicht den Mut verlieren an der Gleichgültigkeit und vielleicht (man glaubt es nur mehr als Aus-rede) Furchtsamkeit seiner Volksgenossen? Es kann hier nur das uralte Sprichwort gelten: „Traurig, aber wahr!"	_
Sport
Machenschaften gegen den S. K. Ptuj
AuS Ptuj wird uns geschrieben: Es iit an sich zu begrüben, dav nun in Ptuj ein »weiter Sportklub gegründet ivird, dab man aber dabei den ich»» seit 15 Jahren besteh enden S. K Ptuj untergraben will, ist sicherlich nicht am Platze und sehr zu bedauern. Wir wollen nur einige Namen anführen, die sicherlich noch heute allen Sportfreunden in Srinnerung sind.
Der S. K. Ptuj stellte sich die Ausgabe, streng sport-lich zu arbeiten, und so sammelten sich bei ihm bald nach der Gründung alle, die ein Interesse hatten, Sport zu be-treibe!u Borällem war aber der <s>. kl. Ptui stet« «ine
Brücke zwischen der deutschen Volksgruppe und den Slowenen. So waren «nun vielen undere» die bekannten Fuß-ballspieler Leutnant Pfeifer und Ouvaj die ersten, die dem Jubballsport aus die Beine hallen. Dann kamen noch die Herren Erbatio, ©«4 0ii, Leo«önik und andere, du alle beim Fußballspiel mitwirkten. 81* man dann auch zur iZeüblachletll überging lind Ptuj sich im ganzeil Staate in den ersten Reihen befand, wann eS die Brüder Pa v t i f, Hpan und Marion, <5 o i j up, W a l « e r und andere, die ihr Können beim S. K. Ptuj erwarben. Dabei dürfen wir auch auf unsern Leutnant Skoko nicht vergesieu,der für S. K. Ptuj auch Rekorde erwarb. Keinem dieser Er ortler war au» nht die	waefftert worden.
Heute, nach lö jähriger Ardeu. tuifi man nun auf einmal den S. K. Ptnj auS dem Wege schaffen und sucht dies mit allen Mitteln m erreichen. S»hr befremdend ist es, dab auch die Gemeinde dem S. K. Ptuj schaden will, indem sie den einjährigen Pachwerrtrag. den S. K. Ptuj für den Sportplatz abgeschlossen hatte, wodurch du Ausübung des Sportes überhaupt möglich war. plötzlich rückgängig machte und den Platz an den neuen Klub vergab. Ein Klub aus rein nationaler Grundlage steht aber leider mit dem Sport nicht in Einklang und ist für Ptuj auch nicht nötig; gibt eK doch genügend andere Bereine, die naiional sind.
Soviel zur Unterrichtung der Oeffentlichkeit. Sie möge beurteilen, ob eS zu rechtfertigen ist. daß ein Sportklub, der 15 Jahre lang uneigennützig und nur den allgemeinen sportlichen Interessen diente, nun aus einmal gewaltsam aus dem Wege geräumt werden soll!
Der Sonntagssport in Celje
Grazer Sportklub : 3. tt. Celje 5 : 2. Der
Grazcr Sportklub, der i* Stunden vorher in Ljubljana gegen Ilirija ein Nachtspiel ausgetraqen hatte, das er ü : l sin sich entscheiden konnte, hat auch in Eelje seinen guten Ruf vollkommen gerechtfertigt, bis auf Ermüdungserscheinungen der Mannichast, die jedoch zufolge AbspielenS von zwei Spielen in 12 Stunden wohl zu entschuldigen sind. Die Mannschaft zeigte ein überlegenes Aeldspiel, war jedoch bei Abschluß ihrer Aktionen zu lw.ct! und langsam, ©. ft. Eelje spielte sehr aufopferungsvoll. Die Mannschaft war in jeder Formation sehr gut, ihre rassauten Fliigetstürmer konnten osnnalS das gegnerische Tor gefährden und aus solchen Vorstößen zwei Treffer erzielen. Bei etwas mehr
TurchschlagSenergie und Turchhalten des Tempos gegen Ende der zweiten Halbzeit hätte das Ergebnis für lielje sich weit günstiger gestalten können. Schiedsrichter Herr LchS war objektiv, doch wurden seine Entscheidungen nicht immer befriedigend ausgenommen.
E. M. Olimp : 2. H. Lasto 3:0 (0:0). Dieses Meisterschaftsspiel konnte Olinip trotz torlosen Verlaufes der ersten Halbzeit durch daS bessere Feldlpiel für sich entscheiden. Wie immer, war bei Lailo der Tormann in ganz hervorragender Form und konnte dadurch seine Mannschaft vor einer größeren Niederlage bewahren. Tat Spiel wurde von SchiedSrichttr Herrn OchS geleitet.
Athletik Ref. : Iugoflaoifa Ref. 5 : 1 (1 : 1). DiesfiÄ Treffen konnte?« vie Athletiker nach einer unentschie-
denen ersten Halbzeii für sich entscheiden.
•
Meisterschaftsspiel 3. ». Helfe : Athletik S. «.
am Donnerstag. Donnermag ' vrnetdegnm 17 Nhri nndet aiu Sportplatz GlaciS in Eelje das ÄeisterfchaftSfpiel obiger Mannschaften statt. Nach dem glänzenden Tpiel, welches S. Zt. Eelje am Sonntag gegen den Grazer Sportklub zeigt« — und S. K. Eelje ist wohl imstande, dasselbe zu wieier» holen, — werden die Athletiker wohl alles daran setzen müssen, um ein ehrenvolles Eraebnis zu erzielen. Wir erwarten eine« schönen, spannenden Kamps, der durchwegs fair sein möge, damit das sportliebende Publikum von Eelje befriedigt wird. Das Spiet wird vom Schiedsrichter Herrn Nemec aus Maribor geleitet. Im Vorspiel iSpielbeginn 1b Uhr 80 Min.> treffen sich die Referc:n 6. 5t Llimp : B. K Iugosiavija.
Panoptikum der Zeit Englisches Temperament
König Georg V. von England ärgerte sich daß die Militärkapellen seines Landes die National-Hymne „God 52Ve tlie king" immer so schnell spielten, als wollten sie möglichst rasch damit fertig werden. In eineni seiner letzten Armeebefehle hat der König nun angeordnet, die Hymne solle ge-tragener gespielt werden. Die englischen Mllitänn-standen haben nichts dagegen einzuwenden; sie hoffen nur, der König kommt nicht aus die Idee, auch die Armeemärsche langsamer spielen zu lassen. Denn ein Heer, das nicht schnell genug marschiert, kommt in die Gefahr, allenfalls Kriege zu verlieren.
Gelegenheitskauf für Jäger Männlicher • Schönauer, Cal. 9.5 mm, fast ungebraucht, mit Futteral, s. Zielfernrohr in Lederetui, 50 8t. Patronen und komplettem Putzzeug, preiswert zu verkaufen. Anzufragen in der Verwaltung des Blattes.	87583
Schönes, ebenerdiges
Verkaufslokal
im Zentrum der Stadt gelegen, mit WerkBtättenräumen im I. Stock, für jedes Gewerbe oder Kanzlei passend, ab 1. Juli zu vermieten. Anfragen an die Verwltg.d.Bl. 37582
Schöne WohnuDg
4 Zimmer, Küche, Keller, ab 1. Juli zu vergeben. Anzufragen ASkerfeva ulica Nr. 3, I. Stock links.
Altdeutsches Schlafzimmer
zu kaufen gesucht. Anträge mit Preisangabe an die Verwaltung des Blattes.	S7&40
Altrenommiertes
Gemischtwarengeschäft
wird in einer Provinzstadt Slove-niens, am Verkehrsplatze gelegen, mit Uebernahme des Manufakturwarenlagers verpachtet od. verkauft Anträge an die Verwltg. d. Bl. 37534
Zu Anfang des Schuljahres werden 2 Studenten oder Studentinnen auf
Kost u. Quartier
aufgenommen. Instruktion kostenlos. Ab 1. Juli wird auch ein schönes Zimmer mit Bad vergeben. Adresse in der Verwltg. d. B. 8753»
Garage und Wohnung
(grosses Zimmer und Küche) zu vergeben. Presernova ulica Nr. 4.
Eckhaus
gegenüber Ilerz-Jesukirche u. Park, schönste und angenehmste Lage, bester Bauzustand, freiwerdende komfortable Hausherrenwohnung, 12 Fensterfront, 3 Geschäftslokale, zu verkaufen. Zuschriften au Josef Rosenberg, Graz, Naglergasse 46.
Pianino oder Harmonium
zu kaufen gesucht. Anträge an die Verwaltung des Blattes._37526
Mitte der Stadt gelegen, in verkehrsreicher Strasse, wegen plötzlich eingetretener Familien Verhältnisse, sofort billig zu verkaufen.
Anfragen erbeten au T. A. Budna, Maribor, Mejna ulica 26.
Villa oder kleines Anwesen
bei Celje zu kaufen gesucht. Gesunde Lage, trockene Wohnung, Wasserleitung und elektr. Beleuchtung Bedingung. Anträge, womöglich mit Lichtbild (gegen sofortigen Rückschiusa) zu richten an die Verwaltung des Blattes.	3758«
YEREINSBUCHDRUCKEREI
Herstellung von Druck&rbeiten wie: Werke. Zellschriften und Broschüren, Rechnungen, Briefpapiere, Kuverts, Speisentarife, Tabellen, Geschäfts- und Besuchskarten. Lohnlisten, Durch -schreibbQcher, Diplome, Parten, Etiketten, Plakate, Preislisten, Vermählungsanzeigren, Slegsel-marken usw., Drucksachen für Handel, Gewerbe und Industrie In bester und solider Ausführung
aas
Inseraten Annahmestelle
für die

PFT FTÄ ^ "6 A
CELJE / PRESERNOVA ULICA N- 5
Drucker. Verleger und Herausgeber: «ernnSbuchdrucker», »Eeleja" in Selje. — Verantwortlich für den Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Dr. Ferdinand Hribovschel in «elj»
gS, die T uckerei wrn ttvortlich: Guido Schtdlo in Tt' e.