primorski uto a | ČASOPIS ZA SLOVENSKO OBALO IN ZAMEJSTVO Piran-Izola-Koper g J-J' JANUAR 2001 leto 6 številka 83 cena 150 SIT/Poštnina plačana pri pošti 6320 Portorož/ IC Banka Koper Bo koprsko pristanišče privesek Trsta? »Srečujemo se z zelo agresivnim delovanjem sosednjega Trsta, še posebej zato, ker si tam prizadevajo, da bi se železniška povezava prek Slovenije zgradila tako, da bi zaobšla Koper in njegovo pristanišče« NLB želi prodreti na Obalo Skupina Nova ljubljanska banka naj bi po predhodih podatkih glede na bilančno vsoto že obvladovala 43 % slovenskega trga. Bruto dobiček v letu 2000 v skupini NLB naj bi znašal okrog 13 milijard tolarjev. Prodor na Obalo prek Podružnice v Kopru. Kde bo športnik T>irana 2000? ^Mag. Marko Voljč o namerah banke na strani 5. Osrednja prireditev Športnik občine Piran in podelitev riznani bo 19. januarja ob 19.00 uri v Tartinijevem ledališču Piran Vabljeni! Nov status koprske večnamenske dvorane Bonifika - iz hipoteke v Hzing Stran 6 Mestna občina Koper naj bi zastavila delnice v vrednosti 691,635 milijona SIT, ki jih ima v Luki Koper, da bi omogočila sprostitev hipoteke Banke Koper nad večnamensko dvorano Bonifika v Kopru in sklenitev Hzing posla. Uredila naj bi vprašanje kapitalskih deležev ostalih družbenikov in Večnamensko dvorano Bonifiko d.o.o. statusno preoblikovala v javni subjekt. Prvih 250 m novega pločnika za Liminjansko Sporazum še ni podpisan -obresti galopirajo Javni zavod Splošna bolnišnica Izola ima v rokah pravnomočno sodbo Okrožnega sodišča v Kopru, na podlagi katere ji mora Občina Piran plačati 749.460.350,00 SIT dolga zaradi “ponesrečene” prodaje stare bolnišnice v Piranu. Izvršba je bila odložena in vse je že kazalo, da se bosta dolžnik in upnik vendarle dogovorila o obročnem odplačevanju dolga - in podpisala korektni, tudi za Občino Piran sprejemljiv sporazum. Prvi obrok, v znesku 150.062.260,00 SIT bi Občina Piran lahko plačala že do 31. 12. 2000. To se ni zgodilo menda iz razloga, ker je upnik spoznal, da bi mu bilo veliko lepše, če se zadeva malce časovno zavleče, saj obresti tako ali tako galopirajo in upniku lahko prinašajo fantastičen prihodek. ŽIVLJENJSKI KROG zavarovalnica triglav IŠ vO^ s# entalsko masažo stopal in dlani, razvila iz želje po fizični osrečitvi ljubljene osebe. Pred približno 2500 leti jo je zasnoval priznan zdravnik Jivaka Kumarbhaccha, Budin prijatelj iz severne Indije. Tajska masaža temelji na konceptu desetih najpomembnejših energijskih linij (Sib Sen), ki potekajo po celem telesu. Vzdolž njih ležijo akupresume točke ali “okna v telo”, ki so izrednega pomena za uravnavanje življenske energije. Z masažo teh točk sproščamo mišice, izboljšamo prekrvavitev, zmanjšujemo stres, lajšamo bolečine, izboljšamo zaznave, krepimo notranje organe, ohranjamo vitalnost in ustvarjamo ravnotežje med energijo telesa, uma in duha. Tajska masaža združuje znanja indijske joge, kitajske akupresure in kiropraktike ter japonskega šiatsuja. Motnje v energijskem toku povzročijo pomanjkanje življenske energije in spodbujajo razvoj različnih bolezni. Pravilna masaža lahko te blokade odpravi, spodbudi pretok življenske energije ter pripomore k ponovni vzpostavitvi porušenega ravnotežja in z njim k boljšemu zdravju in počutju. Blagodejni dotiki dlani pomirjajo, sproščajo telo in božajo dušo. Sodobne različice tradicionalne tajske masaže imajo izreden posluh za vsakodnevne težave, ki jih povzroča stresni način življenja, pomanjkanje gibanja in nezdrava prehrana. Celostno sproščajo in okrepijo telo ter izboljšujejo zaznavo 4>VH. \ v,.7 Komora za lebdenje in počutje. Učinek masaže dopolnjujejo izbrana eterična olja ter izvlečki tajskih zelišč, sadja in cvetov. Svojevrstno doživetje predstavlja komora za lebdenje (floating), ki človeka globoko sprosti in obnovi njegovo življensko energijo. V dveh urah lebdenja se človek enako spočije, kot da bi celo noč trdno spal. Lebdenje zmanjšuje stres in razdražljivost, izboljšuje koncentracijo, krepi zaznave, razvija domišljijo, povečuje ustvarjalnost ter omogoča hitrejše in bolj učinkovito reševanje problemov. Je najgloblji počitek, kar jih človek lahko izkusi. Tema, tišina in stanje breztežnosti ga popolnoma ločijo od zunanjega sveta in ponovno vzpostavijo stik z notranjim jazom. Lebdiš v magnezijevi soli in vodi. Ta sol je raztopljena v vodi in koncentarcija soli je tolikšna, da telo lebdi na površju. Ura lebdenja stane 4.500 Sit. Po 10 minutah ne čutiš več telesa, čutiš samo nekoliko težko glavo. Kontraindikacije so, zato odsvetujejo to storitev srčnim bolnikom, ljudem, ki imajo visok krvni pritisk ali kakšno kožno bolezen. Ljudje z luskavico lahko uporabljajo to storitev. Breda Krajnc Na sliki ekipa f rizerjev. Na skrajni desni Boštjan Vranješ, ob njem stoji soproga Barbara, ki je poskrbela za make up. V soboto 23. decembra je bila v Grand hotelu Palače v Portorožu velika, že tradicionalna modna revija, ki jo je organiziral frizerski salon Progressive iz Portoroža. Salon deluje uspešno že kar nekaj let. Vodi ga Boštjan Vranješ iz Lucije in ob zaključku leta priredi tudi prijeten program z modno revijo, na kateri si lahko ogledamo pričeske, urejene za vse priložnosti ter primerna modna oblačila. Povprašali smo mladega perspektivnega frizerja kako ocenjuje preteklo leto. Z nasmehom je dejal, da ga ocenjuje pozitivno. Za novo leto pa si je zadal nalogo priraviti dve modni reviji. Zanimalo nas je tudi odkod jemlje navdih za svoje delo. Ocenil je da so italijanski frizerji Paolo Sabbadin in Aldo Copola veliki estetiki in kreatorji, pri katerih nadgrajuje svoje znanje in s kančkom svoje domišljije ustvarja modne pričeske kot smo jih lahko videli. Na modni reviji so nastopili tudi mali manekeni in prikazali otroško modo. Med manekenkami je nastopila tudi miss Štajerske Antonia Novak. Dekleta in fanta so prikazali različna oblačila: poročne obleke, moške obleke za posebne priložnosti... Najbolj je postalo "vroče" ko je bila na vrsti revija spodnjega perila. Vse nastopajoče je modno naličila Bp.^u.-i 'Vanješ. Program je na svojstven način povezoval znam slovenski pevec Roberto Magnifico. Za dobro voljo pa je poskrbel pevec Alex Delfino. Ob kozarčku penine so nam prijazno zapeli otroci iz vrtca Giardino di infanzia Delfino blu iz Kopra pod vodstvom Franke Kovačič in Sonje Krtelj in učenci iz italijanske osnovne šole Pier Paolo Vergerio il vecchio. Ob koncu nastopa so se otroci obrnili in na njihovih haljah smo lahko prebrali napis Buon Anno, kar je pritegnlo publiko z bučnim aplavzom. Adrijana K. V. ■ W primorski 0^'p Problemska konferenca in okrogla miza o solinah, Seča, 9. L 2001 Krajinski park v navzkrižju nedogovorjenega, soline nezadržno propadajo Država Slovenija je že pred nekaj leti postala lastnica velikih površin v krajinskem parku Sečoveljske soline in v Strunjanu. Znan je le zapisnik o izboru skrbnika in skoraj nič o globalni viziji tega območja. Na trenutke malce vroča razprava na problemski konferenci in okrogli mizi, ki sta jo organizirala Primorski utrip in Radio Tartini je opozorila na kritično stanje, a katastrofe vendarle ne bo. Vladna uredba do konca marca? Država Slovenija je že pred nekaj leti postala lastnica velikih površin v krajinskem parku Sečoveljske soline in v Strunjanu. Znan je le zapisnik o izboru skrbnika in skoraj nič o globalni viziji tega območja. Kdo bo prevzel odgovornost, če bomo na 650 hektarih nekoč obdelanih površin čez pet ali več let imeli novi Škocjanski zatok ali neprehodno mokrišče? Kako razvozlati začarani trikotnik “pogajanj in dogovarjanj” med Drogo Portorož, Občino Piran in gospodarskega pomena seje kot kaže res najbolj zavedala že Serenissima -Beneška republika, ki je leta 1300 s tukajšnjih solin krila krila 1/3 potreb po soli za svoje prebivalce in trg. Solinarje Pirančane in okoliške kmete je kljub temu pustila živeti. To pomeni, da jim ni odvzela vsega pridelka. Ljudje so takrat še kako znali ceniti naravo, vse kar je tu, solinsko blato in slanico za zdravljenje. Soline in med njimi napol podrte solinarske hišice, ki jih lahko vidimo prav sedaj in tukaj, že 700 let kljubujejo naravi, tudi novo lastnico - državo. Kaj je predlagala strokovna komisija in končno, koga zares soline še zanimajo? Zlasti smo želeli dobiti odgovor na osnovno vprašanje -kakšna je nadaljnja usoda krajinskega parka Sečoveljske soline? Slovenija je podpisnica Ramsarske konvencije o mokriščih mednarodnega pomena - in s tem je prevzela tudi določene mednarodne obveznosti. Odkrito je bilo treba odgovoriti na odprto vprašanje, kaj je gospodarski del in kaj negospodarski del ter kdo lahko še koristno posega na to območje. Država doslej za krajinski park in za (na srečo še dejavne soline), ni dala niti tolarja. Položaj se iz leta v leto slabša, pridelava soli (5 tisoč ton v letu 2000) je ekonomsko vprašljiva, še toliko bolj, ker pridelana sol letos ne gre v promet. Leži kar na odprtem, pokrita s črnimi plahtami. Dolga zgodovina in nerealizirani projekti Prvi zapisi o sečoveljskih solinah segajo v leto 1282. Njihovega Sečoveljske in strunjanske soline že 33 let zapored izkorišča Droga Portorož. Bo Droga Portorož uresničila grožnjo in dokončno zapustila soline? Slišali smo, da se bo to zares tudi zgodilo - in soline bi dejansko propadle! Slišali smo za velike projekte, predvsem za one, nerealizirane; Marikultura (gojitev japonskih rakcev), Marina (novi privezi), celo gojitev kamilic, turistične poti, kmetijstvo... Obdržala se je le skromna proizvodnja soli Doslej se je obdržala le skromna proizvodnja soli, prodaja solinskega blata Termam Hotelov Palače v Portorožu in Krka Zdravilišču Strunjan ter muzejska dejavnost. To pa je verjetno daleč premalo, da bi lahko govorili o neki donosni dejavnosti v solinah. Zanimivo bi bilo izvedeti še kaj več -in tuje bilo tudi vprašanje za Občino Piran. Zakaj takrat, pred leti, verjetno leta 1990, ko je bil še čas, ni vpisala solin v Zemljiško knjigo kot svojo lastnino - prehitela državo? S sprejetjem Odloka o krajinskem parku je soline takorekoč postavila na mrtvo točko. Takoj za tem je nastopila Država. Vzela sije soline z obljubo, da bo našla koncesionarja in pospešila razvoj. In kaj je v resnici storila? Julija 2000 je bil razpis o skrbništvu. Prijavili sta se dve družbe; Droga Portorož d.d. in Soline, pridelava soli d.o.o.(njena hčerinska firma v 100-odstotni lasti). Gre za dva pravna subjekta, v resnici za eno in isto stvar. Slednja, torej Soline, pridelava soli d.o.o., je potem prejela sklep o tem, da je izbrana za skrbnika krajinskega parka Sečoveljske soline. In to naj bi bilo do danes tudi vse. Sedaj se vrti v začaranem krogu, umenti, ki jih ima trenutno v rokah družba Soline d.o.o so: Občinski odlok (po katerem se ravnajo), Izhodišča za nadaljnji razvoj, odločba o izbiri skrbnika, odločbo o rudarski pravici - in nič več. Od Vlade verjetno kar vneto pričakujejo še Odredbo o zavarovanju tega območja in seveda koncesijsko pogodbo ter v tem smislu tudi način financiranja “nerentabilne dejavnosti”. Dosedanje financiranje in namere države Droga Portorož je dokapitalizirala Soline d.o.o. s 50 milijoni SIT, 3 milijone SIT je prispevala Občina Piran za interventna dela, 4 milijone SIT pa je namenila Direkcija RS za rudna bogastva za izdelavo “Študije priložnosti”. In tu se verjetno tudi vsa zgodba konča. Pač, Droga Portorož letno vlaga precej sredstev v infrastrukturo? Koliko? Ali si je država lastnišvo nad sečoveljskimi in strunjanskimi solinami zares najprej predstavljala precej preprosto, tako, da bi iz vsega tega (z oddajanjem kocesije) nekaj iztržila, namesto, da bi najprej investirala? Droga Portorož, kot poslovni subjekt venomer opozarja, da ni dolžna vlagati v nekaj, kar ni rentabilno. Boris Salibor, Ministrstvo za gospodarske dejavnosti - Direkcija za rudna bogastva Velenje. Kaj ponuja študija? Znano je, daje Ministrstvo za okolje in prostorje imenovalo lokalno skupino -Projektni svet (njen vodja dr. Gordana Beltram), kije s pomočjo 9-članskc ekipe strokovnjakov, med njimi dr. Lovrenc Lipej, izdelal zajetno gradivo - Študijo -nadaljnjega razvoja in izkoriščanja solinskega območja. In kaj zares ta zajetna študija ponuja? Poleg solinarstva marikulturo in turizem, morda še stranski vhod v soline. Kje so resni vlagatelji? O vsebini je nekaj povedala tudi dr. Gordana Beltram. Režim schcngcnske meje ne bo motil solinarjev, nam je povedal Emil Čebokli, direktor PU Koper, ki se razprave zaradi zadržanosti ni mogel udeležiti. Družbi Soline, pridelava soli d.o.o. grozi izguba. Kaj bo z 21 zaposlenimi? Drogina hčerinska družba je v letu 2000 poleg skromnih količin soli pridela milijonov SIT izgube. So takorekoč blokirani, kot je blokiran celoten krajinski park, in ne morejo naprej. Zato se med drugim tudi postavlja vprašanje kaj bo z njihovimi 21 delavci, ki bi še naprej želeli solinariti. Ob tem pa je najhujše to, da za soline ni globalne vizije Peter Deriek. Upravičeno zaskrbljen Rudarski inšpektor Jože Ževart. Prvič slišal za nekakšne 99-letnc pogodbe med Občino Piran in Drogo Portorož, ki bodo še burile duhove, saj občina zahteva nazaj kar 4 pomembne objekte. Lilijana Ivanek Pečar (na desni). "Droga ne bo več Jinancirala nerentabilne dejavnosti". in da trenutno gašenje požara ni more prinesti nič dolgoročnega. Konferenca je pozvala Vlado ter njeno Ministrstvo za okolje in prostor, naj vendarle nekaj premakne in določi koncesionarja s polnimi pooblastili in odgovmostmi. Narasla voda je soline je takorekoč razdejala, podirajo se nasipi... In vendar svetla točka: Z Ministrstva za kulturo so zadnji hip sporočili, da skupaj z Ministrstvom za okolje in prostor že pripravljajo Uredbo. Infonna Portorož - Primorski utrip Radio Tartini IKi©INltm DNEVA m ROČI ©O! *Ri©RlRA ©REVA IR R©©9 Vedno več tatvin v trgovinah Kaže, da bodo tudi trgovci na Slovenski obali morali bolj paziti na svoje blago, saj policija v zadnjem času dobiva vedno več prijav o drobnih tatvinah v trgovinah. Tudi kupci bi morali bolj paziti na denarnice in torbice, ki jih puščajo kar v vozičkih, medtem ko iščejo blago po policah. Tako so policisti pred kratkim dobili prijavo tatvine v trgovini Sonček v Portorožu, kjer je neznanec ukradel denemico z dokumenti, last 37-letne S.P. iz Pirana. Malo kasneje so v trgovini M-Degro v Luciji prijeli gospo, ki jc iz trgovine brez plačila skušala odnesti pršut in salame. V Izoli pa je neznanec iz pisarne in garderobe trgovine Manofaktura ukradel dve ženski denarnici z dokumenti in denarjem. V starem delu Kopra je neznanec v začetku decembra skozi priprta vrata trafike 3DVA ukradel jakno in žensko torbico. Lastnica je ostala brez dokumentov, ključev od stanovanja in avtomobila, v torbici pa je imela tudi dnevni izkupiček 320.000 SIT. 28.12. je neznani storilec razbil šipo kioska na Vojkovem nabrežju v Kopru in ukradel večje število Mobi kartic in sladkarij. Do sedaj neznani storilec jc v času od 22.00 ure dne 23.12.00 do 07.00 ure dne 24.12.00, na Pristaniški ulici v Kopru, vlomil v trgovino Bombonček tako, daje razbil steklo in se splazil v notranjost, kjer je ukradel več paketov čokoladic, bonbonov in lesenih košaric z različnimi sladkarijami ter druge artikle, v skupni vrednosti 60.000 SIT. 28. decembra pa je neznanec vlomil v trgovino Eldorado v Izoli. Iz blagajne je odnesel 3000 SIT, s prodajnega stojala pa še 30 zavitkov cigaret Marlboro. Vseh drobnih kraj trgovci ali njihove opazovalne službe niti ne opazijo. Neznanec je 13.1. pozno popoldne izkoristil krajšo nepozornost prodajalke in v trgovini Žan na koprski tržnici izmaknil dve moški bundi znamke Explorer črne in modre barve. Trgovino je oškodoval za okrog 60.000,00 SIT. Policija svetuje Kako preprečiti tatvine? • Če dvignete večjo vsoto gotovine, pazite, da vas kdo ne opazuje! V banki zahtevajte upoštevanje polja diskretnosti; • Gotovine nikoli ne štejte na ulici in dencmice ne odpirajte brez potrebe; • Gotovine nikoli ne kažite v gostilnah in drugih javnih prostorih. Še posebej to velja, če imete s seboj večje vsote denarja; • Bodite pozorni in nezaupljivi, če vas neznanec na cesti prosi, da mu zamenjate denar, ali vam skuša prodati zlatnino, uro ali kaj podobnega; • Torbico nosite vedno na desni rami in jo držite z roko! • Če vam hoče kdo iztrgati torbico, vzeti denarnico ali izvaja kakšno drugo nasilje, s klici na pomoč opozorite mimoidoče na dogajanje; • Takšna dejanja takoj prijavite policiji! • S policijo sodelujte tudi, če ste priča takšnega kaznivega dejanja. Storilec bo prej prijet, s tem pa tudi manjša možnost, da boste drugič njegova žrtev vi; • Za hojo izbirajte osvetljene in prometne ulice. Solinarsko stranišče To kar vidite na sliki s« lepo vidni ostanki nekdanjega solinarskega stranišča v kanalu Grande v Sečoveljskih solinah. Nekoč se je res skorajda vse odvijalo Po naravni poti. Solinarji si s stranišči niso kaj Posebej belili glave. Postavili so si jih kar v neposredni bližini solnih plantaž, na robu plovnih kanalov in sicer tako, da je funkcijo čistilne naprave lahko opravljalo morje, s Plimovanjem in oseko. Na robu kanala so v blato gabili štiri močne kole, jih v zgornjem delu nekoliko obili z deskami, pustili od Prtino, do WC-ja pa je vodila pot po nekoliko debelejši deski. Ljudje umirajo osamljeni Policija je v stanovanjih našla dve trupli IZOLA, PIRAN - V četrtek, 4. januarja je bila poklicana policija v dve stanovanji, v katerih se lastnika nista odzvala na klice svojcev. Najprej so policisti oprli stanovanje v ulici Oktobrske revolucije v Izoli, kjer je bil najden mrtev 48-letni Izolan. Malo kasneje so odšli še na Marxovo ulico v Piran, kjer se na klice ni odzival 94-letni Pirančan. Tudi tam so našli lastnika mrtvega. V obeh primerih so na kraj dogodka poklicali zdravnika, ki sta trupli pregladala in v obeh primerih ugotovila, da gre za naravno smrt. Policija obvešča Kaj se šteje za zimsko opremo vozila v priobalnem območju? V zadnjem času dobivajo na policiji precej klicev v zvezi z zimsko opremo vozil, zato so glede tega za medije pripravili naslednje pojasnilo, ki je usklajeno tudi s tolmačenjem Urada za standardizacijo in meroslavje RS. Kot zimsko opremo se za vozila, ki z največjo dovoljeno maso ne presegajo 3.500 kg, šteje zimske pnevmatike na vseh kolesih ali poletne pnevmatike, ter v priboru ustrezno velike snežne verige za pogonska kolesa. Vozila s štirikolesnim pogonom morajo imeti v primeru stalnega pogona verige vsaj na zadnji osi. V primeru preklopljivega pogona pa snežne verige na stalno vklopljeni osi. Zimske pnevmatike so tiste, ki imajo na boku proizvajalčevo oznako M+S in tako imenovane “vseletne” (ALL SEASON) pnevmatike. Kanali dezena pnevmatik morajo biti v obeh primerih globoki najmanj 4 mm. V priobalnem področju RS pa se kot zimska oprema vozil štejejo tudi poletne pnevmatike z globino dezena najmanj 2 mm. Pod priobalno področje spada del ozemlja, ki ga omejujejo obala, meja z R Italijo, meja z R Hrvaško ter naslednje ceste: MP Krvavi Potok - Kozina, Kozina - Kastelec in Kastelec - Podgorje - meja z R Hrvaško. Te ceste so vključene v priobalno področje. IMA FORNAČAH POSKUŠAL UKRAST« TOVORJMAK Slabo se je končal podvig za 22-letnega M.S. iz Izole, ki je 12. januarja malo po 2. uri zjutraj na gradbišču na Fornačah pri Piranu poskušal ukrasti tovornjak znamke Scania. Na njegovo nesrečo je to opazil bližnji stanovalec in obvestil policijo. Ko je prihitela patrulja jc bil storilec še v kamionu, kajti vozila nikakor ni mogel spraviti v pogon. Poskus odvzema tovornega vozila bo moral obrazložiti priskovalnemu sodniku. Kdo bo Jorasu pomagal plačati kazen? Joško Joras, z vzdevkom borec za mejo v Istri, sedaj na svoji koži okuša kaj pomeni verbalna - medijska in kaj zaresna podpora njegovim dejanjem na meji. Tako kot je bilo pričakovati, je carinska uprava iz Pulja kaznovala Joška Jorasa zaradi tega, ker ni hotel plačati carine za prepeljani pomivalni stroj prek “kontrolne točke” Plovanija na svoj dom, na slovensko ozemlje Sečovlje št. 1. Hrvati so drugačnega mnenja Po njihovem je tam že Hrvaška. Kdor ne spoštuje pravil bo kaznovan! Visoka kazen 10.000 kun in še plačilo 800 kun carine ter PD V, je za Jorasa velika šola. Spoznanje bo toliko bolj grenko, če mu tisti, ki naj bi ga k tovrstnemu izražanju protesta napeljali, sedaj ne bodo več stali ob strani. Joras je bil tudi zanimiva meta za medije, a žal sam tega ni pravočasno spoznal. Ve le to, da ni provokator, ampak si želi, da bi vprašanje določitve vedno bolj sporne meje, bilo čimprej rešeno. No, nekaj pa se vendarle premika. Na sliki: Joško Joras drži v roki modro kuverto, ki mu je verjetno že prinesla kazen. štmpimtovskj piiTip v mniomm V diskoteki Tivoli sredi Portoroža je prišlo do množičnega pretepa med dvema skupinama študentov. Pri pretepu so nekateri udeležneci uporabljali tudi steklenice. Dva povzročitelja sta bila lažje poškodovana. Policija je poročala, daje 20. decembra nekaj pred 1 uro zjutraj v diskoteki Tivoli v Portorožu prišlo do pretepa med dvema skupinama, v katerih so bili udeleženi na eni strani domačini, na drugi pa študentje iz notranjosti Slovenije. Pri pretepu so nekateri udeleženci uporabljali tudi steklenice. Ugotovili so, daje najprej prišlo do pretepa med 16-letnim T.Š. iz Pirana in 18-letnim Ž.B. iz Mojstrane. V pretep so se na strani pirančana nato vmešali štirje mladeniči iz Pirana stari od 17 do 19 let, na strani mojstrančana pa trije mladeniči stari od 19 do 21 let. Ob intervenciji so policisti udeležence prijeli in z njimi opravili postopek. V pretepu sta bila oba povzročitelja tudi lažje poškodovana in odpeljana na zdravljenje v izolsko bolnišnico. Policija je zoper vse napisala predloge sodniku za prekrške, nekateri pa se bodo zaradi kaznivih dejanj lahke telesne poškodbe in ogrožanja z nevarnim orodjem ali orožjem pri pretepu, zagovarjali tudi na sodišču. DIVAČA - Roparja odnesla 13,5 milijona SIT V sredo, 10. 1. ob 16. uri sta v poslovalnico Banke Koper v Divači vstopila dva zamaskirana neznanca, oborožena s pištolama in zahtevala denar. Iz predalov in blagajne sta v športno torbo spravila tolarje in denar v različnih valutah v skupni vrednosti 13,5 milijona SIT, zapustila banko in se izgubila v neznano smer. Roparja so kriminalistom opisali tamkajšnji bančni uslužbenci. Prvi ropar je nižje postave, oblečen je bil v modro bundo z rumenim napisom in črne hlače, obut pa v težje čevlje, verjetno bullerje. Drugi ropar je bil višje postave, oblečen je bil v modro bundo in sprane modro-sive kavbojke. Kdor bi o roparjih karkoli vedel, naj to sporoči na tel. št. 113 ali najbližjo policijsko postajo, so sporočili z Obalnega komunikacijskega centra (OKC). Kot poročajo naj bi bil to eden izmed drznih in v zadnjih letih nejvečji bančni rop na Primorskem. Podoben, a ponesrečen rop, se je zgodil pred leti v Luciji. Nekateri se še spominjajo kako sta sredi poletja dva mlada roparja, brata iz Fotorobot roparja, ki nam pa je posredovala policija Sicilije, poskušala odnesti 6,7 milijona SIT. Enega (z naropanim denarjem) je ujel policaj v civilu, ki seje slučajno nahajal v sosednji trgovini. Sodišče je ujetega roparja obsodilo na 6 let zapora. Ali bosta zamaskirana roparja iz Divače tudi prišla pred roko pravice bomo morda že kmalu izvedeli. Sodeč po opisu jih bo policija verjetno lažje izsledila. Kdo bo športnik Pirana 2000? Osrednja prireditev Športnik občine Piran in podelitev priznanj bo 19. januarja ob 19.00 uri v Tartinijevem gledališču Piran Uspehi piranskih športnic in športnikov, športnih delavcev in klubov so bili povečini tudi v letu 2000 kronani z različnimi uspehi. Najbolj znana športnika-jadralca Čopi in Margon sta člana portoroškega Jachting kluba. Tu so še tekačice, rokometašice, kegljači, balinarji in mnogi drugi športniki in športni delavci, ki si resnično zaslužijo priznanje. V Piranu tako tudi za leto 2000 pripravljamo izbor najboljše posameznice ali posameznika, najboljše ekipe, ter ovrednotenje rezultatov dela športnih delavcev oziroma vodij športnih klubov. Na podlagi glasovnic Primorskega utripa in strokovne ocene, je izbor opravila posebna komisija, v kateri so predstavniki Občine Piran, Športnega centra Piran in Primorskega utripa. Prireditev Športnik občine Piran 2000 je vsekakor tudi priložnost, da športna javnost od najbolj pristojnih v piranski občini sliši kakšne so resnične možnosti nadaljnjega razvoja športa, zlasti pa izgradnje prepotrebne infrastrukture, kdaj si bosta turizem in šport resnično segla roke in ponudila kaj več. Prireditev bo povezoval Robert Rakar, športnice in športnike bodo pozdravili županja Vojka Štular, direktor Športnega centra Piran Zdenko Vozlič, odgovorni urednik Primorskega utripa Franc Krajnc. V zabavno glasbenem programu bodo nastopili Duo Black Jack, Plesno akrobatska skupina Flip, Mažorctna skupina Morje, Plesna skupina Metulj. Vstop na prireditev je prost. Vljudno vabljeni! Letno srečanje Sekcije jadranja ŠD Piran V soboto, 13. 1. 2001 zvečer so se v prostorih Restavracije TOMI v Portorožu na svojem letnem občnem zboru sestali člani, starši z vodstvom sekcije. Na srečanju so podelili tudi številna priznanja. Milan Morgan, vodja Sekcije, član strokovnega sveta Jadralne zveze Slovenije in mednarodni sodnik, je pozitivno ocenil delo sekcije in naštel najpomembnejše športne rezultate v preteklem obdobju. V razredu Optimist je Alan Biderman - član slovenske državne reprezentance - na evropskem prvenstvu Riva del Garda (Italija) po kriteriju razreda Optimist Slovenije, dosegel 4. mesto na svetu. Tina Mrak - članica slovenske reprezentance - je na svetovnem prvenstvu Španija 2000 v La Coruni, kot članica ekipe, postala državna prvakinja. Dani Stanišič - član slovenske državne reprezentance - je postal na svetovnem prvenstvu v La Coruni državni prvak ekipno. Roki Zakrajšek -član slovenske državne reprezentance - svetovno prvenstvo La Coruna, Španija 2000; član ekipe, državni prvak ekipno. David Šket - član slovenske reprezentance - evropsko prvenstvo Riva Del Garda, Italija 2000. Luka Domijan in Andrej Rihter - člana ekipe, državna prvaka ekipno za leto 2000. Skoraj vsi zgoraj omenjeni jadralci so bili člani slovenske državne reprezentance, ki sestavljajo prvo ekipo društva. Ostali člani 2. in 3. ekipe: Ana Šeger, Peter Kasal, Tilen Vežnaver, Ivica Čendak, Špela Puh, Aleks Biderman, Jure Mrakič, Žiga Zver, Jasna Lalič, Črt Sambolec in Miran Toplak. Omenjeni jadralci so odjadrali vse kriterijske regate, nekaj mednarodnih regat ter regate v sodelovanju z zamejstvom. Na državnem prvenstvu 2000 so sodelovali z 19 Optimisti in to je bila najštevilčnejša ekipa vseh slovenskih klubov. Na svetovnem prvenstvu v La Coruni (Španija) so vložili kandidaturo za organizacijo svetovnega prvenstva v Piranu leta 2002, vendar so konkurenti (ZDA) vložili veliko več sredstev v promocijo njihove organizacije - in kandidaturo tudi dobili. Razred Evropa Na državnem prvenstvu 2000 v Izoli so sodelovali s štirimi posadkami. 3. mesto člansko: Gregor Lisjak, 2. mesto mladinec, član državne mladinske reprezentance za leto 2000. Udeležili so se tudi številnih drugih tekmovanj. Že vrsto let pa v dogovoru z minsistrstvom za šolstvo in šport organizirajo tudi tradicionalno Slovensko šolo jadranja. Lanska se je končala 26. avgusta in je bila zaključena s tradicionalno regato tečajnikov v Piranskem zalivu 2. in 3. septembra. Vodja šole je Milan Morgan, kije vzgojil generacije najboljših slovenskih in italijanskih jadralcev, med njimi tudi olimpijskega jadralca Tomaža Čopija. Klub ima prostorske probleme, saj stari objekti nekdanje tovarne mila Salvetti, kjer domujejo, propadajo. Kljub temu se trudijo in potrpežljivo vzgajajo nove mlade jadralce. Milan Morgan se je še posebej zahvalil predstavnici Občine Piran Milici Maslo za podporo in sodelovanje in Športnemu centru Občine Piran za finančno pomoč pri nabavi kombija, priznanja so podelili sponzorjema, otrokom - jadralcem, njihovim straršem, posebno priznaje in spominsko darilo pa je Milan Morgan izročil starosti jadranja Mariu Fa Fangelu, kije mnoge, od Valdoltre do Pirana, naučil jadrati. Pripravili so tudi program dela sekcije in program tekmovanj. Prva tekmovanja v letu 2001 se bodo začela kmalu. Spomladanski pokal v Piranu bo 3. in 4. marca. VIII trofej mesta Piran 21. in 22. aprila. Piranska regata 19. in 20. maja 2001. Nov - tokrat pevski uspeh piranskih Flipic Na sliki: z leve Ana, Lea, Eva in Romana Da se šport lahko piovezuje tudi s kulturo je pred kratkim dokazala Plesno akrobatska skupina Flip iz Pirana. Dekleta so se namreč udeležila v lanskem letu že dveh pevskih festivalov in sicer Melodij morja in sonca ter finala Črtice jeseni, kjer je bila njihova pesem Pirati po izboru gledalcev drugouvrščena. Tokrat - v tretje gre rado -pa so štiri mlajše Flipice Eva Mitendorfer, Lea Frančeškin, Romana Fičur in Ana Janko na otroškem glasbenem festivalu Bontončki predstavile pesem Flip poje, avtorjev Aleša lavriča in Mojce Mehora Lavrič in v kategoriji do 9 let osvojile prvo mesto skupaj z Špelo Stražišar, med starejšimi pa je zmagala Katja Klemenc iz Cerknice. Obe zmagovalni pesmi so Flipice in Flipovi fantje s trenerji spremljali s plesom, ki je navdušil gledalce v prepolni športni dvorani v Kranju. FLIPICE DRŽAVNE PRVAKINJE Državno prvenstvo v akrobatiki za klube c program se je letos odvijalo na Primorskem in sicer v Renčah. Skoraj 200 akrobatskih navdušencev iz različnih Slovenskih klubov je s svojim znanjem večkrat spravilo na noge gledalce v dvorani. Pri tem so tudi tokrat prednjačili akrobatke in akrobati iz Športnega kluba Flip Piran, saj so gledalci navdušeno seštevali tudi po sedem zaporednih stegnjenih sait (pri pirančanu Danjelu Golenaču). Pri osvajanju ekipnih pokalov so bile tudi tokrat najuspešnejše Flipice, saj so postale državne prvakinje tako mlajše, kot starejše deklice in mladinke. Posamezno pa so postali državni prvaki; Urša Jakin iz Pirana, Brina Klemenčič iz Portoroža, Danijel Golenač iz Lucije in Janez Petelin iz Lucije. Srebrni in bronasti pa še; Aja Golja, Živa Oštir, Bojana Vladovič, Rebecca Morgan pri mladinkah in starejših deklicah ter Sabina Nadižar pri mlajših, do desetega mesta pa so se uspešno, z zelo malimi zaustanki za zmagovalkami uvrstili še med dekleti; Maja Cestnik, Dijana Stančič, Vesna Iveljič, Sandras Belle in Sara Heceg, Špela Bobič iz Pirana, Sara Krastič in Sonja Ota iz Izole, Maja Flego in Žiga Rustja \^z Sečovelj. ___________________^ PRIREDITVE JANUAR 2001 Občina Koper Ponedeljek 15. januar in torek 16. januar: Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 20.00 uri za abonma 1 (velja za pon.), za abonma 2 (velja za torek) in predstava za izven SNG Drama Ljubljana; Martin Mc Donagh Lepotna kraljica Leenana. Režija: Mateja Koležnik Petek, 19. januar: Pizzerija Pergola; smučarski ples z glasbo v živo Športna dvorana Bonifika; dopoldan Srednješolsko državno prvenstvo v JUDU. Sobota, 20. januar: Gledališče Koper (baletna dvorana); ob 9.30 uri Medobčinski seminar za zborovodje: avdiovizualni zborovski bazar. Vodi Mitja Gobec. Nedelja, 21. januar: Adria Hoteli d.o.o. Ankaran; od 18.00 ure dalje plesni večeri z INOX bendom in Lidijo Cerovac v stekleni dvorani. Ponedeljek, 22. januar: Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 20.00 uri Dramma italiano di Fiume: Per il bene di tutti. Torek, 23. januar: Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 11.30 uri Dramma italiano di Fiume: Per il bene di tutti. Petek, 26. januar: Pizzerija Pergola; smučarski ples z glasbo v živo Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 20.00 uri predstava Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia; J. Anouilih - F. Bordon ANTIGONE. Režija Furio Bordon Sobota, 27. januar: Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 10.00 uri otroška matineja Mini teater Ljubljana; Čudovite dogodivščine vajenca hlapiča Nedelja, 28. januar: Adria Hoteli d.o.o. Ankaran; od 18.00 ure dalje plesni večeri z INOX bendom in Lidijo Cerovac v stekleni dvorani. Ponedeljek, 29. januar: Gledališče Koper (gledališka dvorana), ob 10.00 uri predstava za otroke Gledališča Koper, P. Suhadolčana Živalske novice. Režija Katja Pegan. Zaključno za Vrtec Koper. Gasilke iz PGD Sečovlje se predstavijo Prostovoljno gasilsko društvo (PGD) Sečovlje šteje 130 elanov, od tega kar 2 / članic. Članice iz PGD Sečovlje smo ustanovile komisijo za delo s članicami resda šele v letu 1998, smo pa od tedaj še posebej zagnane. Zastavile smo si bogat program dela, ki smo ga, kljub obsežnim nalogam, uresničile skoraj v celoti. V naš program smo uvrstile številne naloge tako s področja gasilstva, kot tudi družabnega življenja. V naš delokrog sodijo predvsem priprava na gasilska tekmovanja, organiziranje in zvedba že tradicionalne sečoveljske veselice, izvedba srečanj članic na ravni OGZ, obisk in obdarovanje starejših gasilk in gasilcev itd. Dejavne smo tudi pri pridobivanju novih članic, vsako leto sodelujemo na rednem občnem zboru društva in skrbimo tudi za to, da se iz leta v leto več članic odloči za dodatno izobraževanje. V okviru našega dela smo lani organizirale tudi srečanje članic v Krkavčah. Štirinajstega oktobra lani se nas je tam zbralo okrog 30 članic, in sicer iz PGD Sečovlje, PGD Krkavče, PGD Izola, PGD Dekani in PGD Stična, s katero smo se predlanskim tudi pobratili. Delo smo organizirale v dveh delavnicah. Delovni dan pa smo popestrili tudi z zanimivim predavanjem na temo Pomen žensk v gasilstvu. To predavanje sem pripravila sama. Gasilke smo si ogledale tudi znamenitosti vasice Krkavče, tamkajšnjo cerkev sv. Mihaela, ki je zrasla na skali, krkavški kamen ter torkljo oziroma oljarno, ki je takrat odprla vrata, saj je bil čas obiranja oljk. Izdelke, ki smo jih napravile na delavnici v Krakavčah smo odnesle s seboj v Dobrno, na tradicionalno srečanje gasilk, ki je tam potekalo 17. in 18. novembra 2000. V Dobrni so bila različna predavanja. Naj omenim gospoda Matjaža Klariča, ki je po nočnem dežurstvu zaradi znanih dogodkov v Lugu pod Mangrtom, vseeno pripravil odlično predavanje na temo: Skoraj vse o tekmovalkah in tekmovanjih. Predsednik GZS Ernest Eory je govoril o aktualnostih v gasilski organizaciji. Dvodnevni seminar sta nam popestrila tudi novinar Marko Pograjc in sociologinja Vera Kozmik. Članice PGD Sečovlje smo ponosne na naše dosedanje delo, ki mora biti predvsem kakovostno in strokovno. Z optimizmom stremimo novim izkušnjam naproti. Samanta Kravanja Višji gasilski časnik PGD Sečovlje ____________________________________> RfLS/TVE. NAčjRADNt mm k 8i 1. nagrada - 10.000 SIT Šime Sučič, Koper 2. nagrada - darilni komplet iz keramike Ljubica Poljanšek, Piran 3. nagrada - letna naročnina na Primorski utrip 2001 Anica Štular, Šegova ul.3, Novo mesto Razstave v Kopru: 15. januar 2001: Gledališče Koper (baletna dvorana); ob 19.00 uri otvoritev razstave likovnih del Klarise Hrvatin Od 19. januarja do 15. februarja 2001: V petek 19. januarja bo ob 19.00 uri v koprski Meduzi otvoritev razstave tekstilnih objektov Ande Klančič. Razstavo si lahko ogledate do 15. februarja. Do sredine januarja 2001: Galerija PINA (Gregorčičeva 6); na ogled je razstava grafik Alterart mladega umetnika Aleša Marušiča. Do konca januarja 2001: Galerija SQART (Ul. OF 2/A); na ogled so grafike iz ateljeja Sqart. Razstavljajo: Zvest Apollonio, Bojan Bern, Bogdan Čobal, Črtomir Fcrlih, Danilo Jejčič, Rado Jerič, Ljerka Kovač, Vaško Lipovac, Janez Matelič, Andrej Pavlič, Luis Rapela, Majda Skrinar, France Slana, Mojca Smerdu, Miroslav Šutelj, Milovan Valič, Franco Vecchiet, Vladimir Veličkovič, Tomo Vran. Pokrajinski muzej Koper (Kidričeva 19); na ogled je razstava pod naslovom “KAL, PUČ, LOKVA, VAŠKA”. Prireditve v občini Piran Sreda, 17. januar: V dvorani Hiše Tartini ; ob 17.00 uri prvo srečanje skupine ETNOGGI - otroci, vodi Vanda Skerk. Četrtek, 18. januar: V razstavni sobi Hiše Tartini ; ob 18.00 uri koncert pianista Tihamer Hlavacsek, zmagovalec nagrade Stefana Marizza 2000. Petek, 19. januarja: V razstavni sobi Hiše Tartini ; ob 18.00 uri, konferenca geografskega porekla (Piran in njegova okolica - predstavitev z diapozitivi), vodi Kristjan Knez. Dobitnika prve in druge nagrade rabimo da prideta po nagrado osebno v uredništvo Primorskega utripa, Obala 125 Lucija, tel.: 6777 NO, Anici Štular pa bomo potrdilo o brezplačni naročnini poslali na njen naslov.Čestitamo! Torek, 30. januar: V knjižnici Hiše Tartini; ob 17.00 uri -L ORA DELLA FIABA, vodi Doriana Kozlovič. Županja obiskala slavljenca v Domu upokojencev Izola Izolska županja Breda Pečan je ob obilici dela pred novim letom uspela obiskati Dom upokojencev Izola, kjer so se njenega prihoda veselili člani kluba 90 - letnikov, še posebej varovanec Večo Kuko, ki jih je dopolnil 98. Povprečna starost varovancev v domu je 80 let. Slavljenec je ob zvokih harmonike svečano prerezal velko torto. Žal je Dom upokojencev za marsikaterega tudi zadnji njegov dom. Takšno je pač življenje. FOTO: FK-Primorski utrip Cirkus Vienna v Trstu Od 23. decembra 2000 pa tja do 8. januarja 2001 je Trst gostil Cirkus z Dunaja. Predstavo si je ogledala tudi skupina trinajstih ljudi z obale, ki so bili nad dvourno predstavo navdušeni, predvsem otroci. Poleg simpatičnega klovna, so bile tudi predstave s konji, dresiranimi kužki ter razne atrakcije z vrvmi, sabljami in levi. Imeli so dve predstavitve na dan, katero so si ogledali lahko otroci za 15.000 1TL, odrasli pa za 30.000 1TL. Za slovenske razmere ne preveč ugoden znesek. ( --------------------------------------'N IZOLA Izžrebali so številke v akciji “December v Izoli” Avtomobil SEAT IBIZA dobi imetnica kupona s številko 09685, gospa Marija Dundara z Livad. Kupon za žrebanje je gospa dobila ob nakupu v Marketu Mercator Degro, ulica Prekomorskih brigad, PE 44. Sicer pa so v Izoli v decembrski akciji , v kateri je sodelovalo 54 trgovcev, osrečili kar 85 imetnikov kupončkov. Kupcem je bilo razdeljenih kar 32.405 kupončkov, kar je zares veliko. Odločilno zadnjo srečno številko je na javnem žrebanju iz bobna potegnila izolska županja Breda Pečan. V uredništvi izolskega tednika Mandrač, kjer so precej prispevali za popularizacijo in organizacijo akcije, so “December v Izoli” ocenili kot zelo uspešnega. Avtor izdelave horoskopa: SPev, 090 -4-4-IT OVE-N 21.3.-20.4, Zdravje: Dogodki v okolici povzročajo vaše težave z želodcem. Ocenite okolico. Umirite se. Ljubezen: Raje razmišljajte o sreči in ljubezni kot o izgubah, ki niso realne. Denar: Manjša vsota je na poti, nekaj še morate narediti. BIK 21.4.-21.3. Zdravje: Tako dobrega zdravja že dolgo niste imeli. Ljubezen: Če ste vezani, se boste na novo zaljubili, samski pa spoznali novo ljubezen. Denar: Dela bo dovolj in tudi denarja. DVOJČKA 22.3.-21.6. Zdravje: Sami sebi ste zvesti. Imate bogate izkušnje. Ljubezen: Na obzorju težave. Bodite previdni, nekdo vam želi škodovati. Denar: Pred vami je nov in bogat posel. KAK 22.6.-22.7; 6?^ Zdravje: Le kaj je z fL* ^ vašimi živci. Baldrijan |Q2j2£~| vam bi pomagal. Ljubezen: Skrivnosti vas veselijo. Bili boste prijetno presenečeni, kaj vam bojo zakuhali? Denar: V sebi ste žalostni, a upate na najboljše. LEV 23.7-22.3. Zdravje: Bodite bolj S. J pozorni na ledvice. Več tekočine. Ljubezen: Ne bodite najbolj zadovoljni z razpletom dogodkov. Aktivno se vključite, uspeh ne bo izostal. Denar: Zelo skrivnostno ste se zapletli. Upanje obstaja. DE VICA 23. &. - 22.9. STRELEC 22.li. -21.12. H Zdravje: Od presenečenj vam bo narastel pritisk, ki se bo hitro normaliziral. Ljubezen: Žalostni ste, ko tako razmišljate o ljubezni in o sebi. Vse bo še dobro. Denar: Dodatno delo ne bo najbolj donosno. Zdravje: S srčnim utripom je sedaj dobro, se izboljšuje. Ljubezen: Ne glejte tako žalostno v svet. Življenje je lepo in čudovito. Zaživite ga. Denar: V uradnih zadevah imate dobro pomoč starejše osebe. KOZOROCf 22.12.-20.1. Zdravje: Rahle težave s hrbtenico, drugo dobro. Ljubezen: Okoli vasje vse zelo skrivnostno. Prišli boste do dna skrivnosti. Denar: Moški vam bo ponudil ugoden posel. Sprejmite ga. TE-HTNICA 25.9..22.10. VODNAK 21.1.-20.1. Zdravje: Svetujem i obisk pri zdravniku, j Potrebujete pregled in strokovni nasvet. Ljubezen: Z ljubosumjem ne morate biti srečni. Stran z njim. Denar: Okoli vas je polno laži. Srečo imate, da vas čuva sonček. SKORJITON Ž3.10.-21.U. 1FZdravje: Z zdravjem ni Ij najboljše. Dovzetni ste 1 na dogodke iz okolice. tU Ljubezen: Z razmerjem že dolgo časa niste zadovoljni. Storite nekaj na tem področju. Denar: Uradno sporočilo je ugodno. Zdravje: S prebavo ni vse v redu. Vzrok je vaše nezadovoljstvo. Ljubezen: Presenečeni boste, ko boste ugotovili, kdo deluje proti vam. Denar: Obeta se vam dober ulov. RIBI 19.2.-20.3. 16 Zdravje: Preveč hrepenite po nečem. Trenutno to ni dosegljivo. Vskladite cilje z realnostjo. Ljubezen: Prejeli boste dolgo pričakovano ljubezensko pismo. Sreča. Denar: Ne kaže najboljše in tudi ne najslapše. V mejah sprejemljivega. . VAS ZANIMA USODA, PRIHODNOST, LJUBEZEN, SLUŽBA ITD, • _ Odgovarja vam po pošti vedeževalka Luca in druge. Eno vprašanje 1000.00SIT + PTT po povzetju. • • . . STORITVE MITRA J B. s.p. . . . • • *. . Poštno ležeče 2310 Slovenska Bistrici? , . . ’ *, • .................. Prireditve za otroke V mesecu decembru je bilo veliko predstav, predvsem za otroke. V gledališču Tartini je bila vsekakor zelo dobro obiskana otroška predstava s plesom in dedkom Mrazom s prijetno popotnico v Novo leto. Otroška gledališka skupina GIB Piran je predstavila Božično pravljico, plesna skupina Metulj iz Pirana pa televizijske škratke. Zaplesala je tudi tudi Plesno akrobatska skupina Flip. Ob koncu prireditve je otroke obiskal še dedek Mraz, z njimi zaplesal, se pogovarjal in otrokom, ki so zapeli podaril darila. r Nova rubrika VEDEŽEVANJE Vsakdo lahko postavi le eno vprašanje. Zapi|ite ga na kupon in ga pošljite na naslov: Primorski utrip, Obala 125 Lucija, 6320 Portorož. Brezplačni odgovor pod šifro bomo objavili v eni izmed naslednjih številk. primorski uMp j Brezplačno vam odgovarja I vedeževalka LUCA | S - MC d.0.0., Slovenska Bistrica I Vprašanje: Ime: Rojstni datum: | Šifra: I________ Vedeževalka odgovarja Šifra: SONČEK Sedaj vaše finančno stanje res ni rožnato. Tiste velike želje, ki jih imate v sebi bo treba preložiti na kasnejši čas. Letošnje leto 2000 za vas kar se financ tiče res ni ugodno. Leto 2001, pomladi se bo začelo obračati na bolje, vendar boste morali biti vse leto še vedno previdni oziroma zategovati pas, kar je posledica iz preteklosti. V novem letu in decembru 2001 pa boste zadihali. Evropsko leto jezikov 2001 Uvodna konferenca bo 24. januarja 2001 v GH Emona Bernardin ob 12.30. Svet Evrope je skupaj z EU leto 2001 proglasil za Evropsko leto jezikov. Evropa je celina jezikovne raznolikosti in prav v tem naj bi se skrivala velika njena moč. V uvodnem delu konference bosta sodelovala tudi doc. dr. Lucija Čok, ministrica za šolstvo in špor in prof. dr. Matjaž Kmecl. Program bodo popestrili dijaki II. Gimnazije Maribor, OŠ Žirovnica in OŠ Cirila Kosmača Piran. Ob 15.30 bo okrogla miza na temo znanje jezikov bogati življenje. Organizacijo uvodne konference je prevzela Visoka Šola za management Koper. Izšla je 19. št. znanstvene revije Annales Analiza za istrske in mediteranske študija Glavni urednik: Dr. Darko Darovec, odgovorni urednik: dr. Lovrenc Lipej Naklada: 800 Izvodov. Letna naročnina 7000 SIT, cena 19. številke 2500 SIT. V 19. številki, ki je izšla na 158 straneh, najdemo 21 prispevkov različnih avtorjev v poglavjih Biologija in ekologija morja, Flora, Zgodovina naravoslovja, Miscellanea, Poročila in ocene, Obletnice, In memoriam. Alcsandro De Maddalena piše na primer o zgodovinskem in nedavnem pojavljanju belega morskega volka Carcharodon carcharias (linee’,1758) v severnem in srednjem Jadranu. Stanka Šcbela piše o karti ranljivost Krasa, V Izoli so nekaj mladih odvrnili od metanja petard Kazimir Tarman o Povesti o hrbtenici, avtorja dr. Zeia. Oliver Bajt o ogljikovodikih v morski vodi in sedimentu obalnega morja slovenskega dela Tržaškega zaliva. V zvezku najdemu tudi številne druge zanimive zapise in znanstvene razprave, celo o vrstah istrske bodeče neže. Za nagrado glineni sonček Koper Proračun 2001 težak skoraj 7,8 milijarde SIT Občinski svetniki Mestne občine Koper bodo na svoji 12. seji 18. 1. 2001 v Kopru odločali o sprejetju odloka o proračunu Mestne občine Koper za leto 2001. Župan Dino Pucer navaja v obrazložitvi proračuna, da so prejemki in izdatki uravnoteženi. Skupni obseg prejemkov in izdatkov proračuna za leto 2001 znaša 7,769 milijarde SIT in se razporeja v bilanci prihodkov in odhodkov, na računu finančnih terjatev in naložb, računu financiranja ter spremembah sredstev na računih. V predlog proračuna so vključili tudi postavko za dodatno financiranje za odplačilo lizinga pri izgradnji večnamenske dvorane Bonifika. Skupna višina zadolžitve Mestne občine Koper v letu 2001 znaša 60 milijonov SIT in sicer za širitev stanovanjske dejavnosti v skladu z zakonom. Ocenjujejo, da bodo skupni prihodki višji za 19 %. Skupni odhodki pa naj bi znašali 7,534 milijarde SIT in bodo predvidoma višji za 26 %. Za javno upravo (plače in izdatki funkcionarjem) namenjajo 666,3 milijona SIT ali v skupnem za 17 % več. Kar 624 miljonov SIT (Indeks 132) pričakujejo od udeležbe na dobičku in dohodkov od premoženja. Nič manj zanimivi niso kapitalski prihodki, ki po načrtu znašajo 1,27 milijarde SIT (Indeks 240). Pomembno postavko v prihodkih MO Koper predstavljajo prihodki od prodaje stavbnih zemljišč in nematerialnega premoženja; 870 milijonov SIT (Indeks 435) . Delež dohodnine (35 %), ki pripada občini, znaša 2,669 milijarde SIT (Indeks 107). V Odloku je določeno, da proračunski uporabniki ne smejo prevzemati na račun občinskega proračuna obveznosti, ki presegajo z občinskim proračunom določena sredstva za posamezne namene. Odlok pooblašča župana, da se občina v primeru neenakomernega pritekanja prihodkov lahko kratkoročno zadolži največ do 5 % sprejetega proračuna. praznovanj. Da bi mlade odvrnila od metanja petard si je Snežiča domislila pravo akcijo zbiranja podpisnikov svečane izjave, da tega res ne bodo počenjali. Kar 38 otrok je v decembru mesecu podpisalo svečano izjavo, na podelitvi sončkov pa seje izkazalo, da so nekateri prisego prelomili - in ostali brez nagrade. Večina pa je vendarle držala besedo. Zelo lepo jih je pohvalila županja Breda Pečan in vse (tudi tiste, ki so "se pregrešili”) povabilu na kremne reži n e in sok. Morda bo akcija prerasla v množično, saj so si nekateri otroci, ki pač tokrat niso dobili sončka, sami pri sebi zaobljubili, da se bodo prihodnje leto vzdržali nevarnega pokanja petard. Neva Černelič - MJač V ateljeju Snežiče Krajnc, Ljubljanska 3 v Izoli je bilo živahno. S svojo iznajdljivostjo je pred državnozborskimi volitvami pritegnila v atelje na poskusno gneten je gline in izdelovanje spominkov županji Vojko Štular in Bredo Pečan ter dr. Dimitrija Ruplu. Najmenieu in umetnica je privabila k oblikovanju tudi veliko število otrok, ki so tam našli nekakšno ustvarjalno zavetje. Kolje zapisal najbolj bran izolski tednik Mandrač. je bila njena domislica v lanskem letu povezana tudi s petardami, nadležnimi spremljevalkami novoletnih “Rada bi se zahvalila tistim, ki niste pokali petard, pa tudi tistim, ki ste jih metali s pametjo”, je zbranim nagrajencem pred ateljejem Snežiče Krajnc v Izoli dejala deklica Neva Černelič - Mlač. "Žal je bilo preveč lakih, ki niso pomislili kaj lahko povroči petarda. Ti se ne zavedajo, da lahko komu odpove srce, če ga petarda prestraši. Tega na srečo v Izoli ni bilo. bilo pa jc veliko prestrašenih in poškodovanih živali. Ne vem kako je lahko nekdo tako krut. Zamislite si, da bi prišla v mesto ogromna bitja in zganjala neznanski hrup in nam za hrbte metala bombe. Verjetno bi od strahu imeli polne hlače. Vidite, tako se počutijo uboge živali! Zaradi petard je nekajkrat tudi zagorelo, videli smo veliko uničenih posod za smeti in podobno nepotrebno Škodo. Upam. da se vam bo naslednje leto pridružilo še veliko otrok, ki si bodo prislužili sonček, kot nagrado, ker se niso pridružili nesmiselnemu metanju petard”. Hvala vsem, kisle sc udeležili akcije brez petard. Veselo v novo leto 2001 dno Obala 114, Lucija Tel.:05 6 770-328 Telefaks: 05 6 770-329 PODJETJE ZA GRADBENE STORITVE, INŽENIRING IN TRGOVINO V gostinskih obratih na Slovenski obali je silvestrovalo 12000 gostov, od tega skoraj polovica Italijanov. Najdražja sivestrska večerja je bila v Grand hotelu Metropol 30.000 SIT. V portoroškem Casinoju prek 2000 gostov. Župani so nazdravljali tudi na trgih *'• jf* l ler it ry Še fotografija za spomin Anica in Mario Šterpin iz Lucije s prijatelji, skupaj z županjo Vojko Štular v najbolj veseli in dolgi noči na Tartinijevem trgu v Piranu. Tudi predsednika uprav Casino Portorož in Metropol Group sta priredila sprejem in pozdravila goste. ‘ 1**: r r mladih in se veselila ob igranju ansambla in petju Jana Plestenjaka. Pokalo pa je kot za stavo. V Kopru, Izoli in Piranu so se župani skupaj s prebivalci veselili prehoda v novo leto 2001. V Izoli so spustili v nebo balone sreče. Na Tartinijevem trgu v Piranu se je ob malcem vetrovni in hladni noči zbrala velika množica Sprejem jc bil tudi na občini Piran. Županja je vsem zaželela veliko sreče, zlasti tudi našima športnikoma Mitji Margonu in Tomažu Čopiju ter Mateji Prunk in jih priložnostno obdarila (na sliki).