W?»^.^'^!N^ «^oe i^l» >. c cl sma!. Le^fMattUNg (7»l«ton lntöt^«o»n t^r. 2H7H). V«?W»ltun9 u öucl^ci.uckstei (Isl. intoeurd. dt». 2024) ^sribor. Umcicsv» ul. ^ Aß>i»u»kfii^ <vv,<tei, n4«>i,t	---^«ir>as« l^»«kp<»rto t»»tt«s«st

1
VIenstay 6sn ^ Dinner 19^3
«NZSiZt«»- o. /^donn«m«nt»-/^nnanme IN ^»fibor ^Usüitav» u!. 4 tV«nk,»ttung, ö«ugspfsisL. ^dkolsn, monstl. 23 l)in, ieu«t«llsn 24 l)in. tluseli k'ost mon»ti. 2S tttr «tM« üdstg« /w»i«n<I monZtt. SV via. t^inTslnumm»' rsv »«. 2 Via

F. G. — D<?r franKösischl? Schrlftfteller Jules N o m a i n hielt slch unlänflst auf einer Vvrtraflstoiirme in Deutschland auf, niid was er in zahlreichen Siilen vor Verständnis Nolle« Nnditorien zu sagen hatte, ist so hc'ff nunc^Slwll vom Mosichtswinkol der l^rhaltun^i abendländischer Kultur und Zivilisation, dm'', der Schlnf?akkord seiner herrlichen Geidankc»,^ sslmae und ?^estst^"llttnqen zum Lc'itniotiv nl ler Nciisahrsartikel erhoben werden mnsite. Inles Noinain bringt nämlich, nachdl'm er festq?st?sst hatte, daß di«« qesien die französischen Frontkämpfer und Jean Not? als einer leidenschaftlichsten Verfechter einei- Ansss^mun^ s^rankreich-Deutfchland in «zene l?('ke<Ue .?>eiv ersiebni^los verlief, sol-ssende (^^edankenaänste i^um Ausdnick: „Meine Vl'steqnnnfsl'n mit der inngen Generation ver schieden^r Völker s>estnrkt mich im Glanben, dasj wir, wenn in den nächsten zwei, drei Jahren eine Katastroplie vermieden werden kann, ss e r e t t e t sind. Ich glau«be, daß unsere sv,,',sr.ration und die ihr nachfolsjen-den nächsten Mei Generationen ebmiso qe-rettet sein werden. Wir brauchen nicht mehr ?vro7»tdienst ^^n leisten sstr kommende Jahr-lnmderte. l'^ikrlil'a nnd die ^Zivilisation werden qereliej sein. Ich silanbe, das; es uns allen d>onttoch i^elinsien wird, eine neue Welt ^n schaffen, eine bessere als es die alt«, war nnd nicht viel Mniqer sckii^n als jene, von der die jnnqen Menschen beim Anbruch dieses Jahrhunderts «geträumt haben. Ich bin 'lber?ellftt: waS die Iilnqen wollen, ist nicht der Kriess. Ich habe mich davon in ^utsch-land zu ilber/^uften vermocht. Selbst dort, wo der s^rontinstinkt nicht nefliert wird, betrachtet nnin den Kriel? an sick> als eine Absurdiiät, und dc^balb erwartet man die ^oublilnierunsi der kriegerischen Instinkte. Wa^ die jnniien Generationen wollen, ist wohl di-^ ss''>''ni!^li''s?e Modifikation der G e s e ll s ch n f t s st r n k t n r. Ne I'^'ss?n, daran Erfolg in haben, jede in ihrer "^'adiüon und mit ihren Mitteln. Vor
den ^^Zenschen des De^zember !'i<' iviv noch geängftistt tvurden durch die srklen Crc'ianisse, eröffnen si6i schon die Mög sil1's(!l!?n (iner großen Zukunft. Um den Preis klarblickeil'^er und heroischer Bemühungen nnis; die Vergangenheit wie ein Nn-dikon übersch'n>erden".
ist der Gllinl>e aller gesunder Menschen, das? die Widerwsirtigkeiten dieser Epoche i'lber wältigt n>erde7k können und müssen. Schon dei- ^^^eginn des kommenden Iak»r«s zeigt NN'?, zwei g^os?e Nationen des europäischen Wesiens über die e7,dgiltige Lösnng der ? aa r s rage hinaus sich die.^'lände rei--ckicn iverd^'i», denn so sehr der Nl?ein ein «chi.ksalsstroni sein mag, in einer Klarstellung sind sich die Menschen hüben und drüben einig: da? 7lnlziehen der militärischen und Poliüschen Niederlagen bat die beiden gri^szen Nationen im iveckiselnden Ablauf der .^'^istoric doch nur riesige nmtorielle u. uiensch liche Opfer abgeforde t, nl^r eines gelanci keiner von beiden: die restlose Bernichtinig des Gegners. Da aber die Well schon so stark verwüsl.'t ist, sind n'eitere Vernnislnugs fel^.»ilge reiner Irrsinn. Die l'^^eneration von heule üiacht sich keine Islnsionen, sie nieist, wie sch!lX'r der ?^^k'an?!if nni die nieralische n. ni!'>e' !elle Besian^'tnng der '^lalionen ist. Dieser -sennini-^' vevschlos', i'n Iieurigen Hecojl auch die jungte Generalion unseres
VerständigungsaMon Paris-Nom
vorläufig gescheitert
Mussolinis «Kegenvorfchläge in VariS unannehmbar / Lavals Rom ?teise
abermals verschoben
P a r i s, .?1. Dezember.
An letzter Stunde sind in den franzö-fisch-italicnis6)en Verhandlungen nelie Schwierigkeiten hinzugetreten. Nach vorliegenden Informationen hat Mussolin' die franzöfis^n Kompromißvorschtägc die bekanntlich das letzte Wort Fraul-leichs darstellten, beträchtlich abgeändert. Diese Gegenvorschliige waren ge^rn den ganzen Tag hindurch Gegenstand eingehender Prüfung am Quai d' Orsoy. Mussolini schlägt nämlich eine Bereinigung aller strittiger Fragen in einer direkten Aussprache mit Laval in Rom vor, während Laval entschlossen ist, nur dann nach Rom zu fahren, wenn die französischen Vorschläge als Ganzes angenommen wer-den und damit die Basis siir die weitere
Aussprache gegeben sei. Die strittige» Punkte beziehen sich indessen nicht nur aus die nordafrikanischen Territorialprobleme, sondern auch auf Mitteleuropa. Lavals Entscheidung wird in Pariser politischen und diplomatischen Kreisen mit Gpammna erwartet.
P a r i s, 3l. Dezember^ Wie in gut unterrichieten Kreisen ver-autet, traf gestern die Antwort Mussolinis auf die französischen Kompromi^vorschlä ^e ein, von deren Annahme die Rom» Reise Lavals abhängig gemacht worden ist. Mussolini hat die franzitsischen Bor-schiläge zwar nicht grundsätzlich und als Ganzes abgelehnt, jedoch nahm der Du-ee derartige Abänderungen vor, dah man sie als Ablehnung der franzSfischen Bor«
schlüge bezeichnen kann. Die sür 2. Jänner in Aussicht genommene Abreise Lavals ist dadurch neuerdings aufgeschoben worden, uud man glaubt in Pariser di-?zlomatischen Kreisen, dah diese Verhandlungen zum vollständigen Scheitern führen wiirden. „Oeuvre" und „Echo de Paris" bestätigen diese Vermutung. Mussolini lehnt die sranzüsischen Porschläge hin jichtlich des mitteleuropäischen Garantiesystems ab, außerdem verlangt er .<?on-zcssionen in Tunis, deren Vewilligunq Frankreich nicht möglich ist. Der Tuce lehnte es außerdem ab, den status quo itt Mitteleuropa aus Grund einer Zieurege-lung der ^ziehuugen im Donauraum z" garantieren.
:t93S ^ das Zahr ftlkdlicher SntfchliSungkn
Flawdins Prognose — Die
P a r i s, 31. Dozi^uiber.
Ministerprülstdent Flan d i n h^^l den» par^ntentarischen Mitarbeiter des „Petit Parisien" Erklärungen iiber die Au:>si^s>tcn des wurmenden J'ahres auf internationalem und nationalem Gebiet l»egeben. Der Ministerpräsident druckte zunächst die Ansicht aus, daß ihm das Jahr 1S.P» in vieler Hinsicht als ein entscheidmdes Jahr erscheine. Mns-solini habe vor längerer Zeit das Jahr 19:i5 als Jahr des MeuzeS bezeichnet. Er, Flan-din, habe jedoch heute die Hofsnung, da ; man auch dieses Kap umschissen werde, nicl^ nur, ind!m, der Krieg verhindert, sondern an6), indem der »^iede befestigt «verde.
Me Volksabstimmung an der Zaar stelle dank der unter Kontrolle des Völkerbundes getrogenen Maf^ncchinen nicht mehr wie noch vor einigen Monaten eine Gefahr für die deutsch-französischen Besiehnngen dar, „wenn, wie wir es ake h«>fsen, die Ausrichtigkeit der Volksabstimmung, die 'Achtung vor den Ergebnissen und die genaue Befolgung der von beiden Seiten einqegai^geiten Verpflichtungen verwirklicht werden ?Jnncn, dann wird ein groher Silftltt ftir die Wie-deraufrirlftmlg di^ Vertrauens in den gegen feitigen Beziehungen gemacht worden sein. Diese Beziehltngen schrittweise herzlich r zu gestalten, bis sich eine wahre Zusamnienar-beit zwischen ihnen zum gri^ten Nutzen des
Prosperity-Äussichten erhöbt
europäischeu Friedens herausbilde, mitssen die beiden Siachbarvölker sich bemühen."
Die baldige Rerse Lavals nach Rom werde die sran^ö-sifch-italieni^schen Bezielningen in einen neuen Nahuien stellen oder vielmehr in jenen Rahuren, mts dem sie nie-ulals hätten heraustreten dürfen, denn die beiden grossen lateinischeli Völker bätten gleickx und gemeinsame Interessen^
Die Einladung der englischen Siegierung an ihn und Auszeuminlster Laval, nach London zu reisen, beweise den gemeinsame« Willen, sich den Bemühungen zur Sicherung des Weltsriedens anzuschlie^n. Die Genfer Regelung der Fragen des Viarfeiller Attentats beweise, dah die internationale Solidarität keme Utopie mehr fei.
„Der internationale Horizont t,at sich sonnt seit einigen Wochen in ^hem Mähe auf geklärt. Ich habe keinen Grund, an dem Wil len aller verantwortlichen Staatsmänner zu zweifeln, die Aktion der Annäherung und der Zusammenarbeit fortznsetzen. Wenn die Kriegsgefahr sich entfernt, erhöht sich die Ausficht ans die Profperität. Allein j^chon die Tatfa«^, dafs die Regierungen und die VSl-ker davon iiherzelsqt sind, erhöht in bedeutendem Ma^ die Si<!^rheit der ?>'?!nchl»eit siir 19S5."
Kurze Rachrichten
Beograd, 31. Dezember. Me die Blätter berichten, ivird der irü« l)ere Ministerpräsident Nikola U z u n o v i « aus Gesundheilsrücksichten voin Posten des Obmanns des uationalvarteilirs>en ^t'Inbs zurücktreten.
L o n d o n, 5l. De^^mber^ Wie ans der an die .^onserdat'ven gcri<1>« leten Neujasirsbotschafl Stanley B a l d-w i n s zu erehen ist, beabsichtigt d?" Ne-gierun^l im Herbst Neuwahlen auszuschreiben. Ein diesbezüglicher Beschluf'. n>nrde noch nich-t gefaxt, man envartet iedoch, das; das Volk vor oder nach der Vorlai^e d''s Budgets pro vor die Urnen ^lerujen werden wird.
Ztirich, 31. Dezember. — Devisen: Paris	London	Newnerk
Mailand	Vrag
Wien 57.50, Berlin 12t.
Ljubljana, .^1. De^vmber. — Devisen: Berlin	Zürirti l
London	Newnork
Scheck	Paris 2i?.':';7 -
220.49, Prag 142.49—1-1.-^..'^5, Driest 29!.!4 —2s>^l.14, österr. Schilling (Privatelearing) 8.lO-8.20.
Landes nicht, als die .Ingeln eines irrsinnigen Perbrechers das wertvolle Leben des geliebten Staatsoberhauptes vernichteten. Die ganze W'lt benninlevte den .<!>eroisnnls dieser jngoslannschen verantwortlichen Generation, die die ,^ähne znsainmenbif', ini Schnierz, nm die Würde der Traner niclst zn verletzen. Wie innner man anch über die Genugtuung in Genf danken mag. si,» diente der Slchernug lenes T^riedens, deui das Le ben des .^königs nach dem Weltenringen ge^ loidlnet U'ar. Ingoslannen hat damit der gan .len Welt den '^I^en'eis seines festen Willens geliefert. Positiven '!?lnteil zn nehnlen an den Segnungen des ^rieden^. der dnrcli derartige verbrecherische -^ivi'c'uniäls^' nicht in die l^>e-ias'r loinnien dn's.
^^^^nn wir zu alldeni nocti bedeuten, das;
nns durch die Berufung neuer Männer in die Staatsregieritng hoffnungsvolle Perspektiven in bezug auf den wirtschaftlichen und sozialen Wiederanfban eingeranmt wurden, dann müf;te man schon sehr hohx Ansprüche an das komniende Iabr stellen, wenn man sich mit der allseitigen Sicherung des äuste-ren Friedens nnd d<'r etappenwcisen Lösung aller inneren staatlichen fragen nicht begnügen würde. (?s gibt heute fast keimn europäischen Staat, in den« die Verantwortlichen nicht besorgt wären um die Zukunft ihrer nichts sonst als ?l r b e i t und Brot svrderilden	Wir lömien stolz sein, in
'.'iner zwar n'enig '^^ietenden, dafür al^er die Garantie liefernder? ^'Zl.it zn lel'.'n, da» die "^^egriffe d<'-> volitisclien "^it)s't>'il'?, die MaclU-Gereclitigkeit-^t^onlplexc und die sozialen 'Äor-
Wettervoraussage für Dienstag
W i e n, 31. Dezsmbe:^ <?i?AßtenteilS bewi^lkt, in den Niederungen ÄÄgliMeit von Niederschlägen, anwnsten wenig Aussichten einer B>erändeiung der allgemeinen Wetterlage.
stellungen in einen allmählichen, aber den^« noch festzustellenden Revisionsj.>rozeß einge« treten sind. Das Individuum Menick, beginnt sein Schicksal wieder in die 5?ände zn nehmen, es geht schon um die kraftvolle Formung des C'inzel- und Mehrzablschiclsals, der (Glaube uni> die Kraft zur Selbstbehanptung ^baben sich in diesen Kriienjahren, zu denen lauch das Jahr 19?4 zäblt, geläutert in ei-Iner Weile, die uns ntit den l'esten ^.lofsnun-' ^gen ffir das Jahr lWs, ersnllt, ein Ialn, ^n>elches die bösen politisclien und vubliMi--Aschen Auguren als das Jahr d<'r t'-agischen ^ ?ntsck)eidi'.ngen dezeicl)net baben. Ans den '?ininen des Weltkrieges nnd d-er Weltdevres-Ision wird und innst ein neue^^ Leben er-i l'Ins?<'n.
Z<?rtunfl" ??ummer Rk.
Dienstag, den s. ISimer
Skiwschtma UN» Senat Die Tvttn dtS Zahres 1934
am Jänner
Vlir dkl (^tttstei^ennahme der deklaration.
tteqierungS
I.' g r a d, T<"i'cmbev. ^lik^.schtina und Senat treten am 5. Iän-ner tti^o'unittaz^c' .zusammen, um sie Dckln-rt'twii ticr neuen !!?jeqicrnnq I^cvtsV- cntqe-qt'n^-iuileiimen.
sinlx« ein?	!>-'>> ?llz
dc:- ^^ustoziamszchrn '.ülitin.
noipsirtci »tatt.

Vl-ZNtts ses Snve-Vansts
.', a r (' li.
'.'litt	eiiit-'-.	de-i'
».nirlie dl'r llnivi'rjität-.' nrr?f>.'no>' Tv^ '^.>ün ln o sl v e u c i «- ziliil >
i'limiiiil. Tic C'v n^'üniiu,^ > üt'iicii	»nntie juivodl in
.ias^ri'l» lilc' iiiicl» iin i^.'.ilä^'i!	inik 5>n!
vnsliic'n tiil'iciKiil'!. iinluiliei,.
T'f'	nni ?lUnstW tier nmcritnni-
jchrn	miti/jttcii«.
U s l! i II l !.> I!,
i r cv-
'kall!'!^' t>cui ^t^iatc'ietrelur	>> u ll
cuicii	!iud leili<> il)iii l^ci dieser l>)e^
'cl^.ulu'it i!?!i. da!', di^' lapnilische )>ie(i!erllNji l)i('rnl!l iü lil! r ^-oviii Washiiuitoiler ^loil'-ninbioiiiüi-'n lüiidil^l..	hofs^' iil-
dt.'!'.i! . ('n .>lbj(i?ll:s-, eii!e > ii< i>^'ii "vlotieiiver^ lvanc-.'.	.^^ioiif^'rciiz der ?^li.ittt'li-
iikiutt'l' d.11^'11 ?i^t) nialirstiu'iillic^) liiich Teutsch 1i7iid i!i!d ^^^n'j.'irlißland (NischÜes^eu v^'i'rdc'n, sind'-l	uciel) crf^'I(^ter .'^iliudi'
ssuiu'. >l'/'	statt.
v II d 0 II, .'^>9. Dez^enlbcr. l^'slerii INN 17 Ulzr braclilc der j^ipanischo ÄtNaui^c' M l s u d a i r ci der <'Niil!itli^'u ^liei^ivuiii!! die durch ^^apan lius-. .1/ )^tinii>!i-suiili dl'>'' "-!'.iass)liil^tonc'r i!ul>kn!iinl.'ii>.-! ^^iir .^triiii'iii-.-. l!ie ,'^Iot-ieiUu<r'.-^'ä»unl^.'il sind dciiiiil in eine 'i'Ucise «ic'ir.'U!!, in dl'r i--.' nnr ni'.lir nni rt'>iv'lnlä-Niacüi d!"l^'>!!iali!c>','.'iii	vei:!!'^ NK'r-
d'i! li'iux'i'^

?

al'.i.'liui'ene hat in d'^: Reihui	uon ciueiil t'^-elsen <n,s !raips<l>^'.
viek'r Völler schnx're ^^mieii ticrlis'.'u. !!?aiic^ ist di? ^'iste d!'r ^laalc-oberhiniptin' und ^taatv^näniu'r, die nicht inehr inier ihml '^^ölrerit weilen. ?cn sch'.uerstcn P?rln't tla'.it dav >t'öi!igrci(ii ^^lu^osln^vieii, dcsst'n >>errscher A l <> x a n ^ e r I. in den .^k'usii.'ln eiiu'c, ruchl.'sen '.^lttennUers.-um Opfer qesalleil ist. Auch da--' de^llsche detranert,s^:n ^taiil!?ebcri)ti:lp! »iiid hnver-rac^endcn veeniibrer (^>eu<'ralfe!d!imsch.ill v. 5^ i ll d e n b u ji (^''dcn linls). Bcl<iieu kmn >lvniss l d er t (oben vccht'^) du:ch
s<' nitt'.' ^^eb!!n. Aien ueiizelchllet den Tod des Pnndeskanzk'rH Dr. D I ! s >: s; (unten link:?). An den Msten !de> ^lttentatS iion Mnrscille starb au6) der sran.^üsische Außen-iniinfter >1 r t h u (m?tere ')iLlhc', zw<'l-ler von lins'I'). Im absselansenen Jahr starb ferner ,vrankreich>^ Präsident inr Wcltkriegl. P >.1 i u f a r ^ (untere '^ieihe, dritter von lins!?) und schließlich ein .^weiter bekannter .<>eers!chrcr der Teutschen l^)<'n<'rasoberst von jt l u kl l^ttntere Reihe, ei-ster t?on rechts.)
.Legalisierung der Diktatur"
Das Ziel der Regierung Georgiew / Die Schwierigkeiten ves mltorilcueil Reginies in Äulmirien / Volk und Militärkreise gegen die „Zveno"-Grnppe?
Sofia, .'^). Dezenibcr. Des Verl?ältnis ^^wi'6)cn '^isialiirreqie-runc; nnd Mone ist in Piiigarien na^i, den
Bkifttzung der „Llivei'"-Opfer in BogbaS





m


lvkannlcn Vorgängen !>ec' Ii). Mai für den
Beobachter der Inniu^la.qe nic recht lMärt worden. Zu '-.^^eqinn der Diktatur schien cö iaist so, als ob .Wnig Boris die voil der „Zveno-^^^ruppe" ntld lediglich dur6> Unter-sti'ilulil.^ lioher Militärs Mstailde s^ekoiumene Diftatür lolcriert bä'ie. Erst jetzt sickert all-!>i.ibli^j> dinx'l^, das'. d.7r Ltöni,^ Imc, uoil Geor-und l'ni!! Obersten PcU^en in Z^^ne. f>c-c)'rpe'.'iuicnt nic>it besiirwortet habL.
III er in der weiteren '^-ol<ie nachgab, so !edil'iU>-> ^'!! d.'in ''loeck. später nnrtsanlcr ein-ln.iien /ul tonnen, sobal-d si6> die ersten I i^Iei'.en de<' 'lietVn'.ie'^ crl^eben Imben. '.s'iese ^:r^»nneritV-<'iten stnd iet.^! <'in!^?troffen. ' ?!.' ?itlai!!rve>nernnq l^^iu'.^n <i;?orgieii inus^ l Ii' 'Vlzlie.ui'--? aücl; an die ..i^'e^^alisterun«^" il'v'? ^iüat.-'ilrei<!'.e>5 denl^'n, e-? n'ns^te d-eni
nach zu einer nencn Bcrfassung Zuflucht genommen werden, die alle bisheric;en Akte der Regierung flir c^eselsiich erklären wllrd<'. Diese Tendenz ist näinlich auf die Tatsache zurückzuführen, daß sowohl in breitesten Volks kreisen als auch iu den .'»weisen der Militärs Unzufriedenheit herrscht. Die RegicruN'1 Georgien ist keine Vollsr-egierunq, ihr Ent-stcheli lac; außerhalb des BolkciZ und ihr<' . Existenz ist stegen die die Interessen breiteste-^ ' ÄolkSkreise gerichtet. Nor allent aber wird die ' ^orderunfl naä? restloser Klärung des vor-! n-!?belten Berl?ältnisscs .^wischen Diktaturre-! qierunq imd ^rone iinmer stärker nnd nach-! baltis^cr.
! Die Nei^iernn'^ will nun einen Staatsrat ^ i^rüliden, ^er qewisserinaßen ein Beirat der ilie^ieruncs seiu soll. Oberst Ä e l e. e v will null, das', dieser 'Ztaatc'l^at.^weck-z Si6MlN<^ ! der Di-ttiiiur-lVivuPve vor etwaiqen Ileberro-^ schun<^en einen Teil der !ölNstliZ>en Präroga--' live überilehnle. VolÜev wlll ausserdem Prä" ,'?i'e>lt de-? Staatsrates werden.
Bezeichnelld f>ür die SpanlMlrgen, die die. .'ltlnosphärc beherrschen, ist ein Gerücht, dem zufoilge. Wnig Boris vor einigen Digeir ylötzliä) in, Ministerrat erschienen sein soll. Der Wlli'1 schloß die Sitzung des Minister^ rätes nnd sperrte sick) sodann sür volle drei stunden in das ArbeitSkabinett des Mm-« s>.evpvasidenten (^orgisv oin. Schon all«ill d.lS Aufflattern dieses Gerüchtes b«nvirkte laute Stvatzenlkuirdngebungen zugunsten deZ ! !nllg6 u. gegen die Diktaturregieruilg. Wie -erlautet, soN der König den Minrsterpräsi-'- 'Ilten davor gewarnt ^ben, zu einer Bor:« ! yicbunq de/ >.^onstitutionSfundamente zn ^ueifeu, die den Mr^Meg auszulösen im< stalide sei.
»«Mr. die in Oesterreich nicht erfcheinm vilrfm
Die antisemitische Presse voStommen einge« stellt. - Auch Oberst Aolsf »mh darmt glauben.
W i en, Ä). Dezember.
Nach einem Dekret der iZiterreichischeu Bundesregierung milfsen die Verleger die Bewilligung für das weitere Erjcheineil periodischer Druckschriften einholen. Di.: desregierung hat lmn izl strikter Einhaltung i^rer ^eutichfeindlichei^ irnd ultranti^nkani' stischen Kllrsrichtung folgenden Zeitschristen die Bewilligung des ^veitereil Erschs'nlcnc' entzöge::: „Der Weg", „Der Bölkischc". „Die völkische t^roilt", „Der Michel", »Arische Rundschau", „Äriq'che Wochen-schau". „Kleine Wochenischrift", .Frische ^t", „Die Zeit-schau", „Die Rundpost", „Politisch-wirt-sch^tlicher Pressedienst" (Herausgeber Rc-^attcur Pollska). un!d die vom Obersten Wolff herausgegebene legitimistisäie „Staats lvohr". Das letztere Blatt wurde aber:rur deshalb eingestellt, damit der Msburgisch' legitimistischln: ^itschrist „Der O6terret' cher" nicht weiter Äml^rrenz gemacht wiiS». Die NcgierungSlezitilniste:? üv^llen sich nämlich vo:n OVeiltrll Bolif keine Bors6>riftett mml'iel: laiscil.
Kannibalismus in einer Ärrenanftalt
Ivs; die .'^talinibalel: Menschen schlachten nud sie, gekocht, gedänipft oder gebraten, als i'vestiuahl servieren, habe:: wir schon als .^>inder aus allerlei Menteuergeschichtcn er^
Paris erwartet Italiens Antwort
(ücsiuidten Jugoslawiens nnd Oesterreichs beim AnHen-luunskr ^>.'aval / Der Wiener Bürgermeister bei Laval
. rerl:'.'.^^-..^-.die -nit i-en: jc^it0i!chen "rost'lnj^zelui ..Uil'er" vor ein: i^eil Tasien in der 3>'ri''chen Ai'iste obge-i'nd l! i'tiianiu U'aren. nnirdeü in G-.igdi-d bei^eze'.^t. dein Ergebnis der
l'.rztUcheil Unterslichnna silid läinUlche ',^lll>'. .^eug-Insassell dnrcl» '^^litzschla,^ lun.ieloin-inell, wa'> in der l>)eschiel)t'.' der ^.lu'tsal)'.t biccher l^och iiich' vrrgeloininen !0^iv. ')uin steht ans lll-sereül Bild eniiljscti-e ^-lie.^ei', die
ll)re bollällÄijM)Ln Lll^t^imnemdeu. der Erde iil^ergel^en.
P a r i S, Dezelnber.
Ani'.eilininister a v a l cinpfing heute !-,en inaosliinnsc'ien (^sandten Dr. S a -a I t l' i> i <' nnd den ^isterreichischen (^)e-'aiidtl'n Dr. E g g e r-M ö ll lu a l d. Die lieiden ('^>esall''!l<?n eröffneten delll fralizosi-^ scheu '.'uis;enlniilist<'r >dell Ltaildpunlt ihrer ^Uegiernnl^en hillsichtlich deS projektierten Paltec' über die Neilregelung Mittelenro-di>' i'ekanntlich (^iegenstaud der Verha::d lungeil .',lulsc!ien )!ioin und Paris ist, An-i>'illninister ^^aval loiederuin verständigte die beiden C'^esandten über d<'il Sta:ld der Perl)aildluii^ien i^-rankrc'ichs mit Italien.
P a r i S, .'iO. Dezember.
Der Wiener Bürt^rnleister S ch :n i tz, dfer als Präses deS auß-elipolitischen Äus-schllsses des StadtSratcs in einer politischen Missioll in Paris weilt, lvurdc heute svwohl vonl Außelllninister Laval als auch voll: Prä sidenten der Republik empfa::ge::.
Paris, M. Dezember.
Wie an inaßgeblichen Stellen des Qual d' Orsat) verlautet, wartet nmn jetzt nur :loch die definitive Antwort MussolitiiS a:lf die teilten Kompromißvorschläge Frankreichs. Die Entscheidung darüber wird spätestens für lnorgen vormittags erwartet.
ZcwM! hzzs Flotten-geMSig!
l>ienStali, 1. Mmvr lSN.

fahren. Eine ^chreckeiisszeiK', die an die (^o-pflofzeuheit der Kannibalcn erinnert, spielte sich vor kurzem in der Polnischen Irrenanstalt Wart« bei Cierndz ab. In dieser An^ stalt Ovaren zwei Pnticllten, ausgesprochen leichte Fülle, in der Ki'lche als KM)e be-schäftifit. ?lls einer der Ner^^te dieser Tage den .Ä'lchenraum betrat, erklärten ihm Plötzlich die beiden Kirche, er werde jetzt in dem grossen Suppenkessel qekocht. Sie schickten sich auch «gleich an, d-en Arzt sofort in den Kessel zu werfen, in dem bereits .Kartoffeln kochten. In seinem Schrecken redete der Arzt den beiden zn, sie könnten ihn doch unmöglich mit den Kartoffeln znsanlmen kochen, wnn würde das (^iericht nicht schmecken. W5H vend die KSche einen Auqenblick swtzten und nachdachten, war der Arzt mit einem Sprung zum s^enster sielangt, hatte es eingeschlagen und sich durch einen Sprung ins s^reie ge-i-tttet. Mit Mühe gelang es den Wärtern, die beiden Patienten zu bewWigen, bei denen Pli^tzlich ein starker Wahnsinns-Anfall z,um Ausbruch gekommen war.
Irrsinniger ermordet Meimerknaben.
B u d a P e st, .?». Dezember. Auf einer Straße in Miskolcz wurden am Heiligen Abend zwei Zigeunerkinder von einem etwa viei^zigsAhrigen eleganten Mann angesprochen, d^ ihnen sagte, dak sie einen Pengö verdienen könnten, wenn sie in seinem Haus Holz ablaiden würden. Die beiden Kinder folgten dem Mann, der in eine Nebengasse einbog Dort zo-g er plötzlich ein KückMmes-fer hervor und versetzte dem l3jährigen Zi-ffeunerknaben Julius Mide einen furchtbaren Stoß in die Brust. Der Knabe fiel zu Noden, sein Körper wurde von dem Mörder in furchtbarer Weise verstümmelt, wahrend es seinem jüngeren Bruder gelang, zu flüchten. Auf seine Schreie eilten Passanten herbei, die den Mörder verfolgten. ^ wurde später in einem Weingarten in der Umgebung der Stadt ausgeforscht und festgenommen. ?S handelt sich um einen gemeingefähr lichen Irrsinniqen namens Karl Szilagi, der vor einigen Tagen aus dem Irrenhans entsprungen ist und seither vergeblich gesucht wurde. Szilagi, der für seine Tat unverantwortlich ist, wuri'e unter starker Bewachung wieder ins Irrenhaus zuri'lckgebracht.
Die Fokker^rke mit «ustriigen iiberlastet.
London, De^Mlber. Wie die „Ti-m>?s" ails Amsterdam melden, sind die Fo«?-ker-Flugzeugwerke mit Aufträgen sÄr MtU-lnrflugi^uqe überlastet. Die Werke arbeiten an Jagdflugzeugen für eine ganze Reihe von europäischen und überseeischen Ländern, ferner sind sie derzeit mit der Konstruktion eines kombinierten Jagd- und Bombenflugzeuges beschäftigt, das eine Stundengeschwindigkeit von über ?;00 .Kilometer erreichen und 12 gros^ Bomben mit sich füliren kann Es verlanget, das; die Werke die Absicht hal>en, einen Teil ihrer Pr-^duktion nach England zu verlegen. Die Verhandlungen darüber seien aber uocli nicht abgesch-lossen.



Ginowjev und Kammjew tatsächlich erfchoflen?
Die Ermordung Kirows hat bis jetzt 119 Hinrichnlns^en gefordert / Der Äioloch Bolschewismus frißt seine eigenen Kinder
M o s L a u, 30. Dezember.
Die Agenwr Daß als amtliche Nachrichtenstelle der Sowjetunion uleldet, daß das Militärkollcgium des obersten Gerichtes der Sowjetunion »m Prozeß gegen deu Mörder Kirovs und 13 Mitangeklagte alle Auiiellag^ ten mlf Grund des § 18 des Strasgeletzes zum Tode durch Ers<^eßen verurteilt Hot. Das Urteil wurde bereits roll,',oIen, das Vor mögen der Angeklagten — auch das siibl im „Staate der Enteigneten" — wurde zugunsten des Sowjetstaates konfisziert.
Amtlich wird ferner hervorgehoben, daß der Prozeß die Existen/!^ eiirer Leningrader Terror!stengrichpe geklärt habe, deren Zlveck darin bestanid, das Regime zu stürzen. Durch die Erschießung des Attentäters Nikolajev und seiner Komplicen hat sich d'.e ,^ahl der im Zusamenhange mit dem Meirde Kirovs bel^rdlich Hingerichteten Personen auf Nl> erhKht. In diesem Zusan:menhange wurden aber noch 17 Personen vevk^aftet, die ebenfalls vor das Militärgericht gestellt werden dürften, so daß weitere Todesurteile zu erwarten wären.
Pa r i s, AI. Dezember.
(Avala.) Einer Meldung des „Mütin" aus Berlin zufoli^ erhielt nian dort neue Informationen, die die Nachricht bestätigten, daß die beiden ehemaligen Volkikl^m-mifsäre Si n o v j e v - Apfelbaum und
A a m e n j e v am Freitag, den 28. d. erschossen wurden. Das Blatt betont, das; diese Nachricht auch in Warschau 'hre -^iestäti-gung gefunden habe.
??ei 8tuklver1i»ltune. I^l^terleik^-klutiiberküllunx^, t1üfte!inerven>vek. k(reu?k>climc!iv.eli. Xs)n?<)8ti0nen. ^tem not. t^er^Iv'Ivsiken, ^i.?i-^ine. Okrensau-LLN, 8ck>vinclel, (^emütsverstimmunx bewirkt cZas natürliLlie »franx-^osei«-kittei^'^'Wer au8^iedixle Oarmentlee-rniiz?, ^ntx^a^unx^ äes Körpers, kreien Kopf un6 ruIiii'LN	Viele ^er^te
wenäen c!a8 k'ran?-.?c>8ei->Va88er aueli bei I^e^cinvercicn 6er VVeLb8e1j!^Itre mit böcb8t beirieäil^enclem lirfol? »n.
Die Schwester ist eine Englänoerin Ma« ria Theresa Maniilton, die ale ^.hiue'ter Tl)e?esa eingetragen wurde. ?ie '.'Nlschlln'» sich zuni Beruf der Pflegerin und rin vor 30 Iahren, als ihr Briinlig v.u durch einen Unfall zu Tode kam.
Sie drang nach zehn Auöbil'^'.mg'jnh'.vtt darauf, in d<>s dunkle Afrikn ents.ind! zil werden. Man warnte sie und unes hin, daß sie auf keinen mehr >l!s n Jahre oder auch nm ^ünf Jahre inid Strapazen ertragen könne, so'ern nmn sie in der Dschungel überhangt ain ^.'eben lies;. Sie enltchied sich dennoch filr ^it iührlicsi,' Amt.
Langsam lernte sie die Sln^achei! der nibalen, machte sich mit ihren -itt-.!n traut und ke^irte al^.' einzige weisse in den Waldteinpel ein, wo sie es 'o^^ar N'aciic, gegen die (Götter ^u Predigen.
Sie wandte sich inlmer zuerst an die 5"!-der der Ttämnie, dann an die	und
über diese erst an die Männer.
Jedenfalls brachte sie es in einigen T tt-zend Fällen fertig, die Menichensresi^'' von einem Mew'<l?enopfer abzuhalten. Cin sli'' ßer Teil des Ei^fvlges der mübsi^nten gegen das religiölse Töten von Mensckien i't auch nach den fraw^schen ^<os?n:asb achten dem WirVen dieser einen ?sra.i schreiben.
Ihre größte (^^fahren^^eit als ein Zauberer vier Stämme gegen n?' aufsässig gemacht hatte und seinen. 9eut('n versicherte, daß der Waldgott bestimmt ses'r erzirrut sei und nur l>ersöhnt w'rd'n k^nne durch die sofortige Ubschlachtnng der weis;.'n Frau.
In der Nacht, als man Schwester Theresa zunt Mordfest holen wollte, umgcili c'ne Leibnxlche von achtzig der besten und stä'.i. sten jungen Krieger ihre Behausung. 3i'.' ei« fuhr erst am andern Tag, ma's ibr gedi^s't hatte.
Aber alle diese (Gefahren konnten ne non ihrem Plan nicht abbringen, den sie sich gesetzt l>atte, als sie in die Di6>nngeln ginn: den Kannibalismus auszurotten. dici nicht auch für dieses mutige und denuoci, kurze Menscheirleben zuviel wird?
Zwanzig Äahre Kwnken-Pflegerin unter Kannibalen
In deil D-schungelu, die sich an die lvest-afrikanischen srauzösischcn Kolonien anschließen, ist man netzt auf eine ^veiße s^ran-kenpflegerin auflnerksam geworden, die dort nun schon seit zwanzig Jahrett unter den ^skanuibalen lebt. Sie war jahrelang täglich bedroht, von den noch sehr wilden Stämmen aufgefressen zu werden. Aber sie verstand es innner, die Jugend der 5tä,nmc auf ihre Seite zu bekommen und siä) durch diese vor Uebergriffen zu schützen.
Neujahrsnacht
Von Anton Tschechow.
(^)lus dem Nussis<l)en erstulalig verdeutscht von M. F n n k e.)
Nelli, d'.e hübsche, junge Tochter des l^uts desitzers und Kenerals a. D. lZhodakewskl?, will baldigst heiraten. Zur Nenjahrsnacht befragt sie den Spiegel, um darin den Zukünftigen zu erblicken.
Wie eine Bildsäule, bleich, inüde, abge-spaunt, starrt sie regungslos auf d'.e Spiegelfläche. Hiuter ihrem Rücken sceht ein anderer Spiegel, und bald glaubt sie, ein lieb-liclies Antlitz zu erblicken. Zauberisch-verfiih rerische Augen lächeln ihr iintgegen. D^efe sollen ihr Schicksal, der Gegenstand ihres Sehnens und 5Mfens, das Glück lhres Lebens, ihre Zukunft sein. Alles ül^rige ist für sie nichts als ^-insternls und Leere. Bor dem grauen .'^Hintergrund des Splegels zie-l)en fi'lnf bis sechs Jahre vorbei. S'e sieht sich in einer kalten Winternacht, wo sie ans ?venster de.^ Bezirksar.Ues Stephan Lukitsch klopft. Im Innerit de..' .'^^anses hcrrscl>t Stockdunkelheit uud lautlose Stille, die d<r alte, heiser bellende .<^>nnd uuterbricht.
„Oefsnet, U7N 5^iinnielc' willen!	>>i!fe!
Hilfe!" stölntt Nelli. Die Tür knarrt	endl!ch in ihren .'lngeln, nnd die Magd des Arztes erscheint.
„Ist der Arzt zu Hause?"
„Er schläft", flüstert die Ätagd, !?ls ob sie deu Avzt aufzmvecken fürchtet.
„Er ist jetzt erst von der Fabrt zurück. Er will nicht gestört sein!"
Auf die Worte der Magd achtet s>!clii nicht. Sie stößt diese zur Seite uud dringt fast wahnsinnig in die Wohnuug eiu. Nach dem sie einige Zimmer durcheilt hat, erreicht sie des Arztes Schlaszimnier. Steplian Lukitsch liegt noch angekleidet aur seinein Bette. Den Rock hat er abge.norseu. Er ist wach und erwärmt mit seinenk Hauch seine erstarten Hände. Tin triibes Talglicht ver' breitet einen Dämmerschein. Wi'rtlos sinkt Nelli ans einen Stuhl und weint viitellich. Ihr gauzer ^iör^>er zittert. „Mein Mann, ach, mein Mann ist krank!" haucht sie cnd lich. Stephan Lukitsch schweigt. Langsam richtet er sich in die .'?)öhe, stützt den .>to^'f und schaut seinen Gast schlaftrunken an.
„Ilnl .^'»immels willen, kommen Sie schnell, schnell!"
„Oh!" knurrt der Arzt und baucht wieder iu seilte .Hände.
„.Komulen Sie schnell! Sofort, sofort. ach, sonst ... es ist ^'ürchterlich!"
Nelli ist totenbleich, augstenüllt. Ateinlo'-sucht sie dem Doktor die plötzliche Evkran knng ibres Manneo klarznlegen. Zie l.'idet fürchterlirli. ?och der Ar',t sieht sie starr ai!. Er haucht in seine .Hände und rührt sich nicht.
„Morgen komme ich zn Ilmen", spricht er endlich.
„Unmöglich", ruft angsterfiillt i>?elli. „Mein Mann iit au Typhus erkraukr. S'e ntüssen mit mir kommen!"
„Jetzt bin ich eben erst nach .Hanse zurückgekehrt. Drei Tage lang war ich im Epide-ntiebezirk, bin müde und ebenfalls schiner erkrankt. Uumöglich! Bin sslüst knrtit, sehen sie!" Er reicht ihr seinen s^iebermesser hin.
^ „Meine Teinperatnr ist fast oil'rzig Grad! Fahren Sie zuni Kreisarzt!"
„Unntögli6>! Dieser wohnt ja ?ö Werst voll hier, und die Zeit vergeht. Auch meine P'erde sind nicht imstande, diesen longi.n Weg zu Nlacheu. Von uns bis hieber sind ^ es vierzig Werst. Nein, uumöglich! .<^om-men Sie, lieber Stepban lukitsch! Erbar-inen Sie sich meiner!"
„Was Sie von uiir verlangen, wisieu Sic nicht. Ich liege in s^ieberhitze. Mein Kopf glüht! Ich kann nicht belfen! Verlassen ^ie mich, bitte!"
„Sie müssen uiit mir! Zie dnrs'.'n sich nicht ilieigern! Das N'äre Egoisulus! Ein Arzt ntuß sich für seine Nächsten aufo'n'^'ru^ und Sie? Wenn Sie sich loeiaern, nertlage ich! ?ie!"	' !
Nelli n'ls?lt, daß sie den Artt sn'lcidigt hat.! Es war nnverantioortlich. Alvr si.' woiltc um feden Preis il>ren Mann retten,
sollen da Logik. Taktgefübl und Mitleid?!
Strategischer Riickzug.
Der berübmte Wiener Prediger Vat-"-Abraham Santa Elara. der wegen seiner Grobheit auf der .Kanzel aefürchtet war ni?d librigerts auch flir Schillers „^tajin^incr" (Wallensteins Lager) als Modell g.-dicnt hat, donnert^ einstmals gegen die ^itlenlo» sigkeit der höheren Kreisen Wi<'ns. Dabei ent floh ihm in seiner Erregung der Aiisdrn^: „Traurige Zustände herrschen bier. Man lann alle Iungfraiien. die es in Wiei» üherhaulu noch gibt, auf einer Schubkarr? ans der ^tadt fahren!" Die Empörung der .^^ochge-sellschaft über diese Predigt war nngc'beuer. Der Adel erreichte beim Kaiser, daf^ der Pa' ter auf der Kan.^l diesen Äusdrnck wider, rufen sollte. In seiner nächsten Predigt erklärte deshalb der schlaue Prediger: ..Wi? kann man nur so ungerecht gegen mich sein?
Als Antwort auf ihre "^ohungen trinki d^r Arzt ein G-las ZÄlsser gierig aus.
Jetzt beginnt Z!elli ihn wie eine Vcttlerut zu bitten und beruft si<i> am die alsg.m'ine Nächstenliebe. Endlich gibt der Aru na I'. Langsaul erhebt er sich und schaut sich nach seinem Rock ltm.
.sHier ihr Ihr Rock.., ruft Nelli und hiln ihm beim Auzcihen. „-o tomnien 2i<'. 'a'i-reu wir: Ich werde «le bez^^s>le!t, Ihnen ewig dankbar sein!"
Welche M-che :mr dies! ssau'.n hatte d<r .lrzt seinen Rock an, fiel er wieder iN" <^elt jurück. Nelli hob ihn auf, schleppte ihn m das Vorzinimer. Dort dauerte es I-Nige. e! e '-r den Pelz und die Ueberschuhe anae^ogen hatte. Dann konnte man die Mütze nicht'üu ^en. Endlich sas;en die beiden im Wagen. Finsternis un?hüllte die Erde, so das^ man nicht einmal die .pand oor den Auaen kak^. Wind brauste eisigkali. Auf den holperig^'n Wegen kam der Wagen lanMm i>or,vär!>^. Oester mußte der ^'Nltscher ad'leigcn, um d.u Weg zu finden. Schn>eigend saß Nelli neben dem Arzt. Beide fühlten weder die noch die ?töf^e des Wt^gens. Nelli rief di.m Kutsckier zu:
„Treibe die Pierde an! Schnell. k»ln-. wiirts!"
Gegeu fünf Uhr mori^'ns gelangen die Pferde in den .v»of. Dort ist der .^^elibr.innen. hier die Ställe und die Ätx'une
Nelli ist daheim.
Bei Sluhlverhaltung, Unterleibs-blutüberfüllung, Hüftcnnervenweh, Kreuzschmerzen, Kongestionen, Atem not, Herzklopfen, Migräne, Ohrensausen, Schwindel. Oemütsverstimmung bewirkt das natürliche »Franz-Josef«-Bitterwasser ausgiebige Darmentlee-rung, Entgasung des Körpers, freien Kopf und ruhigen Schlaf. Viele Aerzte wenden das Franz-Josef-Wasser auch bei Beschwerden der Wechseljahre mit höchst befriedigendem Erfolg an.
Zertun.q^' ??'ummer 1.
Dienstag, 1. .^änntt 193^ .
Vc- ich nesafll habc, jlimml. )ch habe nur nicht hin.zuqesulzt, lvie man mit dl?r Lchuti karro wbren >inlß."
Ein weißer Hecht
Beiß«' Naben, weiße Esel und aiiÄere Al-/üii».' d<i- Tierwelt sind längst teine Wun-dcrnere luchr. Ihr Äoihandeusein ist auf natürli6)<'in We^c M erklären. Eine '^^i'snutterheit ldi'ivfte aber doch die Tatsache da-rslclleu, das^ eS auch unter den Fischen sojcht' ''llöincis Bei Äerts)ciul sing un-ein ,'bischer lUlS Aschassenlmrg am Main einen weissen .<.^ech!, der cin Gelvicht non MeieiniiaU» Pfund hatte. TniZ Tier, daS «lan.i m^'is; ist, !)at, alö c6 von dein Fischer in einein iiros'.cn Äqnarium .iur Lchau ge-iielll inurde, lx'rständlichernicisL einiges Auf ssliei' erregt.

Frohe
Montag, den Zt. Dezember
Fahtt ins Neue Äahr
Gedanken zum Jahresende
Der letzte Tag des Iat^res! Das vorlei^tc Blatt haben wir vom .^wlendei.' gi^rissen» und nult leuchtet uns wieder einmal «die I^e-deutungÄiolle Zahl dco Dezember entgegen. (5in wenig nachdcntlich stimuU die nteisteu voit uns dieser Tag. 1V31 — heute noch uud niululermehr! Wieder hat c:n Jahr seinen Lauf vollendet, utorgen schon liegt dieses gaivze Jahr, das un>? Freuden une Leiden lirack)te, als Bergangenheit hin-tci- uns, läßt sich als abg.^ichlossene' l^>anzes i^bei-blicten. Wir wissen, das; eiz Menschen
„Wie woZsen Sie gefeffelt ive?ö?n
gibt, sür die der letUe Tag diese>^ 7^ahreS ,^n deiu l'ei Paris gelegenen Ortc >^eures auch der lel^Ue ihre^' Ledens sein wird, die eht enu' prachtyr.Ijc Pitla, die düzn hollän- das neue Jahr nicht un'I?r erleben lnerdeu
dk>ch.'n ^^i.'ies'iäslc'Urann Podberg gehört. Die sei- n'ar nicht nienig erstaunt, ani Heiligen '.'ii-eni^ nach einen? l^Zang durch sein Besit'.-!nm in ^er 'l^erhasse '^wei ilei^iint gekleidetc' nn^'^utressen, die ihn uut dein Nns >i!'p>ingen! ..^.-»ände hoch!" Padbi'rg glaubte zunächst e.!l einen 5cherz, ulnszte sich aber durcti ihln entgegengehaltenen Revolver d'ivon nher.',engen, das^ er ^^wei Geiitleinen-d'inlnech^vn gegenül'erstand. Er nn^chte gn !<' Mi /,n?n bösen .^piel und niar der ^'i t^Vl'üe. >xr den '>>esul-hern säinüiche Schät/.e dl''.'	'einte, ''in Bargclü n'arcn taulu
^ahr nicht
Und nur wissen, daß anch iu der Silvesternacht wieder viele tleine blinder das Li<ht der Welt erblicken werden, die freudig dem neuen Jahr entgegenlrähen . . Selten denlt der Mensch an dieses e^vige >l>oniinen und (Ziehen, an das ständige W>erden lu,d Vergehen des Lebens. Aber gerade an d^n gros'.en W^endepnukten des Lel'en-.', l-erade dann, wenn nneder ein Jahr vl>n uns Abschied ninnnt^ und ein neues mit seinen un-bet'nnnten Schicksalen ln'ranr.^ieht, leunut uns der Gedanke ven der Pergänglichleit.
zutiefst den 'sinn dieq'cs Lebens: zu schaffen, ein Werk zu schaffen, das unserem Leben Inhalt gibt, und daS es für die Welt noch ^ann wertvoll tnacht, u^enn wir längst dahingegangen sind.
Aus dieser Stiiuiimng heraus wird Silvester gefeiert. Alljährlick) lasfeir Millionen bon Mensck)eu uiil Mitternacht in sröhli6)er
iLesellschaft ihre t>)läscr erklingen, ohne _
glücklicherweise — ahnen, daß es vielleicht die vorletzte oder letzte Feier des Jahreswechsels war. (5S ist der Tag, an dem ^ie Menschen insgetieim auch Rückschau halten über ihr Cnnzelschicksal in der Zeitsvau-ne eines dahingeschwundenen Jahres. Möge diese Rückschau nui? s^i oder so aussatteu, die Tatsache, daß ein neues Jahr mit ullcn seinen Hoffnungen und möglichen Schicksals schlagen aufzieht, ist eine l)!;rzbewegende. Diese Tatsache «aber nnrd geiciert. Dabei eröffnen sich drei Miigliäsieiten: inS Neujahr hiileinzuischlafen — eine ni6)t unvernünftige Sache —, die zwölf Turnluhrschlägs im streife der Lieben und Freunde zu Hause abzuwarten oder al>er zur Bevölkerung der öfseutlicheu Lokale lvizutragen. Die Liebha-btr der Gottesnatur aber M'rbringen die ?iivesterna6it in den Bergen. Das ^'^»eichen aber, in dem alle feiern, lautet: P r s t N e II s a ti r !
'I-ew." Iii iN'sl'isclf winden ivnnsche. seien sie, um in ^uh-' ontommeu .',u >' >	!>iu i'iu einige .ji'jl unschäd
!'l!> -!i uiacueir. sn besten loäre e?, wenn !I	^ch!>nan,^ug steig.' und sich Niil
>!U NI l'.ur:	nun ,<wNlw sew'ln Iies;e.
e i.'arden daraus verzicliteu, ihm eine» 'imlu'l lu den :»>.'uud ,;u stecken, fall-z er sei» - ^ ^'. uiclit /'>: rufen. (besagt, getan, »rr Padberg wnroe iu der ^ben beschriebe-nen	i!>'.' ^elt gepaett, wobei die Cin-
breclwr rintsiclilsooil genug waren, ihn auf !>ie reclue ^eite zu legen, da er unter vxn^-l'eiänoerden litt. Das Teteplion hatten die -''luc!,.r oereiis abgeschnitten. ^'ucl, eincr baiben Zninde, die sie ^uut Austasten einiger lauter in der Gliche befindlicher Tropfen beuu^l.ni, sniir l<r >!raftlvagen davon. (5rst ,wei ^ii'nden später N'urde Padberg von seiner aus Paris eintreffenden Freundin >uis seiner ^age befreit. Dein Nat Padberg, >i:!i für tue geringe Geldsumme, die er ^',u ^aufe l>atte, schadlos zu machen, waren die (tin?'recher gefolgt: sie hatten noch eine niert noll? ^uon^efiaur niid andere 5chium1gegi.ii näude sowie ein (^rainmophon mitgenoni-men.
!ln«s?e Mnrweure wgen
Die Marinesettion der .."vadran-?ta itra-/.!i ' hielt in der Nestauratiou ,.^','v^ svet" gestern vmiüagc' ihre ^ahreshanpt'ver^iiuui iung ab. Der ^)buninn »err D'.ago n g gedachte '.nnächsr in beivegteu ^^arieil ioei' land Uönig A ! e r a n d e v s nnd hob dessen ^estrcbnngen für die ^nlmn-'.l'.ing nn-iere-.> Seewesens i^rvor. "Tas Andeuten an den verewigten ^ollskänig wurde mit 3la-va-Nuseu geehrt, hierauf brachten die .'ln-v.wsenden einen dreifach-en '/nvio-Nn» anf ?. ).>>. .^önili P et er den Zweiten an>5,
'.'lus den, Bericht des 5chrift-ührers verin >> >1 z >n a n ist ersichtlich, das; die Marine-settion im vergangenen (^eschäf!siabr <in? überaus lebhafte Tätigkeit ent".o!ckelti' und dl-»-', die Ä'itglwde'.^-ihl bereit-) ani l."»i) nn^ gen.achsen ist. d'S ist die erfreuliche Ta!sa> e festzustellen, das; die Mariborer i)rl'-guivve die stärkste ^,'arineseltion im ganzen Staate ist nnd das; s>ar munche '^nitiatuw 'ur eine neue Aktion gerade an der nördlichsten ^taci!>)grenze ergriffen wird. '),'ai> den richten des Kassiert >>crrn /. a g o v e e und des Novisors .^er'.m >1 ü b I ergrii^'cn die Zerren Tr. R a v o l e c lind P i r c s>>r die „^adransk.r !U'a/.e." das W'rt nnd t» grns;ten die viel Er'esg versorechnwe "^ tigkeit der ^i'arinescltion.
^n: weiteren Verlaufe der Tagung wurde «ine Aendernnq der 3a!w.naen .n>d der ^'e-schäftsordniulg vorgenoinnien, '.voran? 'iir ^a.ht des Ausschusses g^chriiten n>urde, der gegenüber seiner bisherigen ^usammeusi's-'»nng nur gerinee -'sendernngen ani'.ve'll.
..Warten 3ie eii? wenisi, Doktor, ich gehe voraus", sagt sie> nuc, der Artt se^tt nch ans d« n Diivan iui Gaslziinmer. „<^'rwäruu'u -le sich. Ich nntt erst einmal nachsehen u'as er inacht."	^
'<^ald tehrt sie zurück nnd iindet i^^cn Arzt 'li's !)ein Diwan liegen.
^r lallt nnzusaniinenhäugendo Worte. „Doktor, koinuien Sie, bitte!" „Was^^ Fragen Sie nieiue Magd!"
„llnl Himntels wissen, ivas ist Ihneit?" ,.^)N der Sitzung . . . Wlatow nieiute !.'er ist da? W-ZS ist loS?"
Vor Schreck sieht Nelli, daß der Arzt wie 'hr Mann fiebert. WaS soll sie nuil tun? „Zum .Kreisarzt!" sprach sie.
^öieder gei^t die ,)i'ahrt in i)ie finstere ^cacht hiuans. (5'iskalter >c^tiirnt lveht über gesrorener, eiskalter Straße. Sie leidet an Leib und Seele. Nein, irein! Lieber bleibe ich auf ewig nuverntühlk, >cits noch einmal eiike sc»l6)e ^kacht zu durchleben!
IN. Die nächste Nttmmcr d?r „Mariborer crscbcint niesen de^ mor«^iocn ^eiertagrs Mittwoch, d^n 2. Männer zur ttblich?n Stunde.
IN. t5in sroli?s und glückliches Neujahr Z9Z5» wünschen allen Abonnenten, Unseren
^'in plötzliches Gepolter schr<clt sie au«. Mitarbeitern und Lesern der „?)?art-^'twas ist au' den Boden gefallen Sie^^^^''	die Redaktion t»nd die Ver-
lpringt erfchroäen auf uud öffnet di.- >'»valtung des Blattes.
i'en. Zu ihren <^üs;en liegt ein Spiegel. Der ni. Das Amtsblatt für dc-s Draubanat .>er
andere steht noch vor ihr. Sic blickt hinein. Sie sieht ihr vevweintes, bleiches Antlit). 'Uers-.s):Nindeii isl der grane Schteiee
ösfentlicht in seiner Aunnuer u. a. die Berordniing iis>'>' die Banat'.n'i';'iirung''-stener auf W''in niid '.!>rannlnie!n. d'e >'<r-
ordnung über die Zuevkenimng von Invalidenrenten an die im i>ffentlichen Sicherheit^ d'enst verunglückten Personen und die ucr-ordnung über die i^^ünliebung der d'nttichä^ digung für Schäden in staatlichen Forsten.
IN. Evangelisches. Montag, den Nl. d. uin
halb 7 Uhr abeuds uurd iu der geheizleu l'Ihristu.'! irctx^ ein ,''^ahresschlus;gotteSd'.enst stattfinden. D^'r AeullchrSfestgottesdienst wird Dienstag lun 1s> llhr vormittags elieu--falls in der Christuskirche gefeiert U'.erden. Aus6)l'.eßeltd daran wird dcis hl. Abendnwhl gespendet.
III. Vorsicht bei Sammlungen für humanitäre Zweäc. Wie die Stadtpolizei niitteilt, >vi'.d hie und da von gewissen Personen unter den» Deckmantel der nationalen Propaganda eine SaulNleltätigteit für verschiedene huiin^nitüre Zwecke entwickelt. Diese Personen geben vor, vonl Unterrichtsministerium die Bewilligung für die Sammeltätigkeit zu besitzen uud das^ sie hiebei inl Einvernehmen mit denl Reserveoffizicrsverein vorgehen. Nach Fnforumtivnen der Polizeibehörde han delt eS sich hier um eine gut organisierte Betrügerbande. Die Bevölkerung wird er-sncht, ans folche Perfonen zu achten und dieselben, sallS sie vorsprechni sollten, der ^l'0li'.ei znr Anzeige zu bringen.
III. Die Atttituöertulosenliga m Nlariboc
spri6)t allen, die ihre luenschenfreuudlichen Bestrebungen tatkräftig unterstützteu, ihren hnzüchsten Ai'usahrswun.sch aus. Insbesondere g!!t der Wnn'.t) den .V'>'^?nSbesikern, den Mietern und jenen, die an der Aktion für die Errichtung eines Asyls für Tuberkulose nnt allen !^t'räften mitwirken.
III. Tie Fürforgestelle für rekouvaleszemc
^ll-bciter in AiLril)or danlt allen mitwirkenden "Arbeitgebern nnd deren Bediensteten Mr die Iieuer zuteil gewordene tatkräftige Unterstützung und entbietet denselben einen herzlichen Reusahrswunsch.
IN. Patienten im Mgemeinen ttran
keichaus. ^i,'.n Mariborer .Krankenhaus belicf sich die Zahl der iui Jahre 1934 aufgenom-ineuen Äranken auf Il.lXX).
IN. (5in Wilüschmcin erschlagen. Fin Revier i)es Minoritentlosters in Maeelj uuirde aul Stefanitag eine gros;e Treibjagd auf Wildschweine veranstaltet. Als tatsächlich eine Rotte von secl>^ Wildschu>eincn auftauchte, tonnte sich teiner der ausgezogenen Nimro-de zu eiuem Schuß entschließen. Lediglich einer sandte dem Schivarzwild eine S6)rot-laduug eutgegen. (5ine Bache, der augenscheinlich die Schrotkiwier in beide Augen aedrungen innren, nahm wie besessen die Treiber an. die sie ober unt kräftigen H'^e-ben luild ;nr ?trecle bract)ten. Schliesslich
fand der S<j>warKtittel unter dem ^'^gdmes» ser ein unrühmliches Ende. Die Bache wiegt Nt) Kilogramm.
nl. Todesfälle. Ini Alter von 7 t I<l.hren ist gestern nrittags der Dreher der Staats-bahnen i. R. Herr Michael I a m s e k ge-starben. (Astern abends verschied ferner ini 5(>. Lebensjahr Frau Serafine M a f ch e-r a gell. Mohoritfch. 'Friede ihrer Asche! Den schwergetroffeneu Hinterbliebenen uner in-nigfteS Beileid!
nt. Einsichtnahme in die Verzeichnisse der Erwerbs- und Umsatzsteuerpflichtigen. DsA
Berzzeichnis der der Entrichtung der tjrr->verl>s- und der Uinifatzsteuer unterliegenden Personen und Firmen aus der Uutgebung von Maribor für das Jahr 19Al ist ausge« arbeitet nnd l'.egt iur Steueramt für Mari-lwr-Umgebnng, Ziinmer Rr. 1^, btS 0. Jänner zur Einsicht auf. Die Zahluilgsaufträge werden den Steuerpflichtigen rechtzeitig qvi gestellt werden.
m. Silvesiervorstellung im Theater. Die
Theakerbesucher werden darauf aufmerksam gentacht, daß die heutige Borftcllung erst um Uhr begimrt. Zur Aufführung gelangt der Operettenschlager „Die Rose von Stambul" von Leo Fall. ?!ach der Vorstellung gelangt ein GlückSschweitichen zur Verlosung. Zu diesem Zweck erhält jede Sitz-kartc eine Nummer, die ini? Mitternacht ver los! wird.
m. Der i>stliche Teil des GlomSkov trg -
vom Polizeikonnnissariat bis zum Rotovsk« trg — soll, wie wir mt maßgeblicher Stellt' ersahreit, in absehbarer Zeit entsprechend be^ leuchtet werden, womit den verschiedenen, der gegenwärtigen unzureichenden Beleuchtung entspringenden Ucbeln endlich ein Ende gemacht werdeil wird. Wie wir ferner erfahren, sollen die bei den Regulierungsar« beiten auf der Aleksandrova eesta freiwer» denden .^Ändelaber ani Slomskob trg zur Aufstellung gelangen. Daß dlie Straßenbe leuchtung am Slomvkov trg bislang noch nicht zufriedenstellend gelöst werden konnte, trifft das städtische Elektrizitätsnnterneh^ nien keine Schuld. Die Gründe hiefiir lieflett wri anders.
NI. Im Spiegelbild der Zeituagspolemil.
Die „B olkssti Nl Ul e" ist durch unsere Erwiderung auf ihren Artikel „Laßt Zahleii spreellen" oder der „Arbeiter als Steuerzahler inl Draubanat" derart frappiert wor den, daß sie eS für „unter" ihrer „Würde" hält, „eine Polemik auf solchem Niveau zu führen". Da wir in ^ener Erwiderung nur Z a h I e n ul a t e r i a l sprechen ließen und uns ansonst an dem genannten Blatte in keinerlei Weise gerieben haben, dürfte der springende Punkt inl entkräftetell Sckiluß gestainmel wohl die eine Tatsache bilden: unsere Beweiskraft hat der „Volksstimme" den Atem genommen, sonst würde sie ihre Beweisfi'lhrnng fortgesetzt nnd »licht mit der 'iy^ione einer Beleidigten geailtwortet lmbe.
IN. Blutiger lleberfall. In Sv. Peter bei Rogatec wurde der '^4jährige Hausbesitzers^ s^chn Binkv E e r o v s k i von einein gewissen Karl P o d b ra ^ k i überfallen, der ihin Nlit einen? Messer eine schnvre Schnitt-Verletzung am Halse ^Mfügte. Dem ^erovski wurde sofort ärztliche .Hilfe zuteil, worauf er ins Z!^ankenhaus nach Celje überführt n>urde. Es handelt stch nm einen Racheakt, da Eerovski seinerzeit dem Podhra^ki, der ihm mit einer Pistole drohte, einen .Hieb auf d^l Kopf versetzt hatte. Der Täter wurde verhaftet und dem Gericht in Pregrada über itellt.
lll. Der Wandkalender der „Mcriborer Zeitung" ist der!)eutigen )!ummLr des Blak tes beigeschlossen. Sollten die P. T. Abonnenten den Elender nicht er^lten, so ist derselbe vom Austräger anzufordern. Fiir die Abonnenten, die das Blatt mit der Post zugestellt erhalten, ist der .^wlender bereits eingefalzt.
ln. Warum — so lauten zahlreiche in unserer Redaktion eingelaufene ^Äschwerden — komnit es häufig vor, daß die ftädtischell Au-tobuffe an manchen ^Haltestellen nicht halten, sondern unbeirrt weiter fahreil, obzwar der Wagcnlenker den einen oder andern warten« bcn Fahrgast gesehen hat? Der Wagen ist in solchen Fällen zwar nreist voll besetzt, aber bei einigem Zusammendrücken lann
"'.'cm?'-, vorhanden. ^er .Holländer u, y> (,5',!' i^iese ttu! lachet ndev Miene und '^sste, a^ s^jn' ^''esncher wdanernd Ottlar ' "v inn'is liich! riunuil nus .^steu
il'N'u an^iin, sj^, in anderer Weist' ' ' - ,>u fallen. Tic uerlundliche Art ih pstn-, ''üel' ans di,' Einbrecher uich! ''^ir.nua. ?i.' er>nidir!eu .Pflichten nn n>iiL't n nnd slcliten die ^-rage, uii.:
j ^'ie die ^>al?re l'-iuineu und <ieli.'u, ^ toiu-! men und gehen anck die	-sjlcht'^e
Z '^'äste aus d'-rden. An> emnml jriiren 'vir
Vvlks^eweguny iyZ4
' ?,'acii nerlicqenden ^^leu wireu in dein ' e'ieu ab<jelaufcueu ^echr >-1 in ^'arid«>r inc^esamt 11M e b u r l e n >^u »^ev^eich-neu. Temge^enül>er raffte der T !' ^ 57.^ Pcrstuleu ^lume«?. Ter <^^l»!>r eniit'.er?e','U!i beträsit deinlia<l> Ten ^ il !i d ^ r s ^ <> l> e u schlössen im ai'^c'üiufen.'n ^.'llN'e NN', ^n.vv.
DKMag, Km f. Mmier tÄK.
.Mariborer	Nummer 'I.
der Wartende wohl lwäi aufqmommcn werden. Diese Zeilen sollen nicht etwa als gehässige Kritik ausgelegt werden, es geht nur darum, in Hinkunst so manchem Wartenden an den Haltestellen das Nachsehen zu ersparen.
m. Lebensmüde. In der Nacht zum 2K. Dezember wurde in der Försterei in Rooa-toc die 21jährige Hausgehilfin Roia Stop liLek vergiftet vorgefunden. Das Mädchen hatte in scWmörderischer Absicht Spiritnö getrunken. Das Motiv zur Verzweiflungstat dÄrfte unglückliche Liebe gewesen sein.
nr. Gebet sür die armen Leute! Für den
inittcllosen SOMrigen Blirvden spendete „Un genannt" w Dinar. — .HerzliMcn Dank!
nt. Anstatt der Reujahrsgrüße und -glück-wünsche spendete das hiesige Cafu „RotovL" je 5l) Dinar für die Antitnberkulosenliga und Freiwillige Feuertvehr. — .^herzlichsten Dank!
m. Das Kommando der FreiwAigen Feuerwehr und deren Rettungsabteilung
spricht auf diesem Wege der Masorswitwe nnd .Hausbesitzerin Frau Antonie Fial -k o v s k i für die hochherzige und edelmütige Spende von lO.iAX) Dinar fiir die Anschaffung eines neuen Rettungswagens sci-mn verbindlichsten Dank aus.
ni. Wetterbericht voin 3l. Dezember, 3 Uhr: Feuchtigkeitsmesser —4, Barometerstand 747, Temperatur 1, Wi,idrichtung WO Bewölkung teilweise, Niederschlag 0.
m. Unfälle. Der 24jährige Knecht Bittor RamPrs stürzte aus ziemlicher Höhe von: .Heuboden und brach sich den rechten Ariir. — In Rovpoh glitt der :t4iährkge F'eldar-beiter auf der Strasse derart unglücklich aus, daß er einm Bruch des linken UnterlunieS erlitt. Beide wurden in das hiesige >tran-knhaus überführt.
Drei Einbrüche in einer Nacht
Reickie Diebsbeute für den Silvester
Es scheint, daß sich dunkle Elemente für den Silvesterrummel mit nötigen Mit» teln einzudecken suchen. Wenn die eigenen Mittel nicht ausreichen, sollen andere herhalten, damit die Langfinxier deil Jahreswechsel iu Saus uud BrnuS feiern können. Samstag abends und in der darauffolcjen-den Nacht waren in der Draustadt gleich drei Einbrüche zu verzeichnen, wobei in ei-^ nenl Falle dem Täter eine beträchtliche Diebsbeute in deu Schosj fiel.
Der bei der Fleischware^rfirnla Anton Tavoar jahrelang bedieustete 61 jährige hilfe Hans L e ci n h a r t s b e r y e r kehrte Samstag abeiis nach der Tagesarbeit in seine Wohnung in der ^t'optili^ka ul., die er mit ulehrcr'cn Ä'ollegen teilt, zurück. Zu seinenl nicht geringen Schrecken machte er die Entdeckunl^, daß sein, sich neben dem Bett befindlicher, nnt einem Hängeschloß ver sehener Kofftr erbrochen war. Die Wäsck>e war durchwühlt, ein Teil lag sogar anl Bo den, der Inhalt war durcheinandergeworfen. Aus dem .üoffer waren sämtliche Cvspar Nisse des armen Mannes verschluunden, 7100 Dinar, lauter Silbevgeld, das er, sorgsam in Rollen eingewickelt, itn .^toffer verwahrt hielt. Die sofort eingeleiteten Ermittlungen ergaben, daß der Einbruch wahrscheinlich schon inl Laufe des Tages verübt worden sein dürfte. Bisher fehlt no6) jed^' Zpur, doch muß der Täter mit den Verhältnissen gut vertraut gewesen sein. Charakteristisch ist, daß Leonhardsbergei-, d^^er ein sehr beschei-dene-r und sparsamer Mann ist, jetzt schon zum idrittell Mal nin nicht gerin^^e Beträge erleichtert worden ist, denn schon zweimal wurde in den letzten Iahren bei ihni einge-
brochen. Leute, die ihn kennen, verumten nicht nüt Unrecht, daß er seine Ersparnisse inl Koffer aufbewahren nmfse. 5wst'entlich tvird es der Polizei bald gelingen, den (Banner, der den alten, gebrechlichen Mann um seine saner verdienten Ersparnisse siebracht hat, hinter Schloß und Riegel zu setM.
Einige Stunden später versuchte ein Lang sini^er sein t^)lück ini Laden des Fleischhauer nieisters B i h a r in der Rn^ka cesta. Der patrouillierende Wachnmnn bl?nierkte, das; die eiserne Ztange, di? der Ladentür verschlossen hält, herausgerissen war und an der Wand herunterhinsi. Der sasort herbeigerufene Ladenbesit.ier nmchte die ^-eststel-lnttg, daß der Täter die
ti^Ireo Li«
Llatills. Dieses kerrlic!»« reioizt Itinen 0?x»iie vov »lien SLkscl-tickeii I?uelcstän6en unc!
Äokk^vecti^elscktsclcen. k^rsszeo Lie lkrev
Tftkater »nb
und 1i?t) Dinar an sich genoinmen hatte, wor auf er sich aus dcin Stanbc^ machte. Auch hier fehlt vorläufig jede Spur.
In der Nacht zum Sonntag niar nach ein dritter Einbruch zu verzeichnen. Anch hier hatte nian es auf einen Fleischerladen abgesehen. Hier dürfte es sich uni melirere Täler handeln, die in die Fleischhauerci P e r-n a t zu Beginn der Radvanjska cesta die Ladontür erb'-oklien und in das Innere ein--gedrnngen sind. Die Tischlnde, in der die Täter s'»ieli> v'^rniuteten, ninrde ansgerisscn und der Inhalt durchwühlt. Die .^lerle mußten ledoch nnt lans^en (^esicj?tern von dan--nen ziehen, i>a sich in der Lade nur einige ?.^-Paramünzeii kesanden. Der Fleisckihnuer ist c-in vorsictiti'ier Mann und l'ahnl abends, als er den Laden schloß, die Tageslosnng niit nach Hanse. Da lner einige FiNlierab-driiete vorgesun^^en n'^iirden, dürsten sich die Laugsinger kanin inehr lange der Freiheit erfreuen.
Rationaltheater m Manbor
Repertoire:
Montag, den .'LI. Dezenlbei- nin Uhri „Juröek". Mnderoorstcllung. Ernws^igte Preise. — Unr Uhr: „Tie ^^lose von Stambul". -^nni ersten Mal. Silvrftervor-stellunff.
ischlade erbrochen l Dienstag, den !. Iäniter um 1^. Ul)r: „Di-
Rose von Stambul". verlorene Walzer".
U'il :.'0 Uhr: „Der
Aino
ttnion-'Tontino. .^>eute leninal der Millianensilin „Die ^^und^^ibar'^ mit Dolores' del Rio und 'A. Iols.'>n. Anr Neujahrstag die Prentiere der schönnen und weltberühmten Oskar-^traur^O?Lr^.Uv^ „Der letzte Walzer" sHosball in 5t. Pet^'rslnlrgl. ^ in? Iou! anlisch - span: Ulnsi volle ieb° g?' schichte ain .viin des letuen ,^aren, denen Bruder, der 'Ä'oßfürsr und ^'in deofnzier irn ^lainpf uin dic'	ein^r
schönen l^ir^'in zn Rivalen uierti.n. l^'loet den Ini^'alt diese-5 nlusikalischui, iiei!> '.!in Aus slaltunqs-(^'/ro>;filiti.^. Der des l^'juen len, diese versiintV'ne eiün.'i^t ii^ !.'rnlil vollsten Bildern in alt ihreui (''ilain v.'-r
»M
Gemütliche Silvesterfeier Gasthof	lI Ii Ii Iii. MAI
HarEbor, AZeksaircchovs 58
WGN«V»G
!«55
w Gute Weine und Ganserlschmaus im
^^schaus „Restavracija Koro^ki dvor", Tvor niSW c. 30, vormals Oolnik.	145,5.';
^ Prostt Renjahr! Silvcsterscier. Am Nen j<ihrstag Konzert. Gemütliche Stimmung. ^Tlante Reifi.)	t4!x>0
*	Wünsche allen lieblvcrten Wstcn eiil Mckliches, gesundes Neujahr! Gasthaus Weber, P^reZje.	14513
Gastwirtschast Pristaoec. Großer silve-jterrummel, Hauswürste, Wil>d. Erstklassige Weine. Prosit Neujahr!	!4.'>l3
^ Schönster Sllvesternonmel. Reichhaltiges Programm in der Belika kavarna. Am 1. Jänner Mchmittagsvorstellung S llhr.
145^t2
^ Gasthaus Balon, Pobre/je. Sttvester-jeier. Es empfiehlt siel) I. Motl. 14öZ7
» Heute abends Mr lustigm Silvefterseier
alles in den kleinen Union-Saal. Eintritt frei.	14?'?^
» Gasthaus Hoste, Tpod. Radoa»qc. Anr
'^i^jahrstag Musik und echte Ljutolnerer Wei-^c, Faschingskrapfen, Hanswürste usw. 14SS!)
Lustiger Siloesteraibend niit Äonzert inl tj^aschause „Zlata Krona" (.Holzknecht). Pro« srt Neusahr! Roisa Zelzer.	l4!>1!)
*	Pschunder, Spod. Radvanje. Gemütliche Silvesterfeier.	14470
*	Berkaus auf Teilzahlungen von Uhrei», Goldwaren. ^lxer-jev «in.
*	Groher Silvesterrummel in, Restaurant Achtig, TrZaska cesta.	14480
-i- Die Wirtin I. S kaza (Gozdni Ton-tmlnscht ihren P. T. Gästen ein Prosit Reujahr und ladet gleichzeitig .zn dem aul Silvesterabend und )keujahrstag stattfindenden Brat- lmd Leberwurstschmaus höflichst ein. s.HauSschlachtung.)	14ö0tt
*	Gojtllna „Framska kopljica", ))Uins-ka nlica 15. Silvesterabend '^igeuneruiusik. Erst llassige Framer Weine. Unl zahlreichen Besuch bittet die <^'astgel>ertu Julie Hallecker.	14502
! Mvarna NotooZi. Gemiitliche Silvester» Unterhaltung. Musik.	14494
Gedenket ver
Autitllberkulosen-Liaa!
Aus Vlul
p. Weihnachtsfeier des Schwäbisch-deut schen Kulturbundes. Die hiesige Ortsgruppe des Schwäbisch-deutschen .^tulturbundes ver« anstaltete vergangenen Samstag eine wohlgelungene Weihnachtsfeier. Zunächst gelang« te in der Regie von Frl. Waltraut F ich ^ t e n a u Alfred .Hermaulis ,.!>tind Gottes" zur Aufführung, worauf sich eiil Doppelol--tett des Gesangvereines der deutschen Min-dcrlieit luit ulehrcren Liedervorträgen vorstellte. Sowohl dns Schauspiel, als auch die Gesangsvort-räge zeitigten einen durchschlagenden Erfolg. Nachdeul nach Herr W r e ß-ni gg eine eindrucksvolle Ansprache gehalten hatte, wurden 50 arme deutsche ^tinder nnt schönen Weihnachtsgeschenken bedacht.
p. Wieder zwei Brände. In der Naelit zum Samstag brach in ^Zpod. Iablane au? Anwesen der Vesi^er Ctesan E k a r t und Anton M o d v e d ein Feuer aus, dem beide Wirtschaftsgebäude znnl Opser fielen. Am Brandplake >varen die Feuerwehr<'n von Eirkovce, Mihovce und .^ikole erschienen. Der Schadeil beläuft sicki auf 50.900 Dinar. Ein zweiter Brand äscherte in TrZec den? Besitzer Jakob M l a l a r die Winzerei vollkomnien ein. Mlakar erleidet einen Scha--den von 2s>.0ll0 Dinar.
p. Mehr Pietät zu unseren Toten! 7^1
den letzten Tagen mußte man auf unseren! Stadtfriedhofe die Wahrnehmung machen, daß lierschiedene Abfälle, Neberreste von Blu men nnd sonstigen Unrat zu einenl regest rechten .^i'ompost aufgestapelt tverdeu, dessen
Vorhandensein der Friedhofleitung gewisj nicht zur Ehre gereicht. Wir hoffen, daß fer Schandfleck auf nnserem Gotte'Zacker bald entfernt wird.
p. Gonderbares Verschwinden einer Kuh und eines Kalbes. Aus deur Stalle des Bl'-sitzers Valentin 7. i t n i k in Podlehnik kamen vor einigen Tagen eine Kuh inid ein Kalb abhandeu. Erst nach eifrigen Nachforschungen konnte die .^h in Budina und das Kalb in Strmec ausgeforscht n'erden.
p. Die Freiwillige Feuerwehr in Cirkovce
wurde heiler ganz besonders in Anspruch ge-nonlmen. Nicht weniger als in -^0 Bränden, bei denen die Wehr diie Löschaktion leitete, bestätigte sie ihre Schlagsertigkeit. Dank den Bemühungen des umsichtigctl Obmaune? Herru Lehrer Lovret sowie des .^ivnfman nes Hern» K o r 2 e ist es dem Verein ge-
l lungeu, sich eine Motorsprike sowie ein Riist anto anznschassen. Es ist nun Pflicht der I nlaßgebenden Fattaren, daß dieses tatkräf» liqe Streben der agilen Wehr entsprechcnid unterstützt nnrd.
P. Einen schlechte» Wid leistete sich dieser Tage unser sonst geschätzte Mitbnrqer „^tein-Hase" nnt seiner Erfindung eines gehörnten Hasen, der unlängst aus Bosnien „eingeführt" n'orden sei. Das „Monstruul" war so lieschickt photographiert worden, daß wirklich so uiancher hereinfallen uuisjte, obwolil ein derartiger Fall noch nicht festgestellt nwr de. Der ..b^rubenhnnd" seligen. Angedenkens scheint als Spe^^ies schon so zienilich ausgestorben zu sein, dasselbe? Schicksal ereilte auch die „Laufkatze", deshalb trat setzt der „gehörnte Hase" in die Erscheinung.
p. UebersM. Vor eini^^cn Tagen '.r.urd<' in .<>trl:evina der N^stihrige Besitzerssohn Peter Ersavec, als er mit seinenl Rade nach Ma-ribor fuhr, von einem unbekannten Burschen angehalten, der chnt mehrere Messerstiche versetzte. Erianec wurde ins hiesige Spital i'lberfnhrt.
„Der ietÄeRialier"
In Zt.
Die scl^önste
mit
»k 1. ^snnel' 1935 im
14S,Z
sereit ^.'tngen. ^tamilla o r n u't die siei'ie, nnnalidare .'^t»nncsse, die snrchtles den: inac!» tigen l^/ros^jfiirsten entgegentritt, in >>änden die En<s<l>eidnng über ^vben und Tod ihre-ö ^''^elieblen liegt. Ioai: P e t r >> v i gibt drn l^'arcicessi^.ier niii rnc'lnn^ / 5>nriickhaltnng. Die einscbuieicli^indeu ^^'.'ei sen der ".Ü^i^ner	beqje'!.i^ ui
schwenderischcr Lanne den gan'.en .....
mürdlgen l'^^ro^filin.
Burg-Tonlino. Das aros^art!ge von Bergen nnd serner '7^elt ,,Dcr verlorene Sohn" mit Luis Trenle r n.^ '?)iari!'. ?l n' dergan in den Hanptrollcn. Herrlicii-e aufnahmen, mnrderbare ?>Ue!ierb!lder an-. d...n Dolomiten, glän'^end.-! Bilder aus der s').e>^-stadt Newnort. Eine wunderbar^ 5'>-7ildln'.>^? voui „Verlorenen Sohn", al: nnd innnc? nneder nc'n lnid g-^rne gesehen. Louis ^rcn^
ker auf den Bretteln son.ne
n? B^rgueigen
ein Meister trotz Wind, Zlurm und Schn^'c lalvinen. Ein Großfilni, d^'r sedeni et^na-' l?ringt, auch deni verwotiiNesten ütinl-^besu-cher. — In Porbereitung: heirate 'nei^ ne Frau" lDr srinnnl was nichts. In . Hauptrolle der l^t'önig der .''ionkniiter RalPI, Arthur R o b e r t s, serner unrten niil Viktor de .«^lowa, Ai>ele ^androc!, Elsa Brintt uni) Paul Hcikiemann.
tin. Gott getie ilrr Frieden ii, der anderen ^^!^ll! — In Eelse. Slomdtov lrg 1. ist ani Sonnaliend die Private Iran '^^^e2a ^^^ode Pil^e inl Alter von 7.". Iatiren vc'rsc!ne>>ci'^ Friede ihrer Asche!
e. Weihnachten armer Studenten. De- Iu
geudverl'and des Roten ^Irenze-.' un '^^ercin nllt dem Unterstütmngsverein ani lzicngen staatlick)en Realgt>nniasinm fni'irie >euer cin-. Besclx'rung arnier Studenten nn d..'r genann tcn Anstalt durch. In jeder .Vtlaii.' l^aben ' bedürftigell -Schüler Wäscl'e, ^^IleilVr und Schnhe bekennnen. '_!!.> Paar gan; nen.' ^chu he wurden :>erteilt. Mir l^'.abcn Iiaeen sie» auch die Eltern der reictieren ^clu'ilee e'nq^ stellt. Allen l)iebern sagt die ^chnlleitnnsi Inl Ramen der beschenkten Schüler her.;lichcn Dank.
c. Anmeldung voir Fahrzeugen. Alle gentüuier von Molorfahrzeugen, Fabrrä^'leru nnd Loilmkntsc-Hen in Eekse, l^'aberxe. ^^'isce, Breg, Lava inid.^^a-vodna haben ii're Fahr-
Aus Celft
e. Trammg. In Braslotvee fand sieicr Tage die Trauung des Herrn Ferd'nand .^ocuvan, Privatbeanlten aus St. Pai'cl, mit Fräuleiu Anne-Marie >isirl'ler, Bear.ltin Ver Firma D. Raknsch in Eelie, statt. — Biel Wlck!
e. Todesfälle. In einein Splitcr Sanatorium starb Frau Dr. nied. Stephanie '^un-kovie, geb. .^otnharov, die Gattin des Be-zirts-Sanitäksrcferenten in Hvar. Die Ver-ftorbenc wirkte als frisch gebackene Acrztin in den Iahren 1925 und am ösfenk-lichen .^^rankcnhans in Eelie llnd liernach als Zalmärztin in Slov. Bistriea. Viele Familien iu unserer Stadt erinn.ern sich noch gerne an die liebenswürdige junge Aerz-Izstuge lvi d<'r Zi^'trstehnng der Stadtpoiizei,
iaridover	Nmnm« ZVk^
DienSwfs. do?? I. .^iwer IVAi^.
wo auch die AmnewunqSlisten »rhälttich sind in dervom I. bi? M« ^Wnner lSöü tMAUme!i>en.
c. Vi»« Silvefterfeier l^emnswltvt dic 'Ortsgruppe Celje des Vevl'<md<'H vor Abscl, ni'nten staatlich^ Hmrdclsschulc'^n im Trou-bannt. Die Fe^er bec^inirt am Silvesterabend um Uhr im ^el
t. Schaubiitme. D^ls „Celj^'ki stnd'o" ver-anstcrltet am li<!utiqen ??eusahr>^taq 'm The^i tersa<rs der Ljndska posoiilnica einl?n Thea-tcrirachmittag zu lehren des Schriftstcslerö ^ranz .^'nver Me?k^'. der hciier sein Wic-qcnsk'st besiinst.	Anffi'ihrunq fielanl^t
Mc^ko'S '^lilinenstijcl „Pri Hl-ast!.n,'.si" in der Nesi'e de5 riihinlich bekannk'n Sviellei-ter) Ä'aciister ivedor GladiSnik. Beginn um Uhr.
c. sfinen 5ondtr.yiq ^',um Köniqöflrab ans
den Z7>plenac ivill der ^otMr^'iS Celje in die 5^'csic leiten, wenn sich sseni'iqend Teilnssi-nier lüezu aniuelken sl^llten. Die Einzelai--incldun.^en niid In.-' längstens U'i. Jänner! den >!:>riindiqen Zolvlsienie'nden l'etanntzii-il'.'k'e'.l^ dil' dann isiverieit«^ bis zum :?<>. 7^än-ner di>.' Aninesd'.'n.^en an die reisseiNinq abzutseücn haben, '.'ilte näheren Ivahrtl'^din-liunt^en werdell nachher bekannt ii-'aelien iver den.
i'. Au'^ dof (schichw?lt. Dieser 7>iqe l^at ^'^nrii '.nn ^-rennd'-'challv ^^^.ir.i'llV'nfiiil'tnrnier 'tattjiefnnden, d^v^' niii I l'iir Celse aii^mna. ?u' l5iii?.el-ert^edinise sind ses'^end.': '''^ra-^er	1 si
^"innvie ?^ai'Z__?>itm^ii^c'k
l':!, ?el'ra'c'-.'.l^itl !.->>. ?nri^?!>fa 0-1
^?li!Nl.'i—"^'Üe'Nia tii'».	___1'st
>1,'^
?i»»»!-ck>!!>irnst. ?.>!, ?!>'chld!cnst iixih-'^enti l'.'r lan'endei?	iii.^ ei,rscksies?Ii5s'
,vil.illN^, den t. ^^aikner, s^'nn^' dc'u fian'sä-!'rilien 7veier!n-i.>d!e»st aii, be'iüqen ?teil ianr>^l>it1 nersiej,! in b'elsc' die Marialnlf-aUotbeke sMaq. Ps,a'iu. ?li?dr" Pl'sanee) auf den? s^^sann! tm.
s. ^iuo llnien. ?tin ^cel-jasirökaq, Mittl'cwch und ^eiinerc^taa länst der nic's^^enlinnte ..5iönimn bViri'tine" mit l^Zretn siw'bl?, Iolin l^Usbert nnd L^'Nnä 5inne in den .'.lanptrvl'i len. 'S'ilil'b<'nsmaii und ..Miki ^^.'ans"! I
Aus pollLane
Po. Eelje triumphiert über Maribor. Ain
Sonntag, den 30. d. wurde im Saale des ^wlel? .'Partner die Meisterschaft des Diuz'.m tciles im Ping-Pong ausgetragen, für welche Herr P. P r i st 0 n i k einen schönen Min-dervokal gestiftet hatte. Das Interesse für das Tischtennis wächst bei uns rapid und lzatte fi6) zu dieser e^ten größeren Veranstaltung eine ganz staatliche Zuschauenmenge eingefunden, die mit sichtlicher Spannung dem Kampfe folgte. Am Turnier nahmen '.virklich ganz ausgezeichnete Spieler teil, so daß sick) das Ni^veau der Kämpfe auf gauz respektabler Höhe befand. Wider Erwarten dominierten die Spieler des Sportklubs „Iugoilaoiia" aus L^else. die das Single wie auch das Double für s!ch entschieden Äle siegreichen Spieler versitgen über die größere Routine, da ihnen von der Klub-leitttnq öfter Gelegenheit gel-oten wird, sich an gröszeren Tournieren zu beteiligen. Di« Spieler ans Maribor zeigten wohl die bcs' sere Teä)nik, do<5> daniit konnten sie sich liegen Celje nicht dnrchseizen. Was nun die Zpieler von? Lande anlangt, wie Sl. Konsi-ce, Massperl und Polsümie, so muß man einen erfrenlichen Forlschritt konstatieren, nu? fehlt diesen Spielern die engere Mhlung ulit den beiden Städten Maribor nnd Celje. Alö Sieger im Herren--Single ging der Spieler 0 0 h (Iugoslavisa, Celje) heroor, der dnrch seine grosse Ruhe nnd wuchtigen Schlag inrponierte. f',weiter wurde der bekannte Spieler des SS^^. Maribar S e n e-? 0 n i r, der nb^'r eine erstaunliche Technik verfi'lgt nnd das ,^eng hat, ein ganz h.'ä^-tlassiger Spieler zu u>erden. ?ll>5 dritter ^'!a-cierle 'ich Regner (^ngc'sla'.iija, ^^else), iväbrend Ti ? ler sSS»^. Marib^^r) Vier-ler wnrde. In? fierre??-Double siegt' da? Paar <'? a - R e g n e r (Ingoslanija, (^'elie^, das tadellos ei?lgcspielt ist nnd iiea»«'» da-'. placierte Paar S e n e f 0 v i Koren a n fSS.>?. Marisnirl einen dra-!na!i'chen, heistinnstrittenen >?a:npf lieferte. Ter Partner Senckavil^.' im Double, der lleiiie, kann« l-^sähril^e	iiefiel be-
euders dnrch- seine ganz ansgezeichnete ?ll" '.velirarbeit lind war bald der Licl^üng des Pnl'litn?ns.
Bücherschau
b. Europäische Revue. Das ^zeulberheft ^»eröffentlicht vorwiegend Aufsäjze zur Saar-sruge. Hervorragen!^ iLertreter ausländischer Nationen nehmen Stellung zu die>em wichtigen Problem, und sie alle koinmen zu derselben Schlußfolgerung, das.ist zur vollständigen Rückgliederung des Saargebietes an Deutschland. Außerdem noch andere interessante Beiträge und die üblichen ^turz-berichte. Deutsche Verlagsanstalt,' Stuttgart, pro Einzelnniluner Mt. 1.50.
b. Eine Frau erlebt die Welt. Roman von Grete von Urbanitzky. Verlag ^)soluay in Wien. In Ganzleinen M. 2.85. Selten nnr hat ?nan das Glück, einer Romandichtung großen Stils zu begegnen, wie ii^ diesem ^ Werk der jungen Schriftstellerin Grete von! Urbanikky. Dieser Roman ist eine g^oszan- ^ gelegte gnmdsähliche Auseinandersehiing. mit dem Problem Gott und Religion. Wir ^ erfahren hier vom Leben, Schicksal und Ar-I
deit der inodernen Fran, die sich in leiden» srl)aftlichcm Selbstl^ehauptungSkaulpf das Recht ihrer Arbeit und Liebe erlroyt. Mitten in diesen» harten stampf erschonit das ewige Wlinder des grlißteil Franenerlebnii-ses: Mnttersrliask — und hier sindet die Dicliterin Worte von zartester Schönheit.
b. Die Woche. Die Weihnachtsnninnler der „Woche" ist besouder.-' rei6Haitig ausgestattet. Außer vielen Bildberichten ans «lllen Teilen der Welt gibt es noch sesselnde Romane nnd Novellen, .^.innwr- und Rätiel-ecke usw. Ueberall erliäiliich.
b. Das Weinland. ')Ultt Jahresende ner« öffentlicht die bekannte Zeitschrift zahlreiche Artikel von hohen» Interesse für alle, die ulit Wein zu tu»» haben. Alle Artikel, oon ersten Fachleuten verfas;t, sind ein nnent-bchrliches Mittel »nr den Weinl^nuer und den, der einen Weinkeller besittt. '.!^>er>ag in Wien 1., Tegetlhofsstrasze 7—9. Probenuut-l»leril gratis.


Unsere innigstgeliebte, herzensgute Mutter, Tochter und Schwester, Frau
Serafine Masch era, ?eb. Mohoritsch
ist Sonntag, den 30. Dezember 1934 um halb 18 Uhr nach langem quallvollem, mit Engelsgeduld ertragenem Leiden im 50. Lebensjahre unerwartet verschieden.
Das Leichenbegängnis der teuren Entschlafenen findet Dienstag, den 1. Jänner 1935 um 15 Uhr von der Leichenhalle des städtischen Friedhofes in Pobrezje aus statt.
Die hl. Seelenmesse wird Mittwoch, den 2. Jänner um 7 Uhr in der Magdalener Pfarrkirche gelesen werden.
Maribor, am 30. Dezember 1934.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen.


Dlt???oVellesind0tr
7?toiiakS'itltsck)nft ,Be»ers	für
Alle' eiUnommen. V ^



Praktische Vorschläge zum Umändern
^tcht lmmer flnd wir ln dkr Lage, uns ein neueS Kleid zu nähen. Weni? wlr wenig Gelea»»-^ ^ hcit für große Gesellschaften haben, so verändern wir uilfer ärmelloses Abendtlelv ln ein elc« ganles Z^achmtttagskleid, das wlr immer brauchen. Zwei Vorschläge dafür find ^262b^ unv
2b2HA. Durch »ln» lange Spthenkasat mit langen Ärmeln kann ein ärmelloses Abendkleiv zum eleganten Teekleid entstehen und zu vielen Gelegcicheiten getra.qen werden. Ist der Stoff de6 KleideS farbig, so können wir auch die Spihe passend einfärben lassen. Erforderlich: 3,8? m .^letdstoff, Ni em brcit, 3 m Spitze, SO ein breit. Bunte Beyer-Schnitte für IlX) und 112 em Oberweite erbältlich.
Die Schnittform dieseS Kleides ist zum Umändern besonders gut geeignet. Die 1?assc kann neuem Stoff gearbeitet werden, die weiten, sehr modischen Ärmel sind auS abweichenden^ ??taterlal. Erford.: etwa 5,80 m Samt,




KM
vi ') V





7c)cm breit, 1,10 mArmelseide, 96embr. BunteBener«Schn. für 92 und IQVem Oberweit».
ic2«Z48. Dieses Kleid ist be-sonders einfach in derSchnitt« form und durch die Verarbeitung von zweierlei Stoff zum Modernisleren eines älteren Kleides vorzüglich geeignet. Die weiten, geschlitzten Ärmel sind dem Leibchen angeschnitten. Erforderlich: etwa2.iz5m Kleivstoff, 2,15 m Blusenstoff, je V6 cm breit. Bunte Beyer-Schn. für 92 und IVVcm Oberweite.
V26lIVZ. Wir zeigen hier zwei reizende Westen-garnituren, die über oder unker dem .^^'leid getragen werden können. Erforderlich: -l? biS 65 cm Stoff, 9S cm breit. Bunte Beyer-Schnitte erhältlich.
653. Ein älteres Kleld kann sehr glit nach diesel Schnittform umgearbeitet werden. Erford.: etwa 2,5l) m Kleidstoff, 90 em Armelstoff, je 96 cm breit. Bunte Beyer-Schnitte für SL n. Vb cm Oberweite.
RtKZ. Für stärkere Figuren vorteill,ast ist der Leibchenrock, unter dem eine karlerte Bluse mit weijzem ?Zabot getragen wird. Rückengürtel. Erford.: 2,35 m Nockstoff, 60 em Garniturstoff, je 95 em breit, ^,75 m Blusenstoff, 80 om brelt. Bunte Bener-Schn. für 10-t u. 112 cm Ober».




i^äSi


VZtv«




..Äariborer	1.
1. ^in,e^ IBA».
Nfietzcßisttißeß»« KvIiekzeß»»«»
Lleberwachung des Außenhandels
VraMfche DurchMrung der Sinfudrkontrolle / Die Slearingabkommen ein Hlndernis für den SMeroustaufch / tlmftellung des Aubendandett notwendig /
Ausweg dnrch bilaterale Handelsverträge
Die IWMälicittchkeit«,! und ^.-h.vierilike?-leir, mit denen der '^lußeuhanvel iin allt^emci neu kämpfcil spalte, gaben Airlas; einer gründlichen Pri'isunl^ der Ärt uird ini'.' der Audenhnndcl i'lberhaupt	)v:rd
unjd warum dcr	aus dein ','l.ukeuh>iu-
del Äer heiinlschcu Wirticli-air incht 'u Maße und in der Ziiii --Uj^eführt lvicd, dus; er slä) voll nuSwIrken tönnle.
Diese Untcisuchlllisteii uild erc^aiien, wie „T^utiVt^e	ciu>)
führt, daß die
Einsuhr rine Bcqrenzung crsalir^n ttUlß, die sich nicht iilU' nui die	der
ejngeführt<.'tt Waren, sondern N!.^r ^ill'^ni auf den Charakter dcr '^^.>areil selbst dezielzr. <^'i-ne Begrenzung lanu ^^der erst dllrchqefj'il)'.t lverden, wenn man ein klares BUd über die Rotwendigteit der Einfuhr »>oii Waren und ^Kohstoffen erhält, die loieder nnt dev mchinefählgkeit der heiuii^schen Märkte parallel gehen musz. Aus diesen l^riinden scl^nf inan zuerst d'.e theoretische	der
Vinfuhrkontrolle. In dieser 'liichtuüli ist Deutschland bald nocl^ v'inen -ci>r:k: weiter i^fianqen, und .iinar.^nr praktischen Durchführung der lsininln-kontrolle.
Di«ser schritt Deuts<1>l>inds in auch d>e nnch tigste ??eneinfilhrttnq. die wir '>n ?)?ilr'gett Jahre auf deut <''^<'^>iele di.> Ausicniyi'n^elc^ z» ver.^eichnen habe». Die er.vclten '.nalii-scsjen Ergebikisse rechtferlisien dio in sie ^ten Erwarlungeu vollauf. Nach .Deutschland sind bald auch andere Staaten zu diesem c»der einem ähnlichen ?^yil^'lu ül^erqe' ganqen und sind mit den Er«iebnissen stleich-falls zufrieden.
Die (5rreic>)uut^ eilier iilöglichst t^roi;en Nuhkraft des '^'tiis^enhandel'^ war uu!.'schlofl-gellend für die (5in'nhrnng der Einsnhrkinl-trolle.
Die Nnjskraft des Atifrenhandets sehest !vir nictir uirr in der Werlhi^he, son-
dern in der Wcrlhöhe »n Verbindung ^üit der iuögli<s>st raschen V<'rweudb.jr!cil d».r Äerts>i'he, nlit anderen ^^^^orten, die werte au^.^ denl ','lui>'ll!>tNldel ini'isü'n d^'r h«'iini'chcu Wirti.l^asi so rasch at-' .r.i'.iiich .^ttr Aerfüi^nnst l^enclll. werden,	iie
voll ^nlocienilttt '.werden tonnen.
>?^ier lml'en n'ir oa-^ näc!n't>N'os;e >)ind<'r-ni'^, da>.' iil d,'r s<>uen di<' .iIaN^' ''lb^-nnctlniig und v^'lu Anc'niiluin,^ dei»
htindel>.-c heniiltt. die uerschieden>'n Zchv.^ie-rij^teilen, di<' jeder Ztnnt in der 5o'.,i^ nni seiren De'.>i'enstc?nd d'.'ni ?tns?.nu,.i.ld"l b'^-reilet^ Du ^ind die inauniaiarlien, li.ui.' be-reil«?
allgemein üblichen Vlearingabiommen.
die iedeni .'^^alrdel^'llerlnii-l beuielul-e» iiud, denn l)in'ch sie wird die ^-lilnitinl.^chuu 1 l^ev d'-ei^euiuerte des Ailszenl',andelc' a:i 'ine .'e sl!>!ilnte Nec^cl qebuudeu.
Unser ^taat iit ilnelt^e seine.-, tt'iris.l'lisl-lichen Ansbane'? znr Aii.5snl,r ^'.'u Boden--er^eugnisseil und Nohitoiien besi^inint und tonnte sich im !?anfe der ^^abre .iuf den Ulllrtl<'n uichl NN1 >^lU einiiibren, ir.ndern anlii beh.'.iipleli und beach!en>>u''r:e i^''N>Iae t-'rzielen. Andererseil-^ benötigen u''r iil>er
Textil- u»sd ^ndustrieartikel unti n^evden so ^^inn (5insilsnsta tt, do»b Nt'lN in einen: '^^c as'.e, das', die Werte nnierer '^AnS-fuhr zur l^ianze in den '.'".^ert^n unierer l^in-fubr lnifgehen. verbleibt soinit ein nnlerichied .zwischen der ^^^<^ertli5he der Aus-" fuhr und jener d<'r d'infuiu'. Dieser >'i>er! nntersckned könie, s.rstv lcine >.''indeeni>se br .',i'i<^Iich seiner vollen ^li'issigmarhuub'.!ste-heu umrden. lnisercr k^cs^iinlunrtscha?t zn-ffnte. Nun nillfsen wir aber nlit d.n '^^esiiin-Mttngen dcr ein'^elneir (''learin,uibk>nnn!-'i? reämen, die nur eine zeitlich nnd ineiii^eil-mäslisi bet^ren.^te
Msiigmtichvng de» Wert«nterschied«<^ äwischen den Werthi>l>en der d'-in- und sul)r zitlassen, dadurch halien .mr n?cht .nel
s^ewonnen. denn d'.e wirkliche Nn».Ur.iil ull-seres '.'tns^ens)alidcl'.'i schroächt nnd uermiu-^öerl il<l> ans diese Weiie ^lanz erheblich.
,'^ur (5Uüinerni>.i obiz^er Ail.^jül'irnnflcn j^etx'n nnr al.> '^^eijpiel den zivis^^unoaUi" M.'n '.!^'areu>inslan'l<) ' isrUcil nu'erl'ul ^k.'a te nnd einem ^^nduitr'ttstaate. ?ie '^»^eUUe'-e nnserer ')lu./sni)v iiebl über der llnierer !^>>isusir, n'ir haben daiüi i'n AtliiNlm i'k d^r	bilaaz
utld ein	in dieienl ^l.iiue. Tleie^
l^^nthaben können wir, fall... inir iii denl l^'in fnhrlande ?v'!ne andrr'.neiiilien '^iv'vp'l'chtnn-jien haben, nur durch nene Cinui i''.'. k^lio lniei^ee in	herein! elounnvü. Dadnuh
n.'erden nnr of? in die ^^^ai^e nerjeut, '-u-' dein (sin'uhrtand.' '?lrtilel einzniiihr^n, di.' <r-stcn'> vielleicht nicht ii.'u Notn>end!qteuv'u nnserer l^einnielsen 'Vnnlle >ählen, znx'Ncn.^ bei NN.' ielbit erzenftt n>erdeil rde^! di.iten!^ bei NN.5, da die '^ierbedinannqen .)leii<r .n>r-Händen und, er-elilit werden I?i.^unll'n. wenn n.?jr da-.' I)ie'ii'. nelnx'ndil^e .>t^iuil/rl ilnjnl^ niachen lonni-'n. l^'ine derartii^e ^^'ianidie^ runti ist dal><'r iinnn'r wit eineui '-^,e!lverliiit nnd in ds<'''ein ^ ^lle an-!' inif einein >i>erl-nerlnit nerbinid,',, nnd soll nach Tnu'ichteil verni'eden n'erden.
^>ede'> ^„^aisd, auch ein selch.'/. da>^ >'.N' die ls'ininhr gennsier Arlikes auflew'teiell ist. ^it l)eute bestrebt, die ariifltuii.'asi5he '.^l'.nilei-chnn^l zwisckien der Ans und (5in'nh-.'e' I^ höhe zn erre!<s>en. besonder»^ ab'.'r danit, N'enn der '^^.'ertnntev'el?!ed nin d.i:ch die (5rböhnnq de^ l5'insnlu'rerll'ö .0l'a.ie>cha'n n'.'rden kann.
Tie..' sind die kräftigsten '^ewe"'' nir d'e
ttmsteaung des Auftenhandei»,
die aur<i von ln'sercn Wirtschasl'kaktoven im ^'^^nteresie der gejaniten Äirtirl'a'! en'v'ohleli »»nd gefordert wirt>.
Und dieser llmMwung spieqeli sich w>-^'r in der .l^ontrolle de-.^ '.^us^enhanoel^- !N ersll r ^'inie der (5innil>r. Wir inmien voll-
iksnKnen klar »ehen töm«en, ivelckc Art Varen unt> in ir>elchen Men^n lmr no?l anderen i^^ändern benötigi'n, d<imxli unsere
zwischkichMittich-« HandelsvertrnAc um-ftele«
und zwlir auf der Baii-? der zlv^^iseitigen Bertmge. Die Angleiänni»^ der W.rth!?I?en vvischen der ?lu?fuhr uiTd der Einfuhr lanv den bestehenden Vestinnnnng'ni nnd Pe:h!ilt nisscu zufolge ani ehesten nnd besteil tin' (^und der inimer inelie in ?ln,nendun^ t,f« brachten
bilateralen Verträge
diirchgefiihrl n'erdeii, loobei die ^^ontiiiii^ li-tiernilflen besoiiders zu lx'acl)l,!n 'i>rd. ttnier ^laal l)at bi>5l>cr diese ')tbloiiilnen mn l?':l n>ei>e iii Anivciidnuji gebrachl, .oodurch wir liiiiter den aiidere>i ^tocten, die sich gros; teiiteil.^ bereil-/ on'^iesilies-lich tin die Äiiii'.'n duil>i s>.'lcher zil"^i!eitlger VeUräge '.n^ch!" d?ii habcii. znrnclstelv.'ii, iin Naan<^l sii'd.
Eine liberole )lutzenhnndel^?okitit kanii unter dei> Iientigei, 'chnnn.'il iitteri:c>-tion.rlen Verln'llliiisscii oil? deii ^eitl'.eld niärkten niid '.!^'elkboiidel..>rläkeii nicht »ieln-liiit eiiien? d^'rartigeii lsr^elq geehrt n^e? deii. dan die zii er^ieleifdeik (5rge^n»i»e be-sriedigeli ki>nnlen.
Neu? DevNenbesttmmongen im Ntiseverkehf
Alis l^riiiid der Neisedotnnienle nni^de t»««? ber voll eiiizeliien '^olläuileri? i'^'n :>>ei''>'d,'n die Miliialniie der ini 5ini'.' d.'r neilel) iiden 'i'orschristeli l'eschaiiien aiio!.ni>''iir!u'n ,'',ab' lnng?nii<l<'I nnr eiliiiinl iii? ''.><oiiat genaltei. Dil'sl' '.!>est!iniii»ligen besageii jedoch nicht das? den :lieisent>eii Teoiseii iiiid iiiir eiiiiikal iin Moiiot oertanit ioert'eii di'ir feil.
Ta7- ^iilanzniliiisierilini irai selu d'.e ?lli' ordniing, das' lein 'lieiseiidev. in d^'s'^'il Pai> die ordniiiiq.^geniäs? beschofsieli an.^läiidischeir ^^ahlm^qoiliittel eiiigetraqen ünd. von ,^oi1 oraanen bebiiii-erl lo.'rdei! dar', deinnach auch nicht ili der ^rage d^r .x^äliNgkeit de^? Passiereii'il der ?taatogrei'''.e. Mir aiideren -^'!.!orten, die ^^elscnden köniien auch ö'ter-? !in Monat da'5 ^taat'>gebi>^l nerlan'eii, nx'ni? sich ihre Doknnlente in '"rdirlinq bc!Üiik>en. Sollte jedoch der '^lil^rdacht oorliegeil, das; eii? Neisk'nder iister^? )l^eisen nnlerninlliil, iiu^ die geltenden D^visellbesliniiiluikg^n ;n lnis; branct^'ii, dann Iial»en t'ie ')0lsäinter lnevon
sSSSSSSSSWW
Hoekuitsrsis« olins ilm
i5. ^rtse^nng.)
Z»oman von Lola Stein
l?!o6»!>rwL verboten.)
„(5!ilie Baroncsi'e Geriu;^ühofen lätzt sich ebenso wenig kaufen, wie ihr	der
lieute bewiese»! Isat, Dieter. Me^? konn man mit Geld aur!» nicht erreit1>en!'^
„Aber vielleicht init Persönlichkeit!'^
lich sind Dieters' graiiblaue Aiig<Nl klar und hart, '^n diesem '.'lugenblict sieht nmil, das', er der Zobn de.? allen '^lligiift "Aininerbnli'? ist.
„Du schülx'sl diil, sel)r hoch eil!, vieler! Wetten, daß iil diesen^ ^all «'ei»! berühniler C6)arul versagen wird?"
„Die Wette halte ich, ^'^ddi'."
„.''kiilder, s''id verni'inftig! "Z^edeiikt, loaS iln' redet nnd tnt," bittet Panl. (5r ist l'liis'. iind finster. >Zie hören in ihrer Erregung und Trnilkenl^eit gar nicht auf ihn.
"Ill — sagen n»ir — einenl Äierleljlihr ist die Baronesse ("^^eriugshofen nleiue ^rnn. Um nms willst dn iuetlen, l^ddi'c'"
Der lacht. ,..Uni tallsend ,Flaschen Veiive t>:li<iiiot! Recht soV"
„Necht! Die Wette gilt!"
Tie sioszen an. Trinken, ^'achen und ^'är-nlen.
„Lie lönnen su gar teiile tausend Flaschen Eliquol b^'zahseil. (^'ddi." rnfi Palik hochiuii-
(5ddi.? gerötete'' l>'>^'slcht verbleicht. „Dann lnerde ich niir dai' '^«eld dafiir von Ihnen vniilpen, !>aul! jai Zie kenne, iuerden Aie sich srenen, inir ail.? der 'Peitsche helfen zil können," erivider! er höhnisch.
'l.^ul stein Nils. „Die «a^l)e inird »lir zu dnuiiii hier, i^elu'n loir, meine .'>>erren."
.l^liobel.-dorf Niid Schrollj. die dcm l^e-sprini) der beiden ^re>ilide setnveigend zugehört luit'eii, schlief',en sich itnil soiort nn. Äiich Diel«'», taulneit enij.>or.
eini ni '^ii.'^-teljalir al,o!'' rwt er noch. Dmtlt l)loibl dddi Mein. ^ lriutt verb»j»
seil ilud mittend lr'citer. Draußen verabschieden die '^^rildor sich voii deii beideil .v>'r-reii.
Unter den alt<u ''.Z.iällineii i>er i^^cinditros^e, die zu der 'Ainlnerbergschen Villa sillnt, geliei, sie eine ".Z^.^eile schweigend.
Die liil)le '.^lochtlust hat Dielerc^ erre^ile >^iline berul?igt. (!sr ist noeli nicin ililchtern, denkt aber wieder tlarer. ^iiblt die '^'er-sliiilnlllng des Brndors.
„Dac! war eiiie eklig<' l^eschichte heule Ncicht. Iunlichen. l^'iu häßlicher lL'inbriiel, illi» ter deiil ich ni^n'gen früh aln-eisen ntns;. ,uh denke, dn bringst die Sache morg^Nl luit deinem sogenattnten freund (5'dd! iil Ordnung inie'^"
..Die Wette gilt, Paul!"
„Dieter! Ich begreise dick) niäu!''
„Das tnt nur lerd, Paul. Wer die Welte gilt! Mir ist die Angelegenheit vertenelt ernst!"
„Danll darfst du sie gcn,,»^ nicht in ei,ler Wette anstragcn."
„.^st nun eiuin<rl<^sclx'hen.'^' ddi .»^n niich gereizt."
„Ist kein UiNMiig für die^r (jsddi. .Uein sanberer Me7W."
„Ich will ihn mir darauslnn anjel><'n. Poul. Du gehst also inl '^oru auf nlicki fort,"
„Bin ärgerlich, Dieter. Mir gefällt die Affäre nicht."
„Las? Nir^ nicht m<^r dm»on spnchen, Paul."
„Wie dil '.oillst."
Zie sclnrvlgeil. Als sie die 'i^illa erreichen, die dunkel iind still vor Ihnen lie>n 'ogl Dieler:
„Alx^r -- »ucl> ti<'clx'>t>ell ist .l>rd no<I) i^lchehen wird, Pmil - - r'echiien kaiiu i-l» doch lveiler ans dich»';' 1ed<'r ^^^ei»eii<'la^c
L^.M^ -n^li	......
llber dick, verfingt,? Dil nnril imni.'r ."»a ülii si 'l r nilch'^"
„Da.), ist selb'drx'rständlich. I^un>l>en."
O
'5chlnal Uild i^>eis', liegt l^abriele i'oil l''»?--ring.^hofeil in ilireni "!^elt. I!>r ü'<>öne.> s^^e-isicht ist nnrnhig. Ikir '^^,'iiiid v^rzisbt 'ich schiilerzlich.
Plötü'.ch ^ährl sie eiiivor. .'^'t lzell'.o.ich. (Erinnert 'i.t'^ eine..' erregendeli. :lerkri'id!-g<'ii Draunic!.
O'in lilngcr, friicher Mann iuit ei'nein la-chendeii, knabenhaneil l^Zesicht isr durch ihren '^<1ilaf gchnscht. <''at zu iln' ge^vi'Me',. ?est-sanie Worte inareil e>?. ^ie kanit sich nicht ines>r dentllch an ne ennneri?. Ab.'r sie ist beliiirnhigt.
„Die diliillliell Tränule koinuien rn.'iii ))l^ond". deiikt <>>abn. 5tel)i ain, nin die dil,e, dnrch die das Moildlicht .n>s ihr Bell fällt, fester zu Mies'.en.
..Wa.'' gebt dle'er Dieter ?tmnn?rbei'a »«Ich
^'aiige liegt sie, blc- sie eirdlich 'Nie'^," enl-schlnlnllfert.
D ! e t e r .> e i' st e >5 e ' ch ä ' t.
ist lllcht leicht zii dir vl'rzadrin.^n, alter .<^err", sagt Dieler nnd sept ''ich tnrf-senfzeild seineui ^.!.iater gegeiti'tl'er. ..D» hast miä) antichan^brieren lassen n^'.e irgend einen lästigen '^Bittsteller."
„(i^schäfte, lueiil Inuge." Der tNle ^'^m^ urerlier,^ schiebt die ,^lfl«,rre oon einent 'ly?imdwil»^el Iii den attdet'eii.	iv'.lkst
du? Ich dachte, dn wolllest uut Paul absaht-ren. ihn aufs 3chifs bringen?"
„Ich HM' liier Wichtigere-? ',u llin. sckfäste. alter .^»err!"
Der schein eine? !^^nchlelll<. liegt aui den venn'.tterteli lxirteii '^i'lgeil »'lngtrst An»n!«r--berg.?.
„t^''lis<1>äfle. d n, Dieter'^''
„Ja,	Iä» brai»et><' e«»e
liild ''>^Id."
i<l» >ttir.
?<!? litsnge, frische l>^csichk Dieter., nr. I>ll vor '^iergnngeil.
„«^^eine ?clnl!den, aller <>err!
teil lialk>eil Iabr inil liieineni '?^'.'cvset a.i-gckoilnnen."
..7^sr anch reichlich Iioch deiii >.i^'<Ii'ei." „Iininerbin a>Merkcnneil. finde 'ch. ich allokanl. <.''ab uiich doel' lie'ii.',
gegeil 'rniier."
„WiN' anch iiöliii". liilur: der >il! inerl'erg. „>?oliini znr 5o<l>r. Z'i'te.
kcine nl'er'lnssige .'^eil Uni wa? f"l ?'i'ge l^ondelt e«? nch?"
..,'>ch u^ill versuche!!, den '^i^erkeil ein !n kroiine.? (i^'chäit zn veriiiitkcl'.l. nlter ^ann illich ^il'er lil^er (.^iii^elheiten liich: lUi Hern. '.!^'t^tu<t)e. wie gemgi. "^ioll-.? ^cht nn> eine grössere 5>linine."
„Ich luils'. ivissen, l»>ozn dn ne blan.ln'''"
„Das_ kann ich nicht sagen.	'^"n
te noch nicht." Dieter«? lactr'nde Mieneil nnd ganz erM ^^M»cn'den seine ?titnme 'ch.i'e' chelt. Die größten graiidlanen Augen i?än gell mit einein beinabe ^le°beii^n An''drri?k mir Vater.
„l5'«? ist iiiir »nillix^Iieti. nber die'e? zn spr<xiK'n, ede ec> ver^'eki 'n. 5!'n mni;.^ niir Verl raiteil 'elx'nten, Papa."
„Uidd nx'nn e? schieb ges>t, Iiiug''^' „(5's kainl nicht schiei gei^eli. Wie ^ auch entscheidet, ist deui >»n.?
ein C^mnn ft^r."
..t5in mnherie^er Gletrmin?" „Mlrhvs<<vii7sich! Vielleicht twer	«tN
ideeller.-
„Dacht ich inir?. (s'in-e Piianio^el'.^ a-lso!"
„Nein, nein, Papa!	v frage,«!
Vertrauen »nrd Helsen! (zi^-? »lot,! inn asm gro^e Dinge fiir wich."
"Mnn WN Attgilst Ant-nierber.i seim'il Ii^nqsten je 'v erissf lind ^ordernd gesellen? Er kann ni^-vt eriinfeinl. Wen; a^x'r omi, nicht, das; er D»eler sema!.- el',>^s gen «Mi
AmSwg, den Z. ZS«ier WSb.
.Raribover Zeiwng" Nummer 1
unverzüglich das Ainanzminifterm« zu ve» ständigen.
Der Balkan Gup
Rumänien besiegt Bulgarien mit 3:2 / Griechenland noch
immer an der Spitze
In Athen lieferten sich gestern Rumänien
und Bulgarien einen erbitterten Kvmps. Zu Beginn waren die Bulgaren klar in Front, doch gelang es den Rumänen die Umklammerung durchzubrechen und schließlich die 'Führung an sich zu reißen Trotz der ver-I zweifelten Gegenwehr der Bulgaren gelang es den Rumänen, ihre Borsprung auf 3:0 i zu erhöhen. Erst drei Minuten vor Abschluß konnten die Bulgaren das Score auf 3:1 herabzudrucken. Schon in der 5. Minute;
nach Seitenwechsel glückte de,l Äulgaren der zweite Treffer. Bis zur 3V. Minute dominierten die Bulgaren, sodas; zum Ausgleich nicht viel fehlte. Mit viel Glück gelang es schließlick) den Rumönen die Partie mit 3:2 siegreich abzuschließen. Dem Kampfe wohnten 7lM Zuschauer bei. Der Stand der bisherigen Spiele ist folgender: 1. Griechenland (3), ?. Rumäirien f2), A. Jugoslawien (2), t. Bnlgarien (0).
Was zum weißen Spott aehött
Genti«: über Tronein^Bercher 12—10, 4—6, tt—3, verloren aber ti—^1, 6—u gegen Rogers—Schröder. Martin Legeat)—Leseue« ur eliminierten die Neuseeländer Stedman— Malfroy K—4, li—4, Borotra—Bernard schlugen Petra—Pelizza L—2, 0—4.
: BSS nach Rumänien. Staatsmeister BSK hat eine Einladung zu einer Rumä-nienreise vom SK Benus (Bukarest) erhalten. Es sind Spiele in Bukarest, Temeswar und Großwardein geplant.
: Baer bleibt Box.Weltmeifter. Der KVlmpf zlvischen dem Weltschwergewichtsmeister Maz Baer u. Lewinski endete mit dem Knock-out-Sieg Baers in der zweiten Runde. Da es ch um einen Titelkampf handelte, bleibt Baer weiter Weltmeister.
: Der Ofijeker Lechver in Frauireich. Der
ausgezeichnete Auswahlläufer der Ofijeker Elavha, Lechner, wird sich nach der Balka-niade in Frankreich niederlasse,! und beim FE Sette als Berufsspieler mitwirke«.
X Iugafla»ifche AM. «U» «wf»hr ISZ4.
Zm November 1934 betragt die Ausfuhr 360.512 Tonnen (November 1933 273.666 Tonnen) im Werte von 375.1 (403.5) Mil-licnen Dinar, die Einfuhr 73.134 (V7.551) Tonnen im Werte von Z98.1 (275.9» Millionen Din. Für die ersten el-f Monate 1934 ist eine Aussuhr von 3.18 (2.71) Millionen Tonnen im Werte von 3.41 (3.1y) Milliarden Dinar zu verzeichnen, dagegen eine Ein !uhr von 0.79 (0.76) Millionen Tonnen im Werte von 3.26 (3.63) Milliarden Dinar.
X Verkauf von Luxuswaren seitens der VirtschaftSgeiwssenschasteu. Der Landwirt-schaftsminister hat ein Verzeichne der Lu-xuswaren herausgegeben, die von Wirt-ichaiftsgenossenschaften oder deren Verbänden nicht geführt werden dürfen, falls der Anspruch auf Steuerbefreiung erhoben wird. Dieses Verzeichnis deckt sich mit jenem, dos das Finanzministerium im Sinne der bezüglichen Bestimmungen veröffentlicht hat. wine Ausnahme bilden nur die feinen Käsesorten, die somit von dm Wirtschaftsgenossenschaften ohne Beeinträchtigung der Steuererleichterungen verkauft werden dürfen.
X Frantierung der Warensendungen von und »ach Deutschland. Die Berliner Regie-rung erließ eine Verordnung, wonach die Fracht für die ausgeführten Waren bis zur Etaasgrenze im vorhinein, d. h. bei der Auf gäbe, entrichtet werden muß. Die eingeführten oder Deutschland passierenden 'Waren sind wenigstens bis zur deutschen Grenzstation zu frankieren. Nachträgliche Verfügungen über die Frantierung der Fracht sind nicht zulässig. Für die bei der Insraftsekung! dieser Bestimmungen auf dem Weg befind-' lichen Sendungen gilt die erwähnte Venü--gung nicht.	s
X Der Warenclearing mit Deutschland betrug am 30. d. zugunsten Jugoslawiens bereits rund 330 Millionen Dinar. Tiner-> feits ist das respektable Aktivum des lauter-^ m,Stammes mit Dcut^land für uns cnrcu-! lich, da dadurch der Außen>hand?k Iugvsla-' Wiens bedeutend verbessert un'rd, andererseits aber sind damit immer größere Schmie rigkeiten in der Anweisung des Gegenwerts verknüpft. Unsere Erporteure müssen bis zu einem halben Jahr ivarten. bis ibneu der vom Deutschen Importeur bei der Rcichs-l-ank eingezahlte Gegenwert von der Iugo-, slawischen Nationalbair? flüssig genlacht' w,rd. Gegenwärtig arbeitet man daran, den Warenverkehr auszugleichen, damit ur.serc Exporteure rascher zu ihrem Held komme:,.'
X Jugoslawisches Palästina-Geschiist verfünffacht. Beograd. Das jugoslawisch.Mä-stinensische Wirt'chaftskoniltce hat nach einjährigem Bestand bedeutende Erfolge aus-zuweilen. Hatte die Ausfuhr Jugoslawiens nach Palästina 1933 rund 4.38 Mill. Din. bctrag^n, erreichte ihr Wert in den ersten drei Quartalen l. I. bereits 13.8 Mill. Die Abwicklung von Abschlüssen im Werte von :imd lO Miss. Din. ist noch in Schiebe, so daß für 103.', mit einem Auftragswert von inehr als 30 Mill. Din. gerechnet wird.
X Jugoslawisch-griechischer Zah'uitgsver» kehr erleichtert. Der Finanzminister hat zur Forderung der Anfuhr aus dem Vardar-banat nach Griechenland der Nationalbank den Auftrag erteilt. Darlehen auf Grund von Forderungen aus solcher Aussuhr bis zu 50?» statt wie bisher bis zu .i0A zu gewähren. Weichzeitig hat der Minister Maßnahmen behufs gleichmäßiger Verteilung dieser Vorschüsse getroffen, damit künftig eine möglichst große Anzahl v»n Ans-tuhrhändlern davon Gebrauch machen sänne.
: Das Vntscheidniugs-Balkancnpspiel Ju goslawien—Rumänien im Beograder Rund suul. Das Entscheidungsspiel um den Ba" tanfußballcup in Athen findet am 1. Iän ner zwischen Jugoslawien und Rumänien statt. Das Spiel wird der Beograder Rund funk übertragen.
: Ptenn schlägt Merlin. Bein, Pariser Tennisturnier präsentierte sich Prenn im Single in blendender Form. Er kanterte den französischen Davistup-Spieler Merlin V--0, nieder und trifft nun in, Seinifinale auf Bo''otra, der Glasser tt—4, 4—^, K—4 MuH. Im Hervmdop^l siegten Ks«m^
Hatto
DIENSTAG, 1. JANUAR.
Uubljana, 9 Uhr Slawische Volkslieder«
.45 Religiöser Vortrag. 10 Messe. II Orche» sterkonzert. 12 Funkorehester. 16 Mandolinen extet. 19.30 Nationale Stuudc. 20.10 Orgel-kouzert. 21 Volkslieder. — Boograd, 10 Übertragung aus Oplenac. 11.20 Orchestei konzert 16 Frauenstunde. 16.30 Militärkonzert. 18.30 Serbisclu 19.30 Schallplatten. 19.30 Stande der Nation. 20 Orchesterkonzert 21 Hörspiel.
Wien, 8.20 Frühkonzert. 9 Pontifikalämt. 10.40 Orchesterkonzert. 12 Neujahrsansprache. 12.15l31asmusik. 15.10 Bunte Stunde. 20 Zeit, Sport. 21.55 Tauzinusik. — Berlin, 20 bis 1 Große Ncujahrsvcranstaltung. — Brünn, 17.30 Wir feiern Neujahr. 18.55 Prag. — Budapest. 20.45 Jazzkonzert auf zwei Klavieren» 1.50 Zigeunermusik. — Deutschlandsepdor, 20 Hörspiel. 21 Aus Rom: >Der Pirat«, Uper.
—	Droltwlch. 20.30 Militärkonzert 21.15 Hörspiel. — Leipzig, 15.40 Ein deutscher Pflanzer in der Südsee. 18 Hörspiel: >Was euch gefällt«. 20 Neuiahrskonzcrt — Mailand, 19 Unterhaltungskonzert. 20.45 Aus Rom. —* München, 20.10 Vom Chiemsee zum Watz* mann, Hörspiel. 22-20 Münchner Funkschram-mein. — Prag, 17.55 Lustspiel. 19.30 Aus dem Theater: »Das Geheimnis« von Smetana. —« Rom, 17.10 Konzert. 21 »Der Pirat«, Oper.
—	Straßburg, 21.30 Opcrnkonzert. — Stuttgart, 15 Tönender Kalender. 20 Glück auf! Bunter Abend. — Warschau, 20 »Eine einzige Nacht«, Operette von Stolz. — Zürich. 19 Konzer. 20 Lustiges Rätselraten. 21 Ucbcr-tragung aus der Mailänder »Scala«.
MITTWOCH, 2. JANUAR.
LJubljana, 12.15 Schallplatten. 18 SchaU-platten. 18.30 Briefkasten. 19 Vortrag. 20 Klavierkonzert. 20.45 Frau GJungievac singt 2\ 20 Volkslieder. 22.10 Orchesterkonzert. — Beograd, 12 Orchester. 16 Frauenstunde. 16.30 Klavierkonzert 17 Vortrag. 18.30 Französisch. 19.30 Stunde der Nation. 20 Lieder und Arien. 20.45 Aus Ljubljana. — Wien, 12 Schallplatte». 20 Lustspiel. — Berlin, 18.05 Für die Frau. 21.15 Unterhaltungsmusik- — Brünn, 19.30 Heitere Operettenmusik. 22.15 \uf Rosen gebettet«, Funkoperette. — Budapest, 19.30 Opern Übertragung. -- Deutsch-landsender, 19 Klaviermusik. 21.15 Blasmusik.
—	Droltwlch, 20.30 Orgelkonzert. — Leipzig 19.35 Kunst und Gcscliichte. 21.10 Heitere Abendmusik. — Malland, 20.45 Lustspiel. — München, 19 Tanzmusik. 21.10 Funkbrettl. —
—	Paris 19.35 Vortrag. 21 Opernübertraguns. Prag 20.30 Vortrag 20.50 Orchesterkonzert. —' Rom« 2045 Konzert. — Straßbtirg, 2\ 45 Opernübertragung. — Stuttgart, 19 Aus München. 20.50 Hörspiel. — Warschau, 1*# .¥) Violinkonzert. 21 Chopin-Abend. — Zürich. 19 Kinderstunde. 19.50 Männerchor. 20.45 Hörspiel. 21.10 Radio-Kabarett.
Ww und Humor
„Vater, wirst du nnr M Weihnacht^ auch so eine Tron,n,cl lairsen, wie mein Freund Fritz sie voriges Jahr l»ekvminen
_ „Gern, mein Kind, aber warum
gerade eine Trommel?" „Weil Fritz von seinem Mter jeden Sonntag 1l) Dinar be-kommt, damit er nicht tro,nmelt.-
„Schatz, es ist ausgeschlossen, Mr köm«,, unÄ zu Weihnachten erne neue einrichtung nicht leisten." — „Ja, warum nicht, l)aben ,vir ul,s nicht erst .Neider ge« kauft, die wir uns anch nicht leisten lonn^' ten?"
»Ich verstehe dich nicht, 5Mi. dn sagst, du strickst zu Weihnackiten etivas, nvriiber sich die Herren sreuen werden." — ^Viel« leicht nicht? Es ist ein tief ans^ie-schnittenes Badetrikot, das ich mir si'ir den Sv-mmer vorbereite."
„Das ist eine reizLnde Weihnachti^kanc", sagte der Äerkäuser zu dem sungen Mann, .Meinen, einzigen .Herzlieb', das nmcht im-lner Freude." „G-ut, M!^n Sie imr da^ vlM Mei
>
XAnkauf der Lokalbahn Belenje—Dra-
uograd. Das Amtsblatt bringt die Mitteilung, daß der Staatsärar die Lokalbahn Ve-lenie—Dravoarad im Sinne eines Urteilsspruches des Völkerbundes gekauft hat. Diese Bahn ist verhältnismäßig noch sehr jungen Datums und ist erst um die Jahrhundert/ wende gebaut worden. Ihre bisherige Besitzerin war die Lokakbabngesellschaft „Zelt-weg-Wolfsberg und Unterd«ranburg-Wöl-lan".
X Saminfegerrayone in Güdferbien. Im
Vardarbanat sind 14 Kaminfegerrahone zu besetzen. Die Gesuche um Zuteilung dersel. ben sind bis 13. Jänner mit den nötigen Dokumenten und der Bestätigung der Getverbe^ kammer in Skoplje der dortigen Banatsver-waltung einzusenden. Interessenten wolleu sich an die Wirtschoftskammer in Ljubljana wenden.
Zum Skilaufen sind im allgemeinen nur^ zwei Dinge unbedingt notwendig: ein Paar t komplette Skier mit Stöcken und wasserdich- l jte Stiefel. Beides soll nur aus bestem Ma- l terial und durchaus einwandfrei hergestellt t sein. Man lasse sich deshalb nicht auf allzu! billig angepriesene Sachen ein, denn sie ha-^ ben meist einen Fehler, und nichts ist är- c gerlich, wenn mcht gar gefährlich, als mit i unbrauchbarem Gerät draußen ratlos da-'! zustehet!.	^ >
Bei den Schneeschuhen gibt es ausgezeich-. i nete Eschenhölzer, die selbst für verwöhntes Ansprüche genügen. Hickory kommt wegen der 1 iSchnüre und der Kostspieligkeit nur für ganz^i vorzügliche Läufer in gebirgigem Gelände in, i -Frage. Wichtig ist bei allen Holzsorten, daß j ldie Maserung gleichmäßig verläuft und Aeste , vermiedet! werden. Allgemeini je härter und schwerer das Holz, um so besser die Skier. < , Schlecht gettocknete oder gar verzogene Bret ^ i >ter sind untauglich. Die Schneeschuhe sollen l ^so lang seiu, daß man die Spitze bei aus-^ i gestrecktem Arm noch umfassen kann. Bin«, dnngen und Backen der Skier sind Geschmack sache uud immer neu erörterte Probleme des^ Skilättsers, wenn der Gesprächsstoff ansge-, gangeit ist. Allgemein beliebt sind die Huit-^ ^ feldtbindnngen, für den guten Läufer auch, Langriemen. Aukschraubbackeu mit aushäug-^ barer Bindung sind praktisch nnd bequem, j Die Stöcke werden heute gcru sehr lang gewählt, dock) sind UebertreibuiMN weder j ^ schön noch praktisch. Ob man Bambus oder, Haselnuß nimmt, richte: sich nach dem Geld-, ' beutel. beides ist gut. Dann kommen die Ltie, ° fel, ein sehr ernstes Kapitel. Hier sollte man, ' nicht scheuen, nur i'as Beste zu nehmen.^ ' Wichtig ist vor allem, daß die Sohlen dnrch-.
gehend und stark genug sind, um bei der ^ späteren Anfbiegnng nicht während des Lau-' fes zu brechen. Schäfte aus eiuem ^tnck Leder ' sind vorzuziehen.	^
' I Uebn die Behandlung der Skier u. Schuhe j ^ lasse man sich beraten. Selbstverständlich, ' müssen Skier und Stiesel gut angepaßt sein/ ! sonst ist ein gutes Laufen unmöglich. Du ' 'übrige Ausrüstung (Kleidung und Rucksack). * für das Skilaufen in gewöhnlichem Gelände^ ^ist eilte Frage des Geschmackes und der ver-^ ' ^ füabaren Mittel,	I
Wer nun seiue Zachen hat, das erstemal» b draußen im glitzernden Pulverschliee steht u. 6 die anderen an sich vorbeislitzen sieht, wäh-^ reud er „Punkt auf Punlt" macht. das heißt
aus den: Hinfallen überhaupt nicht heran' ^ ^ kommt, iu dem regt sich die knmmervolle ^ Frage: Werde ich das jemals lernen? Ja, geliebter Skijünger, allen Anfängern ist es ^ebenso gegangen, doch nun pass' »ruf! ^ Zuerst lerne anständig aufstehen! Lege dich ahne Scham auf Ken Rücken, strecke bei de Beine in die Lust, Ski parallel. Dann wälze dich wieder auf die Seite, Beine hang-abwärts, und erhebe dich mit Hilse der fest eingerammten Stöcke. (Dies gilt anch für die Skimädchen, denn sich auf den Sonn< itagskavalier zu verlassen, ist nicht sportge^ recht.)
Nun versuche in der Ebene zu gehen. Berge dürfen vorerst nicht reizen. Weiter schritt, ^Ski eng beieinander, Armarbeit mit deu Stöcken nicht vergessen! Am besten schaust du, wie es die guten Läufer machen. Wer iu der Ebene einen guten Stil hat, wird auch im Gebirge schnell lausen lernen. Deshalb ist es nicht notwendig, gleich in dir Alpeu zu fahren, sondern das heimatliche Gelände "t es für den Anfang dnrchans.
Die Technik des Absahrens ist nicht so leHt zu leruen. Darum begebe jiH der
Fortgeschritten unter kundige Leitung und trainiere Stemmbogen, Kristiania und Telemark. Künste des Skilaufes, die selbst dem besseren Säufer noch manche Schwierigkeiten bereiten.
Die Mehrzahl unserer Skiläufer ist zur Ausübung des Schneeschuhsports auf die Ber ge in der engeren Heimat angewiesen. Wer im Wald und in stark kupiertem Gelände wirklich schön und sicher fahren will, der muß schau die Technik des Skilaufes durch und durch beherrschen, muß aus starker Fahrt einen Quersprnng drehen und über plötzlich auftauchende Hindernisse mit eleganten, Schwung hinwegkommen. Wer also im Mittelgebirge wirklich gut fährt, kann sich getröstet und ohne Sorge auch ins Hochgebirge wagen.
Der alpine Skilauf erlaubt die höchste Boll endung und den erhebendsten Genuß. Wer Keinmal mit der l^eschwindigkeit eines Zuges abgefahren ist, dem bleibt dieses unendliche Freiheitsgefühl des Losgelöstseins von der C^denschn>ere immer im Gedächtnis. — Außerdem sind die im Sommer meist überlau fenen bekannten Gipfel im Winter einsam, abgeschlossen und herrlich in ihrer glitzernden Prächtiakeit. Das winterliche Hochgebirge hat allerdings auch seine Gefahren. Zu einer Hochgebi'-gstour im Winter gehört viel ^mehr als nur skitechnisches Können, ,mmlich unbedingtes Bertrauensein mit dem Gebiet, ,das man befahren will, alpine Erfahrung uud entsprechende Ausrüstung. An besonde-'ren Geräten sind hier notwendig: Felle zum .Bergaufsteigen. Lawinenschnur, Spezialklei-dung und Ersatzzeug für die Stier, daneben alles, was man für eine Sommerbesteignng des entsprechenden Gipfels braucht.
! : Jugoslawien tritt mit Zeöevie und B. Marjanovk verstärkt gegen Rumänien an.
l Die jugoslawische Auswahl mißt sich am ! Neujalirstag mit ihre in gefährlichsten Gcg-'uer in den Balkantupspielen, mit Rumänien in Athen. Der Leiter der jugoslawischen > ^ußballtruppe, 5>uste, will für dieses Tref-ifeu die jugoslawisch Mannschaft in einer j verstärkten Aufstellung ins Feld schicken. Die szuws liervorrageuden Auswahlspieler Zce.c->.vi<: und B. Marjanovic, die bisher in Beo-iqrad weilten, fahren nach Athen, um die , Mannschaft gegen Rumänien zu verstärke«. Die Zagreber Gaver erhielt Urlaub bis zum 5». Jänner, so daß er tveiter in der griechischen Hauptstadt bleiben und gegen Mmä-. nien antreten kann. Die Auswahl rüstet ge> gen Rumänien eifrig und will die schwere - Schlappe <5:0), die sie im vergangenen Jahre in Bukarest bei den Balkanspielen er-, litten hat, gutmachen. Die jugoslawische E tritt gegen Rumänien in folgender Aufste , lung an:	MatMe, Lnkie, Lechner,
Gayer, MaruSiö iBo-M), Tirnani?. B. . Marjanovie, Toma-sevie. Vujadinovie (Pe-trat), Zeeevie.
DienSiag, den 1. JZdmer tS8d.
„Mariborer Zertung" Nummer 1.
Die besten Wünsche zum Neuen Jahre
allen Geschäftsfreunden, Kunden» Stammgästen, Gasten, sowie Bekannten u. Freunden entbieten:
Leben-Elgl
Damenfrisiersalon
Maribor
Gosposka uL 28
IVAN SLUGA
En ",ros mit Robprodukten und Trans-portunterne Ii m u n z
Maribor
Tel. 2212 Trzaska 22
JUSTIN GUSTINClC
Stroii, zelezo in kovinc
Maribor
Tattenbuchova 14
KARL ROBAUS
Luxusbäckerei
Maribor
koroska 24
I RANZ REICHER
Mode-Atelier
Maribor
l'rzaska iS
Maria Ligofsky
Spczerei, Galanterie, Geschirr. Porzcl-'an, Strümpfe
Maribor
Drzavna cesta 24
T. MAR1B0RSKA DEL. PEKARNA
r. z. 7. o. z.
Maribor
Trzaska 33
AUG. 2LAHTIC
Mineralölhandlunp
AVaribor Tel. 2060 Vetrlnjska 18
LiwcSska $ara©p©ts*©I
Reg. Hilfskasse für Sterbefälle
M. JAHN
Modistin
Maribor
>4oiaa 2
ALFRED MARIM
^uto-Wcrkstätte
Maribor
Grajski trg 7/1
Maribor
Trzaska ccsta 16
JOSEF PESEK
< i cmischtwar enh an diu n s
Pugei & Roßmann
Weins roßhandluns
Maribor
I'ochova ulica
R. PRATTES
Flektromcchanischc Werkscatte
Maribor
Aleksandrova 33
JOSEF STRNAD
Büchsenmacher
Maribor
Maribor
Aleksandrova cesta
TVORNICA KARTONA2E H I: R G O Maribor TeL 24-72 Rajceva 5
PELZHAUS K. GRÄMT/
Maribor	Gosposka ul. 7
LUDWIG GENZKER
Luxusbäckerei
I. A. Maicen Wtw. Sohn
Tischlerei und Eiskastenerzeustuis
Maribor
Melioka c. 23
Maribor
Zidovska ulica
A. lakac
ochuhmachersescluti
BOGOMTR DIV.TAK Maribor* Tattcnbachova 4, Giaviii trg 17
Maribor
Slovcnska ulica 24
HELNRiCH EGGER
Sattler und Riemer
»Karo«-Schuhe
KARL ROGUC Gosposka ulica 12 tnad Koroska cesta 19
Maribor
Maribor
Gosposka 13
ALOIS SPRAGER Elektrotechnisches Unternehmen
Maribor
VetriEijska H
W. W1TLACZU
Bäckerei
ANTON U. MARIA GLAS
Dampfbäckerei
RESTAURATION VLAHOVIC
Maribor	Aleksandrova c.
MAX PUCHER
Damen- und Ilerrenmode. Wäsche. Wirk- und Kurzwaren
Maribor
Gosposka to
MAKS PSCffUNDER
urar
Maribor	Dvofakova tn
Dampfbäckerei Scherbaum
Grajski tn; (■> 1 elephon 29-Mi Maribor
JOS. MERNIG
(terraschtwarcTihnndlims
Ptujska cesta
Maribor
PRODUKTIVGENOSSENSCHAFT DER SCHNEIDER
Maribor
Ruska cesta 5
M. RANTASA
tr^ovina meSane^a blasa
Maribor
Grajski trt 8
Studenci-Maribor j Studeuci
pri Maribor u
H. MULEC
Dampfbäckerei
Leopold Gusel
Studeuci
Na obiczju
SRECKO PfflLAR
Manufaktnrwarenscschäit
Maribor
Koroslca cestn 16
Maribor
Gosposka ä
IVAN ZAMUDA
Bäckerei
Maribor
Eraukopauoia 0
FERDO KUHAR
Tapezierer nnd Dekorntenr
Maribor
Vetrinjska 26
FRANZ FILIPlC Hafner
Maribor
Mlinska ulica 31
W. fregg
Schiwnlederlage
Cafe Central«
IDA ST1CKLER
Marlbor
Sloveoska ulica 6
FR. BERNHARDS SOHN Inhaber: Gustav Bernhard
Maribor
Gosooska ulica
Maribor
Aleksandrova eeMa
J. A. KONEGGER
l'ovarna zama?.kov
Studcuci pri AVaribru
IVAN JEMEC
Gärtnerei
Tel.	Maribor Presernova 16 Maribor
FRANZ NEGER & SOHN
Fahrrad- und Nähmaschinenfabrik
Sloveaska 29 Maribor Vetriniska 17
FRANZ HL1PIC
Fleischhauer
Dolgit & Marin«
v\ an uf aktu rwa r engeschäl
Marl bor
Gosposka u!.
MAX USSAR
Soenglerei und Installjtcur
Maribor
Gregorcicova i7
Rudelf
Dachdeckungs-Untornehmtr.':
Mariboi
\skerceva ul.
JUSTIN GUSTINCIC
Lastna poniklovalnica. Zavod za emajl
Alaribor
Tattenbachova ul. 14
An'on Taviar
Heischwareniabrik
Maribor
Jurcictva u!. *
PAVLA TRAUN
Pletenine
Maribor
Slovcnska s
Julius Crippa
Maribor
Slovecska uiica
FRAN7 SCHOBER
Masdalenen-Dampfbäckerc i
Maribor
Kralja Petra trs -
Felix Skrabl
'vlanuiukturwarenKCScbiih
Maribor
Gosposka ui. ll
IVAN BEZJAh
sedlar
Jurciccva S ÜMHH
Maribor
Cvcthcna ul 3.S
Maribvrer	Nummer !.
Dtenstafl, den 1. I«imer
I PTUJ
| PTUJ
Die besten Wünsche zum Neuen Jahre
allen Geschäftsfreunden, Kunden, Stammgästen, Gästen, sowie Bekannten u. Freunten entbieten:
E3Bl!«9V3IK£Hfl
PTUJ
THOMAS BREZNIK
Spe/erci- und Gemischtwarcugescliäft
Prcscrnova ul.
\KOB HÖR1/AT
Möbeltischlerei
PTUJ
Dravska ul.
W. BLANKE
HlicIiJrucUcrci Papier- u. Buchhandlung
PTUJ
Slovenski trg
ROSA MAR1NIC
Leclcrw areiiKescIiiift, Schuh zügeln »Heile
PTUJ
Krekova ul.
FRANZ PODGORSEK
Fiel sei i h au er ei, \V urs tw a ren et z eng ung sowie Selchwaren PTUJ	Slovenski trg
JOSIP MAJHENIC
Qcfliivjel-Export
PTUJ
R. KRUPAN
Radio- lind Flektromaterial
PTUJ
Presernova ul. 10
JOSEF ORE1FONER
Spczialwcrkstiitte für Sport- und Pro-
menadeschnhe PTUJ	Panonski ul.
IVAN VINCEKOVlC
Kunst- u. Handelsgärtnerei, Blnmensalon
Tyrscv trg PTUJ
Ljutomcrska c
FERDINAND STROSS
Te\tilfürberci
PTUJ
1'yrSev tr«
AIK>LF SELLINSCHEGG
Spezerei- uud Laiidesprodukteugeschüft
PTUJ
Slovenski trg
FRANZ HOINIG
Kur/.- und W irkwarctigesehäit. Daiiien-u. Herrenmodekonfektioii sowie Schuhgeschäft
PTUJ	Krekova ul.
RUDOLF FIJAN
Flelschhaiierei
Ftl.
BREG bei Plul
JOSEF PLETERSEK
Herren- und Damenfriseur
PTUJ
Pauonska ul.
Mr. Pli. LEO BEHRBALK
Apotheker
PTUJ
Kremplieva ul.
ww&a» *
FRANZ PLAZOTTA
Hutmacher, große Auswahl au Herren-hüten
PTUJ	Krcmpljeva ul.
ROSA PAVLIf Herren- uud Damenfriseur
PTUJ
Presernova ul.
MARTIN MACUN
(jradheno podietje
PTUJ
Srbski Irg
ROSA JELINEK
Gastwirtschaft
ptuj
Slomskova ul.
MARTIN BRENKOV1C
Spenglermcister
PTUJ
Panonsk.i ul.
VIKTOR KODELLA
B.iu- und .'Aascliinouschlosserei sowie
Drahtflcchterei PTUJ	VoSiijakova ul.
EDUARD STUMPF
(leschiiitsleiter, Tivar-Verkaufsstelle
Ein glückliches und gesundes Neujahr 1935
Gj. Pichler, Inseratenakquisation Mariborer Zeitung
MARIA STEFANIC
üastwirtschaft Ranfl
BUDINA bei Ptui
PTUJ
Slomskova ul.
PTUJ
IGNAC ARNUS
Gemise,,! ■irengcschätt
PTUJ
Hrvatski trt
JULIANE DASCH
Gastwirtschaft
qomboc
Pariser Mode-Salon
ptuj.
ptuj
Cankarjeva ul.
STANKO VESENJAK
Autotaxi und Spedition
LUDWIG MURKO
Bau- und i»beltischlerei
PTUJ
MiklosiCcva ul. 4
PTUJ
Cankarieva ul.
ROBERT ROSENFELD
Spezereiwarengcschäft, Fimausch und \ ersand von Landosprodukten
th. lozinsek
Dampfbäckerei. Dauerbretzen- u. Zwie-
biick?rzeugung
PTUJ
IJutonierska ceta
PTUJ
Hrvatski trg
FRANZ KRAVINA
Holz- und Bauniaterialiciihandlung sowie Gastwirtschaft
franz pinteric
Fleischhaucrei
PTUJ
Orniozka cesta
PTUJ
Tyr*ev trg
MARTIN BRUS Wagner nie ister, Erzeugung von Gummi-räidern und Ski
al. pinoza
Uhrmacher, Juwelier und Optiker
breg
PTUJ
PTUJ
Krekova ut. 8
mari ja zupancic
Finkehrgasthaus
katica korosec
Hotel in1 i Cafe-Restaurant
PTUJ
LjutoniCiSka cesta
PTUJ
Presernova ul.
HINKO KREFT
Spezereiwarengeschäft, Austausch von Landesprodukten
J. MAISTER Wtw.
Hafner ei
PTUJ
Ljutomerska cesta
PTUJ
l'yrsev trg £

josef ludvig
Bäckcrei
BREG hei Ptui
ZADRU2NA ELEKTRARNA Reg. Oeu. | rn. b. 11., Ptui, Breg u. Umgebung in Ptui
PTUJ	Slovenski trg
IGNAZ WAUDA
Kunst- und Handelsgärtnerei
J. CVIKL
Manufaktur Warengeschäft
PTUJ
I ihn pot
PTUJ
Krekova ul-
KARL PENTEKER
Uhrmacher, Gold- uud Silberwaren in grol.lcr Auswahl
FRANZ URBAN
Heisehhauerei. Wurst- und Selchwaren-ge schüft
PTUJ
Krcmpljeva ul.
PTUJ
Pauonska ul.
DRAGO HORVAT1CEK Wtw.
Bäckerci
PTUJ	Presernova ul.
VIKTOR ROJKO
Erzeugung von Sport- und Galanteric-schuhen. Vulkanisieren von Schneeschuhen
PTUJ	Hrvatski trg 1
R. I. PETEK
Glas- und Porzeilauwarengcschäft
PTUJ
Pauonska ul-
PHILIPS RADIO VERTRETUNG
Gj. Pichler
PTUJ
Paooimka uHca
kuni rajh
Herren- und Damensalon
PTUJ
Trstenjakova ce*ta
F. C. SCHWAB
Spezerei- und Koloiiialwarengosehäft ägl. trischgebrannte Kaifeeiuischungen
PTUJ
Slovenski trg
EDUARD RASTEIGER
Liau- und Masel.I. ochlosserel behördlich konzessionierter Wasserlei-tungsinstallateur
PWJ
ASkwfceva «1. V2
SNOJ & URBANCIC
Gnlanterlewarcugcsehäft en gros — en detail
PTUJ
Srbski trg
A. Sencar & Sohn
Spezereiw arenueschäit en gros — en detail
PTUJ
Slovenski trg
Standard OH Company of Jugoslavija
RUDOLF TONEJC
Autotaxi uud Autospcdiiiou Benairtza>pfstelle vor dem Magistrat
ptuj
Krwnptieva ulica
PTUJ
BERTA PETEK
Hotel-Restaurant
Yosniakova ul.
Anton Brenciö
Fisenwarenhaudluiig, Waffen- und Munitionslager
ptuj
Krotnplicva ul.
Franz Korie
Cafe-Restaurant »Europa«
PTUJ	Floriianski trg
Kleiner Anzeiger
Anfragen (mit Antwort) sind 2 Dinar in Briefmarken beizulegen, da ansonsten die Administration nicht in der Laqe ist, das Gewünschte zu erledigen,
fAAAAAAAAA^4AM4±«J
Vermiedenes
fff^wvvrmfwr
Teilhabend für eine gutgelicn ilc Bäckerei gesucht. Anträge unter AVihvcr 1935« au die j Vcrw.____14*13
Geldloser Austausch, Waren, Wertsachen. Produkte, Realitäten, Arbeit. Anmeldungen zwecks Organisation aller Tauschinteressienten (insbesondere Landwirte und städti sehe Geschäftswelt» besorgt: Informationsbüro »Marstan«, Slovenska 22. (Rückporto.) ____ 14496_
Gemütlicher Silvesterabend
mit Konzert bei Kuccr in Studenci. Es ladet ein Maria' Smodls.	144881
Gasthaus »Dravograd« in Ma ribor, Smctanova ul. >4, wird, am 1. Jänner 1935 wieder eröffnet. Heimische Selch-, Le-her-, Blutwürste sowie Mite Weine werden verabreicht.) Zu zahlreichen Zuspruch emp, fichlt sieh die Gastwirtin M.
Nckrcp.	14432
<»■*? *
Realitäten ffygvfWfffyfffffvf
Kaufe gutgebautes Hau», ca. 100.000 Din, Zahle bar. Aeu-ßerstc Angebote unter »Es verzinst sich« an die Vcrw. _14497__%
Achtung, Baumeister! Ein
herrlicher Komplex, Grund f. Bauparzellen, wird pteiswert gegen Sparkassenbücher verkauft. Zamuda, Bäckerci, Ma ribor, Frankopanova 9. 14490
Kleines Häuschen mit groß. Garten, preiswert zu verkaufen. Tezno, Prcsernova 10, Ecke Ptujska c. 99. 14400
Schöner Bauplatz, in der Sme
tanova ulica 5 Minuten vom Domplatz, ca. 600 m3. ist zu verkauieu. Anzufragen bei Hölzer, Aleksandrova c. 43. 14321
Verkaufe schönes Haus mit Garten in Tezno. Nehme auch Sparbücher der Stadtspar-kassc, Posojilnica (Narodni dorn) nnd Spodniestalcrska posojilnica gegen Barzahlung von ca. 15.000 Dinar. Adresse unter iNr. 98« an die Vcrw.
14441
En Haufen gesucßi
Kaufe altes Gold, Silberkronen, falsche Zähne zu Höchstpreisen. A. Stumpf, Goldarbeiter. KoroSka cesta 8. 3857
Kaufe Einlagebücher der
»Mestua hranilnica*. Adresse Verwaltung._14544
Kaufe ein schweres Zugpferd, 16 Faust hoch. Anträge mit Preisangabe unter »Pferd* a.! die Vcrw.	14384,
fräb.i-
Ottomane, Matratzen, Einsätze, eiserne zusammenlegbare Betten, Schlafdiwanc, Lehnstühle billigst bei F. No-vak, KnrnSka 8, Vctrinjska 7. __ 14508
Auto - Gelegenheitskauf! Ton
renwagen in tadellosem Zustande, neu bereift, erstklassige Marke, wird preiswert cv. auch yegen ^utes Sparkassen buch abgegeben. Ralph W. Lippitt, Grad Turnis b. Ptui. ___ 14498 _ _
Lizenz-Verkauf für Jugoslawien. Erstklassiger Wettnrti-kel. (Chein. techu. Produkt). Zuschritten unter »Konkurrenzlost an die Vcrw. 1-1458
Prima Wein ab 5 Liier, ä vS und 6.50 Diu. Derniac, Mcli-ski hrib 33, vormals Stift
Vorau.	14393
Einlagebucher der Prva hrv. stedionica gegen bar zu verkaufen. Anträge unter Sofort 130.000« an die Verw. 14961
Eigenbauwein iu verschlossenen Flaschen I Liter 10 Diu, erhältlich iu der Verkaufsstelle der Molkerei Bernhard. Aleksandrova cesta bl. 14390
Gedenket der
Antituberkuloscnliga!
riwroa—mmuumbmww
<aaaaaa1aa1aaaaaaaai
Xu vermieten
■*t'»VV1'V,»Hf1*Winr»rairvTT»
Hilliges möbl. Zimmer zu vergeben. Grajska 2t neben der Kapelle. Fr. Mir.	14547
Heines, uiöbl. Zimmer für eine oder zwei Personen, zu vermieten. Adr. Vcrw. 14548
Räume für kleinere Industrie
oder bessere Werkstätte, mit hellem, trock, Keller u. Büro m. Stroma tisch luß. Zentrum, günstig zu vermieten. Anträge u, »Zentrum 14« an die Vcrw. 14512
Wohnung, 5 Zinuner, Bade- u. DicnsÜJotcnziinuier, mit Erker und Balkon, sonnig und rein, im Zentrum, Parknälie, ab 1. März zu vermieten. Anträge unter »Sonnig 1800 aji die Verwaltung.	14511
Kleines Lokal zu vermieten. Taborska ul. 2.	14523
Elegantes Zinuner mit ßade-zimmerbeniltzung zu vermieten. Kralja Petra trg. 14521
Schöne Einzimmerwohnung zu
vermieten. Kos_eskega 121.
14520
Zu verkaufen ttvvTvvvviv^Wvvviv"
Billige Eheringe sowie Sleiti-ringe und Goldschmuck yllcr Art können Sie von altem Bruchgold modern umgearbeitet bekommen. Reparaturen rasch und billigst. Es empfiehlt sich dem P- T. Publikum August Jahn. Juwelier i«jb4 Goldarbeiter. Stolna ul. 2 _14405___
Möbel in jeder Preislage kauten Sie mit Vorteil bei den Vereinigten Tischlermeistern, Vctrinjska ul. 22. vis-a-vis V. WelxL__________10484
Ptrsertepplch» Augora, schönes Messingbett, Nachtkasten, modernes Schlafzimmer und modernes Speisezimmer, sehr vchöne Zinnuerkredenz 1100 Din, Herrenfahrrad. Anfragen
Ruüka 3, 1.____14546
Hcnziti-Schncllkocher. kompl.. wird verkauft, Adresse Vcrw.
14545 ___
Gutcrlialtencr Füllofen und eiserner Sparherd zu verkaufen. Gosposka ul. 28.	14552
Möbliertes Zimmer, Badbenützung, nur an besseren Herrn. Krekova 14/11 rechts. __ 14509
Sparhcrdzlmincr soiort zu vergeben, Studenci, Mcksar-drova 17.________________14900
Dreizimmerwohnung mit ü>1-lem Komfort im Zentrum der Stadt mit I. Fcbcr zu verniic teil. Aiizuiragen Tattenbacho-va 2/H, Berchtold. M499
MöbL Zimmer zu vermieten. Gosposka 38/1 f rechts. 14492
Separ., hübsch möbl. Zimmer zu vermieten. Wlldenrainer-Jeva 6/f links._ 14491
Sparlierdzimmer tiir 2 Personen zu vermieten. Spod. Radvanjska e. 26, Nova vas. ____14403 _
Möbliertes Zimmer im Zentrum zu vermieten. Stolna 1. Kechler.	14381
Schönes Zimmer uud Küche an kinderloses Ehepaar zu vermieten. Pobrcska ccsta 3S, Franz Filipic.	14460
Gasthaus, au der Peripherie Maribors ist sofort od. später zu verpachten. Adr. Verw. 14482
Sehön möbl. Zimmer wird an ein Fräulein vermietet- Wil-denrafnerjeva 11-L 11473
Gutgehendes Gasthaus mit Garten wird sofort verpachtet. Nötiges Kapital .?0.0W Dt aar. Adr, Vcrw.	14427
I

.. ..;
1




ip« r ■ •u.'- " i.' •. ' 'A'lS.
'L ti.ir.'Aj' •
•-•s \\M\ fMbW
I
-"Sa »
h

Vermiete schönes möbl. Zimmer, separiert, sonnseitig. Sod na ulica U>. Tür 5. 14522
Kabinett, möbl., rein, Mitte der siadt, zu vergeben. Jenkova Nr. 5.	14524
Zu mieten gesucßi
7*1
Sparherdzimmer sucht Ehepaar. Zuschriften erbeten mit. Kinderlos- an Vcrw. 14525
Kleine, abgeschlossene Wohnung wird von kleiner, kinderloser, ruhiger Familie gesucht. Anträge unter Zentrum« au die Verw, 14407
Stellengesucße
>?y?mvTTUVT"r>m •
Gute Schneiderin für Damen und Kinder geht ins Fi ins nahen. Adr. Verw.	14501
AAAAAAAAftAAAAAA/v
Offene Stellen
Servierer für Kafiechaus-Re-staurant nach Auswärts per sofort gesuchL, Anträge unter . Kaffeehaus« an die Verw. __14533____
Stelle bekommt: Eine erstklassige Restaurationsköchiii und eine Kellnerin-Serviererin ehrlich, flcissig und arbeitsam. Dienstantritt sofort oder per 15. Jänner. Adresse Vcrw. 14532
Erzieherin, perfekt i:i der! deutschen, c\cnt. auch mit Kenntnis der französischen, Sprache, jüngere, gebildete,' mit guten Zeugnissen, für Zagreb gesucht. Offerte mit Lichtbild und Zcugnisab^chrii ten sub Chiffre »Erzieherin P-3683« au die Interreklam A. G'., Zagreb, Masarvkova 28.
14462
Bureau - Kraft, Anfängerin,
wird gesucht. Vollkommene Beherrschung der kroatischen, slowenischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift, sowie Stenographie und Maschinenschreiben erforderlich. Offerte an die Verwaltung imter sGute Kraft«. Mölo
Suche per 1. Jänner erst-1 klassige
ER ZIEHGRSN
zu 3 Kinder, 5, 7 und 9 fahre alt. Dieselbe muß Perfekt kroatisch und deutsch sprechen sowie nähen können. Otferte mit Photographie sind au Dr.] Iso Neumann, Arzt, Nnva Or t diSka, zu senden.	1-1362 j
Gesucht wird General", ertre-:
tcr f. einen Patent-Artikel, wcl ches in jeder Wohnung gebraucht wird. Täglicher Vcr-j dienst Diu 500.—. Offerte über« nimmt Rudolf Lab. Maribor, Koroska c. s, bei Novak.
14515
KGrrcsp&ndleKix; •IjvYvr* ttv Tri." r v vv vT-
Mittelloser, sympathisch-r, liebevoller Ehemann wünscht mit einer unabhän'^;^en reichen Dame Himmcireicii i-;i gründen. Diskretion Vorbedin gung. Anonym wertlos. He -zcnsaufrichtige Antrage an d. Verw. unter GliickscligKCii . 14455
Sympathische Danic such1, cdcldcnkendtn Herrn \\'U 4'* • fi* Jahren. Unter »Finanzier . ___1452 T
Issst unti verbreite! die
»Mnlüe
fDSJa'O	Erstklassinfe
j»* A	englische Popeline
Herrenhemden Lic it-.sonn-u.wa sehe cht
'4531	40
»II®!
aller Geldinstitute kauft und verkauft am besten
Ranino kom. zaved
Maiibor, Aleksandrova ccstn 40
<AAAAAAAAAAAAAAAAAA>
runde — Verlusie
Ein seit längerem verlorener großer Maulkorb gefunden, Ob bregtt 23.	14549
zur Massage bei Rheumatismus, Ischias, Kno-chenschmeizen, Stechen und Reihen in den Muskeln.
In die Handfläche gießen Sic etwas »ALGA« und mit der j fcuchten Hatid reiben Sic längs der Muskeln den schmerzen-I den l'cil des Körpers ein. Sobald die Handilächc warm und j und trocken geworden ist, bcfcuchtcn Sie dieselbe nochmals ' und reiben neuerdings die schmerzende Stelle ein. Dies wiederholen Sie einige Male, sodann timwlckoltt Sic den eingeriebenen Körperteil mit einem wollenen Streifen odir einem Wolltuch« Das Massieren wiederholen Sie zwei bis dreimal täglich, im Bedarfsfalle auch öfters. Bereits nach den ersten Einreibungen werden Sie ein angenehmes Gefühl unj Erleichterung der Schmerzen wahrnehmen. Sobald Sie das geringste Unwohlsein oder Reißen fühlen, reiben Sic den Körper mit *ALGA« ein, denn dies kann der Anfang einer schwereren Krankheit sein, welcher Sie mit etwas pALGA* vorbeugen können. »ALG.V ist überall erhältlich und kostet eine Flasche Din 14.—. Reg. S. Br. 1S117/32.	1053?
Besinnen
fröh^th das
II®ist Jahr
mit «Ser?e
PHSÜPS-I Syssr-. Inductance-
| Empfänger
Meue Programme Neue Freuden
Neue Bekannticha^en
i$S di@	üadie-Sndustrls deer Weit
^nStv«,. de« I. Iidmer ?«Sb.
n
^Mariborer ,^ntunq* Nvmmer I.
ptui	besten Wünsche zum Neuen Jahre
3	«H®» 6Mchlflrfr«MNl«i, Knuden, StamwgSsten, GIsten, sowie Bekannten u. Freunden entbieten: M AK IBOR
JOSEF FÜRTHNER
nampfbik'kcrei, Zwieback und Luxus-Gebäck
PTUJ
V$eb sve*tiikav ulica
PTL'.i
KODELLA & Co.
Bäckerei
Vseh svetnlkov ulica.
FRANZ SlREC
Mechanikerwerkstätte, Fahrräder und
Nähmaschinen
PTUJ
Panonska ul.
PLETARNA
r. z. z o. z.
PTUJ
FRANZ PECNIK
Autospedition
ALOIS BRENCIC Manufaktur- und Modewarengeschiut
PTUJ
ASkerieva ulica PTUJ
MAX WEISSENSTEIN
Fleischhauerei, Wurst Warenerzeugung, Gastwirtschaft
PTUJ, Minoritski trg u. ASkereeva ulica.
Panonska nJica.
DER AUSTRÄGER der »Mariborer Zeitung«
PTUJ
Jarnei Fldlar
Gasthaus Mols Horvat
mariborska
tiskarna d.d.
Maribor
Uadvanjska cesta 9
Frankopanova ulica 7
Marlbor
Ein gltlckliches Neues Jahr
wünscht den werten Gästen
Julie Ifalecker.
Schriftleitung u. Ueruualtung
der „fHariborer Zeitung*4
(Tlaribor
Ourfifei/a ul. 4
I. MARIBOKSKA DELAVSKA PEKARNA
r. z. 7. o. z.
RUDOLF KIFFMANN
Stadtbaunieister
Maribor
Trzaska cesta
MLDlC & ZANKL
Filiale Maribor	Glavni trg 20
Meljska cesta 25
Maribor
fDaribor
lurficeua ul. 4
radio maribor
Reichsbrücke, Telephon 26-48
MIKLC MICHAEL
Bäckerei
Maribor
Kettejeva ul. 21
Maribor
Glavni trjp 1
PAHERNIK ANTON
Schrift-, Zirnmermalcr und Anstreicher
Maribor
Frankopaiiova ul. I i
Allen verehrten Kunden und Zeitungsabonnenten
ein frohes und gesegnetes Neujahr!
HINKO SAX 14530
Zeitungs-Verschleiö, Papierhandlung u. Buchdruckerei
i.>1
ELTEKN!
Dem Kinde, welches die Schule besucht und schwächlich ist, geben Sie jeden Tag früh uud abends, je I kleinen Löffel des geschmackvollen »Eaergin« zur Stärkung des Blutes und der Nerven und zur Erregung des Appetits. Kinder, welche regelmäßig »Energin« einnehmen, sind bei gutem Appetit und widerstandsfähig gegen alle Erkrankungen. »Energin» zur Stärkung des Blutes, der Nerven und des Appetite verabreichen Sie den Mädchen von 10 bis 17 Jahren, falls sie schwächlich sind. Das ist die WecJiselzcit bei den Mädchen, in welcher sich jedes Mädchen stärken muß. »Energin« verabreichen Sie Jeden Familienmitglied, welches appetitlos ist »Energin« sehen Sie auch jedem blutarmen Mitglied der Familie »Energie« ist ixt allen Apotheken erhältlich und kostet eine HalblHerflaeete Din 36.—. Reg. S. Br. 19174/33.	6688
TafaUtofel
schöne, reine Ware, verkauft m Kisten (Mindestbezug 50 kg) zu Din 2*— pno kg ab Vohred
V. KeglovK. Vuhred
IBESBSSn
Innigsten Dank für «Ue uns zugekom-menen Liebesbeweise anläßlich s schweren Verluste® unseres Gatten wad VaAers. 14540
Gattin, Maller und Kinder Scholl.
Allen P. T. Kunden ein
glückliches neues Jehrl
Pelzwaren
Persianer, 1 Fell Diu 160.— Skunks Natur , Din 220.— Seelöwe .... Diu 550.— Seal elektr. . . Din 45.— Murmel . » . . Din 140.— Karakül .... Din 4öO.—
Skunks.....Dil	Bilchmäuse . . . Din 3.50
Für das Umarbeiten v. Pelzkrägen,Mäntel und Jacken nach neuesten Pariser« und Wiener-Modellen, sowie für fachmännische und solide Arbeit wie pünktliche Bedienung garantiert
P. SEMICO, Maribor
KilriehHtrneliler	14510
Gosposka ulica 37
HUTO „REIMULD"
4 Sitze, 750 kg schwer, mit geringem Benzinverbrauch, in gutem Zustande wird sehr preiswert verkauft. Zu
besichtigen Mejna ulica 12 bei Pobrezje.
M 14
Kavarna Rotovi
Sylvester-Bummel
Musik
141 '
Gedenket
bei Kranzablösen, Vergleichen und ähnlichen Anlässen der Antituberkulosenlh:» In Maribor! Spenden übernimmt auch die »Mariborer Zeitung«.
vm
*i W I >• ■>
iv. 1*4
flnssti ttnngen
Um
im ul rtsilll A Joule Mmf!
in Porzellan- und Glaswaren sowie ganzen Servicen, Blechemail- und Gußgeschirre in allen Qualitäten, Alpacca, Solingen und rostfreie Eß- u. Tafelbestecke in größter Auswahl, unerreicht billig, finden Sie nur in der Abteil, für Kücheneinrichtungen d. Eisenhandlung-Firma
HfKhraschlfz, tVtarifeor

Ein frohes und glückliches
neues Jahr 1935
wünscht
1444t
„PUTNHT
offte. Reise Miro und k«L Wecheelatebe
Maribor. Aleksandrova c 35
Staft jeder besonderen Anzeige.
Schmerzerfüllt geben die Unterzeichneten allen Verwandten, Freunden und Bekanntott die traurige Nachricht, dati ihr innigstgeliebter unvergeßlicher Onkel, Großonkel und Schwager, Herr
Jamiek Mlhael
Dreher der Staatsbahn
Sonntag, den 30. Dezember 1934 um 12 Uhr nach langem, schweren Leiden und versehen mit den Tröstungen der hl. Religion iin 74. Lebensjahre gottergeben verschieden ist.
Das Leichenbegängnis des teuren Dahingeschiedenen findet Dienstag, den 1. Jänner 1934 um 14.30 Uhr, von der Leichenhalle aus auf den städtischen Friedhot in Pobrezje statt.
Die hl. Seelenmesse wird Donnerstag, den 3. Jänner 1935 um 7 Uhr in der Magdalena-Pfarrkirche gelesen werden.
Maribor, den 31. Dezember 1934.
!
14654
Die trauernd Hinterbliebenen.
■J > ' rW 1 Ah,
ISllUlll ~lV~ l»r d» ltod.ktion r«*«w.ltluh> Udo KASPER- - Drock der »M. ribor,k. tl.k.r... ■■ M.ribor. - Fä. im H«r.„.,«btr <mi de. Drock ..„».»nrtl.cb,
Direktor Staako DETELA. — Balde wohnhaft in Mtriboi,