ln6 Oldest Slovene Dolly in Ohio Hst Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ^D.ROOSEVEII Farlameit je dal premierju Chamberlainu f^Xkh ZA NfP zaupnico in diktatorsko polnomoč ■------1 riz^rr^kl n iti i^ria -rt o xrr\ i -rtzx Kavrt _ T'/ancVti i n r\ LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 25, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 198 STRAH NEWYORSKIH RAKETIRJEV Dežela je postavljena na vojno bazo. — Ženske in otroci [ so pričeli odhajati iz Londona na podeželje. — Do-gotavljanje zadnjih obrambnih mer v londonskih parkih. ^ednik je naslovil na ^ 'janskega kralja, kan-Hitleria i" pred-.n a poljske republike >1Ujne apele 4 24- avgusta. | oblaščen ž neomejeno oblastjo, obnov']111 ^■00seve^ Je da-, je pričel uvajati potrebne od-Svoja prizadevanja I redbe, da spravi Anglijo na voj- iti nir za mir. LONDON, 24. avgusta. —* Premier Chamberlain, ki je po obeh zbornicah parlamenta po- - ^ apeliral na |ao bazo. 1$ itiueig Viktorja | Obe zbornici parlamenta sta % .............. polnomoč, ko je izjavil, da stoji Anglija pred največjo nevarnostjo vojne, tako da vlada poslej lahko odloča o vseh potrebah z enostavnimi dekreti. Blokada vhoda v Baltiško morje Angleška bojna mornarica je potegnila bariero preko Skagerraka, strateške ožine, Veličan0ZJe' aa more i obvladuje vhod v Baltiško mor-in Vlada vaše-:je. jf"' formulira ah mu dali rekordno zaupnico in r Odloge za mirno re- #nih ri v P®' poslanik Ze-je bil danes s Of 'edsej Predsednikov apel. kraiju. 00sevelt je spo- ^^je in mnenje ame-je, da da viCIVicL Va&C- g Xa blagodejno vpli- Parlament se je razšel do prihodnjega torka, toda Chamberlain je sporočil vsem članom, naj bodo v trenutni pripravljenosti, ako se jih pokliče k zasedanju pred določenim dnem. Zunanji urad je obvestil svoje državljane, ki se nahajajo na počitnicah v inozemstvu, naj ^ik j) )G e je naslovil; pridejo nemudoma domov. Žen-osevelt tudi na ske in otroci so pričeli odhajati t 6 ^rePreči izbruh voj- enje v^na bi povzročila Se in 6 narodov, vojsku-iti zmago- N maganih in bi bila % biTr^ ^ tej vojni "HEIL HITLER — RDEČA i FRONTA'? BERLIN, 24. avgusta. — Ruski komunisti so danes v slavi in časti v uradih nacistične Nemčije. Vladni in drugi uradniki se ob srečanju in shajanju šaljivo pozdravljajo: "Heil Hitler — Die Rote Fronte" (Heil Hitler — rdeča fronta!). Pred nekaj tedni ali celo še pred nekaj dnevi bi pomenil tak pozdrav koncentracijsko taborišče . . . Tempora mutantur. Samomor Germana Buscha, diktatorja države Bolivije rr PROTI POLJSKI BO UVEDENA "KAZENSKA EKSPEDKIJA Nacisti so zdaj bolj kakor kdajkoli prepričani, da Anglija in Francija ne bosta šli v vojno. POSVETOVANJE NACIJSKIH OBLASTNIKOV JE TRAJALO SKORO VSO NOČ Odhod angleške in francoske vojaške misije iz Moskve Na sliki sta okrajni pravdnik Thomas A. Dewey in njegova mati'. Kakor znano, |e Dewey strah newyorskih rakeiirjev, ki jih neutrudno zasleduje, in preganja. Poljska bo odgovorila na invazijo svojega ozemlja s svojimi topovi Angleška in francoska vojaška misija se ni poslovila od ruskih častnikov in u-radnikov. Predsednik se je baje ustrelil tekom zabave v svojem domu. — Pravijo da je bil pobit in otožen. LA RAZ, Bolivija, 24. avgu- 'Ja jjjy yUUi lic Po]jsk Cr-'a in na- pred-j iz Londona na podeželje. Delav- sta. — German Busch, 35 let republike. j ci kopljejo v londonskih parkih 1 stari predsednik in diktator Bi**! S€-F" BiEEE ti" ar %Ho,, York je bilo |ski. Predsednika ^Qosevelta % 24. ilea p gUSta- — APel Plovil00SeVelta' katere' da k: na italijanskega %iv j slednji zastavil toetefu a Se odvrne nevar- jarke, dokončujejo podzemska, Bolivije, se je danes zjutraj ob ittirOVnrzftklQnišča- 'P¥0^ hembam iz zra- petih ustrelil. Ministrski svet; ka in nemeščajo topove na stra- ki se je sestal k nujni seji, je teških točkah. j imenoval generala Quintanilla V Evropi je danes pod orož- za provizrvlčiuga predsednika jem že enajst milijonov mož; republike. ; v tem številu pa ni všteto moš-1 Ministrstvo propagande je iz Poljska bo branila svoje pravice in svoje ozemlje, neglede na posledice. -— "Anslusa" Gdanska k Nemčiji ne dovoli. — Dežela je pripravljena na vse. VARŠAVA, 24. avgusta. tvo mornaric in zračnih sil. AMERIŠKA POMOČ KITAJSKI teče %U WASHINGTON. Poučeni moT- j 50l'le;.dliir"iSkLVla; 1 prisostvoval javilo, da je bil predsednik ! Busch v zadnjem času zaradi ! preobilice intenzivnega dela zelo pobit in otožen. Kakor ve povedati oficijelna ; verzija, je predsednik Busch r.a svojem domu Pet in trideset - milijonski poljski narod je pripravljen na vse, naj pride karkoli. V vseh poljskih krogih vlada naziranje, da je kriza dosegla svoj višek in da. je treba še enkrat jasno definirati stališče Poljske. ' Tukaj ni bilo nobenega potrdila vesti, da je bil minister Jožef Beck povabljen k Hitlerju in splošno prepričanje vlada, da se minister takemu povabilu ne bi odzval, tudi če bi ga prejel. Poljsko časopisje z vehemen- Položaj v Franciji; Premier Daladier na radiu Senegalsko vojaštvo straži mejo do Italije. — Tisoče i francoskih rodbin je od-! potovalo iz Pariza na po- j deželje. |da prevzela obveznost da bo je bila prirejena PARIZ, 24. avgusta. — Francoski premier Daladier je da-co poudarja, da je Poljska slej-' nes izjavil, da bo imel jutri ve-koprej pripravljena, braniti čer preko radia govor francos-"svoje pravice in svoje ozem- kemu narodu. I je, neglede na posledice." j Mobilizacija rezervistov se vr-Odgovor na nemški bluf, je jši z vso naglico. Vsi avtomobili poljski gnev -in druga vozila so bila rekviri- Neki poljski časopis je pri- rana- Sestavljena bo najbrž no-občil včeraj tozadevni članek z va vla(ia, v kateri bodo zasto-naslovom v velikih črkah, ki se Pane vse francoske stranke, je glasil; "Poljska je priprav- razen komunistov. Ijena. Na nemški bluf odgovar-1 Vlada je prevzela popolno jamo z gnevom. Vsaka invazi- kontrolo nad vsemi privatnimi ja dežele bo pozdravljena s to- I tovarnami, kjer izdelujejo voj-p0Vi » | ne potrebščine. Vsi delavci, ki so bili na počitnicah, so pokli- 4 BERLIN, 25. avgusta. —" ' Kancelar Hitler se je skoraj vso 1 noč posvetoval s svojimi naj- ; | intimnejšimi zaupniki o govoru \ I angleškega premierja Cham- j I berlaina, o rusko - nemškem 1 j paktu in prihodnjih potezah | ; nemške vlade. ! ChamberlainoV govor je bil , | označen za popolnoma "negati-! ven." v Seje so se udeležili najintimnejši Hitlerjevi sodelavci: mar- MOSKVA, 24. avgusta, šal Goering, minister zunanjih Angleška in francoska vojaška zadev Ribbentrop, minister pro- jnjsjj^ ki sta si rezervirali propagande Goebbels in Rudolf store na vlakU( ki je odpeljal iz Hess, Hitlerjev voditelj stran- Moskve nekaj minut po polnoči, ke. Poleg teh so bili navzoči g^a preklicali svoje rezervacije, tudi visoki častniki. ker sta se nenadoma odločili, Slika položaja da odpotujeta jutri. NEMČIJA ne bo napovedala ^ ]\ja vprašanje, če se bodo Poljski vojne, temveč bo posla- razgovori vojaških strokovnja-la v Poljsko 'kazensko ekspe- ^ kov morda jutri nadaljevali, ni-dicijo,' ki naj vzpostavi mir^so giani komisije nobenega in red." Ena izmed pokrajin, ^ odgovora. Zato se sodi, da so katero je treba predvsem za- j preklicali svoje prostore samo ščititi pred izgredi, je Gornja zato, ker so se premislili in bo-Šlezija, kjer so bogati naravni do mesto skladi cinka, železa, bakra in z ^tali. premoga ... Da se zavaruje te j zaloge, se mora "policijsko Ka-' žensko akcijo" v Šleziji izvesti/" angleških vojaških strokov-bliskovito, da ne bodo imeli Po- 'njakov, je razvidno najbolj jas-Ijaki časa dinamitirati rovov. lno dejstva, da se niso poslo- | vili od svojih ruskih kolegov PO CHAMBERLAINOVEM jn drugih uradnikov. govoru so kancelar Hitler in i ___________ z vlakom odpotovali . -Kakšni so občutki francoskih ■ cani nazaj na delo. t^'Wogrede ir Za ^,Se lahko bolj zabavni ve- ^ke cii *0Vi s ta SPOROČILO FRANCIJE POSLANIKOM PARIZ 23.. avgusta. — Fran- % Piknik Naznanjam vsem čitateljem lista "Naprej", da imamo še en' coska vlada sporočila vsem svo-„luv izlet v prosto naravo, v soboto,! jim poslanikom v Evropi, naj sVe Pq!. t1 vojakov | dne 26. augusta na Louis Er-: obvestijo vlade, pri katerih so Region k ' St- 273 A' [ javčeve prostore na Grand Bu-. kreditirani, o francoskem trd- Vt,Ši v Lt0 omen;ieno' levardu. Odbor bo skrbel, da ne !nem odloku, da bo Francija bo nobenemu dolg čas. Pohiti-1 napovedala Nemčiji vojno v slu-mo še enkrat v prosto naravo čaju, če slednja napade Poljsko. in se tam še malo po veselimo. | - — J. Zimmerrnan. JAPONCI UNIČILI omenjeno, ^ '0boto 26. avgu-i^sno ,pintarjevem Gl v lučaju slabega ausovi dvorani e- Pridite in za- V 4ir Av, Veseli družbi Si> 6'letneea otroka Darovi za "Zarjo" Ker se niso mogli vdeležiti piknika samostojne "Zarje' 99 RUSKIH LETAL .X ^a, ki Iglici ?J^'^il neko jo izvabil m je priznal HAILAR, Mančukuo. — Jaso 1 ponci poročajo, da so v pone-in zaprla | darovali: družina "Kras" iz deljek v zračnih bojih v Zunanji 14700 Westropp Ave. $5.00, Mongoliji sestrelili iz zraka 99 Mrs. Frances Candon iz 1058 E. sovjetskih letal. 61 letal so ba- Na zunanje je Poljska mirna. Kavarne in ulice, so polne ljudstva, ki je sicer mirno, toda na j Upanje, da je še mogoče od-jeziku vseh je vprašanje: — vrniti vojno, je še živo, toda v "Kdaj? Koliko časa še?" splošnem vlada črni pesimizem. Nobenega anslusa! Francozje so hvaležni predsed- VARŠAVA, 24. avgusta. — niku Rooseveltu za njegov mi-Danes se je oficijelno in avtori- rovni apel, toda nimajo nobene-tativno naznanilo, da ne bo ga upanja, da bi kaj zalegel. Poljska dovolila nobenega "an-šlusa" Gdanska z Nemčijo. — Poljska vlada je poklicala v službo tudi vse razpoložljivo poljeko ženstvo, ki se bo udej-stvovala v bolnišnicah in pri drugih delih. obesil njegovi svetovalci bolj kot kdaj TA 1 - 1 • jj • prepričani, da Anglija in Fran- VOlCZdl htt JC V leilU cija ne bosta šli v vojno. PRIPRAVE za proslavo bitke pri Tannenbergu, katera proslava se bo vršila v nedeljo v Vzhodni Prusiji, se nadaljujejo, kar pomeni, da bo do tačas "kazenska ekspedicija" napram Poljakom že končana. / Sy N f, Ii Ji' hčerka Mr. 72 St. E %2%3e8etihvcer. -J' William Po- 72 St. pa $1.00. Iskrena hvala! Zadušnlca V nedeljo 27. avgusta, ob 10. uri se bo brala v cerkvi sv. Pavla na E. 40 St. maša za pokojno Molly Fajfar, v spomin četrte obletnice njene smrti. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeležijo. Seja Nocoj se vrši seja Ženskega odseka Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Prosi se vse članice. je sestrelili v Nomonhan okraju, 38 pa v bližini raznih baz ob meji. Vaja Danes točno ob 7:30 zvečer se prične vaja dram. društ. Anton Verovšek v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Na obisk Mr. John Zigman in Mr. Tony Kern oba iz Strabane, Pa. da so gotovo navzoče. Seja se 1 sta včeraj obiskala naš urad. prične ob 8. uri v t-avadnih pro- j Tukaj sta samo za en dan. Do-storih brodošla v naši naselbini! Povečana trgovina Odprtija novo predelanih prostorov Mr. Fred Jazbeca, ki je združil z mesnico tudi gro-cerijsko trgovino na 821 East 222nd St. Otvoritev trgovine je danes in jutri. Vsak, kdor kupi za $1.00 ali več blaga, danes ali jutri, dobi z nakupom brezplačno 1 ft. kave, 1 kruh in ročno torbico. Blago najboljše kakovosti, cene zmerne. Se priporoča za obisk. Balincarska tekma V Maple Heights se vrši v nedeljo 27. avgusta ob 1:30 popoldne balincarska tekma med ženskami. Gospodinjski klub z Jutrovega se udari z Gospodinjskim klubom iz Maple Heights. Pridite pogledat, katere bodo zmagale. Od Nice do Italijanske meje straži jo mejo, mostove in druge važne objekte oddelki črnih senegalskih čet. Tisoče francoskih rodbin je že odpotovalo iz Pariza na podeželje, kjer so si ustanovile začasne domove. ŠTIRI MISIJONARJI ŽRTVE LETALSKE NESREČE PARIZ, — Havas poroča iz Moresbya na Novi Gvineji, da se je ponesrečilo potniško letalo, s katerim so potovali štirje katoliški misijonarji. Kmalu po startu je zaradi nekega defekta treščilo na zemljo in se popolnoma razbilo. Vsi 4 potniki s pilotom vred so se ubili. Poroka Jutri, v soboto se poroči Miss Hermina Cernelich, hčerka Mrs. A. Cernelich 403 East 146 St. z Mr. John Dolsakom, sinom Mr. in Mrs. Frank Dolsak, 452 E. 158th St. Poroka se vrši v cerkvi sv. Jeroma ob 9. uri zjutraj. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se udeležijo. Mlademu paru želimo obilo sreče! Seja Federacije v nedeljo Poziva se vse zastopnike in zastopnice, da se gotovo udeležijo federacijske seje v nedeljo 27. avgusta. Prireditev proslave 35-letnice je pred nami in je treba ukreniti vse potrebne. Zato je vaša dolžnost, da ste navzoči. SINOVA JE PRIKLENIL ELIZABETH, N. J., 24. avgusta. — Joseph Naturile je bil danes pred tukajšnjim sodiščem obsojen na probacijo za leto dni, ker je priklenil doma z verigo svoja sinova, da bi ju na ta način pridržal doma. Sodnik mu je naredil primerno priliko in dejal, da hoče obtoženec ustaviti kazalec časa in pripraviti v današnjo dobo zopet srednji vt-k. CLEVELAND. — Franka Doležala, ki je bil obtožen in osumljen, da je bil on morilec žrtev, katerih posamezne kose trupel so našli ljudje na različnih mestih, so našli v njegovi celici obešenega. Koroner Samuel R. Gerber je izjavil, da je Doležal izvršil samomor in da zato ni potrebna obdukcija njegovega trupla, ker ni govora, da bi bil nad njim izvršen zločin. Doležalov brat Charles Doležal, star 44 let in stanujoč na 3159 W. 43rd St., pa zahteva obdukcijo trupla, ker je bilov rečeno, da so z Doležalom v ječi brutalno postopali. Assessment Nocoj pobirajo tajniki društev asesment v spodnji dvorani v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ob navadni uri. Seja Dram. društ. Naša Zvezda i-ma svojo redno mesečno sejo nocoj ob 8. pri v Slov. društ. domu na Recher Ave. Prosi se vse nadzornike, nove in stare, da se udeležijo seje. — Ta j. HITLER DOSPEL V BERLIN BERLIN,- 24. avgusta. — Kancelar Hitler je danes nepričakovano prispel z letalom iz svojega bivališča v bavarskih Alpah na berlinsko letališče Tempelhoff. Firerja je pozdravil na letališču italijanski poslanik Bernardo Attolico, s katerim je Hitler nekaj minut govoril, nakar se je odpeljal v mesto. AMERIKANCI NAJ ODIDEJO BERLIN, 24. avgusta. — A-meriško poslaništvo je danes svetovalo — in sicer zdaj prvikrat — ameriškim državljanom, da naj čimprej mogoče zapuste Nemčijo in se vrnejo v domovino. Prav tak nasvet je dalo angleškim državljanom angleško poslaništvo. Stran ž enakopravnost 25. avgusta, . 25. B, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5313 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 a 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 ?o pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mezlcl za celo leto.................$6.00 ■m 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 3a Zedlnjene države za celo leto ........................................$4.50 m 0 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$150 Za Evropo. Južno Ameriko In droge Inozemske države: sa celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; Sotered as Second Class Matter April 26th, iti 18 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd. 1879. UREDNIKOVA POŠTA ODGOVOR JOHN GLOBOKARJU EVROPSKA POZORNICA JE PRIPRAVLJENA Angleški premier Chamberlain je izjavil včeraj pred nižjo zbornico, da se nahaja Anglija na pragu vojne ter da je položaj tako resen, da je treba zavzeti nemudoma drastične korake. Chamberlain je izjavil, da je Hitler povedal Veliki Britaniji, da zahteva Nemčija svobodne roke v vzhodni Evropi. Ako se Velika Britanija ali katerakoli druga država postavi po robu namenom Nemčije, mora sama rebi pripisati posledice za vojno, ki bi v tem slučaju nastala. Nekoliko prej, preden se je sestal angleški parlament, se je vršil posvet kralja s kabinetom, nakar je podpisal kralj z velikim kraljevskim pečatom zapečateni ukaz za mobilizacijo vseh angleških kopnih, pomorskih in letalskih sil. Chamberlain je povedal pred parlamentom, da postaja evropska situacija z vsakim dnem nevarnejša. "Do-čim so se vršila med Poljsko in Nemčijo pogajanja zaradi carinskih zadev, je pričelo nemško časopisje s silnimi napadi na poljsko vlado, da vznemiri in razbesni javno mnenje. Nemčija je danes z vsem pripravljena na vojno," je rekel Chamberlain. Ko je nato omenil zgodbe v nemškem časopisju o poljskih grozovitostih napram Nemcem, je dejal: "Ne moremo si kaj, da ne bi opazili velike sličnosti med temi zgodbami in onimi, ki jih je natisnilo nemško časopisje lansko leto z ozirom na češkoslovaško." Angleško-francosko-ruska pogajanja so šla gladko izpod rok, ko je padla kot bomba vest o nemško-ruskem paktuT Prva dolžnost angleške vlade je zdaj, da se proglasi, da obligacije angleške vlade do Poljske s tem niso prizadete. Anglija in Francija sta obljubili v slučaju napada Poljski svojo pomoč, in svojo obljubo bosta držali. * * * V Nemčiji vlada nepopisno veselje nad nemškim uspehom v Moskvi in nacisti pravijo, da pomeni rusko-nemški pakt največji državniški triumf kancelarja Hitlerja. Nemška armada je vsako minuto 'pripravljena na udar, čim izreče Hitler svoj usodni "Naprej!" Nacisti so prepričani, da mora vsak trenutek počiti, Hitler pa molči. . . * * * Na londonskih ulicah je danes toliko vojakov, kolikor jih še ni bilo izza svetovne vojne. Angleške oblasti so izdale nove nujne ukaze: Policisti imajo obvestiti vse hišne gospodarje, slednji pa vse svoje najemnike, da čim bodo poslej dani signali, da se bliža mestu zračni napad, se morajo nemudoma pogasiti vse luči v stanovanjih. V hiše, kjer bodo gorele še luči, bodo nasilno vdrli policisti ter jih pogasili. Vse poulične svetilke so zastrte, avtomobili in busi pa bodo opremljeni z nove vrste lučmi, ki mečejo medel, modri sijaj. _ » * * Skozi Pariz se pomikajo nepregledne kolone vojaštva, ki odhaja na Maginotovo črto. Pred njim so prišli oddelki tehnikov in špecialistov, ki so pripravili vse potrebno, zdaj gredo za njimi bojevniki prvih pozivov, ki bodo zasedli utrdbe. Vse železniške uostaje so natrpane ljudi. Z vojaki prihajajo njih matere, žene, neveste in ostali sorodniki, da se še enkrat poslove od svojih dragih, od katerih je to morda zadnje slovo. Mnogo žensk, ki so bolj emocionalne kot Angležinje, ob slovesu joka. Ljudje, ki so se prej posluževali busov za svojo trans-portacijo, morajo hoditi peš. Sedem sto avto busov je bilo rekviriranih za prevoz vojaštva. Umetniški zakladi, dragocene slike in drugo, kar je bilo nakupičeno v muzejih v Versaillesu in Louvre-u, je zdaj varno spravljeno pod zemljo. V V * Ostali položaj pa je sledeč: Japonska je sporočila Angliji, da je prepovedala vsako nadaljno proti-angleško kampanjo v Kitajski. Poljska je stisnila zobe in pričakuje trdno odločena tega, kar ima priti. Madžarska je odločena, da ostane nevtralna. Španija, ki je zaprepadena nad novico o nemško-ruski zvezi, ker je nedavno podpisala z NiemČijo anti- V 192. številki Enakopravnosti se John Globokar, delavec pri Fisher Body, pere radi dela, ki ga je opravljal za časa zadnje stavke avtnih mehanikov pri General Motors. To njegovo izgovarjenje glede nekakšne u-pravičbe do dela za časa stavke, pa ni v smislu 100%, unijonista in priložena izjava korespončne-ga tajnika John DeVita, od lokal št. 45 U.A.W.—CIO dovolj jasno dokazuje, kdo laže in kdo je lojalen član unije. John Globokar se sedaj, ko je stavka dobljena, jezi na one člane unije, kateri so ga razgovarjali, ko je hodil na delo skozi piketno linijo, da naj neha z delom, in katere sedaj hoče obmetavati z lažniki pred našo javnostjo in s tem se hoče iskazati, da je on boljši unijist kot pa oni, ki so piketirali vhode, ko je on hodil na delo. Zato se Lojze in Martine ne bosta podala takemu na-migavanju in želita, da naj javnost sodi, kateri da je 100% unijonist, — midva ki sva pi-^etirala vhode v tovarno za časa stavke, ali John Globokar, ki je hodil na delo prvi teden stavbe in še potem, ko je bilo vsakemu jasno, da se ne dela več na 1939 modelih, vse druge priprave za 1940 modele pa spadajo v področje avtnih mehanikov. Ja, ja, John Globokar bi rad služil dvema gospodoma, ampak za 100% vnijiste to ne drži, in vse to "flirtanje" si pripiši kar sam sebi. Lojze Furlan Martin Plut "Lojze in Martine" nancial secretary said that he did not know any of the facts of the case and that Globacar stated that he was working on 1939 work. From July 17 he never tried to get any more passes and to our knowledge never went to work any more. This release is sent to you for the simple reason of clarifying the facts in the case. Fraternall yours, John De Vito, Recording Secretary. x bo prilika za ostale zdravnike, da bodo nudili večjo zdravniško postrežbo. Upam in želim, da ni daleč čas ko bomo imeli svojo bolnišnico in kliniko. To je mogoče, neobhodno potrebno in izvedljivo ako se zavzamemo za to. Kaj lepšega kot svoje zdravnike, nmevno da so tu všteti lahko tudi zobozdravniki in naše bolniške strežnice, kaj bolj zanesljivejše in sigurnejše za okrevanje kot popolnoma zaupanje svojega zdravja slov enskim zdravnikom Clevelanda! O tem kaj več ob drugi priliki. Dr. Karol G. Opaskar, pozdravljen in dobrodošel med Collinwoodske Slovence! Joseph A. Siskovich jo rojstvo novega otroka za i veliko nesrečo. Danes je Jarurovcev še kakšnih 1500 a približno v šestdesetih letih bo ljudstvece izginilo, če bo še nadalje verjelo sanjam svojega poglavarja. Izumitelj zapirala na poteg Dear Editor: In reply to John Globacar's recent letter in your paper, we wish to clarify a few points. First of all, when thfe strike was called on July 10th, Globacar was paid up for the month of January, 1939. making him six months delinquent in his dues. When he was granted a pass to go to work, because he claimed he was working on 1939 work, but, after working for a week it was brought to our attention that Globacar was working on 1940 models. Globacar was then questioned by the Recording Secretary about working on 1940 models. He denied this. On this same day he paid one dollar in dues, which was accepted. On the following day, Friday, he was told by the Recording Secretary, John De Vito, who was issuing the passes, that he could not have a pass, that he was working on 1940 work and the Union didn't want him to go to work, and if he did go in, he would have to go through the picket line. Globacar said, "That's all, right. I have $5.00 and want to pay five months dues." He was told that this payment of $5.00 in dues would not alter the previous decision on the pass. He was told to see the Financial Secretary, in regard to paying his due?. He paid the $5.00 which brought him up to date in his dues. He talked to the financial secretary about the pass and did not mention he was working on 1940 models and therefore the financial secretary granted him a pass. He entered the plant on Friday with this pass. The fi- Collinwood dobi slovenskega zdravnika Tragična resnica je, da Slovenci imamo premalo zdravnikov med nami. Kar jih imamo so prezaposleni, da bi nudili vso pomoč katero bi sami radi. Ta vrzel se bo malo zmanjšala ob dobrodošlem prihodu in otvoritvi moderno opremljenega urada Dr. Carl G. Opaskarja. Namenil se je, da bo ustanovil svoj urad v Collinwoodu, v poslopju Cleveland Trust banke na vogalu 152. ceste in Pepper Avenue, ali 740 E. 152nd Street. Opaskarjeva družina je dobro znana med nami. Mr. in Mrs. Frank Opaskar sta svoje otroke vzgojila tako da bodo v korist človeški družbi. Franceta so dali študirati za odvetnika, Vincenta za dentista, hčer Stonisla za učiteljico in Karola pa za zdravnika. Slednji je začel šolanje v farni šoli sv. Vida, višjo šolo je izvršil v Roosevelt Junior High School ter Cathedral Latin. Kolegij si je izbral John Carroll University, in ko je tam skon-čal se je napotil na St. Louisko univerzo, kjer je leta 1935 dobil diplomo z naslovom — Bachelor of Science and Medicine. Dve leti nazaj je skončal vse svoje redne in izredne medicinske študije in dobil zdravniško diplomo. Iz spričeval in diplom sem povzel, da se je marljivo učil in da je prvačil med sorazredniki, kar je razveseljivo in v korist vseh onih, ki ga bomo poklicali za zdravniško pomoč. Smatram da najbolj važno za nas je to, da je zadnjih par let bil zaposlen kot zdravnik v St. Alexis Hospital ter v Polyclinic Hospital, torej ima bogate skušnje v zdravljenju in operacijah. Njegova osebnost bo menda v tem, da je dober za operacije, porode in v zdravljenju otrok. Matere lahko pozdravite njegov prihod z najevčjim navdušenjem. Skušenj je torej imel dovolj vsestransko in smelo pričakujemo od njega, da bo zelo uspešen v svojem delu. Ker poznam njegovo natančnost, točnost in vstrajnost sem gotov, da bo njegova karijera med nami plodonosna in zato mu vnaprej kličam, dobrodošel Dr. Carl G. Opaskar. Uverjen sem, da bo njegovo delo med nami v ponos njemu in ostalim kolegom—slovenskim zdravnikom! Ker je dobro rutiniran in ima bogate izkušnje v navedenem in splošnem zdravilstvu, je dobro, da ga sprejmemo med nas s tisto dobro voljo kot jo sam prinese. S tem si bomo pridobili in pridržali zase dobrega zdravnika in lojalnega sina slovenskih starišev. Citn več jih bo prišlo med naše vrste tem bolj Število rojstev nara- v v sca Letna statistika Društva narodov o številu rojstev v lanskem letu je zanimiva predvsem zavoljo tega, ker kaže, da se razlika v demografskem pogledu, ki se je kazala doslej med "totalitarnimi" in "liberalnimi" državami zmanjšuje. V zadnjih deželah je bilo opažati, da število rojstev leto za letom nazaduje, lansko leto pa se v tem oziru ni pokazal samo zastoj, temveč je vidna celo neka porast. Ta porast zadeva v Evropi predvsem Veliko Britanijo, Belgijo, Holandško, baltske dežele, Skandinavijo in Švico, zunaj Evrope pa Zedinjene države, Avstralijo in Novo Zelandijo. Tako kaže statistika Društva narodov, da so rojstva v Veliki Britaniji v dobi med 1935. in 1938. od 711,000 narasla na 735,000, v Belgiji od 127,000 na 130,000, na Holandskem od 170,000 na 178,000 na Švedskem od 85,000 na 93,000, v Zedinjenih državah od 2,155,000 na 2,300,000, v Avstraliji od 111,000 na 120,000 in v Novi Zelandiji od 23,000 na 27,000. Nasprotno pa je število rojstev v Franciji v istem času padlo od 640,000 na 612,000. To je sploh najnižje število rojstev za to deželo. Nazadovalo je tudi število porok v Franciji od 284,000 na 273,000. Iz statistike Društva narodov, ki se naslanja na najbolj zanesljive vire, je nadalje razvidno, da je imela Rusija po ljudskem štetju v letošnjem januarju 170,500,000 prebivalcev, Nemčija pa ima po vključitvi Avstrije, Sudetov in Klajpede 79,800,000 prebivalcev. Razmer-no število rojstev je v starem delu Nemčije od 14.7 odstotka v 1. 1935. naraslo na 19.7 odstotka v lanskem letu, v bivši Avstriji pa je pribitek rojstev zelo šibek. 'Pred kratkim je vseučilišče v Goeteborgu na Švedskem podelilo Eriku Sundu častni doktorat. S tem so po mnogih letih priznali zasluge in delo moža, ki je modernemu svetu podaril danes zelo važen predmet vsakdanje rabe. Pred kakšnimi 35 leti je Erik Sund izumil namreč zapiralo na poteg in celo v napredni Ameriki je potreboval desetletja, preden je svoj izum spravil do priznanja in v promet. Danes menda ni dežele, kjer bi tega zapirala v njegovih mnogo-stranskih uporabah ne poznali. Spočetka je bila gola kovina zapirala na poteg, ki je ovirala, da ni mogel povsod prodreti. V zadnjih letih pa so ga pričeli iz-, delovati iz nerjaveče kovine ter ■iz raznih umetnih snovi, tako i da ga je dobiti tudi že v vseh barvah. Sundov izum ni takšen, da bi človeštvo brez njega ne moglo živeti, vsekako pa je va-; žen donesek k njegovi civilizacijski stopnji. SRRAI % to anekdota Neke nedelje je Pr051', Trnjevca, da bi mu P ' ' la, da bo šel po apno, * ^ ' v ponedeljek zidar že P , 8 daj.-Trnjevec jeP'^ in je rekel: "Jaz že dani ne vem, če bo vol hotel1' danes nedelja." ' ■ K. Sosed je razumel op0111 81 dar je rekel: "Saj vol®' e božjih zapovedi!" w "No potem sta pa oba e se je mamuznil TrnjeveC J • j i i m dal vola. | •. 0Y( 'l® Dr Peter je šel v opero, lahko dam libreto?'' f biljeter. . ju "Hvala, ne pojem ^ 0' odgovoril Peter. kominterni (protikomunistični) pakt, je izjavila, da si hoče ohraniti svobodo akcije. Velika Britanija je pripravljena na vse. Njena bojna mornarica, ki ji je dodeljenih 133 prenovljenih bojnih ladij, je zavzela svoje pozicije na Severnem morju. Pripravljeno je vse, treba je samo še nekoga, ki bo sprožil prvi strel. . . LJUDSTVO, KI SE VESELI, DA IZUMIRA Neka ameriška znanstvena odprava je v Venezueli proučevala življenje in navade doslej skoraj neznanega indijanskega plemena Jarurovcev. Ugotovila je, da se je to ljudstvo samo obsodilo na izumiranje. Pred kakšnimi desetimi leti se je poglavarju sanjalo, da je prišla boginja Kuma, najvišja izmed njihovih boginj, k njemu | in mu dejala, da so dnevi Jarurovcev na zemlji šteti in da so se v nebesih že pripravili na njih sprejem. Jarurovci naj več ne sklepajo zakonov in naj si ne dovoljujejo več otrok, j Poglavar je strogo pazil na to, da so se njegovi rojaki držali zapovedi boginje. Kume. , Ce preide kakšen mesec, ne da bi rodil Jarurovcem otrok, proslavijo to stvar z velikim praznikom, med tem ko smatra- RUSKA VOJNA MORNARICA O ruski vojni mornarici so v Moskvi objavili prve podrobnejše podatke. 24. t. m. je bil namreč dan vojne mornarice in ob tej priliki je ljudski poverjenik za gradnjo vojnih ladij Tevo-sjan izjavil, da je sovjetska vlada v teku obeh petletk zgradila štirikrat toliko ladij s trikrat toliko tonaže, kolikor carski režim v zadnjih desetih letih pred svetovno vojno. Ker so takrat zgradili skupaj 120 ladij z 286,000 tonami, se da izračunati, da se je rusko vojno brodovje v zadnjih desetih letih pomnožilo torej za o-kroglo 480 ladij vseh tipov s skupaj 858,000 tonami. Ruske podmornice, je dejal Tevosjan, so popolnoma sposobne, da doprinesejo tako v Vzhodnem morju kakor v Črnem morju, v Severnem Ledenem morju in predvsem, na Daljnem vzhodu svoj del k obrambi dežele. #fd "Ne vem, kaj naj W ^ kako bi moralo biti k3 ^ sebno darilo za rojs^ "Nu, pri nas dobite od risalnega žeblji^8 fcr(j ne oprave." ., i% "Ali bi mi lahko ^1 i0 ed kar bi bilo v sredi m6 ,if ltr< V oknu male kavaf ■ napis: Vsak dan uinetnls ot cert. j 'di Gost je sedel in VP'^ nekaj časa: "Plačilni? 'J itiv muziki?" , ^ 'sli "Muziki?" se je zaC' čilni. "Naše cevi so igl i OTROŠKA TRA G0I! V bližini Piacente dila velika nesreča, trok neke fašistične P", ^ se' gltrf kolonije se je kopalj1 skem rokavu Pada, ^ j; letna deklica je zašla P ■globoko vodo in jo je sel s seboj. Dve drugi neki deček so skočili ^ do, da jo rešijo. Vsi 9*ir. so utonili, še preden .le lo nadziralno osebje- KANARČEK REŠIL BANKO V Rimu so nekoč gosi rešile Kapitol, v Melbourneu v Avstraliji pa je majhnemu kanarčku pripadla čast, da je rešil Kolonialno banko. V velikem poslopju je nastal požar in v najvišjem nadstropju so mnogi ljudje mirno spali, ne da bi slutili nevarnost, ki jim je pretila. Nenadno jih je zbudil neobičajen hrup. Bil je kanarček, ki je namesto svojega žvrgolenja vreščal na način, ka- #" kršnega pri malem P11 ■ bili navajeni. Ljudje to vreščanje , zbudil0- , potem še časa, da so P ^ zorni na nevarnost i11 . Hitro so poskrbeli da so gasilci pravočaS" li požar, ki bi drug8 vse poslopje. ' jI Lastnik rumenega-je bil tega kupil za He iva vn, tel 'iti Al k n din, je odklonil pom1 ga prodal za okroglo narjev. Toliko so rm111 ;"d5k malega naslednika gosi že ponudili. Jugoslovanski pevci Dospeli so s parnikoni Cunard White Star proge več koncertov. Na sliki so od leve na desno: Mroch Seferovich, Rasa Raden-kovich in Mirko Markovich, ki so priljubljeni jugoslovanski ra-! dio pevci, ki so nedavno prišli iz 1 Jugoslavije na parniku Cunard Britannic" in b White Star proge "1)l.' Ravno so skloni1'1. sezono pred evropsk1 j £ foni, sedaj pa bo jene pevce mogoče ^ mnogih programih v 25' avgusta, 1939. liNAKOPBAVNOST STRAN 3 a med puščavo in človekom se bo zadušila v pe- bniie.T''Gabara naskakuje ko-J ' ' tako SO SP crlaoin HpVipli naslovi tudi so se glasili debeli v francoskih listih, in Sv, V -^glijii ter po ostalem aseti7U 80 li'udje prisluhnili. Za toni"0118''11'111' naslovi je tičala I rala 3 resn'ca' znanost je mo-f oij Potrditi, da požre Sahara v°ji južni meji vsako leto tie del^- S,tepne dežele- Tega pa Ledm ln menda še od prej JT# na 3000 km dolgi iw kilometer ali več proti s^kvzemši pragozdne dele KlSav, in ravninah južno gv .' Potoki in reke zapušča-ni!,- S^are ^ruge. Rastlin-se slabša včasih na itJ »' ka odeja iVi logled. ti1 dnaša ZSOrnjo zemeljsko plast ni razgreba. Opustoše- ne Se širi in je zajelo morju dohod do širnih puščav-nih ozemelj, ki ležijo niže nego morje, je teoretično sicer mogoče ,praktično pa se to ne bo dalo izvesti, ker so saharske kotline obdane na stotine in tisoče kilometrov z visokimi ravninami in gorskimi verigami, n. pr. v Severni Afriki z Atlasom. Potujoče sipine obvladujejo po drugi strani tudi kotline same na daljave tisočev kilomet. Včasih se grmadi j o v prave gore. Kar bi ustvarila človeška roka, bi neukrotljiva narava kmalu spet podrla. Tako je vzeti resno le načrt z gozdnim pasom. Vprašanje je, kdo ga bo izvedel in kdo bo dal zanj finančna sredstva. Medtem ko o tem premišljujejo, se peščeno morje polagoma, a neprestano zajeda v osrčje črne celine. lanjavc rieskončne Sahare je po- Hfh Cia::wcie auaana ter vi^ Jug ... ^ave vzhodne Afrike. eci 'Upe£!adržano napredujoče-iiti Prekrile oaze in za-,a nie ostanke zelenja. i p0C2emu morJu- Dovolj je *4, Je moral Peščene sipine . il tisile b * _ ______. /. iu, je ]°j 1:>ri0ti temu propada- o. Xofjj, 0 v'deti sprva brezup-Neži 80 Francozi in Proti enJl^ da bodo poštar jyiNnj D 1:iuščavi 12 km širok j ji Idi če kS, ^ obrambni nasip. 0 32dove v v pri tem izkoristili beliti' .1.Ze 0^s^0Je, bo treba lc Rianj nego 16 mili- Vsak je s svojim razumom za-aj, če premislimo ' dovoljen, s svojim denarjem pa ne. Znanost te krasi, če si bogat, in te hrani, če si ubog. la so Ji i16" nam !n to J'6 tako ogro-ti10 Šele Z j a.ga lahko pojmi-Premis # N atl'!; P68«'1««- a Dior- lo i" cela ar-llničer|d.naSade ^uvati ne sa-sko(iela P0 Ovalih, temveč a^Hov S arani nerazumnih ?ec str^i iso fantasti, ''ill ta 0v^jaki, ki so si iz-"a^t, kajti h-.vv ustavi napre- ^vPodneh0^111 obnovi de-tudj J.'e' nano je, da so v Zedinjenih drža- ARABSKIPREGOVORI Zdravila sveta ne zadostujejo za vse njegove strupe. Priložnosti gredo mimo, kakor gredo oblaki mimo. človek je kakor most: dobro in slabo gresta po njem. Učiti mladost je kakor Mešanje v kamen. Učiti starino je kakor udriha-nje po oslovskem hrbtu. Če je oče česen in mati čebula, odkod naj pride potem dobri vonj ? En dan na zemlji je bolje nego tisoč dni pod njo. Uboštvo brez dolgov je popolno bogastvo. Vrzi skrbi stran, pozabile bodo nate. In če jih ne odvržeš, bodo vrgle one te^e. Zdravje je krona na glavah zdravih, ki jo vidijo samo bolniki. V 20 DNEH OKROG SVETA Poročali smo, da pripravlja Cookova družba v Londonu družabno potovanje z letalom okrog sveta. Prvi zračni potovalec o-krog sveta pa je ta rekord prekosil za celih deset dni. Imenuje se Norman C. Lee in se je Srebrni jubilej I Mrs. L. Sidrik, Mr. in Mrs. C. . . ! Urbancich, Mr. in Mrs. A. Rus- odpisana Mike in Katarina; jan| ^ in Mrs. J. Simcic, Mrs. Bizaj, 3175 West 54th Street M Kljun, Mr. in Mrs. F. Kra-se vsem kateri ste nama napra- soveC) Mr. in Mrs. J. Sinjur, Mr. vih tako veliko iznenadenje in; in Mrs j FabriS) Mr. in Mrs. A. presenečenje v Domu Zapadnih persoiia; Mr. in Mrs. F. Razin-Slovencev na 6818 Denison Ave-, ger Sr-) Mr. in Mrs. P. Kren, Mr. , „ nue' kam01 sva bila Peljana 2 in Mrs. E.Krejec, Mr. in Mrs. F. pravkar vrnil z letalom Atlan- sodelovanjem Josepha Pulta sad-; ^^ich, Mr. in Mrs. V. Simon- M. ^ ^ - njo soboto večer 12. avgusta. ^ ^ Mrs. C. Valentine, Zahvaljujeva se hčerkama Gi- Mr in MrS- M Copic, Mr. in seldi in Olgi kateri sta tako na, ]^rs p Pultz Jr., Mr. in Mrs. F. skrivnem delovali, da nisva prav Razinger Mr. in Mrs. F. Zenic vedela o tej stvari. Zahva- j ieznik) Mr. in Mrs. F. Malhch, ljujeva se vsem onim kateri ste j^r. in Mrs. A. Mauser Sr., Mr. delovali in žrtvovali čas in de- jancich, Mr. in Mrs. J. Andren, Mr. in Mrs. T. Andrejancich, Mr. J. Cieker, Mr. in Mrs. F. | Filips, Mrs. Madar Pod vodstvom Mr. Lisjaka so j nam igrali vesele poskočnice ta-! ko, da nismo mogli zapustiti dvorane dokler niso petelinčki svojo pesem zapeli. Torej dragi prijatelji in prijateljice, nikdar ne bova pozabila najne petindvajetletnice dokler bova živa. Torej lepa hvala vsem skupaj. Mike in Katarina Bizaj Cleveland, O. tic Clipperjem" v New York. Na pot je šel oziroma odletel 20. junija. Iz New Yorka je šlo potovanje preko San Francisca. Honoluluja, Hongkonga, Bang-koka, Paroza, Marseilla in preko Atlantika. Trije izmed omenjenih dvajsetih dni odpadejo na bivanje v raznih krajih. Tudi ponoči je Lee lahko vedno spal na trdnih tleh. Samo pet noči je prebil na letalu. Vsa pot je bila dolga 24,694 milj. Na tej progi obratujejo danes letala šestih različnih družb. Polet je stal okroglo 90,000. Išče se Išče se ženska za hišno delo. Naslov se pusti v uradu tega lista. nar, da ste nama tako lepo napravili za najino petindvajset-letnico zakonskega življenja. Na to soboto naju je naš prijatelj Mr. Joseph Pultz povabil na kokošjo večerjo na West 50. cesto ob 8. uri zvečer. V tej dvorani je bila taka vročina, da ni bilo za obstati. Mr. Pultz je rekel "pojdimo pogledat v naš Dom, mogoče tam ne bo tako vroče," nakar smo se odpeljali. Ko'smo prišli v Dom Zapadnih Sloven-! cev me je vprašal ali želim ba-| linati. Jaz sem mu rekel, da me | ponoči ne veseli, pa je nagovar-Tkj .| ! jal, da naj vsaj eno vržemo. Re- JM žlZnžinilO kel sem mu, "pa naj bo." On je Naznanjamo, da imamo vsa- ■ vzel košaro krogel in jih je neko soboto, kokošjo in spaghetti | sel doli na balincarski prostor, večerjo. Vsi tisti, ki boste imeli | nakar je položil basket na tla, večerjo dobite listke, ki so dobri! ter je rekel "Mike pojdi sem in za 2 toni premoga ali pa za ■ poglej kaj je to." Nato je otvo-$15.00 v gotovini, kar se bo od- ril vvrata in vse naenkrat je zadalo v nedeljo zvečer 3. septem- kričalo Surprise in luči so za-bra. Dobra godba za ples in dosti zabave. Vas vabi Ludwig Kovacic. "'I. '■'1'eshix„ --""ijciiiu urza- Vati Podobni načrt, t,l0sti, (iaXe 80 isto tako v ne-a Se spremene v pu- "akn LOUIS IN JENNIE MEDVED 6216 ST. CLAIR AVE. ^Uls Vabita prijatelje in znance v soboto 26. avgusta, ker se bo j serviralo mladega pečenega ali pohanega kozlička. Postregla bova tudi z dobrim pivom in vinom in drugimi dobrotami. Igrala bo izvrstna godba za ples i in zabavo. Se priporočava niso nikoli | obilen obisk. Ja za praktič- LUDWIG BARN 20160 LINDBERG AVE. ALI IŠČITE DOBRO INVESTICIJSKO POSESTVO? Mi imamo eno hišo za dve družini, velik lot z dvema garažama. Sedaj je hiša oddana v najem za $65.00 mesečno. Mortgage H.O.L.C. za $4000.00. Cena sedaj samo $5,750.00 za hitro prodajo. STRAINIC REALTY CO. 18000 Lake Shore Blvd. in Mrs. J. Jesenko, Mr. in Mrs. C. Zakely, Mr. in Mrs. A. Mauser Jr., Mr. in Mrs. J. Slabe, Mr. in Mrs. M. Uranker, Mr. in Mrs. J. Jedan, Mr. in Mrs. J. Pultz, Mr. in Mrs. C. Zarnick, Mr. in Mrs. M. Cevanich, Miss D. Davis, Mr. A. Cujkati, Mr. in Mrs. M. Ondriejka, Mr. in Mrs. J. Ivancic, Mr. in Mrs. J. Rakovec, Mr. in Mrs. J. Boselea, Mr. in Mrs. F. Stanic, Mr. in Mrs. M. Duplaga, Mrs. T. Frank, Mrs. Nattie Brojstan, Mr. in Mrs. F. Peternel, Mr. in Mrs. M. Mahne, Mr. in Mrs. J. Frank, Mr. in Mrs. H. Nemgard, Miss H. Ko-dish. Miss H. Wejek, Mr. in Mrs. Dluzanciv, Mrs. M. Adams, Mrs. M. Dominick, Mr. A. Kris-tancich, Mrs. A. Kaucic, Mr. A. Gustincich, Mr. in Mrs. C. Sa-manich, Mr. in Mrs. F. Andre- Domači mali oglasnik (( atXX36X3tSX$$X$$XXX36XX3e$$36XS6XX3636$36i6XX38X363iXS3tXS6S<363(3M6S6X5t$3 AVTOMOBILSKA POSTREŽBA Proda se Proda se hiša obstoječa iz 19 sob, 15 je opremljenih, 3 kopališča, 3 garaže. Proda se za $6,500. — Vpraša se na 1764 East 65th Street. Soba se odda gorele in naša hčerka Giselda nama je pripela cvetlice in vence. Potem so naju tako obsuli z rožami, da nisva vedela kje sva. Mrs. Fabricio in še dve drugi deklici so naju peljali v dvorano in so naju še enkrat poročili. Potem smo začeli korakati Prostorna, opremljena soba i po dvorani in videli smo mize i se odda v najem moškemu ali vse obložene z jestvinami, pri i ženski. Vse udobnosti. Istotam bari se je pa točila pijača v pol-1 se dobi v najem tudi garaža za ni meri, iz kuhinje so pa pridne I avtomobil. — Vprašajte na 1218 ženske hitro nosile na mize. Za-1 East 74th St. hvaljujeva se vsem tistim, ki so [-- se te slavnosti udeležili in tudi i ^ ^em 0^as0m vam popravi-darila dali in to sledeči: RE-NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Prihranite si denar na parts ker jih dobimo direktno iz tovarne. J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING i > Tč wing, Parts, Batteries, Paint-■ ing Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica Frank Rich in Frank Klun E. 61st St. Garage Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. «36XXS3eX$XXS636S£$$3t$$36X$XXX3ei GOSTILNA !6X3č3S36$3e3636$X363tX$3636StXX3eit$$$$ CVETLIČARNE lessxxxxstxxxseststsswmesexieiKstsK Slovenska cvetličarna Jf. Sperete & šš»on8 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 FR. MIHČIC CAFE. 7202 ST. CLAIR AVENUE Night Club ENdicott 9359 )% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj 3eXX3t3t$$$3t36XX3<3t$3e3e$3eX3e)636X363l PAPIRAR t$3C!«3<3e3eS636S$$3e$3e$X3eX3tS3eMS30 tXXXSt$$Xi6$$se$3ex$$$$S3CX$X3K« načrt, ki hoče 'hiaki ,, namakati. Str o- CLEAN CUT MEAT MARKET ^Vega. Da bi odprli 664 East 185th St. KEnmore 1881 za Trgujemo z boljše vrste mesom. Vedno sveže, mehko in okusno, i Poskusite pri nas. Anton Novak. Mr. in Mrs. J. Miklus, Mr. in Mrs. L. Fabricio, Mr. in Mrs. J. Pultz, Mr. in Mrs. F. Pultz, Mr. in Mrs. A. Kljun, Mr. in Mrs. A. Simcic, Mrs. M. Erjavec, Mr. in Mrs. J. Klinec, Mr. in Mrs. Mc-Cormick, Mr. in Mrs. C. Petry, Mr. in Mrs. F. Marash, Mr. in mo vaš električni likalnik zastonj ali vam damo en tube za radio z vsakim popravilom na radiu, pralnem stroju ali električni ledenici. — Naše delo je garantirano. SAILOR RADIO SERVICE 807 East 152nd St. MUlberry 9211 't=es.ra^n$a$i355$3eR3G 'tet0*™. i>,5PIRAR IN Dj' JOHN ROBICH Building contractor Mater ^Jsko delo ip j če želite novo hišo ali prede- V* kjjn0v, i lati staro, roofing ali wall tu ^vrSujemo zdravniška 'shingles, obrnite se na mene. — L Max^oiorkof'131'0' D<>stavl Nizke cene in lahka odplačila. "-^5 URl-G Slovenska lekaru« 20421 ARBOR AVE. KEnmore 5152 • WtCHtH-.- I ! ALI VAŠ RADIO DGBRO DELUJE? Strokovnjaško povprav-Ijanje radio aparatov. Pokličite ENdicott 3880 za približni račun. Vse delo garantirano. ACME HARDWARE 7002 St. Clair Ave. L. R. Miller Coal Co. L. R. MILLER COAL CO. 1 1007 East 61st St. ENdicott 1032 COAL WOOD Summer prices now D^KOREBAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 GASOLIN MIKE POKLAR E. IfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. Oglašajte v — "Enakopravnosti" John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68 th Street Er.dicott 0653 zaammmnaMmmmmmmmmmmmmmmmmmmm exsa&xsssss%%ssexxxxx%s%$ae& RAZNO lč36XX$3e5t3t3eseX3e30t3e$36$X3636X3t3S363e FRANK KURE 1118 EAST 77th ST. ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela na strehah ln na furnezih. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo je jamčeno in cene so zmerne. Louis Jerman Plumbing and Heating Furnace installing and repairing 21651 Friday Ave. KEnmore 4744-W y •9 / je li8 ej that Witil ^ new wonder its better, permanently ^ ^ 'Urktn^'"8 *U8tre' etaln, Ow CllCana ea8ier. I'Kts longer tL ^tche^,- , ealth' T T it in your S Mt lea-4t' tan i SEE IT TODAY AT 8 best demonstra- ^ this 'i"3'16 t'le economy and eautifm cooking ware. StJPERlOR HOME SUPPLY 640l-03 SUPERIOR AVENUE. I i $ # i # i i ffi Š i i i # i 1 Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost i ® 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 m * w i i i # i i i Kampanja za "Cankarjev glasnik" , sedaj v teku... (AHKARJEV GLASNIK mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! f AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE: za celo leto $3 — za pol leta $1.50 4 mesece $1 za Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio STRAT, 4 ENAKOPRAVNOST 25. avgusta. Illllllllllllllllilllllll EE Vladimir Levstik: i'.- 28 == I PRAVKA KLADIVA I g POVEST — In........um.........mil.....i..............................i................................ "Kovač?" je zaječal Aleš. ] Krištof. Okrutna bol mu je tr-Njegove čeljusti so šklepetaje gala srce na dvoje. V tem tre-udarile druga ob drugo. "Ko- ;nutku ni mogel misliti na to, vač . . . Takoj ti povem. Samo!da sta bila nekdaj obadva, ko-zaradi Katre moram pogledati, j vač in on, pripravljena umreti Skrbi me . . . Potem se pomeni-1 za pravico. Videl je * svojega va o vsem ..." Tako govoreč je omahnil proti vratom. Kolena so se šibila pod njim Palca uklenjenega. Videl ga je na morišču. Videl ga je ubitega kakor žival. Mislil je na to, da ne bo nikoli več stiskal Andre-Krištof ga je gledal s široko j ju desnice, nikoli več gledal v strmečimi očmi. Gotovost se je j njegove dobre oči. Njegov edini, rušila nanj kakor plaz. Njego-! najboljši prijatelj je bil mrtev! vemu Andreju se je nekaj zgodilo — in Aleš se je bal povedati, kaj! . . . Skočil je na noge in planil pred vrata. Spustil se je na klop, položil obraz med dlani in krčevito zajokal. In v muki tega divjega, bolestnega joka so ga zaskelele "Stoj!" je zavpil. "Tu osta- na duši druge solze, solze oči, neš! Kaj je s kovačem? Govori!" Mlinar se je sesedel na stol. Kako bedasto je bilo vse, kar je ki jim je nekdaj tafco goreče želel, da bi se vekomaj smehljale. Koliko nesreče, o--Bog! In ji ne bo smel otreti niti ene solze, ka- delal nocoj! Kako brezumno se kor mu tudi ona ne sme položijo ptfgubljal z vsako besedo! ti roke na čelo . . . Ali ne bi bilo manj sumljivo, da Aleš je strahoma gledal in mu je povedal takoj? |čakal. Najhujše je stalo še ved- "Kovača ni več," je zastokal, j no pred durmi, še vedno se Kri-obupno zbiraje moči. "Ustrelili • štof ni spomnil tistega, kar je so ga " j bilo odločilno. Ihtel je, namestu "Ustrelili so ga : ' je kriknil i da bi ga vprašal, kdo je kriv. brat, grabeč se za glavo in opo- Molčal > je, namestu da bi sodil, tekaje se na mestu. "Možina mr- "Zdajle bi zdržal njegov po-tev! Ustreljen! . . . Kdaj, kje, gled," je mislil Aleš. "Utajil bi. kako ? Zakaj so ga ustrelili ? | Da bi me vsaj že vprašal! Če ne, "Kmalu po zasedbi Srbije," me mine pogum ..." je odgovoril Aleš s pogumom In res ga je minil pogum. Tre-izgubljenih. "Cesarja je zmer- ba je bilo pridobiti časa. Premi-jal v gostilni, vpričo vseh ... i slitf, najti besedo, kakor takrat In drugi dan so prišli ponj. Go-1 za Jakoba Vojsko! Spet se je tovo ga je nekdo naznanil. V j pomaknil proti vratom. Ljubljani so ga obsodili na "Počakaj me . . . Samo za smrt ..." : Katro pogledam ..." "Na smrt! ..." je ponovil j A komaj je položil roko na kljuko, že je Krištof dvignil glavo in trdo ukazal: ■ "Stoj! Nisva se še zmenila vsega." In spet je skril obraz med dlani ter utonil v svoje strašno molčanje. To se je ponovilo štirikrat a-li petkrat. Kolikokrat je mlinar iztegnil roko proti kljuki, tolikokrat je začul bratov glas: "Stoj! Nikamor ne pojdeš!" Droban trepet je šel po Alešu od glave do nog. Rajši bi bil zdirjal k jezu in skočil vanj, kakor trpel to grozo pričakovanja. Še ga je obhajala brezumna misel, da bi se vrgel predenj in bi mu sam povedal vse . . . Tedajci pa je Krištof vstal Njegova roka je železno pala na bratovo ramo. "Kdo ga je izdal?" je vprašal z glasom, v katerem ni bilo ničesar človeškega več. "Kako, kdo koga' je jeknil Aleš. "Kovača misliš? . . Jaz ne, Krištof, verjemi, jaz ne . . . Prisežem ti! Zemlja naj me pogoltne ..." Vse črte njegovega lica so mahoma vzdrgetale od živalskega strahu za golo življenje. "Jaz ne . . . jaz ne! . . ." "Priznaj!" je rekel brat. "Priznaj!" Njegov glas je zvenel čedalje tiše in roka se je pomikala z ramena čedalje bliže pod mlinarjev goltanec. Aleš se ni mogel ganiti z mesta. Roke in noge so mu ohromele. Prihajalo je tisto, česar se je vedno bal: z železno pe- stjo mu izdavi priznanje . . . In on je zdajci vedel, da ne more priznati. Dokler je tajil, je imel še mrvico upanja, da uide živ . . . "Priznaj!" je ponovil Krištof v trenutku, ko ga je prijel za vrat. "Kdo je izdal Andreja Možino ? . . . Priznaj!" V njegovih očeh je vihrala blaznost. Prsti obeh njegovih rok so se počasi sklepali okoli Alešovega vratu . . . XLI. Toda mahoma ga je izpustil. Vzravnal se je in pogledal okoli sebe, kakor da se drami iz divjih sanj. Oba sta prisluhnila. S j hišnega praga so se začuli koraki okovanih črevljev in trd žvenket. Potrkalo je na vrata. Še trenutek in vstopil je orožni-ški narednik iz Bukovice s svojim desetnikom. Oba sta bila vidno razburjena. "Gospod Blaga j," je izprego-voril narednik, obračaje se k mlinarju, "pripravite se ... " Aleš je okamenel. Orožnika bi se bila začudila njegovemu obrazu, da nista bila sama tako prepadena. "Vaši svakinji se je zgodila nesreča," je povzel narednik. "Se pravi, zločin ali samomor." "Moji svakinji!" je zamrmral Aleš, trepeta je kakor šiba na vodi. "Kaj pravite! . . " Krištof ni rekel ničesar. Slonel je, opiraje se z rokami ob mizo, in široko strmel v orožnika, trudeč se, da bi ga razumel. Katra je bila mrtva? Strašna vest! Presunila ga je, kakor 1 presune vsaka smrt vsako čuteče bitje. Toda verjeti ji ni mogel. Če bi bila resnična, je pomenila njegovo prostost! '!Troje nas je šlo z opravka," je nadaljeval orožnik, sočutno gledaje mlinarja, s katerim je bil po službi dobro znan. "Zavili smo mimo mlina, da bi si skrajšali pot. Svetili smo. Tam, kjer gre cesta tik nad jezom, sem prav po naključju gledal vanj. Lahko si mislite moje presenečenje, ko vidim žensko nogo, ki je molela iz vode, s stopalom zapletena v korenine . . . Potegnili smo jo na suho. Okoli vratu je imela zanko z brusnim kamnom na koncu vrvi. Spoznali smo jo takoj . . . Najin tovariš je ostal pri njej, a midva sva prišla, da ukrenemo zaradi nadaljnega ..." Ko je narednik začel svoje poročilo, se je zgodilo z Alešem nekaj nepričakovanega. S tisto bliskovito naglico, ki se časih pojavlja v trenutku opasnosti, je premislil, da ne more obrzdati svojega trepeta in prepade-nega buljenja svojih oči, naj bi se še tolikanj prizadeval. Tak, kakršen je bil, je moral končno zbuditi pozornost orožnikov. Iz te pozornosti bi se neizogibno porodil sum, ki bi ga lahko pogubil. Še preden je narednik izrazil mnenje, da smatra Katro za žrtev zločina, je on, morilec, sam opozarjal nase, prav kakor bi klical: uklenite me! . . . Sredi te moreče zavesti ga je izpreletela peklenska misel. Kje je bilo zapisano, da mora njegov trepet izražati slabo vest? Zakaj ne bi pomenil groze pred domnevnim zločincem? . . . O-rožnika sta zdajci opazila, da se Aležev pogled s strahom in o-čitanjem upira v neznanega voj-nika. Krištof, ki je strmel v narednika, ni videl tega pogleda; zavzel se je šele tedaj, ko je narednik utihnil in čudno obvisel na njem z očmi. Aleš je vstal in prestopil po izbi. "Strašno, strašno," je ponovil nekajkrat zaporedoma. "Mož se vrne z vojne in najde ženo mrtvo . . . utopljeno . . . morda celo umorjeno! . . . " Narednik, ki mu je mlinar večkrat pripovedoval o bratovih nesoglasjih z ženo, pri če- o mer je seveda valil vso | na Krištofa, je živahno p"5 nil. "Vi ste njen mož?" je ^ šal osorno. "Krištof Vojnik je pokimal. "Kdaj ste se vrnil, da vprašam?" ■ "Nocoj, z večernim vlab-"Ali ste šli ob jezu?" "Da. Zakaj?" Narednik se je naglo sp5* dal s tovarišem in z iulu^j J Za njegovo orožniško _ bila stvar več kot suwp tem bolj, ker mu je Ales kal izza bratovega hrbta i11' prostiral roke kakor v z® rednik. "Ali niste opazili i "Tako vprašam," je rek1 hupa in osramočenja . • • sar posebnega?" (Dalje prišiodnjtf) OTTOI CLUB ORANŽNA /iJI PIJAČA 6ie$X36XX$3KX3tX3e5e363e3eXX3tX%XX$363eX3e3£3»Tt3<$3MS363e3t$363e3eStX3eXS836S6Xtj =8=833=« ■i Investigate today all the sensational new 1940 Zeniths with 10ŽEMACNEf - - F The marvelous new device that means no aerial — no ground—no Installation ... just plug your Zenith in and play and what's more Wavemagnet eliminates man-made static. Gives radio reception noise-free beyond belief. MODEL 6D456—Never before have we offered a low priced console with so many quality features... automatic tuning Wavemagnet . . . fall 8 inch speaker . . hand jubbed walnut finish. COM IN—SEE THEM TODAY tW*V*0' ZENITH VABILO NA PIKNIK V prid progresa in napredka, ki se vrši na prijaznih Glačevih prostorih v nedeljo 27. avgusta Kaži pot: Vozite po Chardon Road do Richmond Road. Vzemite White Road do Rockefeller Road, tam bo napis. Za tiste, ki nimate avtomobilov bodo avtomobili na razpolago od 1 do 3 ure brezplačno. V slučaju dežja se zabava vrši v Slov. nar. domu na S't. Clair Ave. — ODBOR GOSPODINJE POZOR Tukaj imate izborno priliko, da kupite krasno moderno kuhinjsko peč ali pralni stroj po izredno nizki ceni. To izredno globoko znižanje damo radi pomanjkanja prostora. e Grand kuhinjska peč najboljša v vseh ozirih, samo-------------------$79*00 Bos pralni stroj preje $89.00 sedaj samo __i____________________$^Q.OO ANTON DOLGAN 15617 Waterloo Rd. •