BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS AND STAMPS Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni AKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK! VOLUME XXIV,—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) OCTOBER 15, 1941. The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium F®)EFENS£ Mm buy VMM UNITED JSj»aL STATES ft Iff T SAVINGS /i/yU/BONDS KB 14JWAND STAMPS | a f Ajiiicp msriimo nu 1 Podpis trgovinske pogodbe med Argentino in Z.ed. državami Zgodba ni važna samo v gospodarskem, temveč tudi v Političnem oziru, ker nudi dokaz skupne fronte proti nacijski agresivnosti. — Pakt je bil podpisan v Buenos Airesu. Washington, 14. oktobra.* " ' ^njene države so danes trgovsko pogodbo z Arte -?0', ®avni smoter te zgod- S "Češkim večerom" bo otvorjena serija prireditev narodnostnih skupin mesta Clevelanda Gf Hitlerja obdrži za ENA OSEBA UBITA V JUGOSLAVIJI Zagreb, po osišču zasedena > ^ven območja tega naj-| Jugoslavija, 14. oktobra. - Da i^ejŠega trga Južne Ameri.:nes je bila ubita ena oseba, dv< Pro 'slavlja Sevelt !pa sta bili aretirani, ko je poli-icija prišla na sled "komunistič-mje pogodbe jni» zaroti za razstrelitev pošt- smatra za tako i lie§a "rada v- Koprivni ob mad- kjiuau a ju J ¥v Poiv-Ovinskem' marveč tu" I^je vnem oziru' kar Je v it; Casu neizmerne važ- \S Yazrta seja ^trJek dne 16- oktobra, ^ vršila seja odbora lfict r^ Committee lih ^Usche Mayor", v na-Prostorih. Navzočnost 'At 1 0(Jbora je potrebna, le sodelovanje, pa ; Se0rnik ali ne, se lahko u- ksvipoma§'a 3 iv L u' Vsi na delo Ha§e auscheta županom, naj S^lo. Po končani zma dobri-za iz- Nai,ivsi zadovoljni, da (Ni v VSe- kar J'e bil° v I W • Vabi za odbor Joseph 0tn> x V°jaka doma dopustu se na Martin Stermole V ponedeljek okrog polnoči je preminil v Glenville bolnišnici rojak Martin Stermole, po domače Spaj, stanujoč na 712 E. 155 St. Doma je bil iz Gornjega Praprotca, fara Št. Vid pri Stič-" j ni na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 34. leti. Bil je član društva Carniola Tent št. 1233 T. M. in društva sv. Janeza Krstnika št. 71 J. S. K. J. Pokojni zapušča žalujočo soprogo Uršulo, rojeno Anžlo-var, ki je doma iz vasi Zagori-ca, hčer Mary in dva sinova Martina in Anthonyja, v stari domovini pa zapušča brata Matevža in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 8:30 uri iz hiše žalosti v cerkev Marije Vnebovzetje, nato pa na sv. Pavla pokopališče pod vodstvom August F. Svetek pogrebnega zavoda. Bodi pokojniku ohranjen blag spomin, preo-1 stalim sorodnikom pa naše so-žalje! Zabada v SDD Nocoj se vrši "Card Party" društva Waterloo Grove št. 110 WC v spodnji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Pričetek ob 8. uri. Vstopnina je malenkostna 25c, pri vsaki mizi se bo oddalo nagrado, serviralo se bo prigrizek in domača godba bo igrala za ples. Društvo se priporoča za o-bisk. , Seja Člane društva Cerkniško Jezero št. 59 S. D. Z. se opozarja, da se vrši redna mesečna se-oktobra, ob Med češkimi pevci in pevkami bosta nastopili tudi Mrs. J. Sommers (gornja na sliki), in Miss Helen Matejka. Churchill zavrača diskuzijo o možni invaziji i V petek ob osmih zvečer bo v j | Češki Sokolski dvorani, 4312 | Clark Ave. "Češki večer," ki bo j ; prva prireditev organizacije j Cleveland Council for American i i 1 j Unity, da se pokaže, kaj in ko- ! liko so prispevale Clevelandu razne narodnostne skupine. — Predsednik tega koncila je znani časnikar Theodore Andrica. Pri češkem programu v petek ! večer bo sodelovala Češka de- j lavska telovadna zveza, Češki j Sokol, Lumir-Hlahol in Vojan, j pevski zbori. Na programu bodo ! proste vaje, telovadba na orodju, narodni plesi in zborovsko petje. Herbert Zdara, predsednik Zveze češkega kulturnega vrta, bo govoril o zgpdovini češkega naselništva v Clevelandu. Ob tej priliki bo tudi razstava čeških ročnih del in čeških knjig. — Na razpolago bodo tudi razna okrepčila. Druga prireditev v tej seriji bo slovenska, ki se bo vršila dne 21. novembra, v Slovenskem narodnem domu pod predsedstvom gdč. Anne Eršte. Na sliki sta sokol Jos. Švehla | in sokolica Alice Bransovsky, ki bosta med telovadci Češkega večera. NEMŠKA OFENZIVA PR GUBUATI BLISKOVITO Moskovski radio poziva sovjetsko armado, naj slednja postane "Angleški kanal" ) vzhodne fronte. V BOJNE LINIJE VRO NOVE RUSKE REZERVE Včerajšnja poročila naznanja-* jo, da se je pričela odločilna bit- j ka za Moskvo v okraju Borodi RAZPUST SOKOLA Dejal je, da nima v sedanjem času nobene izjave j 165 OSEB NAJBRŽE MRTVIH Obsodba akronskega odvetnika, Hitlerjevega plačanca na, kjer si je Napoleon pred 129 ' oktobra - leti izsekal pot v Moskvo in ^mhard Heydnch, protektor hkratu v svojo lastno propast. ,Cesko-Morayske, je odredil raz-Ruska poročila naznanjajo, da Pust sokolske organizacije ka-so Rusi izvojevali uspeh, ko s0;kortudi vsek nJ1 pridruženih or- vrgli ost nemške armade 11 milj §anizaclJ P° vfm P™tektoratu. . , , , v .. , , ., Sokolstvo ie obtoženo, da izvaja nazaj ter obdržali v ocigled sil-, , v . , , v . nih nemških napadov osem milj sabotažo m da vzdrzuje zveze s tega ozemlja. Angleški vojaški, fovizoricno cesko vlado v Lon- krogi smatrajo nemške izgube donu" Vs'e premoženje sokolske organizacije je zaplenjeno ter stavljeno na razpolago nemškemu rajhu. LONDON, 14. oktobra.—Angleški premier Churchill je izjavil danes v nižji zbornici, da bi-jejo ruske čete veliko bitko." Churchill se je odločno uprl zahtevi, da bi pričel razpravljati o ruskem položaju ali o možnosti angleške invazije kontinenta, da bi se s tem olajšal pri-j tisk na Rusijo. Emanuel Shinwell, laborit, je zahteval od Churchilla tozadevno izjavo, na kar je Churchill odgovoril: "Ne, gospod. Tozadevne izjave moramo prepustiti ruskemu vrhovnemu poveljstvu, ki bije veliko bitko. Jaz ne bom dodal ob tem času ničesar k njihovim komunikejem." Aneurin Bevan, nadaljen la-boristki poslanec, se je potem u-deležil debate, ki je tvorila na- , d • • 1 OPORTO, Portugalska, 14. ok- razen one, da se Rusija ' ■ j . U1 ' ■ ! tobra. — Poroča se, da je bil hrabro bije. torpediran angleški parnik Avo- ceta, ki je bil na potu iz Gibraltarja v Angjijo ter je imel nal krovu 94 potnikov in 71 mož posadke. V angleških krogih vlada bojazen, da so vsi omenje-ini utonili. Odvetnik je priznal, da je prejemal denar odi nemškega konzula Kappa, da je širil tajno propagando v korist nacijske Nemčije. Amerika potrojila svoje dobave zaveznikom WASHINGTON, 14. oktobra. ■ Frank B. Burch, 67 let stari odvetnik v Akronu in bivši republikanski član senata države Ohio, se je danes priznal na federalnem sodišču za krivega, češ, da se ni registriral pri državnem departmentu kot agent nacijske vlade, kakor bi se bil moral v soglasju z ameriškimi zakoni. Odvetnik Burch je priznal, da je prejemal denarne zneske od Karla Kappa, bivšega nemškega konzula v Clevelandu, ter da je po Kappovih direktivah širil i. MU^wn Vl/4<1 T T 1 T rVVll C14" V> O Predsednik Roosevelt je izjavil časnikarjem, da so bile poslane Rusiji že velike dobave in da ji bo poslano vse, kar je bilo tajno propagando v korist na obljubljeno. WASHINGTON, 14. oktobra. ■ Predsednik Roosevelt je izja-pad na lorda Halifaxa, angle-j vil danes časnikarjem, da Ame-škega poslanika v Washingtonu, j rika odpošilja z veliko/ naglico ki je izjavil, da Anglija ne bo'svoje vojne potrebščine Sovjet- tvegala invazije kontinenta. Vile rojenice ..Včeraj popoldne so se pojavile lHe™ 7:30 uri zvečer v navadnih pro- r^nn^1 ; «i štorih S. D. D., na Waterloo Rd. 1003 East 64 Pridite, da poravnate asesment in pomagate ukreniti kaj koristnega v prid društva. — Tajnica. Darova Ker se nista udeležila Eppi-chovega koncerta sta v ta namen darovala Vincenc Klemen-čič $2.00, Mrs. Josephine Jon-tez pa $1.00. Odbor se jima zahvaljuje. ^lANTNOST POVELJNIKA NEMŠKE ^ PODMORNICE PortimnlaUfl 14. , na iuuo ruasc o't Zorič ml. Prvu je Stat1Sley> Ia-ter bo tU l%rž °dnov, Zorič pa je pri-oC Washington. Želimo zabave med svojimi! fyi ^ -- S%bV,)1a! Pomagajte ne-ji |n sestram v je konec našega pota, tukaj se, q bodo . ^ ku_ MM* M^NtM lrn -lrtflAVM I hani štruklji na sapo, krofi in še Njegove zasluge'na polju slovenskega kulturnega udejstvo-vanja so velike in znane nam Slovencem v Clevelandu in okolici. Tudi on vrši svoje delo z pine, da pričnejo z nabiranjem (veseljem. denarnih prispevkov za naše i Predsednik nadzornega odbo- sužnjeni domovini. j predsednik Ameriške bratske Da bo slovenska javnost v zveze, ki ima glavni stan na Ely-Clevelandu in okolici poznala'ju, Minn. Zastopa isto organi- člane tega odbora, je umestno da se jih predstavi slovenskih naselbin. občinstvu zacijo pri glavnem odboru slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora, kjer ima u- Častni predsednik tega odbo-! rad direktorja publicitete. ra je spoštovani, ugledni in pri-1 Drugi nadzornik je Charlie ljubljeni ameriški Slovenec Fr. Benevol, glavni uradnik Sloven- J. Laoische, kandidat za župana ske moške^zveze, vedno priprav- prične vsa romantika jeseni. Iz lepega, čistega neba solne , n in . H razsvetljuje vso panoramo lepih ^ * » , u * j u r „„ mesta Cleveland. Pozna ga vsa'ljen pomagati s svojo pridnost- J J „ . itudi puselce boste dobili od na- , . . .. . , ..,.. „ -14. gozdov in senožet, tu m tam se L * slovenska Amerika kot značaj- j jo in vestnostjo. Poznan je kot oglasi še kaka gozdna ptičica. jsi T,„„„ An „n ineSa in pravičnega slovenskega1 dober narodni delavec, povsod oglasi se Kanci gu^uiia pci^n-o.. ,. , nn^ahitp 6 w^u^i "«■»< Vsepovsod boste opazili ljudi, ki se uče streljanja m Naša družba zakuri in kmalu! vaD™° vas- ne sina, na katerega gledajo vsi je aktiven. metanja ročnih granat. V dvoranah univerze, v vežah gledališč, v kavarnah in restavracijah, povsod boste slišali govoriti, kako se najuspešneje meče steklenice z vnetljivo tekočino, kako se strelja s strojnicami, kako se koplje najzanesljivejše pasti za tanke. Nihče ne taji nevarnosti, toda nihče ni tudi v paničnem strahu. Ranjenci pravijo: "Oni (Nemci) so močni, toda naše vojaštvo se izborno bori. Mi Moskve ne damo!" Včeraj/ je ženstvo Moskve pospremilo svoje može, brate in ljubljence na kolodvore, ko so odhajali na fronto. Svojim dragim so dale na pot jajca, klobase, cigarete. Nikjer ni bilo solza. Nikjer tudi ni bilo slišati besed, ki jih je vsak govoril v svojih mislih: Branite Moskvo! — Vse je bilo jasno brez besedi. Pogum mož, garanje ženstva v moskovskih tovarnah in molk starodavnih kamenitih škrli moskovske ploščadi, -— vse to govori samo zase. V tej uri velike nevarnosti sta prišla kakor še nikoli v ospredje moč in edinstver ruskega naroda. Pred več leti sem prisedel, potujoč po deželi, na voz nekega kolektivnega kmeta. Vso pot do železniške postaje je zabavljal nad lokalnimi oblastmi. Imel je slabo besedo o tajniku svojega okrajnega sovjeta, o načelniku milice, o poslovodji zadružne prodajalne. Jaz sem molčal. Nenadoma pa se je obrnil k meni: ''Kdo pa ste prav za prav? Morda ste inozemski špijon? Pokažite mi svoje papirje!" Nasmehnil sem se. "Zakaj?" sefn vprašal. "Vi žalite naše oblasti!" je odgovoril. "Ne jaz, pač pa ste vi tisti, ki jih žalite," sem odgovoril. * • postane okoli ognja vse živahno, | ^ v žerjavici se pa peče krompir in \ tudi kaj drugega, vse bo šib z '. na ta dva dneva, da nas pridete dobrim tekom pod zobe. V takem razpoloženju hiti j čas brzo naprej, vesela družba j pa zapoje odhodnico: Glejte, že solnce zahaja, skoraj za goro bo šlo, Hladen počitek nam daje, pojd'mo veselo domov. Ko solnce z zadnjimi žarki o-sveti vrhove dreves in spremeni stvo. Slovenci in Amerikanci kot vzor | Druga nadzornica je Josephi-- .. j človeka, katerega značaj in u- ne Zakrajšek, glavna uradnica Postrežba bo vsem v zadovolj- ^ je ygega spoštovanja in Progresivnih Slovenk. Zelo de- i posnemanja vreden. Z veseljem lavna žena, vedno pripravljena Vas vabijo je prevzel častno predsedništvo, j doprinašati dela, ki so v korist Euclidčani, da pomaga po svojih močeh tr- našega naroda v Clevelandu. pečemu narodu v domovini. j Pomožni blagajnik je August Predsednik odbora je John Kollander, ki ima svojo potniš-Gornik, glavni tajnik Slovenske ko pisarno v Slovenskem narod-dobrodelne zveze v Clevelandu,' nem domu na St. Clair Ave. Od-dolgoletni glavni predsednik iste bor je vesel, da ima Augusta organizacije. Slovenski narod v med seboj, ker pomaga ureje- Zato na svidenje. James Rotter. Seja društva "Vipavski raj" Cleveland, Ohio. -sečna seja društva Ko mi je" bilo sem se poročil. Toda žena1 je še istega leta umrla. ™ i čil sem se z drugo, ki se Je ločila od mene. Lani se® zopet poročil, pa se kesa® sem že vložil tožbo za ^ Poleg tega tudi dobro «e dim in se mi večkrat v zvrti. * ■. j Komisija je pa razsodi^ Tisto omotico ti bo stan kmalu pregnal. * naočniki ti bodo izboljša" ^ c ker si 3 ■ S .H 'V ■ sh M % Redna me- "VipUvski! Clevelandu ga pozna po njego- Vati blagajniške knjige. On je raj" sc 312 S. N. P. J. se vrši vem mnogoletnem delu, zakar poznan po svoji postrežljivosti, njih vrhe v čarobne barve zlata ^ ^ oktobra pol ure preje mu tudi zaupa. On je tudi član poštenosti in zaupanju, ki ga u-in skrlata, to ka* nemore nooe- ^ ponavadij ob 7. uri zvečer, glavnega odbora slovenske sek- živa v svojem poslu. na roka umetnika tako lepo na slikati, takrat ti stopijo spomi- Podani bedo trimesečni raču- cije Jugoslovanskega pomožne-1 To so uradniki lokalnega od-. v j . ni. Poročilo o konvenciji bosta ; ga odbora, kjer zastopa svojo'bora št. 2 JPO, SS. Vsi se tru-m pred oci nekdanje nase, seaaj podaJa delegata zadnje kon- ^ organizacijo kot nadzornik tega |dij0 in žrtvujejo svoj prosti čas odbora. j za dobro stvar, za katero je bil ! organiziran pomožni odbor. zasužnjene domovine. Kako lepo je bilo slišati naša fante in dekleta prepevati, ko sO se vračali s senožeti in po ljan proti domu! Kako so lepo prepevali naše dorhače pesmi, kako so se srečni počutili, pozabljeno je bilo vse naporno delo in trpljenje dneva, bila je prava sreča sveta. vencije. Ker bomo imeli dne 26. o leto- Prva podpredsednica je Joha-, . 'bra 25-letnico društva, potrebu-. nna V. Mervar, glavna uradni-j v nedeljo, 2. novembra ob 3. jemo še veliko pomoči. Prosim ca Zapadne slovanske zveze, uri popoldne bodo pevci in pev-članstvo, da se v polnem številu podporne bratske organizacije s' ke Glosbene matice ponovili 0-udeleži te seje. svojim sedežem v Denverju, Co-|pereto "Cigan baron" 11a odru Z bratskim pozdravom lo. Njeno udejstvovanje med Slovenskega narodnega doma na ; slovenskim narodom je znano in st. Clair Ave. Vstopivši vsak na svoj dom, so odmolili Ave Marijo, potem : so pa opravili vsak svoje dela ! na domu, nato jih je pa čakala na mizi ne bogata, ampak okus-I na kmetska večerja, katero je pripravila naša dobra mati. — Vedno v jeseni je bilo v eni ali v I drugi župniji cerkveno žegna Hi M vi' v-r» setimi leti pa že trikrat P I in K W. S, bel is „FHa Čuden, prečuden J® JI svet. Vse je narobe. pi s primer človek najprej v £ občuti, da mu gre pijaca vo Potrebujemo te, da le malo takih. S šesW Možak sedi pri mizl srka v božjem strahu, tem razmišlja: Dekle ali žensk0 hišna oprav'13' se isce za John Strancar, t iinik upoštevajoče. Vedno je priprav-1 Ves čisti preostanek gre v __ ' ' ljena pomagati, tako je tudi ze- blagajno lokalnega odbora št. 2 Koliko naših Slovencev je bilo lo aktivna Pri ^kalnem odboru'^ Clevelandu. Uradniki, kaferi pregnanih iz domovine? Danes !št- 2 JP0> SS" !so vam bili Predstavljeni, vas ti sanjajo o svoji rodni grudi, J Drugi podpredsednik je Math jProsi3° v imenu devetih sloven-kakor pravi pesnik Cvetko CM- j Petrovič, glavni uradnik Sloven-1skih bratskih podpornih orga-lar: |ske narodne podporne jednote, ni^ačlj v Ameriki' da "Stvar je drugačna. Če jaz kaj rečem, nič zato! To nje. je moja vlada, o kateri lahko govorim, kar hočem!" Ta zgodba mi je prišla zdaj v spomin, ker meče jasno luč na kakovost ruskega odpora. Ne sarrto mehanična disciplina, temveč tudi zavest vesti ruskega ljudstva zagraja sovražniku pot do Moskve. Poti, ki vodijo iz ruskega glavnega mesta proti zapadli in jugu, so zdaj natrpane. V bitko odhajajo neprestano sveže čete; po potih ropočejo težki tanki; tovorni avti z municijo grmijo mimo. Vlak za vlakom brzi mimo nas. Na železniških postajah vlada perfekten red. Tam ni Na ta dan je bilo povsod vsega zadosti, orehov, mošta, pše-nične in ajdove moke, medu in sploh vsega je bilo zadosti na kmetih. Tekom konca tedna je cela vas dišala po samih dobrotah. Kuhali in pekli sč> štruklje, cvrli so dobre krofe in fuancate, z 1 ta dan sa povabili sorodnike in druge prijatelje na gostijo. V soboto, ko £-0 fantje pričeli Kam si se skrila mi, o domovina? V sanjah zagrinja te črna zavesa, zvezde polnočne mi kaže tujina, ti si bolj daleč kot Bog in nebesa. ki uživa velikcc spoštovanje in pereto ter pomagate bednim in i ugled ne samo pri SNPJ, ampak j I tudi med Slovenci v Clevelandu. i Tudi tem bomo morali poma-iže veliko let se "dejstvuje med I gati, ako smo jim bratjcUn!narodom ter je še pripravljeni sestre. Kupite vstopnico za ope- ;P°magati pri naši pomožni ak-i-eto CIGAN-BARON. Ves do-|ci^- biček gre v pomoč nesrečnežem' Tajnik je John Pezdirc, glav-, v domovini. nj odbornik Kranjske sloven- nesrečnim v domovini. Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad , slovenske sekcije Jugoslovanskega portiožnega odbora! Lep dom v sobo. 4899 W. Euclidu, i*"* — Pokličite IV V najem ■ a tre*1®1'* se odda stanovanje s ^ bami. — Vse udobnosti- ša se na 1001 East 66 V ^ Hrvatje vabijo na veselico Cleveland, O. — Hrvatje v Newburghu vabijo cenjeno občinstvo na domačo plesno veselico, ki jo priredi odšek št. 403 H. B. Zajednice skupno z mladin- ne zmede, ne nepotrebnega govorjenja. Na cestah stoje i zvonitj delopust žegnanju, ta- skim oddelkom št. 191 H. b. z., stražniki s praporci v rokah, s katerimi delajo red v pro- |krat se je prenehalo z vsakim j ^ soboto večer, 18. oktebra, v metu težkih strojev. Nikjer niti sledu nereda ali konfuzije. delom. Bitke ob celi fronti, od Orela do Gzatska, so krvave Za to nedeljo so se okrasili in divje, da nimajo primera v zgodovini. Nemški ujetniki domovi in cerkev, iz zvonika so pripovedujejo, da jim je bilo obljubljeno: "Vzemite Pa.vihrale narodne zastave. Na Slovenskem narodnerh domu n 3563 East 80th St. v Newburg-hu blizu Union Ave. Zabava se prične ob 7. uri zvečer in bo trajala do 1 ure po polnoči. : - Card Party ske katoliške jednote, vesten iiv| marljiv društveni tajnik dru-! Cleveland, Ohio. — Nocoj, 15. štva iste organizacije. Zaintere-1 oktobra se vrši Card Party dru-siral se je za našo pomožno ak-;atva "Waterloo Grove" št. 110 cijo z vso vnemo, tako da ima jw- c- v spodnji dvorani Sloven-lokalni odbor res dobrega in1 skega delavskega doma na Wa-poštenega tajnika. terlo° Rd- Ru-I Najprvo se vrši kratka seja Blagajničarka je Frances rvu- z& čknice ter se bo priželft ob pert, glavna uradnica Slovenske 7 urf zvečer; ob g uri se pa Moskvo, pa boste imeli mir!" To je omama, ki jo Hitler |*ribuciBO Pa toPiči «^a^vali r .. /,..v . . , VT . v . :dan Slovesa, vbrizgava svojim izerpanim vojakom. Nemci se mečejo v j rWi go pa v&m fantjc bojni metež v nadi, da si bodo po tej bitki zagotovili L0 šcpke> katere so pripraviie mir; postavljajo se smtri naproti v namenu, da izpalijo zanje dekleta,»rožmarin, nagelne Usodi življenje. j in roženkravt, s katerimi so se Med ujetniki so vojaki, ki so prispeli pred dvema postavili v nedeljo pred cerkvi- tednoma iz Francije in Belgije. Hitler je razredčil svoje J0^ nedPi 'o oftiildan e )a vsak moštvo ob obalah Atlantika v namenu, da še enkrat ... ne (> j0,popo.( JC ysa 1 v ' . lahko opazil, v katero dekle je porazi svoje sovražnike posamezno, drugega za drugim. |bil kd0 zal;jublj^n) ker pred cer_ Nove ruske čete, ki še niso bile v ognju, so pogumno ^jo j^ vsak fant prijel svojo sprejele svoj ognjeni krst, ko so se prvikrat spopadle dekle za roko in jo je odpeljal v s sovražnikovimi tanki. Poročila o heroizmu so brez- vaško gostilno. končna. Neki gotov poročnik, Vasilijev, se je zapodil, VseS'a tega pa danes ni tam v obkrožen po Nemcih, v sredo njihove skupine, zaukazujoč fši rojstni domovini. NaSi pre-.. . .. . , t, v M dragi tam jokajo in prosijo u- svojim ljudem: "Vrzite name svoje granate! Porocmk inJ reš/tve J BogJa> da je izdihnil, toda ž njim vred je bilo ubitih ducat Nemcev.. bi jIh rršil izpod pete tirana ka. V svetovni vojni sem videl bramboVce Verduna. V teri hoče naš pošten narod iz španski državljanski vojni sem videl brambovce Madiirla,------ -----" torla mirne vesti lahko zatrdim, da se z Rusi, ki danes o pogumu Moskve in njenih brambovcev so naslovljene branijo Moskvo, ne morejo primerjati ne eni, ne drugi. j letalcem in vojakom Velike Britanije, delavstvu Amerike Zdaj je napočila ura ruske preizkušnje. Te besede in vsem prijateljem svobode. Na to zabavo ste prav prijazno vabljeni vsi člani št. 403 ih otroci, ter starši otrok, ki so v mladinskem oddelku št. 191 H. B. Z. S seboj pripeljite tudi s\voje prijatelje. Vabljeni ste pa sploh vsi Hrvatje, Slovenci in Srbi. Za ples v dvorani bo igral hrvatski tamburaški zbor "Hrvatski sinovi", ki bo zadovoljil mlade in stare. Vstopnina je majhna, samo 25 centov. Pozdrav in na svidenje! Andi Tumbri, tajnik. ženske zveze, žena, ki je v pre teklih letih žrtvovala mnogo časa za narodno udejstvovanje med Slovenci v Euclidu, Ohio. Tudi ona dela z vsemi danimi močmi za potrebno pomožno akcijo med našimi ljudmi. ' Zapisnikar je Vafto J. GriU, urednik "Napredka", preje u-rednik Enakopravnosti in glavni uradnik Slovenske svobodo- prične z igranjem na karte. Za vsako mizo bo lepo darilo in serviralo se bo oku?en prigrizek. Za žejne bo tudi preskrbljeno. Članice, pridite in zabavajte se z vašimi sosestrami. Pripeljite tudi možičke in prijatelje. Če bo nas v velikem številu, bo dosti veselja — žalostni pa sploh nočemo biti! Joe Prancel bo na mestu za plesaželjne. Kadar on igra, se vse vrti. Kri ni voda! Prišel bo čas, ko bo pomoč potrebna in mijna. — Bodimo pripravljeni! Darujte v j Torej nR gvjdenje nocQj y glo sklad slovenske sekcije Jugoslo- |venskem dchlvskvm domu vanskega pomožnega odbora! na Na tisoče Slovencev je bilo pregnanih v Srbijo. Kako se počutijo? Pesnik Aškerc je povedal to v pesmi: Kako je to hudo. če vrže sovražnik te čez rojstni prag! Če moraš izpod svoje strehe na tuje daleč siromak''. Waterloo Rd. Predsednica. Oglejte si to hišo. 5 sob, kopalnica, "shower" v kleti, "hot air" gOrkota; 2 garaži; v bližini 'tovarn na vzhodni strani. — Cena le $4,750, THE Siromaki so, potrebujejo po-'jQSEPH A. HUBER CO., 1306 Zakrajšek Fune Home, 6016 ST. CLAIR|A;i3 Tel: ENdicott &J/ £ moč. Posetite opereto CIGAN- Center Rd., YE. 2388. BARON! Ves preostanek gre v blagajno Jugoslovanskega pomožnega odbora v Ameriki. OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI' \ »Bra, 1941. ENAE0HRAVN03! STRAN 3 Razne vesti iz Jugoslavije brzojavi srbskem« sa-bor», Libertyville. % "vanje SVa vabilo, da s6 u-sabora. žal se ni moglo ^j'- da bi se zbor po-dan, da bi mogla lzr°čili pozdrave Kra- atom * vlade i ln na zboru dati po- obvestila. Vse naše pri- ,mora biti usmerjeno Jugoslavije, a Ju--]e ne more biti brez slo- slala v Jugoslavijo še tri divizi- J je — okrog 45,000 vojakov — ( zraven čet, ki so po zasedbi o-stale tam. Nemško topništvo duši gorska nasilja. Nemci groze 1 z novim obstreljevanjem Beo- j grada f število prebivalcev Skop-1 lja je zaradi smrtnih kazni, ".pi- j ranja in pobegov preživelih v gore padlo od 60.000 na 20,000." | "Italijani so pomnožili svoje' posadke v Hrvatski, Črni gori in . ;e' hrvatske in sloven-i Dalmaciji. Njihove vojne ladje | -T v j rušijo mesta ob dalmatinski o-, ^dela drugače, dela proti bali- njihova letala obstreljujejo obupne borbe v do-13° vasi v Bosni> in črm ln zunaj nje. Srbi v iz-|g°ri." "Sto in sto Srbov .in Hrvatov je padlo, prerešetanih s kroglami strelskih oddelkov feestapo-a j in Ustašev, hrvatskih izdajal- j cev v rjavih srajcah, ki podpira-:. jo takozvano vlado Ante Pave- j lila, človeka, ki je odgovoren za uboj kralja Aleksandra." "Vse to je posledica nenadne aktivnosti četnikov, vojakov jugoslovanske vojske, ki so po nemškem vpadu pobegnili v go- j re in se združili v skupinah, ki' odtlej napadajo zased no vojsko." i š Sfoi ' ■ Kiorajo biti prvo z rosi slog Pr0Ženjem bratske da in skupnost. Ve- custva ogromne $ 'Hovič iF so to Srbstva v izšeljenstvu, ficanl, da bodo tudi v tej smeri v srenja demokratske Jugo raJa m zdaj zasužnje-, ' Hrvatov in Slovenci, 9. oktobra, dr. Sava Kosano- astery _ Liberty-ville". S« SP , s* %Jna Se, zahvaljujem ld ga da potf Ve / mi Je žal> da mi %t !adi neodložlji-Heziii • Želim srečno de- za "Srbi pričakujejo pomanjkanje hrane to zimo, a tudi njihovim sovražnikom bo trda predla. Upanje v boljšo usodo, ki jih ni zapustilo v petih stoletjih tur-' ške sužncsti, je velika srbska' padlo čez 300 Italijanov. Pravega števila italijanskih izgub ni mogoče ugotoviti, ker so Italijani pri umiku vzeli vse mrtve in ranjene s seboj. Četniki so zajeli več kot 500 Italijanov in veliko množino vojnega plena. Druga poročila pravijo, da so četniki, ki jih je zdaj blizu dvanajst tisoč v bojih ob progi Beograd—Niš, imeli "manjše lokalne uspehe". Tako sta bila v spopadu z Nemci uničena dva o-klopna vlaka, ki sta hotela prodreti v četniške položaje. Z dobrim poznanjem taktike, ki jo Nemci uporabljajo v takih prilikah, je poveljnik četnikov ukazal umik, ki se je posrečil pol ure preden so "Stuka" letala priletela, da jih kaznujejo za napad. Ta kazenski napad so potem letala izvršila nad dvema bližnjima vasema, ki pa so ju 48 ur prej uspešno izpraznili. Poročilo končuje: "Na naši strani ni bilo ne mrtvih, ne ranjenih. Eden od naših je s težko strojnico zrušil sovražno letalo. Pilot je mrtev." Berlin, 7. oktobra. — Danes je prišla vest, da je četa upornikov napravila pod poveljstvom hčerke nekega odvetnika napad na Šabac, mesto s 13.000 prebivalci zapadno od Beograda. moške odvedli v koncentracijska taborišča. Prav tako so odvlekli na prisilno delo vse moli nemške čete, prihajajoče na je poveljnik nemške kazenske pomoč posadki v šabcu. "Mlado ženo, ki vodi vstajo, opisujejo nemška poročila za politična komisarja ene komunističnih četniških skupin". Dalje, da so jo v Beogradu okrivili radi širjenja vesti, da je v Šabcu "bila ustanovljena sovjetska republika". Poročilo nadaljuje, da s'o se v četi, ki jo je ona vodila, zbrali vsi kmetje iz okolice s komunisti in drugimi destruktivnimi elementi" na čelu: odvetniki, učitelji, bivši častniki in pravoslavni duhovniki. Nemško poročilo imenuje, kot rečeno, to mlado ženo komisar komunistične četniške skupine, v istem času pa pravi, da so vod je gibanja, med drugimi — pravoslavni duhovniki. Bern, 8. oktobra. — Nemška poročila pravijo, da so danes izvršili smrtno kazen nad 32 osebami v Jugoslaviji. Istočasno Cerkev na kolesih "Dienst aus Deutschland" pravi, da je to prva borba za šabac. Poročilo nemškega lista poudarja da so nemški vojaki, čeprav številčno daleč šibkejši, dali "he- hhhi , , , , .v TT, , . ... .rojski odpor", dokler ni prišla *** VaL * I P°" i orodna moc. Udobnost in te^es- j v Hkratu glasilo K kWprr>a<- in vsp l-nn ofa mih mnno-n r potrjuje, da so se cetmki zagrizeno borili, prizadevajoč si, da osvoje mesto. Tisti del Šabca, ki se je takoj vdal četnikom, so pozneje Nemci porušili in vse j0 f * in Up.]r f0 Svetost in vse J na varnost ste za njih mnogo manj važni kot svoboda, ki jim je nad vse." iilS11« Srbe na sabo Peter! živela Ju- Bcgoljub Jeftic. Četniki postavljajo novo bojno črto Bern, 7. oktobra. — Po urad- (i>Jtosti Vladiki Dioni-- ' Ub«tyville": sporočite odposlan- nem razglasu Jugoslovanske na , Pravo3lavne cerkve ' rodne vojske nekje v drinskem i % državah najiskre- pogorju, se je neredni jugoslo-^^jiije delo in u- vanski narodni vojski posrečilo t _ JUbnih naporih za zavzeti prometno središče Plev-fee vere in slavne I lje, okrog 46 km južnozahodno _uu . neomajno vero v Jod Užica. Ta uradni razglas je SaCn°St' ,v kateri bojcddajala neka tajna radio po-■ ^kev kot doslej staja v Jugoslaviji; moskovski radio jo je ponovil v sedmih jezikih. Z novim zavzetjem Plev-lja se je četnikom posrečilo presekati eno od teh prometnih črt, ki vodijo skozi drinsko o-blast. Vojašnico v Plevlju so napadli nenadno. V začetnih bojih je Kri ni voda! Odpri roke, odpri srce, otiraj bratovske solze! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbofa! Budimpešta javlja, da je nemška kazenska ekspedicija zadušila upore v gozdovih Srbije, zasedene po Nemčiji. Nemška državna poročevalna družba DNB poroča iz Beograda, da je bilo ustreljenih 32 o-seb, ker so pripadale komunističnim skupinam v Jugoslaviji. Smrtna kazen je bila izvršena v Naši ljudje v domovini danes mislijo na svoje drage v Ameriki. Njih misli so pri nas, prihajajo med nas, kot je to povedala Mara Lamutova v svoji pesmi "Smo otroci iz dežele lepe Vide": Vzeli so nam rodno zemljo, vzeli nam svobodna vesla, težka je usoda, dragi bratje, v vaše kraje nas zanesla. Tako nas prosijo. Uslišimo njih prošnjo! Darujmo v sklad Jugoslovanskega pomožnega odbora. Posetimo opereto CIGAN-BARON, katere čisti preostanek gre za bedne in trpeče v stari domovini. Opremljeno sobo s gorkoto in kopalnico se odda v najem poštenemu fantu. Za naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti", HEnderson 5311. Moški dobi delo za mizarstvo pri "assembly" in stroju. — Vpraša se na 4700 Prospect Ave. Jagodini "in Čupriji, okrog 60 milj južno od Beograda. Mad-! žarsko poročilo iz Beograda pra-J vi, da se nemške čete zadušile u-|por po borbah, ki so trajale tri j tedne. Dopisnik madžarskega lista poudarja, da so nemški vojaki in oddelki srbskih oblasti pod nemškim nadzorstvom morali v boj od vasi do vasi prizadevajoč si, da bi Srbijo osvobo- Hiša za 2 družini se proda zelo poceni. Nahaja se med St. Clair Ave. in Superior Ave., na E. 53 St. Poizve se na 6802 St. Clair Ave. dili teroristov. Dalje -pravi, da je poveljnik nemške kazanske ekspedicije v maščevanju za četniška dela, često ukazal po-streliti po 60 oseb in več. Pozor, posestniki v Euclidu j Govorite z vašim councilman-om. On bi vam moral pomagati do povračila davkov. $500,000.00 Udeležite se seje mestne zbornice 20. okt. 1941. GEORGE R. HAMILTON 802 Marshall Building Cleveland, Ohio Imamo sledeče pralne stroje Na sliki vidimo cerkev na ko-. Maytag—A. B. C.—Thor— lesih, kakršne vporabljajo pri j Bandex—Canlon sedanjih vojaških manevrih. En, Damo do $30 za vaš stari pralni vojak igr-a na orgle, drugi pa preizkuša zvočni sistem. Vi°čVinSko vl°go. — Po-'sko priznanje Jn- 'V0Slaviji lil! T' Birchall, zna-York Times" i? v ^*stevilki tega lista katerem je iz- narodu. ki v ju-% ^številnimi žrt-'v -ojo svobodo. G. ^ članku Pravi: Nucj-^ VzPlamtela v i .tl^a J!' Nemška cen- rerkS d°adr°bnoSti in ob- Množica za "Bill of Rights" Hi Nemčija po- T ——— ________ Nn - P°maSa jte ne-ty,'1!1 sestram v do- "akcije v sklad 'lugoslovan-^ odbora! Vesti, katere prihajajo iz domovine, so strašne. Prav tako je, kakor je zapisala pesnica s Krasa, Mara Lamutova: Domovina, s križi ograjena, domovina, s križi zasajena! In še onkraj meje vidi mi oko naših križev sto in sto. — Mi Slovenci v svobodni Ameriki smo poklicani, da pomagamo. Posetimo opereto CIGAN-BARON v velikem številu, da se izkažemo kot pravi bratje in sestre onim v domovini. Ves preostanek gre za bedne in trpeče v domovini. stroj. Plačate na lahka mesečna odplačila. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6104 St. Clair Ave. ! 819 E. 185 St. BOLJŠE KOT KDAJ: ! TRINERJEVO j GRENKO VINO j i Pred 50. leti je famozni iznajditelj j : Bell pričel s prvim daljnim razgovorom i potom telefona med New Yorkom in | Chicago. Danes lahko takorekoč tele-! fonirate po celem svetu. Trinerjevo ! grenko vino koraka s napredkom. Pred ; 50. leti ga je Joseph Triner st. posta-, vil na ameriški trg in danes to novo; izboljšano Trinerjevo grenko vino s vi- j , taminom B-l demonstrira kako ne- ( omahljiv je napredek znanstva. Triner-jevo grenko vino je izborno želodčno \ zdravilo, je vedno zanesljivo za želodčne i nerednosti. Nova sestavina vitamina j B-l je zelo važna za dober tek in prebavo. Dobite ga v lekarnah. Ako ga ne dobite v vaši okolici, pošljite $1.25 ali _r , , . ■ , , . $6.50 na Jos. Triner Corp., 1333 S. Ash- Gornja slika je bila posneta v New Yorku, kjer se je te dni ,and Ave Ch|cag0, m., m dobili boste proslavljal ameriški "Bill of Rights." Med govorniki sta bila tudi eno ali šest steklenic vTrinerjevega gren- Frank Walker, glavni poštar, in Fiorelo LaGuardia, newyorški vina z vitaminom b-i, poštnina ' ■ i predplačana. župan ' __ _ -___________ ^ župan. _ . -- FACTS by GEORGE iaSfiaiiiin^ a S SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... GALAPAGOS ISLANDS. EVERY WINTER PROVES Of TREASURE HUNTERS COMB THE UTTLt ISLANDS TOR TREASURE REPUTED TO HAVE BEEN BURIED BY CAPTAIN HENRY morgan/ * 'Enakopravnosti s s KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. t Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik IME: ________________________-— NASLOV:________________________________ Zastopnik: __________________________________ Plačal $_____c____ Dne_____________19 — DEFEND THE HOME FRONT '■m HORSE CAVE, Kenhtcky ^ MRS. S.K.CLARK ^f-MADE A 'JIGSAW' j^J: i« ■ QUILT-- USING MORE THAN 14-,768 PIECES. i naSROFESSOR GRUVEL OF Paris Museum reports a CASE OF A CRAB WHICH SPENT 29 YHAR5 TRAVELING FROM PORT SAID THROUGH THE SUEZ CANAL. » STRAN 4 1 ENAKOPRAVNOST PAUL KELLER: 16 CVET NAŠE VASI ROMAN Ostudna prikazen je bil ta peklenšček na ugaslem ognjišču. Kovač se je še pol ure valjal po postelji, nato je premagal vse skušnjave in glasno zavpil v temo: "Kaj misliš, da se te bojim, ti črna živina ? Petdeset tisoč dinarjev imam. Kovačnice ne bom prodal. Dobil si bom dvoje pomočnikov in sam bom prodajal skončno bal, da bo izgubil rav živali je moralo brez življenja p-bležati na cesti. To je bila smrtna vožnja. Komaj je bil namreč kovač zunaj mesta in se je hotel še ustaviti v bližnji gostilni, je z grozo zapazil, da si ni zapomnil, kako se ta preklicana ropotarnica zapre in ustavi. Poskušal je s tem in onim in se ne- srečke po Loki in okolici. Boš videl, ti bedak, kako bo moja kupčija cvetela!" A peklenšček bi bil kovača z vsem njegovim bogastvom skoraj uničil. Nekega dopoldneva, ko je spet sedel na nakovalu, mu je zašepetal, da je resnično obžalovanja vreden človek, ker nima kot nekdanji konjik nobene prilike v tem zapuščenem gnezdu, da bi mogel jezditi ali vsaj plavati. Edina rešitev zanj je, da si kupi motorno kolo. In komaj je kovač prejel dobitek, je kar koj šel po motorno kolo. Prav oholo se je vedel v trgovini. Dejal je, da je izboren kolesar, da se je že večkrat z motornim kolesom vozil in da je po poklicu inženjer. Tako mu ni treba dosti razlagati in pojasnjevati, naj mu pokažejo le najvažnejše prijeme. To se je zgodilo in tudi nekaj kratkih poskusnih voženj je dobro poteklo. Nato je bogati človek plačal kolo — in sicer precej drago, ker se je tako bahal z denarjem — se odpeljal do gostilne, se ondi spet na vso moč hahal, naročil in plačal vsem gostom, od katerih ni niti enega poznal, tudi sam je veliko pil in se nato odpeljal. Videti mu je bilo, da ni vešč vožnje z motornim kolesom. Že-zgodaj popoldne je pritekel Tone ves razburjen iz šole domov in nahrulil Mino: "Kovač je znorel! Od vsepovsod telefonira, da se \neki norec vozi z motornim kolesom. To je naš kovač. Deset ali dvanajst ljudi je že povozil in še na stotine gosi in psov. Pravkar se je peljal skozi vas. Kričal je ko norec: 'Stran! Pozor! Proč! Pomagajte!' Strašno je bilo. Brez čepice je bil, ves zaripel, z očmi je buljil, pene je tiščal in obraz mu je bil ves skažen. Znorel je!" To poročilo je bilo seveda pre- i Slovenci v Ameriki. Pomagaj-tirano, kar se večkrat zgodi z mo in žrtvujmo! Posetimo ope-ljudskimi govoricami, vsaj to|reto CIGAN-BARON! Ves preglede povoženih žrtev je bilo ostanek gre v pomoč bednim v pretirano. K sreči ni bilo človeš-! domovini. Kupite danes vstopni-kih žrtev, a precejšnje število 1 co pri Mrs. Makovec v S. N. D. notežje in se zaletel v kako drevo. Stroj se ni hotel nič več ustaviti. Še več —: ko je poskušal razne prijeme, je šla ta strela zmeraj hitreje, zmeraj bolj hrupno, zmeraj bolj divje naprej ! Pot mu je lil s čela, obupal je, nič več ni mislil, da bi se še kdaj ustavil, tisto bore malo jasne pameti in vse svoje čezmerno napete sile je moral uporabiti edino le za to, da je ostal še živ. , Strašna vožnja! Čim je pri-hrumel v kako vas, je v smrtni grozi začel hropeti: "Izognite se! Pozor! Proč!" Psi so tulili, gosi in race so bile uničene, neki ročni voziček je pometel v jarek, preklal je neki strohneli kažipot in divji jezdec jeklenega konja je vpil — rjovel: "S poti!" Tedaj je občinski predstojnik, ki je doživel pustolovščino, tele-fonično posvaril sesedno občino, ki je poslala opomin dalje. Svarilo je brzelo dalje pred kovačem. Vse se je izogibalo ceste, vsa okna in vrata so bila polna ljudstva. Vozniki so spravljali konje in vozove na varno in puščali prostor vozečemu se obsedencu, vseh ljudi je bilo groza, vsi so se izpraševali: "Le kaj se bo še zgodilo?" Kovač pa je divjal naprej. Delil je usodo začaranega pomočnika, ki se ni mogel iznebiti duhov, katere je bil sam priklical, delil je strašno usodo Ali Babe, ki je pozabil v gori svojo Na. sedanjem zemljevidu ni več Slovenije, naše domovine. Ostala je še ameriška Slovenija. Prav tako se je zgodilo, kakor je zapisal poet Oton Zupančič: Kje, domovina, si? Ali na poljih teh? Še pod Triglavom, okrog Karavank? Ali po plavžih si, ali po rudnikih? Tu? Preko morja? In ni ti meja? Samo mi smo ostali svobodni, moč. Bil je divji jezdec, obsojen, j da brez miru, brez smotra in konca divja naprej in povzroča grozo vsem dobrim ljudem v deželi. Loka se je bližala. Zdaj doli, le doli! Tu je bil vendar doma! Kmalu je zagledal kovač-nico. Strašno je zarjovel: "S poti! Pozor! Izstopiti! Držite me!" Pri mostu je skušal vnovič ustaviti vozilo, pa bi se bil skoraj u-bil. "Živijo naš kovač!" je zaslišal 'Boštjanovega Toneta, a že je bil mimo njega. Nihče mu ni pomagal. Le. peklenšček iz kovačnice je čepel zadaj za njim. Prišel je do deželne meje. O-boroženi graničarji so stali pred hišo. "Stoj — streljali bomo!" Seveda "stoj", ko bi mogel! Zdivjal je mimo, dvoje strelov je počilo, a prenaglo je brzel, da bi ga mogli zadeti. Zdaj — pot je šla strmo navkreber, motorno kolo je začelo počasneje teči, slednjič se je utrujeno nagnilo na stran in spustilo še z zadnjim prasketanjem svojega demonskega duha iz sebe — bencin je pošel. Ko je začutil kovač spet trdna tla pod seboj, mu je bilo ko kakemu brodolomcu, ki ga je voda zanesla k bregu in ki se je komaj še rešil. Nesrečni, popolnoma izčrpani mož je sedel na kanton in zaihtel v svoji veliki razburjenosti. Čez čas je prišel neki graničar in ga aretiral. V čuvajnici niso verjeli njegovim besedam, hoteli so ga obdržati. Ko pa je ponudit visoko odškodnino, se jim je zdel preprosti človek, ki je imel toliko denarja pri sebi, še bolj sumljiv. Zaprli so ga, dokler ne bi dobili poročil in pojasnil o njegovi osebi. V tihi celici si je mislil kovač: Bogastvo je prekletstvo; motorno kolo je pa še večje prekletstvo. Kaj mi pomaga bogastvo, ko sem se pa ves potolkel! In prav je mislil. Kovač je moral pozneje vse povožene pse in vso perutnino nadomestiti; ker je podrl kažipot, je moral postaviti'novega. Odslej so mu rekali v vasi: "Leteči Holandec", vzdevek, ki sicer ni bil pravi zanj, ki ga je pa vendar zelo jezil. 16. Kovač je bil zaradi tega mučnega dogodka tako potrt in uničen, da se ni upal ljudem pred o-či. V najtemnejšem kotu kovačnice je stalo motorno vozilo in kovačev peklenšček je sedel na njem, se onegavil z zavoro in se mu rogal. Nikoli se ni mogel kovač iznebiti skrbi, kaj naj počne z denarjem. Slednjič je storil to, kar je pozneje storilo veliko ljudi, ki so jih trle skrbi: šel je k Bošt-janovi Mini po svet. Kolikokrat je tekom dolgih let pomagalo to junašk^, z raznimi težavami tako obremenjeno dekle tujim lju- dem, kolikokrat je kaj takega, kar ni bilo gladko, izgladila, kolikokrat kaj krivenčastega poravnala. Mina je prav prijazno sprejela kovača, nič ga ni zasmehovala ko drugi ljudje, marveč je dejala, da jo prisrčno veseli, ker se ni ponesrečil. Saj je naravno, da se more pripetiti vsakemu, ki se prvikrat pelje s takim muhastim strojem in ne zna koj pravilno ravnati z njim, kaj sitnega. Kovač pa da je še dobro rešil svojo nalogo, kdo drugi bi se še ubil. To pripoznanje je bilo ko mazilo na njegovo ranjeno samo-Ijubje in sklenil je, da bo vsem povedal, kako da ga je pohvalila Boštjanova Mina. Zaeno je tudi sklenil, da bo vse življenje iz dna duše vdan temu dobremu dekletu. Kovač je dejal, da bi motorno kolo rad prodal. Če bi ga kdo hotel, bi mu ga dal za polovično ceno, on da tega potuhnjenega spaka niti videti več ne more. Mina je malo pomislila in dejala, naj se kovač nikar ne prenagli, morda mu bo mogla čez ne- Boštjanovi, ne potrebuje nobenih potrdil." "O, pa, mojster Klander! — Lahko se pripeti, da me popoldne doleti kaka nesreča, ali me zadene kap — pa ne bi nihče vedel, čigav je ta denar!1' Ko je Mina pisala prejemnico, ji je prišel neki načrt na misel. "Mojster Klander, nekaj bi vam lahko svetovala. Znano vam je, da je umrl stari Čebelar. Imel je hišico, ki je sicer pokrita s škodljami, a je prav lična. — No, pa saj je bil teiar. i Hišica je na lepem kraju. Ima dve večji sobi, kuhinjo, dvoje p&dstrešnih izb in še klet. Čebe-larjevi dediči, ki bivajo člrugje, so mi ponujali hišo za trideset, tisoč dinarjev. Zraven spada j prav ličen vrt z rodovitnim sad-j ni m drevjem in še skoraj dvoje ' juter polja srednje vrste. Ondi se' pridela žito in krompir. Vse- ^ ga je dovolj za vas in vašo ženo; še kakega prašiča si boste čez zimo priredili." (Dalje -prihodnjič) Kri ni voda! Pomagajte ne- kaj dni kaj pametnega svetova- srečnim bratom in sestram v do. mnvini! Prisnevaiti« v sklns STENSKE KOLEDARJE velike — srednje — majhne SI TRGOVCI in OBRTNIKI LAHKO NAROČIJO pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Pokličite po telefonu in bo naš zastopnik prinesel vzorce, iz katerih si lahko izberete one, ki vam najbolj ugajajo. Nato je kovač nerodno segel v »žep, vzel iz njega neko staro denarnico in odštel štirideset lepih tisočakov na mizo. "Prosil bi vas, da mi spravite ta denar. Meni ga bo kdo ukradel, ker i-mam tako smolo." ' Mina se je nehote nasmehnila spričo tega orjaka, ki je tako plaho iskal pomoči pri njej ko kak otrok. "Saj ga tudi meni lahko kdo ukrade." "Ne, vam ne, ker ste tako pametni. Vam se ne da ukrasti denar." "Torej bom shranila vaš denar in vam napisala prejemnico." "Ni treba! Kdor da kaj Mini movini! Prispevajte v sklad i slovenske sekcye Jugoslovan- j skega pomožnega odbora ! PRODA SE Moderno hišo za 2 družini; velika lota, 2 garaži, 4 sobe zgoraj in 4 spodaj; nahaia se na East 145th St. in Westropp Ave. Cena $6,700. Hiša za dve družini, East 155 St. in Holmes Ave.; 4 sobe zgoraj in 4 spodaj; garaža. — Cena $5,700. Hiša za eno družino; 7 sob; 3 garaže. East 43rd St., blizu Superior Ave. — Cena $3,200. Mihaljevich Bros. Co. 6424 St. Clair Ave. Lastujte delež v Ameriki Če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "Defense Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetico in pomagajte, da bo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki! .............. ^^ RICA < Defense Savings" znamke dobite na bankih ali postnem uradu. NOVICA IMA LE TEDAJ SPLOŠNO VREDNOST < KO JO IZVE JAVNOST KADAR SE pri vaši hiši pojavi kaj novega, ki bi zanimalo vaše prijatelje in splošno javnost, sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevolje priobčujemo brezplačno I I NAZNANILO IN ZAHVALA m, Globoko potrti naznanjamo vsem soro" . ^ prijateljem in znancem prežalostno vest, ^V^M^t la smrt odvzela iz naše srede preljubljenega in11 BL pozabljenega soproga in očeta Frank Bradač ki je spreviden s svetimi zakramenti izdihu'1 s J blago dušo in za vedno zaspal dne 6. septem*"'8' i v starosti 55 let. ' L Doma je bil iz Loške vasi pri Novem je nahajal v Ameriki 40 let. Po opravljeni sv- J cerkvi sv.Frančiška smo ga dne 10. septembri spremili k večnemu počitku na Calvary pokop V dolžnost si štejemo, da se prisrčno leP° jl limo Rev. Jos. F. Hopp za podeljene svete te, enako tudi prisrčna hvala Rev. Geo. R- ^J opravljeno sveto mašo in cerkvene pogrebne Iskrena hvala vsem, ki so ga obiskovali V ter vsem, ki so nam bili v tolažbo in nam bil' v f na en način ali drugi v teh žalostnihin težkih kakor tudi vsem, ki so ga prišli pokropit, vse culi ob krsti ter se udeležili pogreba. ^^ Prisrčno se želimo zahvaliti vsem, ki so v pokojnemu okrasUi krsto s krasnimi venci in sicer: jjfi jj Mr. in Mrs. John Bradač in družina, Mr- hn p' ; James Bradač, Mr. in Mrs. Mikec, Mr. in Mrs. ion )lr, if dac, in družina, Mr. in Mrs. P. Modic in družina^-^ ^ Mrs. Andrew Bajt in družina, Mr. in Mrs. Peter J in Mr in Mrs. Josenh .Tezerinac. Mr. in Mrs. C. f in Mr. in Mrs. Joseph Jezerinac, Mr. in Mrs. C. ® ^ Mrs. Josephine Bajt in hči, Mr. in Mrs. Say Ha' • Mrs. Albert Henshaw, Mr. in Mrs. William Tay10, 1 Mrs. Albert Levee, Mr. in Mrs. Z. 7. .a -<' - 1 . rif<7 i:l tf. hvaljujemo tudi sledečim prttaa < b-r "a sosedom Jlr» sen skupni venec: Mr. John Petric, Mr. John •J® h'eel, W Mrs. Kraiger, Mr. Frank Stump, Mr. ReinhoM Louis Kulovic, Mr. John Kolegar, Mr. Frank ^ Mr. Frank Turk, Mr. Anton Pozelnik, Mr. Joe Jar ' gvK Mrs. Legat, Mr. Frank Arko, Mrs. Mary Marn, ^^ Mr. Frank Koren, Mr. Joe Mihcvc, Mr. Berg«= > Martin Štrukelj. , d^Jlr' Prisrčno se želimo zahvaliti vsem, ki s k za svete maše za dušo pokojnega4n sicer: ^ Mr. in Mrs. John Bradač in družina, Mrs. JJ ,fl a.; Mr. in Mrs. Andrew Bajt, vv'wf»,,ci. K S Iv, Finneyville, Pa.; Mr. in Mrs. Andrew Ba-'t' go«tl j;' Joseph Mihevc, Mr. in Mrs. Pohar, Mr. John ^ jt» Miss Marie Štrukelj, Mr. in Mrs. Valentin Tur^Irs. na, Mrs. Jack Carroll, Mr. Chas. Miller Jr... 'IrS. Klesc, Mr. Joseph Knaus, Miss Mary PilawsK., j3jC, • Dittmar. Mr. in Mrs. John Zdovc, Mrs. Anthony jrtP in Mrs. Jack Zorc, Mrs. Thercja Zdesar. Mr. tr» ^ !» cic, Mrs. Anna Jambersich, Mrs. Anna Drda, "-j^s. >, J. Yartz, Mr. M. Zelle, Wenzel družina, Mr. w> \,P Ogrin, Mr in Mrs. F. A. Vyner. Mr. in Mrs. Joeeg, i»Jji> Mr. in Mrs. It. Capnalo. The' Reulbach Family- » dr%j Anton Kubovitz, Mr. in Mrs. Patrick SheeW* j ^ Frank Drobnič in Mrs. Boben. Iskrena zahvala w ji * tudi Mr. in Mrs. Frank Stupar, Mrs. Meznarsic. *' . ^ Skabar, Mr. in Mrs. John Renko, Mrs. H<*,li»' U Theresa Zolesar, Mrs. Frances Strniša, Loyal » g0t« . Mr. Louis Uerch, Strabane, Pa., ki so darovali ^I1' s K k Nadalje tudi iskrena zahvala vsem % so dali svoje avtomobile brezplačno na pogrebu in sicer: _,r. E^e Mr. Stanley Bradač, Mr. Paul Anderson, jo^, Leider, Mr. Fred Howarth, Mrs. Fred Dittmar- ' jr- U \ Faber, Mr. F. Klemenčič, Mr. Charles J. sKfl. k,.1 Stanley Turk, Mr. William M. Taylor, Mr. F"1' Mr. Louis Strauss, Mr. Frank Mahnich, l»r' iji' U Kolk, Mr. John Bradač. . pO®1' : Obenefn tudi iskrena hvala vsem, ki su j J, žalne karte in pisma. V'^'V I?0 Prisrčna hvala tudi članom društva ^ ^ »t, 25 KSKJ za lepo udeležbo pri pogrebu J" tj, sprevod, posebno pa članom, ki so nosili t'1 Jf spremili in položili k večnemu počitku ka krena hvala za hitro izplačilo posmrtnine- _ f J f! S ia nvaia za nitro lzpiacno posmrim"- u v » Iskreno se želimo zahvaliti pčgrebne^^ , Zakrajšek Funeral Home za vso prijaz«0 „ J nost in za lepo urejen pogreb v našo P0^. nvc, r-o— . -----_- 'J voljnost ter jih za vsak slučaj toplo pripy jzPll'tf Slučajno, če smo pomotoma kakšno "^ču" prosimo oproščenja ter se želimo vsern P hvaliti. h Preljubljeni in nikdar pozabljeni sop^ ^.Jj^ ____ončalo se je Tvoje trpljenje in moral ^ ji no ločiti od nas. V globoki žalosti nad " ^ izgubo pošiljamo želje k Bogu, da naj Ti fl^M1* večni mir v zasluženem počitku. VeČna sveti in lahka naj Ti bo ameriška zemlja-Žalujoči ostali: KATARINA BRADAČ, soprog, fj ANNA HALE. JENNIE TAYLOR, VID'jj/ SHAW, JOSEPHINE, OLGA in GLORlA J hčere; FRANK in EDWARD, 8i»® t Zapušča v Clevelandu tudi žalujočega 'ff-jr l Bradač in strica John Bradač. V Straha*10'(/"' ' ta James Bradač, v Finleyville, Pa., sestr°jsn,v kec, v Loyalhanna, Pa., teto Frances Str"11* i" domovini pa žalujočo mater, brate in drugih sorodnikov, tukaj in v stari domo^1 Cleveland, O., 15. oktobra, 1941. % S %