MW] ENAKOPRAVNOST IW H I: Oglasi v tem EQUALITY Best i iKUSl ^stu so Advertising JfUAS\ a Pm uspešni' NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Medium Jjj^M Volume xxiv. — leto xxiv. Cleveland, ohio, Tuesday (torek), december i6,1941. številka (number) 294 »IGNACIJEV V RUSIJI SE NADALJUJE Rd v weca armada je zavzela toesto Klin. — 8000 Nem- Cev ubitih na severni fronti. s MOSKVA, 16. decembra. — ' v3etske čete udrihajo z neu- silo po bežečih nacijih in ' zavzele strategično važno Klin, 60 milj severoza- j too od Moskve, za katerega , ^emci doprinesli ogromne 7e> ko o prodirali proti Mo-«vi, sovjetska ofenziva se je tudi na tucate drugih J/T^*1 postojank v celi vrsti 11 uspehov za rusko orožje, ,,So bili danes uradno naznanili, L Cili •uske strategije >Verno od Klina, v okrožju I na> so Rusi ubili nadalj-|. 8000 Nemcev in uničili ali Penili velike zaloge dragoce- i^mške' vojne opreme, ki je . sPravljena iz Nemčije z ve-^ težavami preko zamrznje- j piskih planjav. ®vJetska strategija je z za- š ■Jem Klina in ofenzivo v o- { 1,Kalinina očividno odloče- r najbližji bodočnosti upo- ± ^ l popolne prometne zveze c ^ Ljeningradom in Moskvo, to še ni vse. J . ^emci ne dobe oddiha splošna sodba je, da Rusi ne 5 T Nemcem privoščili niti j T,a oddiha, da jih bodo za- ] r;0vali neizprosno in jim pre- ] 1 Ul. da bi se ustavili in utr- j; Jk tla kaki črti za prezimova- < BL v i |..Važanje vojnega materijala , . Veza za nemško vojsko je , ^ Il2irano in Hitlerjevi vojaki ■ I trpijo vsled ruskih snež- . l^harjev in strahovitega . se poroča, da so ruske ■ !fJ; Zavzele Jasnajo Poljano, , ^ ni kraj velikfega pisatelja l "olstega, ki se nahaja juž-i^Padno od Tule, na skraj-Južnem koncu moskovske lir 1. so Rusi tudi oku- * 1 E>edilovo in Bogorditsk v ^ okrožju. (j. °kolici Klina so ruske čete I) gale iz nacijskih rok skupno fci>elj in zaplenile 75 nem-fttankov. ž*mage na južni fronti -'o ugodna poročila priha-tudi z južne fronte, kjer (Dalje na 3. strani ■>»-- * društev slov. nar. t doma seja Kluba društev Slo-{ narodnega doma na tjjjj 'air Ave., na kateri se bo odbor za prihodnje leto, W Se bo vršila prihodnji če-Sjj . dne 18. decembra, v spod-j ':3o Doma. Pričetek ob ii f^ečer. Na sejo naj pride- j 'i j^1 novo izvoljeni zastopni-| ^ Zastopnice, kakor tudi le-iVj^1— Ker še ni vrnjenih po-Pooblastil ne bo nihče ob-z dopisnico, pač pa naj; lj|0 ln vsaka upošteva to va-1 ^ Pridite! — l. Zorko,| y Civilno letalstvo W Je akcija, da se mobi-' iiIo.a.vse civiliste, ki so izkušeni L JiG> v posebno civilno zračno ol° sirom Zed. držav. Vče-bilo naznanjeno, da so % civilnim pilotom (0 °vedani, razen ako imajo ' bn° dovoljenje. 1 Willkie bo zagovarjal komunista WASHINGTON, 15. dec. — Wendell L. Willkie, ki je bil lani republikanski predsedniški kandidat, je prevzel zastopstvo kot zagovornik William Schneider-niana, tajnika komunistične stranke v Kaliforniji, kateremu je bilo odvzeto državljanstvo. Slučaj je bil že na dveh sodnijah, in sedaj ima podati končno odločitev na jviš ja sodni ja. Willkie bo zastopal komunista brezplačno. Schneiderman je bil rojen v Rusiji in je postal a-meriški državljan l. 1927. Od končne odločitve v tem slučaju odvisi, da-li v tujini rojena oseba more dobiti državljanstvo, ako pripada komunistični stranki. Odločeno utegne biti tudi vprašanje, da-li najvišja sodni-ja smatra komunistično stranko za organizacijo, ki propagira nasilno strmo-glavitev ameriške vlade. Kultura seja mlad. zborov V sredo, 17. decembra se vr-1 ši seja Združenih mladinskih pevskih zborov v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., v sobi št. 2, novo poslopje ob 7:30 pri zvečer. Veterani v akciji Snoči se' je vršilo prvo okrožno zborovanje, da se Cleveland pripravi za slučaj napada iz zraka. Prijavilo se je tisoč veteranov iz zadnje svetovne vojne, ki so pripravljeni vršiti službo stražnikov proti zračnim napadom. Cleveland z okolico je razdeljen v 15 okrožij za civilno obrambo, in pričakuje se, da bo v kratkem v vsakem okrožju organiziran ustroj, ki bo takoj stopil k akcijo, ako bi bilo mesto v nevarnosti. DRŽAVLJANSTVO m VOJNA Zadnji petek je zvezni sodnik Robert N. Wilkin dovolil vstop v ameriško državljanstvo 219 prosilcem, dočim je bilo 118 tujezemcem državljanstvo odklonjeno. Državljanstvo je bilo zanikano vsem prosilcem iz držav, s katerimi je Amerika v vojni, i Nemcem in Italijanom, kakor tudi mnogim iz držav, ki so danes okupirane od osišča. Med temi so tudi Čehoslovaki in Jugoslovani, in seveda tudi naši ljudje iz Primorske, ki so uradno klasificiram kot Italijani. V tem pogledu izgleda, da obstoji velika konfuzija v primerih kot n. pr. z ozirom na Slovaško in Hrvatsko, kjer obstoje Hitlerju naklonjeni režimi. Posledica tega je, da so prizadeti vsi na- seljenci, ki so prišli iz Češkoslovaške in Jugoslavije. Sodnik Wilkin je poudaril, da veruje, da je večina prosilcev lojalna Zed. državam, da pa jim vsaj za enkrat ni mogoče podeliti državljanskih pravic. Vtis obstoji, da se bo stvar v dogled-ni bodočnosti uredila in da bodo naseljenci iz dežel, ki so le žrtve nacijske in fašistične agresivnosti, dobili državljanske pravice. Med onimi, ki jim je bilo pro-šli petek zanikano državljanstvo, je tudi več Slovencev in Slovenk, toda s poročil, ki so bili objavljeni v angleških listih, ni mogoče dognati, koliko jih je, ki so prišli iz Slovenije oz. Jugoslavije, koliko pa iz Julijske krajine oz. Italije. y J6 Eksekucije v Trstu BUENOS AIRES, 15. decembra. — Neka argentinska brzojavna vest iz Rima poroča, da je bilo pet izmed devetih obtožencev, ki so bili v Trstu spoznani ' krivim revolucijonarne špijonajže in obsojeni na smrt, 1 danes usmrčenih. Glede ostalih pravi isto poročilo, da so bili po-miloščeni v dosmrtno ječo. Na dopustu K svojim staršem na 700 Babbitt Rd. v Euclidu je prišel na kratek dopust John Jevec, ki se nahaja y Camp Barkley, Texas. Vrniti se bo moral že v petek. ' Prijatelji so vabljeni, da ga o- ' biščejo. i Zadnja čast Članice društva "Carniola > Hive", št. 493 T. M., so prošene, ) da pridejo nocoj ob 7:30 v Za-- krajškov pogrebni zavod, 6016 i St. Clair Ave., da izkažejo zad-) njo čast pokojni sestri Mary Pi- ( žem. Amerika ne bo odložila orožja, dokler ne bo svoboda zopet varn WASHINGTON, 15. dec. — Danes, ko je Amerika obhajala 150-letnico dneva, ko so Zed. države sprejele "Zakonik državljanskih pravic" ali "Bill of Rights" kot del zvezne ustave, je imel predsednik Roosevelt radio govor, v katerem je izjavil, da sedaj, ko so Zed. države stopile v boj za obrambo svobode, ne bodo odnehale, "dokler ne bo svoboda zopet varna na svetu, na katerem živimo." "Politični moralni tigri." Nacije je Roosevelt označil kot "politične moralne tigre," katerih cilj ne gre za ničemur manj kot "strmoglavljenje, sirom sveta, velike revolucije človeške svobode, katere matica je ! ameriški zakonik državljanskih | pravic." Kaj je "Bill of Rights" "Bill of Rights" se imenuje 10 prvih dodatkov k zvezni ustavi, ki so postali polnomočni 15. dec/ 1791. V njih je državljanom zajamčena svoboda govora, pisave,1 zborovanja in verskega prepri-j čanja ;dalje pravica do porotne; obravnave, in druge temeljne dr-| žavljanske svobodščine. Pravice čuvane v vojni Roosevelt je V govoru, ki je bil oddajan iz zatčmnele Bele , hiše, poudaril, da je Amerika odločena, voditi boj, dokler sile tiranstva ne bodo strte, obenem' pa je slovesno obljubil držav-, ljanom, da se bo njih državljan-1 i ske pravice tudi v času vojne spoštovalo. ) j pravic. s ! KNJIŽEVNOST: AMERIŠKI ■ I Te dni smo prejeli na ogled \ ■ "Ameriški družinski koledar", g - za leto 1942, ki je — kakor vsa- r j | ko leto — zopet v diko naši slo- g - j vensko - ameriški književnosti. 1 .[Koledar vsebuje razno zanimivo, 1 poučno in pripovedniško vsebino 1 ter je tudi-po svoji zunanji ob- i liki v čast tiskarni, ki ga je na- i i-'tisnila. li; Kakor vselej, so tudi letos | 0 zastopani po svojih delih naši _ znani kulturni delavci, med ka-n terimi zavzema po količini svo- " o jega gradiva menda prvo me-'sto Katka Zupančič, znana slo- U DRUŽINSKI KOLEDAR . i vensko - ameriška pesnica, pi-; , sateljica in ilustratorka. Poleg ■ nje so zastopani s svojimi pri- ■ spevki Etbin Kristan, Ivan Mo-. lek, Frank Zaitz, Proletarčev in , Koledarjev urednik, Zvonko A. ) Novak, Matt Petrovich, Anton - Shular, Anton Garden, Anton - Slabe, Louis Beniger, Frank S. Tauchar, Jos. Chesarek, Char-1 3 les Pogorele, in drugi. Med no-' . vimi sotrudniki "Koledarja" smo opazili Leona Zakrajška, ki je prispeval informativen članek o New Yorku. Koledar krasi tudi mnogo tempih slik in lesorezov. Filipmci pogreznih 154 japonskih čolnov Obrežna artilerija je v valovih pokončala poizkus invazije 110 milj severno od Manile. MANILA, 16. dec. — Danes so prišle semkaj prve podrobnosti o bitki na Ligayen obrežju, 110 milj severozapadno od Manile, kjer je neka filipinska armadna divizija z obrežnim topništvom odbila napad Japoncev, (ki so poizkusili z invazijo, ter pogreznila 154 motornih čolnov japonskega vojaštva. Brega ni dosegel niti en sam živ Japonec. Bitka je trajala tri dni. Pričela f» je zadnjo sredo in zadnja vest javlja, da Filipinci še vedno držijo obrežje. Polkovnik, ki poveljuje posadki, sporoča, da se bodo njegovi možje borili ( "do zadnjega moža." Božična pošta Mr. August Kollander v Slovenskem narodnem domu sporoča, da bo poštni urad, ki se nahaja pri njem, vsak dan do božičnega dneva, odprt od 8. ure zjutraj do 6 ure zvečer. Tudi v soboto dne 20. decembra bo pošta ves dan odprta. Da se bode v lahko vsem strankam točno po-I streglo in da ne bo nikomur tre-, ba dolgo čakati, se svetuje in ipriporoč'a, da prinesejo stranke ; svoje zavitke, ki pa naj bodo [dobro zaviti, močno povezani, in | pravilno naslovljeni, ako le mogoče, še dopoldne na pošto. Nikar ne odlašajte z odpošiljatvi-jo zavitkov in pisem na zadnje dni, kajti pošta bo letos bolj kot | kedaj obložena s številnimi I predmeti. Ako se bodo stranke ravnale po teh navodilih, bo j vsakdo točno postrežen in odpravljen. t Novi uradniki Samostojno podporno društvo Presvetega Srca Jezusovega je na svoji letni seji izvolilo sle-[ deči odbor: Predsednik John ■ Levstik, podpredsednik Anton • Hlapše, tajnik Frank A. Turek i 985 Addison Rd., blagajnik An- • drej Tekauc, zapisnikar Matija i Oblak, nadzorniki: John Prime i John Ježek in Matija Oblak • vratar Matevž Debevec, zastop -' nika za Klub društev S. N/ D -' Andrej Tekauc in John Prebil ' Društvo zboruje vsako druge i nedeljo v mesecu v Slovensken - narodnem domu v sobi št. 3 staro poslopje, ob 1. uri popol - dne. V društvo , se sprejemi I člane od 16. do 45l leta. Singapore v nevarnosti SINGAPORE, 16. dec. — Uradno se danes tu poroča, da so Japonci, ki imajo svojo bazo v Siamu (Tailand), pričeli z mogočno ofenizivo v dve smeri—severno v džungle na Burmi in južno pa proti malajskim državam, ki mejijo na britsko mornariško bazo Singapore. i Uradno poročilo iz Toki-ja istočasno javlja, da so se t japonske čete danes izkr-: cale na britskem Borneo. ■ Movi grobovi ANTON PONIKVAR 1 Za srčno kapjo je umrl Anton Ponikvar, star 60 let. Doma je 1 bil iz Velikega Vasovnika, fara ■ Rob, odkoder je prišel v Cleve-' land pred 38 leti. Zadnjih 31 let 1 je bil zaposlen pri Lamson and Session na E. 63rd St. Tukaj ; zapušča žalujočo soprogo Anno, rojeno Bečaj, 3 sinove, Antona, ■ Johna in Louisa in 3 hčere, A-no Story, Frances in Elizabeth. Bil je član društva Srca Jezuso- • vega. Pogreb se bo vršil v če-. trtek iz hiše žalosti na 966 East 141 St. v cerkev Marije Vnebovzetje na Holmes Ave., ob 9. u-ri in na Kalvarija pokopališče pod vodstvom Frank Zakrajško-vega pogrebnega zavoda. Naj v miru počiva, ostalim naše soža-; Ije! L i ANTON RIBIČ i Včeraj zjutraj ob 9. uri je - preminil na svojem domu Niko-, laj Ribič, rodom iz Hrvatske, - stanujoče na 14118 Sylvia Ave., . v starosti 59 let. Bil je forman • pri Cleveland Electric Illuminating Co. celih 35 let. Bolan je bil - samo par dni za srčno hibo. Do- - ma je bil iz Bukove, fara sv. A-i ne, okraj Karlovec in v Ameriki , je bival 40 let. Njegova soproga , Olga je .doma iz Zagorja, roje-i na Heythunn. Bil je član društva "Zvezda", št. 14, HBZ. Truplo bo ležalo v kapeli A. Grdina in sinovi do pogreba, kateri se bo vršil v petek v cerkev sv. ' Pavla na E. 40 St. ob 9:30 uri. Naj mu bo ohranjen blag spomin in prizadetih naše soža-j lje! . JOHN PETRUNICH, V ponedeljek zjutraj ob 10. i uri je preminil v Lakeside bol- - nišnici John Petrunich, samec, - star 56 let, doma iz sela Du- 1 bravci, okraj Karlovec, na Hr- 2 j vatskem. V Ameriki je bil od )! leta 1904. Stanoval je pri dru-ljžini John Maričič, 1124 E. 63rd -1 St. Bil je član društva sv. Jose- - ] pha, št. 99 HBZ. Tukaj zapušča -; brata Štefana, v stari domovini 2 pa brata in dve sestri. Pogreb t se bo vršil v četrtek zjutraj ob i 9. uri iz Anton Grdina in sinovi 3 pogrebnega zavoda na East 62. 3 St., v cerkev sv. Pavla na East - 40 St. Naj mu bo ohranjen blag spomin, ostalim naše sožalje. Nov odbor za leto 1942 Društvo Svobodomiselne Slo-a venke, št. 2 SDZ, so izvolile sle- - [ deči odbor za leto 1942: /Predrl sednica Nežka Kalan, podpred-n sednica Vera Eržen, tajnica Jo- ] sephine Petrič, 9212 Parmalee L-' Ave., blagajničarka Mary So-a mrak, zapisnikarica Josephine 1 Močnik, nadzorni odbor Albina ; Braidich, Mary Hočevar in Jo-)-' sephine Razinger; zastopnica za \ i konferenco SND Nežka Kalan, 1. zastopnica za klub društev SND o Helen Mikuš, zastopnica Pro-n j svetnega kluba, Mary Somrak. 3,i— Društvo podpira Čitalnico S. 1- N. D., Prosvetno matico, Can-La karjevo ustanovo in Slovensko šolo SND. Knox poroča o izgubah Amerikancev v Pearl Harbor ju 2,897 mož padlo tekom zavratnega japonskega napada, 6 ladij izgubljenih. — Amerikanci so se borili kot levi, ko so spoznali položaj. PREDSEDNIK UVEDE POSEBNO PREISKAVO, CA SE DOŽENE, ZAKAJ JE BILA POSADKA NEPRIPRAVLJENA WASHINGTON, 15. decern *- bra. — Mornariški tajnik Frank j Knox, ki se je pravkar vrnil z o-biska na Havajskih otokih, je danes uradno poročal, da so bile ameriške sile v Pearl Harborju - na Havajih popolnoma nepri- ! J>ravljene na akcijo, ko so Ja- 1 ponci 7. decembra vprizorili ne- : nadni napad, in da je v zavrat- : nem napadu našlo smrt 2,897 1 mož, 879 je bilo ranjenih, 26 pa se jih pogreša. i Skupna izguba 3,802 mož il Skupna izguba, ki so jo utrpe- : li Amerikanci, znaša 3,802 mož. ' t Najhuje je bila udarjena mornariška posadka. Padlo je 91 : mornariških častnikov in 2,638 i navadnih mornarjev, ranjenih J pa je bilo 20 častnikov in 636 mornarjev. ; ■ Armadna posadka je imela j primerova majhne izgube. Padlo , je 11 častnikov in 157 vojakov, ( in ranjenih je bilo 10 častnikov! 1 ter 2^3 mornarjev, dočim -se pogreša en častnik in 25 voja- j kov. Primera z zadnjo vojno j, Kako velik udarec je zadel J (Dalje na 3. str.) - NEMCI PRIPRAVLJENI ZA NAPAD NA DAKAR? I NEW YORK, 15. dec.—Prvi potniki na krovu preko-atlant-skega letala, odkar je Amerika stopila v vojno, ki so prišli iz' Lisbona, pravijo, da bo Nemčija1 1 v kratkem poskusila okupirati Dakar na zapadni obali Afrike. Izven nevarnosti Mr. John Renko, zastopnik "Enakopravnosti", nam sporoča, da avtomobilska nesreča, v kateri je bil zadnjo soboto njegov 24-letni sin Paul, ni tako : resna kot so poročali angleški listi. Paul ima poškodbe na gla- ] vi in po telesu, ampak niso ne- : varne. Tudi dekle, ki je bila v njegovem avtomobilu, ko Se je i zgodila nesreča, Miss Mary ; Manser, je na poti okrevanja. Nesreča se je zgodila, ko je avtomobil na spolzkem tlaku zaneslo v poulično karo na Superior Ave. in E. 114 St. Avto je bil pri tem popolnoma razbit. Vstopil v mornarico Za službo v mornarici Zed. držav se je prostovoljno javil Louis Marolt, podpredsednik društva "Strugglers" v Collin-woodu. Bil je že potrjen in iz Clevelandu odpotuje 2. januar-; ja. Nov grob V ponedeljek zvečer ob 11. u-ri je preminil v Emergency Clinic na Five Point? Andrew O-berstar, v starosti 69 let, stanujoč na 19319 Cherokee Ave. j Pogreb imaio v oskrbi A. Grdi- t na in sinovi. Podrobnosti poro-. čamoj utri! "Verovškova vaja" V sredo zvečer ob 7:30 je va-- je za "Verovškovo" igro. Vsi, ki ) imate vloge, bodite točni. — Režiser. i--——- RUSIJA IMA NAČRT ZA INVAZIJO NEMČIJE MANILA, 16. decembra. — Radio iz Habarovska javlja, da so sovjetski voditelji na sestanku v Kujbiševu napravili načrt za operacije, da se Nemce požene iz Rusije "in pogazi sovražnika na njegovi lastni zemlji." Vest je ujel radio "United Pres-sa". Ruska postaja pravi, da se poveljstvo Rdeče armade odločeno, izrabiti svojo novo pridobljeno ofenzivno pozicijo za kampanjo, v kateri se bo Nemce pognalo nazaj na rusko-nemško mejo. NEMŠKI "BARON" V CALI-FORNIJI ARETIRAN LOS ANGELES. — Tu je bil danes v bližini pristanišča aretiran "barop" Ernst Froelich De Meyer, star 27, ki je bil oblečen kot ameriški armadni častnik. Na njegovem stanovanju so zvezni agentje našli mnogo ameriških armadnih in mornariških uniform, radijski oddajni aparat na kratke valove, in 200 pisem, ki so jih Meyer ju pisali a-meriški mornarji in vojaki. NORVEŠKA LADJA POTOPLJENA BLIZU HAVAJEV WASHINGTON, 15. dec. — Tu se uradno poroča, da je bil potopljen neki norveški parnik, ko je bližal Havajskim otokom. Poročilo ne pove, kdo je potopil parnik, in tudi ne, če je bila ladja sovražna. Naši lovci Joseph P -zelnik, lastnik znanega kegljišča na Waterloo ivd., je bil te dni v Pennsylvaniji na lovu na srnjake. Z njim je bil Frank Kramer, gostilničar z 185. ceste in Paul Kerže. Prva dva sta ustrelila vsak enega, a Paul je imel smolo. Pozelnik pravi, da je on eden tistih, k', vselej ustreli, ne pa kupi. Priznal pa je kar je zelo redko pri lovcih), da je pomagal streljati Mišičev fant in da sta z združenimi močmi podrla čez 150 funtov težkega srnjaka. Letna seja Člane in članice društva Cerkniško jezero, št. 59 SDZ, se o-požar ja na glavno letno sejo, katera se vrši v četrtek, 18. decembra v navadnih prostorih v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. ob 7:30 uri zvečer. Na programu je več važnosti in vol't "p odbora. — Tajnica. Prvorojenka • : V soboto 13. decembra se je j teta štorklja zglasila pri dobro poznanih pevcih od zbora "Adri-| ja", Albert in Vera Žagar, 1240 i East 135 St., in jima pustila za-■ Jo hčerko. Oče je sin poznane i družine Mr. in Mrs. Frank Ža-- :gar, 19010 Chickasaw Ave. Na- UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Z Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5-50 za 6 mesecev .....................................$3.00; za 3 mesece —..............-.....................$1-50 ^ Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6.00 . za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 J Za Zedinjene države, za celo leto...............................................................-.................$4.50 lc za 6 mesecev ........................................$2.50; za 3 mesece.....................-.....................$1-50 ž: Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: • Za celo leto ...................!....................$8.00; za 6 mesecev ........................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. P --—---- s c^UgjgpoKM b MED UVODNIKI AMERIŠKEGA TISKA c 4 s ... Upravljanje Jugoslavije je težko delo za Hitlerja. V divjih planinskih predelih je srbska vojska zavzela v položaje. Na svetu ni boljšega vojaka od Srba. Žilav je v in domislekov poln, hraber in vajen vojskovanja. Od glave do nog je vojak in navajen s krvjo braniti svojo h trpečo domovino... s ("Star," Lincoln, 25. XI. 1941.) " .. .Mihajlovič še vedno drži v svojih rokah- ozemlje -v južnozahodno od Beograda. Polkovnik še vedno drži d planine severno od Sarajeva. V vzhodni Srbiji se četp tretjega vodje, Cragiše Vasica še vedno drže. Oni so prav d toliko komunisti kolikor Winston Churchill ali Anthony Eden, kolikor Franklin Roosevelt ali Cordell Hull. Trdno t so preverjeni, da svojo zemljo in svoj narod lahko rešijo £ iz krempljev nacijskih tiranov. Bore se za svobodo in nadaljujejo borbo, čeprav je bila njihova zemlja baje ] pred mnogo meseci izbrisana ... (Journal Gazette, Fort Wayrfe, 26. XI.) ... Beograd je bil prav tako brezobzirno bombardi- , ran kakor Varšava, Rotterdam in Coventry. Šele'potem « so se Nemci čutili varne in so prišli v prestolnico. Če pa bo ostal še vedno središče četniškega odpora, so naciji £ pripravljeni uporabiti edini način, ki ga poznajo—popol- ^ no iztrebljenje. Uničenje Beograda za osišče ni žrtev. , Groza naj bi prevzela Srbe, Grke in druge balkanske narode, ki se niso hoteli vkloniti posledicam nacijske vlade... "News," Monroe, 27. XI. 1941.) j ... General Dušan Simovič, predsednik jugoslovanske vlade v izgnanstvu v Londonu je izjavil, da je bilo 2300 oseb ubitih iz maščevanja za uboj 26 nemških vojakov. Razumljivo je, da ljudje, ki žive v civiliziranem svetu, kjer vladajo zakoni, to težko razumejo. Vedno je pametno, preiskati verjetnost izjav. V tem primeru pa se zdi, da je verjetnost večja kakor propaganda. Naj bo ta trditev še tako žalostna, jasno je, da izjava genrrala : Simoviča ni prav nič neverjetna... ("Patriot," Jackson, 28. XI.) ... Morda je v Berlinu edinstvo, toda v Jugoslaviji je odpor proti osvojevalcem dosegel tolikšen obseg, da so Nemci zagrozili z uničenjem Beograda... Uničenje Beo grada ne bo ustavilo odpora Jugoslovanov; vse hrabre može bo napravilo še bolj odločne v prizadevanju. Največja slabost Nemcev je v tem, da tega ne razumejo. ("Plain Dealer," Cleveland, 29. XI.) ... Hitlerjeve žrtve navdušujejo četnike pri njihovem ; delovanju v vseh krajih. Pred šestimi meseci so Mihajlo-vičevi ljudje zajeli celo nemško vojašnico skupaj s čet-niki; potem je srbski poveljnik drzno telefoniral nemškemu vojnemu poveljniku v Jugoslaviji, da jih bo za vsakega ubitega Srba deset Nemcev plačalo z življenjem. Dogodek je tipičen zgled jugoslovanske odločnosti. Star pregovor pravi: "Srb se nikoli ne vda." Če bi se German spomnil nauka iz prejšnje svetovne vojne, ne bi-tako hitro in bahavo izjavili, da je "jugoslovanski odpor popolnoma zlomljen." ("Chicago Sun," Chicago, 5. XII.) ... Zemljepisna lega in zgodovinska izročila Srbov pojasnjujeta vstajo in oboroženi odpor v srcu Jugoslavije tudi po nemških izjavah, da je vsak odpor zlomljen. Obseg tega upoja se najboljše vidi iz dejstva, da so srbske čete in njihovi pomagači pri delu v dolinah v neposredni bližini nemških vojašnic... Lahko je mogoče, da so borci res ostanki jugoslovanske vojske, ki ima še vedno dovolj orožja, kajti srbska tradicija je, da se premagana vojska razide, vsak vojak s svojo puško, strelivom, odejo in plaščem... 1 ■ ("Sunday Times," Chicago, 7. XII.) ... Obzidje Beograda je videlo več bitk, kakor kate-Vokoli drugo mesto... Toda pred leti je Beograd' postal središče trgovine in prometa v teh krajih. V zadnjih letih je Beograd postaf bogat, s knjižnjico, ki je med najboljšimi na svetu, z rusko in srbsko arhitekturo in botaničnim« vrtom, kjer so vzorci rastlinstva z vsega Balkana. Zdi se, da taka bogastva posebno privlačijo nacijske bombe. Prva svetovna vojna se je začela z obstreljevanjem Beograda ... Mnogi mislijo, da bo obstreljevanje Beograda . končalo drugo svetovno vojno. j ("Patriot," Jackson, 28. XI.) UREDNIKOVA POŠTA Združeni mlad. pev. zbori Ji . i z< Preko sedem let smo sejali v ^ mlada srca ono pesem, ki smo jo prvo v zibeli čuli. Truda je bi-; g lo veliko, a upam, da ni vain y žal, požrtvovalni delavci, kakor g] ni meni. ^ V stotine src, smo jo skrbno r položili, našo milo slovensko pe- b sem in upam, da bo klila in jo p bomo čuli še v poznih letih. Želim in upam, da zbori pro- ^ c vita jo, ter prosim starše, da., stoje mladini-ob strani. Programne knjige bodo za večno pričale, da smo delali z n voljo in tudi veliko dosegli. r Veliko število imen gre preko mojih misli, imena onih, ki so stali kakor steber z mladino n in tako tudi meni pomagali do g uspehov, a se bom vsem skupno v imenu mojem in v imenu mla- t: dine ter naroda, zahvalil - Hvala Albini Kodek za bo- c drilni dopis, ki ga je napisala v imenu pevskega zbora "Cvet". , Hvala Ančki Traven, za lepe t 1 besede v dopisu, ki ga je napi-1 sala v imenu "Kanarčkov". Hvala staršem in mladim j i pevcem "Kanarčkom" za pre- A krasno kupo, ki so mi jo dali za J spomin. 1 Hvala Mrs. Hrvatin, ki se me J je spomnila v dopisu, v imenu • i "Škrjančkov". 5 L Vsem pevcem in pevkam, ki < [ so peli pod mojim vodstvom, že- ! lim obilo sreče v življenju in naj ] nikar ne pozabijo slovenske pe-smi! Z narodnim pozdravom udani ! i Louis Šeme |: i; V sredo se vrši zadnja seja, i združenih mladinskih zborov. Upam da bodo vsi zastopnik! j navzoči. -~— Collinwood Citizens Com-l I mittee poroča i Collinwood Citizens Committe ^ je imel svojo zadnjo sejo in pregled računov 28. novembra. Se-* veda bi to moglo biti že vse pre-je urejeno, ker -so pa zmeraj ) not.ežkoče z vstODnicami. da so jih nazaj dobi in uredi račune, zato smo malo zakasneli z našim poročilom. Pri prvi veselici, vršeči se v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 20. septembra smo naredili čistega preostanka $119.91 in pri veselici z va-rietnim programom 2. novembra pa $344.46, kar pa se tiče prostovoljnih prispevkov od j društev in posameznikov, smo pa že prej priobčili v obeh lokalnih listih. Vsi računi so bili pregledani po nadzornem odboru in sprejeti na priporočilo istih na seji 28. novembra, 1941. V nadzornem odboru so bili: predsednik Joseph Siskovic, nadzorniki pa: John Zaje in Mrs. Stefi Konciiia. Balanca na banki je sedaj še $49. 92, in to pa zato, če se slučajno pojavijo še kakšni računi, da se jih lahko plača. Ves drugi denar je bil izročen "Lausche for Mayor Committe." Toliko v sporazumno poročilo javnosti in vsem, ki so prispevali v ta sklad. Ko smo prihajali skupaj na seje in razpravljali o programu, ki smo ga priredili 2. novembra, smo se malo bali, na ne bo take vdeležbe, ka-kor smo jo želeli, zaradi prireditve v Clevelandu, toda bili smo pa presenečeni ob 3. uri popoldne, ki je bila tako v zgodnjem času dvorana popol-inoma zasedena. Ob 3:30 se je pričel program in tedaj ni bile j nobenega kotička več prazne-jga- i Tu se vidi, če bi Slovehci oziroma Slovani skupaj držali, bi lahko napolnili tri velike dvo-j rane ne samo dve, kakor smo tc i pokazali 2. novembra. Sedaj se pa iskrena zahvalim | vsem talentom, ki so nastopil na odru in so pripomogli do ta ko lepega uspeha, kakor tud Jožetu Siskoviču za iskrene be-rsede v prid izvolitvi Lauschet; za župana. Seveda ne smemo pozabiti od Ribbentrop govori > 'i".'■ *•-• >• • ...............hhshhi aHks! mmmmm Na sliki je videti nemškega ministra zunanjih zadev Ribben-tropa, ki govori na pojedini hlapcem, ki so jih poslale v Berlin k podpisu antikominternega pakta lutkarske države. Možje v železničarski stavki j:>:;> ':'■■ ... ' ..'^i'"T.........'J V "''J ' I^^BHy^ BBk £ j9N§S& . * .....■ y , t Na gornji sliki so možje, ki so se udeležili konference, katero je sklical v zadevi grozeče železniške stavke predsednik Roosevelt. Od leve na desno so: J. J. Pelly, (American Ass'n of Railroads); A. Johnson (Locomotive Engineers); George Harrison (Railway Clerks); Charles Faby, solicitor general, in senatorJ James M. Mead iz New Yorka. bora, ki je tako marljivo pro- ] dajal vstopnice v predprodaji. še Posebno pa še zasluži pohva- vir lo naša blagajničarka Mrs. Frances Bradač. Srečen je bil o-ni, ki ji je lahko ušel, da mu ni bilo treba kupiti vstopnice od ' nje. Ob enem je tudi izredno dobro vodila račune vse skozi do konca. Ne smemo pozabiti tudi Mrs. Tomle, ki je tako marljivo po- c(j birala prostovoljne prispevke in bila tudi uspešna. gj. Tudi John Zaje je bil dober v delavec za baro in vsi drugi bartender ji; če bi se delalo od ure, bi gotovo šli na štrajk. qj Lojalen Levstik je bil pred-straža pri prodaji vstopnic, spo- ge daj je pa pridno prodajal piv- nc ske listke. ne A. Jankovič je vzdržal do zad- st njega. Ker je policaj pozabil sp priti, je pa proti koncu Mrs. fr Konciiia vzela policijo pod svo- to je področje. ta Po programu nam je pa žen- pc ski odsek Slovenskega delavskega doma serviral okusno večer- lji jo v spodnji dvorani. F Ne vem, kako bi se tem žen- L skam zahvalil, da bi bil na me- n< | stu; vse jim je šlo tako hitro jc izpod rok, kakor pri Fordu v to- SI varni. Sedaj pa če sem kako ime po- ^ zabil oziroma izpustil, vas pro- g ( sim oproščenja in se zahvalim ,g vsakemu, ki je količkaj pripo- n mogel na en ali drug način, da ■ smo imeli tako lep uspeh. Pla- y • čilo smo dobili vsi veliko, in to je, da je Frank »Lausche župan n j mesta Clevelanda. Zdaj nam je vsem, ki nam je a J j bil Mr. Lausche pri srcu, lažje ^ IJihati. Slovenci v Clevelandu k ! smo pokazali, kaj se lahko vse v ! doseže, če je malo več edino- ^ . 1 sti. Radc*vali bi se lahko še bolj n take anage, čfe ne bi nastali ta- n ko kritični časi z izbruhom voj- p ne. 3 John Zaman, predsednik c -- i .i P Božičnica v •i Dragi mi prijatelji tegal ista, 0 ■ nekaj imam na srcu in ker ne 1 morem drugače, vam moram ■ razložiti vsaj malo naše skriv- jj nosti. z 1 Tukaj pri nas v Euclidu, ali z Beli Ljubljani, se prav pridno pripravljajo, da nam predstavijo prav lep in zelo pomenljiv bo- 3 žičr.i dan. To pa znajo samo na- £ ši mali "Škrjančki". Pokazali.} bodo v treh slikah, kako sje je 1 razširjal sv. božični praznik. Zato vas prav prijazno va- -bim, da pridete in posetite to -prireditev in se zabavate med r našo mladino, dokler nam je še I prilika in tako malo pozabite na črne oblake, ki se zbirajo nad 2 nami. i Tudi Miklavž nam je zagoto- l vil, da bo daroval vsem otro-I kom, ne samo Škrjančkom, ki ( bodo v spremstvu staršev. i Torej vse to se bo vršilo v ^ t_ nedeljo dne 21. decembra, ob k ,3:30 uri popoldne v Slovenskem j društvenem domu na Recher ( - Ave. ] Za plesaželjne bo igral Malo- j vašičev orkester, za lačne in žejne pa bo preskrbel zato pripravljen odbor. 1 Končno pa želim vsem čitate- ' ljem vesele božične praznike in ! J ( srečno Novo leto! ■ Na svidenje v nedeljo popol- 1 dne. G. M. 1 _ i "Holly Hop" Tako se imenuje veselica društva "Svobodomiselne Slovenke", št. 2, S. D. Z. v soboto 20. ; decembra. To bo zopet nekaj novega, 'O vsak posetnik dobi prav "fle-te" pušeljček in zato je tudi J- prav pomemben čas da: pušelc pa mora bit, »•; relen al' plav ko boš slovo jemav. Napredno in zavedno je to na- g® še društvo in menda med najpr- p vimi, namreč zato, ker je kupilo j| (Dalje na 3. strani) Jy Compiegne 1. 1918 Premirje v Compiegneu leta 1918 je bilo sklenjeno takole: Dne 7. novembra 1918 se je odpeljala nemška komisija za sklenitev premirja z antanto iz glavnega stana nemške vojske v Spaaju. V komisiji so bili: državni svi tajnik Eijzberger, poslanik grof ba Oberndorf, general v. Winter po feld in pomorski kapitan v. Van- ža selow. V komisiji tedaj ni bilo no nobenega odločujče osebnosti pa nemškega vrhovnega povelj- 10 stva, kar je delegacijo v na- vo sprotnikovih očeh poniževalo. S francosko delegacijo, ki jo je zn topot vodil član vrhovnega sve- zn ta general Huntzinger, je bilo ki popolnoma drugače. jo Nemška komisija se je pripe- za ljala z avtomobilom po cesti to Fumay-Givet ter je pri kraju K La Capelle zapustila zadnjo fi] ■ nemško prednjo stražo. Sprejel re i jo je francoski oficir, ki ga je . spremljal trobentač. — z i Oba sta vodila Nemce skozi francosko črto. Ponoči od 7. na [z 8. november je komisija prispe- j( 1 'a v glavni stan generala Debe- ž< neya, ki je sprejel Nefce hlad- ši 1 no ter jim postregel z običajnim s( vojaškim prigrizkom, kakršen g ) je bil tedaj na razpolago i čast- a, 1 nikom i moštvu. 12 Nemci so se nato odpeljali z p 2 avtomobilom dalje in so prispe- si 2 li do napol porušene postaje, z 1 kjer je stal vlak s spalnimi va- 2 goni. V ta vlak je delegacija sedla in se je z njim vozila skozi J noč. Zjutraj se je vlak ustavil na mrtvem tiru na jasi v Com- g piegneu. Na tračnicah zraven je ^ ?tal salonski voz maršala Fo- ^ ^ cha. Ta vagon je stal nekaj let ^ 00 vojni na dvorišču Doma in- n yalidov v Parizu, kjer so ga o-L) biskovalci ogledovali. z e Potem so ga ponovno prepe- 'J n 'jali v Compiegne ter ga ostavi- a r" li na Rond-Point d'Armistice, na t zgodovinskih tleh iz 1. 1918. Se- s ^ zidali so tudi majhen muzej, o 1 j. Okoli devete ure zjutraj je ( stopila nemška komisija za skle- g panje premirja v Fochev voz z r/ j; ^veliko mizo, na kateri je bil pa- g je pir poleg svinčnikov. Tja sta j prišla maršal Foch in angleški z t. admiral Weyms, general Wey- ^ 0 gand in drugi. Foch je vprašal r ^ nemško odposlanstvo, čemu je ^ ,e prišlo. ■a Nemci so izjavili, da so prišli d zaradi pogojev, nakar jih je Foch zavrnil, da "nima staviti nobenih pogojev". r > Položaj je reši! grof Obern- s dorf, ki je pojasnil, da bi nem- t ška delegacija rada izvedela po-P v go je za premirje. ^ •k General Waygand je nato I m prečital 18 točk. V dva in se- 1 -r demdesetih urah so se Nemci 5 morali odločiti, če sprejmejo < pogoje ali ne. > in c .j Grof Oberndorf je imel z ge- j neralom Waygandom razgovore, ( e_ v katerih mu je pojksnil nem- { 1 ške pridržke. Weygand mu je j svetoval, naj napiše to, kar se mu zdi nesprejemljivo. Wey- , gand je bil prijazen z Nemci, j prav tako niso Angleži kazali nobene mržnje do kapitana v. Vanselowa. Dne 11. novembra ob petih ^ 30 Nemci podpisali premirje in q šest ur pozneje so bila ustavljene sovražnosti. a' 70 TISOČ ŽEN IŠČE MOŽE e- di V New Yorku imajo veliko število agentur za informacije, ki jih iščejo zasebniki. Ena teh agentu r si je pridobila poseben sloves, kcr se je specializirala IM m 1 i T7i J Ji liTiii T" 'ffM1 Mi" 1 '—"i . H ri k r a i ; Filozof Schopenhauer je brez prestanka tolče po Nemcih, p 2 Kot se poroča, je Josip Stalin F - osebno začrtal sedanjo ofenzivo t: i proti Nemcem. b --s Urednikova pošta d M ž i (Dalje s 2. strani) n U. S. Defense Bond — zelo po- u j snemanje vredno! n Slovenci in Slovenke, vabljeni 3 ste, da se udeležite te prireditve, ci l ker to bo veselja, lepote in do- i; brote na koše. n Naša kuharica je obljubila 2 j prav fine krofe (pravi, da bi š t jih angeljci jedli, ko bi bili tam) zopet ena druga je obljubila dobre domače riževe klobase in to črne in bele. Godba pa najbolj popularna: , Johnny Pecon's. j Toraj ali se vidimo to sobo- ^ 5 to? Menda ja: I hope. i n Johana Remic ii j - d NAJVEČJA JAJCA b 1 Splošno menimo, da polaga S med živečimi žjvalmi največja 1 jajca noj. Toda že ob začetku n tega stoletja so ugotovili, da k so v japonskih vodah našli jajca J d >J nekega morskega volka ki imajo š 22 cm premera, med tem ko je h uubw premer nojevih jajc le 15.5 era. Pri tem je upoštevati, ^a so bili ti morski volkovi v prejšnjih dobah, kakor kažejo najdbe v morskem blatu, še dosti večji nego danes, ko dosegajo "samo" dolžino 20 m. Njih jajca so bila tedaj tudi primerno večja. Jajca madagaskarskega noja, ki jo iz-' umrl v 17 stoletju, a so se ohranila do danes. V dolžino merijo 34 cm, v širino 22 cm. Tudi jaj-:a novozelandskega noja, ki je izumrl ob začetku 19 stoletja, so merila v dolžino 30 cm, v širino 7 i 20 cm. Bila so Maorcem najljubša jed. KMETIJA V OSRČJU MAN H AT T AN A V osrčju Manhattana se je doslej držala kmetija, ki je nje lastnik neki Joe Benedetto, sredi avtomobilskih cest in nebotičnikov prideloval koruzo, fižol in špinačo. To tekmovanje bo sedaj opustil. New York pa izgubi na ta način zadnje ostanke svojega poljedelstva. čeprav je Benedetto v sosednih nebotičnikih z lepim dobičkom prodajal svoje pridelke, ne da bi imel kakšne prevozne stroške, se je moral odločiti, da neha obdelovati svoje 6 juter veli- Tekma z eskimskimi čolni ko zemljišče. V vsem New Yorku namreč ne dobi poljedelskih delavcev. Glavni vzrok, da postane pravi meščan, pa so—ptice. - Od ranegaj utra do večera je ■ oblegalo farmo na tisoče ptic, ki se niso mogle izogibati v New Yorku redki priliki, da se okoristijo s svežim zelenjem in do- : brim zrnjem. Ker so odpovedale celo električne strašilne naprave, je Benedetto končno obupal in je sklenil zemljišče prodati neki tvrdki, ki bo tu zgradila velike garaže. Srečen voznik ] NALEPOTIČENA li PERUTNINA v Na zadnji razstavi perutnine st v Havani so odkrili ,da je bil ne- ol ki perutninar svojim kokošim in si petelinom grebene lepo pobarval s črtalnikom za ustnice. Mož je hotel s tako prepariranimi živalmi na vsak način doseči kakšno nagrado. Sl - ig IMOVIT TROBENTAČ hi Pred kratkem so v New Yorku 21 sf prijeli nekega ruskega emigran- ; ta, ki si je služil kruh z igra- bl njem trobente na ulicah. Prije- s< li so ga ker se je hotel peljati z železnico brez voznega listka, n Ko so ga preiskali so dognali, da n predstavlja pravo "potujočo sl banko." ti Našli so v njegovih žepih' Zj namreč 700 dolarjev v gotovini, n in 49,000 dolarjev v hranilnih; ir knjižicah. Ko so ga vprašali, od p kod ta denar, je samo pokazal; n: na svojo trobento. Pravijo, da; tj je ta beraški muzikant pač naj- t( bogatejši trobentač na svetu. I] - k TAJINSTVEN JEZIK s] Jezik, ki nima nobenih napisa- p nih tekstov in ki ga jezikoslovci p skoraj ne poznajo govorijo v ~ dveh majhnih državicah, Hunci in Nagarji, ob severozapadni r^ieji Kašmirja. Obe gorski ljud- v stvi, ki tu živita, pripadata iste- I mu plemenu in govorita isti^je-zik z narečnimi razlikami. , Vsaka teh državic ima kak- s< šnih 13,000 prebivalcev, ki se g priznavajo k Mohamedovi veri j in živijo zelo preprosto, zdravo življenje. Jezikoslovci pravijo, da ni njiju jezik soroden nobe- ~ nemu izmed znanih jezikov, niti indogermanskim,' niti semit-skim, niti mongolskim. Njegov izvor je neznan, vendar pa dom-j s] nevajo, da predstavlja zadnji si ostanek kakšnega predzgodovin- k skega jezika, ki so ga v Severni p Indiji govorili, preden so Arij ci (n v tretjem tisočletju pred našim1 n štetjem preko gorskih verig vdr-; n Če kdo, se lahko Philip Fal-co, voznik gori vpodobljenega j avtomobila, prišteva med srečne ' ljudi. Falco je treščil z avtomobilom skozi železno ograjo ter telebnil z vozilom vred spodaj ; na železniške tračnice, pa si je i pri tem komaj nekoliko odrgnil | koleno in dobil neznatno prasko nad očesom. _— Maškerado osiščc? ■ IM 1 IM 'III m lil li v Indijo. Ta jezik, ki ga govori nekaj več nego25,000 ljudi, se je v samoti gorske divjine ohranil sredi morja indo-iran-skih in drugih jezikov. drama V DRVEČEM VLAKU V bližini turške postaje San-suma se je v drvečem vlaku odigrala krvava drama. Neki Ibrahim je obtožil dva brata, ki sta živela v neki tamkajšnji vasi, da sta mu ubila dve živinčeti. Stvar bi se morala obravnatvati pred sodnikom v Sansumu. V vlaku sta se brata srečala z Ibrahimom ,ki ga je spremljal njegov štirinajstletni sin. Poskušala sta tožitelja pregovoriti, da bi umaknil tožbo in sta mu | zatrjevala svojo nedolžnost. Ker I nista imela uspeha, sta zbesnela : in planila s palicami nadenj, če-pra vso ju §kušali nekateri pot-; niki ločiti od napadenca, sta ga | tako zdelala, da se je zgrudil tev na tla. V tem trenutku je Ibrahimov sin potegnil samokres in oba brata ustrelil, nato skočil iz vlaka in izginil v gozdu. Pozneje se je deček sam javil policiji v Sansumu. HIŠA M-PRODAJ POCENI Med E. 185 St. in 200 St., se proda hiša s 6 sobami in garažo. Zelo dober nakup samo $4800. KOVAČ REALTY 960 E. 185 St. KEn. 5030 Išče delo Rojakinja, ki se nahaja v stiski, ne more dobiti dela v industriji, bi rada dobila delo pri kaki družini, ki potrebuje izredno pomoč. — Kdor ima kaj pri-; mernega, naj sporoči ime in i'naslov v uredništvu Enakopravnosti. , Vaje gasilcev v New Yorku ^fe ^2BSHPI: ^k? jJP^HK ' t* sHki vidimo vaje gasilcev v New Yorku, ki morajo biti 1za vse eventualnosti. Mož v gasilski obleki, ki stoji r v°leg moža' ki drži za kol°' ie newy°rški župan Na sliki vidimo tekmo v kajakih ali eskimskih čolnih, ko se kosata neki poročnik ameriške armade (zgoraj na levi), in poročnik mornarice (spodaj na desni), kdo bo hitrejši. Slika je bila posneta v Lake H arbor ju, Baffin otok. Voditelji unijskih premogarjev k; " ' . *V" v • -• A; • . . , ■ . ... • ' '' / - ' ■ M ^IS^^^^H^^: 7 ------^llH^^ffl l ' j i Na gornji sliki so: distriktna voditelja William Hynes in j \ Patrick J. Fag an, med njima pa, stoji John L. Lewis, predsednik' premogarske organizacije. 11 Na sliki je nemški parnik j " Odenwald, ki je bil maskiran! kot ameriška ladja in katerega je nedavno zasegla na visokem i morju neka ameriška križarka. i KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK! če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. 7a obstoj in napredek izobraževalnega časopisa potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje žastopnikov, ">n;4bno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite "nnvništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. N'Mov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilnc« nakaznica na Cankarjev Glasnik IME:_____________________________________ NASLOV:________________________________ Zastopnik: _______________________________ Plačal $_____c—j,— Dne__________v—19— -----------——* I M WtN SE ' WmH The present that not only is appreciated by the one QqJP® \ who receives it, but benefits every one in America. SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO f|| POTOM... i 'Enakopravnosti' FRANCE BEVK 23 LJUDJE POD OSOJNIKOM Sredi vasi jima je prišlo naproti dekle, poleg nje je capljal deček. Bila je Minka. Preden se je France prav zavedel, je že stala pred njim. Pobrala je otroka s tal, kakor da mu ga kaže, in si ga privila na prsi. O-trok pa se je branil in gledal Franceta in Agato s plahimi, svetlimi očmi. France je pobledel. Pričakoval bi bil smrti, le ne tega. Min-ki je planila kri v lica, zameglile so se ji oči. Kakor da je bila to storila v pijanosti in se je šele tedaj streznila, je iznenada jeknila od sramovanja in čudnega strahu. Okrenila se je z otrokom v naročju stekla po klancu. Že je izginila med drevjem. Agata je pogledala Franceta. Bilo ji je pri priči jasno. Saj je vedela za vse to, a ni poznala ženske ne otroka. Dotlej se ni grizla radi tega. Zdaj pa se ji je z bolečino zarezalo v srce. Tako ji je bilo, da so ji noge klecni-le v kolenih in je zastokala. Trde poteze v obrazu so se ji umi-lile, dobila so tožen, ženski izraz. Stala sta na mestu in se gledala brez besede. Ljudje so zijali skozi okna, lica so se jim nategovala v škodoželjnem smehu. France se je je ozrl po njih in se je zavedel. "Pojdiva! Ljudje naju gleda- jo" Šla sta. Ko sta prišla do žup-nišča,j e Agata obstala. "Ne morem," je rekla. "Ne zameri." France ni bil začuden. Bilo mu je umljivo. "Gospoda ni doma," jima je kuharica zaklicala s praga. "A-li počakata, ali prideta drugič?" Nista čakala. Bila sta zadovoljna, da je bilo tako. Molče sta se vrnila domov. Tudi drugič nista prišla, nišča, je Agata obstala. 44. V Ledinah so se stepli fantje. , Volbenk je udaril Urha, da je nezavesten obležal v krvi, in pobegnil. Jernejec si je oddahnil. Kadarkoli se je spomnil pogovora, ki ga je imel s Kocjanom ob potoku, ga je obšlo sramovanje, i Zdaj, ko j6 ležal Urh z obvezano glavo v mlinu, je na to sko- < raj pozabil. Kocjan ni pohabil. Neke ne- ; delje je prišel v Ledine k maši in mu zastavil pot na klancu. "Kdaj naj pridem?" "Bolnika boš ženil?" se je je Rupar otresel iz nejevolje. "Urh je že na nogah," so se starcu zlobno skrivile ustnice. "Ti pa menda še nisi na nogah." Jernejec je razumel namiga-vanje, kri mu je planila v lica. "Ferjan me zdaj pusti v miru," mu je rekel. "Ali veš, zakaj te ne terja?") ga je Kocjan prebadal z očmi. "Ker sem mu rekel, da sem jaz . porok zate. Če umaknem bese- (( ' do, boš obsedel na golem . . " H - Rupar ni bil pijan, ko se je ' vrnil domov, vendar so se mu . zapletale noge. Družina je opa- ^ ■ žila, da ima nekaj na duši. Mol- . i čala je. V izbi je bilo zadušno 11 . kot pred nevihto. Po kosilu je stopil Jernejec ^ ■ po izbi, a se je nenadoma usta- • vil ob peči* in pogledal dekleti. v "Jutri pridejo snubci." ^ i Liza je premerila Jerico, nato • Tončko. Ni mogla prav razume- ■ ti. . I "Kdo?" ° "Ko neki!" se je mož raz-. buril. "Kocjan." n Jerica, ki je brisala mizo, se " . je smehljala, vendar se ji je tre-! sle roke. Bila je razburjena. j! - Ruzumela je, da gre zanjo. Koc- ^ i jan ni molčal, razneslo se je bilo ! po vsej vasi. Celo Rudi ji je to „ 1 pol v šali, a pol zares omenjal v ^ pismu. Bilo ji je težko. Hkrati ji jfe bilo .ljubo, da je končno pa-la o tem prva beseda v hiši. Bo ■ vsaj lahko povedala, kaj misli. "Če pride radi mene," se ji je n tresel glas, "bo pot zastonj." u Jernejec je dalje meril izbo. Jerici ni zameril. Saj je že naprej poznal njen odgovor. Le n Liza je ostala ko okamenela. v, Vedela je, da dekletov odgovor Z] vsaj za trenotek odloča usodo . hiše. Skozi rahlo sklopljene ve- ^ ke ji je siknila mržnja. "Vedno ne boš mogla ostati n pri nas," ji je glas zvenel nena- f1 ravno radi pridrževanega srda. 11 Dekle jo je pogledalo. Poslednje čase je strma ni zbadala, ne ® 'se zadirala nanjo. Toda bala se ^ je, ženska, zmeraj se je bala, ^ da ji stric ne prepiše posestva. £ Saj ona ni računala na to. Za £ svoje delo ni zahtevala drugega £ plačila razen hvaležnosti. Zara- S di tega so jo besede zadele v £ srce in so jo užalile. S "Vem, da za vedno ne bom o- jjj stala," je rekla, "toda mislim," g je dostavila samozavestno, "da g vam ta poslednja leta nisem bi- £ la v škodo." £ "Nikar si preveč ne domiš- 2 Ijaj!" 2 "Tiho!" je Jernejec vzrojil g nad ženo. Dekleti sta pobrali posodo in odšli v vežo. ^ Liza je nekaj trenotkov one- ^ mela strmela v moža. Ko je zo-pet našla besedo, je zasigala: ^ "Ti se pa vpričo drugih ne ^ zadiraj name!" £ "Ti se zadiraš, ne jaz!" so £ možu drgetali brki. "Ko Jerice £ ne bo več", ga je jezilo, da je £ Liza podcenjevala dekletovo po- £ moč, "boš tudi ti drugače pis- £ kala. Vzela bo pa tistega, ki ga g bo sama hotela. Nočem, da hodi £ po poti svoje matere!" 3 "Glej, glej," je Liza zalenela 3 v lica. Razumela je, da ji mož očita radi Urške. "Vedno so ti S i bili vse le oni. Ali mar misliš, iS da ne vem, kaj nameravaš? Hi- -r- Zarana je Jerica s culo na ro- : kah stopila iz hiše. Mislila je, j i da še vsi spijo; hotela je oditi j na tiho, brez šuma. Zagledala je i strica, ki je stal ob drobnici. Ko l jo je zagledal, je stopil proti nji l in ji je prožil roko. "Bog ti daj srečo!" mu je tre-' petala brada. "Pa ne zameri, če i kaj ni bilo prav ..." "Hvala, stric Zbogom!" i Dekletu je silil jok v grlo. > 45. ; Bilo je pred jesenjo, ob koncu i šolskih počitnic, ko se je moži-| ■ la Graparjeva Ivanka. Dekle je ■ bilo plaho, sramežljivo, fantje] niso hodili pod njeno okno. — • Snubec je prišel v hišo, kakor ■ bi bil padel z neba. Ivanka ni rekla, da ne. Preden so se sosedje dobro zavedeli, sta bila že v oklicih. Janez je srečal Cilko in jo je vprašal: "Ali boš družica?" — . Pritrdila mu je. "Kdo bo' pa ' drug?" Dekle se mu je zasmeja- ■ lo: "Boš videl." Srečal je študenta in se mu izognil. Požiral ■ je jezo, ki je kuhala v njem, si . potegnil klobuk na oči. Da je bil . premagan na gmajni, ni niko-, mur povedal, a pozabil ni. i Ženin je bil sin bahatega ■ j kmeta s samote, obetalo se je ijšumno ženitovanje. Že na ve- j čer pred poroko se je zbralo pri !|Graparju vse polno ljudi. Polde | je bil za druga. Za okni je vla- • i dalo svatoysko veselje; harmo- a j nika in pesem sta se glasili od 1 i- mraka pozno v noč. i 3- Tisti večer je Krivec venomer 1 I i- pogledoval Janeza. Zdel se mu; u ■ je nenavaden. Klobuk mu je če- ] r a pel globoko na čelu, oči so mu i 3- bile mračne in neodkrite. V pr- ] C sih je nosil vozel, ki ga ni rao- 1 il gel razvozlati ne presekati. Mile] sel, da bo študent sedel ob Cil- { io ki, pil z njo, jo objemal med s. plesom, ga je pikala ko gad. ; c k Ni mogel več mirno prena-' c i- šati očetovega pogleda ne gla- i sov godbe, ki so predirali skozi 'j noč. Vzel je klobuk in stopil doj 3- vrat. e,j "Kam, Janez?" 1 ti j "Ven," je odgovoril zamol-je klo. c !o "Doma bi rajši ostal." i ji Sin je ogledal nekaj trenotkov, i kakor da ne razume očeta, nato e- se je naglo okrenil in zaprl vra- j :e ta za seboj. j Krivec je napravil kretnjo, 2 kakor da bo se hotel dvigniti, ; stopiti za njim, a je obsedel. Pokleknil je k oknu in molil rožni 1 venec. Glas se mu je zaletaval s kot ujeta ptica ob mrežo in se 1 :u mu lomil. Oči s® mu begale sko-! i ;i- ^ zi okno, po temnem klancu. Ob- 1 je stale so mu na Graparjevi hiši, < je'od katere je bilo videti le stre-—. ho in svetlobo, ki je padala sko- ( >r zi okna na drevesa v vrtu . . . ni V molitev so se mu vpletale mi- ^ > sli. 1 se Anka in Ivanka sta bili omo-ženi. Lojze je po poslednji bolez-je ni ozdravel. Bil je krepkejši kot — kdaj prej. Močan ni bil, a žilav ' »a ko drevo, ki se je po dolgem z i 1- vso silo ukoreninilo. Postal je i 1- najboljši delavec pri hiši. Pola- ] al goma se je na materinem me- ' si stu oprijemal tudi gospodaril stva. Vasoval je; kdaj pa kdaj 1 > je bilo slišati v nočeh njegov 1 zategli, nekoliko ženski vrisk. 1 ;a vorili so: ne bo dolgo, da se bo je oženil. Cilka je visela na štu- i s- dentu. In če bi tudi ne bilo ta-ri ko, bi bilo Krivcu zdajci naj- 1 le ljubše, da bi Janez ne hodil več ! 1- za njo. Opazil je s strahom, da 1 5- fant gori ko slama in mu ne- j 1 kaj nevarnega sije iz zenic. To se ga je huje vznemirjalo kot obla-" ki pred nevihto. re 1; Ob teh mislih se mu je sredi molitve čudno pritaknilo v srce "i 1 in ga stresnilo po vsem telesu. - ] Glas mu je ostal v grlu, ne da bi - bi se bi tega zavedal. si "No," se je oglasila Katra s - peči. "Kaj ti je?" s 1 Zdrznil se je iz tesnobnega pi 'občutka, glasno izmolil očenaš n - [ do konca ... Po molitvi je sedel ir - in gledal predse. Zdaj pa zdaj si i je dvignil glavo in prisluhnil v ) godbo . . . Medtem je Janez oprezoval o- bi koli voglov Graparjeve hiše. yc Trikrat jo je obhodil okoli in s1 okoli, a vselej je pomislil, da ne d> more vstopiti. A tudi ni mogel p: , proč. č< ) Skozi okno je videl Cilko, ki n: - je vzela od študenta cigareto in ir jo je kadila. Zakašljala je in se s< , zasmejala. Ta smeh je šel Jane- r< , zu do mozga. Čemu se rezgeta? Opazil je, kako je dekle nag- p i nilo glavo čisto na Poldetove pr- k 1 si, vzelo med prste verižico ali n 5 medaljon in si ga ogledovalo, -'stopit je do okna, da bi videl v - natančneje; obraz je' pritisnil ^ , skoraj na šipo. Cilkin stric iz Prilesja je slu- r til obraz za seboj in se je. o- s rl. Ozrl se je še nekdo izmed lc svatov. n - "Kdo gleda noter?" £ "Kaj jaz vem!" t Janez je stisnil zobe in stopil / v senco. Od daleč je videl Cilki- z no glavo, ki se je sklanjala. Za- z 3 slišal je njen smeh. Znova se je n - potiho približal oknu in pogledal n - v izbo. k Stric se je ozrl, zdaj je raz- n j ločno videl Janezu v obraz. Se- F 7 gel je z roko za hrbet in odprl P . okno. > "Če si pošten, vstopi, ali pa - izgini!" Fant se je osramočen umak- ~ - nil. Srce mu je divje razbijalo, : škripal je z zobmi. Ne, ne bi bil ^ i maral vstopiti, a nič ne.. Okno j g IIM^— M 11 — I — Ml ■ —»—■—■!■ 1 v lb. aecemoxd^—_ se je zaprlo. . „. , "Pogledat pojdem, kdo je, J rekel študent. ■ "JSI "Ne hodi!" je prosila Ci® ■ "Saj ga ne bo več." |p| "Če je," je rekel Polde, b J ■ bil že nekoliko vinjen, "če®u \ si ga ne ogledali?" , s i Janez je videl, kako je sW \ s paličico na prag in lovil i f -. po temi. Dolgo ni mogel Nje ^ . i razbrati. Slednjič je zagle® || . mraku temno postavo in se P i stopil proti nji. "Kdo si? Kaj delaš tu. Fant se.ni premaknil w ■ besede. Govorila je njeg°va F. v . jana notranjost. Pred nj^ 1 stal človek, ki mu je Pr j , : dekle. Pred oči mu je ^ 1 I prizor na gmajni, kako osi ^ ^ čen in ponižan leži na tleh. ^ ^ i ni kleči na njem. Spomin ^ ^ t mu je razlival žolč. KrceV' || ; se mu stisnile pesti, nato i ^ ■ roka segla v žep. „. oD)11 ' "Če si fant, da se upas» ■ pogledati v oči, se oglasi, J ■ kel Polde ostro, "sicer te i nem s to palico!" ■ Stopil je bliže, da bi & * 4 [ v obraz. Ni utegnil ugledf y : 1 bličja, uzrl je blesk no^., roki temne postave. je' . ro temne postave. Zam ^ ^ ■ . s paličico po nji, ni je za [ lo neznanca se je usloč"0 nilo proti njemu. Študent J ^ čutil bolečino v nogi na _ J nom, slišal je beg jloga^ 9 ! PRODA SE Hgr . za 2 družini; ima 10 5« , neza in dve garaži. Na ^ ! na 876 E. 141 St. kupec jo dobi pod ja . mi pogoji glede mesec ^{e . plačil. Vse informacije 1 Pm MATT PETROVIČ t 253 E. 151 St KEnmore ; Ako iščete t # 1 dobrega popravijalc» ,n0pr-3, čevlje, pridite k nam- » cSt>- i i i vovrstno delo. PopraVJ jr rfe čevlje ter imamo rim logo finih, novih mos* ljev. Cene zmerene. g FRANK MARZ1^ 16131 St. Clair^^ Oblak Furnitur^' Trgovina s p^ Uio6 ' Pohištvo in vse Potfe za dom yj, i; £•812 ST. CLAlff * HEnderson 29j ------r-^e 1 General Electric General Elects Magic Chef, Tappen f kuhinjske P®51^', i. Imamo tudi Philc° J Cene zmeme Anton Dolg** 15617 Waterloo^ __I__—^eiH^ TRGANJE IN B0}f . MIŠICAH? g^p Hitro pomoč dobite » 1'^Vj \ čudovitim mazilom, ki g» 'f!'„ic £ t" 18 miljonov prodanih /c\ njegovo dobrodelnosti. ^ Jia j Pain - Expellcr s Sidrom L/WJ I skatijici. ^ 1 P A I N ■ E X P OLAJŠAVA ZA BOLEČE MIŠIČE flHH ROl JOHNSON'S RED CROSS PLASTER V RABI PREKO 50 LET NAPRODAJ V LEKARNAH ipte« Božična DARILA Lepa zaloga vsakovrstnih elektric-^^I^JhL^ potrebščin kakor tudi steklene posode, srebrnine, igrač itd. ELEKTRIČNE URE... stenske in vekarce, Kitchen and Alarm Clocks, Irons, gladilniki, Toasters, Waffle Irons, Heating Pads, Sunbeam Food Mixers, Coffee Makers, Cocktail Mixers, električne dekoracije za vaš dom. MIZNO ORODJE... srebrno in Stainless Steel mizno orodje, nože, vilice in žlice, Carving Sets, vse v lepih zabojih. STEKLENA KUHINJSKA POSODA... Pyrex vsakovrstne kuhinjske posode kakor tudi Glassbake posode (sedaj lahko kuhate celo kosilo v steklenih posodah). IGRAČE... Še imamo lepo izbero igrač, posebno lepo zalogo biciklov, vozičkov, stole in mizice za otroke, Desk in Chair Sets, Games for Young and Old. OPOMBA: Igrač primanjkuje in ne moremo jih več kupiti, pridite sedaj, dokler je še nekaj za izbrati. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE VAM VOŠČIMO! GRDINA HARDWARE 6127 St. Clair Avenue ENdicott 9559 HRANIMO KADAR JE ZA T0$ Kako radi smo bogati! Kako radi imamo, Če j^K" kaj kupi za dar! Kako radi smo neodvisni, če taki! Kako dobro se nam vidi, če imamo groš! {e Vse to je odvisno od nas samih. Vse lahko dosej - le hočemo. Kar je potreba, je to, da začnemo hranl(j0gege zna hraniti, bo imel. Kdor se bo podvizal, bo vse to Vporabite priliko! t ^ Začnite tako zvani božični klub Christmas Thr^ ki se lahko prične sedaj ob novemu letu na sloveo^ z vsakimi še tako malimi vplačili. Ob koncu leta za '^ bra pa dobite vse ven izplačano, da lahko kupite darila ali kar hočete! Ali ni to res dobra stvar, da se otrok ali odras varčevati den^r? ^ je c^5 Poslužite se domače banke in te prilike sedaj. ^ci' najbolj pripraven. Začnite božični klub. To je najb° J oZllej®' da se nauči otroke hranjenja denarja, kar jim bo v V letih tudi ostalo v navadi. tf, ^ • Tfre ni« To vam priporoča vodstvo Slovenske banke. .eVel*p B. Co., 6131 St. Clair Ave. in 15606 Waterloo Rd- 0 Ohio. J Vaje za invazijo Na sliki vidimo dvoje angleških vojakov, ki sta se pravkar izkrcala in plezata zdaj preko zaprek na kopno. j