^glet Gorenjski časnik od lhta 1947 Pkvi i'rfünor^kik i>i>sik cokeniic leia 1900 TOREK, 10. SEPTEMBRA 2006 Lclo UX, It. 75» cena 290 SIT, 10 HRK, 1,21 EUR Odgovorna urednica: Marua Voi.čjak Časopis izuma ob torkiü in ob pftkih naklada: 22.000 IZVODOV Janša novo Predsednik viade Janez Janša je v jeseniškem Acroniju simbolično pognal novo linijo za proizvodnjo debele pločevine in odpraševalno napravo. BoSttan Bocatai oziroma proizvodov 2 vii^oko 90 odstotkov tiga in več kot dodano vredriostjo. S tem se sedem tisoč dclov^iili mest. )esenice • "NaSa ladja pluje v Acioni prebija na drugo me- Poiskati so morali nove trge J « pravo smer, mor^e je mimo, imamo dober motor, posadka je zadovoljna," ie ob enem tiajpome niškega Acronija povedal glavni direktor dr. Vasilij Prešeren. V zadnjih letih je Acroni v posodobitve proizvodnje in okoljevarstver^e sto med jeklarji v Evropi. "Železova ruda, železo in so pogosto sinonimi za ter za vztraj- iji reševati ekološke zagate. 2 280 milijardami je pomaga- tudi država. Lansko re- nega, pogumnega m vega doveka," je ob odprtju zbrane sodelavce Acronija in Številne gospodarstvenike nagovoril premier Janez Jan- pozitivTie učijike." Pred drža« vo je sedaj privatizacija 55- a deleža krovne dmtbe Slovenska industrija iekla. "Sredi oktobra bo ob- ukrepe vložil približno 20 ša (spremljala sta ga ministra javljen razpis, kjer pričakuje- milijard tolarjev oziroma f^o mag. Andrej Viziak in lanez mo obvezujoče ponudbe. milijonov evrov, v petek pa Podobnik) ter nadaljeval: Upam, da strateškega part- so slovesno zagnali 18 milijo- zadnjih 20-tih letih je jeklar- nerja, ki bo nadaljeval 2 inve-nov evrov vredno linijo za sko industrijo zaznamovalo sticiiami v razvoj, proizvodnjo debele pločevi- prcstndcturiranje. Najbolj ko- višjo dodano vrednostjo in gOSJn- ne, k i pomeni po veča n ol xs eg 1 eni to ob razpadu proizvodnje debelo pločevine vanskega trga, ko jc izguijila šimonka. povedal Tibor Premier janež Janša v družbi Tiborja Simonke (predsednik uprave SIJ) in dr. Vasilija na stiani 19. Preierna (direktor Acroni lesenice) zaganja nove pridobitve Acronija in Jesenic. ' Tm^Dok ClASaVA PREIA Stoji učilna zidana Začetek novega Šolskega leta je priložnost, da se pogovorimo o šoli. Kaj se ta čas godi v naši "učilni zidani", kaj se ji še obeta? Na vprašanja o slovenskem Šolstvu bo odgovarjal njegov prvak: dr. Milan Zver, minister za šolstvo in šport v Vladi RS. 2 njim se bo pogovarjal publicist Miha Naglič, Preja bo v povsem novi kranjski Srednji biotehniški šoli v Naklem pri Kranju v četrtek, 2S. septembra 2006, ob 19. uri. Prijave sprejemamo v tajništvu Gorenjskega glasa, tel. 04/201-42-00 in na elektronskem naslovu: tajnistvo^g-glas.si g o o Dočakali so kanalizacijo Ana Hartman v Doslovce • V Doslovčah so ali^ega kanala od čistilne naprave v Smokuču proti Stüde nčicam, ki ga nameravajo ice. Hkrati z so se v pred kratkim zaključili z iz- priključiti na gradnjo kanalizacije, ki jo omrežje bodo priključili na lani zgrajeno kanalizacijo v Smoku- Doslovčah ču. Kol so nam pojasnili na občini Žirovnica, bo priklju- javno razsvetljavo in obnoviti čitev na kanalizacijo možna ceste v vaškem jedru ler del- 1 v no predvidoma novembra, bo končana gradnja povezo- zacijo Hkrati s kanalizacijo bodo v Doslovčah uredili vaško jedro. [f.J . i Gorenjska Banka TUDI V SVICARSKIH FRANKIH Bled Ponudba za prevzem CC Bled Abanka je v imenu Metropo- litane, ki je odvisna družba Ljubljanske nadškofije, vče-objavila pon kup vseh 611.900 delnic Gozdnega gospodarstva Bled po ceni 2.650 tolarjev za delnico. Ponudba bo veljala do vključno 16. oktobra, razen v primeru, če jo ne bodo podaljšali po zakonu o prevzemih. Metropolitana do dneva objave ponudbe m bila lastnica niti ene GC-jeve delnice, v ponudbi pa navedla, koliko delnic bi morala pridobiti za uspešnost ponudbe. C. Z. ni V sredo ob 20.00 na Kanalu A. Kdo bo koga? wvw.duniop si/dirkd GG mali oglasi 42 47, e-pošta: mailoglasft^g-glas.sl www.Qoreniskigl35.si 75 GORENISKA Želijo si tudi visoko šolo Radovljica je moćno srednješolsko središde, v rdzvojni program pa So zapisali tudi vzpostavitev visokošolskega šTiidtja bančniitva, račune^ vodsivd In financ. Otkünski svet je že z ustanovitvijo oddelka viso< ke iole 2a podjetmltvo. 4 GORENJSKA Bili so prvi KRONIKA j Do kdaj brezplačno OfuiTVO upokofenc^v Krani le prosU« . r6S6Vdnj6 So* einico de ovanjd* Ugotovili S0| da so bili cclo prvo društvo v Slo- v«ni|i, u$rariovl|eno januarja 1946* Upokojenec ni državljar>, h s sivo gls* vo samo čaka na poko>nino* temveč trvi bogato m ie dc}alL no 2tvii?nje. so V Sloveruj^ stroSkov reJ^vanja v go* rah pon&sr«čenc«m n^ treba plačah Ministrstvo zi obrambo predlaga^ da mora oseba, ki se ponesreči tz malo* rnarnosti, plačati del siroikov reieva^ 10 EKONOMIIA Za uspešne je vedno posel jesemSka družba Izid. ushinovljeoa leta 1994, je bila uvrščena med no> mimrance za letošnjo zelo oziroma najhitreje rastode . Direktor Izida Brane ŠubkC pravi, da je ZA uspeine vedno posel 19 VREME Danes bo zmenw do piviežno oblačno. fnob}a bo še kakšna t dežm kaplja. V sftdo in četrtek ; bo pretežnojasiio, v s^edo bo 9/22X jutri: pretežno jas}io 17703529 2 POLITIK) i .SI GORENJSKI GLAS torek, 19, septembra 2006 KRATKE NOVICE K RAN) Soglasno podprli kandidate Mestni odbor SDS se je prejšnji teden sestal na redr^i letn n volilni konferenci. Člani, ki so se je udeležili v presenetljivo velikem številu, so ocenili preteklo deio in spregovorili o prihodnjih načrtih, pozornost so namenili lokalnim volitvam. Čfani so soglasno podprli kandidatko za županjo Ireno Oman, pritrdili tudi polni listi s 33 Imeni za Člane mestnega sveta in tudi imenom za svete KS. Konferenco je vodil mag. Branko Crims, ki je na lokalnih volitvah napovedal rezultat, boljši od prejinjih in primerljiv z rezultati na državnozbor- volitvah. Ocenil je položaj SDS v mestnem svetu, ki se je bistveno spremenil, odkar se je župan Mohor Bogataj raz-šel z LDS. Će je prej prevladala moč glasov, je sedaj dobila javo tudi moč argumentov in svetniki SDS so lahko uveljavili marsikateri svoj predlog, je dejal Crims. Na konferenci je bila beseda tudi o aktualni državni politiki. D. Ž. RŽIČ Vizija razvoja Tržiča Kandidat za župana Tržiča mag. Borut Sajovic je povabil na obisk v Tržič poslanskega kolega in predavatelja na Ekonomski fakulteti dr. Mateja Lahovnika. V četrtek, 21, septembra, bosta predstavljala vizijo razvoja Tržiča na več ih; ob 14. uri pred tovarno Peko, ob H-BO pred tovarno BPT, ob 14.45 P''®^ bivšo tovarno Runo in ob 15.15 na letnem kopališču Tržič, kjer bo tudi družabno srečanje. S. S. KRAN) Razprava o razvojnih možnostih v četrtek, 21. septembra, območna organizacija SD iz Kranja prireja javno razpravo o razvojnih možnostih občin Kranj, Naklo, Preddvor, Jezersko, Šenčur In Cerklje v zvezi z izkoriščanjem sredstev iz skladov EU. Na razpravi v prostorih območne obrtne zbornice, ki bo ob i8. uri, bo sodeloval dr. Rado Cenorio, dolgoletni državni sekretar za evropske zadeve in pogajalec za evropska sredstva. D. Z. Podpiramo sposobne. www.krani.lds.si k^^i UMM kOi^NtfAC^A^V« brilo izžrebanemu naročniku časopisa t Avtokarto prejme JANE2 KOVA( h Žirovnice. KOTIČEK ZA NAROČNIKE vim Ugodnosti v Cankarjevem domu V Gorenjskem glasu smo lani navezali stike tudi s Cankarje- v Ljubljani. Popust za prireditve je koristilo vse več naših zvestih bralcev, zato s sodelovanjem nadaljujemo. Za naše naročnike smo za sezono 2006/2007 pripravili naslednje ugodnosti: • do desetodstotni popust naročnikom Gorenjskega glasa za izbrane predstave v Cankarjevem domu (ob nakupu vstopnic v Cankarjevem domu se izkažete z izrezkom Časopisa z naročniiko štev O predstavah, za katere bo veljal popust, vas bomo obveščali v Gorenjskem glasu, • brezplačne nagradne vstopnice, ki jih bomo žrebali na podlagi objave nagradnih vpralanj v časopisu, enkrat mesečno, za predstavo po izboru Cankarjevega doma. ireditve v Cankarjevega • po dve nagradni vstopnici za prvi koncert Srebrnega abonmaja in za prvo predstavo v okviru Abonmaja Amelia -organizirane obiske z brezplačnfm prevozom naročnikov Gorenjskega glasa za izbrane doma. • vodene oglede razstav v Cankarjevem domu in oglede Cankarjevega doma. O podrobnostih vas bomo obveščali v Gorenjskem glasu. Sajovic napoveduje gospodarsko rast Danica Zavrl Žlebir Tiilč • Tržič naj postane mesto, kjer se dobro, zdravo in vamo živi, pravi kandidal za župana mag. Borut Sajovic. kandidira kot član LDS. Zato je v svojem programu, imenovanem Priiožnosl za Tržič, stmiJ pet najpomemb- nejših ciljev, Prvi je gospodarski preboj, kjer napoveduje 400 noviJi delovnih tnest. Pravi, da je z razvojem turizma, izgradnjo stanovanjsko-poslovne cone, ustanovitvijo podjetniškega inkubatorja in Wag- Bo'ut Sajovic s prihodom mednarodnega instituta za obutev v opuSče- ljubeljskega predora, so Sane prostore Peka cilj realno jovčeve napovedi glede razvo-uresničljiv v naslednjih nekaj ja turizma. Za prosti čas ob- letih. Njegova prizadevanja. otroška in športna da v Tržič pripelje omenjeni igrišča vvseh krajevnih skup- inštilui, je poudaril tudi pred- nostih, izgradnjo kolesarskih sednik LDS Jelko Kadn, ceš da je Sajovic znal izkoristiti dejstvo, da ima Slovenija EU komisarja za znanost, stez in večjo finančno podpo« ro domačim društvom. Popravilo cest in izgradnjo obvoznica laliko uresniči v dveh Sodobno termalno kopališče letih, zraven pa še ureditev s sprostitvenimi programi, zimsko-letni center na Zele- mestnega jedra, brezpla6ia parkirišča, gradnjo cenejših niči z obnovo pogorele koče, stanovanj, Čistilno napravo, v razvoj planšarskega turizma občinski upravi pa pošteno in in privlačno urejena Dovža- varčno uporabo denarja, za nova soteska, kjer bo turizem desetino cenejše položnice in mogoče tržiti po vzoru bliž- pol manj podžupanov, kot jili nje Tscheppe na oni strani )£ZCRSKO Kocjan že zbral podpise Milan Kocjan, sedanji župan občine ezersko, je spomladi sicer izjavil, da na lokalnih volitvah ne bo znova kandidiral za župana. Kljub temu je med volivci zbral potrebne podpise za kandidaturo. Na vprašanje, ali bo vendarle kandidiral, še ni jasno odgovoril, dejal je le» da mora sestaviti še listo občinskih svetnikov z imenom S srcem za Jezersko. D. 2. Andrej Cerne za župana Jesenic Urša Pettrnel lesemce • V bitko za županski stol se je na jesenicah podal tudi Andrej Čeme, kandi-Nsi. Čeme (letnik 1953, poročen, oče Štirih otrok) j po izobrazbi univerzitetni diplomirani inženir geodezije in je zaposlen na območni enoti geodetske uprave. Doma je na Blejski Dobravi in je že drugi mandat občinski svetnik, že dvajset let pa je dejaven na kulturnem področju. Će bo izvoljen za župana, bo nadaljeval razvojno Andrej čeme strategijo, ki jo Jesenice že imajo, prednost pa bo dal devanjem. da izobraženi prometni ureditvi, zlasti do- mladi ljudje ostanejo na jese- graditvi in obnovi prometnic. nicah, na področju turizma Na gospodarskem področju pa bo nadaljeval z urejanjem po- razvoju turističnih slovnih con in ustvar]anjcm Poleg Černeta so kandida- pogojev za odpiranje novih ti za župana Branko Noč delovnih mest. Velik pouda- (LDS), Robert Pajk (SDS) bi rek bo dajal ekologiji in priza- Tomaž Mencinger (SD). k^anj Damijan Perne predstavil program "Verjamem v svoje mesto!" S tem sloganom nagovarja voliv ce kandidat za kranjskega župana Damrjan Perne, ki je svoj program strnil v osem točk: zavzel bi se za učinkovitejše delo župana in občinske uprave, za gospodarski razvoj in podjetniško rast, za razvitejšo infrastrukturo, ekološki razvoj, ustreznejšo stanovanjsko politiko, pestrejše družabno življenje, boljši položaj mladih in oživitev mestnega jedra, potrebuje strategijo urejanja prostora in mestne infrastrukture, rnoderno informacijsko tehnologijo, s katero bi občanom olajšali dostop do storitev občine. Ustanovil bi Urad za mladino, mladim pa pomagal pri reševanju stanovanjskih problemov. Zavzel bi se za nastanek obrtnih con, za sistematično obnovo cest in vodovodnega omrežja, ob mestnem jedru bi zagotovil 400 parkirnih mest. Pomembna je tud prepoznavnost blagovne znamke Prešernovo mesto. Županstvo pa bi preselil v mestno hišo na Glavnem trgu. S. K. So prireditve v Seidh premalo obiskane? M ATFVŽ Pinta r Selce • Tokratno anketo niso zanimive za ljudi, česmo izvedli med prebivalci trtina, da je slaba obvešče- redko. Dobra tretjina pa vas Kar pomeni, da je prireditev odgovorili še na nekaj kiat- meni, da lovrstne prireditve Kosec vabi dobro poznana kih vprašanj, kako lahko izmed ljudmi, saj ima tako boljšamo časopis. Hkrati svoje privržence in kot tudi Seic. Glede na dokaj pester nost. Zanimalo nas je še, tiste, ki jim ni po godu. De- lamo možnost tudi program različnih priredi- katera od prireditev vam je leže ostalih prireditev prika- lev nas je zanimalo, koliko najbolj pomembna in kate- zuje graf. domačinov se jih udeležuje. ra najmanj. Izmed vseh pri- Vsem, s katerimi smo se reditev sta vam Kosec vabi tudi dogovorili za ponoven oslaam bralcem te ki ^e niste naročniki 1- 55 OGStoiKov se vas pn- reditev ne udeležuje, medtem ko se vas 37 odstotkov udeležuje, 8 odstotkov pa in Oratorij najpomembnejši, najmanj pa Gremo gor in ravno tako Kosec vabi. klic, bomo v Klicnem cen» tru slepih hvaležni. Če nam .•«•w...-boste ob ponovnem klicu časopisa sa, da nas pokličete na telefon v Klicni center slepih (5I7-00-00) in se na časopis naročite ali si pri nas naročite zastonj 4 Številke Kateri pritedkiev i? po vdšr n 8jbol| m a ndim^ni pomembna' r>p vem C tprro BO f s p'ca «pen OqIO^I Slovo pole(jLi vabi □ rujrrm^f c)OfTiembr>a MrTwmbr>3 u je po v9ie glavni razlog, so K prireditve slabo obiskane^ so dobro obfsba rif sUbd 0r£d0i2dCiji in sUbo Oni {O 1 tmrsmc n« 2aAim4|C judi ne ve ti I \ GORCNJSKI GLAS torek, 19. septembra 2006 KTU) LNO s.sl 3 Novinca med kandidati za župana Kapitala je tudi doma dovolj Andrej Kosec kandidira prvič za župana občine Cerklje, je kandidat Slovenske demokratske stranke. ložE Košnjek Dobra organiziranost prina- "lOjučno, V današnjih časih ..............................................................................§a ludi v^jo kapitalsko moč se pogovarjamo o integral- V va^em volilnem programu za večje skupne naložbe. nih Curističnih proizvodih, sta turizem in podjetništvo Prepričan sem, da je na na- ki združujejo različne turi- glavna dejavnika razvoja ob- šem območju kapitala do- stično in spremljajočo počine Cerklje, Za oboje je potreben denar. Kje ga boste dobili? V državni ali tudi zasebni sferi? , Primanjkuje le zdrave nudbo. Občine, ki so v logike razvoja. Investitor po- ni letališča, imajo v tem pri- trebuje cenovno ugodno mcru prednost. Pomembno zemljilče, Čim manj proble- vlogo ima tudi Krvavec» ki je "Za turizem je javno in za- mov pri pridobivanju doku- že dokaj razvito turistično sebno parmerstvo zelo po- inentacije in öm hitrejši področje, pravi integralni tu- membno» še posebej pri po- začetek obratovanja. Občina ristični proizvod. Samo po- ima pri tem bistveno vlogo." vezati ga je treba z dolino in letališčem ter z vsem, kar vezo van j u turističnih nikov. Turizem je iiUerdisci plinarna panoga, kJ rešuje Kaj bi morali storiti v Cer- ponuja okolica gospodarska, socialna in tudi kljah? .^irša dmžbena vprašanja. Na "Občina Cerklje bi morala Del občine Cerklje je hribo-lokalni ravni bi organizacija, začeti z oblikovanjem poslov- vil. Pogosto slišimo, da drla- ki bi bila organizirana na na- ne cone ob letališču in s tem va iz teh območij samo nekaj in tudi z denarjem. Pri vode- čelu javnega in zasebnega zagotoviti za domače podjet- jemlje. nju občine bom upošteval partnerstva, lahko bistveno nike sprejemljive pogoje prispevala k razvoju skupno- dela. Učinek bi bil vsaj dvo- sti. Pomagala bi pri pripravi jen. Cona bi omogočila razvoj in pri reševanju bi- tistim podjemikom, ki so v rokratskih vprai>anj ter tako naseljih prostorsko omejeni, "Najtežje dostopni kraji napore občanov in skupaj z so praviloma najlepši in to drži tudi za naše hribovske vasi. Mir, narava, pristnost odnosov in tudi domača ku- njimi deloval za razvoj, ki tudi prihodnjim rodovom zagotavljal zaposlitev. Imamo vse možnosti, da posta- spodbujala nove naložbe. Po- gos poda rstvo, ki bi 1. naselja pa bi razbremenili de- hinja so kapital, ki ga bo tre- nemo v nekaj letih na javnosti, ki so za okolje mo- ba \movčiti, ne le zaradi za- Asfaltne prevleke so dobro- tako poslalo na trgu močnej- teče, in omogočili razvoj služka, ampak tudi zaradi došle, vendar niso dovolj za Še, Taka oraanizadja bi bila 'mehkejših' gospodarsldh de- ohranitve naravnega okolja, zavoj v. močnejša občine, česar se, vsaj po mo- javnosti, na primer turizma." Ob primerni organizacijski nam popuiistično jezik ni v in svetovalni pomoči bi lah- pomoč. Kot vodja razvojne- jili izkusniah, mnogi župani Občina Cerklje ima veliko ko dobili evropska sredstva, ga programa se bom kot žu- razvojno prednost: Na nje- Na teh območjih živečim pan nem območju sta brniško letališče in smučišče na Kr- • • ft z jasmmi vizijami namreč lerja od lokalne oblasti bolj profesionalen odnos, vavcu. Hudem je treba pomagati z tmdil za razvoj, ki bo 1 znanjem, s svetovanjem pri prijavah na različne razpise podporo na nacionalni in regionalni rasTii," Državni in evropski denar Neodvisnega kandidata za loškega župana Dušana Krajnika podpira Usta za napredek in tradicijo (NIT) DANICA ZAVRL 2LEBIR Tudi združevanja javnih sredstev z zasebnimi ne iz- so, žal, velika večina, že leta in leta prepuščeni sami sebi. Dušan Krajnik, leta i960 ključujem. Če je motiv do- ne bo več Šlo. Potencialu rojeni diplomirani ekono- volj velik in ni prevelikega novih strokovnjakov na raz-m is I in absolvent podiplomskega Študija evropskih in državnih Študij, Godešiča, prvič kandidira za odpora do zasebnega kapi- ličruh področjih pa je potreb- tala, so možne tudi takšne no zagotoviti ustrezna mate- " rialna in finančna sredstva ter jim čim večkrat prisluh- župana občine Skofja Loka. Katerih problemov se boste niti, ko se pred njimi pojav- najprej lotili, če boste izvolje- Ijajo vsakodnevne težave. Kako boste kot (morebitni ni za župana? Pogoj za reševanje naštetih novi) župan našli sredstva za izboljšanje oskrbe z vodo v Škofli Loki? "Nič kaj lahke naloge me problemov pa je v ohranja-ne Čakajo, ko bom izvoljen nju in odpiranju novih de-za župana. O vodi sem nekaj lovnih mest. Metod za to je 41 Že ob napovedi neodvis- že povedal, Nič manj po- več. Več o tem, ko bom iz- ne kandidature za župana niembne ne bodo naloge za sem o tem resnem proble- odpravo težav pri izgradnji jen za župana. mu v občini povedal, da novih in popravilu starih Kaj domaČi menijo o vaši sredstva za izboljšanje oskr- cestnih povezav z ostalimi kandidaturi? be z vodo potrebno poiskati deli ditave, za ureditev mine samo v občinskem pro- rujočega prometa v mestu računu, temveč tudi v dr- Skofja Loka in večjih nase-žavni blagajni. Ne nazadnje Ijih v občini, za ohranjanje "Družino postavljam na prve mesto v svojem nju. Tako sem bil vzgojen in v takšnem duhu z ženo Dušan Krajnik dan organizirati tako, sem kar se da največ časa z mojimi domačimi, Morda mi je to omogočeno tudi zato, ker že leta in leta po- ludi sredslva, ki so za te na- kmetijstva s preusinerja- vzgajava tudi svoja dva otio- irebujem za nočni poČilek mene načrtovana v finančni njem v pridelavo ekološke ka. Brez njihove ore ne manj kot §tiri ure, O "plu- perspeklivi EU zd obdobje hrane in omogočanjem do- bi dosegel vsega, kar sem. sih" in "minusih" glede od- 2007 do 2013, dajejo dodat- polnilnih dejavnosti, da o Tudi padci, ki smo jih de- ločitve za mojo kandidaturo tie možnosti za pridobiva- stanovanjski in socialni poD- ležni v življenju verjetno vsi smo se letos v dnižini veli- e denarja za odpravo tiki niti ne govorim. Posebne ljudje, bi bili bolj boleči, če kokrat pogovarjali in dva "vodnega deficita v naši nalc«e me Čakajo na podro- ne bi imel družine, ki razu- dni pred tiskovno konferen- ini. Res pa le, da )c za či- čju tunzma, če želimo, da me ve6no mojih "muh" m co, ko sem objavil kandida- panie te vrste sreostev potrebno imeti brezhibno pri- zgubimo sloves enodnevne turistične občine. Tudi brez mi pomaga ponovno vstati, ko sem na dnu. Kljub obili- turo, so mi "prižgali" zeleno luč. Rad iih imam in vdiko pravljeno dokumentacijo. posebne skrbi za mlade, ki ci obveznosti si poskušam dam na njihovo mnenje. ii Janša Drnovšku in Hotizi Bošt]an BogaTat odobrila Ministrstvu za no upravo (dodatnih S60 jesenice • Predsednik vlade milijonov tolariev), Ministr-lanez Janša se je na Jeseni- za prav , Ministrstvu za zuna- cah odzval na napoved predsednika države dr. laneza nje zadeve (117,4 milijonov) Drnovška, da se zaradi ne- ter Uradu Vlade Republike odobritve dodatnega denarfa Slovenije za informiranje ne bo udeležil zasedanja Ge- (28 milijonov). V nobenem tieralne skupščine Združe- od teh primerov ni šlo za na-ih narodov v New Yorku. ravne nesreče." Tudi v prejš- mandatu so predsedni- trikrat dodelili "Govorjenje, da je predsednik odpovedal srečanje zaradi neodobritve sredstev. re sredstva iz proračunske re-zavajanje javnosti, saj je sre- zervacije, kar pomeni, da se čanje odpovedal že sredi ju- vlada tokrat ne srečuje prvič ija. Če se Drnovšek pre- z vlogo za dodatna sredstva, misli in vendarle odloči za V četrtek ponoči sta slo- udeiežbo na zasedanju, mu venska in a pod- bomo pri listih, ki so bolj pisali dogovor o obnovi nasi- varčni, našli sredstva za pot," pov na levem bregu Mure. pravi Janša ter hkrati dodaja, Podpis dogovora sta ob da se ne spomni primera, ko ku jesenic komentirala tudi bi predsednik kdaj potoval predsednik vlade Janez Jan- z redno letalsko linijo v zad- Ictih. sa m pristojni minister za okolje in prostor Janez Podo-Predsednik dr, Drnovšek bnik. "Upam, da do zapletov je Janši predlagal, da 85 miJi- pri Hotizi ne bo več prihaja- tolarjev dodelijo iz lo, nenazadnje je dal svojo splošnih proračunskih re- besedo tudi hrvaški kolega zerv. Premier pojasnjuje, da Ivo Sanader," je zadovoljen la denar namenjen za na- Janša, ki je povedal še: "Vče- ravne nesreče in druge nuj- raji ne zadeve. Urad predsedni- is ra prinaša tiatanko tisto, kar smo ka države se je odzval s spo- se dogovorili že 2. septem- ročilom za javnost: "Pred- bra. Žal mi je, da se sedrlk repubhke dr. Janez časa zavlačevalo in je pri tem Drnovšek je vedno letošnjih prihajalo tudi do inciden- obiskov opravil z rednimi le- lov.' Dogovor lalskimi linijami. Vloga Ura- čim hitreje začne obnova da predsednika ni nikakršna protipoplavnih nasipov in se posebnost v okviru poslova- pri tem upošteva lastniška nja proračunskih uporabni- stniktura," je o dogovoru kov. Vlada je namreč zgolj v povedal Podobnik, vendar obdobju med 15, in 30. juli-2006 dodatna sredstva točnega datuma začetka del TU Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA NAMESTIvJtKA ODGOVORNE UREDNICE NOVINARJI-UREDNIKI: Bogataj, Alenka Brun, Igor KavM JoŽ« Koinjek. Uria Peterne? Stc^n Saje, Vilma Star>ovnrk, Cveto Zaploinik, Danica ZivH 2lebif, Suzana P. KwiiÜ, Štefan $oće»vc: Jasna Patadm, Maqeta Smolnikar, Matjaž G regofiC Mateja Rant, Miha Nagf< Milena Miklavčii, Simon SubiQ Maja Bertoncelj, lgofŽer}av OBLIKOVNA ZASNOVA Jernej Stntar, TriCikel TEHN UREDNIK Grega Flajnik FOfoCRAFIJA (na DoM, G^zd LEKTORICA aneta VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mstcia Žvižaj COREr^jSKi CLAS le registnt^rij bligovn^ m storitvens zn^fnij po4 it 9771961 po Urdtf J RS Jž ^nttl^kluAlrvo Iđsinino, Ustanovitelj m izdajal^li Cortnisb gl^&i d Kfdni / Mdtijd V^^jak / Ndsov* Zoisova 1, 4000 Kr^nj /TeKr (>4/201 42 00, faz 04/201 4Z 15« mfo^gjlds si; mali ir> oifnrtr\ice t^i: 04/201 42 47 {spcef^m oj avtomJlsk^TTi odztvnku ur dnevne); i/rddrf ure dflovni d^n od 7 dp vff f 1 glas polted/iik, 6b lorkih in (petkih, v nakkdi ti.coo uvodov / ficdne pn oge: Goren|sko, Letopis Cot^ojsk^ (enkral letno), Nd p^t^p ^dem (obalnih pti^ log / Tr^b' Srr, d.d , Liubljan^ / Nar^r^no* le): 04/101 42 4t / Cfna irvoda* 290 SIT/U2> EUR, na/o^rtin» CUR. Corte v drugi v^lgli 10 preračunane po cen^ traintn paralelnem (1 tOft ]< 239, 64 SIT}, fiedm pl^ćniki irr^fo zc % pppust^, letni Z^ ^ popusta, n^rp^oina za tu|ino: tUR pro/n£unano v tob rje po sfedni^m B^n Ve Slovfiiije^ v cene ^e vračunan DDV po stopnyi S,s %, naročnina se opoJteva od tek^e ^tev^ kQ {dsopi^l ÖQ p^^ne^l preklica, ki veja od ^aäctka njsJudnicf^ obrai^unsktga / Oelđvne v^ontve. po ^er^^ku« ogtasno trien^e lef 04/ až 4 GORENJSKA GORENJSKI GLAS torek, 10. septembra 2006 KRATKE NOVfCE Dolina Župani za varstvo narave Občine Tržič, Kranjska Gora, jesenice, Žirovnica In jezersko so se lani vključile v projekt Phare C8C "Karavanke NATURA 2000". V njem so sodelovali tudi strokovn|akl kranjs enot Zavoda RS za varstvo narave tn Kmetijsko gozdarskega zavoda, blejske enote Zavoda za gozdove in Centra za trajnostni razvoj podeželja Kranj ter partnerja iz Avstrije. Po Štirinajstih mesecih dela so minulo soboto na srečanju v Razstavno izobraževalnem središču Dolina predstavili dosedanje dosežke in nadaljnja prizadevanja za varovanje nara- ve na območju Karavank. Župani in predstavniki občin (na sliki) so nato podpisali pismo o nameri za partnerstvo v nadaljevanju projekta, ko bodo pripravili strokovne podlage za zavarovanje območja in seznanjali lokalno prebivalstvo z bogastvi v njem. Dan Karavank so popestrili tudi s kulturnimi nastopi, načrtovani ogled Dovžanove soteske pa je preprečil dež. S. S. ßLfD Brez meja na Bledu vJa 6ledu je potekalo mednarodno srečanje mladostnikov s posebnimi potrebami iz Slovenije, Avstrije, Madžarske, Itain Norveške. Naslov enotedenskega projekta je "No mits 2006" ali "Brez meja 2006". Prireditev prireja sloven sko humanitarno društvo za kakovost življenja Novi para doks s posebnim statusom na področju socialnega varstva Poseben dogodek srečanja je bi v sredo zvečer, ko je skupi na No Problem Orchestra pripravila koncert v Festivalni dvorani. No problem orchestra je svetovno znana glasbena skupina mladostnikov s posebnimi potrebami, ki deluje že od leta 1984. Igrali so tudi že pokojnemu papežu Janezu Pavlu II., angleški kraljici, monaškemu princu ter celo na po-I Michaela Douglasa ter Catherine Zeta Jones. Občinstvo v dvorani je bHo nad njihovim stopom več kot navdušeno, N. V. nim m na- preodvor Tudi domač kruh je zadišal Turistično društvo Preddvor je ob občinskem prazniku na dvorišču gradu Hrib priredilo sejem domaČe obrti. Na stojnicah so bili turistični spominki iz gline, stekla, keramike in lesa. Čipke in vezenine, posiikave in drugi zanimivi izdelki, tudi čebelji. Tudi domač kruh iz domače krušne peči in pecivo sta zadišala. Številni obiskovalci so uživali ob nastopu preddvorske folklorne skupine. Veliko obiskovalcev. Še posebej od drugod, je obiskalo Štiri preddvorske gradove, letošnja občinska nagrajenka Mira Delavec pa je v izvirnem enie n delo los pine u gradu Turn predstavila ž Turnograjske. M. P. novem vozilu člani Prostovoljnega gasilskega društva Bistrica pri Tržiču so predali namenu avto z opremo za gašenje in reševanje. Stoj an Saie Bistrica pri Tržiču • Sobota je bila za krajane Bistrice kljub deževnim oblakom vedra. Popoldne so se številni domačini in gostje udeležili slo-v esnos ti pri domu gasi] s kega društva, kier so si najprej ogledali parado gasilskih enot m iz tržiške občine ir soseščine. Zbrane je nagovoril predsednik PGD Bistri- ca Bojan Balantič, ki je po predstavitvi 6G-članskega društva s 76-Ietno tradicijo opisal prizadevanja za Čim boljšo usposobljenost in opremljenost. Kot je dejal, je skrb za zmogljivo tehniko nujna, da so lahko kos vse zahtevnim nalogam. Odkar so jih pred šestimi leti izbraD za osrednjo gasilsko tolarjev, dobro polovico pa vil, da obsežnih želja gasil- goslovil župnik lože Gr^o-enoto v občini Tržič, so se sla zagotovila Občina Tržič skih društev ni moč uresniči- rič, več let pripravljali na nakup in Obeski .^tab za CZ. Ob okrašenem avtu so stali udeleženci gasilske parade v Bistrici. novega gasilskega vozila s cisterno za 5000 litrov vode. Avto je pripravljen za pre- ti naenkrat. Dragocen stroj, druStva, Slavje so obogatili z Za pomembno pridobitev ki bo v pomoč pri gašenju in nastopom godbeniki Pihal- čestital društvu podpredsednik Gasilske zveze Slove- reševanju, je sedaj v garaži nega orkestra Tržič in mladi PCD Bistrica. Ključ gasilske- vzem, za kar gre zahvala da- nijc Vili Tomat, ki je spomnil ga vozila je iz rok župana plesalci Folklorne skupine Karavanke. Darovalcem so m prebivalcem, tudi na uničujoče požare v prevzel poveljnik )ani Žlin- podelili priznanja in plakele, Kompletno opremljeno vozi- Tržiču v prejšnjih stoletjih, dra in od njega voznik Janez lo je vredno 41,77 milijona Župan Pavel Rupar je ugoto- Meglič. Avto in gasilce je bla- golažem. pa so po Podobnik odprl dstilno napravo Urša Peternel Radovljica - Minuli petek so v Radovljici tudi uradjio predali namenu novo centralno • ft napravo, ki je n ja okoljska naložba v občini doslej. Slovesnosti se je ude- la Komunala Radovljica, ki je prav v petek prejela tudi certifikat kakovosti ISO 9001:2000. Z začetkom rednega obratovanja čistilne naprave bodo občani pričeli plačevati 252 tolarjev na kubični meter prodane pitne vode za ležil minister za okolje Janez odvajanje in čiščenje odplak. Podobnik, trak pa je prerezal Za občane, ki že zdaj plačuje- skupaj z radovljiškim župa- kanalščino in čiščenje od- nom fankom S, Stuškom in plak, to pomeni povprečno Dušanom Ćernigojem, di- 195 tolarjev večji strošek na rektorjem izvajalca del Pri- občana mesečno. Kot je zatr- morje Ajdovščina. Člshlna dil minister Podobnik, je naprava je stala 1,3 milijarde cena med najnižjimi v Slove- Na sliki od leve: Janko S. Stušek, janež Podobnik in Dušan tolanev, z njo pa bo upra f-m a- niu. Cernigoj, Želijo SI tudi visoko šolo Občinski svet je soglasno podprl ustanovitev oddelka visoke šole za podjetništvo v Radovljici. m dobne storitve Ileo Abeceda od državnega Sveta za visoko šolstvo pridobila akreditacijo še za visokošolski program računovodstva. Radovljiški občinski svet je na nedavni seji soglasno Cveto Zapiotoi k predstavniki višješol- valnem centru v Radovljici, podprl ustanovitev oddelka skih in enega visokošolskega na začetku oz. do polne uve- visoke šole za podjetništvo avitve naj bi ji pomagala tudi občina. Radovljici, hkrati pa je poob- stil župana, da GEA CoUe- Visoka šola za pod j etništvo gu pomaga pridobiti akredi- Radovljica - Ob tem, ko je zavoda, pri tem pa je GEA Radovljica že močno sred- College - Visoka šola za pod- nješolsko središče, razvojni jetništvo pokazala zanima- program obdne za obdobje nje, da bi v Radovljici odprla GEA CoDege ima sedež v Pi- tacijo oz. soglasje Sveta za vi- Ä007 - 2015 predvideva tudi oddelek visokošolskega Štu- ranu, visokošolski program soko šolstvo. Ce bi postopke vzpostavitev visokošolskega dija podjetništva oz. računo- podjetništva pa izvaja še v akredilacije uspešno Izvedli, študija bančništva, računo- vodstva za območje Gorenj- dveh krajih • v Ljubljani in bi z vodstva in financ. V občini so ske. Prostore bi si lahko ure- Slovenskih Konjicah, Pred v Radovljici lahko se o lem že pogovarjali s dila v bivšem IBM izobraže- nedavnim je v sodelovanju s naslednjem šolskem letu. G0REN)SK1 GLAS torek, 19. septembra 2006 GORENJSKA into .SI 5 Vrtci na države z akcijo Brezplačni vrtci za vse otroke želijo finančno razbremeniti starše in omogočiti večji vpis. SuTANA P. Kovač IĆ ski župan Mohor Bogataj, nih družin, kjer otroci nima- će vzamemo sedanje število Danica Gaber, ravnateljica primernih vzpodbud. )e vpisanih otrok v Sloveniji, V Mestni občini Javnega zavoda Kranjski vrt- pa res, da je v lem trenutku tako morala pri:spevati 54 Kranj • Kranj starci plačujejo 28 od- ci, pa je poudarila pomen na voljo le še za dobrih 10 milijard tolarjev oziroma stodcov, občina pa 72 odstotkov izračunane ekonomske cene vrtcev. "Letos to pome- vključenosti otrok v vrtec: odstotkov prostih kapacitet." 0,0$ odstotka BDP. Pobud« "Dejstvo je, da je slovenska Javni zavod Kranjski vrtci nikom akcije je že uspelo družina zelo zaposlena, obiskuje 1184 otrok, vključ- zbrati krepko čez 1000 poni za kranjski občinski pro- vzgoja otrok pa je danes tež- no 2 vrld ob Šolah pa jih je trebnih podpisov za začetek postopka sprememb Zako-Do akcije Brezplačni vrtci na o vrtcih, ki so jih v torek račun več kot miliiardo lolar- ka. V vrtcih pri tem lahko 1416. jev. Poleg razlike do ekonomske cene iz proračuna prispevamo tudi sredstva za mo, pomembno je tudi to, zelo veliko pomagamo staršem z znanjem, ki ga ima- za vse otioke je prišlo na pobudo Stranke mladih Slove- predali predsedniku Državnega zbora dr. Francetu Cukjatiju. Cukjati pa je SMS investicije v vrtce, za plače, da se otrok dniži s sovrstniki nije (SMS), koordinator je za daljše bolniške odsotno- in s tem pridobiva socialne Beno Fekonja. "Želimo do- pozval k dopolnitvi pobude sti, medtem ko pogoje za ko- veščine. Želimo» da bi zajeli seči, da se predšolska za začetek zbiranja najmanj lektivno pogodbo določa dr- še več otrok, vrtce našega vzgoja financirala iz državne 5000 podpisov za podporo žava." je na nedavni novinarski konferenci, ki so jo sklicali na temo Brezplačni vrtci predšolskih javnega zavoda obiskuje blagajne, lokalna skupnost predlogu novele zakona o med 45 in 50 odstotkov pa bi skrbela za zgradbe in vrtcili, med drugim manjka in tudi investicijsko vzdrževanje/'je ocena finančnih posledic za za vse otroke, povedal kranj- več otrok iz socialno ogrože- povedal Fekonja. Država bi, državni proračun. Za lepši Kranj Podelili so priznanja za urejenost mesta in njegove okolice. Igor Pavuč je janež Volk. Drugo mesto prejela cvetličarna Mak. Kranj • Turistično društvo lastnik je Matjaž Beguš, in Mestni hiši tretje mesto gostilna Kot last- Kranj ) e v podelilo priznanja nikom, organizacijam, podjetjem in trgovinam. nika Štefana Klinarja. Najlepšo izložbo ima trgovina , sledita ji trgovina letos s svojim delom in Two way in parfumerija kreativnostjo pripomogli k Limoni. Za najbolj urejeno lepši urejenosti mesta Kranja in njegove okolice. "S to zelenico in paik so razglasili športni stadion Kianj. drugo akcijo, ki smo jo začeli in tretje mesto pa je prejelo le Flora iz Žabnice za spomladi in zaključili prvega septembra, želimo doseči, zasaditev cvetličnih nasadov pred kinom Center in pred Podelili da bo mesto> tako za prebivalce kot tudi za goste, prijetno in urejeno," je povedal preds edni k Iti ričla ns ke komisije Andrej Tavčar. Prvo mesto za naj pročelje so podelili Teater kafeju, lastnik Dnilovka, Mercatorjem. roaenii so tudi priznanja skupnostim, najbolj urejena je KS Cirče, sledila ji KS Stražišče in KS Mavčiče V Mavčičah uspešna gasilska mladina Gasilska mladina, ki de uje pod okriljem Prostovoljnega gasilskega društva Mavčiče, se le s tremi ekipami pionirk in v on- pionirjev udeležila državnega gasilskega tekmovanja entaciji, ki je potekalo v prvi polovici septembra v Radom-|ah. Med 67 sodelujočimi ekipami so dosegli odlično 4. mesto z mlajšimi pionirkami, Katjo Draksier, Polono Tušar Sodelujoči na državnem gasilskem tekmovanju. in Anjo Dežman. Starejše pionirke so bile 7., mlajši pionirji pa 12. Gasilski podmladek so spremljali mentorji Marjan Benedičič, Miha Stenovec, Klemen Stenovec in Michael Ta- llarlni. "Predlog gasilske mladine je, naj se velika sejna soba preuredi v multimedijsko učilnico, naša skupna želja pa je, da se prostori društva začnejo več uporabljati tudi za kulturne In zabavne prireditve. V ta namen so mladi že začeli zbirati sredstva," je povedal. Toni Albin, poveljnik PGD Mavčiče. S. K. Krani Prva seja mestnega sveta po počitnicah utri popoldne bo seja Sveta Mestne občine Kranj. Med predvidenimi 15 točkami dnevnega reda so tudi Pogodba o nakupu prostorov Osrednje knjižnice Kranj, Racionalizacija poslovanja v Javnem zavodu Kranjski vrtci, Pogodba o sofinanciranju izgradnje in obratovanja medobčinskega centra za ravnan/e z odpadki v Kovorju, Pokrito drsaliSče kot večnamenska dvorana in Predlog Strategije skrbi za starejle v Mestni občini Kranj do leta 2on. S. K. (jG 'turoc'nimf TEČAJI RAČUNALNIŠTVA Tel.: 04/515 05 90 www.mekOfHoka.s} BUENI Najhitreje rastoče trgovsko podjetje v Evropi zaposluje VODJE PRODAJNIH OKOLIŠEV (m/ž) VAS PROFIL: • Imate univerzitetno a)i visokošolsko izobrazbo, zaključeno z nadpovprečnim uspehom. • Ste samostojni, prodorni, Imate Izrazite analitične tn komunikacijske sposobnosti ter obvladate nemški jez • Ste vztrajni, odločni In ciljno usmerjeni ter želite prevzeli odgovorrxjst vodenja. Pripravljeni ste se izobraževati in delati ludi Izven kraja svojega bivanja. USPOSABLJANJE: • v okviru večmesečnega programa usposabljanja vam bomo omogočili intenzivno uvajanje po metodi "Leaming-by-doing". • Predstavili vam bomo naš pristop do kupcev ter način vodenja in motrviranja sodelavcev. ' Spoznali boste Koncept obvladovanja stroškov in doseganja visoke storilnosti. VASE NALOGE: • Po uspešnem uvajanju boste prevzeli cefoino poslovno odgovomost za prodajni okolil s 5 do 7 poslovalnicami. • Samostojno boste sprejemali odločitve o zaposlovanju prodajnega osebja. • Kot naia vodilna rnoč na področjih načrtovanja, izvedbe, organizacije in nadzora boste odločilno prispevali k uspehu svojega prodajnega okoliša. Postanite del našega uspešnega in dinamičnega tima in nas prepričajte! Ponudbo z življenjepisom v slovenskem in nemškem jeziku, vsa potrebna dokazila in sliko nam do 29. 9. 2006 pošljite na naslov; LIdl d.0.0. k.d., Žeje pri Komendi 100,1210 Komenda Dobrodošli! www .lidl.si s J 6 GORENJSKA 'ßias. SI GORENISKl GLAS SOftlCA V Sorico vendarle po boljši cesti Del odseka regionalke v Sorico je že narejen, celotna trasa pa naj bi bila končana do leta 2009. Kaiaslfofalna regionalna cesta Podrošt • Sorica v zadnjem času dobiva lepšo podobo. Lani so bi i sanirani podporni zidovi, gradbinci so izvedli tudi pripravljalna dela, pred kratkim pa je temu sledilo Še asfaltiranje 800-metrskega odseka ceste. letih. "Po driavnem načrtu bo celoten odsek dokončan v etos prva faza, naslednje leto Še kilometrski odsek in v letu 2009 Se preostanek," nam je pojasni) župan Mihael Prevc. na vsej dolžini dobila nove podporne zidove^ pet metrov Široko vozišče pa bodo Širili v brežino. Letošnja vrednost del znaša približno 80 milijonov tolarjev, skupna investicija pa milijonov. "V Zeeznikih menimo, da bi cesto Sorico morali graditi hitreje, zato upam, da bomo lahko državne načrte prehiteli. Ta cesta je v zadniem času zelo obremenjena, saj so dnevni obiskovalci že ugotovili, da je tod lažje priti v Bohinj kot po avtocesti oziroma magistralki, kjer redno prihaja do prometnih zamaškov," je 5e povedal Prevc. B. B. ŠENČUfi Bronasta plaketa v Entente Florale Šenčur s Srednjo vasjo se je v mednarodnem tekmovanju Entente Florale, s katerim promovirajo okolju prijazna evrop- ii med dvanajst najlepših mest, ki so mesta in vast, letos sodelovala v lekmovanju, in prejel bronasto plaketo. Rezultate so razglasili minuli petek na zaključni prireditvi v nemškem 6ad Sackingenu, na kateri je bila tudi delegacija občine Šenčur z županom Mirom Koželjem. S. S. . i .' m-". \ ' / J raoio Cerhno. d. o. o ulica S232 Cerkno RADIO tel , 05/37 34 770 fax; 05/37 34 771 £ pošta. >nfo€>wadio<5dmev $ r * v * i i l « novo 2.500 srr, M yi0.43€) ^.if» L!«»: v* 20% popusta. "udi učenje je lahko Gorenjski Glas iiatc>ćan{e po selefonu 04 201 42 41 e-posta naročnin«'" g-g las 3) pnietno Priročnik lo samostojno učenje Pohvalili so se, da so bili prvi Društvo upokojencev Kranj praznuje 60 let delovanja. Suzana P. Kovačič * *« Kranj • V pelck je Društvo upokojencev Kranj v prostorih Mestne občine Kranj pri» pravilo slovesnost ob visoki obletnici delovanja. "Naše društvo ima 60 let delovne dobe, ne le starosti, društev upokojencev Slovenije pravijo, da smo eno od pr« vih društev u encev pn nas. Sam sem ob pregledu dokumentov \i smo bili ustanovljeni celo prvi, januarja 1946," je v nagovori: povedal "kiiltumi minister" na kranjskem dnižtvu in voditelj prireditve Zdravko Kaltnekar in dodal: "Vesel sem, da sem del tega pogona Nastopil je tudi Moški pevski zbor Peter Llpar s pevovodkinio Nado KrajnČan. "V diiL^tvii delujejo številne nega vrta na sedežu društva. Med gosti so bili tudi Bo- in da sem vključen v dogaja- sekcije, znotraj katerih so na katerem se vzpenja najsta- kranjski župan nje, v kalerem sta zelo po- šport in rekreacija, kultura, lejša trla na Gorenjskem. Go- gataj in podžupan Štefan membna tudi družabno živ« socialno • humanitarna dejav- voniiki pa so, kljub slavnosl» Kadoič ler predsednik Zve- u pokoj encev Slo- ljenje in prijateljske vexi." Nü nost, večeri z znanimi ustvar- nemu dogodku, dolili nekaj zc prireditvi smo lahko prisluh- jalci, ročna dela, številne pri- pelina in opozorili na ne rav- venije reditve, izleti, imamo dva no rožnat položaj upokojen- 4 11 nili zboru Peter Upar, ki deluje uspešna pevska zbora ... Do-že od leta 1963. in Žeiiskemu bro obiskajia ie tudi Univerza cev, na nerešeno lastništvo sivo Gobec. " U poni državljan, ki s samo čaka na svo- liiše na Tomšičevi v Kranju, v jo pokojnino, temveč živi pevskemu zboru Lipa, ki so za tretje življenjsko obdobje, kateri je sedež društva- "Zato bogato in ustvarjalno življe- ga ustanovili leta 1994. Med kar nekaj udeleženci priredil- imamo svojo pravno pisarno ...," je naštes'al aktivnosti seda- ü v 250.000- apeliramo na občino, naj problem lastništva, tukaj je res ni," je napisal Vinko Gobec ve je bilo slišati, da so prišli nji predsednik Drušlva upo- naš pravi dom, vendarle že prav zaradi tega, da prisluli- nejo njihovi pesmi. encov Kranj Frand Šmajd, Id ni pozabil omenili niti let- eiikrat uredi," je bil kritičen v zlxjrniku, ki so ga v kranj- i ob letnici. Nova zvonik in pločnik Na Prebačevem so poleti obnovili zvonik podružnične cerkve in zgradili oporni zid s pločnikom. Stmon Subic Prebačevo - V nedeljo so imeli na Prebačevem slovesno mašo z blagoslovom ob- jev. Obnova zvonika je stala novljenega ostrešja na zvoni- vaseh so prispevali dodatnih 405 tisoč tolarjev, občina Šenčur pa je k obnovi zvonika primaknila 4,43 milijona tolai-jev, za nove bunke s križem in 1, pa so milijona tolarjev. Obnovljeni ku podružnične cerkve Povišanje sv. Križa. Za obnovo ostrešja zvonika so se vašča- ni odloČili maja letos na zvonik je ob prisotnosti župnikov Cirila Istenlča in Miloša Brišk^ blagoslovil prelat Vinko P res tor, doma iz predlog ključarjev šlefana Zupana in janeža Novaka ml. Zvonik je bil namreč že precej dotrajan, saj je bila klega zadnja kritina zamenjana Ob tej priložnosli so svoje- Župan Miro Koželj in Stane Remic Iz Cestnega podjetja pred več kot pol stoletja, zato mu nžtmenu predali tudi Kranj sta prerezala otvoritveni trak za o bn o v Ije r> i^ d^e I ceste so se odločili, da zamenjajo najnovejšo občinsko Investi- njegovo ostrešje, zvonik pa prekrijejo s trajnejšo bakreno kritino. Vaščani PrebaČevega so sami zbrali 3,28 milijona tolar- skozi PrebaČevo. Desrto od njiju je predsednik VS Prebace- vo Albin Novak. cijo v vasi - oporni zid s pločnikom in ograjo ter delno obnovo vodovoda, za kar se dela, ki so stala 35 milijonov s predstavnikom Cestnega je predsednik vaške skupnosti Albin Novak zahvalil žu- jev, v Hrastiu in sosednjih panu Miru Koželju. Ta tolarjev, so bila nujna, saj se podjetja Kranj Slanetom Re- le cesta ze posipala, je pove- micem prereza dal župan, preden je skupaj Gradijo kanalizacijo do Vršajna Mateja Rant na lem območju. Dela Uxlo kritičnem delu smo morali ne infrastrukture Franci |e-predvidoma končali do kon- odstraniti del asfalta, zato je raj. Gradnja se bo na- Cor^nja vas - Pri občini so camcscca. promet moten le po se v minulih dneh lotili ^ad- Zaradi omenjenih del so cestišča. Pričakujemo, da ba predvidonia vredna nje kanalizacije do nove so- na cesti zunaj Gorenje vasi bodo dela na tem odseku okrog 20 millj seske Vršajn. Sočasno z uvedli polovično zaporo, saj tolarjev, v 11 men pa gradnjo ni tristotih v bodo ob- a ta a na 1 z- redno ozkem terenu v bliži- nonnalno," te je za to namenila približno 17 milijo- ili tudi vodovodne cevi ni struge reke Sore. "Na valeč za področje komunal- nov tolarjev GORENJSKI GLAS torek, )<). septembra 2006 v/l m a. .51 t! 11 Dvojni naslov poletnega državnega prvaka v smučarskih skokih je na kranjski skakalnici osvojil Jernej Damjan. Triglavu dva srebra in bron. Mata Bertokceu Kranj • "Bila je lepa tekma» pogoji so bili za vse enaki. Forma ie kar v redu, čeprav sem včeraj na treningu skakal bolje. Vesel sem, da sem fw lei skakaljiici po dveli letili tudi na tekmi naredil dva normalna skoka. Lani sem imel v poletnem obdobju zelo velike težave- Sedaj pa sem, kar se tehnike tiče, precej bolje pripravljen. Vem, kaj delam in z visoko samozavestjo grem v zimo," je po "poletnem" državnem prvenstvu, ki )e v deževnem vremenu potekalo v skakalnem ccntni pod Smar-jetno goro, povedal nov drža vr; i prvak Jernej Damjan (SSK Ilirija). Lanski naslov je sicer braiiil Robert Kranjec, ki p rven ?tva je bil tokrat le u. Čast doma- Jernej Damjan in t ret j e u v rščen I Primož Piki./fo«" r2, Ljubelj-2, Trlgtav-2 In Železniki. Rezultati 1. kroga: 1. A*ženske: Bela krajina: Triglav 8:0 (3191:3032). 1. B>ženske: Miklavž : Ljubelj 2:6 (3041:3086) 1. A • moški: Siliko: Triglav 17 (3234:3324). 1. B -moški: Sfovenj Gradec : Ljubelj 5:3 (3361:3307),Caldt: Korotan2:6 {3247:3300), Hidro: Iskra 6a (3373:3277). 2. liga • moški: Novo mesto : Termo Polet 2:6 (3171:3287), Št. Jurij: Jesenice2:6 (3204:3385), Slavlja: Simon )enko 612 (3348:3152). 3. liga - moški: Slovan : Ljubelj-2 S:o (3273:3048), )esenice-2 : Slavija Štojs 6:2 (3349:3326), niki: Triglav-2 (3451:3321), Coma : Delo 5g (3328:3342), Bela Krajina : Calcit-2 7:1 (3321:3117), Slovan : Ljubelj-2 7.1 (3287:3198), Proteus : )e$enlce-2 (ni rezultata). M. F. ROKOMET Rezultati: i.A ženska liga: Celjske mesnine - Europrodukt 35 - 24; Izola - KSi Ško^a Loka 24 - 30; Zagorje - Krka 25 -14: Mercator Tenzor Ptuj • Celeia Žalec 34 • 23: 1.A moška liga: Sviš - Gold club 21 - 22; Velika Nedelja -Celje P. L 23 - 37; Cimos Koper • Slovan 27 - 25; Riko hiše Ribnica • Prevent 32 • 29: Jeruzalem Ormož - Rudar EJV 37 • 26; Tfimo Trebnje • Gorenje 27 • 30- DoMa SMUĆA/?Si Od kandid;i(ov prićakujcino« du izpolnjujejo naslednje pogoje: • Ml. filopnju Ixobr^izbe. viM:pka k»lti za zdravstvo, • znanju 12 ^rontologije in psihiatrije • smi^l za delo s starimi ljudmi, komunikativno^^t «znanjes področju računalni^'a, • sposobnost vodenja, • 3 lir'ta deluvnili izkušenj v zdravstvenem varsnii. Delo se sklef*i NA SKllf'JN.A PROBANKE i vlemojslri uprai CVU ww^f^^lu O, PAuft^ ^t^f^ 02O Alld "Ovnlt ^^lih VI« ui H' ^ Or^"^ ^f^ys wcncnkA d/u « ir> U OSO S 23. September ODPRTJE DEKD 2006 VSKOFjltOKI Za^ivitc s podobami ttsodletnega mesta. Bogat celodncvn program priredilevvss popelje v ! no www GRADOVI, UTRDBE IN MESTNA OBZIDJA 23. - 30. september ONivi (VSOPSk( KUTURSe did^Ujm s PRIREDITVE PO VSE; SLOVeNI)) PfOgum prireditev najdete v knjižnicah, luriirrćnih mu/tefiH m galerijah, m pnrcditventh mesirh ter i straneh koofdni ^ ia varstvo kulturne www.. A % )t t 4 GRADOVI, UTRDBE IN MESTNA OBZIDIA 23. - 30. september » i osFvi EVÄCP^hEX^'iiURSf ntp^ LCD monitor, skupaj vredno približno 1,7 milijona tolarjev, S. Š. Spregledal vozilo V petek ob 5,50 se je na lokalni cesti izven Zapuž zaradi izsiljevanja prednosti zgodila prometna nesreča, v kateri se je ena o$eba poškodovala. 47-letni )ese- ničan je vozil avtobus po lo» kalni cesti iz smeri Begunj proti Hlebcem. Izven nase-la Zapuže je pripeljal v križišče» kjer se je razvrstil na prometni pas za zavijanje v levo. Ko je pričel z zavijanjem, je spregledal osebn avtomobil, v katerem se je iz nasprotne smeri naravnost pripeljal 3i-letni Jeseničan. Ko ga je voznik avtobusa opazil, se mu je skušal umakniti, a prepozno, zato sta V se e voznik osebnega avta hudo poškodoval. Pyr^iX* - 7,-11 100 km, O'^'iS'lO I''? Q C0,/100 km Sbka jC sitn006čna wwv/. Občutite svobodo gibanja na kavo v in potem še ne Bled? Brez bo vedno pripravljeria S petimi vrati, om. CD radiem.,, 2.280.205 SIT. oa akcijo "iechno" ceni. FordResta Feel the differer^ce ort VABiLO ISKALCEM ZAPOSLfTVE Sli kdil rioDtiljin« npatlttrt v Ia|iil7 ^ ^MhKStfl OtrToiru Sute Kn^ri v »driM i« < EiM SiM^ WUTMTTPr UMBTi bmj« iira/m r ai2iw nov tfu ■ 0 ^mmfv b91 n. a ( not a uua ijibthwte fc bm puh n^ to «am mn pimk b m|i i m mm vmmmm m epal v mrf i Od mSBvitv^ 9 Mo ttkp prozkuv üfiu^uaoqie ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE •PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM mmhiiklm ?imci6. «».od.gwjsu u, SÜD OST IKU<10 Cß 10« MCDOHKLD^ DOO.KOttSM «"amu kihi^oiuci (V ?6£906; leAn, ODO TOU^FV01, IUI OB-bV*^ 09 27 9906 iSKftA UiS 0.& UUAUAMSHA N A taw » W&LMUCMKS.P CQRtCA X UDOV- UICA M 190906 UMAVUALfC. 0D0. I^RAM 47 23^3 FRAU « (9 09 06 WViRUJT 000 KDfftSKA&S, UU& lima in I9090e OAVOmN UARINOVICSP PLWNA 26, « SdnoenLiWO^O&O.SBir«^» OUfl «9 2913906 OdO SniV^S.KRAkJ (» 7209» KIAALI ElfZASrA S? TfiBOJE 39 *SMJ 06 2? 09 oe. MAJtuin. 0 0 0 KOHSU 10, KIVWJ HD' 22 0906. tl00. NA ffm^i KdWi omwis ittvi « 09 06. euUXXJCO MCOV $ P. KOLOOVORSKA 7, « 290906 OONOW DOO. 1BIOINOVAM3T2.S)» uctuna OD 19,09 OC, rtlKTTA. 0 D, «OUSTRJSKA 6 ŽIRI tt 220906 (SS [>n0, KORC^&3C KRAHJ đD?6 0906 liStM 000. LHEhiC^ ?S. OOLMK 00 a?iOO$.&BMSNUASP.Pj2lNAl9 ISOSIA qaafik «Ž?J)900 20RKQ nOOSfnSf* >IRASTJE KRMJ SVCmVlRMi«) 07t0O6,LESOLtS,OC KIHfOtt- vam &k lou OttLOmOD i'iQOe WIK0 00.0KMHWA8 kfww GMAXPOL ± 1« 1006,h0801T«CA DOX.BAITDF muru kimtaitn« dD 0710 06. MAraa^ ElVAA s p. ^ZERSW 41 KFlAMj « 22 0905, SOO^nO, 00 0, ŽElUriA 16 UUS LiANA arUbMl» 22 09M «»tt KO^NK noWANASP, CiVOUUVA 70, MOCMJCA ska43,sl£l> susacmt do 20 06 PeW«4A PUWKA. 0 0 0. c4>v5ka «3, ttio KU» « 22 0^06, SPAR, OOQ. AU&CfUEvA ü «wxl « 19 09 06, OllAMOViC ULAM s P. KOMRŠKIBRH t, 11006 rCMNC, D OD, UHOVC« V.CffVUi do 071006, IGCAA tlWK 000 Mü^flAAftVA» äehäjr 00 22 0906, SvElC, 900, NA AJPO rmisui SKUSITC: 00 t<]0,Qg PllASHA^ DĐO, Ž» ftovhcla 107, žirovniu uiruovnc» 220906 ROBA&flIVANSP SR JAHČAAJfV II, 3212 VOMK STJAM OM (30 » 09 06 SOOI« ?90906, huukd, ooo. scbehjc ^ SLEO snumüi a> ?3 0906-fi)STANC Đ 0 0 RRnOF^^S KRAKJ cd »0906 umtceo, 900, od 200906, OUKX1N2,O.OĐ PRfOblOSI ftxja-« ^ L0»:0 kw 99 14 ro06 hoeotnji^ doo hmtt 20« ■FIAHJ lurt:« mST lOV SAVSKA<6 ».MtJ «WCM nr 30 09 06,0Cf1£fviSKi I^, 0 0 M VAD M>VA6 kluru lkSUll ik» 22 0906, ^TlKfTA OD. MOUStnuSKA 6 SUBWaW.« 22 0906, «EPINC iaE(«N s p UEV klf^ 4 coßje nau üo 3? 09 06, «nt no 0 rasi^ 7 i;:34 wcncu dUDUNiKoe 190906 Tnscs OCiO B^LSIU M PREDOVQR ^ lOU njHir; 290906, humkobifo ooo sebfuf bleo 03 2:0906 fls7us0iu.200 twsvotou2 2lr> od 22 09 06 soowaa NIKO 24 »3uki a?«! htduu «^06,uen».000.^ARAC ycsfKX (kr2?o906 SPW.VANSP poLME 213297C&Wff suaobbki «0 22090c sranihik d00. alpska43 USCS nshujttic da 30 09 06 a^apet 000 saftirova 4 utovqdi 6, LXSLJA na (o 230001) ve^ma öa 260906 UCOItA.0;)0 SUQVA KftWit 220906 ^OvSCUATtlASP KiWMCVA U LOKA snu« n» oe 220900 OON OCH 900, 1>iO«OVAPOT ucuiu «a 26 0906, ßxra u;&, 00. l^ubliansm 2< a kramj de 04 lOOK lO&Afi nUf« 900 rnAMAlEVA» šatfijn Ik3 ??0»06,TINEXV7DR2£VAKJLĐ09 PIAKNAX KRANJ da 19 09 06, VlP V^RAMT OOO. »KOPRSKA ljama aUTNmHIIUL dO 200906, UiOES M. (3Q«, 2£l£2> ma 14 ljustiafu MClHUlMßn lEH.Os mow HAVCiĆ MIKA£L> SP OREßORtlÜVA 27 rMWrnSPlMiH'de ?20906. ufoi&w, U90 n orlcsva 2 kaahj lUIIFTlär )DI: «0 22 09 06 BOMINJ voom PAflK 009 n«)cuwskai7 eoH otsmua m» cnnnjAw »09 06, ciuou^fo POO«TJE &)«ij, 01>, tt«glavs«;a s, go*h cistvsca nmsnbiiinu-ae toes aipenoi,ooo Cepuc so, 3W vaansm iih qnumihl w i9u9 06, umn naaanooiicsp C M TTTA i7. JFUrfiCE iCMBSD TIH » 239906' ADRIATIC M OVEftO, 9 0. »MOfiiCfV» 2. kaaru 00 19 09 W, IMVCM UPAD KRANj, SI OVENSHI I^C i kftahj Co >9090e f^u) 00, st^ maae auc vms s ttt ?tc 00 190906, :vV0NlAfRAMHL 000, KOftO&A92 7riie UO 26 0906 (I9i> IRgSVOMDC 20 1420 rfbovue upuni T(4i' 00 ??090<; (xrajno soocsft v m NJU »tSOVA 2, own SKDHbliniBR. do 071006, F17VEZAVA MAIJAMN Zf UntCONO L «OVATA^ KRAKI mf uddMmtiQ, do 26 0906. IS^M mis, CLD, ljtbuamsm 24 A ARANJ zz 09 ini.uina (^.uubu^ na mctnuvru Ai, 290906 aTRPi,00 0 ä>OTOK?S RWOVLJCA »} GUUNiSlTil. » 390906 CAAOKHO PfiMrjg bominj, 00 raiolnvsm i BCM BSTACA fkdnmist « 22 09 06. sibo g 90 9. naptcrfvo r9 0906 iMQUlAZVi vAfSTvO KRAHP i:CiSPQSVET$XA>?,KrU)U on. LtSABtOi im do 22 09 06, L (0 9, KI oaceva sn loka UUV Din. 90 SUaOHtllA oriige Vii ravwri r nvr k Zjioda PS /j »oewä'a'^^ bi ma • pn hoafl'c'i opoim**« ita m n^aku cin ootf" mooofe 3 ft MojeDe/oxom iZDtKi rtiHObhost MO)C DELO, spletni marketing, d.o.o. Proleterska 4,1000 Ljubljana, Slovenija. T: 01 520 SS 19 VEĆ SNFORMACU itf ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 • 500) NA: www.moied e I o.com. mfo@ ih mestih, ohdr>ost. komunikativnost m natančnosl. razmeije za določen čas s polnim delovnim časom in možnostjo podaljšanja, stimulativno plačilo Ramda. d.o.o,, PodsmnskaZb. 1366 Dobrova, prijave zbiram o do 25. 9. 2006 Sodelavec za tehnično podporo (m/ž) (Domžale in teren) Skrbeli bcsto za tehnično podpon:> kupcem ter »rxstaia-cijo in vzdrževanje strojov Irnate izkušnje v lesni indih vsa/ esarski, strojni ali kemijski tehnik. Ste ko- mun . samoinu:iatlvni in ssuiiostojni. Obvladate fvis Office ter govorite angleški >n hrvaški >ezik, Ćs vas zanima dinamično delo v mednarodnem okolju in datno izobraževanje pošljite pnjavo v angleškem jeziku, Casco Adhezp-i, d- o. o., u^blianska 102, 1203 Domžale. prijave äiramo do 25. 9. 2006. Notranji revizor m/ž (Ljubljana) na delovnem mestu Notranji re«zor KandKlati morajo izpolnjevat) naslednje pogoje. Univerzitetna tzobrarba ekonomske alt sorodne smen, vsaj tn leta delovnih (z> kusenj, dobro poznavanje področja mleme revizije, znanje nemščine in angleščine. EastEuro, Sela, Zaloška cesta 59, 1000 Ljubljana, pniave modo 27. 9 2006. Programer/analitik m/ž (Kranj) Pričakujemo. Univerzitetno izobrazba računalniške ali druge ustrezne tehnične smen Najmanj 3 leta delo* vniri i7j hi Dobro poznavanje pocwtkovnih baz sol, Oracle. Aktivno znanje angleškega jezika govorno in pisno. voznt^i izjirit kategorije b m lastno vozilo Osebnostne lastnosti: samosto;nost, samoiniciafivjiost, kreotrvnosl o o.. prijave zbiramo do 28 9 2006 Zastopnik kkp na terenu za območje Gorenjske (m/ž> (Gorenjska) Delo, ki ga boste opravljali na podlagi vnaprej pripravljenega seznama naših kupcev, bo obsegalo pndobt-vanje novih in skrb za že obstoječe stranke, Pričakuje-n)o komunikativnega, urej'enega sodelavca, z veseljem do dete z ljudmi, z željo po uspehu ter lastnim prevozom Ponujamo dinamično delo, prilagodljiv delovnr čas, pomoč pn delu in stimulativen zasluzek, vezan iia rezultate vašega dela, Sloveitska knjig?) d. o o , pc Knjigotrstvo, Stegne 3, 1000 ljublana, pnjavs zbira« mo do 30, 9. 2005. Računalniški hw tehnik za sestavljanje In servisiranje raćunatnišKe opreme m/z (Tržič) in servisiranje računalniške opreme • naših izdelkov smarti. Pričakujemo: odlično poznavanje računalniške strojne opr^jme. elektronike, win os, računalniških mrež. znanje angleškega jezika; ästen prevoz. Prednost; poznavanje procesov pri kontroli pristopa m evidenci pnsotnosti, visokošolska zobrazba ustrezne smeri. Sistemi tab, d o. o , pre-dilniska c 16. 4290 triic, prijave zbiramo do 30.9.2006. dežem v me in , usmerieno v prodajo Športne opre- Nemčiji, Intercet novega Monterja / serviserja lesnoobdetovalmh stro/ev m/2 (Kranj) PoJeg izobrazbenih mora Kandidat izpolnjevati se naslednje pogoje; vozniški izph kategonie b, znanje nem- , Komunikativnost in smisel Kandidatu zagotavljamo dodatno izpopo njevanje v . o. o„ Podljubelj 25, 4290 Tržič, prijave zbiramo do 4 i o 2006, \ s k a ro ^ Cb v fKj o ^ ! 3 ^ 3 w 9 i/^ LA a Lft • ^ 3 i 3 e S o v* K lin -s s 3 3 3 S i ^ s A S S 3 o s s ?? 3 o. S r*" It rs q t» Aj S? I I A rti ti 3 Irl P ? 'I- 3 3 N 3 9 = • o. 5 Ö s I o 2 5 — CL 5 5 ^ o 5 3 S o-o o/ ^ 2* B 3 S a> a, ^ o. S i ^ Ov ^ ^ ft hA S -A a ^ ^ ^ O • g O- P BT 2 S ^ W f i- ft- e ? ^ S S s 3 • A A S- 2 ^ C ® « a g § ® sr^ a o :: I S 3 US« aj ♦ ^^^ S ^ S Of g ^ 3 S Ui o S S KJ O LTk M Ul Ul VI LA 5 rt ? S-i O R< F 3 o s s MF 9 ST a a a^ k M 1 o" a^ S «H 3 rt a> S S <0 O» » 4 » « » S S S S S s » 4 » W M KJ «s| O» 3 i'f = = I-o A O s ST oj 2 A S ^ S S.' cv O' A Ki KI Ul O v - 9 rt •O M ' O a^ A — Ö s O 3 «A Kr in 3 O o O S S rt 5 a/ a/ S 4 K CP rt aj a« ^ 2 i N ft O 3 S" 3 0 § 3 S < ft ft^ 3 er Or O (O o ft 1 3 iw Ki CH s clä S > S r KJ o A ^ a 2- - /to ^ S ^ ST Ä » I Ol i O 3 O 5 M« IA S A s^ o s ^ s ft: - >S -H rsg & S' 3 s % a: r: g AJ 9 <» S ^ ff 3 s. Of 3 NJ VI Ul S» a» ^ O 1 Iv* 3 rt s 3 a» VI 5 KI Ki lU w Ul rsj a« 3 o rt rt 5* ^ rt rt a« — 3 2 2 3 S rt ^ a^ a^ P a/ o rt ? rt o = o. TJ hu s 5 s: 3 Ö s fb o 5 s < O 3 • Ol ft/ ft^ Cu i/i* ft^ * O 3 3 QJ C P rk C K s. 3 rM & C a ft > t ft "ft' ? 1 "O 9 ft O ft^ Ul O 3 r% •D P N 3 fti o. 3 3 O O 3 4 o 3 o K4 ftJ o z ft> 3 C 3 CT OJ a < 01 r> ft "D 5 ft) e« u (Q o O 1 a> s ti* 5r< g-a > I/) =: V» S o n o «g re 5 KJ hO fiD » S W% sa fsj ^ 2 Au ^ 3 T O ^ ft CM ^ N O sr« I« S 2 — o C O 2 9-g-- (G 3 ^ ^ w Ol 2 £^"2 o 3 o T3 o5 o fi. o. 3 ^ — Gl rft ? Sf ^ -o J?; fp ro a-o ^ 2 « 3 lO 3 2 S 3 C ? S. rt S ^ 01 ST c/> g a ČL O 9 D 31 X > w KJ S 5 rt ei« C o. rt /S O K fib i. S'f KI «iN ■M ^ 2 ^ O • o» ^ s KJ A s: <9 J ST a» C» p g" r* 4 •O ft^ o ftl KJ KJ KP KJ KJ ^ LA LA LA KJ a e 11 + m O O« e 3 s 3 3 s. § S 9 S 3 a» - I a •s« •C 5 v S 5 3 o 3 ft a» N ^ J. a 3 tO TI S A o ?r Ä o o 3 N o T3 ^ V I •3 fti m m N ä O TI fn O 3 o 0 S OJ 2 3 2 C* ^ 2 DJ 55* « a 5 ftp o (t tk> -o J- S g" rp ^ iA m /b O o DJ S 3 o 5 a v. o ft) t O 'S ? Ö* t- 2 rt -- S ^ 1 S S. I o. C - g- g 9 o S 5 -o < -o ' » P ft , B» :s TJ O ■D n ON ^ ^ w w Ö O i/> •O -J — Q. OP 3 "O = T? S < sr ^ 3 B fti T S 2 3 A A cu ? £ ^ fti iA CL fS 2 ftp J O 3 o 3 n 1» 3 tk> A N O <. - O ^r 3 > 2 3 9 & ft fi/ ^ ftj ftj 3 a o 3 •O ft^' rta fti 3 ET O C ft ft 3 < 3 ftr 1 r 93 Ii ijd KJ SSS M hO (T ft S ft ft 2 3 Ul O Ul Ul e e 2 + £ a« a^ O O a^ • 3 rt a^ LH Uk o. 3 9 9 aj A» ^ SA a« n 5 ? rs s 1 lu a^ g rt g a^ rt s v* 5 Ur » e SP» o * o o O u> Ki ^ e o rt^ Ul A KJ O ^ % 9 KJ = ŠsSf.! K/® ^ o CL f« ^ £ _ ?? & g S ? S • " g « fts KJ _ S d 2 « b re ft/ A Od S . i; wo 2 - & ^ J, £ a ^ ^ 3 i A4__M ft 2 § X 9 O I B 'g js C- & » ifS sn- ® s: £ < w S g . • • 2 2 e . 4 s S. Ki CLjg. I & J 9 S Ul F S 9 3 /D i S §•. 2 g t, a a äEKCsf3 A ^^ ^^ O 9 r» S M S L/% A Qd ^ ^ i 5 ^^ £ O ^ 's! T ^ a» ^ w Ä 1 /o 3 I I cu a^ M 2 o KI Pil * lu K 4 g o 4 O Ul £ J •g 3 rt * rt •g aj* Ul rt rt t 1 aj k 1 e ^ a^ «A 9 39 O« M Kr o V A w a^ O S 3 o KI rt U o ^ O rt O "T O o PU A o M UJ o o S o KI 1 ^ igi Vi rt a rt aj ^ ar F^' ^ ^ 5 ^ S S slsšl; 2 C ^ O s ^ o ^ 2 S e 3 ^ g ai ^ W O 3 Ä i 1 ? 3 Ul b!- ^^ M * « i Ss. I- ^ W >«•' Ä. v» ;r "S- m 3 s. • « § S S C. 2 v> s «s s s C 3 ' g a^ ^ SS rss g. ^ e- g iS i s o Q ^ ^L ^^^ ^o =:» § o - -liSi O ^ ^ M S ^ ^ g v ^ 1 f 21: ^ _ SO • r? $ K m ^ ? S a A rs T" ai i-fN GG m hO J ^ ^ a* ^ 3 9 ^ s. KJ K^ ^^ SD a ^ a ^ A ? 9 » O O ^ s LA ^ A O m S. o ^ C ff Ul s a« 1 1 ? 1 tSJf^^rcLa ši Ä f« 3 ^ ra a^ I = ^ ^ ^ ^ 9 Si • ^ ^ A C-i A VI 4Ti 2 = V O M T ^ U C 2 a A ^ ^ a-^ © ^ ft" 9 • K» w a ^ i Qy VA MJ A K« ^ /B - S.S 'S S J. r« U.,!-!. g- i C, ' -0-3--iS-- •g i CO w u * r T Li ^ S ^ Ä « i a« • W> o s SS3 S'i o o. MN SJ A ar ^^ s s ^ o b * •• o» 1Ä o A ^ s d « ^ o o 2 ^ S »^s ^ - S J ^ 3 - 'S Ä : a^ a> KJ hm g S -s 00 3 9 ^ jc a « ^ I« ® a/ m ' 9. fti KJ O ^ O o o ^ s fs^ m < Ul S S. I.A A ftj lA — ® 3 A i lA M a« KJ a^ ^ - Ä g ^ LA ^ W C a« a« ^ S • ^ 7 4 s ^ 9 a« ' v^ ^ « 2r ^ ? ? i- ff K Ki Ul K S M S ® KT a a^ IS e ™ ^ š' ^ s 2 _ i" s S 2. g ^ ^ S K 5 ^ r* - f |3 2 ^ ^ ^m _ ^ ™ ^ «JSI^ a » K ♦ r%t a» 4^ t = a^ » O O os r^ r T M ^ 4 » ^ A sr^ m g ? 3 O 9 A. KI ^ i_kj ^ A ^ A ^ O O Cy 3 S a« 1 ^ __ KI f I • ^ s a» rS ^ «^ 9 ra' O ^ Q M g ^ 3 Lj -o s o * ^ ^ ^ s s S?s a» A ^ o ^ 3 & ^ A 9 ^ o jB- 3 * KJ 5 — : ar S a» ^ 9 9 v J er S 3 a 2. KJ s« l_/\ s 2 a/ 2 3 a« W V! /B 5 s ^ 9 ^ ^ a» K» e ^Cfe -a. sr aj rsj ^ ^ Ä Kl KJ e ^ 9 s _ S • O ^ J5r a^ * ^ ^ 2! ^^ S13.5 y ^^ ^S ^^ ^^ ^ e & O e> s y O £ i 2*: CT^*® -^ö srg & ii i'tia C « liA 9 • e S fc a y a KJ * M a» S* U» 82 W O g ^ rt • M Uft s. - a « ^ Ur O nt S g S 5 S : Ć S U o 9 3 3 2 5> a- atrficLSc^Äfvj g^^* 3 öä s 9 95 S«, r-9 5 KJ L^Ä Ü C a • ^ 2 PÄSSTÖSTS A % v 9 Ä Ä 5 fc ^ S st s 8 ^ ^ ^ a^ ^ a a 5 . r f ^ S^ i * s* ^ i» s» ^ s ~ ^ Ki o fH^ 9 ^ a^ a» ^ £U 2 rt s _ s Ul e? 1 S rt m • Š I liA % rt ft^ & o. rt m S KI KJ o »KJ ^ r* a« 7 g » - i s 53 s; fe a» rb w A sSiÄsrS^äiss.^ ? Ä a» sr Ä Ä •S' v^ ^ S P f?^ a» ^ ^ V I ^ a> ^7 T ff. I I r < S iA _ ^ 3 2-3 rt š 3 s. 2 & - fS «A rt rt — rt a/ I SS^ i: s ^ 3 Š ^ 9 O Ul L^ rt ^ O* KJ KJ LA Ä • 9 rt U^ i S o C-o Š. S 2 3 5. 5 Stt/fi--'»'-*- -- LA 4 I S O a Ä s» v^ KJ - • s z S- s u i L 2 — 2 • : S ft » rt _ ^ s ^ A a« 3 ^ hd* rt Q/ a« S 7 a s a; « Ä B rt a rt S g e rt C fS^ ^ S" z ^ ^ i' ^ fiS s i & « * « s« 4 s. I 49 I « i A rt s rt ^ a B 4 i s rt a/ rt 3 kz I f aiS a - rt rt s s RS a^ £ ^ S S — C^ e o ♦ rt 9 ^ ^ ^ ^ a^ S C i I ga oj rt 2 ^ O I 5 Ul A y O 9 KI KJ KJ lU ft. ^ V ^ rt ^ C. U% Ul Ul ^ ^ ai o v • 3 I ® s: 3 " •g S P» S 3 ^ - o. 3 Si 'it^if-išir!. S 1 m a 5 o ys ^ V* rt ST " Ul fs« 3 tN^ rt ^ ^ a» S s: % § g* rt S; ^ a. ? S — 9* ? ff^ svil. »Sjo^Sg^ft^fg-SoS VI KT y 3 ^So ^^J^Sfo a« asi ^ ^^& tf o ^ aT » ä ^ a 2 »ä^ ^ o rt ^ ^ M o S^ VI ^ ^ S O ♦ Ä ^ Ul s r 4 e a k rt O ^ ^ ^ 3 i« ü § Si O y 2» rt s 3 a ^ 5 y Si a» a^ KJ 9 Ul 5 ST « ^ o • ^ 3 ^ O 9 C 9 (C Kr « rt ^ rt /V rt — o __ ^ t^ ^ «s Si ^ rs. ^ G9 rt ^ * ^ ^ ^ S a ^ S _ fO ^ ^ a rt «A ^^ O K ^ ^ < ^ 9 T'ÄUI T Ö Ul T rt i-ss s 5 s« ^ ^ w rt 5 K. rt 9 ^ ^ ^ ^ ^ i; o w ^ I M ^ rt O < ST ja ' 2 s StS^ rt a» S. 2 ä S K^ 2 — ^ ft' Ii = s« rt ^ a 5 d S ' ^ 8 uj o < 2 «.Mri V rt O 9 a» ' S a yuj ^ ^ 3 3. a« S ä ft^ rt -4:3. C - - - 2 rt o a^ Ul ^ _ O O ^ S rt ® Ä ffi. So b 3- I k. & k i JS ^ 9 : _ S" » — g § •p S * — ^ § __^m^ ^ ai ra rt ^ ^ 3 ^ - - i 2 a» S' le« S ^ tf o v rt « ^ _ VI K g o s 2 9 e -I -g'5 rt KI-i fD LJL a. rt g-IS & KI ^ W PU rt . rt Ul 3 s. ^ a» Ul £ ^ rt iA 9 Ul o Ul Ki Ki . lA ^ O S Ul KJ __ M e ^ a ^ ;sr c^ i 5. 2 U kj ^ M K Ä ^ S rt ^ & u> & ^ w •• ^ ft' C. 2 =» • a« rt rt s c^ ^ s * K o y ? a Kd Ul Ul M Ul k * s ^ rs VI ^ ^ Ä PV ^ a OtS ft^ w g S ts« © rt — ^il S a 'S = — Ä 3 a. Ul * «M 4Tk . . ^ rt •Z' - — C" W s s 3 2. 5. S 3 hJ ^ ^ ^ T9 tS «t S : 3 Ul 9 lA ta O* S = sr KJ ^ S- g^ Ä * ^ rt a^ •• ^ ^ ^ Ul S A A! rt O ft rt rt ^ 5. e v^ Ul 5 k-S - rw a s; ® a rt ^ § ft' t rt j ? £ 3 ^ rt ^ • ~« Ul ^ ft Ä ^ Kj rt rt a^ Ul w a/ /O 4^ fe 2 U - "" rt rt ^ rt » rt C a^ • J 3 •S » o a» VI G9 M 5 S I a^ a« rt rt KJ Ul t iO = ^ s ^ M/ * Ul ^ ^ ^ 3 . P r^ ^ 3 » o ^ s 9. g wi ^ i- M» O Aj Ul 9 5-2 .-2.0. = 2 Ul >9 ^ Ul rt rt 9 rt rt rt s- £ y« s: KI S. ft^ S « I 9 ar n Si S Ul Ul A rt ♦ a^ rt 2 2 ^ ff «ft a« Ul Ul o «HJ KI o O ♦ VI a ^ ^ S S — 9 ^ S I ? ? = M KJ Ul rt 3 a^ 3 o KJ i; a^ 3 o ai rt ^^ -C KJ lO ^ g 3 a» s ^ ^ o ^ ^ rt rt 9 sS-l S:.®« ^ d o 2 5® Q o Ul : rt rt^ er a* KJ 3 ŽL £ M VI ^ o a ^ P » ♦ • ^ ^ K, _ fsH e —. cr s.. S 3 S. 3 3 3. til's i 7 ^^ oS^ ^ 9 " a ® ^ y> ff^ a« ^ 9 O ^ c% VI s. e e ^ ^ ® 3 a a ^ ai Ul S S ^ ft^ g: s ^ a k GG NJ ON vD O iTl O o o □ C > r». Z) > n \ m a a O v < S S < o* cc o. u o o ce vo f < o ON OD dö a 5 's ^ S 2 ^ ® A ^ o iA S rü s UN S e % 9 tr s J * w s € 0 V*l 4 s A 2 1 1 ro IA A4 e •5? rs J iS & g rs ro s s S M E IMI s C IA rs 1 s rs rs % S g s oi rs g V 5 5 š fe .ai> S3 1 Ä M s gs u «SI .t Ü 2 S C J ^ ^ .5 o m i« w E M i __I^A o o ^ ^ drf ^ 5 £ v 5 € rs S Ž > S us flj ^ «J a Aj di» «o v. ^ «O «A ♦ ro ćr fSJ QJ O w> ^ rv^ CÄ fn m> m (w e — o aS 'S S 2 o ! M ? 'I la ^ £ 9 o m ts i« i« m _ ^ ^ « ^ S»*^ S «J M B o S J Ä 5 a S ^ ^ « V .a 5 M ® r S C: 5 c^ a ^ £ •s o »9 Ji £L ^ M ^ 3 S s C; o ti ^ « Ä Ä o T'j^ S ^B 9 ^ ^^ ^^ ^ ^ o/ o» s n ä 4/ 9 IA 0 0 • IN rs rs X a £ v rs 1 0 A/ rA d 00 0 ^ 'S A ro r^ « S > ^ 0 rs Ä ^ US rs I «i^ .s WS B ♦8L. O/ tiS < *S S « M O lA o ^ 's S S s gs O m Ä 0 IA 1 n •S A/ S rt» 00 ^ C LU IA IA ^ CA IA 0 ^ V S A M Jtl g s »t* S «e e ^ VJ C 0 A 0 2 /S •SZ OJ 0 0 ^ rs & ^ s A S v X O-» £ v 1 e i 0 rs £5 i s i J A M ♦ • £5 Ö ? a ? rvg ^ ^ V ^ 3 ^ ^ v S ^ Ä e Ä ^ ^ ^ s A V S ^ i s i« , ^ E o •• S Tt 2 'S i = 4 m • v o m » ^^ I S-" & C .s ä OJ A S 19 ts s o ^ - m ^ "g o ^ ^ 9 i« Š a 2 2 -R " S S S oj • ^ A ^ •=2 ? A ^ rK« aj a ^ »O w % CM « • ttJ s £ ^ > JrŠ /O S o ii^o S.22 S C e ^ • C v . S Z S ^ S ^ O 2 ♦ g SS I S « ^ V 'D LA s 2 o S ® g š- fe R ® S 5 - lA 3<=> ^ ^ . S KI ^ » ti ^ rt; 5-se S A g o •i I s a 1 ^ ® «1 s s S S S ^ o SB: z S. e 0 IA ro S CJ ra 0 £ s S 9 LA ^ s s a 0 0 M r9 "5 f 0 C s ^ A/ rs s O CA o S A' 5 0 rs * 'v? 0 « IA 00 E • S 1 A «S s »i^ O ^ -si« £ ^ * d 5 5 € js g ^ «r a- m s Win 2 '£ 2 a ^ s fi ^ t SS * ^^ ^ ^ S e s » s ? E ^ «A E 4 SO e s, u 0 s 0 uu s < e KI A/ M ^ 9 IA 0 • rs rs O/ a o/ Š S s C E C —J e IA IA * ^ - IA 4 «v^ e »s V fi O» C 0 •C i/S s 0 o> (A rs «A o S i 0 ŽS g •t ^ rs e V e 4 0 ll 1 = 0 0 ^ S rA £ 'V tt 0 0 0 Pri ^ a 8 C OJ i« I« » A n « C ^ O e 9L ^ ^ 3> i ® ^ ^ ^ m S s S i CJ Aj r iS S-g I O» I i LA f S NI V S Ä g ^^ ro s iS oj cd fi SP ~ C v s M «A ^ - ^ 2. O' s LA S tr o QJ S S Oi^ E o» K/ MS OJ ~ s S A CD AJ S ai S^ E S o v« s 5 7 ^ C rs S 2 A S S O lA KI ^.s s M 0 £ 9 9 5 0 1 t ^ S 'c IA s C J ro A iS C IA 9 s ■S A/ g i« ^ v> 2 Ä s Cl. M ^ rD ♦ » 8 i= ^ o i A tA S V ^ • ^ lA J ^ Z S ISS § K I ee « o « 'O s 0 S f*4 r4 IA s ^^ 1 E J ^ M s g IA V « rs s C A • ^ r- 15 £ — A/ 5 6 s 0 9 <9 e S S i/l C at - > E^ C'VÄS a E Si. v 2 -C S iS s 9 S lA ts:: V^ M S ^ s ^ A AJ A LA .M = ti f J s I ^ - iO (V Ä .. £ e O ^ ^ o ro ^ - M ^ S 5 9 S ^« C 0 0 A« E C» V £ rs 6 M 0 rA •G 9 * 4 «s p r« ^ «M ^ s 9 rA A ^ S IA m * e 0 S s ž » e s o » •o C O — ® »N I 1 5 2 S ^llllll e ^ ^ te s «5 ssi^JŠS ^ 2 i. % ^ • V 5 is C ^ LA 1 r« •S S ^ ^ S ^ ^ 2 ž .3 m J^ o o ^ «M. ^ W ~ ® tso as 2 e-S-s-C:^ ^ e 5 o» sr j: 2 .T, ^ i > g —> od ro .-L iS £ ^ ^ S a s v fi > ^ ^ o m L!* LA 2 r i > s: • a« LA lA g M SD O lA A »o t^ * S «J £ S s flJ ro M r^ ^ O C S " o S KI ro «J «A ♦ ^ ^ W ^ ^^ ma 5 S IfSI O/ •zA o» ^ s C S ^ S ^ M m O ^ s ^ Or e i« O 5 -55-1 fekA 7 ^ » AJ S. a.* 0 « * 4 fti £5 a« OJ 'S o/ lA £ ^ S Sj «J O S:: Lu o «S 9 gp, fN 2 t 2 ^ b o B^ s « ® s ^ a. S S O ^ m OJ ^ S3 c^ sr ^ A I lA S 4 4A ^ O/ ^ ^ ri S "15 i • ^ s ^ g ^^ . ^ fsj ^ ^ Z 9 2» a ^ ^ S J S ^ ^ J 2 £ « ^ S — s S 2 5 5 A ^ ^ Al ^ g r^ a/ ^ rsd % ^ .s. - »rs^ O 0 2 Ö ÄO — a. o ^ ^ kJiJ ^ LA ^ ^ ^ «A m p«! • » A* ^ /A o .5. : ft^ % 22 s ^r^ o 9 »M ^ e K s v • A^ o ^ ^ O Ä > m 5 S o .-s - ^ M Ari f« A 2 3 S^SS« S ® w>> af s i. I*« SO —. ? 2 ® « i « r« oj I I ^ ^ ^ O rs g ^ s > z m «oi S ^ ^ ^ i: ^ (S^ ^ Ä 4 rsJ 3-3 ^ ^ S S ^ o ^ r_ feftA S SJ M Al ^ • lA ^ 5. rs O * ^ dj ar ^ is 9 oš IS ^ A4 Y 3 ro ro lA ~ ^ S ^ J lA a ^ 5 JS » ^ 2 5 Ä •a A-g S 3 ^ ^ ^ Ai ^ ^ A4 NA lA feA « « V. ^ i ^ v*» Aj ^ S s ••2 ^ S M . S S i« s s ^ g g e s ^ & > £ 4A « 1- Ö ? rsi ^ A O S g S 3 2 W ^ Q i fi S f- ^ A ^ ^ * «o C v v s ^ ^ ^ ^ & ^ ^ 5 IS s ^ ^ C O ^ m ^ CA OJ iA re Ä^S'^lS OJ w £ A fXJ • ^ ^ E KT A4 lA ^ C ^ lA a S _ » CA fg .S»A< S f*: ^ .a ^ 12 ^ O ^ * • rs ^ A4 I ^ S r E § e r'-r E S g (A S I «A ^ * Ä ^ a S S . S . ^ ^ ♦ s £ vn "C -^i^ijllfliifjr I 4 «J v-l KS* ^ O Č S rs ^ LA s .s J«A > 5 Aj _ TS « • vo fNI 00 rti ♦ ^ ^ ^ Ä & tf ^ g 3 s Š-i^-ES^ I 5 I £ S V & .2. a S LA I e M ^ s ♦ S's > O' o Ä: o ^ ' o « s z E ro S Ai £ OJ ^ z ^ s 4 ) Al Ä Ä «A ^ rs ^ ar O rj K4 VS - SL2S r- a o> ts «A E ♦s f ^ Ö ^ O' it?s «J v-t ♦ r^ o • £ s g. € J« o ä s ^ "Is lA o ^ ^ ^ ft » % i e 5 o ^ W * fO I _ -s KI «J 9 - S o A « S 9 ^ a s?!-s s V lA ^ CC i C 5 2 s ^ •s 9 ^ • i-S CL, o ^ ^ P^ S »Ts M ^ ^ « 2 ^ C J s .s O Al M £ ^ 19 ^ rtf s ^ o if ^ nj 52 C 3 «A S Sss ^ ;r A ^ fH B » p: A ^ E d/ » ^ ^ ^ ÄJ £ 3.2 t o ^ o* r^ ^ 2 o Ki m S fr' Sc ^ rv o Al O M ^ M t-k C s e = a ^ ? s ^ g ^ g g 1 o s Ä 2 i? ^ = ^ H iS g s fs lA . , & S rs r4 A4 rs 2 m SI o e (A lA Ä rN O e lA 5__ fill i A ^ "" -"111 t ^ d/ SI 0/ 9 • 5 ž * S 3 - t - " Zd iA A O/ lA «f^ V «J dj ^ »"S. 11 ^ ^ ro S '5 -a ^ 2 L^ ^ • ^ Ö ^ s ^ lA ^ — TS «A «A K« & r^ a s 5 s đj Al ^ «O lA na ^ M ^ G ^^ te ^ ^ Ä r^ IN UA r« e v t rs I S E ro m /O 'S E S e WS I J-1? si-s'r? e e ts . 5 S lAIAiA^ iAiA*iAO • ^ 9 iA lA ^ ro s ^ S i« Ji S + C o 3 > s O 2 iA 3 fl3 s z Ž ' o T C ^ C C m n i 4< fO & y fO .2 S uS : •S o ^ S 2 = ^ N 0/ ^ S. £ C ki ^ 6 S eI I o « CL ^ ^ £ «A C £ O o fi o «9 v «s o n (O ro O C 0; a <9 M ^ "O o D. C - ^ N IS S ^ v f^ C ^ •N s o ^ «V > O -S JS J2 C fo £ 2 «f ^ o IV E 3 ÜI a c o C s' ^ v? ^ dJ Ä S fi al. — o -o ^ £ J ro s c t »o n 5 ja C v) V 'c ti ja O C o o »o cl c o -o lu n c 3 ™ O ® 2 S ° s S > fi 4ti a fi c fi u rsi fi ♦S a o m ro 61 41 't H « o- i s oiS O/ E 'V C te "S ft d m 25 S S ^ Z QJ ^ e o e _ ^ «SI m ^ s .9 £ t lA * » p« r^ M rs » rA rs r^ «SI % % S g." ra š. jg 2 5 ® S ro ^^ « $ sO ^ P C sO s lO o A ^ lež e & ; 2 s 15 E a; a A 9 lA 2 r^ r^^ ov rs lA lA 4 rs > S % & cc fiC $ ? s s ^ § g : 5 ^ ^ ? I -S ^ la o o o ia ^ lA e O O ^ fC m ^ S S fi ^ ^ > E lAi 2 ^ N S s «» o C" ^ o * o 3 C' P « I = O < iL O «o "O "O t« £ ^ OJ = 6 fi C O Is fi ^ (Z s o N •O fi > OJ £5 c fi > a E CL fs C ^ s fi :s E O o 5 fi s O .d fi 4> S "O fi fi a ri s e 1A fi v. £ £ O a fi O) fi i 2 4> >0 or u O e o £ O š s fi fi rv O/ lA 6 .i o. c a> = S s % a Ct «o «s < < oj x 'c c o o v ts o 2 u o is fo T: o s R .s. C <0 šil m o/ s ^ <9 ^ ^ ^ ^ rv AJ 5 1? fi 1T3 & E s I E ro OJ ro fi O C O) O C lA lA ia la la ia Al Ad r^ 1 S. ^ Ii/« a ^ -o ~ AJ a 4 $ m fi I % VH s (O •O (U £ Aj . g S r ^ illllliSlIlP «O A ill išli 5 s o £•0 I C s E C 4> <ü fi C o s 2 E IA IA tA O m m N PS O e S s A< IA IA ^ < S I < IA O QJ ^ C rN C » •*" O S E fi C N "o 5.N % ta S N o u ^ < •s 5 O v> §1 U ? fi 4) J OJ "O o ^ "O o v e B o ß C fi äS — O' ft! 5 .a. »v >v> O C/ S-o _ 0/ <0 o 'N ? s: ^ (A fSf ^ n fi _ o> d/ O «J O o ^ N Efi TI Ü C S i i ? fi ^ E c o ^ £ fi ž "3 -ö o C fi o LAJ "S Cl.«' fi C .a? C o S ii E > fl o • ff s na = Q «f O V >N ^ S II V fB Ž '«""flj ^ ® O 4^ O C C fi Iti £ 'S o .!2 C ^ te I.-? K > £ 2 5 t? e § O'jS' > 2 5 § aj LA p AS a ^ s E lA o AJ ^ r4 FS i« UA LA ro rv w £ 4^ M MA Cf) ro 4A VS IA IA rs 'C i« C s 5 •■n £ 4 fi I A/ K« o & 6 S yn C AJ - a s. & 3 - i iis s C š ' s C ^ ^ ^ M E J3 1 M ^ m ^ G ^ AJ S J E OJ 9 * 9 ^ S 'S o ft «s| O ^ « S IA rs ^ « « L S IA o IA lA o lA S P P Aj Aj ^ ^ g sJ IA Al ISI S C 'S « -O o 7 IA PS A ^ 5 C ^ 2 2 S a ® fe o fe ^ ^ 'S hH i S A> ^ ^ I»/« S ^ o i I/» S > ,0 fe CL 5> O "S S* -i C C 4. , <1 5 S E AJ dj «s fi fi Hi Ag t ^ T? a. s ^ Ä « IT 5 rQ t % ft CJ 'C X; o S ro OJ o 2 = «s KJ la ia e ^ rs m 19 O £ IA C (p £ § J Tp £ « « 'D o fi rt. o s s i i s o) E OJ lA < E i? Ol d O! V E tsi I £ $ s ^ ® - 5 M z <0 i« S t IA iA rA IA ia iA ia «te M M ia Al fs Ki a 3 O/ S v« rw 2 15- Ä, S i i i 3 3 Sš ^ ^ S' ^ ^ A ^ rV I a rv s ^ S s g. 3 •O 0 a ft 3 0 ^ 0 i/k 3 0 C?» C 0 0 0 rv C < o* rS Q. 3 "ft ft N tä 0 Q. 0 * * VI ft S' 0 3 0 < D ft < S S" ft D. ft C 1 o. ft Li^ o f* IS 9 S' Ci' C» 9 S D S ^J M N M LA M ^ Oi M o M ig W » A * lik M k; M uv s Š r^ 9 •S v. I I i. 2. - ra 3 3 s ^ M o M/ 3 s 3 < n 33 Si ls_l •9 • fS ^ 3 I i 3 'S 0 m H rt S rt 0 M rt S 0. A te Vi« OJ UJ V! » L/l C & 2 ^ S* 3 ^ S i Ä r-t 3 . S Isi r-b I« L-A a s 3 A Ki Vv a ? ä. Sf S CO 3 S» S 3 SSS ^ ^ « » « s s s s s iia ^ s ^ « « M K> ^ H O A O e •5 Ö r ci ? Ö 3 3 ^ o Ot o o? 'P « s ft • fD hO g' o» S S " QJ K« kA •g i Ki M K^ M tO Lfi s o =] o. 'S 9 KJ 9 % o S C f A 3 I« J? ? Ö ^ rti 3 • ft CA ^ ^ Zi ft* <9 Ail 3 — iC ^ ^ C ^ III Ol ^ Q. N • 3 T3 — g. 2.0 O) D* 3 112 < r* Ä K ^ =• S- ft CT 9 < ft ^ O ft O 3 c ft ^ 3 ft ft' ftp ft ft S S" v» < 3 0 3 3 0 Ol 3 P 0 M 3 0 v« ft 0 Vk C C rv 3 * 3 1 3 ^ o- i-5 s s- 3 ^ 2.-, 3 ft a o» rb I 3 ^ Qf rv CL C < C ft' 0 ft < N 3. 3 s ?? — n: 2 a rt> 3 — « o O ® ft- _ Q. y i!:? • a ^ N ^ ft" Of (O s ^ 3 o is ^ y rv-D C O I I rn O < o g i 3-5 o o 3 ft Ol ft 0 ST 3 S p w s < •D <9 0 lA a a ft a D 0 ft 0 0 fti O" 4 < 1 1/1 tu s o N rXi 3 m N d» O Š N O 3 m ; C! N« a ft N' ST 3 2 0 3 eu rM bi i/i üi 0 3 Cü ft o- I Oi ? ft S. •i 3 o 3 v» > — ^ ar ^ ^^ w i — ^ ft^ LA^ lA s O m > OJ s S 1 Al a £ 2 3 ca VI M1 S Iv 0 o* 1 S' S" g. H* 0 S 0 v> i m rt 1 rt wi M 4 * * KT W S S 7 9 -o rb d »V dr £ I Q U S O M S § 3 a s s ^ A« ^ A 3 W o m J ^ < S ? CL 3 O OJ a A» S 3 o ^ S ^ S Ki IV M O f% S £ » •g 3 ro Ol o i-l ga i s 3 a ? . ft) 3 A KI KI M KJ V) ? S S Ki O t 3 3 w v» VI VI Ki a ^ o ^ C ^ ^ i S ^ I Vf » M W Ki £ S S S rva S.? & ^ Ä. s OJ * « — A ^ rt 2 3 VI cn N rt Of 3 W Ki Ki s ^ ^ s "9 S. K» W iift^ Vi Vi O O C Cu (A s. B e 181 eu ^ p' 3 re •g Os Kd c: 3 S 3 A ft 2 o» 2 K« S VI 8 s f 3 5 « ^ 3 a rB li^ Ki Ki VI A S: Ki ^ 0 ^ & Of* rt s rt K* ^ S7 w S > Cd a A O/ o o. 3 £ l/> ft ^ X eu < a» ft a o^ ft s ft o ^ s. ft ^ ^ H ft s; S o O* rri Ck^ ft O 3 ft 3 r> ft ft N ft iO ft' g; ft 0 0 1 3 Ol ft ^ ^ A Of S ^ 3 p ftf ^ ^ S Is-ss S C ^ Ä ftj y O 3 -r rp -- Ö. g b (/t 7 .3 S n H UM _! 3 O 0 ^ ^ - 01 3 3 5 S rt> ft G* CW 3 N> a» ^ 2 ^ ^ o T VI •D •O ft « 2 Al Ol o nf o o m N< C C Š S S s 3 ^ n ^ 9 ^ a 4 3 9 QJ S Vi w o VI IV K^ Vr Lft VI VI Vi rti K 3 o OJ s m 3 s 3 3 /» S • ^ •SÄ 3 ^ LU 4 5 3 2 S ci' 3 r« Ki 9 S-ts? S* g» I « I X ^ ^ ^^ 52 S V f I s-Jr iil i:^ lil. 9 ' ^ rxo _ ^ ^S-Sfllllgllllflll KI W K/ S. A ^ hJ ^ S. ft -bsbs g 5 s-?, o £ is £ i- Ä i (x VC o S S ^ B S iJi ^ s g s « iS S H KI ^ L/1 Ki I I S-S 2 ^ O JE ^ b Ss PV M ^ 9 A M ^ « £ ^ ^ ^ * I r ^ fti C C ^ S tt % K « ^ 2 ® S ^ S K ♦ rD G O ~ ^ o -.A ^ . 4^ ^ VI KI fSd 1 s ^ 5* " vv I— s ^ _ A a/ ^ I IV I I tt i-l 5 a T ^ - •^2 3-2 I« » o ^ ca s ^ F • ^ ^ ^ v^ : VI < VI ? § K» I K^ ^ o = g <8 ' e 2 ž a.« a. ^ 2. fV ^ OJ QJ C ^ O ^ O 9 Ä K. «'S- ^ 4 kas Sg a 7 9 ^ C 2 ^ a ^ «i 5 e M ^ o o s. s 3 0 0 0. C Š KJ •p VI » g S 0 0 0 rt rt rt rt J.. hI e 0 S' 5 g fs 0 1* 0 0 rt lilllS S se rt i. rt S A 0 LiS S a r g S- S L^ J ^^ Š. GG < vD > a 9 S.^ S 1 g. rt v> 3 W 0 rt ^ * w rt rt te * rt Al 0 VI s- Ol A 4^ L/S 9 ^ ^ § ® • ^ v. K« Ki 9 ^ ^ ^ Si rt * X ® ^^ ^ ^ ^^ • K/ ® 3 Clt 4Ti S ^ ^ S 5 a o ^ a s ^ ^ s VI a a: 2 A — ^ s- ® Ki « s K B 3 ^ n O ro A Ä g Vi o £ liA S ^ ^ k. 9r o KJ ; K^ KJ ^ ^ O ^ ■ ss s K s 2. ^ Ki _ VI V^ ^ VI - ^ S KJ fe s K/ ^ i S «fs ? 3 « Cu ZJ Z o CJ P.®: s VI •hI 9 mrnJ . S! • m k Of FM k S« ^ • i ^ J ^ __4 If ^ srbS-i-1 as i s KI KI ^ > O > S ^ 2 f S s w rti ^ 2 rrifr? Ki » ^ ^ S i; K/ «t w KI ^ A Q fl ^ O S 9 s § II f« I ^ S ? w 0 1 y 3 O/ C ff ^^ ^ ^ ^ VA a 2. ♦ 2 ~ s. r: ft» ^ 9 S ft Si KI M r» aj S Q ^ £ o> 3 o» a K» 3 i a U* A 2 CJ a W ^ § ii' UJ o o w p • Ki K» ^ o s sli L. ^^ 5 Mg sa " M Q —i • PS 3 ITN AJ 3 ^ ^ 9 fi i-^ 31 « *= 2 3 Ci-' S.6J S'S Z'ss^ cr ^ ^ ^ «S ^ o ^ ^ ^ Ä : S o O/ OJ Ki S KJ AJ GO ^ Am KA r« O A» ^ A W m s/* 01 a M d. C VI ^ w Sf rt o ? 3 5 a 3 S. ^ So ? ? o e. 2. r 5 S K^ 2 = - > s VI Ol iA • ^D v p- 0 * • «S. ^ ® X s iV C ^ s: ^ O IV St ^ NS ^ ^ rt a ^ ^ 2 5 ^ S 2» L/^ • rn W S rT3 K^ ^ o ^f 2«* r ^ ^ ^s* ^ «M .r. s - KI • 5 • Si ^ £ iT II S 3 e rt S. tO Im '^ 6 o v^ S 9 » 9 SL S. V M K. S- rt ^ ^ hmf S ^ rt T ^ « ft ^ S. KJ Ä fr ^ KV . - ® « s - s • > w s ^ s s- 3 W ^ i* E S -I r^ ^ r-SCi? T» v. C O M S ff** r^ CL. g, 3 M ^ w. rs« ^ a « M ? rt /B ^ rt rt VI ^ Sš Š 3 S' C rt OJ tt e s s 3 s S s : i « s. /D 4V ^^ MM »'S = i 3 3 £ ^ ^ ^ ^ s _ 'S — s a »o ti Si C O rt k V^ O S S KM 3 « CW S C S gf S s ^ A rt ^ s s rt ft h« 3 rt O. O A v^ hd O rt ^ 5 S ? Sy ^ S S- o s 5 Sv i VI OJ i so Cä o v H s • rt rt 3 2. a: < C? _^ rt • a s 's« • * CQ ^ 7 O J AJ ^ K. 5 o ft 1 rt 4T Ij^ * 3 F gj 5 5 < C T 85 .. _i ^ g 5 3 rt ^ ^ rt VI O O 3 rt r^ ŠS ^ VL 9 A : 3 ŽC^ isa S 3 i |.g - s-sis * S S X & Z S s ^ s ^ o rt rt rt o SZ K p s 2 3 K^ rt ^ M ^ O rt I ^ s ff p I rt ^ 3 9 v^^ ^ a o s S rt ^ w s KJ ^ ' rt rt _ rt M ÜJ rt S ft O 3 rt^ ^ 9 rt ftJ ^ Ö rt i ^ 3 S a 3 s; ž 3 ^ M« 9 Ki I M 3 IV KI N 3 5: . e»/ « s KJ O Ol ^ 3 k s; 3 Si ^ v? ^ s« 9 9 rt ft^ § ^ ss W ^ g 3;: rt ^ < ü A Cftj 9 C rt ^ = O/ rt a- 5 č- g & - 5 a s K' s: o g S rsM s • o ^ ^ V\ o W ^ t*. VI JL. s rt ^ rt ^ rt O C« S KI Ki S 3 o« 3 M g K ft U fcj O. SŠ C« S" C e e^ ^ LA Ki o Ki VI ^ liA KJ s LA s Ki ^ o V> S-S^ ÄBi ^ ^ v« f-i' u! 3 ^ rt S' 1 1» -- a _ ^ _ - s r- 3 o» S ^ ^ V^ ^ w 3 - 3 p 0 J s. ^ i. w ^ ^s s o rt o ^ ^ ^ ^ u ^^ o» rt rt gj v ^ » p i s 8 § Is I ^ A rt ^ o rt o« rt C ' KI w ^ o ^ __W S I« v^ s 8 g 2 s« s 2 s rt iS ^ cL rt H ^ ^ ^ ^ v^ rt ^ 7 o o a ar U o S C O vC 3 ^ a ^ KJ rt iT sT ^ e Ca ^ 9 rt 5* S S - r f S Ä i S a a 3 O ^ ♦ rN* • S 5 -H < -rt :: 3 S ^^ a ^ _ ^ S» SS z ^ z <« 3 rg V W ST 3 S« O «• -i a ^ o - - , ♦ 21 ^ rt ^ ^ s s {TS • v ^ tv ^ jj, w w 3 F* SJ-E- T o^ rt NJ v> - g I sp 3 jt c e. ^ S.S 11| T ' T" S "'S I ^ rt ^ M g ^ U ^ ^ VI ^ g ' ^ VI ^ KJ s M O VI t Os g % S 5 U 6 § O ^ft • ♦ r* rt • K ^ ^ 5 ^ ' - « & ov VI rt KM 5 ^ rt J rt aiV,-- Ki KJ o O rt ^ ^ y ^ «s. o PT^ s rt rt rt S « Vi S ^ ^ ^ ^ Sft rt , m —» fi« e ^ ^ 9 ^ TS ^ ig JS ^ ^ ? ^ Ä ^ Ä S KI • rt ^ ?? " Si S a VI ^ o ^ _ 2 ^g?^- - - 9 rt k; s £ 3 rt P 5 rt Ki 'S S ^ ^ rt S M ^^ s rt ^ ^ v = y 5 ä rt Vi VI Ki o o e o o ^^ ^ Vi KJ _ LPl ^ _ S. C» ^ ^ 5 ^ ^ rt ^ • s s ' ? s S: rt rt ^ Ki ^ 9 rt R vft ov ^ a s Vi VI ft ff -i ^ S : ZL KJ Vi C s ^ . v s* ^ VI 3 SIJ lA rt ^^ Ö rt rt KJ rt rt š ^S s = Ki e 3 _ i ^ 3 £ ^ 3 Ki Ki rt ^ v W «^ft S« L:. X o ^ s^ij. 11 s'r 3 — St O S ® 's ^ 3 - . o = a* & ^ - • 2 3 ^ s I al S'örSftfg - s-Tf- in. ^ 3 ^ s i AHB Aj O KJ O v? g 53 rt VI A ^ VI KJ ? ftj ^ O SI 4iA KJ VI VI rt f £ S • - rt kA rt v^ rt s * ? p^ K> ki Ki « ^ « L • ^ CO ^ KJ« ^ a« o K» ^ ^iO^ PV rt VI o t- 3 i ic v? ^ rt A ^^ 7 ^ A S' £ Si KI fiü » O. ^ U1 KT V> VI S B Ä ^ rtft rt — ^ :p 5 s. g ^ il v VI 9 2 < fi « 2 S S S ^ ® o 2.^ ^ rt ^ e ^ Ki 3 rt rt Ck> Al rs* s s ^^ 3 £ 3 rt C tf. rt { rt ♦ w A s ' A* T T S v^ rt lO I ŠS GG Ki VI VO ■o O O n g > o n. O CS 1 1 Ln u cc o o KJ < s Gl 5 < s O 0 X 6 1 n o o: i/) < 8 ON OD 8 ? 41 -g" s s O/ % i-k.R Š = T - 1 E = • « S K J sg ipS.! Is e s-i 4 S ^-B^ 6 -^-'iiiii lA ^ S ja S » E «i n ^ ŽHllIlli O ^ ^ s s s LA « S •A s O IliipiHisr' > J! S 'S 2 3 ^ 8 v (V ao-s m at SSISŠIS i S S^S S.S S! ^ ^ s C ^ 5 •8 IA g 0 a 0 IA Al E v 'tv 0 0 •g S 1 0 Al s Q/ 0 * £ lA ^ S ^ = S ^ • ^ ^ O Q/ iÄ J, ^ ^ ' — Ö ^ * ^ a • • ^ S fN oj a a- — ^ = w OJ s, s a- £ i« ^ V C5 ! 5} n k : £ ^ »A »A -C ä s iN v o _ •li * a."*" Ä 3 a ^ ^ 3 s »A J= Ä 5 € o KJ 3 A - w S-S s Ä «J -B o LA ^ -Ä ^ ^ LA .S S n, p g ^ tkJ s o ti — ^ — ^ r^ S 5 « 2 S J J S^g i ^ lA ^^ C > a J > •B K s S r s ^ *s A ^ ^ ^ ^ S Sgl kA E ^ ^ ^ C fe i ^ « ^ H S o > ^ ^ O SE ^ e ^ o ^ « I 8 g ^ g IS^S lll^ o s g s Ä C A : e & s - 5 SI a 1 E S 1 g * > 0 p * s 0 0 g 0 S na s g V e > Q/ Vi «J -3 e V) 8 m c^ £ • 3 nj S> ^ 1 - ^ e JS T ««S o d -g g ra Q, ^ -K -n^ g i S S o S * Ä O ~ — ^ ^ ^ A @ 9 irt t •M . S 3 C« ^ O e E 0 0 S Z a 0 0 IS 0 0 0 e 0 M g ♦i 0 G 9 9 * 0 & V S ^fi ^ Ä t ^ 2 & 5 -- ^ 2SSI I i-SŠ'^ lö c A ^ ^ ^ S^: JE »v w C 'yes ^ S ^ O M a/ Vr S V> ^ ^ B ^ ^ s® a -i- V »» 5 E m ^ ^ g go*'«*; ^-^o lO -5} ^ .LA » I s* a s ^ A m as 'S m t^' rsj rill «L lU 1. ^ 35 »C • ii^lif O» « S fi O ar» ^ 4S 7 &^ - ^^ I v C r9 E iH £ 0 0 « A 0 0 es 0 A r» ^ e S = =•2 3 sS C ^ 8- *S ^ C 'V v« y ^ rv C E ^ ro « • ^ ^ Ol 2 C iA 5/ E ^ Ä gj Q J OJ •• ^ 5 ^ I B ^o. w »J _ r^ S ^ I s-g O V s iA ^ :8 «A Al 1A V ^ y% m s M lA C* o ^ ^ fH o g ^ a a S o -JS n s = ^ 2 ^ m O lA TH iSl S O /d ^ O ^ M s o •S B Q/ E 0 e S C S 2» m 0 0 a IA IA 0 Al Q 0 & S A 0 tt IA Al 1 Al V «J 0 g ^ iA ^ A d/ E 0 V E CM * 0 rM :5 A ^ « § Ä -r Ol lA ^ lA S a- 5 ^ V^ O ^ f ^ fi O ^ Al Ä A g ^ - ^ i S s s hA •s 6 > J O) ^ ^ E ^ ^ S •o s M aoSS" itiS gr: J-tSŠ iiSii^ S S ro QJ S Š ^ 9 C C 3 s n e © ^ s E.I: a. I 3 C ^ a S. vS t: C — S n r s hH ce C «A i- « S 5 lA ^ o ^^ i ^ J 8 ^ 'B ^ jS r kA S « e £ Q> S^ ^ O' § č-gö s S'ÄS feftA II «A o ' ; a g -s 2 2 £ O t «A fe«A U »S ^ A4 m Al - i go ts Sili E* J 'ta ^ > 2 2 S äg 3 'llillii ^ gs iS illliiliili-^^-^ ^ ^ ^ ^ ^ ' «S ^ ii f-SJ ^ fi "j 9 J£ O ^ S M ^ 42 9 .s* ^ g >3 £ o 5 »S» ^ ^^ S ^ «A I S g 8 S & S ^ S u • a/ ^ c^ Ä « Ä a r «f g i s «rt ~ l/s s-i _ 'S <0 — 88 »S I s ' -tf ® = ® — «»* T? ^ S Ä ^ Ä S = ^ S a LT C S 12 ^ ^ O/ M i S S 8 ^ ^ S 4U A • ^ I ^iS » 2 s; & » fo 5 s a S S s s 32 s S J 1 9 s čj g " M t «A S ^ z 'S > - .M . i« b 'S S lilšlilf^l* E & -iSS r8 s a •8 O - ^ 9:= 1. S • v E ^ ^ Al 8 J s 8 rNi _____ ,« - sj lilililppi' S 8-s I s 5 .i s S : T" A 8 a ^ I KI S Ji ^ff 3 rt ^ s S X .A iA * Ari S •S S X« sla Ä ^ Ö lA tA C ^ e ftA v ^ S = s i? a S ^ ^ e £ ^^ 4 Al ttš 1 O 2 S ^ rs g ® ^ ^ A O s ^ X & ^ isi ^ 2 ^ Ä Si s J« g iS 1 2 ^ ^ silii S ÄS t" A fillliSžjIJIil^ LA L Ol» O isJlissar a g i ' » S S fs ^ J sS« 3 ^ ^ f^ 8' m i 6 t Ii 5 rvj ON lA rsi 00 3 Ä »Ä» A a/ s ca & ^ Ö •S ff C ^ ^ lA ^ a lA ff — m «A 5* ♦i 2 e 2 ^ lA 9 Al CD lA I O 2 ^ o ^ > s 3 5 -s e ^ ^ »Ä g š8 rs O o s s SS v tA -r a , o 2 z (T» tSJ M ^ _ 5 » ö 2 i .S = s » 2 s o E 2 g K S oi ^ S o •i ^ 1 55 ^ ^ • g Jcä ft«® -^ •'K s 'S QJ tA iA — ^ ^ £ A fH & S 8 3 S M S s «A ff S aj S ^ CL T JA Aj - - « 2 - 'S ® s 50 s ^ S J8 ^ 2 '5 ra CA CA m fO E i« I" m o; AJ A ^ S I -3 ^ im Sk C «A £ m tA QJ & 3 1 S £ E ^ S A AJ « S E SfV s m M s WS M 4A WS AJ AJ AJ M S 4a 4a «d e v S % I (A ^ ^ os Ä S e A SS 5 V ^ ^ B ^ a S-tf S 5 5 « 2 . . S « S ^ VA v s lA fn ^ d 3 S & O ^ ^ » g Ä J 3 » Ä Ä ^ ^ o ^ lA 2 S 5 J A I« S S > «A m Z S £8 s s a4 lA Al O ^ Ä g ^ ^ Al ^ 5 ^ T ^ ^ • ♦ . ft > o e ^ 9 ^ Z s ^ s e vn > ^ Aj ri ^ 2 J 8;; i «s s^^: ^ s S! ? > Ü Ä « 5 t ^ S 2 a ^ Ä I ° cs^ 5 Ä ^ 3 ^ v» ^ m ^ 5 lA y ^ 9 ^ lA QJ rs «J 12 ^ fo S >2 C PM ^ i * -a ^ 3 „ - ^ s _ s 'S g -s ^ ♦ o 1 PS g« Š Ai .5 S 'G • O 9 Al & r^ S a g S! ^ "O > Si > " 'o a d " O/ S E g? S. ^ « E g S i/i £ ©52 ä '5 g> i/> Cn C O) v 5-3 Q. 2 s C S P OJ 0. p c c a; ^ —> O r 10 U O O &-0 5 = O -o t/i ^ v s s >» '' o w C o r; C « > C N O . E «o £ äf s fü i S Q -o o E g o S C = 4f e C A m ^ <0 ~ A SSÄ2 lA s 1A g.ü S:? v o S u 51 lA S O > i» % S C a-s ® _ ^ •530 >N % > Si, Ol t 4> -i ro s ^ O Ef s "S a C - i.n ~ C C . • — •O Q. O. e s <0 fc • ^ s I 2 £ & m (O C 6 a> "D -D tn o ■D 2 r9 E S 9 E 2 ^ S M ^ oj i5 a T? ^ X Ie •s 1 A C 5 o 'S . S ^ 2 55 a O ^ m Ai £ ? S d s £ g tLJ m lA lA lA Al Ad IVS lA 9 iA W iA M m m 8 A ^ 4 5 JS^ I ^ o. o (t s -D W (1> I C 2-0 A ts O dj >"5 0 £ CO fC re C o o • O» HJ Ol ro O «3 «A fO A m 5 N E ^ ^ Ü g S it ^ S t C S O Ol ISJ VI m 11 O ^ ro a o ^ äO S 3 S O .i ^ ^ O •s ^ 2 lA in V . _ .i 8 2 A a» ' ^ O t2 "O N ft. g oi w jj v> 5» > 'C "S fr N a s o Ä - in C U X o S.g-5 O I- o; m v o a ^ IS'. £ Q> O O- «o 3 C ^ C N 9 ra £ C ^ CI C 4; E S m fO §5 2 ž 2 "i < fli .= o Ol <0 81 O & O ^ QJ E g S. tA W ^ AJ g iA iA iA •A IA 8 S Or 2 a I O s is A s o ■s I < <0 s lA 2 ä O is o £ - «o I— o "3 N 5 «S M v £ ^ V Ž 5 s A/ 1 i O C ^ C > ^ C/ s E B ^ G iA iA 9 O ^ ^ ^ ^ • M IA IA ^ ^ ? ^ a lA a s w g a- GC ^ lU ^ UJ ^ CL ^ tA o »o •= -v C -a O Ä E gS N O ;s a 4; 3 £ m 3 C I I ^ A flj O fo t3 's (ü__ 01 o £ o __ p ss sir^i S S 2 s _ C «' T > «9 ^ X t . ' C 3 5-°-5 T3 3 f« £ S ^ 9i g O C fn 2:; ^ o .5 p 2 2 -£ ' ^ -O .Si.-5 S fo 2 cn C o ^ re C 15 N C •o a S 1 Sđ 4TI • P r a TD C fV s i-g QJ 7S 2 V — 'S O šiir io — di O V — .= D. "O C v- O S' .St 4 IM & fl 3 3 lliit S -I v E^ < a 9 'S O Ul lUU u Al « Al ^ Al < < S s u rti E E C 4 'S QJ Si O Cl i I di ra AJ £ a 41 'N fU O CL w • ^ -ft 5 i -ijsl? 5Š s = « <0 « S! ^ «5 .a S g SI •C TJ fc > 3 P I' 'S £ M o £ S V i 7 ^ A ^ 3 cl lA % WS lA C 5 ^ C A ^ ^ ^ «A S lA S o QJ S Z. I ^ ^ ^ ^ £ ^ m OJ 5 I lU Z i rg a ^ i -I lA i« .U S ~ Äs S « £ H£ ^ ^ ^ ^ ^ ^ I OJ e o ^ V 2 ^ I o IA J O rt flj 2 o ^ CL s^£ O. re s E§ O ^ E TS LA LA f« yn «te ^ 2 M ^ > : ^ S S vo iA lA S fH ^H oe tt iA iA ^ • « I ^ J » » » iA A A ^ 9 ^ ^ sn o ^ ^ e Al m o ^ « rC rC < a? <9 i II o < 5 ffl ^ il & S o o 's s •v C 2 ;; « m « r 41 J rtJ o ž 3 C iv> V) lil 5 O ^ O i o O C £ a 5 »S Sf i« kn S ^ .t E ^ iA o ^ s QJ fO lA E ^ a. X, O/ S t'S J ^ & % QJ E '5 ^ Ag ^ £ ? ca o m « m e v ^ S m o > ♦ « • ♦ ^ ^ o ^ ^ Al Al /M S s M s o ^ OJ O IA IA yy rsi ^ I Al 1 i k; M Ki K^ Ki m ^ k/ M s K Vi^ K/ m = . d 5 O ^ la c S Ä J' K 3 s s s- 3 S' r» ^ 5 a S -n o ^^ y ^ o So k/ SS ln s^^f š 3 la li^ M o« 3 r« la KI ^ ^ Ln 0 S* C a» 1 a S s S M rr ^ ^ 3 4 • kj ud PU o* A" S. 3 o 3 ^ S ro 3 n 's 3 5T a» 0 ^ S LA 1 rt M g a/ 5 ai rt t ♦ 0 v> S s! 0 ^ ^ w la w hJ m la lm la o» i 3 o ? ^ o s ro f« g* S a « 4 a s s ^ ^ a- tt sA o ^ v> o ^ & 2 S S- ^ m« rt ^ "g Co ON e K; 0 e 0 & S 5 3 rt g ft rt a S C C S S £ rM 3 ca IV i A. S 5 m. if i« 4 a 5 i| «a |o I' s Ä I-Ä 5' "c 0 1 3 3 Q dj N «N • o* tt s «s 31. O) ^ m & a 3 "o 3 r^ O v lA "O n' 5-ff < O 3 p- 3 9 kž OJ 3 <73 3 S" až Ii S" I (J I I I TI ft- R 5 2 1 o K m o* 3« < Of •d & Ü Ol Sag ^ 3. < "o 3- ~ It o 5- ® - o; 3 ' C 3 _ ^ lj^ rt & » > O Nr O M K» A A -i O 3 cr S o ^fl n C O) m rt s 3 3 B l/^ C 5 If s. 3 i CT 3 -o 13 Ö . 5 O = I I » 3 fV ^ s g 3 s 5 SI > £ Ä Of ^ ^ S a TI m in O g sr Ö a 7 K» ^ hj IM lA A _ ^^ O o ^ ^ rvj a» rn i S rd VI i «a 9 r« i 1/1 2 rs V' O O s iS'6-g oj rs^ ^ a* ^ ^ g ^ ^^ Sv ^ ^ © S v« a cn tt M ^ o » w 4_n A W 5 Oj Q 3 S ? Z ^ I: äs s 8-5 3 0' ® ? -o CD z 3 (t # 3 A a/ o 3 (S n O m •p £ a 3 S 2 3 KJ M S ? £ a» s O» ^ » Lfi ^ o ck» C s • kfN & 3 <9 u> • a » a> ^ P- 3 C rt F a» ft S" i Š M Ln Ln ^ Ln a» o a« 3 A a^ i ^ ai A O ft s i ^ a^ O ^ s M o s a K» hd A 2 a» 3 2 a^ O a^ a» M O 3 S ^ O M tO ^A _ ^ . ft V. 3 _ f = 3 S S? o. S' Sag- & "D •5 oS ^ -o g S ^ 3 s 3 & /t) N Cü a ^ n S « S S. A CL 9 II G/ ^ 4 ^^ 5 p o l/l ^ ^ 3 N 3 2I 11 a 3 3 s = -i S* < o O ai O. öd 3 es © -o cl q f S = o^ S č: n "O •O 2 3 « qj n 3 i ^ O/ « 3 X KJ «A p » 0 0 m ai 0 £ + 3 3 rt rt C 0 g. 3 0 ^ a ft 0 te* i« rt 3 o rt rt ^ rt a 3 rt rt 3 w b L/> 1 4A D 0 ai rt aj' 0 3 & a/ t rt 3 rt a i rt a« ? m W M Ln KJ^ ^ A « 9 CP b M ai g a» 3 ai rt 3 rt ai aj a^ aj rt rt 2 rt Op^ 3 rt o S rt aj rt LO -Es s ti a« 5 5 rt w a/ LN % 5 S a 0 oe rt a 1- s rt cA rt K a rt % KJ S f S! 3 I iS iillt^ltt^r?.^.. o s s rt 3 ^ aj £ £ fSisS • "S 2 «J ^ f •5 ^ e- s ^ S" pO VI ^ ž«^ s g ♦J' I « i% C rt « ? ^ S o f • KT ~ s p a o» w KI a» ^ r^ 2 5 g Ä s a A * % * . A tf W O T' o o e a NI 0 rt rt hJ rt 9 a 'a 0 rg % 0 S ^ ^ ^ 2T rt 9 r» t« ft a^ rt 0 rt \ S ? 0 S a v 0 rt rt a^ & a» 0 _ ^ v^» Ä ^ Ol sr ^ rt S-gi LN ro K» Z «A _ ^ . 8 U S 2 «5- S r se- a« rt 5 S ? i ž'i 5 ^ ^ - S' s && fM ^ 'K & -J ? 5? ? 9 % ^ Se S- ^ S £ 3. ■ ft- 8. a fi y ® ^ i. s es r- & ** rt V s ^ cv ^ S-s-g' s " " ^ - • • - K» »g si rt J 2 s ^ ___fe-o* — 3; 5 a S F ^ SR« to — iv^f^ffsif^&stf? viw^o^ln^^ ff ST s GG fsj NJ r? A ^ 3 9 ^ ^ ž. a a^ rt ^ A a a rt rt ^ 0 fSl a^ a^ rt Ö O * V rt PS rt liA rt % v* s r §•5 O a« m rt < 5 «A NI kJ rt »M rt 5 rB WN f rt ^ LA a» 0 W a ^ b 3 a« ? v* a S3 2 rt rt rt cx s C a ta 3 a^ 1 a a S rt a« 0 b 3 C fi 9 rt ^ e m 7 S rt s a> ' rt ^ a« I KJ S M rt ^ b'S 2 a a ^ s Cu rt B «si a» JL S 9V rt In 5 CT rt rt 9 S ai rt LN ^ a o a. pr o «« S rt a« ^ ^ O KI 0 1 a« a^ S rt r oi a « rt SI rt rt A « a^ a« rt SS a/ a» s -ti 5 rt M ft/ tf ^ rt Ln — aj o S a rt a» a» «A rt KJ rt « M rt ^ J * Ä - ^ rt ^ ^ o rt J M o - Si 3 - rt rt s a/ ^ ^ ^ 2 VA S rt M rt S W1 rt 2* p. s- s s rt rt 7 NI C KJ s a» v ^ a 3 e 3 ^35 ^ S u/ rt ^ Ln SI c^ rt s u Q ^ ^ W rt ^ M X A 3 C ^ ^ £ s ^ ^ A ~ 3 . ^ 3 Ö W ^ ^st 'S» 2 ^ & n fB VI f-* Ol S a/ a» 4A ^ M a« o ^ CO cv O e rt •S — C t Ln rt rt ^ ^ 5 rt rt o Sr ^ ^ ^ ^ « S • KI • S ^ ^ a Sf. — Or^S^^ 9 rt rt s. o ^ % S* a/ s J TS ^ ^ ___«a 2 5 a: L. S 2 uv KI ^ w ^ rt s ~ s ^«^ep^s ---- • ^ ^^ cn Ln sr s s. ^ s. ? Ä C s Si g. »» -o s. s o 9 ^ rt f i rv 8* I K^ & ^ n a* O S^ ^ a» ^ a ^ w £ o 3 |s ( i if la ^ S s s S J rt rt s" 3 fe 3 rt riti ^ e S a rt f^ rt N« ^ 3 J? g a» s. a. - I Si. g K. S • a: ^ts 3 g s, s- 3 rt a^ s" 3 ia. ^ SL S rt <9 rt a LS ^ 3 rt 5 ^ KJ P? -H 3 a» Ln a» w a » M* ^ m O rt a 9 2 m m KJ Ä a- - 5 s - 9 o f a x s rt 2 t ^ 5. ^ g- wi i 1 rt s« ♦ ♦ rt ^ _ • u Ö 3 s ^ S 5 ^ ^ i.^ k s 3 a, ^ v a. v> ^ B 5 o ^ rt o rt rt ^ a rsj S. a s ^ ^ 3 ? ^ . £2 3 rt Ä B ha » 1 . Os rt ^^^ S ^ ^ ^ 3 s S 8- S i s M* vw rt a^ A ^^ O ^ G — ^Iss g " ^ a Ž ® ® 2 ^ ? § Ln ^ C ~ S* » rt y% i If a« A 3;^ < S rt • « sn ^ rt ^ k rt rt rt 9 ^ rt ^ rt rt * ^^ ^^^^^ dl C 2 rt o a» C ta. S I- A' rt •p ^ S L A C^ K« 5 % ^ S ^ a» C o rt r^ C LA 3 a r% rt rt rt rt O rt a« ^ 9 S 1 O k w rt s r- ž I 5- 3 0 ^ S ^ ^ S » ^ ^ CT^ rt rt m a o o ^ 9 ^ 4 C. i ^r la » 3 s r feL C a# ^ v rt ^ £ Isi KJ Äg ♦ ft Ln ^ ^ S * ^ ^ a rt ^ —» o : 2 ^ rt rt rt S-g 3 a 3 5 i ^ 2 as 3 2 i Ä ' 2. rf S ^ S Ls y^J® aj ^ s a ff KJ a^ ? ^ rt 9 s ____/m ^ iV 4-1 a ^ 1_A fS sr S Sfft ff. g g^ ^ " ® o s » ^ - * • «v sr 5 s il Al ^ ^ /t L^ li-ši ii š I * a« 3 9 5r 50 a ^ Ln a» s . aort .3 C i rt rt a 9 » ft s s rt , ^ I A ^ a^ O - - ? 5 rt rt rt V? rt ♦ I S £ v^S 9 s ^ rt a» g ^ • i a rt £ a iif" S rt »O KJ aj SS. = M M "" ^ b 3 ;£ S « r g ^ rt a» C 3 a 2 X 35 rt ~ rt Ln I Cu 2 LA 1% m e. S 5" C i ? ? S T T š 2 € C « * . ^ . 5 _ Ä ft ^ « rt 7 LA O a «v v KI7S _ ss 1-A 4A — 1 rt « ft ^ ^ a» < ta. ^ & rt a^ ^ a« o i i ^ ^ ^ ^ rt a^ a« « ^ S 9 • ♦ a« s. s s a 2 ^ I^Bft A * ^ V ^^ < J ^ W Iss 2 ÄS iKj frr X LJ rt Q K/ a 5 KJ A K» ^ ^ UH § o ^ a; ^ N'N % k ZQZ ^ tU fti £ o oj s Ä S- a A: o KI 3 § i C i ? - ^^ y 0 s 1 F H ^ 2 ^ ft^K s 2 Ä s ^ w ^ • 4 » o ^ Ki A e LN rt a a» U k b £ s Ln X 5 S" y C ? s «a jg as t s s* a^ rt rt rt rt 3 4 ft^ v— a. a^ o 9 9 S o a« KJ Li —« Ki rt Ln KJ KI U ^ 3 o a» o rt rt rt ® ^ ^ aj « ^r» ^ a' n a^ O * ^ rt g 2 KJ ^ SJ S' ^ • VA ft r^ £ ilfsils^lrl!«?! a^ NI I m rt LA Cn 3. b r^ ^ e ^ ^ * ^ ^ 2 Ln ar rz f J S u Ln ^ KJa Sf . , » • ^ ^^ sr ♦ _k*» rt^^cu« a« liA Z LN A V LA ^ A. a« M rt Ž a tss ^ rt rt a^ J C 3 rt _ 3 SSS S.B s rt rt «« rt ^ rt e ai a^ ^ E •P' 2 ^ ^ ^ X ^ •• ^ rt 5 ^ a^ S» ^ K» «A 3 rt rt M . ^ S. A rt § ° i-- rt m A a/ ai a a» ^ i a/ 3 rt « a i i ft rt ^ — 5 Q ^ a^ Ln aj ^ O ^ ^ ^ S O rtS = = Ä 2 ^ L* $ * S' ^ ft o g » © f • rt rt ^ a sac ■ m rt ^ ^ ^ (A ^ ^ i« rt ^ ^ 9 — — TO ; fc. S g - . s f Ä ^ s — -i ^ ^ ^ a* KJ LA U> Z 5 o ^ rt ^ li rt ^ V^ ^ «I a^ S ^ a» s üsiisls < Sä C ZI ^ rt s ^ A M Ln V^ Ln KJ KJ rt rt ^ LN LA aj 3 & ^ rt w ^ W O ^ ^Sf* w rt rt PS' ^ ^ LM * ^ i KM K» s ^ F' C ^ a a ^ 9 rt rt rt ♦ s/» - 2. 3 " ~ SS- £ O i- o s a? Ln lA S* KJ rt \ v» «A «A O/ a« rt M r« |,A ^ rt ^ tf ► I — © a & M ^ ft C S 3 S" g S S w 2 i £ tv^P ^ L- S I. Ž Ä ? S ® ^ < ^^ ^ a^ ^ kj e rt rt rt K/ S ^ ^ Ln ® - Ln LN LO O a rt Z' t s ai v* rt a« a - rt KJV^a^ LMS S^ SON b w ^ & d; a * 8 M ^ o ' 3 S A ^ _ ^^ M S un kj rsj W rt ai » O ^ rt a» a a» rt rt ^ ^ ^ Kd ^ r^ OJ a» ad rt S. KI rt a/ KU rt S rt o ^ c; Lij a s? 2' ^ a ^ 2 s -S. _. s ^ ® S rsi rt a w ^ rt KJ S B • rt 9V Si & Ä a ^ a rta a w P s- K^S rt rt S» LA rt KI ^ ^ a« rt 9 Ln liN W LN Ln a^ rt ^ 3 rt rt Si^ 3 LA ft ^ rt 7 rt v ^ ^ rt ^ ? ^ 2 T rt o rt rt o rt a rt rt S o a» ar ai rsj 2 ^ ^ Cd se KJ K/ KI KI LN ^ 9 a« J ft^ i/> ft ^ a» a," rt' S rt I &s Ln a» & Ln o/ I ^ Ä si? A ^ ^^ ^ ^ ^ - g-C*«: gS-« s = = s 3- ^ «J fii «J a, • § ^ < ?5 P- T 3 S - "I iV^ " ' - - - V. s C! 9 3 A rt — o » P LN tt 9 3 a: GG rr- r v 4i V£5 'A O o > u-k O o n o > Q Q O > r> S s < o: v; O a < O O a s S 5 6 < S cc ON r>j rM DO " 2 » S ^ o 2 C 2 «t 5 ® S2 =. S E S o £ s« « O 9 C g " M S S 9 = 2 X -ir IS Ä Ji i« i« I m « «J A J i« C ^ ^ ^ O m g" C o e O/ = v. -Š »o s ^ Firsts o I« «A _ o S" 2 . ® 2 ^ CA A O E ^ 5 a A dj A o rs M n O/ & S ^ fi ^ R fi S ^ m 13 \ ^ < ^ 2 > ^ O ^ o ^ fc« ^ s II } ^ o s ^ ^ s lil 9'S s 3 I .«s 2 ;£ .Si ^ J. o «rt e ^ ^ J, 4 ^ ® ^ S 9 «M i m 2 S. = ^ !2 ž J J.IA JS » J « S »Si iS o: e» n/ >-n o ^ fS v S ^ OJ ^ - • 5 — ^ ts 2 iS lA M iA V • m 3 ^ S ^ ® « t liA • OJ • ^ liFI « M JS ^ ^ • 2 • ^ ^ ^ & 4SI s ^ lO ^ 5 M J ^ 5 ~ ^ s s ^ e> z 7 5 te Ä OX 5 »N ^ 4 Q s S P* ^ ^ «v ^ ♦ M rs S » g^ P n. dj C 9 e C g a:.» S SÄI ^ s ^ ^ «J = ^ S % s n-s N z ^ fg ^o iSS^Ifft^li e 3 s I s U;:;» 8 s lA s a 5 Š 2 a. Š g 2 fl Sš K BTSa'^^S^ Sla ^ M — 2 ^ ? 851 « 3 S ^ S .fexSs fc 15 lA 4 s HT» «S & ♦ 5 S * P JC ^ 9 IB . illftlPss ^Hit'lll s-ill i e S-I s "S tn :s o iig S i ^ J t? % 3 s ^ tt g ^ ® eo T? 2 ♦ w «s/ ^ lA ^ -S S K C .S. ^ • t-' ^ a: n •g,®'' illlillsili^g^ ^ 5 M o ^ S «A I« S s X o ^ ipA ^ I'M JIJ^ Il- ia o o »A a« 2 T " s o •§ a C •/> •s .g lisfii a A^s i M xa C ^ o J 3 i« O CU 1 iiPi^šPI ^ ^ 2 2 — 2 — ^ «s ^ SS ^ 01 K ^ ^ ^ S ^ m v lA ^ s r š i 8 - Ä t-ajp I l il I §15 « I 4 ^ a oj^ ^ S «v «a £ 3 e M. S8 iS gsasggs^ss i/) ^ C: gS a rs Ü-2 i C ^ Ö» C ^ cn & 2 ©'S F ^ 2 o 2 « " s g* s s a - -21 »M OP» S 5 g ^ ♦S m s 6 £ ^ ^ f^ 5,-S O £ C 9 C s.B|2 Ii ms, Ö 2 2 .1- 8 ^^ ^ ^ 1 ^ i 0 s s ~ ^ I gX'Sl fil i ^ ^ M «-s s -3 s siliJ^f 3 i^Ä ^ g« M ^ S s« g3 2«^ 25 » _ ^ 'S ? I ; s: s § s r £ 8 i s I8|£|^f^^iP1|fs§ stilltii^^s * 8 ^ T w ^ 5 s S3 8| a g |1, c^ 4 ifl . no «M _ C ce E V" ta Ä lO ^ ^ ^ 3 ' Aj <0 fr o ^ 2 £ fek^ ^ ^ % So .E «M ^ ^ «rt S £ •S m J» 2 = ß ^ & « > 5 a C " ä s £ 8 <>; s ^ W v« % £ ? ~ rN -r S ^ ^ £ «/O ^ o •W g'- J .. fc s Ö -o g • s 8 ± ÄÄ P» § S »ft oSf-^- S ° .S i g o t9 o 3 O E ^ m 1 ^ rM ^ ^ o v* i 8 iA o 5 fN O * iA lA I? 5 S ^ 9 a •N - - 2 < g C £ = ^ S ® lA ^ O s lA VI lA «A - i 2 fO . KI w ^ 3 M S e ro CA £ £ rj V O sj ^^ r« w Ä HA « V- Ä ^ ^ ^ ^ 2 8 Š8 3 ? e 8 Al O * rM CA AT S X ti tt fA ^ ^ K ^CL 4N 3 » rsj E i« /o S E S oj E E ^ «ta S 11 s C g s s 3 sf •= s 'ffl A aj Ol rsj ^ C i« C z f>4 2 'S -S 5 £ š g^ cf •u s äs s. £ ^ E • O s> s eg lA S S AJ ^ lA B ^ n J 19 Of O 15 a . lA 3 8.S Ie C C E ^ S B ^ ar o. s & -8 js «S 41 •D ^ S so d 41 ^ a 2 s a iA U o ^ C o ^^ R ß 'D CLJ2 3 v Al H S S « C i lA M i C s £ 3S a d VI ^ ^ » V Ä ® •k-t m S 6 VI Ä ^ ^ ^ : <13 ^ O « i« Q> O» i« O 'T. ♦ v fv ^ A 5i i« V ft« 2 ĆJ : LA «J « «« lA .K S ^ O » CÖ t ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ > C- S > ^ ^^ -d fi 3 -C s: S ^ II 2 l'Ss-i-i ' f^ f^ m O g^ = ^ B. ^ Q I« ^ S iA OJ > ^ ^ o a g g o 2 8 S S - s 8 « 9 s S v ^ ^ S, S i «; = s: o & S S - ^ E 2 e ;c I O» li^ • ~ ^ CO ^ 7 i:*® •O S Ä ♦ »C ^ ^ ^ • ^ > w e A A4 ^ ^ 5 2 o ^ > o ^ e ^ Of«:? s SS I O o> 1/ a tA C a E 2 J 0 e S i« io s § III Qi JS ^ S •o a o ^ a . lA lA C s č. o «o ^ 15 O O a 5 S S 5 ro A v^ -o o .a i e ss E S Ov £ 8 iÄ fO O 4 Ol u at 1/1 1/1 Oi ' O -O« -- C 2 O ^ > O o g o g 2 ^ 5 <0 E o C Q. ft ^ S V E Ä ÄJ3 sla a S 5 s: E ^ Of 3> rta : s «o QJ W l/l a > « 2 ;> S 5 o C ^ C ^ al « U O ^ £ K-/ O o o ro <0 •O ® •O « C S" ^ I w N C tS o ^ te rO CD C 4> £ •O S •a s a ar lA ^ ^ m ^ A4 AJ A« o s e lU fv s s s S * re E ž v SS E & o S Ii/« ! «J O E S •S E § o/ E b A a C 9 Sc K . Ig i| O > .3 I lA M S s 8 s s s s g £ 19 I p N N > ^ <0 ^ £ ^ m E «u _ 41 o C C C-'S C o 10 o o «3 E i/i •a o 1.0 O U ^ cn o KJ ^ S I 2 5 £ O s > C 2 ■o C ft g'$ d o lA a d ^ N 01 C IS B E i = ^ i 5 3 m lA «lA AJ M I I a QJ a 0/ s < rili S g > £ < 2 V C 2 C 2 £ a: n w <0 3 U C s i-M ^ CL C C > N (9 o N ro N ft 5 n3 r O S Qi > o. O 5 C <0 ^ u £ 2 C z: ^ o 0; lA e 0 1 i« O 4a 4a Š 2 C ? o IV — A ? — t" O ^ S S ^ lA O P ^ ^ I fO «3 5 ^___ a a ^ .Ii & ^ -s > r N ^ 03 Si. s hA hJ O/ 4/ i« 4 A4 M m O , 2o . ä as 3 S^ ft s » 3 5 > a > ^ fü £ C ^ •5; — > p ^ fl ^ril s O. IQ TI - g» g f 5 ? =1 ? S s <0 .is o t O/ < £ C F C dj O ^ C E s s £ o o "o £ S Ä IL/1 w — ^ C Iš o £ 2 ^ <5 w ro v> 2 d E - S »s 2 S r« iSd tÄ 5 £ s w 5 O/ £ 4 w Sf ^ dJ OJ £f « S tr SfJ.S J » X s S.— a « ^ A S -g O rt^ i« S r« m 5 Ot m -O JS O itJ aj a g S C - C ^ A^ Š. 3 « «J OJ 3 <9 O. o 4/ a> > 2 C Si " " V £ • o- rs S. J? S % s ^ s OJ IL ti = S QJ LA AH lA a 5 Arf m At lAi lA lA 4/ n «A C b lA AJ ^ fSl A4 < -D s C "O o Ol Sö £ o o a> a 3 fO C C < OJ ^ — U < 5 q; ^ •O o ^ V o « s C o» ^ d N hA - I i_rs 5 C Ä S 2 o Q> ^ Ji' LA KJ u £ ä! o ? Cl k -O C <0 C £ o o. o. C e CL I« G ^ «A ^ O lA lA ^ AJ lA S o M S I OJ ^ w M ul ^ 4 iS s o g s I y s C 'S 3 ^ A O ^ E «/»OP Pf 2 ffl {£ s si O > 81.2 E J «A iA O a a> «N O oi« C 9 u Cl ^ la ^ A e i Oi iS 3 £ 5 « Z s a: a-D O Iti £ W I «O 4/ C "O N O § 8 f» =: C/ E & I » « ^ ^ S ra S £ S rA «A s. ^ Ag I S m S & S S fi - a ^ § rö Ü QJ 's' ^ iO .ä % S ® g, w ^ V «A ^ ^ • 5 E s o lA lA g 10 M lA M rsi Š a» w ^ ^ e s 1 w s AU ni S Ag L/S ««A 4A 'D ^ A ^ «A ra ra QJ O OJ la 8 ta f» A4 la s aj M iA lA lA O lA . ^ 5 P ^ ^ ^ ^ & E S A «A o a C ra Vi ^ % 9-1 S ra OJ § »VI I M iA o • * * » » sD ^ ^ ifi 1a kA s 2 «J o C c: £ C^ O Ä KJ * 'xyy v> V^ e la o la A4 ^ d^ C\ oi Os ^ ^ ^ M Ad s E š g. lA lA G ^^ S S I E € € & ^ ^ £ £ ^a s S e arf M M !l C 5 i % i ] I s w IV e 0 w NJ Ä rt CT * ^ rt^ S a 0 JC 0 C 1 š I M 0 & NJ rt' 0 rt i" M I Š O ^ S; ^^ • • sr J K^ kD 0 VI ki VI 5 a 3 OJ s ^^ ^ £ 3 rB ___ OJ OJ ^ J 4 W i 9 Wl VI VI 0 3 a s: rt 1 rt rO 0 OJ i. •M t fSJ M M U^ UJ w ^ u 3 N o ^ ^ ^ m 9 i * O s £ A V>< i S ^ & s Z r» 5) A ^ k/? S • ^ 5 r» io . L 8 s'® t o (S o 3 S. fD n UD & o o tfj o 3 S O ^ 2 O O. I n I7> Di « »u Or P a, n> ro tu O. 5.1 g ? M X (/> g O O •a 2 KJ tU O rs O n o m t/l M (D cA > S"? ^ s* Q- fl) A C 3 Z9 ^ 3 O -D ar = v> tA n o a. i 3 f5 O Ä. C Ro O t N a X O o < rv A/ X a O S' o* fct 3 u o o* s 3 CL N ^ Oß W f^ KJ 9 o ® o ^ ^ N I 0 1 $ -O e IV VO o « ft^ T^ o 3 O Ti- N-g 3 r^ ÖI ^ _ • W -D -s-® s Ö' a 3 o* < «a 'S § 0 s If g tu Ä u — 1 J ^ (9 N 3 o o ^ A* % ft kA C •0 0 s. N (D C •0 0 § s a 0 3 3 < fD ft CL «M 3 ft 01 iS 3 C a Q. ft 3 ^ I C N Ol 0 S < < ft S C v 3 0 • 0/ □p' 3 S C tA OD » I/X 3 s ^ f F B 3 < S o Z g s š ^ 3 i i ' ' S ^ NJ i s ft 'S o 3 Cl O l/s ^ 3 51 S i ^ fc v> ^rt 0 o _ 3 tw ^ r-b -g i « rt rt ^ rt Ä s ^ 0 rt a a 0 rt g 0 M VI Vi NI/ NJ ^ t/1 A g v. S' PS S «si O M KI A« Ki S ^ S ;; s A. ^ S O M ' a < rp rt ž & .0 3 9-ft* £ o* o ; (T/ ft 3 ^ s ^ 5 2. 2 » 3 nt o« O ? CT O S. cv 3 , m m C N n < iA — •D O ^ I Äi O o w C 5 < 0 1 3 O CO > ft A w i 3 S Ol ^^ A n ft 2-§ Ki iu A S N 3- o U3 3 s 0/ "0 V? Ol 3 3 o (V 3 o M« O B N i/M rv fiLl al o cr s -H 3 O T3 ^ ## rv lA n ft ^ O lä O LA DJ o o N s - 3 BJ v 3 ftl Q. a> rD a o -3 3 BJ Ar Ö s f5_ o o o 3 N ÜJ tv s? © a —• o 5 o a S m C M» CT O O O a O rb O C m Cki < C a. 0 S iff N Ol a c! C N« s' •D P 3 S > S m fp S p VI NJ ^ VI tv kA O» rt rt 0 1 3 4 0 S 1 1 0 sn 'O 0 S 0 ÖS rt 3 rt 0 a 0* s • ^ rt & 3 3 rt 3 rt 1 3$ S • • ^ ^ Ln ^ 3i S S S; M /B _ O ^ ^ s g S w 0 » sO rt' 1 0 & is rt A» 3 A s u ' a CÜ r^ & s. S: O M KI i 3 fill 0 rv CT* § R s ft S a ft ft^ 4 3' 3 fij 2 0 •Ö 3 0 0 ft 3 ft 3 Q. a C C* m a ft^^ 3 fH o. 3 C n r s 3 3 * h» ^ 3 0 o* S N VI ft 0 < T3 fsj 0 ^ 9 o. o < tt 3 fij 3 S ID S ? 3 O fc s. ft^ 3 rw iS CA i/k -1 fO ^ dp ID S O- ft N 3 ^ BI m "g 3 K> itj s: o ?<5 O o 13 S * tki s C « 3 Q* Aj s Q 3 ^ n m -OIO if C tt rsi o il s 3'^ ft 3 ft 3 ft O s> Iis- iE3 CT ft ^ s Ob D : Jy< rt a n 3 3 ^ Ol ft 3 i 3 C of Hi.« ft 3 cu o. O □ ft < ft N« ft 0 3 ft CL 0 a: ft N 3 Ol ft VH rw ft ft ^ O s? — ss 3 o O il a (A m s si S > o S. M r- O. k) n TJ o 3 0 1 lA« 1% 3 ^ 3 O* 5: K# ^ ^ B a » SŠ 10 Ln w« te 46 M 5 + 3 Ol a /b ^ s ^ i M ^ S S ^ 5 £ S o> a äL ^ rf 3 p. A •0 0 0 0 e 0 1 v 3 3 3 3 3 CJ VJ 0 Vi 3* 0 t 0 0 0 rt S rt 0 rt rt 0 rt 0 Q Ol n • • 3 3 3 3 3 rt rt rt rt rt ^ t s 2 ro un NJ 0 w A Nj ^ rt 3 C V^ 0 0 Vv Ä, ^ £ rt f B 0 rt s & i 0 s i ^ rt S i. rt rt rt VI 0 A 0 «V 0 rt rt S- <9 rt i ! s ~ M O/ v* ^ NJ 3 o ^ A« 5 O VI s S s S3 s ^ S; ^ i o ilSsfK| * ^ ^ — ^ ? te ^ S O S Nil KI N^ Ä wn - ^ NJ NJ KI fV NJ 3 KI O KI Š 5 K« 0 g — rt K» 3 1 Cr 9 VI ti rt C & S 3 3 MM 5: rt IV N^ W l/l •s k 3 5 ^ 3 m — A ^ ♦ ^ A C fc • s ^ s 2» Ö« —4 S» 3 S 3 2 S • s ^ X s 2 lA v rt t 1 5T Ul ^ 0 0 0 Z 2 0 rt e: v> & C rt 9 S, NJ 0 0 rD d S Cu O 0 <2 1 1 3 o «o ^ So SJ £ ^ £ o 3 9. s rsj 3 S ^ C ft* • o^ £ ^ » a ^ C I liA LN NJ «s: KI a ^ 9 ^w » bi ^ o ► ^ s o» • i ss ^ ^ o VI w « W ki C/l a l/l GG NJ i 9 C i to f A o £ fA 3 S & a rD «tj o ^ £ 3 Sv^&a _ Ä T C g ^ • ^ ^ "K* o 2 S 2 sr O/ ra • ^ o ^ : s I, m a o % — ♦ ^ s u o 3P ^ ^ 3 ^ 3 ^ ^ ^ % fS K S 3 S ^ fU S I- s. g - - * k g. -' ft Z' a X K» i/l O i v, S 3 ^ ^ " g o, X f^ s* s 2 ^ ^ f g z » «=» a. < S ^ O« Nife /B ^ S SJ ^ ^ fr ^ Z I I I 3 I 2 O/ ^ ^ o ä ^ i S S p ^ tw K s Vi ^ S I 4 ♦ 0 a VI VI 0 3 rt rt 3 0 a Vi rt 0 ä 3 rt Ss ts rt rt r\ 3 NJ * e Vt VI rt 0 & S rt & e r^ • Vi rt 9 1 ^^ 0 3 rt NJ 0 • K> 0 41 .S 2 O ^ /t rs«" ^ O W £ _ Sä V 3 ^ rt t^J N^ W 3 J Ä • ^ S Ä — < 3 & ^ ^ ft? % ^ ^ rnj 3 VI « • Ör _ V^ O ft, a < sn £ 3 sr : o C < ^ rb 9 tw ra ^ g g ^ KJ w __ _ Vi « 9 ^ ^ ^ Lj 09 rv SJ S ^ ^ ^ 5 s Ss' Ä s C ^ v ^ * tN t NJ al u% N/ S» ^ ^ S ~ ^^ KI F y ft^ s KI k Ov A NJ m 2 s 3 5 sjar ^ O. ^ l/l ^ ^ NJ U^ /V M 9 GO 2 O 3 t S« t** w r^ OJ M & ^ o A m M 7 ^ C O 9 £ 2 S T B 2« 3 g 2 g = • «i« 2 c; S.^ s-«!^ JCC vT ^ - ua KI ^ ^^ C 3, ^ oj ^ Ä 2 5 fik' s! S 9 g £ O CJ •V ^ vi Na ^ Im M & • V • ^fi' S? 3'S ^ i r 3 -"s = «o ^ n> O^ £ lli^i ^ O. rt 9 5 0 rt ^ 3 0 M O/ 0 0 s 0 * i ^ t 3 r 4 0 š w * VI 0 0 s/% * * ▼ Ck ^ 0 m 0 S 3 rt 3 J" r» KJ 2 rt) S? o^ ^ ^ 5 g • i n ^ < ' S ^ • « s & 7 ^ ij% r« K^ K» nj r un SS ar i« S S. = S s 2 2 s s ^ A. M 'o-g ft. c^ 15 2 im r M o S ^ 9 Im ä 9 v ^ Ni rti I« kA ^ & w /o s 9 nj 9 lis & m i -s i' S* s"- " ^ ^ & g S « o ^ «s* C? ^ m S " 3 rTiS & — ^ ^ - Aj s VI ^ KI . v» 9 • ^ te t? ^ f Ä C ^ & ^ A PU A ^ ^ O/ rs« m r^ S 7 © rt kj nj A ^ ^ ^ ^ rs 3 2 B 3 "P S E^ : K/ f» V» V ^ S. S s A i « O S 15 C Ks M NJ tf^ g rsg s. W M Ui 3 L.S ^ ■ A« ^ ^ VI Ä ^ ^ < C rnj ^ o w 3 ^ ^ v A _ - S 3 3 Vi 5 s 5: -- « __t Ii sssgif^^ K ® ^ £ 3 S Ä o S ^S z- it s* s- ^ i. 3 ^ g ö rtv v* «.Ma ^ S š. a s s ^ s; ©'i ^ »o v» r« ^ o 5. -ft r^ ^ OJ ♦ fc/v K» a Ä iS (V A/ »s sr S ? ^g AJ K s ^ ^ ^ S ^ 15 -o i ^ ^ LA i g iS o o» ^ 2 o ^ - d/ v ^ ^ ^rt ^ ~ s,t^b-S »ž r • A ^ g ^ v L/> S? ^ ^ Ä «i rti NJ s s A S s- ^ O ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ Ä g S i öS - Si f? oS^iS^A <0 ^k/3 SÄ " 53 a s w g C« S O^f§ i Ii Si § ® I s^-gf^g-r.-s s? ^ i C» ^r» ^ I A*^«* w I M* 4 hJ g CA 7 rJ v> IV a g S S w 0 fc S 3 ? u 2 S Ä v> v^ .3 o. ' a « A Ol wv - I « ? 3' s ftL Q ev r^ a s ^ o M «A V^ /s n O VI m O & & «teJ Ä O ^ ts s fi 5 2 ^ o 2J iT ^ liA v« S o 3 ^ ^ a VI sj o Ssm ^ ^ o^/^e ^ ^ f^ * * S. sa^i Nj ^ un «si HPS ^ S' SM KI » VI S ^^ v i« o If o ^ s o M o S S« 3 ^ S kh^ m O _* 3 3 dy ^ ^ NJ* 2 ^ ^ ^ S * * VI ^ fi^ »-O > =r5 ^ ^ S S 3 _ S« ^ ^ ^ ^ A ^^ 9 K r^ ^ rs < g ® ^ A ^ 2* S^ ^ a - - ® 'B a 3 3 - - 2. 9 3 % U1 eu v C« C ^ fills-l rfOiil? I * t k/* ^ • G Ä- s s: s s 3 S! KI K» 3 s rD NJ 3 SC ^ ^ s = s^^ •• s» ^ 3 W •• ^ ^ JT 9 S Ä S V» sn o s VV ^ D* — C Id A O o = ž — - -- w S 5. O g^ os < _ iis sA— ? fr 9 o k/i Sa a B ^ ^ ^ — VI & 7 = Kl Oll ff ® ^ s^ 3 5 a ^ Kl w o s ST 3 : ^ w m 3 K« s 2 VI O V* o ft^ C fc S Ol tt ^ £ ^ ^ JT ^ s* ^ ^ ^ - o» VI r 3 ^ NJ ^ ^ S 5! ^^ ^ ^ uA ^ 2 <5 /ti a U fr o C ! 3 ^ SlS A ro t W ^ ^ f^ ^ Cd s u w a- s- sa NJ L_/\ ^ Ä A 5 5 ^^ r» 3 « ^ rt 'L ^ S 2 Jo Q Vi S. ^ S?! a r - Vi v U1 ^J • KJ 5?- r 5: v. S* t JJ O 3 rt^ O f-b le iO « c^ « W W S, o s 2 2- ^ ^ A a 3 o Lft ? ^ ? ru 5 ^ ! ^ ^ ^ ^ ^ 9 < a e ^ ST ^ ^ K/ ^ «.Ma 8 ^ 0M ^ • Ä i* * ^ •A « r» ^ ^ S ^ N 3 M £ ^ v» ^ W S ^ m k/l 3 O Ä M ♦ ^ • O w * ^ ^ £ Ul a n ^ « «S^ ^ ^ S ^ i Ss sr ^ K v^ v^ 3 S _ _ s s- 3 ^ /D KI ^^ Vk 3 rt 3 o d m £ 3 ^ » rt ai ^ rt 3 ^ s o e Oj »«M • X 3 • ^ sr a K p o V^ o ^ = rt _ >9 ^ W* o» sS ogft^ A^r^ ^ ^ r i ^ i ev^&S«*«^ rs ^ v^ o SA rt rtr - ^ a Ä b Ä rt ISl-tfs; 2 rt 2* rt rt ? s ^ NJ W g M 9 ka ? C 3 gp-š: =.2 sr K i® 2. y NJ NJ ^ a k . o Ä a . C rt k S VI rt O C t s a. y S OB 5 K( a. 2 S ^ S rt E s M ^^ rt AJ rt m « S Nr I ^ 4 i ^ ^ ^ ^^ ^ 1.0 ^ aj S S ^ ä OJ rt rt rt Vi A rt o -^ ^ rt NJ £ ^ 1/1 v ^ A« ^ ^ ^ ? s. ♦ 3 § 2 _ .. - ot •M • ^ ^^^ V C K rt — ^ ® • I r^-UlÄ S & 2 $ rt rt X rt ^ rt w rt Ä a * rt A • ^ S rt ^ IV ^ 2 ~ ^ M A k NJ I NJ A ^ S f^ Vi rt . rti 3 m ^ rt rt rt rB CJ 3 n is* ^ ^ a. Ul ^ ^ k^ cu s » rt ar 9 = 3 rt s « ^^ ^ r»i» __ ^ r^ e 3 w 7 ^ ^ i' 5 ^^ w 9- - ^ ^ ® © 2 s- f a ^ « ? 5 v. •v ra = 9 ? AS v^y^PvIff^'? a rt VI 9 2 rt M s p Ii cu O (M ^ e- - 9* ® w rt » ^ 33 3 ^ S E * fi. ff ^ VI rt S ^ ^ S^ ^ N^^ ? ^ S» Š- aS SS3 v* rt O PSI a ^p 2 & ^ VI s C g s = 3: b« /v s A hN S l/N 9 ^ rt ^ ^ r- s C § ? ^ s ... 5 - « = C KI * w M « o rt m Ul NJ V^ rt KI rt Ad - - 2: f 2 5 ^ -5' 3 S» e» - Vt g cj # a. ^ 3 t C s - e P'S' 3 rt ^ _ s; £ » ^ ^ 5; VI 3 ' ^ ^ & ^ a S! VI 1/1 -g, O e VI S ^ S- N/a s ^ ^ ^ s c^ ^ vi o ^ m I rt VI k: š'?-« i: -= kÄ A rt C S S J 4 I O » rt VI Qd ^ 1 VI o T" ^ Z w 5 • K a 2 O g • ? o » 5 jfi^ rt ^ n KI VI C »'S ^ o W v« rt 3 rt — 3 J ^ o ^ ^ r~ rt ^ f ? ® fc ^ e 5 & ^^ a GG NJ a 33 > t« m < O n o a s > D S -tJ o 9 > r- GORENISKl C\AS torek, 10. septembra 2006 EKONOMIJ M .SI 19 Kmalu i icroni a Poleg Acronijevih investicij v petek tudi slovesno odprtje nove, 15 milijonov evrov vredne kisikarne. BoiTlAN BoC.ATA! jesenke - "Sredi oktobra pričakujemo objavo razpisa o prodaji 55-odstotiiega Skega deleža Slovenske uidos» trije iekla, rezultati pa bodo znani vsaj spomladi," je ob odprtjih treh investicij v skupni vrednosti 37 milijonov evrov napovedal Tibor Šimonka. predsednik uprave SI], in pojasnil da država išče lastnika, kj bo nadaljeval z razvo)em dat!io zaposloval in imel od- do već, kot so predvidevali. V tem času so ustvarili za do- brili 49 milijard oziroma iu lani. Dobi- enakem Ček v visini 1,46 milijaide tolarjev presega načrtovanega za 354 milijonov, vendar primerjasi z letom 2005 zaostaja za skoraj 300 md i Jonov. Razlog so dražji ener- gcntj. enorinna rasi cen ni}:- pre- a in \ surovin Tibor Šimcnka Dr. Vasilij Prešeren Že nekaj mesecev Acroni ne s nemotena doba- "Kupnina bo le eden od kri- dr. Vasilij Prešeren, glavni leta 1993 so začeli s posa- va tehničnih plinov, Za 1$ terijev. " To ie pomembno direktor Aaonlja, in nadaiju- meznimi koraki v evrov invc- tudi zaradi napovedanih in- je o investiciji v proizvodnjo nost, ki danes pomenijo tri- sticijo v kisikarno, kjer prido- vesticij, ki jih bo nadzorni debeie nerjavne pločevine: odstotno svetovno, 20-svet SIJ obravnavaj že to je- "Leta 1908 je konkurenca že- no evropsko proiz in o. in ga Acroni potrebuje 24 ur . Gre za 120 milijonov ev- lela onemogočiti naš razvoj Obrat debele pločevine je s na dan za proizvodnjo jekla, rov težke investicije, kalere na tem področju, vendar sedaj odprto linijo dobil dve je poskrbela družba SPG • prva faza v vrednosti 30 mili- smo v tem času s sedemnajst novi komorni plinski peči 2 SoIplinGoreniska,kiiesicer jonov evrov naj bi bila izve- tisoč ton letno prešli na sto tide na v prihodnjih dveh le till, soč Ion proizvodnje na novi nizko emisivnimi goiilniki, zakladalno. hladilno in sušil- del italijanske dmžbe Sol. 41 ' e na- proizvodnja debele pločevina donosnejša in za prihodnost družbe živi i en nova C vso pripadajočo nadzorno opremo 2 novo linijo za gašenje. prodajamo še v vladžarsko in Hrv "Investiciji v odpraševalno liniji. To pomeni, da smo no napravo ter izstopnim menjene Acroniju napravo in novo linijo za nas drugi največji proizvajalec v prevlačnikom. Poleg lega pomenita tudi izpolnjevanje Evropi." Za Acroni j dveh ciljev. Prvo je izpolnjevanje ekoloških standardov. Z novo odpraševalno napravo že sedaj dosegamo bistveno manjše emisije od dovo- , na II a pomena. Na začetku je La segment predslavljal zgolj niSni proiz-Ijenih, Čakajo pa nas še novi vod, ki je kmalu presegel projekti do lota 2010," pravi proizvodne zmožnosti. Od le slovesnem odprtju povedal direktor Aldo Fumagalli, Acroni je v prvih sedmih Srečanja se ie udeležil tudi mesecih letos prodal za sko- okoljski minister Janez raj 190.000 ton izdelkov, kar dobnik. ki je opravil tudi preje za petino več kot v enakem izkusno vožnjo z avtomobi- obdobju lani in 17 odstotkov lom na vodikov pogon. uspešneje vedno posel Jeseniški Izid bo letos z 28 zaposlenimi dosegel 1,6 milijarde tolarjev prihodkov. V zadnjih letih oboje raste z zo-odstotnim pospeškom, kar jih uvršča med nominirance za gazelo. BOŠriAN BoCATAf )esenice - Med nominirance za letošnjo gorenjs oziroma najhitreje rastoče podjetje spada tudi jeseniška družba z omejeno odgovornostjo Izid, ki jo slabih n let vodi Br^ne Šubk. Zgodovino družbe Izid j e začelo pusa ti 15 družbenikov iz nekdanjega računskega centra jeseniške Železarne, ki so se leta 1994 odločili za samo.'itojno pot z razlogom realizacije svojih podjetniških zamisli in izzi- leto 2001: "S prihodom distribucije se je družba pripela na mednarodne poslovne tokove. Pomembno je tudi, da smo s kadrovsko politiko in jnehkim upokojevanjem spremen starostno strukturo zaposlenih, s finančnim nadzorom dela pa se je spremenil odnos do dela, ko ni več pomemben le prihod na delo, ampak tudi konstantno rast." Družba 7a- vov. "Od vsega začetka je Brane dubic^ direktor družbe Izid z JesenicJetoŠnje enkrat obvladuje linijo )eseni-ce • Ljubljana - Novo mesto, naša glavna dejavnost podro- nominiranke za regijsko gazelo. / čje informacijske tehnologi- FoJo' Dr.Vl •l jejo vso Slovenijo. Prav kmalu je, ki se je na začedcu vezala ekipa iz Ljubljane, kar je po- letos načrtuje 1,6 milijarde naj bi nova poslovna enota za na večje sisteme, predvsem menilo velik preskok pri pri- na servis Acroniju. Kasneje hodkih in popolnoma novo se je družba morala pre- vlogo na slovenskem raču- stmkturirati v ponudbo zna- nalniškem trgu. "Po priliod- tol ari ev prihodkov, rast in zaposlenih pa se v zadnjih petih letili povečuje za petijio na lelo. Družba ima desel -teh podporo kupcem nastala na Brane Subic poudarja, da je velika prednost družbe nja manjšim odjemalcem, kih je danes glavna dejavnost lastnikov, vendar nihče ne Izid v celoviti ponudbi, znanju njegovih sodelavcev ter tudi zato. ker najprej na področju izobraževanja, kasneje še na po- opreme, kjer smo si za pri- Razen ponudbe na informa- slovne aplikacije 7a manjše hodnost zastavili širitve djsko tehnološkem področju nančno močna in stabilna: in srednje družbe, sledila je proda ja računalni šk ih poslovanja v evropske države so pred leti ustanovili še hče- ' Drži pa, da imamo ter ponudbo v.se do končnih rin.sko družbo Izi line, katera konkurenco, toda ekonom- komponent in njiJiovo vzdr- kupcev, hkrati pa vzpostaviti glavna dejavnost je prodaja ske zakonitosti veljajo za vse. vzdrževanje na vso Sloveni- Štiiikolesnikov. Za uspešne se vedno najde že vanje," razloži Šubic, Pred petimi leti se je druz- jo," pravi sogovornik. Druž- Direktor Subic večkrat po- prostor, manj uspešni pa bi pridružila distribucijska ba Izid z 28 zaposlenimi za udarja, da je bilo prelomno nam ponujajo priložnosti.' Najprej skrbni pregled Skimarja bošiian Bogataj "Skibni finančni in pravni ..................................... pregled je prvi korak k na- Begunje - Skupina lastnikov daljnjemu postopku proda- dinžbe Skimar, ki ima vlasti je. Pregled bo ooravil nai- dobrih 87 odstotkov dnižbe (Kapitalska družba, Zavaro- ugodiiejši ponudnik z ustreznimi mednarodnimi valnica Triglav, Triglav na- strokovnimi referencami, ložbe, DSU in KD Holding), Na podlagi skrbnega finanč- je v petek družbo Head obve-, da Iwdo pred nakupom nega m pravnega bo izdelan v najkrajšem možnem času macijaki memorandum opravili skrbni finančni in Skupine Skimar. ki bo na pravni pregled podjetij Sku- voljo vsem potencialnim in- pine Skimar. Head je edini vestitorjem," je v sporočilu interesent za nakup Skimar- za javnost zapisal konzorcij ja, odločitev pa temelji na lastnikov. Ti podlagi ekotwmskih in pia- predkupno pravico za nakiip vnih razlogov. Lastnik pre- deleža NFD, o tem pa se nio- ostalcga deleža, to je NFD rajo izjasnit: v 90-tih dneh. Holding, se s to odločitvijo Prav zato je NFD Holding nc strinja in želi svoj delež družbo Head zapi prodati takoj, saj se jeponud- • X za 20. december letos. lU kran; Začetek kampanje Energija $i Holding Slovenske elektrarne (HSE) je pred kratkim začel izvajati vseslovensko infbrmat v no z na- Energija si, Kampanja bo v obliki svetovalnih rubrrk, interaktivnega komuniciranja preko svetovnega spleta, prodajnih akcij gospodinjskih aparatov A in A+ ter obveščanja j nosti do konca leta skušala na dom se n racionalni rabi eiektričneenergije. "Na ta način želimo uporabnike seznaniti o prednostih, ki jih prinaša premišljena uporaba naprav, ki jih dnevno uporabljamo in ki pripomorejo k vsako- etnemu naraščanju porabe električne energije v Sloveniji," so sporočili iz HSE. Poraba električne energije v Sloveniji iz leta v leto narašča. HSE si od ustanovitve njegovo delovanje prijazno tudf do okolja. Z nazivom Energija si - racionalno jo uporabljaj in simbofom v obliki vtiča, ki predstavlja Človeka, si HSE prizadeva prr pora ustvariti odnos do električne energije, kt je za večino samoumevna in nanjo pomisli le ob plačilu računa. B. B. PRILOZNOS •J NA OBMOČJU CORENJSK a Zaposlimo: ZAVAROVALNE ZASTOPNIKE (m/ž) Pričakujemo najmanj srednješolsko Izobrazbo ekonomske, komercialne ali druge ustrezne smeri poznavanje ustreznih programskih orodij eno zanesljivost,samoiniciativnost in komunikativnost Omogočamo možnost strokovnega Izobraževanja in Izpopolnjevanja samostojno in dinamično delo stimulativne zaslužke Oelovno razmerje bomo z izbranimi kandidati sklenili za določen čas enega leta, s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom ter možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidate bomo o izbiri pisno obvestili v S dneh po sklenitvi pogodbe o zaposlitvi z Izbranimi kandidati. Portudbe s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev polljcte v 8 dneh po objavi na naslov; ZAVAROVALNICATBICIAV, o.o. Območna enota Kran] Bleiwelsovd 20, 4000 Kranj triglav f M 20 KMETIJSTVO GORENJSKI GLAS .Si Regionalno plačilo Prihodnje leto bodo velike spremembe pri uveljavljanju neposrednih plači Cveto Zapiotnik Kranj • Evropska unija spremenila skupno kmetijsko politiko na področju ne- ved bodo lahko uveljavljale kmetije» ki bodo zü letos prejele premijo v skladu z ured« bo o neposrednih plačilih za goveje in telečje meso. Slove- posrcdnih plačil tej spre- nija je obdržala membi se bo priliodnje proizvodno vezanih plačil - regionalnega plačila z nekaterimi prilagodila ludi Slovenija, ki 65 odstotkov posebne premije za obdobje 2007 - 2013 je za bike in vole, polovico med različnimi možnostmi premije za ovce in koze in Četrtino plačila za hmelj, pred« videno pa je tudi dodatno dodatki. Po uredbi o izvedbi plačilo za ekstenzivno rejo neposrednih plačil v kmetij- (ženskih) goved, stvu, ki jo jc vlada sprejela v Od leta 2007 dalje bodo četrtek, bo v nacionalni ovoj- osnova za pridobitev nepo- nici 143,2 milijona evrov, ki srednih plačil plačilne pravi- na) 01 jüi porabili za izplačilo regionalnega plačila, dodat- ce, ki predstavljajo plačila na hektar površine za mleko, sladkor, gove» Kinetje bodo hkrati z zbimo vlogo oddali v Času od i. marca do 15- maja prihodnje leto tudi zahtevke za rc do rej O, posebne razmere in poseben način reje, za premije za bike, vole, ovcc in koze ter za plačila za hmelj, plačilo,za večinododatkovin Regionalno plačilo za njive, za dodelitev plačilnih pravic, in inten- zivne sadovnjake bo znašalo agencija za Kmetijske trge pa i im bo najkasneje do konca 332evrovnahcklarin2a Crav- prihodnjega leta izdak od- nike okvirno 133 evrov. Dodatek za mleko bodo iT^raČunali tako, da bodo štiri petine zne ska oz. seštevka mlečne pre * 4 • o številu in vrednosti pravic. Premije za ovce in koze naj bi uveljavljali od i. marca do 30, aprila, premije in vole ter za poseben Miijc Jii uv- z.ežman, predsednik gorenjskega združenj a ekoloških kmetov. loškega kmetijstva. Slovenija asi za deželo brez delo na dali ŠHbarjevo ekološko gensko spremenjenih orga- fakulteti izbrala kmetijo v Kovoiiu in srednjo nizmov, I» Čebelarji so praznovali v Strahinju Za žampiona medu v občini Naklo so izbrali Silvestra Bonclja s Kokrice. [oŽE Košnjek Zaključna prireditev v po» Časti te v 100-letnice organiziranega Čebelarstva na Kranjskem in J5-letnice samostojne Slovenije je bila v soboto popoldne v Srednji biotehni- i v Strahinju. Organi- za čebelarskih društev Kranj društvo Naklo m s pomočjo Srednje biotehni- nje- ne organizacije pa je imel predsednik nakelskega druš- tva |ancz PIvk, ki je imel tudi slavnostni govor. Poudaril je, da je slovenskega medu malo, vendar je med najboljšimi in je zato iskan. pevski zbor D u pijanke in moški pevski zbor Triglav Duplje ter harmonikarica Vesna Grilc, Vižnčarjeva z Ambroža Dod Krvavcem. Silvester Boncelj (levo) prejema priznanje Šampiona medu v občini Naklo za leto 2006. Na proslavi so podelili številna priznanja. Odličje An- tona |anše II. stopnje so pre- i Fajdiga (CD Naklo), Rudolf Goetz (ČD Aiiton Tiringer in Stane Kozina (oba Cd Ivan Berce in Milan Vidic (oba ČO Besnica}» in Aleš Ribnikar ter lože Klemcnčič (Cd GoriČe). Zlata priznanja za najboljši med so pre Robert Rušič (Tolmin), Franc Jeram (Tolmin), Mar- encio Košnjek (Naklo), Zdravko Ribnikar (Kranj), Matej Sajo- zveze čebelarskih društev službi. Nagovor je končal z Čebelarske zveze Slovenije vic (Kranj), Jože O s term an Kranj Ivan Košnjek je zaže- 0, da bi čebelarjem pri- BoŠtjan Noč, ki je v nagovoru povedal misel, da je "če- zvezo vključila vsa gorenjska de za med. Med gosti prosla- belarstvo poezija kmetij- ' i so v lel, da bi se v medobčinsko hodnje leto zmanjkalo poso- (Preddvor), Franc KlcmenČiČ (Zgornja Besnica), Bruno Berlot (Tolmin), ]o2e Kokl ve so bili poslanec državne- stva ki in ft • )e v nje) j združeni , ker bi bili ga zbora Branko Grims. pravili tudi razstavo debeljih ši v Še uspešnej- za ohrani- (Tolmin). Za šampiona medu v občini Naklo pa je bil podžupan občine Naklo izdelkov in dejavnosti Ccn- Ivan Meglič, ravnatelj sred- tra za trajnostni razvoj pode- izbran Silvester Boncelj s Ko- tev čebel in čebelarstva in nje biotehniške Sole Marijan želja, v kulturnem progra- krice. Skupno so podelili 1 v ni Pogačnik in podpredsednik mu pa sta sodelovala ženski pri/iianj COREN)SKI GIj\S torek, 19. septembra 2006 FIN NCE ni as.si 21 Spremenili dohodninsko lestvico Viada je v četrtek sprejela sveženj davčnih zakonov, pri tem pa je nekoliko spremenila dohodninsko estvico in znižala stopnjo obdavčitve dobička podjetij. CvCTo Zaplotnik Predlagana dohodninska lestvica plovil. Za . dolga Ljubljana • Po veljavnem zakonu o dohodnhii so dohodki iz zaposlitve, dejavnosti, kmetijstva, iz oddajanja premoženja v najom in iz preno» sa pre možen j skill pravic obdavčeni glede na višino z eno Če zna §a osnova v (olariih zniiša dohodnina v tolarjih pet do osem metrov, naj bi z naš a h nad 1.629.550 3.259.104 do 629.550 259.104 16% + i nad 1. 700.708 + 41% nad 3.259.104 splošna deset evrov ter za vsak meter plovila 2,5 evra in za vsak ki- pogonske moči motorja 0,5 cvia, za plovila, dolga od osem do dvanajst metrov, petnajst evTOv splošne obvez* od petih davćnih stopenj, znižala stopnjo z na 27 no, vlada pa predlaga 20- nosil ter §e tri evre za vsak najmanj i6-odsolno in naj- odstotkov in jo pri tretjem odstotno stopnjo in prehod- meter plovila in en evro za več 5o-od^totno. Ministrstvo zvišala z 39 na 41 odstotkov. nool>dobie, v katerem bi bih vsak kilovat moči motorja» za za Tinancc ie v okviru davčne Po veljavnem zakonu o prihodnje leto 23-odstotiia, plovila, daljša od dvanajst reforme predlagalo tri do- davku od dohodkov pravnih leto kasneje 22-odstotna, hodninske razrede s 16-, 28- oseb je davčna stopnja 25- letu 2009 2i-odsiotr)a in od metrov, pa dvajset evrov In 39-odstotno stopnjo, vlada odstotna, minististvo za fi- pa je v Četrtek ob obravnavi nance je v okviru davčne re- zakona pri drugem razredu forme "ponudilo" zj-odstot- leta 2010 naprej 20-odstotna. Vlada je nekoliko spremenila tudi obdavčitev vodnih še 3,5 evra za vsak meter plovila in dva evra za vsak kilovat pogonske moči motorja. Kranj Deset let vzajemnih skladov Rastko in Bond Ob koncu avgusta je minilo deset let, odkar sta začela poslovati vzajemna sklada KD Rastko in KD Bond, s katerima upravlja družba KD Investments. Delniški sklad KD Rastko upravlja 23,4 milijarde tolarjev denarja od več kot 19 tisoč vlagateljev, obvezniškf sklad KD Bond pa 4,3 milijarde tolarjev vredno premoženje, ki mu ga je zaupalo veČ kot pet tisoč vlagateljev. Rastko je v zadnjih petih letih dosegel v povprečju več kot 23-odstotno letno donosnost, KD Bond pa 9,6- odstotno. Varčevanje v skladu KD Bond je namenjeno vlaga- teljem, ki so pripravljeni manj tvegati. C Z. Kranj Sparkasse bo posredoval pri zavarovanjih Svet Banke Slovenije je na seji v sredo izdal Bojanu Mandl-ču dovoljenje za opravljanje funkcije člana uprave Hranilnice Lon iz Kranja. Banki Sparkasse pa dovoljenje za posredovanje pri prodaji zavarovalnih polic za zavarovanje za primer smrti, mešano življenjsko zavarovanje, rentno zavarovanje, življenjsko zavarovanje, vezano na enote invest skih sk adov, ter za premoženjska zavarovanja. V oKviru priprav na uvedbo evra je sprejel odločitev, da bo v tečajni list Banke Slovenije, ki bo objavljena 29. decembra, srednji tečaj za evro enak tečaju zamenjave. C. Z. OD TOLARJA K EVRU Cveto Zaplotnik Tečajna lista po uvedbi evra o 00 evro i.janiuijja pn- en evro. en i . Medtem koje ča tudi , bo to pon\eni- evro tečaja za sic ■ na 5voj7 spletni strani objav- ncvcm zu eno enoto evra, npr. IjaUi dnevno tečajnico, v fcaf^ri 1 EÜJ? = 1.261^ USD. Če bo bo srednji tečaj Banke Slovenije stranka želela zamenjati i00 nadomestil rtj^enčni tečaj Ev- centralne Ba n ke v v evre, izračunala tako. da bo število dolarje\' delila o^ova za oblikovanje bančnih tečajnici (zoo : 1,2 tečajnih I ist, v katerih pa bodo EUR) in ne m nož' teča/i za vse valute izraženi za navajena še zdaj. Vzorec tečajne lisle po 1. januarju Z007 m Država šifra Valuta Enota Nakupni Prodajni Avstralija AUD 1 1,7250 1.6483 Kanada 124 CAD I 1.455» 1.3899 Hrvaška 191 HRK i 7.2109 Danska 208 DKK 1 7,6301 7.2883 Japonska 392 )PY 1 152,8706 146,0151 Norveška 578 NOK 1 8,5204 8,0986 Švedska 752 SEK I 9,4610 9.0371 Švica 756 CHF I ».5963 1.570S V. Britanija 826 GBP 1 0,6810 0,6743 ZDA S4C USD 1 1,2765 1,2615 Gorenjska RAnlfA EVRO- naš denar Vas zanima karkoh v £vc2i z nov 0 valuto? Pokličite: 04/208-44-86 CM 4> CO O o CM £ E Si a I» 9 X S X X « « o Ui O o £ ^ tft o o o % O ^ d) v> ÜI n o g 0> C to 5 a> o C C •ÖJ^ o o S •o CO « .s -o 'E ns O) CNJ oe o UJ •V) •o o s -i 8 In 3 S o B LU ^ 2 ta o is o s o UJ 5 Z (T ■U 3 AO O 2 OÄ 3 ^ o'O o i < o o C w> ^ C ^ -O fO o A C <\j CD o s O) a ^ Ö, o .S> tn M E (A •o O J w o ^ rQ 3 O) O §<01 Ü Ä O o O ? cs3 ra £ •D O to TI O* 2 ta t; C iS 5 CO o O a i o :± C a: ž £ iA ^ i a «N C ^ b — đ ;2 o S r o O C > 1.Ž s (A B C 0 _ da ? Cfi o « CL M ' (fi O lA S 3 a o; flj • C f9 C 0 1 3 cc K.) < CL t- O O) •O UJ CQ Ii O <5 o ifi >0 o o CO 2 a 5 _ 7 tjj cc CO'Ü z z QU o'O 30 s O (C oa LU H ? ns e -C r o •o fO I S ui 0) E $ '6.tj M h T^ E 05 CM g Q) (O E2« £ O s O D. E Oj C r> m ^ Og CL O fvj -» ^ w .2, »n _ C $ S) lil cy^ o C « ? C O .9 Ü- N M V C/) Od O O o o ^ <0 •o <1) a> U) m C s « 'S o e fe CÜ HT Ü w .a 4!) O 5 y s? •o M s o o 5 ä. w O « ^ 3 ill o ^ C 23 fl> o C C a i s I S "S S E 03 m V C -O C O <0 0) g «O tO CA Si.« t ^ đJ Sgl t cA N ^ dJ S O) Ü 'S e S o» 2. I O Vi O TO C « 3 d O -O «3 O S ^ O a M a ^ £ O O Ü : 3 O lo o t? Ä C N .t O TI C i} £ £ C C 0) 0) a S CO C i) re d t^ o - ® C W o Si 0 is E 1 o g « JD S? 4> O) O O .£, "O o •D O s O E 'O a CQ a o iS Q> o N e > o cn (Li 01 0) a « S. cv O) ^ 5 o 11 s csj .g .£ % <=> .?ci ^ CM 2CI. E C M •O o C 03 O 5 S- ^ O N CD CM C 0) e O 5 CT o (D (L (M J O ^ V E CO •D<0 <(0 o V) OJ O 'S -O If § Ili a i o O So o ^ O ? s = ^ .CJ CO O 03 'S3 C OJ E « a . o a Lf) (O A <9 cn 0 o C S rt o M O i ^ ć> ^ 6> T2 rt a a o (O ^ v n5 s I s. o 40 "D o F CO C a o o £ s C ^O S O o C ^ i) o (A 0) ra o» E « a> •S > f« Ž o 5 Si iS w C .S ^ § 2 O ^ I-s O o. a> Ü x> a č O Ž C« Q> « ö> «C a Š CO C o p E o o o o .1 o Ö C o m E N O 5 2 o rt ® e s S 2 M (D (U rt O O a ® C a ® O o Cd 5 € o 'S > O nj C 0 TJ 01 3 i s| e II §1 £ 0> .g £ o o E o o f ^ ^ ^ <0 V) o M a D rsj w 2 o CVJ O 10 O CO «> § CO o 6 cfe O E CC -ir CT a> a> £ S O ĆJ si CO O E u) d) rt m « rt N o <1) T3 C cc s rt ^ f J tJ S S £ i I' C rt S H CO F a i •o v rt o a ^ rt ^ 'o p o ^ rt « ö> s* rt S C s O Ž T3 ^ rt »CO rt CC N ^ tO rt Q> O d U N Ö ^ ^ rt 0) C s E 0) E « 1 •o 3 I O >&, fNJ CM cc rt rt cvj u > 0 C CO (0 'U d) 3 »U C s 0) ns C 0 > e 0 C rt K A A 0 <0 > % 0 C 0 C a s S 0 0 > 0 2 C 0 0 rt Jo 0 > n 0 a> ^ 0 e C <9 C Q) tt cp 0 •o 0 s rt ß w £ 0 0 E 0 e >0 0) E (0 o> 0 rt a 0 a fl) 0 rt a> £ rt £ o> a o « CO o s (D o Q> U rt KJ O 01 . X> 9) (O O CO rt 0 ^ g CS) * rt ^ s « s ^ •O a o o o. S si CÄ rt C C E 0) rt M rt :8 S CO > O C o o ra i« E g ® i 5 o »ü cn f^ CT a N ca ^ ^ m a O* o CL = 3 r^i Ä g O 'n O E ^ O < CM Q, O O n) O C -o •ž i 'N X C C g > 5 ž ^ KJ 0 P O N C3 5 CO o -n M e rt IS C ra 3 E <0 <0 . CO 03 QJ -SP V ra s O • O ^ rt s CO C D 2 đ> rt M o rt o a : 1 CT K/ rt A S S ^ ž s C ® « £ o ^ E rt C fk rt 2 1 s a . ^ iS o CO V) ^ rt o o o IS rt v> o CO 'B rt rt rt o rt C) M Q> 3 £X O « Ü. C C a rt rt ^ CO T3 C W -o a o Q a m M 2 ^ST ij Ž 5 O o g. rt o a d; (D rt lA Q> •C O rt « ÜS O t <0 CO o o rt ifi O C O e »(O »CO rt s 5S 'rt o ^ C W - 4) 5 i« CO g a rt CO C ^ Ü) a o rt ^ o O d) CA r s: fO o C fC s ž <Ä O o CO s E I« C d> O £ OP C N rt e rt cn Qj tf) v > 0 C 0 0 > rt 0 C 0) 0; CO rt rt rt 0 v' iS rt^ a e 0 rt E đj 0 I •0 > s CO cd LO 0) N c s CO o o w o o s a o D. IT) CO .Q * ♦ ^^ ^ OP 4 KAŽIPOT, UVG info @g-glas. 5 i GORENISKI GLAS lorek» 19, septembra 2006 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 20t 42 00 N^fSC'ip 9li ^pKJflr|tlf| ^ fcipionu 00. U\S4 V ' ^ i'* {ritWO r^ fjisiin ^ CO iWi'Of' ui^ (tiftUM ' I ^^ M^tJ^f^^ luhi'i^* fANEZ ROZMAN S.P. • l^OZMAN BUS, LANCOVO 91, 4240 RADOVLMCA. TEL.: 04/$yi$-24^ Nakupovalni izlet • Madžarske toplice 2$. 10. • 31. 10., 2 • 5. n., 6. n. - 12. n.; PeJješac 16- 9. • 23. 9., 25. 9. • 2. Trst 27. o.; Lenti 28, 10-; Banovci 10, 10. • 13. lO. . n. 10.: Obvestila o dogodkih OßjAVLjAMO v rubriki glasov kažipot brezpl-ačno samo enkrat. PRIREDITVE Srečanje zbiralcev Ljubljana - V soboto, 23. septembra, bo tradicionalno mednarodno srečanje zbiralcev in razstava kovancev, bankovcev, telefonskih kartic, značk, odlikovanj, militarij, razglednic in starinskih predmetov. Srečanja bo v pros- a Tabor 2 vhodom z u ice. torih Dijaškega Srečanje bo potekalo med 9. in 13. uro. Literarni večer Tržič • V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja se bo danes, v torek, ob uri zače iterarni večer, na kateri bodo predstavil "renutek. knjižico pesmi Wislawe Szymborske -" Slovesno odprtje krožišča Radomlje • Občina Domžale in Krajevna skupnost Radomlje vabita na slovesno odprtje novega krožilča v Radomljah v pelek, 22, septembra, ob 17. urt v centru Radomelj. Krajevni praznik Visoko • Milje visoko, Milje • Ob krajevnem prazniku S( danes, v petek, ob ogledate moško gasilsko vajo PCD Visoko • na Visokem: v nedeljo bo ob 9. uri v Športnem parku Rapa na Visokem balinarski in teniški turnir, ob 12. urt bodo tam otroške in športne delavnice, ob 14. uri ženska nogometna tekma, ob 15. uri nogometna tekma debeli : suhi, 19. un Mi ob 18.30 pa slavnostna akademija ob 50-letnic umetniškega društva rno- in Kokalj Visoko in ob 50-letnic Šporlnega društva Visoko. Predstavitev zbornika Godešič skozr tisočletje ioo6 - 2006 Škofja Loka • V Četrtek, 21. septembra, bo ob 19. uri v Galeriji na Loškem gradu v okviru Blaznikovih večerov predstavitev zbornika Godešič skozi tisočletie ioo6 - 2006. Bergant Kovorska c. i. Bistrica pri Tržiču zadnjo pol ga bomo pospremili juln, , 20. septembra 2006, ob 16. uri izpred na poKopaiisce v lara 00 na dan pogreb;! od 10. ure dalje v mrli; Vsi njegovi © Gorenjska 96 MHz RADIO Z A RADOVEON LOTO Rezultati 75. kroga -17. 9. 2006 4,1, 10, TÖ, 27. 3'. 53 ir^ Lotko: 9» n3r o, 3 Predvideni sklad 76. kroga za Sedmico: 73.000.000 SIT Predvideni sklad 76. kroga za Lotko: 175.000.000 SIT IZLETI v Lenti Škofja Loka • Društvo upokojencev Škofja loka obvešča, da bo 5. oktobra z odhodom ob 4. uri zjutraj izpred avtobusne postaje a Loka organiziran izlet v Lenti, Prijave zbirajo v pisarni društva vsako sredo In petek od 8. do 12. ure. Ne pozabite na potni list ali osebno Izkaznico! Struska - Veliki vrh Gozd Martuljek • Planinsko društvo Gozd Martuljek vabi vse člane, krajane in vse zainteresirane na lo. pohod v okviru akcije živi zdravo za zabavo Struška (1944 m) • Veliki vrh. Pohod bo v nedeljo, 24. septembra. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 6. url izpred Penziona Špik v Gozd Martuljku. Potrebna je planinska obutev, palice, pijača, hrana, zaščita proti soncu. Hoje bo za 6 do 7 ur. Obvezne prijave vodnici Majdi Papier po tel.: 051/33 66 35 do petka, 22, septembra, V Topol š i CO Ško^a Loka • Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 4. oktobra na kopanje v terme Topol lica. Odhod bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Vpisovanje v prostorih društva do zasedbe avtobusa ob takojšnjem plačilu, Kolesarski izlet Radovljica - Občina Radovljica, Športna zveza Radovljica in Krajevna skupnost Radovljica ob dnevu brez avtomobila ijo na kolesarski izlet, ki bo v petek, 22, septembra, s Štartom ob 16. uri z Linhartovega trga v Radovljici. Trasa je dolga 17 kilometrov. Če bo deževalo, izleta ne bo. OBVESTILA Brezplačna svetovalnica za mlade Ljubljana • Za pogovor in svetovanje ob osebni stiski bodo mladim do 30. leta starosti jeseni od oktobra v MlCovih prostorih na na vo I raz id stare pravde n v Ljub vald (psihologinja, partnerski svetovalec, osebna spremljevalka, duhovnik, pedagoginja, ginekologinja in pravnik). 2a vse svetovalce se morate najaviti ozir. naročiti osebno ali telefonsko (01/459 97 90. 439 97 92. 031/416 PROSTA DELA študentje,dijaki www.ms4 A CD -sJ O) Ü) »S oz. w. ^ CA ^ Cf ^ s ^ s <Đ 3 CU 3 ^ OD ij> O CD ^ tf> W V> Ui a <0 so 3 o ft. s s s C ' o a * (fl ' ST (D 3 ^ N ft- s 000 lA {A CA <0 (A (/I O fti (6 3 N> a iO ä o s s s Ü'i t» o ^ S 5 CD ^ ' (D K." O 11. A < <> W-0 (T) a o 9r C o- 0) a Nt a> B tA g A OP 3 N £ (t 3 CJ S.S So CT 3 o hi CT ft-3' co- CD 01 O v> S 31 o* ^ ft) CO — o. ? Si n« O Š' 3 i/> •D m ifi ® 10 a (f) m 3 CO m CO ro rt O (O O O •O o o o> Iß er a CL O CL o o o. CT M (ti k__ o 3 CD fp 2 O It (O ^ o <0 N 3 i 3 fij CD S 3 a> B) CA a fD (b o i/) <6 □ ft-CĐ ft <9 3 m i i o m o Oi (/1 U DJ ^ cS Q Ü r^ ? 10 SL s o o a ^ ^ 5. o« T^ to ^ ra I CD M U o PO Qi ro O M M O o N a O o. a 53 šil Ä s 3 3 I ' S o G) o CO Cl 3 O 0 1 a N 3) ö c ^ § U 3) o CJ O •• u ro ĆJ CO K, t«. ro J S O CO <0 o o>g O) CD -p. I N CD 3 3 £ü a A N O A ü> nt ^ Ol S 3 A CO' a N ft Ü> O fl> cj T3 a cp o < o o _ nt O O CT N ^ O • 3 - 'S. ^ - aj D 3 u CJ Oj m •D o a V) s E (Đ t A 3 N CO fsi I (D C0 O fi> 3 a S ro O a> Crt tu f> 3 i S 3 Ni < P O 3 o CD tfi (L S i S — VI N B A fO iD d CT o O 3 CD CO 2? A O^ U D O Kj o ^ S: N g -D O fO <0 Oto _k o "I« o ^ ft' o C (S M' m a o CT 5 0 r^ 5 c O O^ N 5 S o o 2 V)' a N QP 0 CT 3 r>< C 3 CO <0 tS TD « - ž a S o C rt» N ^ £ W- 3 C CT a> C/> rt. O 3 O O; S O 21 ft> 3 tt O CD U N C ^ CD ft-3 I- s ft> Ü) cn CL Q> (D O Q> CD iS 3 O «2, O' &) O a 3 to S □ PO a m —I Q m CA m Oi ro Ul (O X ro c^ O 03 f > m GOREN)SKI OAS torek, 10. septembra 2006 k SVETI 23 Planinski kotiček: Planina Koroška (1554 m) in KošuTrcA (1968 m) bližno ineter višii od zahod- Vitek Stožec, ki s "foušijo" zre v veličasten greben Košute. Verjetno se počuti zapostavljenega in odrinjenega. A za obisk se mu ni treba bati. Jelena lujnn Vedno ostajam optimist in kliub zadnjim dnem» upam, ^ da se nam obeta lepa jesen. Resnično ni lepšega, kot se v jasnem, sončnem vremenu povzpeti nekam v višave ter opazovati svet pod seboj. Če nas obdajajo tople temperature, modro nebo in nimc-neü macesni, je svel zgolj Že lepši- Kljub temu da je plan-šarska sezona pri koncu, se bomo tokral odpravili na planino KoroŠico, od tam pa naprej na Košutico. ki je skoraj dvatisočak. StožČasta oblika visoke Košutice, ki osa ml je- Planšarija na planini Korošicl, kjer vam postrežejo s kislim mlekom in okusnimi žganci. nega, Če prištqemo še višino možica pa še malce več. Tisto Čudovito, jasno soboto mi je Košutica postregla z enkratnim razgledom: v vsej svoji severni divjosti se mi je pokazal greben KoŠiite; Tolsta Košuta, Košulnikov tum, Ostrv, Tegoška gora. Kladivo in nasproti Košulice Veliki vrh. Vmes je le Hajnževo sedlo. Pogled proti zahodu se je ustavil na Begunjščici, smučišču Zelenica, Palcu, Vrtači in povsem zadaj s povsem drugačno obliko Stol Stol, ki je tokrat resnično videti kot stol oz, še bolje ležalnik. Ce si želite nekaj adrenalina pri sestopu nazaj na planino Korošico, potem je za vas vsekakor sestop do Hajn» ževega sedla, kjer poteka zavarovana pot, ki pa ni markirana. Krušljiv in zračen greben zahteva veliko mero previdnosti. Ta sestop vsekakor ni za vrtoglave. Če sle se na pa priporočam sestop po poti vzpona. Za vami je še en lep no stoii za erebenom Košute naleteli šele na vrhu gre- toke in že boste na zahod- izlet, nezahteven vzpon na je videti kot njen stražar. In ^ ^^ državnj me|i. tako kot vse gore v Karavan- Sledil bo strm vzpon skozi kah je tudi Košutica na seve- pnüikave borovce in travni- tv^c LZ U^OiZ J14 ^sJJI nem vrhu Koš u tiče, ki er tudi vpisna knjiga in žig. Možici na vrhu vas bodo opozo- « * « » v J ^ 2 Sta goro, ki se imenuie tudi Ljubeljska Baba. Ampak, a ve-opozo- ste, kaj je Čudno? Gora. ki v ru prepadna a tudi njena ^ planini pa boste rili, da ima Košutica dva vr- svojem imenu nosijo besedo južna stran ne kaže ravno ves Čas gledali pod seboj. Če hova: zahodnega In vzhodne- "baba", je v naših gorah mile podobe* a do njenega ^^^ ^^ ^^ Korošici kdo čakal, ga, Loči ju Škrbina, kjer so ogromno, in večina od njih vrha vodi "luštna" pot ^^ lahko ves Čas spremljal tudi potrelma varovala, sicer je na vrhu nekako razklana Izhodišče današnjega ^^^ korak. Tik pod vrhom bo bi bilo plezanje lahko dokaj 02. ima dva vrhova. Poraja se vzpona je zadnji levi ovinek potrebno nekajkrat uporabiti nevarno. Vzhodni vrh je pri- mi vprašanje, zakaj? tik pod mejnim prehodom Liubelj. Avto pustimo v prijazni senci na drugi strani ce-s tišča, lahko pa z gl a vne ces te zavijemo desno na makadamsko pot, ki je že začetek vzpona na KoroŠico, Po 100-tih dolžinskih metrih ceste je tudi možno parkirati. Naj opozorim, da pot ni označena, vendar je tako jasno in nazorno speljana, da ne morete zgrešiti. Da ste na pravi poti, vas spodaj sicer opozori tabla s puščico "Korošica". Pot se v zložnih okljukih prijetno dviguje skozi bukov gozd, tam nekje, na enem od robov, pa vas čaka tudi klop ca, ki vam nudi pogled na Bomovo pot proti Prevali, Be-guniŠČico in Zelenico. Malo višje boste prečkali ogrado, kar vam bo dalo vedeti, da ste Z zahodnega vrha KoŠutIce proti vzhodnemu. Zadaj Veliki vrh v grebenu Košute prišli do planine. No, do koče je še približno 10 minut pretežno zložne hoje. Na planini KoroŠica se pasejo tako govedo kot tudi konji, Morda bo objava našega izleta kanček prepozna, a nič zato. Se boste pa drugo leto na Korošico odpravili v visokem poletju in si privoščili kislo mleko in okusne žgance. S planine Korošica je do vrha Košutice uro in pol. Premagati je treba malenkost več kot 400 metrov višinske razlike. Na vrh se bomo povzpeli po nezahtevni poti, ki je dostopna vsem. S planine se spustite v vrtačo in se usmerite direktno preko travnika navzgor, kjer boste naleteli na kamnito stezo. Id vas bo usmerila levo. Markacij nikar ne l^ite. Nanje bo- Planlarska idila, stran od kaotičnega vsakdana. Zadaj Stol (levo) in Vrtača. No katero tekmovanje in kdaj ezona rekreativnih te- z osnovami tekaške discipline kov se je prevesila v je- ter tako nadalje nadgrajevati senski del in vsi. ki nam se učiti in se povzpeli dalje, je ostalo ie dovotj energije, vo- Za osnovno pripravljenega Ijt. motivacije in seveda trd- rekreativnega tekača, ki i nega zdravja, se bomo udele- sposoben na treningu brez žili rekreativnih tekov in nato žav preteči /0-15 km. so pri- potegnili Črte in pregledali, mer na kako uspešno smo se potili vse od pomladi, ko smo natopili maratona, 21 km. niso '.h tekmah. Čepoeleda- na mo koledar rekreativnih pri- cestni teki reditev, opazimo, da imamo spopademo vsak vikend od marca in tja teki. do decembra na voljo več zelo Športnih prireditev in včasih se tekači kar težko odločimo. t bodo to prijet n i gozd n i in obdobju moči in ivosti. Organizatorji tekaških tek-nastopili. Koristno movanj in šporini delavci je, če že na začetku sezone tudi stremimo k organizaciji pripravimo nekakšen okviren tekmovanj, ki bodo primerna an Ukmovanj, ki pa se ne- široki populaciji in kjer bo po- malo krat preko sezone spre' skr hijeno tako za tiste boljše meni zavoljo nepredvidenih kot nekoliko slabše pripravlje- poŠkodb, izostankov v trcnin- ne tekače, ne glede na starost gu ali zaradi dru^h bolj pomembnih obveznosti, Nekateri tekači, tako vrhunski atleti kot rckreativci nastopajo preko celega leta in ne delajo večjih prekinitev v času vadbe, kar pa verjetno ni ravno ko- Ljubljanski maraton, ki bo na ristno. saj lahko s prekomerno sporedu konec oktobra. Veči-vadbo in nastopi škodujemo na nas bo nastopila na deset svojemu zdravju in to tudi kilometrskem teku in polma' ratonu. vztrajni maratonec m 5 Ekipa Gorenjskega glasa ima letos za seboj že zelo uspešno sezono, sedaj pa nas čakajo priprave na največji >enski tekaSki 'an Lotrič pa bo štartal dolgoročno nima pravega učinka. Predvsem za popolne začetnike tekmovanja v prvih na klasičnem maratonu, nekaj mesecih, lahko tudi v nastopa imamo Še mesec in prvem letu načrtne vadbe niso , tako da počitka do nasto- priporočljiva, saj je potrebno pa. razen zadnjih nekaj dni, organ izem dodobra p ripravi t i ne bo več. Potem pa zasl užen na obremenitve in se spoznati Glasov tekač Marjan Lotrič pod grebenom Košute uspešno premaguje 50 km na Slovenskem alpskem maratonu. Dvorjanski tek v Dvorski vasi bo v soboto, 23, septembra 2006, sedmi Dvorjanski tek za memorial janija Stroja. Tekli boste lahko na petih različno dolgih progah» ki so razpisane za posamezne kategorije. Štart najmlajših kategor bo ob 15. uri na Športnem igrišču Radvan, prijave sprejemajo eno uro pred štartom. Poskrbljeno bo za okrepčilo za vse nastopajoče, najboljše po kategorijah pa čakajo kolajne. Rekreativna ekipa Gorenjskega glasa bo tam jn seveda tekla, Informacije: Zoran PiSkur 041/900-571, zvone, potocnik(3)telemach.sl Ivi L 24 NASVETI, KAŽIPOT GORENISKI GLAS 10. septembra 2006 K- MOJ POGLED Damjana Šmid V -S šola - čigava skrb in odgovornost? (3) eßtvo je, da postajajo vse uči. le Če je s^ov življenjska, uporabna In zanimivo predme staršev namesto otrok, stavljena. Takoje veliko bolje, če Temu botruje več dejavnikov in otroka veliko sprašujemo, z v öS uje njim merimo, tehtamo in se ig-Starii postavljajo vedno višja ramo različne didaktične igre. merila in pričakujejo veliko kot pa ga silifno k shranjevanju tako od otrok kot od šolskega si- podatkov v možgane. Sami naj-stema. Vprašanje pa je. kaj bolj vt^le. kaj tam ostane, če ni sartu pripoinorao k temu in to» pravilno shranjeno in nam po- ne pomenijo. naj ne oi delali namesto otrok in bogr)edaj ne tekajte v knjižnice in k prijateljem po knjige, ki potrebuje otrok za izdelavo liko jim to .sptoh dopušča današnjega življenja. Eno izmed takšnih pogostih pričakovanj je prav želja po tem, da se otrok učil. Otroci iz ljubefp miru sedijo za mizo. Čeprav po plakata. Naj bo njegov [rud vio-dveh urah nimajo več p<^ma, žen oä začetka do konca, mi bo' kaj sploh berejo. Zato imajo dimo le navijači in poslušalci. prednost otroci tistih staršev, ki Ko pa otrok nima Časa. da jih naućijo • učiti se. Toda, kako vse naredil -je vse bolj pogost od- naj to storinio, če lega ne zna- govor (izgovor) tistih staršev, fei mo? Vsekakor Mm je pri tem delajo namesto otroka. S Čim lahko v pomoč učiteljica, ki jo pa je tako zelo zaposlen in za- vprc^mo za rmvei Ko enkrat kaj? Saj najbrž x malce ncum- ugotovimo, kateri u^ni tip ustre- no sl^i. ampak meni Še vedno za našemu otroku, je polovica odzvanjajo besede maršala Tita. ki je govoril, da Je naša naloga učenje. Ni rekel, da moramo vse znati in biti najboljši v vsem. Zadosti "pametno" in narejenega. veuKO lazje se je namreč učiti. Če se učimo na način, ki ustreza našim možganom. Če otroka, ki ie ves čas v gibanju, sihmo. da sedi pri povsem lepo bi otroci živeli brez miru m . mu s tem /tudi " m prav gotovo ne naredimo prestižnih") dejavnosti. Njihovi i. Večina otrok se rada starši pa prav tako. Andrej Šijfrer vam predstavlja meaoarodni glasbeni spaMakel Kdaj 6i zadnjic kakšne itvar naredil prvič? CHRISTOPHER CROSS. ZDA E AMO NN CAMPS ELL fr^»'^ MUSICAL YOUTH, V3 EUG€NE -HIDEAWAY- BRIDGES, ^DA jEMcooKe.ve BESTWOOO, TDA MURAT a JOSE. S. G ^ I a vsro?)r ic: iiww.eve niim .s 20.10. ob 19.30 urj KRANJ (Dvorana Zlato polie) 16.10. ob 21, uri NOVA CORICA 17. 10. Ob 18. in 21. uri LsTUBLJANA ariev $ki »{xmuit: aevi^fi > Oa ► 22 suan RAZSTAVE Železniška proga po dolini Kranjska Gora • Muzejsko razstavo Železniška proga po dolini' ob 40-letnici ukinitve proge Jesenice - Rateče, bodo odprli v četrtek, 2i. septembra, ob 17. url v galerljs toru Liznjekove domačije. Silke Skenderja Bajrovića Radovljica • V MegušarjevI hiši bodo v petek ob 19. uri odprli slikarsko razstavo del Skenderja Bajrovića. Letna razstava fotografij Jeser^ice - Razstavni salon Dolik Jesenice in Foto klub Jesenice vabita v petek, 22. septembra, ob i8. uri na otvoritev etne pregledne razstave fotografij članov Foto kluba Jesen ce. Razstavljajo cerkljanski likovniki Cerklje • Društvo ikov Cerklje vabi ob občinskem prazniku v četrtek, 21. septembra, ob 19. uri v župnijsko dvorano na otvoritev razstave likovnih del njihovih Članov. Razstave del Franceta Slane Kranj • Ob 8o-letnrcf akademskega slikarja, nagrajenca Prešernovega sklada Franceta Slane bodo razstavljena njegova dela na več lokacijah: Galerija Zavarovalnice Triglav, 21. september ob i8. url in 22. septembra v Kranju Galerija Elektra (otvoritev ob 17. uri), Galerija Mestne občine Kranj (ob 18.30). Slovesen bo na Glavnem trgu z odprtjem razstav ob 1930 ur v Galeriji Prešernovih nagrajencev. Mestni in Prešernovi hiš Predstavljamo friierske salone Frizerstvo Blaženka Fnzenki lalori, ki ga že ikoräj 20 let vodita Blaženka Tn zdaj tudi hči Margia Derirng, ih rokah pa to (tevilr^e; vsi frizerski postopki, za rnoŠk^, ženske in otiok-e. vključno $ poddißev^njem in zgos- trtvijO ias z ruravnimi lasmi. Po/eg tega nudrta nego lasiŠca pr? težavah z mastnimi alr presuhimi iasmi, z njihovim izp^dnjem ali s prhijajem, s k/atka vse za bolj vol/ne, zdrave in sl/oče lase, V fnzer^ stvu BlaŽenka se boste za posebne priložnosti lahko dogovonti za slavnostne Vizure, uved/i pa sta tudi ličenje. Za pnTiajajoče hladnejše dni Še posebej priporočata novost' preventivno nego rok s parafmjko oblogo, (n kaj so letošnji trendi? »Fr^-fru« rn paževske frizu re, pre/rvajoČe ba rve in jesenski barvni odten ki v vseh do IŽinah las. Vi^čdjo te kodn, predvsem z Velikih navijdik, mtekim pa moda r^arekuje dalj7e lase. In otroci - čim bol/ z^ahr^o. P.S.: Lepo darilo sorodnikom al/ prijatežjem je lahko tudi dani-ni bon za novo fiizuro v frizerskem salonu Blažer)ka. Fruerstvo Blaiefifca, Žirovnica 117, tei.: 04 / 580 16 26 ali 040 / 200 03S • od ponedeljka do četrtka: od 13h - I9h - petek: od 7h - 19h - sobota: od 7h - 13h 'v*»ac^••.'«kcl as % Poraün: 4.s - 6,6 i/lCO wd, oitusijO' 1S7q CO, 'iCO ganizirajo Golf St Country Club Bled, Sava Hoteli Bled in Sava, d. d. Namen turnirja ni le športno druženje golftstov, saj je srečanje dobrodelne narave. Letos so udeleženci turnirja zbrana sredstva v višini 800.000 tolarjev podarili občini Bled za izgradnjo otroškega igrišča, Družbe v okviru Sava Hotelov Bled so prispevale še 200.000 tolarjev, tako da je bila skupna vrednost donacije milijon tolarjev. Letošnjega turnirja se je udeležilo 68 igralcev, med njimi Številni slovenski gospodarstveniki. Na zak ečerji v hotelu Golf je |anez Bohorič. predsednik uprave Save, d. d., In predsednik Golf Sc Country Cluba Bled najboljšim udeležencem podelil pokale. Na turnirju so razglasili tudi novega Častnega člana Golf & Country Cluba Bled, Ivana Pibra, dolgoletnega člana kluba in upravnega odbora Golf zveze Slovenije, ki že vrsto let aktivno skrbi za promocijo igrišča in za organizacijo največjih mednarodnih tekmovanj, D. Ž. PR El ELI SMO mo. daje a /zbrala svoj reda in zakonitosti izpod pert- bodilw Fronte in pravične na- stvo LRS ... RazUišcenec Visok jubilej bazilike v Stični 'c s cesarskim odlokom in sicer . Zadnji prostor pod soncem prav v fari sa Marije Vi Ifan. V njej a vtori- rodnoo^obodil ne borbe ji t ud i Za b ret, k 1 je vod i I opeka mo Mošnje, da pa it^ilni romani ca v obliki intervjuja predstavi ni uspelo. Vri imoviti sfoji po vse od leta jooj, jc 23. julija za Mošnje vedo bolj prut^a komandanta slovenske večini sodelujgo v Osvobodilni 1 mimstru. : v Družine z avgusta sem m strani <5 m 9 2 zanimanjem bral prispevek o visokem jubiieju bazilike v so Fronti in so dali ogromne vso- je Številna dejstva, da je sam Mošnjah je^ bil Franc ^^ ^^^^ številni romarji skoška. Na strani 16 se tako te posojila in velike količine sposoben bolje voditi svoje pod- materiala osvobodilnemu gi- jetje kot nastavljeni delegat. banju na razpolago. Oni po- Nai»ajalje. da mu ne morejo , rojen löixj v Nađem. župnik v Mošnjah pa od 'a do njegove aro m na odzove na mnenje anovc, da i tnorda obdajo tudi cerkev s\\ Andreja. 10. aprila 195;. Od tedaj dalje zunanjščina in zvonik propaganda skula izločiti ^in ioše uoravliaiofrančiška- i »r-... j_j__ .____l_____i-____ _____________1_____ irami StiČm, ki praznuje S^o-letnic ustanovitve. V isto upra ni z Brezij. na /ari 'e bila ne dolgo tega obnovljena. Poudarek dokazati nobenega prestopka niti sodelovanja z okupator- imovitejše sloje iz narodnoos' maršal Tito in predsednik Jem. pa so mu kljub temu od- znajo izjavo, ki sfö jo dala vrhovni komandant \2, stoletju spada vitev kartuzije ZiČe pri S/oi'Cin-sicih Konjicah. Natanko i. aprila } pa je Oljski pa- 17 let. Od tedaj u o vobodilne borbe s tem, da Jih AntifaŠističnesa sveta dr. Ri- vzeli pravico do vodenja in nastanku in zgodovini daje straši s spremembo lastninskih bar cerkev sredi vasi in to so odnosov po osvoboditvi (konec e. fci so v letu 2004 praz- !). LeskoŠek pa nadalju- 0 nectotakijivosti privatne lastnine in popolni možnosti osebne iniciative v u. S tem pa tudi dohodek. Ni mogel razumeti, zakaj mu jemljejo njegove novale Stoletnico omembe Je takole - citiram: Kakor vsa trgovini in poljedelsU'U. Konec osnovne pravice. Pismojekon- t ria rh Pelegri n 1. tudi foro sv. Andreja v Mošnjah . Torej je b ila kot fa ra ^ P^ ^^ kraja. Ob tej priložnosti so izvijava župnije pogosto ^^^^ , tnenjajo m toßranom m pre- zanimivega več rjo vola. TmH mi premestitvami v cerkvi so ustanovljen S. julija 11^6. >11 in novejši zgodovini kraja. V vaškem muzeju, kije odprt vsako nedeljo dopoldne. To je tudi vzrok in izziv za župnije, gospoda patra J^a^iči- • slikovnega in tudi ta pnspevek prafare sv. A>idreja. H je bi sicer z prvotno oazHiKa. v vruzmi ni niti vrstice. Pred Y\ov\m tudi ml' S50 leti je torej Oglejski patriarh izročil Ortenhuržanom. , k i bi prine farane nekaj svežine, se z njimi Ctrjl Zupan in SI koroškim vojvodam in ti skim grojbm patronat v Mošnjah. Patriarh Je daroval cerkev sv. Andreja v Mošnjah tre- viškemu Škofu Vrhu Tr^nu v zameno za Preddvor. žil zaupovanji (62 m2, v pn* tličju m prvem nadstropiu) v imslar^o* yar\jikl hül, vu stanovanja Smajo bal* kon OL teraso, vsi prikljuđvan|e v izmen 75,10 m2, v pn^ tl^u/3 nad, adaptirano i 2004, lastna CK ^ ol|«i vseljivo po dogovoru Certa 23.000.000.00 srr (9^977,29 EUR}» KRAN) • ZLATO POgEp prodamo kor^v plei adaptirano (r^sobno sunovanie v lrr$tariov9n|skem ^jebtu^ velikost 79,60 mj. prenov^eno >eia 2003, velik balkon. VSi pnklju^ki, CK. vseljrvo po do govoru* CENA: 2S.ooo*ooo»oo SIT TRŽIČ - CENTtRj prodamo msobno v trrstanovaniskem objektu, v Izmeri 84.76 ma, prenovljeno leta 200$, bal^ kon. CK ^ plin. vsi poključki, vse^jrvo ta* koj Cena: iS 900 000,00 SIT i H\tl TRB0}E| prodamo dvosunovanisko hi5o, ki Ima 172 ma bivalne povriine m leti na m2 zemlp^S^, zgrajena 19&4. CK, lel. prikl|L>(ek, balkon ^ terasa» delno obnov1|ena, nova kopalni* C8, vseljivo po dogovoru. Cena: 53 000.000,00 SIT (221,165.08 EURV KRAN)» BTTNIE. crodamo dvodružm- sko hiio, W ima 70 ms br/ahih povriin v posamezni eUli, J72 ma zem star) 7 tet V kleli se nahaja kurilnicdi shramba» garata, fieizdeldr\a pralnica.V pritlič|u kuhinia Z jedilnico, dr>evna soba z izhodom na balkon, otroika soba, spalnica z izhodom na balkon, kopalna* ca V ma/isardi spalnica, otročka soba, bfi^alna kuhinja z jedilnicOi dnevna soba z )zhcdom ru balkon Pre^iem možen takoj, Cena. 46000000,00 SIT i.9Vt$9 EUR) ZSMLJISČA; BA^Elj. prodamo nezazidano stavbno zeml|iWe v izmeri S13 mz, «1 na parcel lepa. ravna, ograjena, sončna lega, cena 24.400.000,00 SIT. Mlaka pri Krvnju. prodamo zazidljr/o parcelo, v izmeri 609 mz. t vsemi pri- I v neposredni bližini, cena 19.000OOO.OO SfT Ooriv^ prodartio in manj^zazkllirire parcele, ceru 30 occ,oo SfT/ m2. KURMa KftAN^ * okolica, kupimo več stanovanj in parcel različnih velikon^ za nam že znane CELOTNO PONUDBO 51 NA NA^I SPLFTNI TTRANI w«vw,agentkranj«si gekkoprnjektj nepremičnine J Cena: amc/ 79*, 4000 Krv>j nT» nepd9eU«pn}|du.» i 04 2341 999 031 67 40 33 PRODAMO ^ANOVAN)A KRAN)«CENTER: nova stanovanja v obr>ovl|eni meićanski hiii v centru mesta^ « 3«sobno 59i9 mz^ 2^^99559^00 srr • 2*sobr>o 5243 m2, pritličje Cena: J3S02 792^60 srr -2*sobr>osSr74m2. i,nadstrop|e. Cena. 26.96T 86&,8o SIT 3-Sđbno duplec 96p2S rra. i. nadstropje 11 mansarda. Cena. 39 620.022.7^ SfT • ^«Mbno duplec ^^ m. nadstropje m mansarda. C^na: 992 618,20 SfT • ^«sobno S9>33 m2, mansarda. Cena: 27^0.634,60 SfT, BECUNjE NA COREN)$KEM: dvosob-no s shrambo, $0 tni^ L nad* stropne 3 /4, lastno parkinS^ balkorr. m^ma lokadja. Cena 23,5 mio SfT •CRAN)« HU)E: ^nsobno s shrambo, to),>o mz, 1.194^ popolnoma obnovi jono 2002, nadstropje P/2, odlična okacija, vsa infrastruktura, trenutno poslovni prostor z vsemi dovoljenji* Cena: 34.cco.ccc S iT. KRANj * PLANINAMI: garsonjera,3MS mz, I 19S6, nadstropje 2. ma opremljeno, odlična mima V5a infrastruktura in nape^iave. vseljivo takoj. Cena: 17.000.000 SIT, MODAMOZEMgitö SVCTI DUH: zazidljiva parcela v i:nien cca 700 mz. Predvidena za gradnjo enostanovsnj^e hiše Vsa in^stnjktu^ na parceli Cena 3> 20O1OO StT/mz. ODDAMO NOČNI LOKAL LESCb 150 m2, obn 1996, opreml|en nočni k4:al v obratovanju. Molna tudi prodaja. Cena: 300.000 SIT/mesec ali 72 mio SIT, ODDAMO com KSKI PROSTOR )£SENICE 175.^ mz. obn. 2003^ r^orr^a opremljena picerija. Trenutno zaprta zaradi vzdrževalnih del. Pogoj dolgoročni najem in odkup dela in venu rja. Cena: 1200 EUR/mesec ^ sCroik> www.gekkoprofckt.si OA-NI GA Nf. d*o*o., P.E. Mlakarjeva ulica 107 le: 04/2^^7^199 . 04/26*i7*i icnine-gani.si DVOSOBNA ?rANOVAN|A TRŽIČ • CENTER, v staromeičan^t hii prodamo kompletno obnovljeno dv^ sobno stanovanje v izmen ^7.81 rr\2, obnovljeno I 2000, 1. nad /3, CK^olje kalorimeter, tel. priključek zaf^veran* da, PVCokna, kuhinja, rriožnost nakupa garale, vseljivo takoj. CENA: 16 900.000,00 srr (70^45 EUR) KRANh PLANINA III, v t nad./4 proda mo dvosobno stanovanje, predelano v dvosobrv stanovanje s bbinetom, v iz* meri 63.31 mz» staro a) let obnovljeno , 2002* opremljena kuhinja z bdo tehniko, balkon, vs) pnključki, vpisano v zk, vseljivo po dogovoru. CENA: 2S ooo^oooioo SfT (104323,15 EUR)» zcMgt^ BA^EL), na lepr bboji prodamo zazidljivo ?erri!iiide v izmen 1151 m2, name- njeno za gradnjo poStniikjh obj^Ov (bivalna vikend), elektnka m voda v ne^ posrednji bliilni^ pn/zem možen uk<^. CENA: 26.3604 S T/ms STUka VAS> predamo sončno zazidiji^ vo parcelo z razgledom v dolino, 530 m2, elektrika v Wižini, pfwzem možen 'takoL CENA: 2i.S$7.6 SrT/m2 (90 VIKEND BECUN)e« P0L}CE> na Pol;Čami pro^ damo manjii vikend v fazi izdelave, ki jt delno zidan ddno lesen« skupne bi* valne povrime 80 mz, 1146 mz zem^ Ijiiča, voda in elektrika na parceh, mir* na lo^acifa. ob robu gozda, bliiinđ Blejskega jezera in športnega letai^&(a Lescci prevzem možen take 24.900 000,00 S IT (103 90S KUPIMO Za nam It znanega kupca, kupimo . in Loka z okolico. CENA cca. 4 5.000.000,00 SIT {187.7817 EUR). KAAN) » &u2N)A OKOltCA, kupimo ^ več poslovnih prostorov primernih za kozmetično d^avnosl. veltosti cca 4» 70 mz. za nam fe znane kupce* V Kranju z ožjo okolico nujno kupi* mo enosobno alf enosobno stanovanje s kabinetom v izmeri cca 50 m2. za nam it znanega kupca* CENA: cca« I7.$oo*ooo,oo SIT {73 026 ^ EUft^ v www*nepremicr)ine*(anKS WmpPROJEKT »A Tel.: 04 20 43 200 GSM: 021 511 111 NUDIMO TAKOJSENI GOTOVINSKI ODKUP NEPREMIČNINE V SLOVEN aü namrvaSki obali PROOAMO Hito KRAN) ^ BSSNICA: samostojna h 237 mz. parcea 95S m2, epa lelo izgradnje 1975^ Cena* 206.559*00 EUR (49.500.000.00 SIT) MLAKA pfij KAANjU: sam^tojna 400 m2. k+p+m, III. gr. Taza, parcela 772 mj, labko dvodružinska. odlična lokacija. Cena: 179.500.co EuR (4301^)80,00 sri) KRAN) OKOUCA: samostojna 300 mz. parccla 437 ma. i, So, prsi», neizdelana masarda, I io, s minut od Kranja Cena* 150.000,00 EUR (35.946.coo.oo srr). ZC JEZERSKO: dvojMzco m2. parcela m2, L $5, super lokacija, rugled, tri etaže, moSnost apartmajev. Cena: 1^.917 EUR (40.000 coo srr). NAKLO • OKOUCA: 20öm2. panreU 863 mz, garala 2k 1obnov^ ijcna L 05* čudovita lokacija. Cena 200000,00 EUR (47»928 000.00 SiT). Možna menjava za b^|Še dvosobno v z TTRAŽJSCE pri KRANjU: 300 mz, par« cela 9S0 m2,1.19SS, razgled, vzd4eva-K+P+M, Cena 280.000,00 EUR (67.0^9^00.00 srr) Na rdaciji Kran] - Smlodrrk^ atrijska hiia, mohio dvosianovanjskai P^N, 2^6 mz stan. povr. na pare 621 rtu, pns nov^ena 1994 son£na loga* lepo urejen vrt Cena: 22ui00 EUR(Si9a4.3ßSrr) KRAN) « OKOUCA: stanovanjsko 450 m2 stanovan mrin, Soo m2 posl. proslorov, parce-a m2i lU, grad* hta. . os Cena^ TRi^«RAVNE: di/ostanovanjska hiSa 320 mz. K+VP-kM, parcela 612 m2, popolnoma adaptirana 1991, lepo urejena^ z vsoopremoi mima (okaaja, lepa oko lica. Vr?dfia ogleda. Cena: 208.700 EUR (50.0ti863SIT). S&NCUR: vratna 240 mz, leto izgr>dnje zooi^ nadstandardna, v lomptetu z vso .cena 292.104 EUF? (70.000.000.00 srr) KRAN) ' OKOUCA hi§a dvojdek. v nadst. stanovanje s povrSmf oki^ 100 ma, v prit 100 m2 poslovnih prostorov - delavnice, leto dokončne izgs 19S4 Mima iok^ija. zemljiiä 395 mz.Ona: PRODAMO CTANOVANjE KRAN)« Planira 1: dvosobno. 70 mz^ etOFZg. 1964. lepo in svetio stanovanje. 2/3 nad, brez ck Cena: 83.458,52 EUR (20.000000.00 SIT), KRAN)«STRAŽiSCE:dvCNnpolsobno. 58*5 mz ^ klet ^ vrt v uponbi, 1* nad, ob^ l|.oo EUR coi.934,00 S(T)* KRAN) • PWirna IL enosobno. 53.8 ms. S nad*/7. L 83. balkor^ Cena. 94000 EUR (2ii2S.i6oSIT). KRAN)' Hanlrai IL dvosobno, 64 rru, 6. nad77i 18}, balkon, otiranjefio in vrdieva^ ne. Cena: 9Č.000 EUR (23005440 SIT) TRŽiC RAVNE: insobno* 627 mi, leto izg. 1982, IL nadst. Cena: 6S.850.00 EUR (16499.19840 SIT). SKOF)A L^(A obrobje mesta, dvosobno. 50 m2, v celoti adaptirano zoo). man- saidno. sodobno opremljeno, takoj wljh vo Cena89.70C EUR (21495^708 5IT), PRODAMO ZEMgiSĆA BRITOf; ekskluzivno prodamo ve^ munalno opremljenih pared od 450 * 1035 mz. Cena: od 130 EUR/mz (31*153.2 srr/mz). ?TR^I$CE « 8ITN)£: parcela 600 m2, z gradbenim dovoljenjem za dvojčka 2x140 mi Certa. 116541,93 EUR {Aoooomjoo ^17) Možnost prodaje 1/2 parc«k za 58420.96 EUR (140C0 coo,CO SIT) SK0F)A LOKA - SORA: parcela 2142 mz, lepa in mirna lokacija, elelAnlca že na parceli, cena^ 125.187.00 EUR OOO.OOO.GO S BAS64. CERKL)E, ZALOG, OREHEK. ŠENČUR, SMLEDNIK, PŠEVO, DVOR-)£. v^ partel od 400 mz Cer>a od 100 EURymz (23.96400 SrT/m2}* ^OFIA LOKA' ttmCi: panrela cca 9000 ms, primerna za stanovanjsko poslovne objekte Cena* 13s £Ufi/m2 m 2003. lesen. PRODAMO VIKEND TIJHIN)SKA DOUNA: 4 km od Tenti Snovik s eudovibm pogledom na l|ul> , sončna lega, zgr. leta 60 mz opremljen, 486 ms zemijiSfa. Cena 86.000 EUR (20.609.040 SrO' Vreden oj Wa^ PREDDVOR OKOUCA: bkaap. dober dostop, cena: 40060.00 PJd (9.6ooocQ5rT) ODDAMO TTANOVANjE COLNJK, dvosobno, 50 m2, opremlja no^el ogrevanje,vseljivooi*i0.06.Naj^ emnma 270,00 EUR/mes {64.702.8 mps' OTOAMO POSLOVNI PROSTOR KRANj * NAKLO1 ved novah. opeml^eniK poslovnrh prostorov, različnih velikosti ni2)i klimatizirano, parkinića. pnmerno za pisame aii drugo mirnejšo Cena 10 EUR/mz/me«. KUPIMO KMFTIjSKOZEMgi^E KRANj • takoj kupimo ve^ povriino obdelava Ine/emlje na levem brc^ Save. NA) AM E M O 5T ANOVAN) E TRŽIČ IN OKOUO^i nujno r^ajamemo stanovanje v bloku ali v hiSi KUPIMO VEČ ^ANOVAN) Za znano stranko kupimo eno ali dvosobno &i2novanie v www*mp*pfOiekt*si NfpntHiCfiiHt REAl »STATE SVET RE tnitfA N4kOIJIV4 vtK^I 12 4000 Til.i 04/2«! I OOO Email' kran)®svet^nćpremičninc.sj al //1,1/ww.svet STANOVA N)A pwiamo KRAN)«rKva stanovanja v poslovno sar^ovan^kem objektu v bictini vod> vodr>ega stolp4t od 73^98 do 90^ mL Stanovanja bodo zgrajena do julija 2007* Cene od SfT (1 ^9i20 EUR} do 468.666,34 srr |i*93S,7i EUR)/m2. glasite se v pisarni od pone^ka do četrtka od & ^ t?« ob pekih pa od 8* do 16* Kranj • blmrva centn: dvosobno man^ sardno. v večstanovanjski 334; m2,1. 1950. prenovljeno. Cena 21 mio srr (87631 EUR). Kranj« Planina lb enosobno, $3.81 mz. I 198J, 5. nad. od 7*, delno prenovljeno. Cena 22^5 mio SIT (93^91 EUR). Kranj • Ptanina h dvosobrw, 70,26 mi .18 mz brva ne povrime m 7.08 m2 1975, 3. nad/3. Cena 245 mio SIT iko^ Loka * Crohv^evo n.: 55,10 mz. 1966. pnjcino tris^no, manssrdno rwanje v nizkem bbku. Cena 20 mio srr (83458 EUR} HIŠE prodamo Kranj • Zg» 158 mz. samostoj* na. 1.1976. parcela 9^8 mz, 3x garala, vn. brunarica, v naselju hiS. Hiia ima K+P+N+ ho. Cena 48.S mio 5 banj - Zgornje Bitnje polovica stanovanjske hi5e vnadsiropju, trisobno v ve* ikosti m2.1 19S7, brez balkona* parcela 250 ma, gar^, parkin Sie, vse^ IVO takoj. Cer>a 26 mio SIT (10$ 496 Kranj • v vrstni poz^^avi Pnm$kovo. ob Zddoižni in ]denćevi uliQ sta na voljo Še dve enolj dvojčkov s po 120 in 155 m? Stanovanjske povriine - vsezgrajerw do tretje, podaljšane hie. Parcele so velike od 755 do 237 mz* Cene od 39 do 43^3 mio SIT (162.744 EUR do 180.687 ne plačajo provizrje. ZEMgiŠCE prodamo Podv>r>*Moinje;559 mz. sončna, ravna par* cela pravilne obl£e v območju lokaeif^cega ruäta ZbÜje 818 mz. lnko(r\a« ravrra, na robu naselja, ob gozdu, asfalt do parcele^ Cena 31.153.00 SiT (t3oEUR) /ma Moie: 1009 mz. Qvna, ozka parcela z direktnim dostopom po asrahiranl ce* stJ, Pcdeteije, lep razgled, 8 km iz Kra* nja p/oti Smledniku. Cena 26.360,00 SiT W^äiR 462 m2. pravokotru. ravna par^ cela obVdesovski cesti. Crp^ 31.153,00 Sir Podnaj4'Ovste8$6m2. stavbno zem* Ij^i^e. gradbeno dovoljenje v pridobiva* nju, na p^irceirjete izkopza Ideti soni-na< lep razgl^ Cena 15*1 mio SIT {63.01^ EUR). ik Lok» - Sv. Duh: zazidljivo zemljii^e, ca. 700 mz skupaj s cesto, ravno. Cena 31.133.00 Srr/mz (130 EUR/m2) ODDAMO poslovni prostor KRAN)' center, oddamo 213 m2 velib pnznan gostinski lokal s kuhinjo v cen^ tru mesta, adaptirano I. zooz, zunanji vrt bar, kuhinja. sUadiknr proston, lo kal ]e opremljen z vso gosiJnsko in ku* h injsko opremo. Pogoj za najem je od* kup opreme za katero le cena Z3*964 000.00 SIT (TOO.OOO Najem se sklene takoi* Cena 250.000.00 SIT {1.043 PRODAMO poslovni prostor Kranj« Rupa: 211 mz, v coni I 1950, takoj uporaben za nezahtevno Parcela ni3 mz^ (riko. vodovod, dostop nemoten sto jt oddaljen slab km Cena 53 mio (222.600.00 £UR)* plm« elek- in telefon, na avtoce^ www^s vetrne p remicnine*si n B p r e m i č n i n s k a« d m žb 3 Zevnii^ovi v. n, Ktirij, Pi %K(iii r eva ul S. Kranj, • 041/54732}. 04/2; 890 i 9 HI^E PRODAMO 2EL£ZN}KI^ Legi novogradnja, lil. faza, tloris toxi2 m (P+N+M). 1000 mz zcmljifča ob gozdu, na robu nasel^ ! ja^ Cena: 51 MiO sil (129.361 EUR). RAKOVNIK pri Medvodah, 1/2 hIŠe, Cl 199O1 funkciona no popolnoma očeno po vertikalii 130 m; delno opremljenih površin (P^M), cca 300 mz pripadajočega zemj^iičai vseljivo Ukoji Cena:33MIOsri 037 7o6 EUR). HI^E KUPIMO Za ram znano siranko nujno kupimo vseljivo eno^novanjsko hiio v Kranju I z bliinjo okolico v cenovncm rcredu do 60 MIO Sit (250.375 EUR). rTANOVANjE PRODAMO CIRKLIE ^ okohca* nov^radnja, pod. IV* gr* fazai tris^no v prrdi^u* 80 mz, 20 m z terasa, lastno parkjmo mesto, wljrvo s^tembrt). Cena. 29 MiO srt 21*015 KRAN), na r^bu centra. Stritarjeva ul., dvosobno 63 m2, II. nad*, let. 1958. večji batkon. prfrrtem venem mesecu. Cena: 20 MIO sil (83458 EUR)* PARCELE PRODAMO PREDDVOR • Zg. Bela. zazidljiva parcela 6$o m2, sončna in pretežno ravna lega z ureienim asfaltnim dostopom, v i/rejeni soseski. Cena: 26.360,00 SIT/mz (no EUR/mzJ* BRfTOF pri Kranju, zazkjijivo zemljiide 734 mz, ravna m sončna lega, z ur^en^ im dostopom in vso komunalno infra* strukturo Cena 33.$50 SIT/mz (140 EUR/mz). ?nSKA VAS nad Cerkljami, parceta za viker>d gradnjo, z rahlim nakfonom m odličnim razgledom, dostop urejen. Cena. 22.766.00 sit/mz (95 EUR/mz). AMBROŽ POD KRVAVCEM, iest par« cel v velikost od 400 * 600 mz (lahko tudi skupaj), namenjenih gradnji itn liki h hii Lokacija z odknim rtzgledom! Cena: Mlinska uL 1. Maribor, PETrtiČ, Ste Mane Auk Mines 9/a elefon* S92 59 49* 030/30 2011 STANOVAN|A PRODAMO BISTRICA PRI TRŽIĆU ^ Deteljica, dvosobno, 60|i2 mz, IX /9, l.i >976. Cena: i8<6 mio sit (7.616,42 TRŽiC • mestno jedro, dvosobno. 54,8 mz. II./3+M, I. Z006 večstano-vanjska stavba v ccloti obnovljena. Cena: 19,3 mio sil (80.537 EUR)* KRANJ • Vafjavčeva, dvosobno, 6013 mz, IV./4J.i*i nica, nova okrta* Cena: 23 mio sil (95,977,30 EUR}. KRANJ • mesto, dvosobno. 37,9 mz. eno 1.1979, obnovljeno v ce oti, ki irti at izbrano* Cena: 23.724.360 sil (99.000 EUR). TRŽiC « mestno jedro, trrsobno. 65,93 mansarda, dvoelaino, I 2006 večsta no vanjska stavba v celo* ti obnovljena. Cena: 22,2 mio sil (92.639 EUR)* TRZIĆ ^ center mesta, trisobno, 66,20 ma, mansarda/2| I. 2006 vei* stavba v celoti obnov-ena. Cena: zvs ^>0 sit rbojc, dvostan. H l$E PRODAMO KRANJ • okolica, h^la, 256 mz biv. povriine, pare. 621 mz. IJ. 1984, obnovljena, oprem^je* na. ureien vrt in sončna terasa. Cena: 33 m^o sit (221.165.08 EUR). SENIČNO * Stan, hi^, tU gr. faza. 261,37 mz b^v. povriine, parccla 456 mz, l.l* 2005. lepa lokacija. Cena: 45,37 mio sit (190.160,24 EUR). KRANf - Mlaka. 1/2 stan h^&e. man* sarda, 130 mz biv. povrime, garai^a, nadstrešekza avto. klet, 300 mi vrta ^978, vzdrževano Cena 36,9 mio sit (153.980,97 PARCELE PRODAMO LOKA PRI TRŽIČU • zazidljiva parce* la, 18.000 m2, pnmerna za poslovno dejavnost, ravna, sončna, vsi pri^ . Cena: 80 EUR/mz (19.171,20 BREZfE PRI TRŽIČU • zazidljiva par cela. 542 m2, dostop asfalt. Cena: 16 775 sit/mz (70 EUR/m2), FR^ST il p. m. ktahi m;hkkmicmnsk\ iiis\ JertrtkM e. pk ! 17. K/»PJ kupimo* garsonjero* enosob* ho in Trisobno stanovanje. H 1^0 do S5 mio sit> za znane stranke. STANOVANJA * PROOAMO: ^orlijovo n*t EN0SO9N0. 42 m2. kvalitetno adapt. 2004. moderna oprema, 2 nad. 22.? mio (94 72$ eur)* Tržič * Deteljica: dvosobno. 60 mz, k* 76, delno adapt., vilje nad., balkon, IZ slran, 18,s mio (77*200 Sko^a Loka - Groharjevo naselje: DVOSOBNO, 55 mz, adapt Z003i mirna lokacija. 20 mio sit (S; 460 Planina 1: DVOS09N0. 62 mz. 23 mfo sit {93.97? EUR) Planina M DVOSOBNO, yo . 2000. 24*S mio sil .79. mz, 237 Vodovodni ftolp: Dvosobno adapt ?oo6, 52 mz, 22.s mio sit Vodovodni stolp TRISOBNO, 75 mz, 62, adapt. 2006, 27 mio 12.669 EUR). Zlato polje: TRISOBNO, 79 ms. adapts 01, lepo, vredno ogleda. z6,s mio sit (iio.$83 EÜR). Železniki: dvosobno, 66 mz, adap. 11992, v hi$i, 17,5 mio sit f7t.026 Tfiit garsonjera, adap. 2004.23 mz, pritličje, 9 mio sil VODOVODNI STOLP: dvosobno. 1 nad., 50,6 mz, I. 74, 22,5 mio Sit HlSe« PRODAMO: Kranj: Bitnje, dvostan. 2ilo mz, 2c,5ss, garaža, L 1975. patwla 470 mz. ^mio sit (229.511 EUR) Bohinjska Bistrka: okolica, hiSa. 2000,130 mz, pare lioom?. 3^ mio srt (146.000 EUR) ZELO UGODNO. Kranj: sam. hi$a. 220 m2, parcelai 700 mz* adapt. 2004 mima k>ka6)a. ^3 mio »11(221*165 EUR) Kranj: Britof, tristen, hi^a, 300 ma. garata, 119(2, parcela 500 mz, 65 m^ srt (27iJi4g EUR)* ^ko^a Loka: smer Gorenja vas, samost, 2S0 mz, pare 980 m9. I S5* adapt. 2002*55 mio sit Loka: smer Kranj, samost, 200 m2, pare. 360 mz, f. 64, adapt 2000, S3 mio srt (221.1 Sko^ Loka: smer Kranj, hiia, I* 40. potrebna adaptacije, aSo mz, pare 450 niz,24 mio (100.000 EUR). VIKEND« PRODASAO Rftdovljic«: okolica. 30 mz. parr 1000 mz 12 mio sil K*R* NEPREMIČNINE Lesce d*o.o*, 2 i Tel.: Odi SV17- Prodamo stanovanja: PARCELE • PRODAMO Visoko: 686 mz. ravna, lepa lok. 18.5 mio sil (77^200 EUR). Britof • Voge, 619 ma, naselje novo* .000 sit Podnart- ?oom2, sončna, mirna 19*171 sit/mz, 80 EUR/m2 Ponudbo nepremičnin ii oflejt» na www*frast»si RADOVLMCA: Na mirni lokaciji v blo* ku s ^ Strankami prodamo garsonjero v izmer: 28 m?< I* nadst., lam v celoti obnovljena m z vso rtovo opremo. Cena 12.800000 SIT (S3»4^3 »tjr). Tri* in BLED: V alpskem b^ku prodamo r^sobno stanovanje 91 mz. I* nadst. v celoti obnovljeno leta zo02. Cena* !44.oc>o*ooo SiT (183.608 eur). RADOVLjlCA: Na Cankarjevi (vila stanovanje v ^ izmen 69,2 m2* Pred 7 leti nova okna in radiatorji, pred 4 eti obnovljena ko» palnica. Lep razgled z velike^ baiko* na. Boks v garažni hiJi* Cena: 29 000.000 SIT (^^21*014 eur). Prodamo hiio: RADOVLJICA (Vrbn}«): Na robu nase mo vzdrževano vrstno hišo staro 16 et Ova popolnoma izdelana stanovania ^ nedokončana mansar* da, v celoti podkletena Parcela 337 m? Cena: 50 000*000 SjT (208.646 !UR). wwvr*kr*nepr«m)enir>e»si GORENJSKI GLAS torek, ig. septembra 2006 MALI OGLASI, ZAHVALE info @g-g^ö5. sj NEPREMIČNINE STANOVANJA PRODAH PLANINA 1 SS mansardd 3. nad. blokd, 37 cTi2, obnovljeno, oorenilje« DO. prijetna loKacijn na obrobju nase., , a. 87. po eg kultine m sp^nice shramba v slanovdnju m veNka klel, cena 17150.000 SIT, « 031/221-057 DVOSOBNO sUnovanJd - Frankovo naselje« S9 m2,1. 4. lepo ohranjeno. Ä loka nads. od •366 r^XMOir V KRANJU. Zfato novanje 50 mg. ■ 031 /378-038 avosoono sta- « aenraos K(KERN NEPREMIČNINE Maistra ug 12^ 4000 Tel 04/ZQ2 ij 55,2oa iS CS M 0$l/520 700, Email: infc^kj^ke/oii' TPATA PRI VEUSOVHM. 3 SsaoMnjc 76 m? C«, pcv. v pntč^ noMCpgrad- rsT^oO na Alpe, Ootoocar^ oM 06. cana 29.7 mle STT, « 040/225-464, TRIINPOLSOGNO, ^tanovani» v Šk. LaKi - Trala. 91 m? in eooinpclsofino m2, 9 051/307-432 eooaoiJ KUPIM UPOKOJENI ZOOMEC. kupi enosoD-no 5ta^ova^K^ Ali garsonjero Lesce Radcpvjica. • 041 /602^95 ENOINPOL« ALI DVOSOBNO, stano vanje, mimo z razredom, v Kranjui ra* len Planine, • 040/129-077« pop. ODDAM GAI^SONJERO Kranj, Gut>cevra ulica. laKoj v«cljisro. cona $0.000 StT. 9 031/317-443 tOD^^u, HliB PRODAM MŠO. S hm Od T ra J legi. po^ed na Gooance. 110 m2. pare 2.200 m2, voda. et.. >»<. ccn., (on. peć. ceria l7mioSfr. «041/697452 ITD NEPREMIČNINE, 6.0.0. MAISTROV TRC 7, 4OO0Kt^NJ TEL. 041 /900*009 Hl^. 2 gospoda^rn pcalopiefn v Gnto-lu, i« «03 loKacoa. HI^O Kranj, 240 m2. vrslna. korwna. sarTK>$iojna bokaeiia. v zete nem pasu. mritio naselie. SMLEDNIK OKOLICA, Uoae 6 kfn od centra Kranja. i5 km do LJ, dojžinaka hiža, v mirnom oKol)u 130 rri2, biv, Dov,, parcela 320 w2. II pod taza, cena 38.5 rtiio Sn, B 040/226-464, VA(vw.G bd-nooremicni no. si oco/^; POSESTI PRODAM ZAZIDLJIVO PARCELO^ 700 rn2. ŠKolia Loka «Sv. Duh, >fV« Z fega. vpisana v zemfjišKi knpgf, vsa infrastruktura in Kanaliz^ija. cena 31 153 srt/m?, 130 our/m2. Traxi nopro/ničnm«, školieioška cesta 20. Medvode. 9 01/436^1-21,041/630-040 «ÖÄCS POSLOVNI PROSTORI ODDAM PISARNO Kranj cenicf, 16 mZ. v pr« vem nadstropiu urejene poslovne hi&e, cene 23.000 SlT/oiesec (^OOV)*, * 040/98JI-937 pc kfmtks čuti z?. Nfttlo PRODAJA IN MONTAŽA; - pnevmatike m platišča. • amonizerj^ hitri $e^v^s vo2^ • avtooptika vse za podvozje vozil. • i2pušni »istemi katalizalorji / POSLOVNI PROSTOR, s parKinšči v Bistrici pri Trlicu. ugodno. 031/811.708 MOTORNA VOZILA KARAMBOLIRANA VOZILA KUPiy POŠKODOVANO VOZILO, tudi total- Ka • poiujdm največ, takojšen odkup. prevoz. 9 031/770^33 kouo: STROJI IN ORODJA PRODAM ELEKTROMOTORJE, različnih rrocS VAP« ppan)e avtomobilov« I.91 ^n šivalni stroj Singer, dobro ohranjen, cena po i^ovooi, 9 040/85-8&-52 GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM OESKE. colancd ske kvalitete. in mzar- .164 KURIVO PRODAM DRVA. bukovd, mešana, brezova, možnost razreza In doslave 040/338-719 LESNE BRIKETE, za kurjavo, ugodno, 9 04/5^1-648, 040/88-74-26 SCO/*« I STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM KUHINJO.staro dve loti. Srr. « 041/670-942 20.000 M0799J NOVO KUHINJO POSAMEZNC DELE. Üva, « 04/av91-&08 DOhl- «macii VRTNA OPREMA PRODAM VRTNO UTO, lanko za orodifr. 100x250 cm. 9 041 /970-490 OCCC010 OSTALO PRODAM NOVO BANJO cm. tuš kabino 90x80 GLASBILA PRODAM KLAVSRSKO HARMONIKO. Metodria 96 basno, cena po dogovoru. B 04/2&S^i6.i3, vsak dan od 5,-9. ure HOBI KUPIM STAR DENAR, srebroike. zlainike In razna dru§e stvari. 9 040/d8&-6d2 KNJIGE, PUBLIKACIJE KUPIM ODKUPIM, 472 kniige. S 041/59&- OTROŠKA OPREMA p RO DAM PEG PEREGO. cans Karo. lupinca, bai%Q Mfimr ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM PASJE MLAOtČE. nem. volčjega ip ca. 2 rodovnikom, oditćnth staršev, domače PODARIM KUZA, rrteSanca, zlan pinašalec-nemški ovOar, star c^ve oti. VlOrBM MUCKE. äan?dKQmc 321 0590/t0- KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM KULTIVATOR. 140*120 cm O41/38?-«t0 iez T.V. m okno : ialuzMO. 9 60O7MO PRIDELKI PRODAM JABOLKA, «1star m gala ler Krusk« vv amovk« 2« Ishko đobFte pri Mafkot^ C>41/329-876 Md^'» KORUZO* silažno* 2 h^, Prebaidvo, KRMILNI, krompir, 9 03i/41t*904 9C08023 KflUlLNI KROMPIR. Zg. ^7. 9 M080Dd KROMPIF, za ozimrMco rdoći in beli ter drva hra$l ^r^ bukev, 9 eooTMi KUPIM TEPKE, za predstavo 4U VZREJNE ŽIVALI PRODAM 6£L€ PlIČANCE, za boćnik, Letališka 14, 041/644-221 . Q\eh . 9 6IKCA, simentalca. starega dni. 9 041/873-497 BREJO KRAVO. 9 04/25-23^301 •oerw) ĆB BIKCA, in tal^ko aimenlalkoJezKo JOO kg, • 04/25-31-357 K02ICC. slare pel mesecev m kozlič» OOOTM0 KRAVO, 2 bikoa simenlatca, dtarin»lu K^ in podanrr) mlad« mucke, Sranc. Dovje 10i Mcjdirarđ ecceo:; PASEMSKEOA OVNA, SJ • roma* KNC. siar S lel, cena 20.000 SfT. 9 SOtfJ^A 04/257-20-4a RJAVE JARKICS. ored nosnoatjo. TELIČKO, srrneotalko. staro 30 dni m starBj^ kravo simentalko, brejo 8 mesecev. 9 04/253*13^2 ZAJCE, 2aktar>e, stare S mesecev, domača hrana, 9 04/59*56^31 ZAJCE, bele m qavo sivo ovnace, s^a* re 3.5 meeeoa. • 03U69i*94i OSTALO PRODAM MIEĆNE KVOTE. 9 041 /375^50 KUPIM MLIN. in pre^ za 02-19 ZAPOSLITVE HUDIM BAR MORENA, v djfovnici, simpatično deKk; za pomoi v dr^b z öobnn blaćiiofli. Zima, fl.o.o.. Žirovnica 59a, Žirovnica, 1 GOSTILNA ZAJC, Uhovcc 9. CertOi« zaooelt natakarja (m/^) z delovnimi izkušnjami. la^ko tudi pripravnik. 9 041/423-833. gostilr^.zajc^iol.neT nowt' HONORARNO ZAPOSLIMO, dekle za etrozbo v sanku $ prakso in rodno d^ &ro plačilOi Knza\ Hobert s Dm Međi^o-ika C, 1, Medvode, 9 040/16&-34a NATAKARJA /tCO. zapos imo za določen cas. Gosliiče Sakhus, ka 12^ Krar>i, 9 041/628-068 REDNO ALI HONORARNO, zapostim dekle irr kuharfa v gostinskem lokalu. Okrepčevalnica Klane, Klanec 38, K^ menda. 9 041/570^37 Mor^oi V PICERUI. v MedtK}dah zaposNmo p^ copeka. &fz dni v (ednui peko r>a k/uini pečj P>ca-bar Hftri, Seikova t/. 23. Modvode. 9 041/575-505 ZA DELO V KUHINJI, i^mo pomo> nico m KV kuharja z delovnimi izkušnjami, BENZ, fl 0.0 • Glavna c. 43, Naklo. • 051/312-440 iCC77 Kastrxjn 36, Preddvor, gradbene mo* s,p,i Nova vas ZAPOSLIM VOZNIKA. C kaL 7» voi- njo po Sloveniji. M^ionč Darko s.p,, Racovnik 4a. Železnike, 9 041/6Ö0' 594 ZAPOSLIM VOZNa(Odr«m transportu, Golobic, d.o.o., ul, 43. Škofja Loka. • 041/611-684 PE KRANJ, 2apoeli tfva proctaaloa za direktno pn^dajo na terenu za obrT>oćie Gorenjske. Izobrazba ni pomembna. Fantom inlernatiooaL d.o,o.. Ul, M. GrevenbnMCh 13. Celje. 9 031/81 v 379 600/965 VAS ZANIMA. plačHo. ki |e odvisno samo od vas in vaših sposobnosti Zdene Brovi s.p.. Virrr^se 170. ško^ Loka, • 040/304-270 fioor^i^ ^do nov Podjetje Dolnov, d. o. o., takoj 20 posli vodjo skladišča (m/ž) za nedoločen čos, s poskusno dobo 6 mesecev Pisne prijave pošljite no noslov: Dolnov, d. o. o., Šucevo 22. 4000 Kranj. v PROIZVODNJI, SPIRNO NAVITE Er^BALAŽE I3ĆEM0 NOVE SODELAVCE ZA DELO NA STBOJIH, irkuš-njo niso potreDne, delo v oOratu v Skolji Lok>. Pisrreno na naslov: SP -RALA INŽENIRINQ d,O 0.. ParlizansKa 1. ökoija REONO ZAPOSLITEV. dobAa izkušen, samosto/en slaščičar/ka za do-pokiartsko delo ir> delavec/ka v depo z!tu. rsT/r^čovaloc kruha za razvos, nočno flelo, Pekarna Planika, d.o.o., Tnälavska42, Bled. B031/39S-545 TAKOJ UPOSLIMO, svtomenamka • Kljućavnićaia, Niholrans. Savska Loka 23, Kfaiil, « 041/611-767 v MIZARSKI DELAVNICI, ^aposbmo pohištvenega mizaria s prakso In mlaj* sega delavca za pnucitev, NuGimo sli-mulativno plaćo in delo v ur^ienem ko leKtivu Smolej. d.o.o., Kovor. Pod gozdorr 30 Tržič. 9 041/619-302 'M/CLX ZAPOSLIMO, polagalca podov - par-kelarja. možna phučitev Pisne ponu^ be pričakujemo na naslovu: Partanćić s p.. Gorice 33 b. 4204 QotnrK scc'i'-i ZAPOSLIMO AVTOMEHANIKA. Andrej Kunćić S.p.. Smokyi 17©, Žirovnica. »041/725-814 90ü>77i ZAPOSLIMO SLIKOPLESKARJA, ali-muiativen 00. Pnmož Brezars.p.. Mia* ška C. 75. Kran,. 9 04VS97-467, 041/659-181 MO/00/ IŠČEMO, osebo ž akušnja^ni v direktni prodati (vod)a skupino); Uedical Ime O.O.O.. Maistrova ul. 16. Kamnik. 9 041/643-220 cßorep? Student, ki ima čas. dobidelo • 5 ur dnevno, ozirorrta mlad pnučen lant. za* idlene izkušnje, B ksi. obvezAä. Avio- stekla Jolovčan. d.o.o.. Žabnica 24, žabn^ca.« 041/756-189 eeOTUs STORITVE NUOIM AOAPTIRAMO HIŠE. m celotna stano vania, Uegamairix, d.o.o,. Stareiova 39. Krann • 041 /67CU9S7 ALEKSANDRA * NOVA OPTIKA, v Mdrcatof centru Krani PnmsKovo^ V septembru poDUSl na koreKcijska m donćna ecalft. KoniaKtne leće \n D^e- parali po ugddnih cen3h^ Aleksandra BfegdfS.D... 9 0^/2^2^42 AU ŽEUTE, na novo poDaivaii lasadc m ieson napuič? Ugodno! tri*, fl o^o., Staretova 39, 0/JT/57O957 WiU4 ASFALTIRANJE, tlakovanja dvohsc. dovoz. poli. parkirne, polag. robnikov, pralnih plosc, aö. bvtonskJh in kamni* trn škarp* Adrovie & Cc. d n o , Jelov^ ikova ^0. Kamnik, 9 0l/839-4&*14, D4V6Ö0-751 ews^i BYTYQI SKALA d n.o., Strgževo 3a, Kram, izvajamo dela od temef;ev do alrehe, notranje omete, fasade, taciie, kaninfia škarpe, uro^nie in Ha* Kovanje d/orišč, z nasini ali vašim ma* renalom, • 041/222-741 ^mr IZVAJAM, generalna in enkratna öü* ć«nia (POS. nroston\ objektu stanovanja, biokL IrKanie). AA$$ s.p., Planina 10, Kranj, ■ 040/33soo^ip IZVAJAM, v$d slikople^karska dela: befjenje In Talente neiramih površin, obnova r>apusća. beljenje lasad In dc* koralivr>i om«tf; Pavac 1vo «»p», Pod-^ bre^ie 179, NakJo. S 031/392 909 IZVAJAMO VSA, krovskokleparska m tesarska dela. Pooblaščeni krovec Gerard Bramac Tondach Marko Svctelj S.D., Grmioeva 31. Kranj. • 041/642* 424 A-«-•• SLO DOM. zaključna dala, sicnc, str> pl, knauf, armstrong, adaptacije, novogradnje. laminali, vrata, okna Volux. belien^a» Slavko Markolič s^p,, 5u$ke betonske skarfe in kamnite ikarfe. no* tranil ometu fasade, polaganje llakov* cev. Gradbenik Oarri m ostali d.n.o.. Tončka Dežmana 10, Kranj, • 051/415-043, 051/415^44 w ZIDARSTVO, m fasadcrstvo uvaia vsa gradbena dela, novogcadnio, vse vrst iasad, adaptacijo in notranjo omete, in ostali d.n,o,, Otavni ^rg 14, « 04/202-61-20,041/760- 614 IŠČEM IŠČEM, delavca aH delavko za pomoč Df\ vnnih opravilih, zaželeno vnnarsKo ^nanie, 8 04V644*566 ^^^^^ IZOBRAŽEVANJE NUDIM NEMŠČINA, ANGLEŠČINA. FRANCOŠČINA. SLOVENŠČINA, ludi za-čelno učenje, strokovna pomoč pn po* pravcih, Wentor, Wirtana Trbic s p., ^rwvd 34, Kran). 9 041/656-053 PLESNI TEĆAJI IN ŠOLA KITARE, za vse slarosti, razne priložnosti Pies in glasba nas družrtal Studio Tdngo. Bn* tof 316. Kr, • 041/820^85, ao. com POSLOVNI STIKI KREOm Do 7 krt na osebni öohcöek ali pokojnino» do ^ % obremenitve. Kr^^tf na osnovi vozila, tor leasing) za vozila stara do 10 fei MOŽNOST ODPLAČrU NA POLOŽNICE, PRIDEMO TUDI NA DOM! NUMERO UNO Robert Kukovcc s.p., Mlinska uL 22, Mafibo^ Td; 02/252*4Š-26> mob; 041/756^,041/331^1 ZASEBNI STIKI LJUBLJANČAN, 39 let. sdmo2aDC>S' len, 173, atlelsKa gostdva, ijubitcii rra* rave. rrionA. vat» občasno osaiTili€no ženske, da si polepšava žcvljen^e, 9 IZGUBLJENO, NAJDENO NA RSLACUL Koritno- Mimo • Gone • PodSom &ed sem izgubila iclon ctui z ročaiem {vseDina kopalke m očala). najdilel|3 pr^slrr & vračilo nagr» ji/tsx; ii/MK / tjovfrma«» Zagreb O /f { 4* O Rek^ NA KONCU Vogel Koncesija za sedežnico Brunarica Vlada je izdala tri koncesije za sedežnice, med katerimi je tudi sedežnica Brunarica na u. Uredba o koncesiji opredeljuje lokacijo žičnice, namen uporabe in pogoje, ki jih mora izpolnjevati koncesionar. I, K. IjUSLjANA Vabilo SOS telefona Društvo SOS telefon je nevladna in neprofitna humanitarna organizacija, ki od leta 1989 naprej pomaga otrokom in ženskam, ki so žrtve nasilja. Društvo vabi k sodelovanju nove prostovoljke za svetovalno delo na SOS telefonu. Brezplačno osnovno usposabljanje prostovoljk bo oktobra v Celju, večinoma ob petkih in sobotah. Podrobnejše informacije v pfsarni društva in na telefonskih številkah 01/544 35 13 ali 01/544 35 H vsak delavnik med 9. in 15. uro. I. K. pa tudi širše (zaradi pisanja Gorenjskega VJAKLO Marijin "mega" paradižnik Marija MarkiČ iz Naklega, ki je v nedeljo dopolnila 70 let in je na Gorenj glasa) znana, da je pred 11 leti pozdravila raka, že 43 let pa se ukvarja s turizmom, je vzgojila resnično "rrtega" paradižnik- Plodovi so težki kilogram in več. Pri najtežjem se je tehtnica ustavila pri 1,375 kilograma. Marija je povedala, da paradižnika niso gnojili s hlevskim gnojem, ampak z doma pridelanim kompostom iz vrtnih odpadkov. Pri Markičevih niso rekordni ie paradižniki, ampak tudi kaktus. Visok je skoraj 2 metra in pol.). K. / RADIO KRANJ d.o.o Stritarjeva ol 6, KRANJ bLbhON <04) 2812 <04> 281 <04) (0511 (O«) 2012 (CM) 3ai2 smmKi nmmEK t-polto rad f okr anJaradi ^ Kraoj www «radi ran Gorenjski Glas Nakelski glas je redna priloga «iasopisa Gorenjski glas Odgovorna urednica: Mariia Volčiak Časopis izhafa dvakrat letno redsecliuk Odbtira za druž- bene dejavnot^ti Obc^ine N:\-;lo Marjan Babić ugotavlja, da hnajo v ol)čiJU številna društva. Za kulturne in športne dejavnosti narnenijo približno 17 milijonov tolarjev eto. občina pa primakne blizu 8 milijonov tolarjev še za delo f I Župan Občine Naklo lanez Štular e zadovoljen, da so uresničili pred štirimi leti začrtane naloge. Kot priznava, je na majhnem ozemlju s strnjenimi naselji manj stroškov, zato ostaja več denarja za naložbe. Letos se lotevajo tiidi gradnje doma starejših občanov. Stran 3 Starejši občani bodo dobili dom Dolgoletna želja, da ostarelim prebivalcem ne bo več treba odhajati v domove po drugih občinah, postaja resničnost. Že prihodnji mesec bodo zanje začeli graditi v Naklem svoj dom. Stoun Saie Naklo • Zamisel za gradnjo Doma starejših občanov v Naklem je stara vsaj Štiri leta. Gre za načrtno urejanje območja na severozahodnem robu vasi, kjer že stoji nov zdravstveni dom z lekarno. V isti stavbi )C tudi knjižnica in večnamenska dvora- na. V neposredni bližmi zrasel objekt, ki bo namenjen oskrbi ostarelih, pozneje pa bodo tam gradili le nov vrtec. Tako bodo vse dejavnosti za populacijo različne starosti na enem mestu, v mirnem okolju, ki je hkrati blizu centra vasi in vseh pomembnih javnih slulb. "Gradbeno dovoljenje za Dom starejših občanov že imamo. Pred nekai dnevi smo po končanem javnem razpisu izbrali izvajalca del. Podjetje Gradbinec GIP Kranj je že gradilo šolo, zdravstveni dom, cesto in mostove v občini, zato pričajmo kvalitetno izvedbo del v dogovorjenih rokih. Gradnja bo potekala v dveh fazah po načrtu, ki ga je izdelalo podjetje AA Bogdan Dacar iz Zapuž z izkušnjami na tem področju. 2e tobra letos t>odo začeli graditi skupni objekt, kjer bo poleg štirih dvoposteljnih in 18 enoposteljnih sob za potrebe občine v pritličju Še razdelilna kuhinja, jedilnica in dnevni prostor. V kleti bo poleg servisnih prostorov kapela, v nadstropju pa bodo prostori za terapije in pisarne. Ta del naj bi bil vseljiv konec leta 2007. Naslednje dve leti naj bi dogradili drugi del stavbe, kjer bo še 20 postelj za potrebe varovancev od drugod. To bo odvisno od razumevanja in finančne podpore drŽave, ki je prek ministrstva za delo in družino že daJa soglasje za tak način gradnje in delovanja doma. Objekt bo stal dobrih 500 milijonov tolar* )ev, zan) pa tovila denar za prvo fazo gradnje in okrog 100 milijonov tolarjev vredno opremo/' je povedal Ivan Meglič, podžupan Občine Naklo, ki spremlja pripravo investicije od začetka. Upravljanje doma bo Občina Naklo zaupala Domu upokojencev Kranj, ki že sedaj opravlja nego na domu za njene prebivalcc. V domu bo organizirano dnevno var- za 5 do 10 oseb. Nekaj postelj bi radi namenili tudi za občasno varstvo. Če so morali starejši iz občine do-odhajati v domove v Tržiču, Kranju in Preddvoru, bodo po izgradnji doma v Naklem raje ostajali doma. Kot ugotavljajo, je nekaj interesa za zasedbo mest v domu že pred gradnjo. Za zagotovitev primernega kotička so torej na vrsti tudi starejše generacije, zato bo novi dom velika pridobitev in občino v celoti. KULTURA Poskočni v starosti Folklorna skupina Društva upokojencev Naklo je nastala pred desetimi leti. Takrat je imela sedem parov, danes pa Andrej Košjč vodi sedem parov in eno plesalko. Kljub poznim Jetom so plesalci dosegli zavidljivo raven. Stran 8 TURIZEM Kamp s štirimi zvezdicami Turistična kmetija Trnove, kjer imajo kamp od leta 197t, Ima dober obisk. Med tujimi gosti je največ Nizozemcev, v mirnem okolju ob TržiŠki Bistrici pd uživajo tudi domačini. Stran lo DRUŠTVA Skrb za divjad Lovska družfna Dobrča praznuje 6o-letnico ustanovitve. Nekdaj so se ukvarjali bolj z lovom, danes pa urejajo lovišča. Starešina Robert Mar- je povedal, da na leto opravijo približno 2400 delovnih ur. Stran ii ZANIMIVOSTI Muzej na Taboru Kulturno društvo Tabor Pod-brezje pripravlja postavitev stalne muzejske zbirke v bodočem Pirčevem domu ob cerkvici na Taboru. Tam bo moč spoznati ob domači godovini tudi druge slovenske tabore proti Turkom. Stran 13 Načrti za prihodnost Sedanje vodstvo Občine Naklo ima jasno vizijo bodočega razvoja. Načrtuje pomembne naložbe tudi zunaj centra. Stoian Saje Naklo - 2a zanesljivo oskrbo s pitno vodo načrtujejo prihodnje leto gradnjo večjega zbiralnika v Dupljah ob sedanjem zajetju. Nato bodo povezali še zbiralnik Stucelj s Cegelnico, razmišljajo pa tudi o sodelovanju z MO Kranj pri gradnji zbiralnika na Brdu; od tam bi lahko napeljali cev do Stucija za naselji Polica in Okroglo, kjer Imajo sedaj premalo pritiska v omrežju. Nadaljevali bodo gradnjo fe-kalne kanalizacije v Dup-j ah, nato pa bodo na vrsti Podbrezje. Najprej bodo naredili črpališče na Bistrici in povezavo z že zgrajenim glavnim kanalom. Sledila bo postopna gradnja omrežja po vasi; do leta 2010 bi radi priključili vsaj pol razpoteg-njenega naselja na kanalizacijo. ob obnovi državne ceste skozi Bistrico bo občina poskrbela za izgradnjo pločnika preko mostu do prehoda v Podbrezje. Razen tega nameravajo asfaltirati makadamsko cesto z Bistrice na Jurčkov klanec in jo speljati mimo gramoznice proti vasi Naklo, da bi zagotovili varnejšo pot kolesarjem. Skupno z drugimi občinami bodo podprli izgradnjo gorenjskega centra za ravnanje . sai sami ne morejo reSevatf te problematike. Sprejeli bodo najbolj ekonomično rešitev, ki jo vsem ponuja obenem bodo skušali vplivati. da cene storitev ne bodo predrage. Izboljšali bodo tudi razmere najmlajše prebivalce. Lani je občina kupila zemljišče za nov vrtec na robu naselja Krakovo. V pripravi je lokacijski načrt, ki bo osnova za druge priprave na gradnjo. Če bodo zanjo našli denar izven občine, bi dela lahko začeli že prej, sicer pa Šele po izteku prihodnjega štiriletnega obdobja. Kot ugotavlja župan )anez Štu« lar, je občinska uprava doslej naredila malo zase. še vedno v na prostorih. Po izgradnji novega vrtca se bo lahko preselila v stari \Ttec v Naklem, ki je v občinski lasti. S tako rešitvijo bodo omilili tudi težave s parkiranjem v centru vasi. cu Vabimo vas na septembrske Taborske dneve v Podbrezjah in na prijetno druženje ob praznovanju 10-letnice Folklorne skupine Društva upokojencev Naklo v oktobru. It Občinska uprava m župan Janez Stulai o Nakelski glas, torek, 19. septembra 2006 Krati Z aka j so ceste razkopane Občinska uprava v Naklem si prizadeva za urejenost cest, a se včasih obnove zavlečejo, pojasnjuje Ivan Fic. Tako je tudi na Cegetnici, kjer so menjali cevi za vodovod in napeljevali plinovod. Stotan Sate radi česar so bili slanovaJci vanja zemljišč, za kar j Naklo • Pred nedavnim je zelo omejeni pri prevozih. Obnovo vodovoda so končali prispel v naše uredništvo maja, plinovod pa šele konec dopis prebivalcev Cegelnice, avgusta. Pri izvedbi del je Na Cegelnici so le se ostanki asfaltirane ceste v katerem opozarjajo na uničeno cesto zaradi gradenj. Težave zaradi zaprtih dovozov do hil in škode na avtih so jih spodbudile k pisanju peticije, ki jo je podpisalo 46 domačinov. Čeprav so jo že junija poslali županu in svetu Občine Naklo. prišlo do zamud tudi zaradi težav pri izdaji raznih dovo-jenj. Tako šele septembra pripravljamo podpis pogodbe s Cestnim podjetjem Kranj za asfaltiranje cest Zaradi zasedenosti zmogljivo- nemu podjetju Kranj. Letos sti bodo položili grobi asfalt bo namreč na razpolago le na dve najbolj prometni ulici 14 od skupno 145 milijonov Čina namenila precej denarja. Z upravljavci in lastniki komunalnih napeljav so se dogovorili, da bodo že septembra začeli prestavljati ali na novo graditi potrebno omrežje. Gradnjo kroŽišča, ki se bo verjetno začela decembra letos in končala maja 2007, so zaupali Cest- jim doslej ni nihče pojasnil, na Cegelnici do sredine ok- tolarjev, ki jih bo zagotovila kdaj se bodo dela pri njih tobra letos. Polaganje finega za to investicijo država. končala. Na to vprašanje je odgovoril Ivan Fic iz občinske uprave, ki je predstavil Še druge investicije do konca leta 2006 in razne težave pri delih. "Naselje Cegelnica je že od lanske jeseni veliko gradbišče. Izvajalce del, ki so začeli menjati azbestne cevi za vodovod, je prehitela zima. Dela so se zato zavlekla v letošnjo pomlad- Takrat se je kranjsko podjetje Domplan asfalta in urejanje stranskih "Cestno podjetje Kranj bo ulic bo prišlo na vrsto šele prihodnjo pomlad. Ob tem naj povem, da je občina vložila v dela okrog 3$ milijonov tolarjev. V ulicah so vse napeljave, zato asfalta ne bo nihče več prekopaval," je pojasnil sogovornik, 'ia občinskih cestah je bilo veliko poškodb tudi zaradi dolge zime. Vsa vzdrževalna dela so opravili poleti in obnovili cestne oznake. Že od gradilo tudi povezovalno cesto od industrijske ceste Polica • Okroglo do bodočega kroiišča. Dela bodo potekala od novembra 2006, končala se bodo prihodnje leto, stala pa nas bodo okrog 30 milijonov tolarjev. Novembra naj bi se začela še gradnja druge faze fekalne kanalizacije za jugovzhodni del Strahinja. Trenutno poteka postopek za pridobitev gradbenega Ivan Fic godb z lastniki zemljišč, kjer potekajo razne napeljave. Vsi ljudje namreč nimajo razumevanja za skupne potrebe. Celo za vodovod ne dajo soglasja niti ob ponudbi odškodnine. To lahko precej zavleče in podraži gradnje. Z istimi ljudmi se moramo večkrat pogovarjati in usklajevati interese, vča- lotilo še napeljave plinovoda začetka leta so imeli vrsto dovoljenja za 900 metrov sih pa nam to sploh ne uspe. po naselju, obnoviti pa je aktivnosti z Družbo RS za dolg povezovalni kanal do Ponavadi trajajo priprave na biio treba tudi javno razsvet- državne ceste, ki bo investi- naselja Cegelnica. Največ te- «M zato se za avti dvigata pesek in prah. Ijavo. Med gradnjami so bile nujne razne preusmeritve in začasne zapore prometa, za- tor gradnje novega krožiSča na cesti Naklo • Kranj pod žav v postopkih je ob nakupih potrebnih zemljišč in posamezne naložbe veliko dalj, kot pa (ra[a|o potem dela," je Ivan Fic opisal vzio- Polico. Lotili so se pridobi- sklepanju služnostnih po- ke za zaplete in zamude. Slovo od pokojnikov doma Občina Naklo je kupila zemljišče v Spodnjih Dupljah, kjer bodo mrliške vežice in sto novih grobov. Stoian Saje Ob pokopališču v Dupljah bodo tudi mrliške vežice. as e. Gorenjski Glas ZMlATEg Co'tf^p&^i d o. o. Kf^ni, i. 4000 Ktan| OOCOVOJ^N/^ URCONICA Maiija Vol^jak URCONIK $tojan Sajp novinari i gor |o>2* Kolrtjek, SuUna P Kov^^tj Mjtfja R»ni STo^«r> Sa^e, Simon iubi< OBUKOVM* ZASNOVA jcrnci JtNUf, Tncikei TEHNICNI UECEDNIK FU^nik rOTOCPMFil* Tina Ookl. Gofasd VOO|A OCUSMECA Tf^EhJA Spodnje Duplje - Predlogi in dogovori o možnostih širitve pokopališča v Spodnjih Dupljah 50 se vlekli skoraj štiri desetletja. Najbolj pereć problem nadaljnjega pokopava- nja umrlih so rešili leta 1999, ko je Župnija Duplje dovolila ureditev 90 novih grobov na njenem zemljišču. "Trenutno je na dupljan- skem pokopališču okrog 180 grobov. Na novem delu je zasedenih le šest grobov, a je za daljši čas tam vseeno premalo prostora. Po več po- skusih je Občini Naklo letos uspel dogovor 2 lastnico zemljišča ob pokopališču. Marija Leben iz Spodnjih Dupelj je privolila v prodajo 1800 kvadratnih metrov velike parcele, kjer načrtujemo končno razširitev in ureditev pokopališČa^ Pogodba z lastnico je že podpisana, plačilo pa bo opravljeno do konca oktobra. Uredita moramo še meje s sosedi, da bomo lahico začeli postopek pridobivanja dovoljenja za gradnjo mrliških vežic. Za in vežice smo že izdelali idejne za- snove, ki bodo podlaga za smrli v hiši. Sedaj morajo načrt. Predvidevamo grad- namreč voziti pokojnike iz njo poslovilnih prostorov za vasi Zadraga, Zgornje in dva pokojnika, čajne kuhi- Spodnje Duplje v Naklo. Po njein sanitarij. Vrednost in- zadnjem slovesu v tamkajš- vesticije ocenjujemo na 30 njih vežicah jih ponovno do 40 milijonov tolarjev, Po prepeljejo na domače poko- pridobitvi dovoljenj bomo pališče po cesti skozi Stra- izbrali izvajalca del, ki naj bi hinj. Večkrat se je že zgodi- jih začel spomladi 2007 in lo, da so neobzirni vozniki še isto leto končal. Pri- ovirali ali celo ogrožali po- hodnje leto bi morale vežice grebni sprevod. Teh proble- že služiti svojemu name- mov ne bo več. ko bodo imenu," jc povedal Ivan Meglič, li svoje vežice. Ob njih bo na podžupan Občine Naklo. Gradnja mrliških vežic bo marsikoga rešila težav in slabe novem prostor za še sto grobov, kar e, ki nastanejo ob pol .stoletja. Gradbinec gip, gradbenlilvo, d.0.0 Nozotjevo 1.4000 Kranj Tel; 04/271 1000, »c^ w fö ^ttk i» r^f^ h c^f^^^v ^ v mc^ h^m* ihu f( < '«'u^ 90 om sfl d^, K^u^tm^ C o o, itf^ jtj^ d ^ e iA4fy ; p N/)^ M*^ ^ oo Ht ^ff^ 4t 'J. ^IMU nmfFKf.lr: cg . j« «i 1; hpo v gradnjo doma slarejših občanov. AJi to pomeni, da so vam enaki pomembni mladi in ostareli prebivalcih V program za to obdobje smo predvideli začetek gradnje doma za starejše. To po« staja resničnost, saj smo dobili gradbeno dovoljenje in po razpisu izbrali izvajalca del. Zemljišče ob zdravstvenem domu je že komunalno opremljeno, zato bo stroškov manj. Dom je načrtovan za skupno46 postelj, od katerili jih bo 26 za potrebe občine. Najprej bomo zgradili slednji del in skupne prostore, za kar bomo letos namenili 100 od okrog 400 milijonov tolarjev vredne občinske naložbe. Če bo vse po načrlih, bodo naše sobe vscijive konec leta Z007. gradnjo drugega dela pa na) država. Že v prejšnjem mandatu, ko smo dogradili šolo in obnovili vrtec, sem ocenil, da smo dobro poskrbeli za najmlajše. Rekel sem tudi, da bomo morali poskrbeti še za , sa) se VSI staramo. Morda bom tudi sam potreboval take usluge, rad pa bi jih imel doma, ne kje izven občine," Kaj bi lahko rekli na splošno o razvitosti vaše občine in problemih, ki Še tarejo posamezne zäselke.^ "Naša občina ima izredno lepo lego. Njena prednost je tudi, da je po leto gradili mrhške vežice, V jah je glavna tež kanalizacija, ki naj bi jo do-manjša, saj so naselja dokaj gradili do leta 2010. jo spe-stmjena. Cest je zato manj Ijali preko črpališča do Žej kot v nekaterih občinah, ki in vse priključili na kanal v so manjše po številu prebi- Strahinju. Za poznejši Čas valcev. Glede na to prihra nimo pri stroških za vzdr ževanje cest in lahko več de narja namenimo za investi cije. Res pa je tudi. da ima mo v občini velika in dobro stoječa podjetja. Prinašajo nam nekaj dohodkov, ki povečajo občinski proračun. Tako lahko lažje in hitreje uresničujemo investicije, za katere bi se sicer precej težje odločali. Osebno oce« njujem, da je napredek v samostojni občini velik. Pre-smo oreišnii čas raz- ostaja cije za naselji Gobovce in Okroglo, Polico pa bomo re- ili ob letošnji gradnji kroži šča." voja in se celo malo dvignili nad povprečje. S tem sem zadovoljen, vendar si moramo prizadevati, da bi se razvoj še nadaljeval in povečeval. Občina Naklo je bila že v preteklosti poznana po vsej Gorenjski. Ta ugled bi ji rad vrnil. Seveda, nekaterih problemov ni mogoče rešiti liitro! V Dupljah smo po dolgih le- le kupili zemljišče za širitev pokopališča. Tam bomo prihodnje Svofo ponovno kandidaturo na lokalnih volitvah sle že napovedali. Koliko drugih kandidatov za župana se oL>eta in katere so vaše prednosti? "Res je, da sem se odločil še četrtič sodelovati na volitvah za župansko mesto. Upam, da mi bo zdravje dobro služilo Še naprej, kar je osnova za dokončanje novega mandata. Zaenkrat sta mi znana dva protikandidata. Oba sta celo sovaščana, kar ni nič slabega. Gospod Marko Mravlja kandidira pri stran-SDS, gospod Dušan Der-mota pa bo kandidiral s podporo treh strank, OdloČili Stane Prodnik s Cegelnice: "Naklo in občina v celoti se lepo razvijata. Povsod se kaj dela. Na Cegelnici so skoraj eno leto potekale razne obnove, zato komaj čakamo na ureditev cest. Veseli bomo, če bo na njih kmalu asfalt. Vožnje po tako razritih ulicah niso prijetne niti za nas niti za naše avte." Katja Gradišar in Nataša Perko iz Spodnjih Dupelj: "Odkar imamo samostojno občino, so prizadevanja za razvoj vasi večja. V Dupljah smo posebej zadovoljni, da so uredili tudi razsvetljavo in pločnike. Moti pa nas stara hiša ob poti v šolo, ki se podira in ogroža varnost otrok." s'u Vera Sušnik iz Strahlnja: "Naša vas je zadnja leta postala zelo urejena. Veseli smo, da so dokončno obnovili vse komunalne napeljave in uredili ceste. Tudi občina lepo napreduje, saj smo dobili svoj zdravstveni dom in lekarno. Želela bi, da bi bil napredek še naprej vsaj tak." Aleš Zupan iz Podbrezij: "Občina je kar urejena, pri nas pa še marsikaj manjka. Na primer, že e. Sam razmiš- dolgo čakamo na pločnik od središča vasi do šole. Rabili bi več javne razsvetljave. Tudi trgovino pogrešamo. Državna cesta skozi vas je zelo slaba in nevarna. Nujno bi bilo umiriti promet." jam tako: Čc bodoocenjeva i moje dosedanje delo, verjetno imam nekaj prednosti pred drugimi." ftä 4 Nakelski glas, torek. 19. septembra 2006 Podjetništvo Edina cov Cestno podjetje Kranj je letos pridobilo uporabno dovoljenje za obratovanje linije za predelavo gradbenih odpadkovv gramoznici Bistrica pri Naklem. V gramoznici furčkovo polje na Naklega naše podjetje i2- • Bistrica pri Naklem Cestno podjetje Kranj pridobiva prodnati material že od leta ^975' podjetje pa je že pridobilo tudi koncesijo za nadalj« nje pridobivanje gramoza do leta 2022 in uporabno dovoljenje za Širitev gramoznice do leta 2023. Letos so pridobili tudi uporabno dovoljenje za obratovanje linije za predelavo gradbenih odpadkov v gramoznici, kjer je tako edino uradno odlagali!-će gradbenih odpadkov na Gorenjskem. "Gramoznica v Bistrici pri Naklem je precej dinamičen prostor, saj jo proti jugu širimo, na severnem delu pa Že sa zapolnjujemo in s tem saniramo. V vmesnem prostoru že obratuje tudi linija za predelavo gradbenih odpadkov, ki je velika pridobitev tako za Cestno podjetje Kranj kot tudi liršo okolico in občane Naklega, ki imajo V gramoznici Bistrica predelujejo nenevarne gradbene posebne ugoc^osh pri depo- odpadke z drobllcem Rubble Master RM 80 in s sejalnikom Nordberg SW 348. Agencija RS za okolje je dovolila, da na niranju gradbenih odpadkov. Brezplačno lahko namreč v naši gramoznici od- leto predelajo 500 ton betona, 90 ton ploščic, keramike in ^^ kubičnih metrov strešnih opek, 100 ton asfalta, 10.000 ton zemeljskih izkopov, 100 ton gradbenih materialov na osnovi mavca in 1.000 ton mešanih gradbenih materialov in odpadkov pri rušenju objektov. gradbenega materiala oziroma po gradbenem dovoljenju do 500 kubičnih metrov oziroma tudi več. Če za obča- vaja izkop. Da ne bi prihajalo do zlorab, morajo občani najprej pridobiti ustrezno dovoljenje oziroma potrdilo, ki ga prejmejo na občini Naklo." je pojasnil direktor Cestnega podjetja Kranj Branko Žiberna. V gramoznici lahko sicer gradbene odpadke odloži kdorkoli, seveda pioti plačilu. Pri manjših količinah računajo po 1.800 tolarjev za kubični meter odpadkov, za večje količine pa zaračunajo po dogovorjeni ceni. Do edine deponije gradbenega materiala v Cestnem podjetju niso prišli zlahka, so pogoji strogi. Med drugim so morali pridobiti tudi okolje varstveno dovo-fenje 2a predelavo gradbenih odpadkov, ki ga je izdala Agencija RS za okolje. Tako mora podjetje pri izvajanju predelave odpadkov upoštevati omilitvene ukrepe in ostala okoljevarstvena priporočila. Med drugim emisije hrupa predelavo ne smejo presegati predpisanih mejnih vrednosti, enako velja za emisijske koncentracije klo izvedlo več gradbenih del. Tako so zgradili kompletno komunalno infrastrukturo v Strahinju, po» skrbeli so za cesto in kanalizacijo pri novi Srednji biotehniški šoli, njeno zunanjo ureditev, za gradnjo šole pa so dobavili tudi betonske materiale. Sedaj izvajajo dela na prestavitvi ceste za Okroglo za potrebe logističnega centra v Mei- e tudi naročnik mora cestno podjetje izvajati dela tako, da se ohranja geološka in geomorfološka naravna vrednota - gramoznica Bistrica oziroma fosilna struga. V gramoznici Bistrica je dovoljena predelava naslednjih odpadkov: beton, ploščice, keramika in strešna opeka, nekatere bitumenske mešanice, zemeljski izkop, gradbeni odpadki na osnovi mavca ter mešani gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov. "Računamo, da bo odslej v gorenjskem prostoru, še posebej pa v okolici Naklega, manj črnih odlagališč. Prav bi bilo. da pristojni inšpektorji usmerijo odlaganje gradbenih odpadkov na legalno deponijo. O odprtju deponije smo že obvestili tudi vse upravne enote in komunalna podjetja na Gorenjskem. Tudi slednje lahko sedaj pre- vedno dokaj zahteven po-usmerijo odlaganje gradbe- seg, zato se ob tej priliki za- jujem vsem občanom u, del. Letos bodo začeli tudi z deli po dveletni pogodbi za izvedbo krožišča na dnu poHškega klanca. V Cegel-nici se že izvajajo dela na glavni cesti skozi naselje proti Udin Borštu, Sanacija ceste bo zaključena v prihodnjem letu, ko bodo sanirali tudi ostale ceste v Ce- "Izgradnja komunalne infrastrukture v naseljih je nih odpadkov v na§o deponijo. s tem pa ne bodo do- Naklega, še posebej pa last-strojev za datno zapolnjevala svojih nikom zemljišč, po katerih deponij, ki so prvenstveno je potekala gradnja, za razu- namenjene odlaganju komunalnih odpadkov," pravi Žibema. mevanje in potrpežljivost ob vseh nevšečnostih, ki nastajajo ob takih gradbenih snovi v zraku. Tudi pri sa- Cestno podjetje Kranj je le- delih," je še dejal Branko naciji in širitvi gramoznice tos na območju občine Na- Žiberna. projektiranje •kovinske konstaikcije ♦ agregati za vse potrebe v gradbeništvu asfalti (vroči in hladni) ♦laboratorij za potrebe gradbeništva •geomehanika • predelava gradbenih odpadkov z deponiranjem v gramoznici Bistrica Milan Pire, vodja materiahe baze BfSTRicA PRi Naklem Večino gradbenega materiala predelajo "V deponiji gradbenih odpadkov v gramoznici Bistrica sprej memo vse gradbene odpadke, ki niso posebej klasiHcIran kot nevarni za okolje. Gradbene odpadke, kot so asfalt In betonski odpadki, nato predroblmo In znova uporabimo. Pre-drobljen asfalt na primer uporabimo za nasipne materiale, lahko pa tudi za protiprašne prevleke cest z bitumenskim vbrizgom, predrobljen beton pa na primer za tampone In nasipe." je pojasnil Milan Pire, vodja materialne baze v Cestnem podjetju Kranj. Odkar so v CP Kranj pridobili dovo- jenje za deponiranje gradbenih odpadkov» to možnost vse pogosteje koristijo Številna cestna podjetja po Sloveniji in tudi občani. "Ne nazadnje mora vsak, ki ruši staro gradnjo, po pravilih poskrbeti za legalno deponiranje gradbenih odpadkov. Na naši deponiji mu tako izpolnimo obrazec "Evidenčni list o ravnanju z odpadki'' (obr. §t. 8.180), ki je dokaz, da je odpadke odložil po predpisih/' je Še dejal Pire. Nakelski glas, torek, 19. septembra 2006 5 Sport V podjetništvo Moštveno zlato vrhunec Za kajakaša jureta Megliča» sicer študenta grafike, doma v Zgornjih Dup* Ijah, je bilo to leto nekaj posebnega. Je prvo leto, kar se ]e uvrstil v sloven* sko člansko ekipo, z njo je bil prvič na evropskem in svetovnem prvenstvu in na evropskem je prvič osvojil zlato odličje. Danica Zavrl Žlebir To leto je res nekaj posebnega. Iure Meglic, ki ima kot mladinec in mlajši član za seboj že več uspehov, se j prebil med tri najboljše kaja- kaže v Sloveniji in lako postal del moštva, ki je na tekmovanjih posegala po najboljših mestih. Skupaj z Dejanom Kraljem in Petrom Kauzer- svetovnega prvenstva v Pragi, kj er i e troj ica moštveno osvo- lem )e na evropsKem prven» stvu v Franciji osvojil zlato, kar je bil za edinega Gorenjca v reprezentanci največji dosežek doslej. Udeležil se ie lila četrto mesto, o\i na evropskem prvenstvu do 23 let in po preboju v finale na koncu dosegel 10. mesto. Na nedavnem državnem prvenstvu v Tacnu pa je z moštvom osvojil prvo mesto, posamič« no pa Se dvakrat drugo in enkrat tretje mesto. Na medna» rodnem tekmovanju v Bratis- . od koder se je prejšnji teden, je bil peti. "Izredno težko je priti med prve tri najboljše Slovence, po pravilih mednarodne ka- jakaške zveze je kvota ome-j ena na tri tekmovalce na dr- žavo. In ker ima Slovenija zelo dobre tekmovalce, ki vedno posegajo po najvišjih v svetu, je bilo v reprezentanco eden mojih največjih letošnjih uspehov," je povedal mladi kajakaš, ki trenira od svoje- n. leta, za šport na diviih vodah pa se je navdušil na družinskem pikniku ob Savi. "Eden od družinskih prijateljev je imel Čoln, ponudil mi je, naj poskusim veslati. Takrat sem se nav- rj » O O dušil in se kmalu včlanil v kajakaški klub v Tacnu." Opaznejši uspehi se vrstijo zadnjih pet let, spočetka v mladinski, sedaj že v članski konkurenci. Zanje treba krepko trenirati- Jure se iz Dupelj vsak dan vozi v Tacen, treningi potekajo tudi v gimnaziji Šiška, v Ti-iju, v kranjskem bazenu. Pozimi je treningov tudi do 16 ur na teden, pravi mladi reprezentant. Vse skupaj pa mora pametno uskladiti tudi s študijem. Kakšne na- črte ima te dni? "Najprej po- čilnicc, potem pa se bo treba čimboije organizirati in se pripraviti na nadal)n)e treninge in šolanje," je deja! jure Meglič, ko se je vračal z mednarodnega tekmovanja v Bratislavi. 24 ur dela na dan premalo. Doma je gospod Dušan Dermota v angažiranja s poslom kar malo zanemarjal." Želi se posvetiti okolju, v Ko je posel stekel, so narasle tudi občini Naklo, podjetje pa ima v Kranju. ambicije. Nov obrat na novi lokaciji je Kako to? Pravi, da je poskušal dobiti katerem živi. Njegova vizija je občina pomenil novo kvaliteto dejavnosti. prostore za novo pekarno tudi v svoji bogatih in zadovoljnih [judi, prijazna Pekarna je bila sedaj sposoiDna občini, pa njegovo prizadevanje zaradi podjetniška klima, ekološko kme- ponuditivečjo izbiro kruha In peciva. ljubosumne konkurence in še tovanje, čist zrak in nekonfliktno i»Komaj$modobrozadihaliinkomajso nekaterih drugih razlogov, o katerih sobivanje. Kandidiral bo za župana se pogoji za delo normalizirali, že nas noče govoriti, ni bilo uspešno. Občine Naklo v prepričanju, da se je je zadela katastrofa. Trenutek Prepričan je, da bi s preselitvijo sposoben spoprijeti z zahtevami, kijih nepazljivosti vzdrževalcev in obrat je podjetja v Naklo tudi občina precej pred vse nas postavlja nova orga- končal v pepelu,« nadaljuje najin pogovor gospod Dušan Dermota. pridobila. Pa saj ideja se ni čisto niziranost pokrajin, nove oblike pokopana. medobčinskega sodelovanja, nova 4 ft « "Han did f ral bom za žuffana občin e Na klot" Gospod Dermota je pokazal izredno Gospod Dušan Dermota, pretežni energijo, pogum in sposobnost. Na lastnik in direktor Pekarstva Orehek, pogorišču je zrasel nov obrat. Še lepši ima po dobrih desetih letih dela v in še sodobnejši od prejšnjega. Na več pekarstvu veliko pokazati in marsikaj povedati. Začei ■Pogorelo je ostrešje, uničenj so bili Sedaj ima več prostega časa. Za tehnologija in razvoj. »Ljudje, ki so na popotovanja, zabavo, rekreacijo, ga izmišljenih lovorikah zaspali, moder- vprašamo? -Tudi za to bi sedaj imel nemu času in njegovim zahtevam niso nadaljuje sogovornik. »Moj partner se čas,« pravi, »pa niv moji naravi, da bi se dorasli,« zaključuje naš pogovor je odločil za drug izziv in s pogoriščem posvetil lenarjenju. Lotil se bom dela, gospod Dušan Dermota. In ni razJoga, semostaisam." stroji m vsa oprema. "Niti za trenutek nisem obupal,« ki sem ga v času pretiranega damunebiverjeli. skromnem je obratu kot partner štirimi kot 2000 kv. metrih z novimi stroji In novo opremo. In z ljudmi, ki poznajo zapo- svoj posel. Sedaj že več kot 60 v slenimi. Na vprašanje, kako je kot sodelavcev skrbi za to, da je dober glas strokovnjak za projektiranje in vzdr- «segel že v deveto vas«. Rezultat so kar zevanje elektroinštalacij, agregatov In tri zlata priznanja za njihove tri Izdelke, električnih naprav zašel v pekarski Pekarna Orehek Je usmerjena v peko ceh, odgovarja, da ni stvari, ki se je kruha in peciva na star, tradicionalen ambiciozen, dovolj sposoben in učljiv način brez konzervansov in umetnih človek ne bi mogel lotiti. barvil, v peko BIO izdelkov, proivodov ■ Dela je bilo sprva čez glavo," za diabetike, slaščičarskih proizvodov pripoveduje gospod Dušan. )^Nova in lastnega sladoleda. Zadovoljstvo dejavnost, novi pogoji z vedno večjo in kupcev Je gospodu DermotI prva skrb vedno kakovostnejšo konkurenco, in kupci mu to vračajo z vedno večjim Iskanje zanesljivih dobaviteljev povpraševanjem. Zato gospod Dušan surovin, dobrih sodelavcev v Dermota z optimizmom gleda na proizvodnji, borba za kupce in prihodnost. Ve, da je na pravi poti in da domiseni asortiman. Včasih je bilo tudi posel teče tako, kot si je zamislit. "Boli se bom posvetil okolju, v katerem živim!" 6 Nakelski glas, torek, 19. septembra 2006 Krati Kr:Uke no\Ke Ž6 Širša cesta in pločnik končane y vas urei ena VaićanI Žej so letos spomladi svečano predali namenu $odobnej§o cesto v kraju. Pred tem so tam uredili komunalne napeljave, razllrill cestiSče, uredili pločnike in avto- Po letošnji gradnji omrežja kanalizacije so obnovili tudi ceste v Strahinju. Pridobitev so se veselili ob koncu julija. STO J AN SAJE busni postajališči ter ozna prehode za pešce. Za to naložbo, ki je zagotovila predvsem bolj varen promet skozi naselje, je Občina Naklo namenila približno 75 milijonov to- ^^ot 200 milijonov tolarjev. Strahinj • Prebivalci Strahl- nja, ki so po šestih mesecih dočakali končanje del pri gradnji fekiiine in meteorne kanalizacije, so skupaj z obiskovalci od drugod predali namenu nove pridobitve 2S. julija 2006. Krajan te vasi in Župan Občine Naklo Janez Štular je spomnil domačine, da so pred davnimi 27 dobili nov javni vodovod in asfaltirali nekatere ceste. Letošnje gradnje v Strahinju so biie največja občinska investicija, ki jih je stala več larjev. Hkrati so zgradili tudi nov požarni bazen. Predsednica vaškega odbora Dragica )enko je takrat pohvalila razumevanje občine, da so ob rekonstrukciji popravili stare crivice do lastnikov zemljišč ob cesti. Izrazila je tudi željo, da bi občina poskrbela za boljšo cestno povezavo z Bistrico in gradnjo kanalizacije. Slednja naložba bo prišla na vrsto po dograditvi kanalizacije v Dupljah. S. S. SpODNiE DupgE Ozine so razširi h Glavna cesta v starem jedru vasi Spodnje Duplje je btla dolgo neprevozna za večja tovorna vozila zaradi dveh ožin. To je povzročalo veliko težav zlasti ob stalnih prevozih mleka in odpadkov ter občasnih voirjah inten/encijskih m drugih vozil. Zato je Občina Naklo sklenila odpraviti te probleme z razširitvijo cest na najožjih delih. Lansko jesen in letošnjo pomlad so naredili preboj pri Dupljanski graščini z južne strani. Letos poleti so razširili še ožino pri stari hiši na dovozu iz zahodne smeri v vas. Tako je sedaj možen krožni promet vseh vozil skozi celo naselje. Rušenje dela stare hiše, razširitev vozišča In asfaltiranje je občino stalo okrog 12 milijonov tolarjev. V načrtu je še rušenje stavbe, ki ovira dostop do višje ležečih hiš v vasi. S. S. I O celovita rešitev trgovinskega poslovanja • proizvodnja očesna optika ♦ avtomehanični servis • gostinstvo ostale servisne dejavnosti • glavna knjiga ♦ plače Računalniški inženiring T«rT>nltiNI CENTER ŠENČUR Kranjska 29, UO« Scntur, icl.:(04) 2519 772 I" \ t M ^itn ^SaVRT , * KMrri/sio iioi • z 0.0. Zadružno priznanje Viktorju Frelihu Zadružna zveza Slovenije je ob koncu avgusta na mednarodnem kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni podelila priznanja osemnajstim zadružnikom in dvema zadrugama. Cveto Zaplotnik NaMo • Eno od treh priznanj za trajen prispevek k razvoju kmetijskega zadružništva je tudi Viktor Frelih, ki je Kmetijsko zadrugo Naklo vodil vse od 1989. leta do aprila letos, ko je direktorsko mesto prepustil dotedanji zadružni računovodkinji Simoni Vučko in se nekaj mesecev kasneje tudi upo- Prav zadnje leto Frelihovega "direktorovanja" je bilo poslovno zelo razburljivo, saj so ga zaznamovali prodaja Viktor Frelih mleka v Italijo, stečaj Jeseni- Ških mesnin in oddaja za- najem Kmetijsko gozdarski družne trgovine v Naklem v zadrugi Sloga iz Kranja. Nakelski glas, torek, 19. septembra 2006 13 Zanimivosti Muzej o bojih proti Turkom KUD Tabor Podbrezje pripravlja postavitev stalne muzejske zbirke v bodočem Pirčevem domu. Tam bo moč spoznati ob domači zgodovini tudi druge tabore proti Turkom. Sto jan Sat Podbrezje • Čla ni Kulturno umetniškega društva Tabor si prizadevajo za oživitev kulturno zgodovinskih spomenikov v Podbrezjah. Ena najbolj dragocenih stavb v vasi je podružnična cerkev na Taboru, katere obstoj je v starih dokumentih zapisan v letu i$02. Že v prejšnjem stoletju so po naši deželi plenili Turki, ki so ob pohodih na Koroško ogrožali tudi to gorenjsko vas. Strokovnjaki predvidevajo, da je tabor proti Turkom ob mali cerkvici v Podbrezjah nastal leta 1470, O turški nadlogi in uporu vaŠČanov Še danes priča obrambni zid s stolpom ob vhodu na vzpetini, kjer stoji cerkev Marije sedem žalosti. V 18, in 19. stoletju je bil Tabor tudi zelo znana božja pot. "To je idealna osncva za predstavitev zgodovine, na« Šega kraja. V Pirčevem domu, ki nastaja na mestu nekdanje mežnarije, smo se odloČili postaviti stalno muzejsko razstavo proti turškega tabora v Podbrezjah. V novi dvorani bo možna ra« čunalniška predstavitev Tabora skozi čas. Enako bomo prikazali pregled drugih ta« kih taborov na slovenskem etničnem ozemlju. Razen tega je predvidena postavitev predstavitvenega panoja pred domom, označevalnih plošč in informacijskih oznak. Pripravili smo tudi predloge za celostno ureditev taborskega kompleksa in spremljajoče prireditve. S Tabor Podbrezje. V soboto, 23. septembra, bodo domačini prekrili taborsko obzid-e s starimi oblačili. Za ob- je v slovenski del evropskega projekta "Dnevi evropske kulturne dediščine" od 23. do 30. septembra zoo6. V brošuri Gradovi, utrdbe in mestna obzidja so predstavljeni Taborski dnevi, v okviru katerih letos prvič pripravljamo več prireditev," je povedal Jožef Perne 12 KUD zidjem bodo v vasi umetnikov ustvarjali lončarji, čipkarice, pletilje in drugi rokodelci. Nato bodo izvedli še recital Taborska Urška. Dan zatem bo uradno odprtje muzejske razstave in predavanje o protiturških taborih. Prireditve bodo sklenili z igro Taborska Urška. Kot organizatorji, bodo prireditve postale tradicionalne. Tabor naj bi tako postal ob verskem tudi privlačno muzejsko in kulturno središče. dn- iska nV.a nbe. pre- etbo vaniu ome- rad za bo Votnis \teto S tudi za pte- . Boštiai^ .tadbosta ša .a BERETE SVOJ REGIONALNI ČASOPIS ^aebala f^nk- Si ministrstev .^t,kibodo,ce B ■reztvega statusa. onaTiiii ^„ovetn .daVahVoponoveti^ Gorenjski Glas Za naročnine pokličite 04 2014241 ali pišite na narocnine(§)g-glas.si Zaljubljen v toplino lesa Jože KoŠn)Ek Les je že od otroštva naprej navduševal Matevža Balantiča, po domače Rinkarjevega Matevža» 74-letnega upokojenca iz Zgornjih Dupelj, Rad je rezljal po lesu in ustvarjal najrazličnejše figu« , med katerimi so bili je znova vživel v svoj konjiček, rezbarjenje. Od tedaj naprej so v njegovi delavnici nastale številne e, 0Q jasiiC m kov do motivov na vhodnih vratih, cerkvenih klopeh in podobno. najpogostejši pastirčki. Zaradi ziitev poklica, najprej v kranjski Iskri, nato pa v zasebni kovinostru ga rski obrti, je njegova rezbarska žilica mirovala. Po letu 1094 se je ze na razstavah. Svoja dela je postavil na ogled tudi v Naklem in v Dupljah. Zadnje čase se uspešno preizkuša tudi v slikarstvu. Skrita Ma« je očitno udarila na plan! Mir in spoštovanje ložE Košnjek Po odhodu župnika Maksa Ipavca je v začetku avgusta prevzel vodenje Župnije Sv. Petra v Naklem novi Župnik, 36 letni Janez Zupane, rojen na Zalem Logu v Selški dolini. Po bogoslovju je bil najprej kaplan v Mengšu in v Tržiču, nato pa 2$ let župnik na Suhi pri Sko^i Loki. Na vprašanje, kako se po poldrugem mesecu počuti v novi župniji in česa se namerava najprej lotiti, je odgovoril: "Spoštujem zlato pravilo duhovniškega poklica, da je treba najprej spoznati, kako župnija diha. Do- ločenih stvari pa se je treba čim prej. Sam sem tako ravnal v primeru neurejenega parkirišča ob glavni cesti, ki jc cerkvena last. NiČ drugega ne želim kot urejeno parkirišče, ki bo kraju in njegovim prebivalcem v ponos. Ob spoznavanju posebnosti nove župnije sem še posebej vesel začetka verouka, ki je moje posebno veselje. Če srečaš na teden 300 otrok in jim kaj lepega poveš, je nekaj izrednega, je polnost duhovniškega poklica. V novi i bi imel rad mir in spoštovanje mojega dela, potem pa bomo lahko skupaj kaj lepega naredili." 2 14 Nakelski glas, torek, lo. septembra 2006 Zabava Miran spet yy areni yy Ime Miran Rudan nas večina najprej poveže z njegovo veliko uspešnico Laure ni več, mnogi ga poznajo iz časov skupin Rendez vous in Pop design, zadnjih pet let pa ga pogosto srečujemo tudi v Naklem, kjer živi s svojo prijateljico Urško. Igor Kavčič Kako je torej s tvojimi registrskimi tablicami spredaj KR zadaj GO m obratno, odvisno» od kod greš in kam grež? "Ha, ha. Imam avto, prav listo alfo od nekoč, ki je registrirana v Novi Gorici, vozim pa se tudi v avtu svoje punce Urške, na katerem je kranjska registracija. Od kod in kam grem» je tako mogoče uganiti po tem, v katerem avtu sedim." Po rodu si sicer iz Krškega. Sumim pa, da te je tako kot pred leli v Novo Gorico tudi v Naklo pripeljala liu« bežen? "Drži. S tem, da se je pred Primorsko zgodila še Ljub- jana, kamor sem pri osemnajstih priSel z željo biti pop glasbenik- Precej pred menoj je prav tako z glasbenimi ambicijami iz Krškega od&el mo) stric Albin Rudan. ki je potem kar 30 let kot klarinetist preživel pri ansamblu bratov Avsenik. Spomnim se, delal sem v edini takratni prodajalni z glasbili v Ljubljani v Elek-trotehni na Wolfovi na Tro- nitve. da čem podobni, pa tudi lepi kraji vas vežejo skupaj. Na vzhodu so na primer super ljudje, a me tja ne vleče oko- nove stvari." Ije. Na Gorenjskem je podo- izdati moram kakšno ploščo, delal sem po občutku. Predvsem bodo to bno kot v Gorici, nobenih težav ni odkriti lepe narave, oditi tja in uživati." mostovju. To je bilo s Konjskim repom v tistih letih središče Ljubljane in kmalu me je odplaknilo v velike vode. Najprej sem zmagal na avdiciji skupine Moulin Rouge, v kateri smo igrali jaz, Miki Sarac in Matjaž Kosi, kasneje pa se je slednjemu pridružila Cena z Bleda in postala sta duet. |az sem odšel v Rendez vous in se preselil v Novo Gorico, kamor še vedno zame pride vabilo Z3 volitve. laŠč umaknil s scene. Preje pa res, da zadnjih nekaj pričan sem, da je bilo tako et tri četrtine časa preživim v Naklem." Ob vsem, kar se ti je dogajalo v zadnjih lellh, si na poči-vanje poslal tudi glasbeno kariero. VeČ kot tri leta le ni bilo na sceni... "Res se nisem veliko pojavljal na odru niti v m Na Gorenjskem sem sicer imel par dobrih nastopov. Na neki način sem se zana- Nov slog, drugačni aranžmaji, produkcija? " Imeti tako dobro prodajano ploščo, kot je bila tista z uspešnico Laure ni več, je super, hkrati pa tudi velika obremenitev. Zato sem Lauro dal v "lep predalček" in naredil nekaj povsem novega. Plošča je malo "žleht", radi rečemo glasbeniki, ker pomeni nekoliko "našpi-čeni" teksti, dobri aranžmaji, odlična produkcija. Seveda pa ostaja melodija Mirana Rud ana." prav, saj so bili ljudje od mene vajeni takih in drugačnih zgodb. Rekel pa sem si Kako ti ugaja gorenjsko oko- tudi, dokler nimaš novega Ije, kaj meniš, aJi za Gorenjce velja stereotip o "Škrtosti" in nesprožčenosti? Kdaj boš novi album predstavil? "Upam, da sredi prihodnje-meseca. Trenutno raz- "To sploh ni res. Tu v Naklem in na Gorenjskem se počutim odlično. Gorenjci in Primorci ste si v marsi- mišljam o naslovu, zdi se Ki pa je v teh letih vendarle mi, da bo "Aiena" pravšnji. nastajal, mar ne? "Seveda, saj sem za to imel kar veliko Časa. Bil sem brez kakršnekoli obreme- Arena je velika in v njej lahko zmagaš ali pa izgubiš in tako razmišljam tudi v besedilih." Miran Rudan Nagradna križanka Gorenjski Glas SESTMl: RKALAM PSI£GidHA SE8£1MA VRSTA HERTV NOVWAAKE «DU NEMiKI Am MAGO ba/t ilovica ŽLAHTNA SORTA JASOCK TAJSKE NEUe. MOVANA OSEBA yODNA žival s kle&čafeo staro-RHSM eORILEC vaflđi NA$E CLAVNO MESTO ponuoć^ PC«C N&JA VZPETINA, HRfi 9skar KOGOJ JUŽHI DCL XRANM AED MDAftEd BUDfU (Rfi UME OOUKO-vakje 9 S EHO, □OHEV mSONA. OSEBA aitom COOEUJ «3S1 11 1HIĆN0ST PESNK ŽUPWČ(Ć Dvomi ČLAISK BOHA KRTK KRTTIKAHT PEVM VlPlCA NEW5KA ŽAftNCA ČRKA m azusko ! VLEČNO VQZU> 3 OUMPU- SKEIGRE UETBO LEĆINE PRI Op£KLiM 75 ameriški m»al£c [harrsotf) mahatk toakaa otSiu pr2ava del ocre^e snovi pripadnik romov ip^tno oelaćilo GUVhtO «Esro lOGA 10 .ofS*. PRODAJNI OÜBJQ PÄUL EHRLICH pbatelj KERSMK SKU> ORMŽAOA USTVARJA LECBAJK «spisa TELIICE PEROO 2 CELOTE lOV MLĆKA HAKONCV KLOBASE KAiOU- HOVMKIN PLANNEC (JAXCi6f MEBfVtE AumuE SMEOM 1 4 5 6 10 11 12 G^eftjsii glas, d. 9,0., Kranj, zonova uHq 1,4000 Kranj T«te(on: 04/2014210. telefaks; 04/20142 n, .gom^dog^ Goreflj&ki glas za vas Mtii äs. V tfolHtm in slib«m. V veselju m žalosti. Gorenjski gfas je ogledalo, v katerem se scab Gorenjska, z n)o Sfov^ija H> svet Za vas spraStijemo, kaj je no¥ega. Zaradi vas zastavljame ttidf RejirijetM vpraianja. In poskfbhno za sprastitev in zabavo. VaStkven^ki gtas. N49rdde: }. MAGRADA bon v vr^mil 9.000 SIT Konfeknje Trigtav 2. NAGRADA bon v vrednosti 3.000 SIT Konfekcije Trigfav i. NAGRADA bonvvrednostf 3.000 SIT Kofifekdje Triglav 4. • 6 NAGRADA: krjtga i2 krtjtžne 2a loge Gortn^skega glasa Rei^e križanke (nagradno geslo, seftavlieno a ttkz o^evil^enih polj invpisanov kupon iz križanke, tefVASO DAVČNO ^SHIKO) poS^iterta dopb* nlcah do srede. 4. oktobra 2006, na Coren^kl glas. Zobov»4001 Kr?f^ p. p. 124. Dopisnke (ah^io odiiate tudi v na^tnik Cdrei^ kega ^lasa na Zoisovi 1. Magraierci bodo oiMvljeM v Gorenjskein gU&u v petvk, 6. oktobra 2006. Ci/l' v*;-;//.'/'/'Vv ' .v. OJ S / /' v ♦ i I * ''VisJ: 1 Q ? ■ • 'j J Nakelski glas, torek, 19. septembra 2006 15 Koledar prireditev » r ä Kulturne prireditve • 30- SEPTEMB£R 2006 DNEVI EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE DEKD 2006 GRADOVI, UTRDBE IN MESTNA OBZIDIA Prvovrsten ku türm dogodek ras popelje v čas turSkih vpadov m nam posredjje aktualno sporočilo, namreč» na| ne pozabimo na svoje obljube. Ne samo na obljube taborski Sožji Materi Mariji, kot Urika, pač pa tudi obljube svojim naj bližnji m. Taborski dnevi Oblačenje obzidja s08ota, 23. 9. 2006, ob 14.00 Ko ie po avtocesti peljemo od Kranja naprej po Gorenjski^ nas na levi preseneti pogled na taborsko obzidje, za katerim se skriva baročna cerkvica* Nema priča preteklih časov, kf izginjajo. Toda pozor, obzid^ je bo dobilo novo preobleko* Podbrežani bodo nabrali stara oblačila In mu dali novo podobo. Začeli bodo v petek in nadaljevali v soboto dopoldne* Vas umetnikov Poglejmo ie za obzidje: lortčarji, čipkaricei pietUje ter drug^ umetniki m obrtniki so se zbrali da za kratek Čas oživijo duha preteklosti. Bt $! radi sami izdelali spominek Iz gline ali volne? Ali samo pogledali veičino, ki ste jo morda vfasih sami znali pa nato pozabili? Pridružite se m sodelujte v Vasi umetnikov. Nedelja, 24* 9* 2006, ob 14.00 Uradno odprtje TaborsMh dnevov Taborski kompleks v Podbrezjah s svojo vsebmo kar kliče k celostni predstavitvi protiturSkih taborov. Kulturno drujivo ob sodelovanju muzealcev^ arhitektov, krajinskih arhitektov irr zgodovi narjev oživlja taborska kompleks v zaključen amblentalni prostor, ki bo obiskovalcem posredoval celovito vedenje o protUurSkih taborihi kot obrambi kmečkega prebivalstva na türike vpade v m iS. stoletju. Odprtje rTiuzojske razstave protUurSkega tabora Predavanje o protiturskih taborih Odprl je muzejske razstave bo pospremljeno s p red a var jem razisko* valca arhitekture protlturikih taborov prof. Petra f istra m zgodovinar* ja dr. Sala jerSeta. Sodelavci Gorenjskega muzeja bodo predstavili muzejske panoje^ s Student! fakultete za arhitekturo pa Se bomo s po^ močjo računalniike Simulacije Sprehodili skozi zgodovinski Tabor. Recital Taborska Urika Sobota, 23* 9. 2006t ob i7ioo DomačiMilan Debeljak kmet, oče številne družine» kulturni delavec v vasi, je tudi pesnik. Legenda o taborski Urški je navdihnila tudi njega. Nastala ;e pesnitev 'Taborska UrŠka"^ ki Je tudi izšla v lično opremljeni knjižici. Avtor sam^ ob sodelovanju družinskih Članov^ nam jo bo predstavil v redlalu^ ki ga spremlja projekcija fotografi/ Tabora in okolice. Med recitalom družina tudi zapoje, prav tako avtorska besedila fn melodije izpod peresa Milana Debeljaka. nedel|a, 24* 9* 2006, ob 17,00 Taborska Urška ^ igra na prostem Prestavimo se dobrega pot tisočletja v zgodovino. Na Kranjsko so zopet pndrle turSke roparske tolpe. Zagoreli so kresova m kmetom sporočali nevarnost. Kmetje v okolici pravkar zgrajenega tabora v Podbrezjah povezujejo cule in se zatekajo za taborsko obzidje* Med njimi je tudi Urška, ki je pred kratkim prebolela hudo bolezen, za oz* dravljenje pa obljubifa taborski Mariji svo|e lepe lase in nato na obljubo tudi pozabila* Zadela si je pretežko culo in zadnja omahuje čez dvižni most* Turki so jI tik za petami* Želite biti del zgodbe? ŽeNte bežati pred Turki In se zateči za obzidje^ Vas zanima, kako bo Urika prisiljena izpolniti dano obljubo? Udeležite se dogodka • Igre na prostem In soustvarjajte zgodovino ali pa ludi le uživajte v spektaklu, Ročna dela in pies Nakio,Strahin; Druitvo upokojencev Nakto tudi letos pripravlja razstavo ročnih del svojih članov. Odprh jo bodo v petek, 29. septembn, ob 16. un v Domu Janeza Filipiča. Na ogled bo le v soboto in nedeljo, septembra in 1* oktobra, od 9. do iS. ure. V domu bodo hkrati predstavili dokumentarno gradivo o 10*1 et nem delu folklorne skupme Društva upokojencev Naklo. Folklorna skupina Druitva upokojencev Naklo praznuje letos 10. obletnico ustanovitve* jubilej bo zaznamovala s svečano akademifOi ki bo v peteki 6* oktobra^ ob t», uri v Srednii biotehniški Šoli v Sfrahrniu. Slav /enci pnpra bodo nastopili tudi gOStje^ at I program, med katerim KOZMETIKA msEu ^ Koz/Detika ♦ Pediküfs 4 Masaža Bianka Kosdij s. D. med. sestra - pe<3ikura In Z9. 0üplje9i. 4203 Duplje Tel.: 04/257-20-61 Kozm&ticnem salonu Koselj bodo izkušene kozmetičarke strokovno poskr&eie za nego Vabljene! 5 cle kttvha ^otmio Tehnologija novega tlsoile združuj» izkulnje inovativnost v patonSfSnVi tehnotolKo preflnj^n« rHttv«^ Seloktivfta fotot«mioliza om^ folotermlSno odatranjevanl^: • dfae^c • žiinfn aprememb • aken • sotamih pig ' tetovaž • fotopo • lierpa - glivic« nd nohtih Polaganj« betonskih ploi2 nohovanj« % tlakovd razRInib obKk Polagon}« robnikov tlakovan]« poti bckop, Mfvoz mattrfsla Ii priprava tlak 9 naKouftnjE m URCJiinjE Duofust Ibro Kasupoi^ u p. foAnU» 4,4202 Naklo 6SM: 041/244-2S5 Moik flakMTiesiol.act fiVTOSERVIS IN VULKflNlZERSTVO BOKfiL] Simon BokoU Lp. • avlo sorvis • priprava vozi ani/ej stvtj • v^avorni «»rvisi © U'hnit'ni preüled Polica t8, 4202 Naklo H.:o4/25 7SMO>Fax 04/2575 : 04f/7rJ l>ok,ili'{oboknlj,coni w WW', br» kal i. CO m VEUKfl iZBli^ ZIMSKIH PNEVMfmK IN PUHlSC PO AKCIJSKIH CENAH >ot£)hama »v?«« V 901 spvvjhnER SPORI 3D SI02 (h) CHAMPtRO WTPLUS »iij« «ki** A' Aa/ofi Jana Pavec s. p. Podbrezje 60.4202 Naklo T&L: 04/533-15-01 GSM:031/S74-87S Delovni ^as: pon^eljek -^em«kod 13. -19. ure, petek od 8.-12. ure, in 14. -18, ur«, sobota od 7.-12.ure GG mali oglasi 04/201 42 47, e-postd: indliagldsi@g-glds.si www.Qoreniskiglds.si iL' t rr tel.: d4 76 111, tax: 04 25 7 i 37 i . laopl^stssiol.het IZDEUVA flEKLAMNIH, OPOZORILNIK (N USMERJCVALNIH TA8EL AAZRCZ SAMOLEP LNIK FOLIJ IZDELAVA I9£KLAHNIH ART KLOV Z PLASTIKE TISK NA vse VRSTE IN OaLiKE HATERIALOVV SITD IN TAMPO TEHNIKI IZDCUVA ORODIJ ZA BRIZGANJE PLASTIKE iN REZ LNIH CRDDIJ BRIZGANJE PLASTIKE novoletni program: namizni koledarji, kocke, odpirači,... u CRMg CačlKE •> IUI] HUOIUO 1 os WUIT Ml SIO»lTy( \H ROU^Hf iZDlaE (2 Ntim PeaG1tUi& 1 G Nakelski gtas, torek. 19. septembra 2006 Težko v OCl y groze Tomo Križnar, ki se je pred dvema tednoma po sojenju in zaporu vrnil domov, je to nedeljo v Londonu demonstriral v prid pravicam Darfurcev. BoSxfAN Bogataj suje Križnar. Na vse načine se bo boril, da bo obvestil sve- gega mi ne preoslane. Su» . dva mrtva, štirje ranjeni danska vlada ne pusti tiiko- na nasi strani, na djanjavid- Naklo-V sudanski pokrajini tovno javnost in voditelje, da gar zraven, poleg so Se ban« Darfur je v zadnjih treh letih je v Darfurju 400.000 ljudi, diti. Vsem skupaj je težko v spopadih unarlo 200.000 ki so štirikial obkoljeni in si soliti pamet, Se težje pa jih ljudi, več kot dva milijona domačinov je ostalo brez Strehe nad glavo. Kot posebni odposlanec predsednika dr. )aneza Drnovška je februarja v Čad odpotoval Tomo Kjižnar, Tiato pa brez vizuma prečkal mejo z Dar-furjem. Sredi julija se je z zbranim materialom odločil za vrnitev v domovino, vendar so ga 20. julija prijele sudanske oblasti. Približno ne morejo pomagati. Nič ne morejo storiti za sebe in svojo jc razumeti, Čeprav vem, da le skušajo preživeti," pravi ski baje 10 krat vec." (spletna stra ri www, lomokriznar.com) Iz vaših kratkih sporočil je videti, da ste sodelovali v varnost, čeprav so ljudje kot najslavnejši Slovenec lega Nakljanci, Gorenjci, Slovenci — "Povsem enake kvalitete imajo kot vsi ostali na svetu. Zato nam vsem skupaj ostane le še solidarnost, sočutje in humanizem," z grenkobo ugotavlja Križnar. poletja. Kako bi razložili ki jih, le puško ste zamenjali s kamero? "Navsezgodaj zjutraj se je začela bitka. Nisem šel namenoma v to, napadli so našo vas. Otroci in ženske so zbežali v hribe, fantje in možje pa v boj. Komandanti so sklenili, da moram Skušajo le preživeti mesec dni kasneje so ga ob» Dokumenti, slike in filmi so sodili na dve leti zapora. ostali v Sudanu. Po diplo- Dober teden po prihodu do- matskih kanalili jili Križnar mov smo Toma Krlžnarja želi nazaj, vendar bo zelo vašega dela ne razumejo, zakaj ga opravljate. Zakaj greste na nemirna območja in tvegate glavo, v Sloveniji pa toliko problemov? "Spomni- v hribe. Ob drugem napadu mo se turških vpadov. Naši sem borce želel spremljali s kamero, vendar so zopet odločili, da ne smem. To me je rešilo, saj so dva fanta ustrelili ostrostrelci," pravi Križnar in se spominja časa med bitko z otroki in ženami: predniki so bežali pred praktično istim sovražnikom, kot danes Darfurci. Pii nas so se vpadi turške vojske nehali v 16. stoletju in imeli smo srečo. V mislih imam vprašali po zdravju. Ob prihodu je na letališču tožil nad zo- bolwlom, bolečino v ušesu in jega sodišča še ni. zato splošno slabim počutjem. "V obsodba, s tem pa zapor, ka- redu je. Se vedno sem poln zen in tudi zaplemba pre- adrenaiina, še vedno sicer sla- moženja." Ob tem se poraja težko. "Postopek proti meni seveda takratne Turke, ki so "Videl sem tiste lepe, a preše ni zaključen. Odziva viš- natikali ljudi na kole, iz plašene oČi otrok. Oči, polne žensk rezali nerojene otroke ... Enako se sedaj dogaja v Darfurju. Mentaliteta ic groze. Tega se ne da igrati. Takšne oči me zavezujejo. da moram nekaj narediti." bo slišim in me ulio boli. še vedno so težave z... Vendar vse to na drugem mestu, bolj vidim vse üstc, Id sem jih videl v Darfurju. Odšel sem iz onega knUega sveta, oni pa so ostali. Obupani so, saj so vsi proti njim, čakajo le še zadnji udarec. Ko sem vprašanje vrnitve v Sudan: "Vrnil se bom nazaj mu delu. To ne pomeni, da v Sudan. Moie , pravi lomo Nnznar in nadaljuje: "Se v 17. stoletju so k nam hodili vojaki oto« manskega imperija in Dan za Darfur Križnarja vprašamo še, kako sužnje.pobijali,klali ...To je naprej. "Mnogi se ne zave- delo je bilo že opravljeno sredi julija, ko sem se želel vrniti domov, vendar so me barbarizem, ki ga je potreb- no 4 i ici, sicer bo pre- dajo. da se je tretja vojna že začela. Nekdaj kolonizirane živel in prišel nazaj v Evro- Maja in Andrej jereb > v Na prizorišču Dirke (Kanal A) je veselo. Urnik je natrpan od jutra do večera. Ženska In moška ekipa bosta sedÜ za volan svojih Yarisov. Fantje tokrat napovedujejo zmago Trenutno veljata za glavna favorita Portorožanka Maja Pahor in Bovčan Simon Tapaj, Sta si pa blizu tudi 'dru gače'. Bo končna zmaga ostala v 'družini? A. B. Erika Žnidaršič zamenjala hišo Erika Žnidaršič in programski direktor TVS |ože Možina I roio St«or Srlen. ITTV Prejšnji teden se je ekipi TV Slovenija pridružila Erika 2nidar$ič. paradna novinarka POP TV. ŽnidarŠiČeva bo na TV Slovenija voditeljica oddaje Piramida, ki jo bodo predvajali v elitnem programskem terminu od konca oktobra naprej. "Oddaja Piramida bo temeljila na atraktivni obravnavi zahtevnih Informativnih vsebin z gosti različnih proflov, ki tekmujejo v govorniških spretnostih," so sporočili iz nacionalne tv hiše. S. K. Srebrnolasf z ovitka v tango plesnem prijemu z vrtnico v zobeh sprašuje: "Kdaj si zadnjič kakšno stvar naredil prvič? rs Igor Kavčič azmiSl j am. Zadnjič naredil prvič? Zadnjič prvič? Prvič zadnjič? Ma, ja, gre za Andreja Šifrerja in naslov Kdaj si kakSno sti'arnaredil pr-ie nedvomno duhovitost v njegovem sl<^u. "Po tridese-till letili moje glasbene poti je narediti kaj novega sicer pravo mučeništvo, a ko natančneje razmislim, saj drugega, kot se izmišljevati nove stvari, pravzaprav niti ne znam/' ugotavlja Andrej. Kar pravzaprav drži, še posebej za zadnjih nekaj in še nekaj let. Vsaka njegova plošča ima kakšno posebnost, naj bo iz-štekana varianta z godalnim govarja Andrej. Kakšen občutek, ko nekdo poje tvoje pesmi, kakšno v posodobljeni različici celo boljše? "Lepo je, ko poslušaš "svoje otroke" v drugih preoblekah in prijetno, če imaš ob takiii mojstrih lahko na snemanju kakšno pripombo, kako bi sam naredil. Logginsova verzija je verjetno nekaj najboljšega, kar je doslej iz.^lo pod imenom Andrej Šifrer." In vse te odlične glasbenike boš v oktobru pripeljal Slovenijo? "Tak je načrt: Andrej v snemalnem studiu s Kennyem Loeginsom. turnejo, za pet koncertov. 16. oktobra v Novi Gorici, naslednji dan dva v Ljubljani, 19. oktobra v Mariboni in zad-20. oktobra v Kranju. Ponosen sem na to. da so taki odlični gla.^^beniki posneli kvartetom, pesmi z dodani- Andrejeve stare, ki jih tokrat paj." Ženske, ki pijejo pivo je ^^ ' mi posnetki prijatelja "vaške- skupaj z njim ali samostoj- bila prava za Eamona, sicer ^^^ Lo^sa izvaiab ga župana", kakšna odlična no, prevedene v angleščino, ljubitelja Guinnessa. Murat ^^ koncertih. Tu grem predelava legendarnega ever- pojejo znani glasbeniki, kot & lose sta sj izbrala staro pe- ^^ »^vajalci m skupi- greena ali pa ii^ki "rover- so Kenny Logins (le kdo ne sem Ego, pravi biser pa je ^ Ljubljano, pnde- ji". ki mu v slovenščini poje- pozna njegove Footloose], skladba Eva's Lullabye/Uspa- poskušajo, od- refren. da ne dajo Jarčeve Christopher Cross (ima pet vanka za Evo, ki jo je zapela koncert, poberejo de- hruške. S čim nas preseneča grammvjev in oskana). Du- lem Cooke, hči njegovega S^^do naprej na Du- tokrat? Zgodbo nadaljuje s bliner Eamon Campbell, del dolgoletnega prijatelja Davea ^^^ jaz pa svojo, lahko bi rekli že stalno nekoč znane za- Cookea, ki je podobnih let ^^ glasbenike deset Z amen- sedbe Mtis>ical Youth, Euge- kot Andrejeva Eva. dni gostil v Slovemji m lun škim prijateljem, glasbeni- ne Hideaway Bridges, pa kom in producentom Ste-vom Woodom, v Dublinu z Desom Moorom, Bamnom Campbeilom, naša Murat & Jose "Log- "zrihtal" Steve gmsa mi Wood. Ie rekel, O.K., bom Vložek v ploščo je bil najbrž velik, ali so bile to bolj friendly zadeve", vprašam? Poima nima, koliko bo II II čim lepše. Kot svojim dobrim prijateljem." In prav v šopku minulega šel k njemu v Santa Barbaro stalo. Biznisa tu ravno ni, i" novega, ki je oblikoval šif- Boštjanom Grabnarjem in [n drugimi- malo "hanging aro- gre za prestiž. Prijatelj- ^rjev novi album, velja iska- und". In na tald večerni tur- sko pa je predvsem toliko, da tudi njegove in naše pri- Na albumu je dvanajst ne j i ga je prepričal, da prepo- sploh prideš blizu do glasbe- hodnje svetove. To mi An-skladb. od tega približno po- sluša moje skladbe. Nobena nikov, ki so recimo prodali duhovit način sporo- lovica novih {Ztnigaj razmigava ze va- od velikih uspešnic mu ni bila tako všeč 20 milijonov plošč. Potem Kora/Plica pa se nekako "zdilaš", da ni Ča tudi v podpisu na ploščo: i sva zadnjič.^ Ni važno. love), druga polovica pa so iz «fks. In sva jo zapela sku- ravno po njihovi tarifi," od- gledava NAPRE|. Andrej S.." Jan navdušil polne Križanke V četrtek je Jan Piestenjak ljubljanske Križanke na svojem sedaj že tradicionalnem jesenskem koncertu napolnil do zadnjega kotička. Pevec, kf je v svoji desetletni karieri ustvaril že mnogo uspešnic, je tudi tokrat že ob prvih taktih na noge spravil publiko. Plesalo in pelo se je ob hitih z zadnjega albuma "Do raja" kot tudi ob hitih s starejših albumov. jan je pripravil posebno presenečenje in zapel dva komada s svoje nove plošče, ki bo izšla naslednjo pomlad. Nova balada "Lepa sV bo zagotovo velik hit, saj jo je občinstvo, kljub temu da jo ]e slišalo prvič, pozdravilo bučnim aplavzom. Približno na polovici koncerta je jan na oder povabil gosta, hni^alkega zvezdnika Masima Saviča, \ je zapel dve svoji pesmi. Kasneje sta z janom zapela še "Yesterday" legendarnih Beatlesov. Samostojno pesem "Phanta Rei" je zapela tudi Janova backvokalistka Tadeja Fatur, s katero se je že predstavila občinstvu na letošnji Slovenski popevki in si prislužila nagrado za najboljše besedilo. Koncert, ki je trajal skoraj tri ure, je rnoral )an na žeijo publike zaključiti kar s tremi dodatki. N. V. TOREK 19.9.2006 • /T KULTUR) Nedavna izkopavanja na Komni kažejo na to, da so bile bohinjske planine obljudene že v bronasti dobi. etos že dnigo leto v bohinjskih gorah in na PokljuJd potekajo arheološka izkopa« vanja v okviru mednarodnega proiekta Železna pol {Iron route), ki je sofinanciran s strani Evropske skupnosti, znotraj programa Interrcg III B za območje Alp. Lani so potekala izkopavanja na Kleku na Pokljuki» na Kalu poci Zadnjim glom, opravljeni pa so tiidi topografski pregledi na območju Vodenih rup, Pečane in Komne. Prav na območju sWdnje. na delu, ki se imenuje Poljanica, so konec Visokogorska arheološka izkopavanja potekajo v posebnih razmerah. MnaOKrm avgusta in v začetku septembra potekala arheološka izko- Alenke iz Bohinja, občasno liko količino koucentriranega 11 se je bodo vsi partnerji v pro- pavanja pod vodstvom arheo- P^» se je pndnižiJ tudi pozna- oglja, kar bi lahko kazalo tudi jektu Iron route iz ItaJije, Av-Ic^nje Mije Ogrin iz Gorenj« skcga muzeja, ki je deset lovnih dni na terenu prežive- a in zunan)! sodelavec TNP janež Bizjak. "Odkopali smo dve sondi, na ognjišče. Na tem mestu so strije in Slovenije, ki našli tudi oslankc živalskih podstavili tudi svoje izkušnje kosti, za katere še ne vedo, ali na tem področju- Projekt bo potekal še pri- la ob sodelovanju študentke veliki približno 20 kvadratnUi gre za domačo ali divjo äval. arheologije Nataše Grum, metrov, in v njih nažli veliko "Predvidevam, da gre za prve hodnje leto, aktualno bo vse. miadih pomočnikov Tadeja, Simona, Anžeta, Mihe in keramike, odbitkov, orodja. Posebej zanimivi sta dve iskalce bakra, potrditev pa bodo dale še dodatne raziska- kamniti puščici, ki govorita o ve in mogoče šc kakšno do- uporabi loka, hkrati pa naj- datno najdišče v II do- dbe dokazujejo, da gre za lju- dajaOgrinova, katere domne- di, ki so naše gore obiskovali . Naj so to bili iskalci bakrove rude, lovci ali vc ška odkritja na drugih najdiščih. na katerih so delali v za- kar je v povezavi z arheologijo, železarstvom in zgodovino, predvsem pa bodo rezultate izkopavanj ustrezno pred.^ilaviii javnosti. "V sodelovanju s TNP bomo ustrezno označili in med seboj povezali visokogorske točke, so v gore prihajali s kakšnim dnjili dveh letih, Ce bo vreme kjer so potekala izkopavanja in nas "obdarila" z najdbami, pripravili pa bomo tudi ustiezno zloženko o tem, Za- Kamniti puščici s Komne drugim namenom," je o ob- dopuščalo, bodo v prihodnjih stoju življenja pred več kot tri dneh odprli lestno sondo na tisoč leti v bohinjskili gorah Pečani, konec novembra pa prepričana Mija Ogrin. Poleg bodo v okvicu projekta v Belli- Čenjamo priprave na keramike (ustja posod, ročaji, nju pripravili mednarodno muzeja Tomaža Godca v Bo- dna in ostenja posod) in puš« konferenco na temo manage- hinjski Bistrici, kjer vidim Čic so našli še drijgo orodje, menta v kulturi s poudarkom tudi informacijsko točko na kol so odbitki, klini in podo- na predstavitvi rudarstva in temo Železne poti," je Še po- bno, naleteli pa so tudi na ve« starih mdarskih poti Udeleži- vedala Ogrinova. UTcS iJt^eM frt HA tMH Sef^ Do^ poSTPte V 60RAM. Mö- Zime I v Vi&olce- m k ft L I'« > I 1»• feft* .1 >) IM I .i tin U J C'-T^tf, I' Khanj Retrospektiva Franceta Slane Kranj bo v prihodnjih dneh zaživel v znamenju akadem- skega slikarja Franceta Slane, v oktobru praznova življenjski jubilej 8o let. Mestna občina Kranj z Galerijo Prešernovih nagrajencev, Gorenjski muzej ter podjetji Elektro Gorenjska in zavarovalnica Triglav so stopili skupaj v projektu retrospektivne slikarske razstave tega priznanega slovenskega slikarja, leta 1964 tudi dobitnica r^agrade Prešernovega sklada. Že v četrtek, 21. septembra, ob i8, uri bo v Galeriji zavarovalnice Triglav od- prtje prve iz niza Šestih razstav, ki bodo do sredine na ogled v Kranju. Naslednji dan, v petek, 22. septembra, ob 17, uri bo sledilo odprtje razstave v Galeriji £lektra v poslovni stavbi Elektra Gorenjska, ob 18.50 se bomo preselili v Galerijo Mestne občine Kranj, osrednji dogo« dek pa bo v starem mestnem jedru ob 19.30, ko bodo slovesno odprte še razstave v Galeriji Prešernovih nagrajencev, Galeriji Mestne hiše in Galeriji Prešernove hiše v Kranju. Skupaj bo na ogled več kot 100 del iz raz« ličnih obdobij umetnikovega ustvarjanja. V nadaljevanju bo na ob vodnjaku na Glavnem trgu še večer jazz glasbe s Primožem GraSiČem In Boškom Petrovičem, i. K. Popravek V petkovih Razgledih se je v članek 2 naslovom Brali so že pred 450 leti prikradla drobna netočnost. Namesto netočnega besedila: "Za nas je nedvomno pomemben prevod Biblije z agendo Jurija Dalmatina Iz leta ^^ pravilna interpretacija glasi: "Za nas je nedvomno pomemben Dalmatinov prevod Biblije z letnico 1584 in Dalmatinova Agenda, ki je izšla leta Za napako se opravičujem. I. K. 0 presf.rn0\"0 ciedausce KRANJ ABONMA 2006/2007 Vpis od n, do 23. septembra 2006 PRIDE URA. PRIDE DAN, VSAK NEKOČ ZAVIJE K NAM. Stpniia jcfif WWW«PQk.SI . . .iV v TOREK 19.9.2006 KINO f SPOREDI / DIO Ko pripotuješ v neko deželo in želiš spoznati tamkajšnjo kulturo, poslušaj glasbo, ki jo največ predvajajo. Na ta način boš izvedel vse o tej deže Alenka Brun okum^ntaretr i na ; po red u skrivnosti pa mu pomagajo tudi številni znani turški pevci, skladatelji, glasbeniki in izvajaJci, ki iih druži ljubezen do glasbe. S kamero ga septembra. Na- spremlja Faith Akin. Skupaj siajal ie v Nern- ustvarjata portret žive glas-dji in Turčiji pod režiser- bene scene v Turäji, katere vodstvom in po scena- glasba seže v vsak kotiček riju Paitha Akima. se nemški roker s koreninami Alexander Hac- zgodbi mesta in jo obožujejo vsi kc odloči odpotovati v Isian-bul in raziskali ler posneli glasbo in zvoke lega mosta med vzhodno in zal^odno civilizacijo. Med raz i s kova- prebivalci. Hacke stanuje v opeva nem hotelu Büyük Londra Oteli v Istanbulu» v erjetno najbolj evropskem delu Turčije. Odtod tava po tuji, raznoliki, živahni in pri» vlačni deželi ter zbira vtise in njem naleti na številne glas- raznovrstne žanre glasbe. S benike in veliko raznovrsl- to izkušnjo se nazadnje vme domov, glasbeni zaklad v njegovi lorbi pa je sedaj treba predelati in predstaviti j?vpru. povsem tradicionalnih ritmov, pri nju teh RADIJSKI SPOREDI ff župana občine Naklo vana Štularia v sredo ob 9.20, ob 16.20 se nam bo, V torek ob 10.30 se bomo v oddaji Vrelci zdravja in lepote s člani škofjeloškega Društva za pomoč pri demenci Spominčica pogovarjali o demenci. In ker se počasi zaključujejo tudi Študentske počitnice, se vračajo Študentje s svO' jo oddajo • Študentsko napetostjo. Prva oddaja bo to sredo ob 19. uri, gostja pa bo zanimiva: nova predsednica ŠOS-a Safa Albreht. Opozarjamo vas le na Četrtkovo Van- drame s harmoniko, bomo po 19. uri gostili gorenjske udeležence na tekmovanju harmonikarjev LjubeČna 2006. Mhz prav tako v sredo, pridružil šenčurski župan Miro Koželj, Župana mestne občine Kranj Mohorja Bogataja pa bomo v studiu pozdravili v Četrtek ob 9.20. Za trste, ki vas zanima trgovanje z vrednostnimi papirji, OgnjiSCi: bomopripravilikontaktnosvetovalnooddajovpetekob9^o. {http://radio.ogr>j.sce.s»/oddaje/index.php) Skupnemu nočnemu programu lokalnih in regionalnih ra- V torek ob 9.30 boste v Zrnu prava slišali, kako nam Za- dljskih postaj Slovenije iz studia Radia Kranj boste spet kon o varstvu osebnih podatkov omogoča pravno pomoč, lahko prisluhnili v noi\ s sobote na nedeljo in v noči z ne- ki zavaruje nalo zasebnost v razmerju do znancev in tudi delje na ponedeljek. Metka Miklavič, k» bo vaša gostitelji- prijateljev, če jo želijo zlorabiti. ca prvo noč, in Vesna Sodnik, ki vas bo popeljala v prve sredo ob 20.30 boste v Radijski katehezi slišali nekaj o ponedeljkove ure, obljubljata pester in zanimiv program. kulturi obnašanja in vedenja. V četrtek ob 8.10 bo na spo- ,uli'j J n glav 9t.'jO Mh/ {www .radiot ri gl a v. s I / spored /) redu rubrika Ez zakladnice ljudske dediščine, ko bo prof. Dušica Kunaver govorila o velikem pomenu dediščine. V petek ob 18.15 se bomo s profesorjem dr. Dragom Ocvir- v lorek ob 16. uri vas vabimo, da prisluhnete rubriki KU- ''T '' ^PO^^^a"!« ''«č, predsodek manj pogovarjali KU, k, je Triglavska družabna kronika. V Zdravnikovem na- ° Svobodni Nazarečan. svetu v sredo ob 8.05 bomo govor,Ii o varnosti otrok ^ «boto ob 17. un vam bomo v odda,. Sloven c Slovenca doma. V kontaktni oddaji Glas ljudstva v sredo ob ij. uri P^^dstaviL ,6 dneve Evropske kulturne dediščme k, pa bomo slišali mnenja o zadnjem dopjanju na sloven- P^«^®'' " ^^^ bo igralec sko-hrvaškem mejnem prehodu na Hottzi. V četrtek ob 12. uri bomo v stalni rubriki Kamen spotike govorili o bohinjskih parkirnih avtomatih. Ob 13,10 bo sledilo javno žrebanje vrstnega reda občin za soočenje Županskih kandidatov. Šaljiva rubrika Novice z Oble Gorice bo na sporedu v pe- Turistični r^dio Potepdh tek ob 7. uri^ 1001 nasvet pa ob 12. uri. Po 19. uri se bomo {www.potepuh.com) oglašali s prve tekme avstrijske hokejske EBEL lige, v kateri prvič nastopajo tudi Jeseničani. Demeter ßitenc. V nedeljo ob 16. url bomo iz mariborske stolnice prenaša-i slovesno bogoslužje ob Slomškovi nedelji ter razglasitvi mariborske nadikofije in metropolije. V soboto ob n. uri bomo v Občinskem tedniku gostili občino Naklo. Nedelja po S. uri je namenjena Glasbeni malhi, 13. ura pa je rezervirana za Nedeljskega gosta, Radio Soi.i 91.1 (www. rad i o>so ra. $ i) Med ponedeljkom in petkom poleg turističnih informacij, last minute ugodnih ponudb, obveščanju o prireditvah in dogodkih predstavljamo kraje in občine Širom Slovenije. Tako bomo tudi v tednu, ki je pred nami, potovali po naŠi deželici, obenem pa poskrbeli za izobraževanje, saj bomo predstavili kar nekaj izobraževalnih ustanov. V sredo ob 15.30 bo na sporedu Mozaik Slovenije; v četrtkovi oddaji Polka in maiolka prisluhnite narodno-zabavni glasbi; v Najprej preletimo naslove oddaj aktualno, ki so na spore- petek ob 18. uri ne pozabite na oddajo Hello, v kateri se z du vsak dan ob 9. uri. V torek bomo govorili o dnevih ev- besedo in glasbo Veronika odpravi na potep po Sloveniji ropske kulturne dediščine, k\ se v Skofji Loki začenjajo to in preko naših meja. Vsi ljubitelji ročka in iskrivih besed soboto. V sredo boste slišali reportažo, ki je nastala ob so- ste v soboto vabljeni k poslušanju Čežane; v nedeljo pa botnem pobratenju Škofje Loke in češkega Tabora, v četr- bomo v oddaji SOS s Stanetom govorili o odvisnosti od tek pa bomo govorili o Dnevih turizma na Loškem. V ne- drog in alkohola. Pridružili se nam bodo gosti, ki so pre- deljo bo Milena Miklavčič poklepetala s skorajšnjo stolet- magali odvisnost, in Ace Arsov, ki pomaga na poti k nico Frančiško Ahačič. ozdravitvi. HING aNTER. IRANI Torek, 19.09. 17.00 HI5A PÖ5AST 19.00 in 21.00 LOPOV Z OTROŠKIM OBRAZOM 18.00 PO DZEMUE: EVOLUCIJA, akc. frlm 20.00 SREČA PA TAKA, tom. kom. Sreda, 20.09. 17.00 HI5A P05AST 19.00 In 21.00 LOPOV Z OTROŠKIM OBRAZOM Nedelja, 24.09. 16.00 AVTOMOBIU, druž. anim. film 18.00SRE(:APATAKA,rom.kom. 20.00 CAPOTE, d r^ma tlH02FLUAR fiSiHK} četrtek, 21.09. Ni predstav! Petek, 22.09. 18.00 AVTOMOBILI, druž. anim.film 20.00 ULIČNITANGO^plesna drema Pet^22,Đ9. 16.30 PODVODNA DEKLICA 19.00 in 21.45 MIAMI VICE Sobota, 23.09. Ni ki n oprecktavl Nedelja, 24.09. 10.00 AVTOMOSILLdrulanim.fifm ClMSOfU. SKOPJA I OKA Sobota, 23.09. 16J0 PODVODNA DEKLICA 19.00 in 21.45 MIAMI V;CE Četrtek,21.09. 20.00 PODZEMUE: EVOLUCIJA, akc. znan.-fem. film Nedelja, 24.09. 18.00 PODVODNA DEKLICA 20J0 MIAMI VICE Petek, 22.09. 18.00 GARFIELD 2, anim. film 20.00 HITRI IN DRZNi: TOKIO DRIFT, iVc film Ponedeljek, 25.09 18.00 PODVODNA DEKLICA 2030 MIAMI VICE Sobota, 23.09. 18.00GARFI£LD2,anim.p[m 20.00 PODZEMUE: £VOIUOM, akc. znan.-fant. film Nedelja, 24.09. 18.00 GARFIELD 2, anim. Hm. UNKAffTOVA OVOftANA, RAOOVUtCA 20.00 IN DRZNI: TOKIO DRIFT, akcfi m četrtek, 21.09. 20,00 CAPOTE,drama »NO hv. trn Pet^22.09. 18.00 AVTOMOBILI, drut anim. film 20.00 PODZEMUE: EVOLUCUA, akc. film Sobota, 23.09. 20.30 LOPOV Z OTROŠKIM OBRAZOM, amer. kom. Sobota,23.09. 16.00 AVTOMOBILI, druž. anim Jim Nedelja. 24.09. 18.00m20.30LDPOVZOTRO^KIM OBRAZOM, amer. 4 • 8 6 1 1 3 5 8 3 ' 9 8 4 9 Reiilfv 9 t 1 6 t i s z d s 6 B C t i a 1 i 9 l I6_Z i i i s 9'i s'c V sec i-'O z 9 l s i z L 9 f t i 9 9 s,r Tile 9 t L $ i SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se ne bo nobeno Število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov. TOREK 19.9.2006 05 V soboto je na koncu starega dela Kranja potekal drugi otroški ŽIV ŽAV. Ana Hartman orkester Mestne občine ler delavnici oblikovanja Kranj, klovn na hoduljah iz ghne, ki jo ic vodila kcrami- Teatra Cizamo, Ajda Rooss darka Alja Stare. V knjižni Remeta z lutkovno predsta- menjalnici je vo Kroki in prijatelji, Čarov- Izmenjati že prebrane knji- ŽAV na Pungertu nik Grega, Šola ljudskega ge. Da je vse skupaj bilo vi- jub slabemu vre- bil ŽIV menu v Kranju zelo živahen. " šev in otrok je bil dober. Kar nekaj pohval smo bili deležni, saj smo zopet obudili 2lV plesa Etnika ter Mojca z deti še bolj zabavno, je bilo medvedkom jako. Nekaj in- na ŽIV ŽAV-u poskrbljeno formacij o tem, kako varno tudi za pisano pobarvane na cesto so otroci dobili na obrazke. Tisti, ki so se opo- vsai aeiceK starega ŽAV-a," je dejala Tanja Krajišnik iz Društva Pungert. Otroke so zabavali Pihalni sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, svojo ustvarjalnost pa so lahko pokazali na likovni in lutkovni delavnici m za ili pesmico, so om nagrajeni. Kranjčanom sta se predsta- tudi organizaciji Rdeči noski ter Center Sonček. Otroci so se tudi letos nasmejali čarovniku Gregu. TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Kaj je tam, kjer voda vre iz globočin, dalje kot potoček teče prek dolin? Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime in priimek na številko 031/691 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo pre* jel knjižno nagrado. Pravilna reSitev prejšnje uganke se glasi čevelj. Tokrat nismo prejeli pravilnega odgovora. Osnovnošolci z znanjem odraslih Pred kratkim je 20 učencev Jezikovne šole Tales prejelo potrdila o opravljenih cam- briikih preizkusih tz znanja angleščine na treh različnih nivojih: Starters. Movers in Flyers. Štirje med njimi so uspešno opravili tudi test za odrasle na nivoju PET, to je nivo Bi po klasifikaciji Sveta Evrope oziroma nivo naše poklicne mature. Manca TerČon in )ure Sajovtc iz Kranja ter Manca Križaj iz Šenčurja in Nace Crgorinič z Visokega so od majhnega hodili na tečaje angleščine in že v zadnjih osnovnošolskih letih dosegli tako zavid* jiv nivo znanja tega tujega . A. H. V nedeljo se v Velenju začenja 17. Pikin festiva jateljev mladine Slovenije za pomoč otrokom in družinam v stiski. Zaključni dan Pikinega festivala je vedno najbolj živahen. V soboto, 30. septembra. mS^na Rartman na TRC jezero Pika la 17. festival, v naslednjem letošnjega festivala plesne pripravila Še več ustvarjalnih Icdnu pa na TRC (ezero • po koreografinje in Pikine ara- delavnic in razstav, v goste r^apovedih organizatorjev - basadorke Mojce Horvat, ki povabila glasbenike, plesal- Velcniu v teh pričakala več kot 70 tisoč bo festival obiskala prihod- ce, čarovnike in poskrbela za dneh potekajo obiskovalcev. Slednji bodo nji četrtek. Ponovno bo za- veliko presenečenj. Ta dan Se zadnje pri- lahko ustvarjali v več kol sto živel Pikin kino • dan pred bo na Velenjskem jezeru po- prave na najvoč-slovenski delav7iicah. obiskali knjižno odprtjem festivala bo na- tekala tudi Pikina iadralna festival. menjalnico in tabor, se ra2- razredu optimif^t. v nireč potekal Pikin katerega vedrili v zabavišču, poskusi- maraton. Del festivala bo velenjski glasbeni šoli v sre- glavna zvezda je pegasta in Ii Pikine palačinke, obiskali tudi letos obarvan Človeko- dišču mesta pa državna razigrana deklica Pika No- Pikino banko, pošto in se- liubno, Kovance, ki jih bodo ja otroških plesnih skupin gavička. Rdeča nit 17. Piki- jem ter se pridružili vsako- organizatorji zbrali v okviru Pika miga 2006. Na zakliuč- nega festivala, ki ga skupaj pripravliajo medobčinska dnevni Piki ni čajanki. akcije Novo sonce - Pika po- ni svečanosti bodo V središču mesta bo od masa, bodo namenili v hu- orgamza-torii podelili najvišja festival- zveza prijateljev mladine, ponedeljka do petka na manitarni sklad Zveze pri- ska priznanja • Zlate pike. knjižnica in Mestna občina štirih odrih na ogled kar Velenje, bodo uganke. Na li- 53 predstav. Organizatorji terarnem natečaju "Moja uganka" lahko sodelujejo osnovnošolci od 5. do 9. razreda. Osrednje prizori.^Če bo tudi bodo pripravili sedem Piki-nih razstav, v avli mestne občine bo na ogled fotografska razstava dosedanjih i6 rekreacijskem centru ob Ve- Knjižnice Velenje ho na lenjskem jezeru, kjer bo ogled razstava o življenju in Pika v nedeljo svečano odpr- delu častne Rešitve nagradne križanke Didakta če ste križanko rešili pravilno, ste dobili geslo Ena» dva, tri, pojdi ven zdaj ti. Obljubili smo vam tri privlačne knjižne nagrade, k( jih poklanja založba Didakta. Srečni nagrajenci so tokrat Lenka Benedičič, Maruša jelene in Luka Schaffer. Nagrade boste prejeli po polti. A. H. Bistrica PR1 Tržiču Cicibani so se igrali radicionalna prireditev Ciciban, dober dan že več kot poldrugo desetletje privablja v vrtec Deteljica otroke, njihove starše in druge prebivalce iz občine Tržič. Minulo nedeljo j dvorišča pregnal dež, zato je program potekal v igraln cah. Po Igrici Strahca prvič v vrtcu so zaplesali mladi čla Folklorne skupine Karavanke (na sliki), pozneje pa Še Čla Plesnega kluba M Tržič. V delavnicah in kotičkih so otro ob pomoči odrasfih izdelovali predmete iz raznih materia lov, od igrač do nakita, V frizerskem kotičku so si lahko polepšali pričeske, ob kuharski stojnici pa se posladkali s palačinkami in sokom. Ravnateljica VVZ Tržič Ana Jerman se je za a vsem, ki so pripravili zanimivo prireditev. S. S, SUDOKU ZA OTROKE z e i i f s 1 z z 1 z t v z i t Evj »r> Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od 1 do 4. Upoštevajte: 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 poiji je vsaka Številka vpisana le enkrat. VI MANN Top Info Viessmann, d.o. 0., C. XIV. divizije 116 a, 2000 Maribor Telefon: 02/480 55 50, telefaks: 02/480 55 60 http:/ / viww. viess mann.com, brezplačna št.: 080 10 It kiz@viessmann.com m. s 4 \ i ■ «pr maj lun «VQ š^ ^ Ac^ Stopnja pokrivanja s solarno energijo za ogrevanje sanitarne vode v enodružinski hiši. CCNT1ULN0 OCflEVAMJC RßöULACUA yCM>OVOONC IK&TALACUE KLIMATSKE kAPRAVE ZlatkQ OBLAK SmlecTrMika 4000 Ktanj ts^fln« 04 23 29407 Qsm. 04 1 403 576 ^ » ^ e i TOREK 19.9.2006 AVTOMOBILIZEM LETALO IN DNEVNA SOBA Škoda krepi svojo modetno paleto 2 Roomsterjem. Maliaž C reg v oomster ic pov5;cm fiov 4,20 metra dolg avtomobil, sker pa dokaj samosvoje ob- začenja bencinski i,2-litrs-ki trivaljnik {47 kW/64 ijledjta še m (^3 kW/85 KM) in i,6-!irTska (77 kW/105 šibkejši oziroma 59 likovDn avtomobil, s katerim kW/So KM) je trivaljnik, naj- namorava deska znamka močnejši i,9-litrskl pa Štiri« osvojid raziL'd cnoprostomih valjnik (77 kW/105 KM). Po- ^tirikolesnikov, Prilagodljiva leg ročnega bo za nekatere iz- iiotranjost z vsestransko po- vedbe sčasoma na voljo tudi mičnimi in od s t ranljivimi samodejni menjalnik. V se- zadnjimi sedeži je naklonje* rijsld opremi so mud drugim na tudi prevozom koles m protiblokirrsi zavorni sistem druge športne opreme, sicer in štiri varnostne vreče ter pa prtljažnik sprejme naj- klimatska naprava, dolg spi- man) 440 litrov, kadar pa so sek opreme je na voljo rudi vsi sedeži v zadnji vrsd za doplačila. Najcenejši room- spravljeni, gre vanj kar 1780 ster stane 2,98, najdražji pa iirov prtljage. Motorno pale- ,36 milijona tolarjev. mplycltvfr Pooblaščeni prodajalec in serviservozi Škoda Avtohi&a Vrtat Kranj. d.0.0.. Oelav&ka cesta 4, Tel.: 04/27 00 23S 0 CERKUE v TU 6ur9a 1st etn slovenskega Petek. 6.10. tiUfiACCla 19.QD do 01.00 Dan D -Spot Angee Sobota. 7.10. ] UR FOLKURE 11.00 d018.00 HH)« MUmiA rtvrH «lAU rmt It ftäd, ämalt «krt, tvrif NAm kmt^ 18.00 dO 01.00 1 UR lEPOTi i.6iA5» IZBOR LEPOTICE INfANTA SLOVENSKEGA PODEŽELJA Alpski kvintet. Saša Lendero, Skuter, Tadiaui faloti. Veseli suatie, Nina Nedelia. 8.10. 7 UR mutm 1100 do 18.00 Mfi foflrferaift ikvpH 'iv^iU pm' /A ff^c^/ Phrf, fvrUHin* uoodöTöoNaj pridelek 14.00 Gledališka komedija Maček y zakliu ProdalnamssiarsiDiinic; AA < '. nđ^OD^cdm o SIALM^ ta tJMiU arillqtM (t»v str« kmir^ll^ Test: Nissan Note 1.4 16V Accenta Chic i. Matjaž Cregorič M enda v življenju ni IZZiva Tako so pi epri-čaiii pri japonskem Nissanu, kjer so nalašč za dnižinsko uporabo spravili na cesto kompaktni enoprostomik mladostne podobe, prostorne notra.- njosti in vsestranske upoiab- nosti. S premetavaiijeni črk so prvotni model z imenom Ione, prekrstili v note, ki morda zveni bolj moderno in globabio. V Evropi izdelani avtomobil z japonsko genetiko in jasno iismeiienostjo k evropskim kvipcom v precejšnji meri temelji na mehaniki svojega bra- luči, ki se krepko zajedajo v kai pločevink z osvežilnimi pi- tranca renaiilta modusa, ven- strešno dar je občutno ve^i in zato bo- traniost zara v no- jačami. Za noteovim opravlja svoje delo, ni pa izrazito živahen, zato ga je tre- * • a vernik hitro dobi občutek, da ba precej priganjati, kadar je treba hitro doseči hitrost za Ije prilagojen družinski upora- sedežev ni težaven, sicer pa so sodi v večjem avtomobilu, dobi. Oblikovno se note kar pre- ^ nolTAnji arhitekti potrudili z bJO odmerjen sedež ter volan- pieliitcvanjc, in tudi v vzponili cej oomiKa oq aoseoan)© Nissanove linije, na sprednji strani je nalaknjena hudomuši-na maska hladilnika, še izkoriščanjem prostora. Zad- ski obroč si lahko prilagodijo mu zmanjkuje sape. inoio sinja sedežna klop je preprosto tiidi višji. Številčnice merilni- cer iini« nekaj težav z vodlji- stjo skozi ovinke, med po- pji nik, ki ima bodetavočižuželkastoiibulje- osnovnih 280 na žarometa. Veliko vetrobran- izdatno povečati, zložena in lahkotno zložljiva. Prtljaž- kov so dobro pregledne, os-ve- no dno, je iz lUtev neprijazno rdečkasta, na speševanjem v ovinek se na- fnrcL uravnava rado zavrti v prazi\o i n tudi ka- sko steklo se nadal]uje v , ki se nü zadnjem konai za- va zadnja klop, ki omogoča sprejemnik. Ker hočejo biti pri roserijskega nagiljanja je pre-prevoz liidi kakšnega zahtev- Nissanu inovativni, so si na- več. Z nekaj dodatiiega truda ncjScga kosa tovora, pri čemer mesto kontaktnega ključa iz- bi bilo njegovo obnašanje na likovna posebnost pa so zadnje lahko pwmaga tudi prekloplji- mislili "pametno" elektronsko cesti lahko bolj uglajeno. Ob vonaslonjaloprednjegadesne- škatlico, ki omogoča odklepa- vsem tem pa se zdi, da so pri nje osrednje ključavnice in za- Nissaiu« dobro izkoristili stra- jih sedežev sta namreč "letal- gon motorja. Najšibkej.^i nio- navezo z Renaullom 'm ski " zložljivi mizici, ter dva tor je 1,4-iltrski bencinski štiri- I I man) je jasno, aa e žepa za odlaganje, mrežast za valjnik, ki s 16 ventili v glavi in note knepko porazil svojega revije ali bijige in zaprt z zadr- &6 konjskimi močmi zadovo- francoskega bratianca. go za igrače. Poleg tega so otro- namenjene brabie lučke. Srednji sedež je skoraj enakovreden stranskima. Uporabni in pohvale vredni so številni odlagalni prostori in predali. s njem pred sovoznikovimi koleni, ki lahko sprejme kar ne- Micra ugodnejša za 400.000 SIT Note ugodnejši za 300.000 SIT Primera ugodnejša za 500.000 SIT X-Traii ugodnejši za 6DO.OOO SIT AVTO MOČNIK, d.0.0., KRANJ SHI FT. preiti ons{ Britof 1 62, 4000 Kranj, 04/28 17 711 Mazda3 s prvimi kozmetičnimi in tehničnimi spremembami. O Matjaž Cregorič gigabajlni trdi disk, na katerega ie mogoče spraviti iooo pesmi. o ofenzivi z novimi Motorno paleto še naprej modeli je pri japons- sestavljajo tiije bencinski sUoji (1.4-litrski z62 kW/84 KM. 1.6-lj 1 modelov, ki so približno na KM polovici svoje življenjske dobe. Po dobrih treh letih sta s 77 iu 2,0-litrski siio kW/150 KM), najmočnejši' tako obe karoserijski iz m a n pridol)il tudi nov šeststopen- m en jal nik. Brez posegov sla o.slala oba turbodizelska stroja z 1,6 litra gibne prostornine in z zmogljivostjo 66 manjših zunanjih sprememb. Tem sledi osvežitev na armaturni plošči, kjer so kW/90 KM in kW/iio odslej meiilniki z belo podla- KM. Med tehničnimi novost- go in diskrettio modro os- mi so tudi nekatere manjše vetlitvijo, posebnost pa je 20- spremembe na podvozju, ki Cene se pričenjajo s 3,56 mil- štiri vratno lo k za osnovno ma2do3 a ui ft * te» * in 373 mi a za imuzino. TOREK 19,9.2006 9 p • ft NAGRy DN KRIZy NKA Viessmannova kondenzacijska tehnika s solarnim sistemom Nagrade prispeva Zlatko Oblak, s. p. 1. nagrada: brezrokavnik 2. nagrada: majica 3. nagfada: kapa Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Viss.Ti ; 1 Ststftmska tehnika OgrevalnlM unKirne vode posodobitvi se naj uporabijo usklajene sistemske Ogreta sanitarna voda se shranjuje v ogrevalniku Viessmann, d.o.o. C. XiV. divizije 116 a. 2000 Maribor komponente, da se zagotovi neproDlematična zamenja- sanitarne vode« ki je pri Viessmannu optimalno prilago-va stare naprave. Viessmann v ta namen ponuja jen celotnemu sistemu. Material, plemenitonerlavno kompletno paleto proizvodov z vsem priborotn. telefon: 02/480 55 50. telefaks: 02/480 55 60 Regulaclj^a lehnlka http:y / WVAV. viessmann. com Za nizkotemperaturno ali kondenzacijsko obratovanje se uporabljajo sodobne regulacije, ki na osnovi zunanje Brezplana št: 080 10 11, Wz@vlessmann.com temperature in nastavljivih karakterističnih vrednosti zgradbe optimalno regulirajo temperaturo vtoka in nudijo veliko udobja pri rokovanju. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz VIttsmannovi unenf kotaktorll črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon fz Načeloma se naj preveri, ali se lahko za podporo knžanke) pošljite na dopisnicah do srede, ogrevanja, predvsem pa za ogrevanje sanitarne vode, 4. oktobra 2006, na Gorenjski glas, Zoisova 1, vgradijo sončni kolektorji, 4001 Kranj, p. p. 124. Dopisnice Jahko oddate tudi z v nabiralnik Gorenjskega giasa na Zoisovi 1. se lahko v poletnih mesecih do 100 % pokriie potreba po topli vodi. jeklo, zagotavlja neoporečno shranjevanje brez dodatnega vzdrževanja. I o^vvalnft sarGr^ wde BpmerriBOL r«nMW93jBka Orrfaartnm in500fMv « vieSmann a I- t > r. , Nazcv. nasJov Pošta 4290 Tržič 4270 Jesenice OBUK ZUTVO, S. P. Smledniška cesta 43 A 4000 Kranj OMAN nicroR. s. p. Pod gozdom 26 PUNSTAL D. 0. Industrijska ulica 1 POTOČNIK nAN, S. P. Stirpnik 15 im Z0»IK0. s. p. Pod reber 12 ŠTIBE LOJZE S. P. Brniška a 48 TALGOM. 0.0.0. Demšarieva 14 4227 Sef ca 4202 Naklo 1217 Vod ce VAHAR. 0.0.0., Biro UuUUoa Zvezna ulica 2b ZAPLGTHIK AHTON. S. P. Sebenje 26 ceros. 0. o. o. Gorice 15 ČEPON JANE2. S. P. Ljubljanska cesta 101 EKOKONSTMiKT. P. 0.0 Markovo 13b ECOP AGENT. G. 0.0. H ote maže 106 EKCVSIS. G. G. 0. Prečna 10 ELTERM. Đ. 0.0. Ljubljanska 13 I.1P, P. 0.0. Bevkova ulica 42 RRUSEC TONtAŽ. S. P. Štula JEKOV. G. 0.0. Dražgoše 62 KOSEC TOMAŽ. S. P. Valburga 56a UMPE MIHA. S. P. Sp- Brnik 45 LPKANEC MlUN. S. P. Tenet^še 34 MAflTIPUAK SOflIS. S. P. Srednja vas. Gonče 3 1000 Ljubljana 4294 Krile 4204 Golnik 1354 1240 Kamnik 4205 Preddvor 4260 Bled 4240 Radovljica 1241 Kamn k 1210 Ljubljana 4228 Zefezniki 1216 Smlednik 4207 Cerklje 42Q4Golnk 4204 Golnik Tele on 041 403 578 041 744 467 031 328 454 041 630 087 041 707 094 041 650 958 4220 Škoffa Loka 041 615 021 01 520 75 80 041 703 604 040 295 711 041 852 637 051 330 652 051 602 602 041 799 373 04 537 32 00 01 839 45 87 01 512 03 42 041 756 959 041 666 385 040 710 122 041 784 493 041 634 031 Žrebanje nagradne križanke BIBA - Pravilno geslo je bilo: OBLAČILA ZA NOSEČNICE: 2.000 SIT Franc Kisovec, Delnice 29, Poljane. Nagrade Gorer^jskega glasa pa prejmejo Geli Nagrade - nakupe v trgovini BIBA prejmejo: 1. v vrednosti lo.ooo SIT Kristina Bašelj, Na Corećan, Mlakarjeva 24, Kranj; Martina Keržič, KoroSka 51. Kranj m Luka Weisseisen, Zlato Kresu 8, Železniki: 2. v vrednosti 3.000 SIT Cirila Cuderman^ TupaliČe 27/a; 3. v vrednosti polje 12c, . Nagrajencem Čestitamo 08 TOREK 19.9.2006 DRUŽABNA KRONIKA Kiub prijateljev mladine Marindolus Ljubljana in Kranj sta med počitnicami organizirala poletni mladinski tabor 'Učenje za življenje' v Beli krajini. lA'^^T. Alenka Brurr počitnice, ki tudi učna in socialno strpna, pri- sem se res ne le najedel, am- plažo (Kolpa), zanimive ve- pravljena na dolgih pripra- pak nazri! Svinjska rebrca, Čeme zabavne prireditve, po- vali čez celo leto, nove ideje pii^anci, čebuJa, kumarična TaborMarindoL Učenjeza leg tega pa so z otroki, ki pa vpeljujemo tudi s prosto- solata, krompir v oblicah, življenje, organizirajo vsako imajo na program in dogaja- voljci iz tujine. Na taboru Čez vikend so stvari potekale leto v prvi polovici avgu?ta in nje precejšen vpliv, izvedli smo vedno vsi enaki in ena- podobno kot v prejšnjih novostmi. traja štirinajst dni. Na Go- novinarsko, glasbeno, risal- kopravni." z n renjskem ga izvajajo prostovoljci v Klubu Marindolus no-likovno, lesno in video de- Miss nogic. kjer lahko nasto- lavnico, s kanuji so razisko- nujejo 'decusi', vodstvo pa pajo samo fantje. Krajo za- Kranj, letos pa je bil že kar vali po Kolpi, kolesarili po 'slafus'. Ko bi Dccus pisal stave smo ponovili, tokrat so petnajstiČ po vrsti. Udeležilo Beli krajini, igrali nogomet, dnevnik, bi za prvi dan zapi- prejšnji napadalci branili in se ga je 55 mladih med 10 in odbojko, badminton in na- saJ: "Prišli smo 2 vlakom, kot branilci napadali. Do konca 18 let iz vse Slovenije ter 16 mizni tenis. Časa pa jc bilo vsakič zadnja leta. Inštalirali smo posneli film v video de- animatorjev, mentorjev in dovolj tudi za druge zanimi- smo se v šotore, vodiči Smr- lavnici, kj ga bo potem Hugo članov vodstva tabora. Vodja ve ideje, kot so 'zbudi se s dičl - polni vneme nekaj go- zmonriral. Domov kar ne projekta in taborovodja je bil kanujem' in 'kvazimafijska vorijo o plaži (vroče je na- .^el Andrej Urbane, tabor je pote- združba Zvezdice'. aianie tu precei kal v Domu kranjskili tabornikov v majhnem kraju Ma- Grega Smolej. predsednik m prvem nem sestanku. Ob ognjišču življenjsko in se liitro nava-di§ na nekaj akcije, smeha. jskega kluba, pravi: "De- je sicer prijetna senca, a bo idej in na malenkostno le-rindol blizu Adlešičev v Beli lamo na kvaliteti in bogastvu Kolpa tudi prijala. Kaj neki si žernost. Še tisti, ki so bolj krajini. programa, ne sprejemamo bodo za predstavitveni večer . so Ii Organizalorii tabora želijo cenenih in instant program- izmislili letos?", za zadnjega mladim ponuditi drut^ačne skih vsebin. Vsebina je po- pa: "Za srednjeveško večerio Tudi jaz," i not" in o. Kava na plaži, lenobna Kolpa, brez mestnega hrupa. Pogovori o najlepšem fantu v taboru? Primož In Igor prenašata Bora. Ne da bi se dotaknila vrvi, ga morata prenesti na drugo stran. Ob krstu: Tina, od sedaj naprej te bomo klicali Ropotulj'ca." Vožnja s kanuji je ponudba reke Kolpe. (Igor in Blaž) Miss nogIc je povedala, da sveta mogoče ne bo rešila» je pa Večerja v soju bakel in brez pribora po srednjeveško» ki ponosna nase in na pridobljeno lento. najmlajšim predstavlja dogodivščino brez primere. VRTIMO GL BUS Whitney se končno ločuje Whitney Houston se je odločila, da bo končala problematičen zakon z zloglasnim ßobbyjem Brownom. Nekoč uspešna pevka, ki je poleg izjemnega glasu slovela tudi po svoji lepoti, je potrebovala kar 14 let, da ji je končno prekipelo, čeprav so jo že ob poroki leta 1992 opo- zarjali, da Bobby ne obeta nič dobrega- Nasilje in droge so postale obvezen del vsakdana, danes ]e vidno uničena Whitney le Se senca nekdaj občudovane dive. Ob vložitvi ločitvenega zahtevka je kot vzrok navedla nepremostljive razlike, želi tudi skrbništvo za i3-letno hčer Bobbi Kristino. Liv kritizira mamice Liv Tyler si je po rojstvu sina Mila pred slabima dvema letoma privoščila daljši porodniški dopust kot veČina drugih hoHywoodskih igralk. Pravi, da ne razume obsedenosti mladih mamic, ki si na vsak način prizadevajo takoj po rojstvu spet Imeti popolno postavo. Sama se je raje posvečala sinu kot odvečnim kilogramom, zavračala je diete in ni obiskovala fitnesa, saj je čas raje preživljala 2 družino. "Večino mladosti sem zavoljo kariere skrbela za vitko postavo, ko pa sem rodila, se s tem ni- sem več obremenjevala, postalo je nepomembno." Clapton izgublja sluh Eric Clapton ni edini glasbenik, ki bole* ha za tinitusom, vendar ga zaenkrat ne skrbi, da bi ogiušel. Blaga oblika trnitu- sa, za katero trpi, povzroča nenehno zvonjenje v ušesih» legendarni kitarist meni, da je to posledica glasnih koncertov iz 6o-ih let, takrat je bil član skupine Cream, s katero je dosegel svetovno slavo. Spominja se, kako je pogosto stal preblizu zvočnikov, danes mu je za svoje početje na odru žal in ga vidi kot neumno. Kazen za tatove brezplačnikov Kalifornijski gjverner Arnold Schwarzenegger je prejšnji teden podpisal zakon, na podlagi katerega bodo kaznovali tatove brezplačnih Časopisov. Če bo nekdo vzel več kot 25 Izvodov, mu grozi petsto dolarjev kazni, deset dni zapora ali obo- ]e. S to potezo želijo zagotovili, da časopisa ne bi jemali z namenom, da bi ga prodali za recikla-žo, ali pa zato, da bi druge prikrajšali za branje, kar se najpogosteje dogaja v času volilih kampanj. Bodoča fizioterapevtka Angela Kitanovič je stara 19 let in je doma v Kranju, je zaprisežena športnica, še posebej takrat, ko se igra odbojka na mivki. Pogosto jo srečamo na lepotnih tekmovanjih./^010 lanu Pit)ar>