Slavistična revija, letnik 48/2000, št. 4, oktober-december 481
Uredništvu Slavistične revije
Spoštovano uredništvo,
v 1. letošnji številki Vaše cenjene revije je Matjaž Zaplotnik iz Kranja ocenil
zbornik Interpretacije, posvečen pesniku Jožetu Udoviču (Nova revija, 1997).
Precej začuden sem v članku našel tudi zapis o tem, kako sva se z Udovičem
družila v letih pred Drugo svetovno vojno , potem pa pisec pravi: »Po vojni nista imela
več osebnih stikov, prijateljstvo sta ohranjala le preko pisem; eno od Udovičevih
pisem Gradišnik citira v svojem drugem pismu.«
Ne vem, kako je avtor prišel do tako zmotne trditve. Po drugi vojni sva imela s
pesnikom več osebnih stikov kakor poprej. Daje bilo tako, se da jasno razbrati iz
mojega stavka v navedenem zborniku (str. 276): »Ko gledam nazaj v leta, ki sva jih s
pesnikom v povojnem času skupaj preživljala v Ljubljani, se mi kažejo nekatere
značilnosti v njegovem značaju in njegovih gledanjih in navadah, ki sojih v njegovo
duševnost odločilno vtisnila leta od 1940 do 1945, torej čas, ko nisva bila skupaj.« Da
v letih 1940 do 1945 nisva bila skupaj, sem povedal že prej v članku, nikakor pa to ne
velja za povojni čas, kakor je zmotno razumel pisec poročila..
V Ljubljani, 16. oktobra 2000