Lokalna novica je kraljica XXVI - ISSN 1580-0547 November 2025 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode Številka 10 2 OGLAS Pasti ogrevanja na trda goriva Mnogi lastniki hiš, predvsem na podeželju, se še vedno mešanice goriva in zraka, nepravilne priprave goriv ogrevajo na drva ali pelete, ker imajo staro kurilnico, ter prevelike vlažnosti goriv.« Dodajmo še možnost nekaj zalog lesa ali pa so prepričani, da je to edina prava požara ali uhajanja ogljikovega monoksida in hitro nam stvar. A ogrevanje na trda goriva je postalo zastarelo postane jasno, da to le ni tako romantičen sistem, kot se in nepredvidljivo. Cene drv in peletov nihajo in tisti, ki morda zdi. so jih kupovali zadnja leta, dobro vedo, da se lahko cena Odlična in preprosta rešitev so toplotne črpalke. Deluje- spremeni skoraj čez noč. Z lesom pridejo tudi sekanje, jo samodejno in poskrbijo, da nam je vedno prijetno toplo zlaganje, čiščenje pepela, zakonski pregledi dimnikar ja ... – brez dela, dimnika in pepela. Ena kilovatna ura elektrike Kdor kuri, dobro ve, da tako ogrevanje zahteva tudi ustvari od tri do pet kilovatnih ur toplote, zato so stroški precej naše pozornosti, saj se hiša v nekaj dneh lahko ogrevanja stabilni in nižji. Zrak je čist, hiša varna, življenje popolnoma ohladi. Ne nazadnje pa se mnogo premalo pa mnogo bolj preprosto za vsaj naslednjih 15 let. zavedamo onesnaženega zraka v Sloveniji, sploh v Prav zato Eko sklad s subvencijami že vrsto let spod- zimskih mesecih, ko ga lahko tudi vidimo in občutimo buja prebivalce, da stare peči na drva zamenjajo s so- kot smog. dobnimi, energetsko učinkovitimi toplotnimi črpalka- Delci, ki jih sicer ne vidimo s prostim očesom, so resna mi. Mnogi so presenečeni, ko ugotovijo, da nova peč težava za naše zdravje – dihajo jih otroci, starejši in z zalogovnikom stane več kot toplotna črpalka, hkrati mi vsi. Na Gospodarskem inštitutu Slovenije so jasni: pa zavzame več prostora. Prihodnost ogrevanja je elek- »Delci PM10 nastajajo pri zgorevanju lesne biomase, trična – čista, tiha, udobna in varna. Če toplotno črpalko kadar prihaja do nepopolnega izgorevanja. Do tega povežemo še s sončno elektrarno, pa se ogrevamo že prihaja zaradi starih in neučinkovitih kotlov, neustrezne skoraj brezplačno. Pokličite, tukaj smo za vas. Sodobno in učinkovito ogrevanje. Toplotna črpalka HISENSE 7 LET BREZ SKRBI + možnost do 84 obrokov1 Zakaj izbrati Hisense? ZAHTEVAJ PONUDBO • Tiho in ekološko delovanje • Vrhunska učinkovitost razreda A+++ • Ločeno talno gretje in radiatorji • Polno kasko zavarovanje za 7 let: kritje požara, strele, vode, tatvine, strojeloma ... ter popravila vedno po vrednosti nove naprave (brez amortizacije2). 080 88 01 1 Financiranje z NLB Zelenim kreditom, podrobnosti na merkurenergija.si/moznosti-odplacevanja. 2 100 % veljavnost kritja zagotavljajo letni strokovni pregledi. energija@merkur.si https://merkurenergija.si/resitve/toplotne-crpalke-hisense/ VSEBINA 3 Lokalna novica je kraljica XXVI - ISSN 1580-0547 November 2025 Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode Številka 10 IZ VSEBINE STRANI 4 IN 5 Blaž Avsenik iz Zbilj Najprej križišče, nato prodaja Foto: Peter Košenina zemljišč STRAN 7 Veseli novega vodovoda STRAN 10 Šestnajst zaklonišč, od tega eno javno STRAN 16 Od kozolca do nebotičnika, kmetija in rolerji KOLOFON STRAN 18 SOT­ OČ­JE­(ISSN 1580 - 0547) Medvoška knjiga povezala je pri lo ga Go renj ske ga gla sa za ob či no Med vo de. skupnost Pri lo go pri prav lja: Go renj ski glas, d. o. o., Kranj, STRANI 20 IN 21 Nazorjeva ulica 1, Kranj Svojo pozornost je posvetil Od go vor ni ured ni k: Simon Šubic svetu kač Ured ni ca pri lo ge: Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si) STRAN 24 Oglas no tr že nje: Džezovski večer in Blaž Robert Aleksić, te le fon: 040/508 891 E-pošta: robert.aleksic@g-glas.si Avsenik De lo v ni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek STRAN 25 od 8. do 15. ure, sreda od 8. do 16. ure, so bo te, ne de lje in pra z ni ki za pr to Pet vesen za film Kaj ti je Pri pra va za tisk: deklica Go renj ski glas, d. o. o., Kranj Oblikovanje: Matjaž Švab STRAN 26 Tisk: Tisk Žnidarič, d. o. o. SO TOČ JE šte vil ka 10 je pri lo ga Gasijo že sto dvajset let 91. šte vil ke Go renj ske ga gla sa, 14. novembra 2025. V na kla di 6150 iz vo dov jo do bi o vsa go spo dinj stva STRAN 31 v ob či ni Med vo de brez plač no. Od hude poškodbe do Naslednja številka Sotočja izide v petek, 12. decembra 2025. svetovnega prvaka Ob či na Med vo de, C. ko man dan ta Sta ne ta 12, Med vode 4 Občinske nOvice Nejc Smole, župaN občiNe medvode Najprej križišče, nato prodaja zemljišč Iz pogovora z županom: V začetku leta 2026 odprtje Krajevnega urada Medvode – Milijon več povprečnine, a tudi dodatne obveznosti – Začenja se gradnja športnega igrišča – Želja, da bi bilo prihodnje leto zgrajeno semaforizirano križišče na Jeprci in da bi šli v prodajo zemljišč v obrtni coni maja bertoNcelj Ͱ V občinski stavbi in v njeni okolici je še vedno gradbišče. Kako blizu je zaključek del? Gradnja občinske stavbe se počasi zaključuje. Do konca no- vembra naj bi bila izvedena vsa gradbena dela, do konca de- cembra pa vsa notranja oprema. V prvi polovici januarja bo svoja vrata znova odprl Krajevni urad Medvode Upravne eno- te Ljubljana. Dostop bo urejen z ločenim vhodom. Načrtuje- mo, da bo do takrat urejena tudi že okolica in da bomo lahko pripravili uradno odprtje. Nanj želimo povabiti tudi predstav- nike države in se jim zahvaliti za posluh, da smo tako velik projekt lahko izpeljali. Ͱ Gradbišče je tudi v neposredni bližini občinske stavbe. Kako poteka gradnja mostu čez Soro pri 4 mačkah? Skladno s terminskim planom. Trenutno je v zaključni fazi priprava začasne premostitve komunalnih vodov. To je tudi del, ki ga prebivalci lahko opazijo – en del železne konstruk- cije je že postavljen na nove začasne temelje. Po tej konstruk- ciji bodo izvedene vse prevezave, nato pa sledi faza rušenja obstoječega mostu. Župan Nejc Smole je bil aktiven tudi v rožnatem oktobru, mesecu Ͱ Na oktobrski seji občinskega sveta je bilo na dnevnem ozaveščanja o raku dojk. / Foto: Tina Dokl redu polletno poročilo o izvrševanju letošnjega občinske- ga proračuna. Leto se bliža koncu. Kakšno pa je trenutno dokončanje popoplavne sanacije z največjimi projekti, obe- stanje? nem pa nas čakajo tudi še drugi projekti: trideset iz partici- Od junija do danes se je pričakovano kar spremenilo. Letošnje pativnega proračuna, investicije v področje komunalne infra- leto je bilo zelo investicijsko naravnano – odprtih je bilo veli- strukture ... Občinski svetniki so na dopisni seji potrdili tudi ko gradbišč, izvedena so bila asfaltiranja, cestne ureditve in odlok o uporabi sredstev proračunske rezerve Občine Med- drugi projekti. Kljub temu nam je finančno uspelo leto peljati vode za odpravo posledic poplav na občinski infrastrukturi. razmeroma stabilno. Če nam bo do konca leta uspelo dobiti Država pričakuje, da občine najprej porabijo lastna sredstva. podpisane vse vložene zahtevke za povračila stroškov popo- Zato smo višino rezerve uskladili. Če ne bi imeli vsaj 180 tisoč plavne sanacije, bo leto finančno v redu zaključeno. evrov lastnih sredstev za popoplavno sanacijo, bi bili videti Ͱ Lanska realizacija na odhodkovni strani je bila precej precej neresno. slabša od načrtovane. Kako bo letos? Ͱ Pomemben del na prihodkovni strani proračuna pred- Realizacija bo tudi letos nižja od načrtovane, kar je običajno, stavlja povprečnina, ki jo občinam nakaže država. Ta je za saj se v proračun vedno vključi več projektov z namenom, da leto 2026 že znana. Dobili boste več, se povečujejo tudi vaše če kateri ne steče, lahko izvedemo druge. Proračun je treba obveznosti? gledati na način, da vanj vključiš vse projekte, za katere oce- Dogovor o povprečnini je bil podpisan 10. novembra. Medvode njuješ, da bi se lahko izvedli. Na žalost pa dokumentacija, vsi bodo prejele približno milijon evrov več kot letos. Skupaj to postopki, ki trajajo, ne omogočajo vedno tudi izvedbe vsega pomeni okrog 13 milijonov evrov prihodkov iz povprečnine načrtovanega. Upoštevajoč tudi to letošnje leto ocenjujem kot pri proračunu, težkem dobrih 30 milijonov. Po drugi strani se investicijsko izredno uspešno. je treba zavedati, da je pred nami podražitev cen programov Ͱ Kaj pa bo prineslo prihodnje leto? vrtca za 17 odstotkov. Za občino na letni ravni za plače samo Prihodnje leto bo še intenzivnejše. Decembrska seja občin- to pomeni več kot pol milijona evrov dodatnega stroška. Polo- skega sveta bo prinesla tako rebalans proračuna za leto 2025 vico tega povečanja povprečnine bo šlo samo za vrtec. Druga kot popravek proračuna za leto 2026. Na leto 2026 se pripra- polovica pa na dveh postavkah: materialni stroški šol (zava- vljamo zelo intenzivno in do konca leta bo objavljenih že kar rovanja, energenti) in povišanje plač zaposlenih v drugih jav- nekaj razpisov za nove investicije. Velik del sredstev bo šel za nih zavodih, po 250 tisoč evrov za vsako. Tako smo praktično Občinske nOvice 5 celotno povišanje povprečnine porabili pri tem nas motijo odpadki, ki ob tem ne bi bilo. Sedaj bomo šli v formalno že na treh postavkah. nastanejo in jih vozniki odlagajo kar v ponudbo, ki bo na voljo trideset dni, in Ͱ Bodo podražitev vrtca občutili tudi naravo. Občina tu nima lastništva – ze- potem naprej. Če lastniki zemljišč ne starši? mljišča na tem delu so državna, zraven bodo želeli doseči dogovora, bo občina Drži. Starši prevzamejo del stroška. pa zasebna. V občinski lasti je samo del imela možnost uvedbe razlastitve. Gra- Plače predstavljajo od 75 do 80 odstot- proti Senici, kjer načrtujemo gradnjo dnja bo mogoča šele, ko bodo zemljišča kov stroškov vrtca. Ko se plače zvišajo, zbirnega centra za odpadke. Gradbeno pridobljena in ko bo projekt umeščen v se strošek dvigne. Tukaj manevrskega dovoljenje zanj je pridobljeno in tega občinski proračun. prostora ni. Točka, vezana na povišanje projekta se bomo morali lotiti, saj prav Ͱ Drugo vprašanje je prav tako glede cen programov vrtca, bo na decembrski dolgo zbirni center na sedanji lokaciji težav s pridobivanjem zemljišč, in si- seji občinskega sveta. Vseeno pa se je ne bo mogel več biti. cer za projekt semaforiziranega križi- treba vedno zavedati, da starši običajno Ͱ Na drugi strani pa je načrtovana šča v Verju. krijejo manj kot polovico stroška vrtca. obrtna cona Jeprca. Občina ima velik Za ureditev so potrebna dodatna zemlji- Ͱ Kako kaže gradnji športnega igrišča del zemljišča, in kot je bilo že več- šča. Aktivno se je vključila krajevna sku- ob prihodnji novi Osnovni šoli Preska? krat povedano, sredstva od proda- pnost oziroma posamezniki. Dejstvo je, Je izvajalec izbran? je nameravate nameniti za gradnjo da je križišče neprimerno. Je slaba pre- Izvajalec je izbran in pogodba je podpi- nove Osnovne šole Preska. Se kaj glednost, velik naklon, povečan promet, sana. Uvedba v dela je bila opravljena in premika? ker je hiš več, kot jih je bilo včasih. Brez seveda se bomo potrudili narediti naj- Najprej je treba urediti dostop do obr- dodatnih zemljišč rešitev ne bo mogo- več, kar bo v naši moči. tne cone. Projektiranje semaforizi- ča. Je pa to križišče tipičen primer, kako Ͱ Ko se bo gradila nova šola, naj bi ranega križišča na državni cesti je v lastniki zemljišč, ko vlagajo predloge za promet že stekel po novi povezovalni zaključni fazi. Križišče bo omogočilo spremembo namembnosti v zazidljiva cesti. To pri gradnji športnega igrišča uvoz z glavne ceste do cone in hkrati zemljišča, v prometni ureditvi ne vidijo še ne bo mogoče. Se za ta čas obetajo uredilo tudi boljši dostop v smeri proti nobene težave, takoj ko so hiše posta- kakšne spremembe prometne ure- Senici. Na žalost je to občinski projekt, vljene, pa se pretvarjamo, kot da smo s ditve na tem območju Preske, morda želimo pa skleniti sporazum sofinan- to situacijo seznanjeni prvič. Ne znam uvedba enosmernega prometa, kot je ciranja, da bi občina plačala strošek si predstavljati cirkusa, ki bi nastal, če bil tudi predlog? na občinskih zemljiščih, država pa na bi občina pri spremembah prostorskih Predloga, podanega na seji občinskega svojih. Na sestanku na Direkciji RS za načrtov stala na stališču, da dokler niso sveta, da se začasno uvede enosmeren infrastrukturo smo bili deležni razu- dostopi urejeni, širitev ne bo. Pa bi bilo promet, smo bili veseli in je trenutno v mevanja. Predvideno je semaforizira- verjetno tako prav. preučitvi prometnih strokovnjakov. Če no križišče z inteligentnim sistemom. Ͱ Kako pa poteka projekt urbanega ne bo resnih zadržkov, menimo, da bi Realizacija je predvidena prihodnje vrtnarjenja v Preski? tako lahko najpreprosteje in z najmanj leto. Brez dostopa do zemljišč v obrtni Uvedba v delo je opravljena. Držimo se motnjami izvajali gradnjo igrišča. coni se mi zdi nesmiselno iti v prodajo. časovnice: spomladi 2026 bodo ljudje že Ͱ Ostaniva pri prometu. Novost je na Takoj ko bo križišče zgrajeno, pa se bo lahko vrtnarili. Hiške so v izdelavi in parkirišču v Sori pod cerkvijo ob cesti, to zgodilo. Zemljišča v obrtni coni so v razpis za najemnike vrtičkov bo obja- ki pelje na Osolnik. Parkiranje je ome- lasti treh lastnikov in eden izmed teh vljen kmalu. Lep projekt bo to. jeno na dve uri, kar pomeni, da veči- je občina. Dogovorna komasacija pote- Ͱ Za konec še vprašanje o dolgotrajni na tistih, ki gredo na Osolnik, tam ne ka. Občina ima približno 3,4 hektara. oskrbi na domu, ki jo bo v Medvodah more več parkirati. Cena bo odvisna od tržnih razmer. Pri- izvajal Javni zavod Sotočje. Se je že Prejeli smo pritožbo, da so nekateri to hodek nameravamo nameniti za novo oglasil kdo z izdano odločbo? parkirišče uporabljali za celodnevno Osnovno šolo Preska. Ne. Nikogar, ki bi že imel odločbo, še parkiranje ali pa so bila vozila tam par- Ͱ Še dve vprašanji, vezani na prome- ni bilo. Občina in zavod sta na to pri- kirana tudi po več dni. Parkirišče je mi- tno ureditev. Prvo je pločnik na Se- pravljena, čeprav je ogromno vprašanj šljeno za pokopališče. Parkiranje smo ničici. Nič še ne kaže, da bi prišlo do in nerešenih stvari. Odločili smo se, da časovno omejili na dve uri. Bomo pa realizacije. tega uporabniki na terenu ne bodo ob- preučili možnost, da bi omejitev neko- Gre za kompleksno situacijo in v želji, čutili. Vsa zagonska sredstva bo zago- liko podaljšali, da lahko tudi pohodniki da ne bi samo kazali s prstom drug tovila občina. Se pa ne morem strinja- v zmernem tempu v tem času pridejo proti drugemu, bo občinska uprava v ti, da je tako, sploh ker država od ljudi nazaj na izhodišče. najkrajšem možnem času ponovno pobira prispevek za dolgotrajno oskrbo. Ͱ Nadaljujva s parkiranjem. V za- pristopila k aktivnemu pridobivanju To bo točka, o kateri se bomo s pristoj- dnjem času je ob državni cesti proti vseh potrebnih zemljišč za gradnjo nim ministrstvom še naprej pogajali in Ljubljani pri gramozni jami na Jeprci pločnika. Do konca letošnjega leta bodo jim poskušali pojasniti, da tako ne gre. opaziti parkirana tovorna vozila, voz- ponudbe poslane vsem lastnikom in Zahvalil bi se Javnemu zavodu Sotočje niki tam tudi spijo. moja želja je, da dobimo čim več sogla- Medvode in Zdravstvenemu domu Med- To smo zaznali in Direkciji RS za infra- sij, da lahko ta projekt premaknemo vode ter vsem, ki pomagajo pri kadro- strukturo smo že predlagali postavitev naprej. Soglasja smo pridobivali tudi že vski zapolnitvi mest, da ko bodo ljudje ovir, da se prepreči parkiranje, ki tukaj doslej, a nismo šli po poti, ki na kon- začeli prihajati z odločbami, da bodo res ni predvideno in potrebno. Najbolj cu omogoča tudi razlastitev, če soglasij lahko dobili oskrbo. 6 OBČINSKE NOVICE Načrtovanih skoraj petdeset novih stanovanj V osnutku sta sprejeta odloka o občinskem podrobnem prostorskem načrtu za območje urejanja prostora v Sori in v središču Medvod. MAJA BERTONCELJ nje, predvsem iz naslova nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Prenesena sredstva in tekoči prihodki so zadosto- Medvoški občinski svetniki so se oktobra zbrali na osemnaj- vali za tekoče plačevanje obveznosti. Skupni odhodki prora- sti redni seji občinskega sveta. čuna, z odplačilom dolga, so bili realizirani v višini dobrih 9,6 milijona evrov oziroma 23,5 odstotka sprejetega prora- POLLETNO FINANČNO POROČILO čuna, če pa k realizaciji prištejemo še pred obremenitve in Na dnevnem redu so imeli tudi polletno poročilo o izvrše- prevzete obveznosti, pa je obremenjenega že 49,6 odstotka vanju občinskega proračuna za letošnje leto, s katerim so sprejetega proračuna,« je bilo pojasnjeno stanje po prvi po- se seznanili. Proračun se je v prvem polletju tekoče izvajal, lovici leta. težav z likvidnostjo ni bilo, je bilo poudarjeno. »Prihodki so bili realizirani v višini dobrih 8,6 milijona evrov, kar pred- NAČRTOVANE SPREMEMBE V PROSTORU stavlja 22,5 odstotka bilance prihodkov in odhodkov spreje- S pripombami so sprejeli tudi dva osnutka Odloka o občin- tega proračuna. Od večjih planiranih prihodkov so za zdaj skem podrobnem prostorskem načrtu (OPPN), ki ju bodo nerealizirani predvsem transferni prihodki iz naslova pre- obravnavali še enkrat kot predloga. Prvi je vezan na obmo- jetih sredstev iz državnega proračuna za odpravo posledic čje družbe Brinox v Sori, ki je dala tudi pobudo za pripravo poplav, kapitalski prihodki iz naslova prihodkov od prodaje odloka s ciljem ureditve območja gospodarske cone na robu stavbnih zemljišč in davčni prihodki – davek na premože- naselja Sora za izgradnjo objektov za njihovo delovanje – za proizvodnjo industrijske opreme za farmacevtsko industrijo, za ureditev infrastrukture ter zunanje ureditve območja go- spodarske cone. V spomin položili vence Druga načrtovana sprememba v prostoru pa je na obmo- čju središča Medvod. Obsega delno pozidano zemljišče med Ob dnevu spomina na mrtve se že tradicionalno delegacije članic Cesto komandanta Staneta in reko Savo, kjer sta trenutno in članov občinskega sveta Občine Medvode s komemoracijami začasni Zbirni center za ločevanje odpadkov Medvode ter in polaganjem vencev poklonijo spominu na pokojne. Tako je bilo večstanovanjski objekt. Na jugovzhodni in južni strani ob- tudi letos, ko so se poklonili pred rojstno hišo Franca Rozmana - sega obvodne površine ob rekah Savi in Sori ter območje ob- Staneta, v Gramozni jami v Medvodah in ob grobu Jakoba Aljaža na stoječe merilno-regulacijske postaje Donit, ki je ob sotočju pokopališču na Dovjem. »Z dejanji spoštovanja in spomina ohra- obeh rek. Na severni strani delno posega v območje indu- njamo vrednote poguma, svobode in domoljubja, ki so zaznamo- strijskega obrata Donit Tesnit. Skupaj meri dobrih 11 tisoč vale naš narod,« pojasnjujejo na občini. M. B. kvadratnih metrov. Pobudnik za pripravo tega odloka je podjetje Sotočje sedem. Z OPPN se načrtujejo gradnja razgibane večstanovanjske stavbe z okrog 48 stanovanji, ureditev javnega otroškega igrišča in zunanjih površin, rekonstrukcija obstoječe večstanovanjske stavbe s pripadajočimi ureditvami oziroma izvedba nadome- stne, opustitev dela Donitovega plinovoda in zgraditev dela prenosnega plinovoda ter rušenje obstoječe in gradnja nado- mestne merilne regulacijske postaje Donit, ki je predvidena v območju Donit Tesnit, ureditev javne pešpoti vzdolž reke Save in zunanjih površin na sotočju rek Save in Sore, ureditev ze- lene bariere med industrijskim in stanovanjskim območjem z gosto zasaditvijo ter infrastrukturno opremo načrtovanega objekta. Kot je bilo povedano, investitor želi gradnjo začeti čim prej. Uresničitev projekta bi prinesla lepšo podobo tega dela Med- vod. Celotno gradivo je že bilo javno razgrnjeno, a je občina to prekinila. Ponovna javna razgrnitev z javno obravnavo bo, ko bodo prejeli obvestilo ministrstva za okolje, podnebje in energijo, da je izdelano okoljsko poročilo ustrezno. Svetniki so konec oktobra imeli dopisno sejo in so potrdili predlog Odloka o uporabi sredstev proračunske rezerve Obči- Poklonili so se tudi padlim v Gramozni jami. / Foto: arhiv Občine ne Medvode za odpravo posledic naravne nesreče – poplave Medvode avgust 2023 na občinski infrastrukturi. OBČINSKE NOVICE 7 Veseli novega vodovoda Projekt izgradnje vodovoda v Studenčicah je skoraj končan, izvajalec zaključuje podrobnosti, težave z vrtino pri Knavsovi smreki pod vasjo. PETER KOŠENINA Vaščani Studenčic so se 25. oktobra zbrali na druženju ob skorajšnjem za- ključku obnove vodovoda in gradnje novega vodohrana, ki bosta omogočila stabilno vodooskrbo v Studenčicah in Žlebeh. Ministrstvo za naravne vire in prostor je Občini Medvode oktobra lani dodelilo slabih 580 tisoč evrov za projekt Vodo- vod Polhograjski dolomiti – faza Stu- denčice. V vasi so imeli v vročih poletjih težave s pomanjkanjem vode iz vodnja- ka Studenčice. Za zagotavljanje zado- stne količine pitne vode za pokrivanje dnevnih nihanj porabe in zagotavljanje vsaj delne požarne varnosti iz javnega V Studenčicah so na »likofu« ob skorajšnjem zaključku izgradnje novega vodovoda v zrak vodovodnega sistema na območju na- spustili golobe. / Foto: Peter Košenina selij Studenčice in Žlebe je bila nujna izgradnja novega vodohrana. Delati so na dela na električnem omrežju in to lec je zaključeval podrobnosti in urejal začeli konec januarja letos, v projektu kar se najbolj vidi – preplastitev lokal- bankine. V začetku oktobra so se pojavile pa položili več kot 1700 metrov cevi in ne ceste v Studenčice. Zelo veseli smo težave z vrtino pri Knavsovi smreki pod zgradili nov dvocelični vodohran s pro- vsega, kar je že bilo narejeno in kar še Studenčicami, ki sicer ni del tega projek- stornino sto kubičnih metrov. Novi vo- bo. Mislim, da se z novimi pridobitva- ta, bodo pa tudi iz nje polnili vodohran v dohran bo omogočil stabilno vodooskr- mi približujemo nekemu stanju malo Studenčicah. »Vrtina pri Knavsovi smre- ki naj bi bila po mojih informacijah glo- »Prizadevamo si, da bi Studenčice sledile trendom in imele vso boka 150 metrov. Pred dvema tednoma infrastrukturo, ki jo naši prebivalci potrebujejo za svoje delo in je voda postala kalna, zato je upravljavec življenje,« je dejala predsednica Vaške skupnosti Studenčice omrežja vrtino pregledal s kamero. Vrti- na je bila prehodna le do približno tre- Mojca Bokan. tjine,« je o težavi z vrtino pod Studenči- cami dejala podžupanja Občine Medvode bo tudi na območju dela naselja Žlebe bolj razvitih krajev. Prizadevamo si, da Mojca Murnik. Polnjenje vodohrana Stu- in kasnejšo širitev omrežja. »Temeljni bi Studenčice sledile trendom in imele denčice sicer trenutno poteka iz vrtine, a namen današnjega dne je druženje ob vso infrastrukturo, ki jo naši prebivalci upravljavec omrežja in Občina Medvode skorajšnjem zaključku gradnje nove- potrebujejo za svoje delo in življenje,« iščeta dolgoročno rešitev. ga vodovodnega omrežja za Studenčice je dejala predsednica Vaške skupnosti Projekt izgradnje novega vodovoda v in posledično Žlebe. Narejenega je bilo Studenčice Mojca Bokan. Studenčicah sofinancira Evropska uni- precej več kot le vodovod. Narejena je Konec oktobra je do zaključka projekta ja, njegova pogodbena vrednost pa je bila predpriprava za optiko, vzdrževal- manjkalo še nekaj malenkosti, izvaja- več kot 1,3 milijona evrov. INFO TOČKA ZA OBČANKE IN OBČANE 65+ Informacije o storitvah in pravicah s področja socialnega varstva in zdravja, dolgotrajni oskrbi Občina Medvode ter o izvajalcih, ki so na voljo starejšim, dobite v Javnem zavodu Sotočje Medvode, in sicer: · osebno svetovanje v Zlatem kotičku (Mercator Medvode, 1. nadstropje), vsak četrtek med 10. in 12. uro, · na spletni strani www.zavodsotocje.si, zavihek SOCIALA ali po e-pošti: sociala@zavodsotocje.si, · na telefonski številki 070 505 970. Pokličete lahko vsak delavnik med 10.00 in 12.00. 8 Občinske nOvice Ozaveščanje z rožnatimi vrtnicami Občina Medvode se je v sodelovanju z Zdravstvenim domom Medvode in Vrtcem Medvode tudi letos v rožnatem oktobru pridružila akciji ozaveščanja o raku dojk. Maja Bertoncelj Oktobra po celem svetu zaznamujemo rožnati oktober, mednarodni mesec ozaveščanja o raku dojk, ki je eden naj- pogostejših rakov pri ženskah, za njim pa lahko zbolijo tudi moški. V Slove- niji akcije koordinira Združenja Euro- pa Donna Slovenija, kjer v okviru ro- žnatega oktobra ozaveščajo o pomenu preventive in odkrivanja raka dojk, ki globalno prizadene okrog 2,3 milijona žensk letno. V Sloveniji vsako leto za ra- kom dojk zboli več kot 1500 oseb. Župan Nejc Smole je s sodelavkami 16. in 17. oktobra pred tremi največjimi enotami vrtca v Medvodah, Pirničah in Smledniku delil rožnate vrtnice in Ozaveščali so o pomenu preventive in odkrivanja raka dojk. Župan je rožnate vrtnice letos opozarjal na pomembnost samopre- delil pred tremi enotami Vrtca Medvode. / Foto: Tina Dokl Vabilu k sodelovanju v pregledovanja in prejeli različna izobra- za vse oblike raka (programi Zora, Dora državnem programu za zgodnje ževalna gradiva in nasvete. in Svit). Mnoge razvitejše države nam odkrivanje raka dojk Dora so se Rak dojk je dobro ozdravljiv, če je od- zavidajo dobro organiziranost prese- odzvale tri četrtine povabljenih krit dovolj zgodaj, umrljivost se počasi jalnih programov, ki jih izvaja sloven- zmanjšuje predvsem na račun zgodnje- ski zdravstveni sistem in predstavljajo občank Medvod. Kar vsaka ga odkrivanja ter vsakemu posame- pomembno prednost pri hitrem odkri- četrta občanka se vabilu torej ni zniku prilagojenega zdravljenja. Oza- vanju predrakavih sprememb ter tako odzvala. veščanje poteka z različnimi dogodki omogočajo pravočasno ukrepanje. Kljub in dejavnostmi. In eden izmed teh je temu da programe financira zdravstve- gledovanja in udeležbe v preventivnih bil tudi ta v medvoški občini. »S tem no zavarovanje in so pacientom na vo- programih. Poleg tega so mimoidoči simboličnim dejanjem tudi v Medvo- ljo brez doplačila, pa je odziv na pova- pri predstavnicah zdravstvenega doma dah podpiramo akcije ozaveščanja in bila k sodelovanju še vedno slabši od lahko na modelu preverili potek samo- spodbujamo preventivno pregledovanja pričakovanega,« poudarjajo na Občini Medvode. V letu 2023 sta se v program Svit (državni Stalno obvestilo vs ter poročila o preskusih posameznih program presejanja in zgodnjega odkri- vzorcev pitne vode so stalno dostopna vanja predrakavih sprememb in raka na podlagi prejetih poročil o spremljanju na spletnih straneh Občine Medvode na debelem črevesu in danki) odzvali zdravstvene ustreznosti pitne vode iz (http://www.medvode.si/objave/31). dobri dve tretjini vabljenih Medvoščank vaških vodovodnih sistemov (vvs) upo- rabnike pitne vode iz naslednjih vvs ob- navodila, priporočila in mnenja glede in Medvoščanov. V zadnjem triletnem obdobju se je na povabilo k sodelovanju veščamo, da je zaradi varovanja zdravja vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno ljudi v veljavi stalen ukrep prekuhavanja vodo ter hišnih vodovodnih sistemov v programu Zora (državni program od- krivanja predrakavih in zgodnjih raka- pitne vode in je zato treba do nadaljnje- so objavljena na spletnih straneh na- ga vodo za uporabo v prehrambne name- cionalnega inštituta za javno zdravje vih sprememb materničnega vratu) od- ne obvezno prekuhavati: (http://www.nijz.si/sl/podrocja-dela/ zvalo 72,17 odstotka občank, kar je manj vvs Žlebe – seničica (Žlebe), moje-okolje/pitna-voda/pitna-voda-za- od slovenskega povprečja. Najboljši vvs vaše – le hiše, ki niso priključene na -splosno-javnost). rezultat so Medvoščanke dosegle v dr- javni vodovodni sistem, žavnem programu za zgodnje odkriva- vvs sora – le hiše, ki niso priključene na Eko društvo Trnovec, Eko društvo Vodo- nje raka dojk Dora, kjer so se vabilu od- javni vodovodni sistem. vod Seničica, Zavod Vodovod Preska, zvale tri četrtine povabljenih, kar pa je Poročila o spremljanju zdravstvene ustre- Društvo za varstvo voda Žlebe, Vodovo- še vedno manj od državnega povprečja, znosti pitne vode iz posameznih vvs in dni odbori VVS in Občina Medvode hkrati pa to pomeni, da se kar vsaka če- trta občanka vabilu ni odzvala. OBČINSKE NOVICE 9 Kmalu znova po »gorenjski brvi« NA KRATKO Rekonstrukcija viseče brvi čez reko Soro med Retečami MAJA BERTONCELJ in Dolom naj bi bila zaključena do konca januarja 2026. Brv je na območju občine Škofja Loka in ta je tudi • Občina Medvode že od leta 2011 spremlja kakovost zraka v Medvodah z lastno meril- investitor. no postajo. Letos so osvežili zastarelo sple- tno stran. Aktualni podatki z mesečnimi poročili so po novem na voljo neposredno MAJA BERTONCELJ bomo ob rekonstrukciji dvignili za 1,8 na občinski spletni strani medvode.si/ob- metra, na enako višino, kot jo ima levo- java/1148339. Do nje lahko dostopate tudi Poplave avgusta 2023 so močno poškodo- brežni,« so predstavili. v glavnem meniju spletne strani Medvode. vale tudi visečo brv čez Soro med Reteča- Zaščito brežin in dostopa do brvi na si v rubriki Lokalno pod zavihkom Okoljska mi (Gorenjo vasjo - Reteče) in Dolom, po- desnem bregu bodo uredili z utrditvi- merilna postaja Medvode. »Občina Medvo- znano tudi pod imenom gorenjska brv. jo brežin s skalometom in postavitvijo de se že vrsto let zavzema za zdravo in ka- Ta povezava, ki so jo uporabljali številni nove armirno-betonske dostopne ram- kovostno življenjsko okolje svojih občanov. pešci in kolesarji, je od takrat prekinje- pe do višine novega nivoja pohodne Z namenom rednega spremljanja stanja na. Brv in nosilca sta na obeh straneh konstrukcije brvi. Armirano-betonska zraka je kot ena redkih slovenskih občin že reke Sore v celoti na območju občine konstrukcija dostopne rampe bo na ste- leta 2011 vzpostavila merilni sistem kako- Škofja Loka. Ker smo tudi s strani obča- brih, kar bo omogočalo razlitje reke Sore vosti zraka, ki omogoča stalno spremljanje nov Medvod prejeli vprašanja, kdaj bo ob morebitnem povišanem vodostaju. javnosti o koncentracijah škodljivih spojin, povezava znova vzpostavljena, smo se za Pogodbena vrednost del je dobrih 614 ti- predvsem policikličnih aromatskih ogljiko- odgovore obrnili na Občino Škofja Loka. vodikov (PAH). Leta 2018 je občina sistem Pripravili so jih skupaj z izvajalcem del, Pogodbena vrednost del je nadgradila z dodatno opremo za spremlja- nje prašnih delcev PM10, s čimer je zago- podjetjem Gorenjska gradbena družba. dobrih 614 tisoč evrov, rok za tovila še bolj celovito sliko o stanju zraka Pojasnili so, da rekonstrukcija poteka dokončanje pa je 31. januar v našem okolju. Meritve potekajo nepreki- od sredine letošnjega poletja in da bo nadomestna nova brv postavljena na 2026. njeno, rezultati pa so dostopni javnosti na naši spletni strani. Meritve izvaja Elektroin- istem mestu, kot je stala stara. »Poho- štitut Milan Vidmar, ki skrbi tudi za njihovo dna konstrukcija brvi je zasnovana v soč evrov, investicija bo v celoti financi- kakovost in zanesljivost. Namen občinske jekleni izvedbi razpona 60 metrov in z rana iz sredstev državnega proračuna, merilne postaje je jasen – zagotoviti tran- lesenimi hrastovimi pohodnimi deska- iz rednega programa odprave posledic sparentne, ažurne in strokovno preverjene mi ter kovinsko ograjo. Širina pohodne neposredne škode na stvareh po av- podatke o kakovosti zraka v Medvodah. Na konstrukcije med ograjama bo 1,6 me- gustovskih poplavah leta 2023. Rok za podlagi teh podatkov se pripravljajo tudi tra. Brv bosta nosili dve glavni nosilni izvedbo del je 31. januar 2026. »Brv bo mesečna poročila, ki občanom omogočajo jeklenici. Varnost bo zagotavljala kovin- predstavljala lep, privlačen ikonični ar- vpogled v gibanje in trende onesnaženo- ska ograja, ki bo visoka 1,1 metra. Brv bo hitekturni objekt, ki bo povezoval oba sti,« sporočajo z Občine Medvode. stala na obnovljenih nosilcih, ki bosta bregova reke Sore in bo namenjen pe- • Občina Medvode izvaja sanacijo dveh dodatno utrjena s piloti in razširjena z šcem in kolesarjem,« so še povedali na plazov v Trnovcu. Pod stanovanjskim in dobetoniranjem. Desnobrežni nosilec Občini Škofja Loka. gospodarskim objektom v bližini naslova Trnovec 20 se je ob močnih padavinah av- gusta 2023 sprožil plaz, ki ogroža objekt in zasutje hudourniškega potoka. Sanacija naj bi bila zaključena v kratkem. Plaz na za- sebnem zemljišču pa ogroža tudi objekt na naslovu Trnovec 35. Dela bodo zaključena predvidoma spomladi prihodnje leto. • Začela se je tudi rekonstrukcija ceste Seničica–Žlebe–Seničica med hišnima šte- vilkama Žlebe 47c in Žlebe 51. Na Občini Medvode pojasnjujejo, da bodo z investici- jo zagotovili varnejšo prometno infrastruk- turo na tem kratkem, a strmem cestnem od- seku. V času del bo vzpostavljena popolna zapora ceste, dostop pa bo možen do za- pore. Dela bodo zaključena do pomladi pri- hodnje leto, potek pa bo odvisen predvsem od vremenskih razmer pozimi. Udeležence Rekonstrukcija poteka od sredine poletja. Brv bo stala na obnovljenih nosilcih, ki bosta v prometu prosijo za upoštevanje navodil dodatno utrjena s piloti in razširjena z dobetoniranjem. / Foto: Peter Košenina izvajalca in razumevanje. 10 Občinske nOvice Šestnajst zaklonišč, od tega eno javno Obiskali smo edino javno zaklonišče v občini, ki je med bloki na Kržišnikovi ulici. Je urejeno in vzdrževano, v dveh prostorih so postelje in spalne vreče za dvesto ljudi. Maja Bertoncelj V začetku oktobra se je minister za obrambo Borut Sajovic s sodelavci sestal s predstavniki Skupnosti občin Slovenije, Združenja občin Slovenije in Združenja mestnih občin Slove- nije. Na srečanju je v. d. generalnega inšpektorja Inšpektora- ta RS za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami Miloš Bizjak predstavnikom občin predstavil ugotovitve pregleda stanja zaklonišč v Republiki Sloveniji. Namen te aktivnosti je bil predvsem ugotoviti dejansko število zaklonišč v naši drža- vi in v kakšnem stanju so. Stanje v Sloveniji Kot so pojasnili na ministrstvu, so inšpektorji med januarjem in aprilom letos obiskali 2535 zaklonišč po Sloveniji in ugotovili, da Javno zaklonišče med bloki v Medvodah ima dva prostora ima ustrezno potrdilo o primernosti 245 zaklonišč (9,7 odstotka), s posteljami, stranišča, strojnico ... / Foto: Maja Bertoncelj 1346 zaklonišč potrdila o ustreznosti nima (53,1 odstotka), 944 zaklonišč oziroma 37,2 odstotka pa je neprimernih za zaklanja- vodov v uporabnem stanju, javno zaklonišče pa je podvrženo nje. V ostalih primerih so bili podvojeni vpisi, nekaj je bilo zaseb- rednemu in periodičnemu vzdrževanju s strani Režijskega nih hiš, nekatere stavbe so porušili, nekaj je bilo zaklonilnikov, obrata Občine Medvode, ki izvaja košnjo, vzdrževanje ograj v nekaterih primerih pa ni bilo mogoče ugotoviti lastništva. in stopnic zunaj in znotraj zaklonišča,« je povedal Gomboši. Koliko zaklonišče je v občini Medvode in v kakšnem stanju so, smo vprašali na Občino Medvode. »Uredba o gradnji in Zaklonišče v Medvodah uStreZno vzdrževanju zaklonišč določa obveznosti glede njihove gra- V edinem zaklonišču v občini, ki ga upravlja Občina Medvode, dnje in vzdrževanja. V občini Medvode je trenutno šestnajst je prostora za dvesto ljudi. »To zaklonišče je bilo nazadnje pre- zaklonišč, od tega eno, ki ga upravlja Občina Medvode, in si- gledano 15. aprila 2022, ko so bila izvedena večja vzdrževalna cer med bloki na Kržišnikovi ulici 1. Ostala zaklonišča so v dela strojnih naprav in osvežena namenska zakloniščna opre- zasebni lasti oziroma upravljanju javnih zavodov, nekaj pa je ma ter pridobljena odločba o skladnosti, ki velja štiri leta, ko je tudi zasebnih zaklonišč v blokovskih naseljih in podjetjih,« je treba narediti ponoven pregled s strani pooblaščene instituci- pojasnil Gregor Gomboši iz Civilne zaščite Medvode. Občina Medvode in Civilna zaščita vodita celotno evidenco v občini Medvode je trenutno šestnajst zaklonišč. »Podatki o evidenci pa niso javni, ker so oprede- zaklonišč, od tega eno, ki ga upravlja občina ljeni kot priloga načrtom zaščite in reševanja. Vsa zaklonišča Medvode. ostala zaklonišča so v zasebni lasti smo v dogovoru z lastniki vizualno pregledali, kdaj so bila pregledana s strani pooblaščene institucije, pa je stvar lastni- oziroma upravljanju javnih zavodov, nekaj pa je ka. Zagotovimo lahko, da so zaklonišča občine in javnih za- tudi zasebnih zaklonišč v blokovskih naseljih in podjetjih. je. V zaklonišču delujejo vsi sistemi, razsvetljava, prezračeva- nje, zapiranje. Popolnjena je tudi zakloniščna oprema, kar je v začetku letošnjega leta, natančneje 21. marca 2025, ugotovil tudi nadzorni pregled Inšpektorata RS za varstvo pred narav- nimi in drugimi zaklonišči. Pri nadzoru je bilo med drugim ugotovljeno, da ima zaklonišče veljavno Potrdilo o primernosti za zaklanjanje dvesto oseb za objekt Višnarjeve ulice, ki velja do 26. junija 2026. Ugotovljenih ni bilo nobenih kršitev, zato je bil postopek ustavljen,« je podrobneje predstavil Gomboši. V nadaljevanju je še dodal, da je bilo pri pregledu zaklonišča ugotovljeno tudi, da se slednje v mirnodobnem času upora- blja za skladišče opreme Civilne zaščite Občine Medvode in za pripadajočo opremo zaklonišča, izprazniti pa ga je mogoče Občina Medvode upravlja eno zaklonišče, in sicer med bloki na v 24 urah. Upamo lahko le, da potrebe za njegovo uporabo v Kržišnikovi ulici 1. / Foto: Maja Bertoncelj smislu zaščite ljudi ne bo. OBČINSKE NOVICE 11 Obisk Nidde in Cresta Vtisi z obiska prijateljskega in pobratenega mesta IRENA KRASNIK Konec junija je tričlanska delegacija iz Medvod odpotovala v prijateljsko me- sto Nidda v Nemčiji, in sicer na povabi- lo Odbora za mednarodno sodelovanje Medvoška delegacija, ki je obiskala Niddo, si je ogledala tudi svet Keltov v novem muzeju v Glaubergu. / Foto: osebni arhiv Nidda, da skupaj z njimi in prijatelji iz na mednarodnega odbora. Po kratkem Sprejem na Medvoškem trgu v Crestu, kjer drugih mest prisostvujemo Prazniku sprejemu na Medvoškem trgu (Place de je zbrane nagovorila tudi županja Stephanie luči. Medvode) so nas odpeljali v svoje domo- Karcher / Foto: osebni arhiv Delegacija je bila zelo toplo sprejeta, ve, kjer so nas zelo lepo sprejeli. odprli so nam svoje domove in nam Naslednji dan je bil dopoldan namenjen pokazali še veliko zanimivega. Pope- pohodu po okoliških gričih. Z vodnikom ljali so nas v svet Keltov v novi muzej v smo prehodili 14 kilometrov mimo vasi Podjetno nad izzive Glaubergu, kjer so shranjene dragocene in čez travnike ter se na koncu ob reki šestič najdbe iz keltskega obdobja, nedavno Drome vrnili v Crest. Pozno popoldne odkrite na bližnjem griču. Na svečani istega dne so nam pripravili obisk ga- Regionalna razvojna agencija Ljubljanske večerji smo se srečali tudi z njihovim lerije, v kateri so razstavljene skulpture urbane regije je objavila šesti razpis za vklju- županom Thorstenom Eberhartom in kiparja Bruna Catalana Pohodniki. Sle- čitev v projekt Podjetno nad izzive v Ljubljan- se z njim pogovarjali o nadaljnjem so- dil je svečani sprejem z nagovorom žu- ski urbani regiji (PONI LUR), na katerega se delovanju in poglobitvi odnosov. Zadnji panje Stephanie Karcher in predsedni- lahko prijavijo fizične osebe z inovativnimi in dan je bil namenjen Prazniku luči, do- ce odbora za mednarodno sodelovanje naprednimi podjetniškimi idejami, ne glede godku, ki ga vsako leto priredijo v parku Jann White, mi pa smo se jim zahvalili na starost ali stopnjo izobrazbe. Pogoj je, da zdraviliškega mesta Bad Salzhausen. za topel sprejem in jih povabili v naše imajo kandidati prijavljeno stalno ali zača- Ves čas praznovanja se v parku odvija gore. sno bivališče v eni od 25 občin Ljubljanske kulturni program, zvečer pa travniki Predzadnji dan obiska je bil na vrsti urbane regije ter da lahko pred začetkom podpišejo pogodbo o zaposlitvi za določen zažarijo v soju luči, v svetlečih risbah, vzpon na Tri kljune (Les 3 Becs), tri vr- čas štirih mesecev. To pomeni, da morajo ustvarjenih iz raznobarvnih sveč. Vr- hove: Roche Courbe (1545 m n. m.), Le biti na dan vključitve brez statusa zaposlitve, hunec praznika predstavlja veličasten Signal (1559 n. m.) in Le Veyou (1589 n. študenta ... Projekt namreč med drugim nudi ognjemet, ko temno nebo razsvetlijo ra- m.), oddaljene pol ure vožnje iz Cresta. štirimesečno zaposlitev, ki vključuje številna znobarvne zvezdice. Na poti proti vrhovom so nas spremljali usposabljanja za znanja in veščine, ključ- Septembra pa je 16-članska ekipa po- štirje vodniki njihovega pohodniškega ne za uspešen in učinkovit razvoj ideje ter hodnikov, članov Planinskega društva društva. Prijetno utrujeni smo se vrnili h zagon novega podjetja. Tudi tokrat bo prilo- Medvode, odpotovala v pobrateno me- gostiteljem, kjer smo še zadnjič prespali, žnost dobilo enajst oseb. Razpis je objavljen sto Crest, da bi se tam družili s člani se jim zahvalili za gostoljubnost in pol- na spletni strani www.rralur.si in je odprt vse njihovega pohodniškega društva in z ni vtisov odšli proti domu. Upamo, da se do 15. decembra. Izbrani udeleženci bodo njimi prehodili tudi nekaj poti. Med bodo našemu vabilu naslednje leto od- delo začeli 1. marca 2026. M. B. člani PD Medvode sta bila tudi dva čla- zvali, da skupaj obiščemo še naše hribe. 12 OGLAS KINO SVOBODA 3. 12. ob 20.00 vsak 1. petek v mesecu NOVEMBER HELSTAR – DECEMBER’25 5. 12. ob 19.00 AMERIŠKE METAL LEGENDE NASVIDENJE V PRIHAJAJO V KLUB JEDRO! NASLEDNJI VOJNI predskupini: Challenger, Classified drama, romantični, vojni K U LT U R A Vstop prost. Program je del projekta “Glej, kino!“ GLASBENI ABONMA SOTOČJE KINO KAVA ZA UPOKOJENCE vsak 2. petek v mesecu. in IZVEN 12. 12. Vstopnice: Eventim ob 10.00 Kulturni dom Medvode BELO SE PERE NA 90 T U R I Z E M 14. 11. ob 20.00 pripoved o odraščanju RADIO MONDO ROJSTNA HIŠA glasbena pustolovščina džeza, svinga, popa, JAKOBA ALJAŽA folka in šansona Sobotne čajanke v rojstni hiši Jakoba Aljaža: Vstopnina: 6 € vsebuje ogled filma in kavo (ali čaj) v Baru kulture 313,6. 12. 12. ob 20.00 ML A D I N A ČOMPE 7. 11. - 2. 12. BOŽIČEK ZA EN DAN Darilca zbiramo Prijave na delavnice: od ponedeljka - petka od 8h do 18h info@visitmedvode.si. 22. 11. ob 10.00 Delavnica – Vstopnice: v predprodaji 16 € (TIC IZDELAVA PRAZNIČNEGA Medvode, Bar kulture 313,6), na dan koncerta 18 € (blagajna KD Medvode, uro VENČKA pred koncertom). Zbirno mesto: Športna dvorana 6. 12. ob 10.00 PETEK JE DAN ZA Medvode Delavnica – IZDELAVA KINO! PRAZNIČNIH VOŠČILNIC Kulturni dom Medvode 25. 11. ob 18.00 KINO KAVA ZA UPOKOJENCE Klub JEDRO 28. 11. ob 17.00 vsak 2. petek v mesecu. Delavnica: pripovedovalsko popoldne z 14. 11. KAKO IZBRATI IRENO CERAR ob 10.00 SAMOTA POKLIC? komična drama Vstopnina: 6 € vsebuje ogled filma in kavo (ali čaj) v Baru kulture 313,6. www.medvode.si OGLASI 13 Veseli december 21. 11. PARK dr. Branislave Sušnik ob 18.00 petek Prireditvena ploščad ob 28. 11. tržnici Medvode OTVORITEV ob 18.00 petek DRSALIŠČA 2025 PRIŽIG 1. LUČI OŠ Preska in Vrtec 12. 12. 3. 12. Medvode (enota Preska) ob 18.00 ob 18.00 PRIŽIG 3. LUČI Kulturni dom Medvode 21. 12. četrtek OŠ Pirniče in TA VESELI DAN ob 19.00 4. 12. Vrtec Medvode (enota Pirniče) KULTURE: Športna dvorana Medvode ob 18.00 Trije psi BOŽIČNO NOVO- PRIŽIG 2. LUČI IN petek muzikal za otroke 4+ LETNI KONCERT PRAZNIČNE GODBE MEDVODE OSVETLITVE 19. 12. ob 18.00 13. 12. MEDVOD ob 18.00 27. 12. OŠ Simona Jenka PRIŽIG 4. LUČI Smlednik, Vrtec Medvode OŠ Medvode in Tržnica Medvode ob 18.00 (enota Smlednik), Godba Vrtec Medvode 10. TEKMOVANJE Tržnica Medvode Medvode, SC Frana (enota Ostržek) in V KUHANJU VINA OBISK DEDKA Milčinskega Smlednik in Skupnost Barka ustvarjalni ART sejem IN ČAJA MRAZA NOV STUDIO KUHINJ + -do 55% DODATNI NA VSE POPUST KUHINJE 041-207-505 info@dankuchengorenjska.si RDEČI KRIŽ SLOVENIJE OZ Ljubljana, Tržaška cesta 132, Ljubljana www.medvode.si MARTT, MATEJA ROPRET S.P., KAMNIŠKA CESTA 64, VODICE 14 Izobraževanje Novosti na policah Knjižnice Medvode Brigitte giraud: Živeti hitro in v prvem portretu opiše čas z Johanno, svojim prvim dekle- To je pretresljiv, a izjemno berljiv roman z močnimi avtobi- tom. Poleg ljubezni ju je močno povezovala in zaznamovala li- ografskimi potezami. Avtorica pri 36 letih nenadoma ovdovi; teratura. Sledi portret Niki, sostanovalke, ki nenadoma izgine njen mož namreč pri 41 letih umre v motoristični nesreči z in simbolizira osebe, ki iz našega življenja odhajajo, a pustijo izposojenim motorjem, tik po tem, ko sta kupila hišo kot nov sledi. Svoj literarni portret si zasluži tudi Alejandro, mladi lju- korak v njunem življenju. Roman, nagrajen s prestižno Gon- bimec, s katerim ima kratko, a intenzivno zvezo. Ko tudi ta od- courtovo nagrado, se 20 let po tragediji vrača k usodnemu ide, mu ne uspe sporočiti, da ji je zapustil sina, nam bralcem dnevu. V 23 poglavjih, ki se vsakokrat začnejo s »Če …«, pisa- pa sporoča, da je bil tudi to odnos, ki ga je bilo vredno dožive- teljica rekonstruira verigo drobnih odločitev, ki bi lahko spre- ti. Zadnji zapis pripade Birgitte, pripovedovalkini mami, ki je menila potek dogodkov. Ob izselitvi iz doma, ki sta ga sanjala hčer že zgodaj zaznamovala s svojimi travmami. Podrobnosti, skupaj, avtorica spozna, da je napočil čas, da dovoli oditi tudi tako neznatne, a vendar pomembne. (Pripravila: Mira Vidic) pokojnemu možu. Iz te ganljive pripovedi je mogoče razbrati, da je moč žalovanja tudi v pripovedovanju oz. v iskanju besed Mary shelley: Zadnji človek za neizrekljivo – v tem, da trpljenje dobi glas in prostor. To Roman Zadnji človek (izvirno The Last Man, 1826) je eden prvih je knjiga o bolečini, ki ne mine, a se z njo naučiš živeti. In o romanov, ki se ukvarja s tematiko postapokalipse. Odvija se v ljubezni, ki ne umre, čeprav je tisti, ki je je bil deležen in jo 21. stoletju, kjer smrtonosna kuga postopoma uniči človeštvo, je dajal, zapustil naš svet. Branje te knjige nas opomni, da bi dokler ne ostane na svetu le še ena sama oseba – Lionel Verney, morali bolj zavestno živeti v sedanjem trenutku, ki nam je še »zadnji človek«. Skozi pripoved se prepletajo avtoričine osebne, na voljo. (Pripravila: Jana Krašovec) politične in filozofske teme: propad civilizacije, krhkost člove- ške družbe in neizbežnost osamljenosti. Roman odraža obdobje ia genBerg: PodroBnosti romantike, v katerem je nastal, zato se v njem čuti močan me- Medtem ko je Ia Genberg, švedska novinarka in pisateljica, lanholičen ton, skozi zgodbo spoznamo pester nabor različnih med pandemijo prebolevala okužbo z virusom in se spopa- oseb, njihovih mnenj in občutij ter odnosov do pripovedovalca dala z visoko vročino, je, po zapisih ob izidu romana, dobila zgodbe. Zadnji človek predstavlja pomemben prehod med ro- navdih za Podrobnosti. Te so ji prinesle pomembno švedsko mantično vizijo sveta in zgodnjimi oblikami znanstvene fanta- literarno nagrado in nominacijo za Bookerjevo nagrado. Zgod- stike. Čeprav je bil ob izidu sprejet zadržano, ga danes cenimo bo sestavljajo štirje portreti oseb, ki so zaznamovale življenje kot pronicljivo meditacijo o koncu človeštva in smislu posame- pripovedovalke. Tudi njo bolezen spomni na podarjeno knjigo znika v svetu brez skupnosti. (Pripravil: David Zalar) kotiček Za trajnostni raZvoj Starejši in živali Mojca Furlan Sobivanje starejših ljudi s svojimi hišnimi ljubljenci je še po- sebno dragoceno. Človek in žival v skupnih letih stketa moč- ne vezi. Pozitivni vplivi živali na fizično in psihično zdravje ljudi v vseh življenjskih obdobjih so dokazani z mnogimi raz- iskavami. Skrb za mačke in pse, ki so tudi sami nabrali že lepa leta, starostnika miselno zaposli, pomirja in zmanjša njegovo osamljenost. Sobivanje starejših ljudi s svojimi hišnimi ljubljenci je še posebno V nekaterih domovih za starejše občane je dovoljeno pripelja- dragoceno. / Foto: Tina Dokl ti žival, če človek lahko zanjo skrbi sam, kar pa je za mnoge starostnike zelo velik izziv. Treba bi bilo organizirati vsako- Kako pomagati, kadar svojci preminulega njegovim živalim ne dnevno pomoč starostniku in njegovi živali. Doslej se ni ob- želijo ali ne (z)morejo nuditi ljubeznivega in varnega doma? neslo, da za živali skrbijo »vsi (in nihče)«, saj so živali bitja, ki Če je le možno, naj žival posvojijo sosedje, da ostane v znanem potrebujejo red in redno oskrbo. okolju. Poiščimo človeka z dovolj sočutja in znanja o živalih. Lahko se zgodi žalostni dan, da hišni ljubljenec ostane sam. Ob Če iščemo nove posvojitelje, se moramo prepričati, da smo ži- odhodu starostnika v dom ali ob smrti dragega skrbnika živali vali oddali v dom, kjer ne bodo zanemarjene ali čez čas celo izgubijo ljubljeno osebo, svojo varnost, vsakodnevno rutino in izgubljene. Pes ali mačka se bosta morda skušala vrniti do- pogosto tudi dom. Vhodna vrata ostanejo zaprta. Ni več vstopa mov. Zato potrebujemo zelo odgovorno in uvidevno novo oko- v znano in varno zavetje. Ni več poznane roke, ki je žival boža- lje. Živali nikoli ne odpeljemo na neznano lokacijo med nove, la, ni več domačega glasu, ki je žival toliko let nagovarjal. Žival neznane živali. To je za žival zelo bridka in skoraj zagotovo se sreča z lakoto in zunanjim svetom, ki je nevaren. usodna odločitev, še posebno za starejše živali. Izobraževanje 15 Pomagajo nadarjenim dijakom in študentom V Rotary klubu Medvode so se pred več kot desetletjem odločili za štipendiranje mladih z namenom, da jim pomagajo doseči njihove cilje. Maja Bertoncelj Rotary klub Medvode že več kot deset let pomaga nadarjenim dijakom in študentom in jim podeljuje štipendije. »Talent je treba nadgraditi s trdim delom, vztrajnostjo, pogu- mom in ambicijami, da mlad človek razvije ves svoj potencial in v življenju postane uspešen. Da bi takim posameznikom pomagali doseči njihove cilje, smo se v Rotary klubu Medvode že pred več kot desetletjem odločili, da jim dodelimo štipendi- je in s tem vsaj malo pomagamo na njihovi poti,« so poudari- li v Rotary klubu Medvode. Med mladimi, ki so jim že pomagali, so bili gimnazijci, štu- denti glasbe, medicine in strojne fakultete. Trenutno imajo tri štipendiste: dve gimnazijki in študentko, ki študira klavir Štipendistka Anamarija Mihovec je že marsikateri dogodek v Avstriji. »Naši sedanji in nekdanji štipendisti z veseljem do- Rotary kluba Medvode obogatila s svojim glasbenim nastopom. prinašajo k delovanju Rotary kluba Medvode, tudi z glasbe- / Foto: arhiv kluba nimi nastopi, saj z izvajanjem čudovite glasbe pripomorejo k ustvarjanju in poglabljanju kreativnosti in empatičnosti V Rotary klubu Medvode se pripravljajo na velik dogodek, ki tako članov Rotary kluba Medvode kot tudi obiskovalcev. Še bo 6. marca prihodnje leto v Športni dvorani Medvode. Orga- posebno pa je lahko Rotary klub Medvode ponosen vsakič, ko nizirali bodo dobrodelni koncert z Ansamblom Saša Avseni- se kateri izmed nadarjenih štipendistov odloči, da se pridruži ka, na katerem bodo zbirali sredstva za prostovoljna gasilska Rotary organizaciji,« so še pojasnili. društva v občini Medvode. Proizvodnja s tradicijo od leta 1992 in največja izbira ležišč na enem mestu · vzmetnice · ležišča iz lateksa Pri nas · posteljni sistemi postelje iz masivnega lesa · futoni dobite največ in tapecirane postelje z dvižnim · penasta ležišča mehanizmom za svoj denar.        · strokovni nasvet izkušenih svetovalcev in izdelki neposredno Brezplačna dostava na dom · Nudimo odvoz starih ležišč. iz proizvodnje Obiščite nas na Koroški cesti 2  v Kranju. Izkoristite popust SEJEMSKE UGODNOSTI V MESECU NOVEMBRU 25 % + 5 % na vsa ležišča.  Postelja d.o.o., Zapuže 10 B, Begunje na Gorenjskem 16 IZOBRAŽEVANJE Od kozolca do nebotičnika, kmetija in rolerji Otroci v Vrtcu Medvode skozi številne aktivnosti pridobivajo znanje in izkušnje. MAJA BERTONCELJ V skupini Čebele iz enote Smlednik Vrtca Medvode, kjer se vsak dan druži 21 otrok, starih od 3 do 5 let, so se z veseljem odzvali sodelovanju na natečaju pod okriljem Zavoda za ar- hitekturo z naslovom Od kozolca do nebotičnika – les v arhi- tekturi. Tema lesa, njegove prisotnosti v našem vsakdanu in njegovega pomena v prostoru je otroke navdihnila za razi- skovanje, opazovanje in ustvarjanje. ISKALI SLEDI LESA »Projekt smo začeli z raziskovalnim sprehodom po vrtcu in njegovi okolici, kjer smo skupaj iskali sledi lesa – od lesenih ograj, klopi in igral do pohištva, ki nas vsakodnevno obdaja. Iz tega doživetja se je porodila ideja, da bi skupaj ustvarili V Vrtcu Medvode vsako leto izvedejo tečaje rolanja. lasten 'leseni svet – svoj kraj'. V ustvarjalnem kotičku so otro- / Foto: arhiv vrtca ci z lesenimi paličicami, drugimi lesenimi deli in barvami oblikovali skupinsko umetnino – kompozicijo kraja. Čeprav ke, ki jih je gospodar dal vzhajat in nato peč. Skozi dejavnosti so otroci še majhni, so pokazali, kako močna je lahko njihova so spoznali in preizkusili ročni mlin na kamen, 'pajtl' in ročni povezanost z okoljem in kako bogat je njihov notranji svet. kosmičnik. Vmes nas je z igranjem na harmoniko razveseljeval Natečaj nam je ponudil čudovito priložnost, da skozi igro in njegov 92-letni oče. Otroci so ob ritmu harmonike tudi zaplesali. umetnost spoznamo arhitekturo, materiale in pomen pro- Po trdem delu na kmetiji nas je gospodar pogostil s kmečko ma- stora, ki nas obdaja,« je pojasnila vzgojiteljica Ana Gerčar. lico – kruhom, maslom in domačo slivovo marmelado. Odžejali pa smo se z domačim ajdovim čajem. Ogledali smo si tudi hlev, OBISK KMETIJE v katerem so otroci nahranili krave, za konec pa je sledila še V Vrtcu Medvode so se razveselili novega projekta Lokalno je vožnja z garami,« je obisk opisala vzgojiteljica Anja Stanonik. zdravo, s katerim so štiri kmetije v občini (Malenšek, Mis, Pr' Črnet, Kršinar) odprle svoja vrata otrokom medvoškega vrt- TEČAJ ROLANJA ca in šol. Bistvo projekta je otroke seznaniti s pomembnostjo Vrtčevski otroci pa so tudi športno aktivni. Vsako leto izvedejo kmetove vloge v naši okolici in jim prikazati proces pridelave tečaje rolanja za vse predšolske skupine otrok, starih od 5 do in predelave določenega živila od začetka do konca. 6 let. »Rolanje uvrščamo med kompleksne gibalne naloge, saj »Otroci iz medvoškega vrtca, enota Preska (skupini Zajci in zahteva kombinacijo vseh motoričnih spretnosti in sposob- Medvedi) smo se v oktobru pri Štefanu Čebašku, lastniku kme- nosti. Otroci se na tečaju naučijo voziti z rolerji na različne tije Pr' Črnet, najavili na obisk. Delavnica z naslovom Od zrnja načine, zaustavljati, padati, vstajati, voziti v počepu, po eni do kruha temelji na predstavitvi procesa dela, ki ga mora kmet nogi, poskočiti na rolerjih in še mnogo drugih spretnosti. Ro- opraviti, preden lahko zamesi hlebček kruha. Otroci so se naj- lanje utrjujemo skozi različne poligone in elementarne igre, prej preizkusili v ličkanju koruze, mletju žita v moko in mletju ki so otrokom še posebno zanimive,« je predstavila športna ovsa v kosmiče, pregnetli so tudi testo in ga oblikovali v hlebč- pedagoginja Mateja Henigman.  POTREBUJETE ŠIVILJSKO POPRAVILO? Profesionalna šiviljska popravila  Izvajamo zahtevnejša in manjša šiviljska popravila na industrijskih strojih z izkušenimi šiviljami. Obiščite in s tem kuponom vnovčite stojnico založbe dodatni 10% popust. Malinc (A9) Vabljeni! Zoisova 1, Kranj – sprejem v trgovini LENY ZALOŽBA MALINC, ALEŠ CIGALE S.P., KLANSKA ULICA 17, MEDVODE GOMSTAR D.O.O., ZAVRH POD ŠMARNO GORO 12 A, LJ. - ŠMARTNO KULTURA 17 Barvita srečanja Potrebujete z naravo hlače? V avli Doma krajanov v Zgornjih Pirničah je na ogled razstava Podobe med vodami II – naravna in kulturna dediščina, ki jo je pripravilo Kulturno-umetniško društvo Pirniče. www.leny.eu T: 04/59 55 200 SAMO LESJAK Udobje, stil in kakovost – Leny. V prijetnem in domačem vzdušju, ki ga je z nežnimi glasovi oplemenitil Ženski pevski zbor Pušelc iz Sore, smo obiskovalci Hlače za vse postave. stopili v svet podob, kjer se prepletata tradicija in spomin, roka in čopič, narava in arhitektura, preteklost in zdajšnji trenutek. Novo na zalogi, vrhunski mehak Na razstavi se zrcali dvojna pripoved. Prvo poglavje je pripoved ljubiteljskih slikark likovne sekcije KUD Pirniče, ki pod men- in udoben jeans. torstvom akademskega slikarja Janeza Kovačiča že vrsto let z občudovanja vredno predanostjo raziskujejo motive domače Zoisova 1, Kranj (nasproti sodišča). kulturne krajine. Likovna dela Sonje Pust, Nadje Puppis, Mi- lene Blatnik, Ivice Jan, Marije Michaud, Olge Bitenc in Majde Delovni čas trgovine: pon., sre.: 9–15, Žakelj so posvečena bogati stavbni dediščini domačega kraja tor., čet.: 9–18, pet.: 9–13, sob.: 9–12. – mostovom, kapelicam, graščinam, cerkvam in hišam, ki še vedno nosijo sledove preteklosti. V njihovih potezah je čutiti spoštovanje do prostora in ljudi, ki so ga ustvarili. Drugo poglavje pripada Andreju Militarovu, slikarju, mentor- ju in kronistu teh krajev. Petnajst njegovih platen, naslikanih 30 30 v tehnikah akrila in olja, nas popelje v čas starih kmečkih let tradicije let tradicije hiš, hladnih zim in toplih krušnih peči. Militarov slikarsko beleži tisto, kar izginja – domačije, mlini, mostovi – in hkrati vabi k razmisleku o tem, kaj vse se kljub spremembam ohra- nja: spomin, korenine, ljubezen do doma. Razstava, ki jo spremljajo skrbno oblikovane razglednice z motivi razstavljenih del, je več kot le pregled ustvarjalnosti. Je dejanje skupnosti, ki zna ceniti svoj prostor in ljudi, ki ga s toplino in trudom ohranjajo živega. Društvo Pirniče s pre- danim delovanjem že skoraj dve desetletji bogati medvoško kulturno skupnost in nas opominja, da dediščina živi, dokler jo znamo gledati s srcem. Ob izgubi Vaših najdražjih Vam priskočimo na pomoč in Vam v celoti opravimo kompletno pogrebno storitev. POGREBNE STORITVE, HIPNOS d.o.o., Žlebe 98, 1215 Medvode, P.E. Barletova cesta Preska - Medvode telefon: 01/ 361 35 89, www.hipnos.si www. hipnos. si 24-urna dežurna št.: 051 620 699 hipnos@hipnos.si Razstava v Pirničah ohranja spomin na krajino, ljudi in čas. / Foto: arhiv KUD Pirniče (Iva Grabnar) GOMSTAR d.o.o., Zavrh pod Šmarno goro 12 A, LJ. - ŠMARTNO 18 KULTURA Medvoška knjiga povezala skupnost Izšla je Medvoška knjiga s podnaslovom Mostovi v času in prostoru, v njej pa so dela skoraj štiridesetih avtorjev. MAJA BERTONCELJ Medvoška knjiga je izšla kot 18. v zbir- ki Mestne knjige, ki jo od leta 1994 pri- pravlja založba Slovenska matica. Prva je bila Ljubljanska knjiga, sledile so ji Mariborska, Tržaška, Celjska, Celovška, Ptujska ... Medvode so letos stopile ob bok največjim slovenskim in zamej- skim mestom. Medvoška knjiga tako postavlja povezavo tudi med Medvoda- mi in drugimi kraji, ki so doslej dobili svojo mestno knjigo. Slovesna predsta- vitev knjige je bila 18. oktobra v Kultur- nem domu Medvode. Medvoška knjiga je izšla ob 180. obletnici rojstva Jakoba Aljaža in 30-letnici Občine Medvode. Izdaja je bila načrtovana že v lanskem letu, luč sveta pa je ugledala le- Medvoško knjigo sta uredila dr. Barbara Pregelj in Urban Vovk. / Foto: Peter Košenina tos. Uredila sta jo Medvoščana dr. Barba- ra Pregelj in Urban Vovk. »Prehodili smo most hvaležnosti, zahvale in ne nazadnje no zgraditi ga lahko traja desetletja. Zato dolgo pot od ideje do realizacije. Medvode most do skupnosti, da še naprej gradimo iz srca hvala vsakemu, ki je kakorkoli v očeh mnogih ne uživajo povezave z me- to svojo zgodbo. To počnemo, ker imamo sodeloval pri nastanku naše Medvoške stom. Sedaj so povezane s prestolnicami, kraj, kjer živimo, radi.« mestne knjige. Še kako jo potrebujemo. bodisi regionalnimi bodisi zamejskimi, V knjigi so dela skoraj štiridesetih avtor- Tudi z njeno pomočjo korak za korakom državnimi ... Da smo prišli do konca, je jev, kot poudarjata urednika, tistih, ki so izgrajujemo identiteto teh lepih krajev, ki vsem nam lahko v veliko veselje in po- bili rojeni in ali so bivali v Medvodah in so na takem prepihu, da tudi z njeno po- nos,« je poudaril Urban Vovk. Dr. Barba- na mesto med vodami gledajo od znotraj. močjo vsak dan vemo malce več.« ra Pregelj je dodala, da je zelo ponosna, »Po drugi strani pa avtoric in avtorjev, ki Zbrane je nagovorila tudi dr. Ignacija da jim je pri nastajanju Medvoške knjige o Medvodah pišejo in jih tako zrcalijo od Fridl Jarc, urednica Slovenske matice, uspelo ustvariti čudovito skupnost, ki si je zunaj. Oba pogleda sva dodatno zameji- in svoje misli v prvi vrsti posvetila vodi. prizadevala za to, da je knjiga izšla. »To je la še s tematiko vode in mostov.« Knjiga »Voda je na nek način vir življenja. Lah- ne ponuja enotne zgodbe, temveč pisan ko ste ponosni, da prebivate med voda- mozaik spominov, zgodb, podob in po- mi, v prostoru, ki vas uči živeti in vam gledov, ki skupaj rišejo večplastno iden- daje nove in nove navdihe. Na tak način titeto Medvod. Vsak bralec jo lahko doživi je nastajala tudi Medvoška knjiga. Ni po svoje – kot razprt most do preteklosti, naključje, da se je naša zbirka Mestne skupnosti in prostora, ki nas povezuje. knjige začela leta 1994, lani je bilo torej Pomena mostov se medvoška skupnost trideset let, torej tistega leta, ko je bila še kako dobro zaveda in to je poudaril tudi ustanovljena tudi Občina Medvode. Na slavnostni govornik Nejc Smole, župan tak način je mostov med knjigami in Občine Medvode. »Pri nas med vodami vašim življenjem tukaj še mnogo. Knji- vemo, da je edini trajni način, da pride- ga je posvečena predvsem umetniškim mo na drugo stran, da gradimo mostove. besedilom, je duh sotočja, teka reke.« A če uspevamo po vsaki naravni nepriliki Zbrani so prisluhnili nekaterim odlom- ponovno zgraditi tiste klasične mosto- kom besedil in pogovoru z avtorji prispev- ve in brvi, se mi vse bolj zdi, da kot sku- kov dr. Nevenko Bogataj, Vikijem Gro- pnost, ki ni nič drugega kot odraz družbe, šljem, Janezom Škofom in Tilko Jamnik. ki ji pripada, mostove med ljudmi vse bolj Dogodek je povezoval Ambrož Kvartič, zanemarjamo. Resnično živeti pomeni zasnovala pa ga je Sabina Spanjol, ki je Medvoška knjiga ima 225 strani, nenehno obnavljati in negovati mostove. opravila veliko dela tudi kot koordinator- natisnjena pa je bila v petsto izvodih. Podreti most terja dan, včasih minuto, ka projekta Medvoška knjiga. Obogatili so / Foto: Peter Košenina včasih le na glas izrečeno misel, ponov- ga tudi glasbeni nastopi. KULTURA 19 Na pirniškem odru komedija v sočni bovščini V Kulturno-umetniškem društvu Pirniče imajo najstarejši ljubiteljski gledališki abonma v Sloveniji. Maja Bertoncelj KUD Pirniče je ljubiteljsko kulturno društvo, ki nadaljuje častitljivo tradici- jo ljubiteljske kulturne ustvarjalnosti v kraju že od leta 1932. Bliskovit vzpon so doživeli v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Kot pojasnjujejo v društvu, se je ta začel s predstavo Evgen v letu 1979, ki je bila velik presežek takratne ljubiteljske gledališke ustvarjalnosti. Z njo so gosto- vali po vsej nekdanji Jugoslaviji in tudi po evropskih državah. Svojo kvaliteto so kasneje potrjevali na najprestižnejših ljubiteljskih gledaliških festivalih, kjer so njihove predstave pobirale najvišja Enaindvajset skečev so povezali v celoto – v predstavo Sočna bovščina. Besedila so v priznanja strokovnih žirij. Dejavnost celoti v narečju. / FOTO: TINA DOKL društva so sčasoma razširili tudi na dru- ga področja umetniške ustvarjalnosti. liko bovških frazemov, povedanih v dr. Barbaro Ivančič Kutin. Besedilo je ve- In na svoj pirniški oder so začeli vabiti vseh možnih različicah. Med skeče so činoma sestavljeno iz frazemov in rekel. tudi druga gledališča. Leta 1980 so prvi umestili tudi pesmi domačega kantav- Nastalo je 21 skečev, ki smo jih povezali v Sloveniji začeli izvajati ljubiteljski gle- torja Petra Della Biance s skupino The v celoto. Besedila so v celoti v bovščini, dališki abonma za odrasle, leta 1990 pa Towkrs. Tudi ta besedila so v narečju. ki se precej razlikuje od vasi do vasi. V gledališko-lutkovni abonma za otroke. »Ogledala sem si premiero predstave predstavo smo vključili predstavnike »V abonma vključujemo najboljše ljubi- Sočna bovščina in me je popolnoma vseh krajev širšega območja od Trente do teljske gledališke in lutkovne predstave prevzela. Zdela se mi je nekaj tako po- Srpenice, da bi prikazali to raznolikost in iz Slovenije in zamejstva, s čimer inten- sebnega, da sem jo želela pripeljati tudi žlahtnost. Želimo ohranjati bogastvo do- zivno podpiramo politiko ljubiteljske na pirniški oder. Trudimo se biti vedno mačega jezika,« je predstavil režiser, av- gledališke kulturne izmenjave. Letošnjo, znova inovativni in opozoriti tudi na iz- tor besedil in scenarija Peter Cuder. že 36. sezono, smo začeli s posebno jemne projekte, kakršen je ta. Za naše Igralska zasedba v Sočni bovščini je predstavo Sočna bovščina, ki je projekt abonente je to posebna predstava, ki pa raznolika, od mlajših do starejših, kar ji narečne frazeologije,« je pojasnila Anica je hkrati duhovita in še v narečju. Kot je daje dodatno vrednost. »Na odru nasto- Horvat, vodja abonmaja KUD Pirniče. bilo videti, jim je bila zelo všeč,« je bila pa enajst igralk in igralcev v različnih V goste so prišli člani gledališke skupi- zadovoljna Anica Horvat in poudarila vlogah. Dvanajsto igralko, ki je nekoli- ne BC iz Bovca. Na pobudo dr. Barbare izjemnost in dragocenost slovenskih ko starejša, pa smo posneli v muzeju in Ivančič Kutin, zaposlene na Inštitutu narečij, na kar moramo biti resnično ta del je predvajan na platnu. Skupaj z za slovensko narodopisje ZRC SAZU ponosni in jih negovati. glasbeno zasedbo smo res pisana in po- v Ljubljani, so z namenom ohranjanja V gledališki skupini BC iz Bovca so nav- vezana druščina. Veseli smo, da lahko bovškega narečja in kreativne uporabe dušeni, kako dobro je bila Sočna bovšči- s Sočno bovščino ohranjamo narečno lokalnih sočnih fraz pripravili skeče z na sprejeta povsod, kjer so jo zaigrali. bogastvo in kulturno izročilo Bovškega. različno tematiko: vremenska, smrt, Premiera je bila 23. novembra lani, na Veseli smo tudi, da je predstava posne- zakonca, ženske o moških, moški o pirniškem odru so imeli deveto ponovi- ta, da si jo lahko ogledamo večkrat in bo ženskah, pijanec, siromak, sreča, smeh tev. »Predstava je nastala v okviru projek- ostala tudi našim zanamcem,« je zak- in podobno. V pogovore so vnesli ve- ta ministrstva za kulturo v sodelovanju z ljučil Cuder. 20 POGOVOR Svojo pozornost je posvetil svetu kač Griša Planinc iz Medvod, biolog in herpetolog, ljubiteljski radovednež ter vodja Kačofona, je že od otroštva zavezan raziskovanju narave. Danes poudarja, da kače niso nevarne napadalke, temveč plašne in izjemno prilagodljive živali, ki si zaslužijo spoštovanje in mir v svojem življenjskem okolju. MAŠA LIKOSAR Ͱ Kako se je pravzaprav začelo vaše zanimanje za kače? Se spomnite pr- vega stika ali dogodka z njimi? Od nekdaj me je zanimala narava in že kot fantič sem dneve preživljal v razi- skovanju bližnjih zakotij, zato verjetno ni nikogar preveč presenetilo, da sem se odločil za študij biologije. Med štu- dijem sem se na raziskovalnih tabo- rih začel spoznavati s herpetologijo, ki je bila sprva bolj ali manj omejena na proučevanje dvoživk, zato se mi je zdelo smiselno, da nekaj raziskovalske pozor- nosti namenimo tudi slabše raziskani skupini plazilcev. Tako pravzaprav ni šlo za en sam dogodek, ki bi mi prikupil kače, temveč za proces. Ͱ Kaj vam je pri delu s kačami naj- bolj dragoceno? Največje zadoščenje mi predstavlja ob- čutek, da je kača nepoškodovana pre- živela srečanje s človekom in se nepo- škodovana vrnila v primernejše, bolj naravno okolje. Prav tako pomembno Griša Planinc verjame, da je kače mogoče razumeti le s spoštovanjem, znanjem in mirnim se mi zdi, da lahko s svojim znanjem pristopom, saj niso nevarne napadalke, temveč plašne in izjemno prilagodljive varuhinje pomagam ljudem, ki si sami ne more- naravnega ravnovesja. / Foto: Vesna Cafuta jo, v upanju, da lahko začnejo gledati na kače kot živali, ki imajo pomembno vsakemu začetniku brez praktičnih rature s pomočjo notranjih mehaniz- vlogo v naravi. izkušenj rokovanje s strupenjačo po- mov, kot je to značilno za sesalce in Ͱ Kakšnega značaja mora biti človek, žene adrenalin po žilah. Z znanjem in ptiče, temveč uporabljajo v okolju ob- da lahko mirno prime kačo v roke? opremo lahko tveganje skorajda izniči- stoječe vire toplote. V hladnejšem delu Ne bi rekel, da gre za posebne značajske mo. Rokovanje z domorodnimi vrstami leta hrane sploh ne potrebujejo, saj se lastnosti, vsega se da priučiti oziroma v naravnem okolju ni zaželeno, saj jih jim zaradi nizkih temperatur metaboli- privaditi. Potrebne je nekaj volje, potr- s tem do neke mere nadlegujemo. To zem do te mere upočasni. pežljivosti in spoštovati življenja drugih počnemo le, ko je to potrebno, denimo, Pri svojem načinu premikanja so zelo bitij. Mirnost in samozavest izhajata iz da jim pomagamo na prostost, v okviru spretne in osupljivo elegantne. So odlič- razumevanja kačjega obnašanja. Ne- raziskav, v izobraževalne namene ... ne plezalke in brez težav plezajo po redko ljudje rokovanje s kačo dojemajo Ͱ Če bi kače lahko opisali s tremi člo- ostenjih in v krošnje dreves, z lahkoto kot izkazovanje poguma, v resnici pa bi veškimi lastnostmi, katere bi izbrali? se prebijajo skozi najgostejše goščavje, moralo biti to le varno in spoštljivo ro- Razumeti je treba, da vse njihove la- nekatere so tudi odlične plavalke, so kovanje z občutljivo živaljo. stnosti izhajajo iz potrebe po preživetju. mojstrice skrivanja in se hitro izmu- Ͱ Ali vas je kdaj v življenju kača tudi Naredijo, kar morajo narediti, da preži- znejo v še tako drobne luknje. prestrašila? Kako se herpetolog spo- vijo. Če bi jih lahko opisal z le tremi, ne Kače ne iščejo pozornosti, nikoli ne na- pade s strahom? strogo človeškimi lastnostmi, bi izbral padajo brez razloga, s svojim umirje- Neodgovorno bi bilo, če bi se lotevali varčnost, spretnost in neopaznost. nim vedenjem in kriptičnimi vzorci se rokovanja s kačami, še posebno stru- Večino časa so precej negibne in s tem trudijo zliti z okolico in ostati neopazne penjačami, brez ustrezne podkovano- prihranijo ogromne količine energije, svojim plenilcem. Šele ko smo v njihovi sti, zaščitne opreme in tehnik. Verjetno tudi sicer ne vzdržujejo telesne tempe- neposredni bližini, nas nase opozorijo z POGOVOR 21 glasnim sikanjem in se branijo, ko je to nju, predsodkih in mitih. Izobraževanje niji in katere med njimi so strupene? neizogibno. Prav tako neslišno in s ko- pomaga pri zmanjšanju strahu in bolj- Kje se zadržujejo, kaj bi morali o njih majda zaznavnim premikanjem spre- šem razumevanju vloge kač v naravi ter vedeti? tno zalezujejo in neopazno presenetijo ozavešča o pomembnosti sobivanja z V Sloveniji živi kvečjemu enajst domo- svoj nič hudega sluteči plen. njimi. Zainteresiranim nudi pomoč pri rodnih vrst kač, od tega so tri strupenja- Ͱ Kako se pravilno obnašati, ko kačo identifikaciji vrst na podlagi fotografije če, vse iz družine gadov. Modras je raz- srečamo v naravi? in jih vključuje kot aktivne sodelujoče širjen skoraj po vsej Sloveniji z izjemo Če srečamo žival v naravi, poskrbimo pri zbiranju podatkov o pojavljanju kač skrajno severovzhodnega dela Sloveni- za varno razdaljo, najmanj en meter. po Sloveniji, kar prispeva k boljšemu je. Srečamo ga lahko od nižin do visoko- Lahko jo opazujemo ali posnamemo fo- poznavanju njihove razširjenosti. Obe- gorja. Ustrezajo mu predvsem prisojni, tografijo, denimo za kasnejšo zanesljivo nem ponuja praktične napotke za var- nekoliko bolj sušnati, kamniti življenj- določitev vrste, počakamo, da se uma- no ravnanje ob srečanju s kačami. ski prostori. Navadnega gada najdemo kne ali jo obidemo. Dobro je, da smo Ͱ Kdaj je primeren trenutek, da nek- navadno na višjih legah z nadmorsko primerno obuti, na primer v debelejšo do pokliče Kačofon – in kdaj ni potre- višino nad 800 metri. Laški gad ima pri pohodno obutev, uporabljamo poti in be za paniko ali intervencijo? nas ozko razširjenost, praviloma zaho- gledamo pod noge. Z rokami ne segamo Klicatelji lahko kličejo na Kačofon ka- dno od reke Soče. v neznano, vedno preverimo, kam sede- dar koli, če bo trenutek neprimeren, jih Kače se nas bojijo in nikoli ne napada- mo ali ležemo. pokličem nazaj takoj, ko bo to možno. jo človeka. Z ugrizom se nekatere vrste Ͱ Katera zgodba s terena vam še da- Panika je v vsakem primeru odveč. Gre lahko branijo le, če bi segli v neposre- nes pride pred oči, ko zaslišite besedo za telefonsko svetovanje, se pa včasih dno bližino njihove glave (nekaj 10 cen- kača? individualno dogovorim za intervenci- timetrov) ali jih prijeli. Če nas zaznajo Mnoge zgodbe so se za vedno zapisale v jo, ko to dopuščajo razmere in je posre- na razdalji, večji od obrambne, si v bli- moj spomin, veliko je prijetnih in celo dovanje smiselno. žini navadno začnejo iskati skrivališče. zabavnih, najbolj žive pa ostajajo zgod- Ͱ S kakšnimi primeri se najpogosteje Vse domorodne vrste so ogrožene in za- be, ko so bile kače do te mere poškodo- srečujete? radi tega tudi zavarovane, prepovedano vane, da jim tudi z ustrezno veterinar- Najpogostejši so klici, ko se kače pojavi- jih je zavestno poškodovati, zastrupiti, sko oskrbo ni bilo pomoči. jo v bližini bivališč, zlasti ko so pri hiši usmrtiti, odvzeti iz narave, loviti, ujeti Ͱ Katera kača vam je najljubša? Za- otroci in domači ljubljenčki. Živali si ali vznemirjati. kaj prav ta? seveda skrivališče včasih poiščejo tudi Ͱ Kakšna je prihodnost kač v Slove- Nimam najljubše vrste kače, vse so mi znotraj poslopij. niji – jih je več, manj, so ogrožene, se enako ljube. Do neke mere drži, da se Ͱ Kaj opažate pri ljudeh, ko vas po- vračajo v okolje ali jih človek potiska najbolj razveselim ob najdbi redkejše kličejo – je več strahu, panike ali pred- v ozadje? vrste, vendar to ne pomeni, da imam vsem neznanja? Ogroženost je povezana predvsem z iz- to vrsto raje. Pravzaprav ima prav vsak Vedenje o kačah pogosto izvira iz ustne- gubo življenjskih prostorov zaradi de- osebek svoj značaj. ga izročila ali filmov, zato so predsta- lovanja človeka. Čeprav so zavarovane, Ͱ Ali se ukvarjate še s kakimi drugi- ve o objektivni nevarnosti lahko precej niso nujno zavarovani tudi njihovi ži- mi naravoslovnimi, raziskovalnimi izkrivljene. Če kač ne poznaš, je razu- vljenjski prostori in njihovo število vsaj ali povsem osebnimi zanimanji, ki mno, da se obnašaš preventivno, saj ponekod še vedno upada. vas dopolnjujejo? bi navsezadnje lahko šlo za strupenja- Ͱ Kako bi opisali trenutno stanje kač Imam to srečo, da me zanima ogromno čo. Nekaterim informacije zadostujejo, v občini Medvode? Ali opažate kakšne stvari. Slaba plat je v tem, da bolj ko se hitro usvojijo novo resnico in strah se posebnosti, značilne za to območje? poglabljaš v eno, manj se posvečaš dru- razblini. Je pa ofidiofobija razmeroma Populacijskih študij v občini Medvode gim. Lahko bi postal specialist za neko pogosta in odpravljanje, če obstaja želja ni bilo, da bi vedeli, kakšno je stanje. Tu ozko področje – to je edini način, da si po tem, je dolgotrajno. Takrat navadno najdemo štiri človeku nenevarne vrste, v nečem res dober – vendar sem raje tudi najboljši argumenti ne zaležejo. in sicer belouško, kobranko, smokuljo ubral pot ljubiteljskega radovedneža na Ͱ Vas kdaj kličejo iz nenavadnih ra- in navadnega goža, od strupenjač pa številnih področjih. Bolj kot pomnjenje zlogov ali zaradi napačnih prepoznav? modrasa. velike količine podatkov mi ustreza lo- Znanje prepoznavanja dandanes nače- Ͱ Kako po vašem mnenju Slovenci gično spoznavanje sveta in povezovanje loma niti ni več potrebno, prav temu danes gledamo na kače? vsebin. Trenutno mi najbolj buri domi- služi Kačofon. Če vam uspe žival foto- V precejšnji meri imam opravka z lju- šljijo umetna inteligenca. grafirati, hitro lahko zanesljivo ugoto- dmi, ki se kač bojijo, vendar to ne odra- Ͱ Ste tudi prostovoljec oz. vodja Ka- vimo, za katero vrsto gre. Če je srečanje ža odnosa ljudi do kač v Sloveniji. čofona. Kako pravzaprav deluje? bežno, pa ljudje navadno niti nimajo Ͱ Kako bi lahko ljudi, zlasti otroke, Kačofon (040 322 449) je dejavnost Her- časa, da bi si žival dovolj dobro ogledali, naučili drugačnega odnosa do kač? petološkega društva – Societas herpeto- da bi jo prepoznali. Seveda so primeri, Spremeniti bi se morale vrednote v logica slovenica. Nudi telefonsko sveto- ko za kačo včasih zamenjajo tudi slep- družbi, kar je zelo malo verjetno. Otroke vanje in informacije v zvezi s kačami, ce, kuščarice, gosenice in celo igrače v najlažje in dokaj učinkovito vzgajamo z ki jih zagotavljajo prostovoljci društva. obliki kač. zgledom. Tudi otroci niso tako naivni, Mnogi ljudje imajo neutemeljen strah Ͱ Kakšno je resnično stanje kač v da ne bi opazili, če nekdo mlati prazno pred kačami, ki temelji na nepoznava- Sloveniji? Koliko vrst kač živi v Slove- slamo. 22 KULTURA Skrivnost je moral najprej odkriti sam Andrej Rezar je izdal svoj drugi roman, vmes pa prehodil zanimivo pisateljsko pot. MAJA BERTONCELJ Pred dobrimi šestimi leti je Medvoščan Andrej Rezar stopil v literarni svet s svo- jim prvencem Vonj zatona – Boj proti Ko- zorogovi bratovščini. Čeprav se je ob izidu prve knjige še lovil med željo po pisanju in pomanjkanjem tehničnega znanja, ga to ni odvrnilo od namere, da zgodbo raz- vije v trilogijo. Zdaj je pri založbi Primus izšel njegov novi roman Odtaljena skriv- nost, ki pa ni nadaljevanje prvega. Je na novo zasnovano delo, nastalo iz več pisa- teljskih izkušenj in več znanja. OD PRVE KNJIGE DO NOVEGA ZAČETKA Rezar, ki se predstavi kot pisatelj, far- macevt in gorski reševalec, odkrito pri- Andrej Rezar je napisal knjigo z naslovom Odtaljena skrivnost. / Foto: Tina Dokl znava, da preteklosti ne more kar odvre- či. Kot nekdanji direktor Meblesa se je znanja. Posledično knjiga ni bila teh- sežnejši, čistejši in po mojem mnenju pred leti znašel v središču afere Zbiljski nično dovolj dobra, da bi mu omogoči- tudi veliko bolj dovršen,« pojasnjuje. gaj, ki ga je močno zaznamovala, je pa la preboj v tujino. Za angleški trg je dal lahko izkušnje iz te afere uporabil tudi knjigo prevesti in našel urednico, Škoti- Z LITERATURO DO SPREMEMB kot snov v knjigi. »Uradno je to poglav- njo, a ta mu je po polovici uredniškega Njegova motivacija pri pisanju presega je zaključeno, a človeka spremlja vse dela odkrito povedala, da je besedilo za golo pripovedovanje zgodb. Verjame, da življenje. Takšne izkušnje vedno pustijo angleško govoreči trg preslabo. »To je lahko literatura prinese spremembo ali sled,« pravi brez olepševanja. Po letih ži- bil trenutek streznitve. Odmaknil sem vsaj sproži razmislek. »S knjigo lahko ši- vljenja v Vašah se je po aferi umaknil v se od knjige in ustavil vse promocijske rim ideje, ki jih v resničnosti težko ure- Kamnik, kjer se je posvetil alpinizmu in dejavnosti,« se spominja. sničim. V osnovi je sicer roman napisan se pridružil tamkajšnji Gorski reševalni Ni odnehal. Odločil se je začeti znova kot napeta zgodba, prepletena z zgodo- službi. Danes živi v Ljubljani, a ga koraki – sistematično. Posvetil se je izpopol- vinskimi motivi in elementi fantazije, ki še vedno pogosto vodijo v Medvode, kjer njevanju znanja slovenskega jezika, bralca popeljejo na nepozabno potovanje živi njegova mama. »Še vedno se štejem študiral pisateljske tehnike in prebiral skozi čas in prostor. Vendar roman vse- med Medvoščane,« dodaja. strokovno literaturo. Tako se je lotil po- buje tudi filozofske in politične elemente, Želja po pisanju ga je spremljala že dol- polne prenove svojega prvega dela. »Ni ki mu dajejo širši pomen.« Prva bralka go, toda pot do kakovostne literature ni šlo za prepis. Veliko prvotnih elementov njegovega novega dela je bila njegova bila premočrtna. Prvo knjigo je napi- sem opustil, dodal nove plasti zgodbe, mama – in njeno iskreno odobravanje sal z veliko volje, toda brez formalnega a ohranil imena likov. Roman je ob- mu veliko pomeni. Prepričan je, da bo knjiga pritegnila vse, ki radi berejo triler- je, zgodbe z globljim sporočilom in tiste, ki iščejo nekaj drugačnega od običajne ktv domače literarne produkcije. Za izposojo bo na voljo tudi v Knjižnici Medvode. Rezar skozi napeto zgodbo bralca spod- kabelska televizija medvode buja v razmislek o tem, kakšen druž- cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, gsm: 041 753 150 beni red potrebujemo danes. »Skozi e-pošta: info@tv-m.si, splet:www.tv-m.si f b : w w w. f a c e b o o k . c o m / t v m e d v o d e / zgodbo opozarjam na nujnost pravič- youtube kana l : nov ice med vodami nejše ureditve, na vrednote, ki izhajajo Novice med vodami na televiziji, iz skupnosti, in ne iz posameznikovega socialnih omrežjih in spletni strani kopičenja koristi. Predlagam tudi nekaj 35 Televizijska in video produkcija za majhne oglaševalce in velika podjetja rešitev, ki jih bom še razvil v prihodnjih knjigah. Nova je že v nastajanju. Kaj let vedno na tekočem točno prinašajo predlagane rešitve, pa naj odkrijejo bralci sami,« sklene. KULTURA 23 Med resničnostjo in iluzijo Nova fotografska razstava članov KUD Fofité SAMO LESJAK Včasih se meja med resničnim in namišljenim razblini že v trenutku, ko pritisnemo sprožilec. V Knjižnici Medvode so se na razstavi Med resničnostjo in iluzijo štirje fotografski pogledi – Ade Trkulja, Ane Bergant, Belmina Hodžića in Mojce Kmetič – združili v subtilen dialog o tem, kaj fotografija prav- zaprav je: dokaz ali privid, pričevanje ali sanje. Razstava bo na ogled do konca novembra. Fotografska sekcija Kulturno-umetniškega društva Fofité ostaja ena najživahnejših ustvarjalnih skupin v Medvodah. Njeni člani s sodobnim umetniškim pristopom nenehno pre- izprašujejo meje med dokumentarnim in izraznim, med teh- niko in intuicijo. Tokratna razstava to raziskovanje izostri: Avtorji Ada Trkulja, Belmin Hodžić in Ana Bergant v galeriji Knjižnice fotografija je tukaj razumljena kot dvojna narava svetlobe – Medvode ob odprtju razstave Med resničnostjo in iluzijo, tista, ki razkrije, in tista, ki skrije. kjer se njihovi pogledi srečajo v igri svetlobe, domišljije in Ada Trkulja gradi napeto igro svetlobe in teme. Njeni psiho- resničnosti / Foto: Matic Zorman loški portreti so kot hipnotične enigme, kjer kontrast posta- ne misel, žarek pa prevara. Vprašanje ni, kaj vidimo, ampak ture sveta. Njene fotografije so kot trenutki, ki se raztapljajo kako hitro to, kar vidimo, postane nekaj drugega. Belmin – realni motivi postanejo vizualne metafore. Nova članica Hodžić s serijo s popotovanj odstira mejo med gotovostjo in sekcije Ana Bergant pa s svojo prvo razstavo prinaša iskreno dvomom: tam, kjer se pogled ustavi, se začenja svoboda. Moj- spoznanje: iluzija ni prevara, ampak način, kako lahko re- ca Kmetič z barvo, svetlobo in tekočimi teksturami briše kon- sničnost spregovori v jeziku občutkov. Doživite enkratno izkušnjo pasijonske predstave Naj letos vstopnico prinese Termini uprizoritev v letu 2026: sveti Miklavž Sobota Nedelja Sobota Nedelja Velikonočni Sobota Nedelja ponedeljek 21. 3. 22. 3. 28. 3. 29. 3. 6. 4. 11. 4. 12. 4. ob 20.00 ob 16.00 ob 20.00 ob 16.00 ob 16.00 ob 20.00 ob 16.00 Zagotovite si cenejšo vstopnico v predprodaji do 1. 12. 2025! Prodaja vstopnic: Nakup skupinskih vstopnic ali več informacij: 031 403 126, info@pasijon.si, www.pasijon.si ZAVOD 973, MESTNI TRG 15, ŠKOFJA LOKA 24 KULTURA Džezovski večer in Blaž Avsenik Medvode so z novim ciklom Jazz #medvodami dobile svoj džezovski oder – prostor, kjer se srečujejo domači glasbeniki, pogovor in improvizacija. Prvi večer je v Baru kulture 313,6 zazvenel predvsem v znamenju klavirja Blaža Avsenika. SAMO LESJAK Med Soro in Savo se zdaj sliši tudi džez. Glasbeno-pogovorni cikel Jazz #medvodami bo v novembru in decembru preple- tel koncerte in pogovore z mladimi pa tudi že uveljavljenimi džezisti. Zamisel in vodenje nosi podpis Nine Novak – muzi- kologinje, publicistke in kritičarke, ki želi v Medvode vnesti zvrst, ki je tukaj sicer redka kot topel veter sredi zime: džez, v njegovem sproščenem, človeškem, energičnem ritmu. Kot prvi gost je domači oder zasedel pianist Blaž Avsenik – deve- tindvajsetletni domačin iz Zbilj, danes razpet med Ljubljano in rodnim krajem. V pogovoru nam je razkril, kako med vo- dami raste nova generacija glasbenikov, ki verjamejo v zna- nje, iskrenost in pogum biti svoj. Ͱ Kaj vse ste ponudili občinstvu na prvem večeru svežega cikla? Želel sem predstaviti sebe in svoj glasbeni svet – od klasične glasbe, ki je moje izhodišče, do džeza, ki mi odpira prostore svobode. Program sem gradil kot potovanje skozi čas: vključil Na prvem večeru cikla Jazz #medvodami je domači pianist Blaž sem klasične teme, džezovske improvizacije ter skladbe oče- Avsenik napolnil srca poslušalcev. / Foto: Peter Košenina ta Slavka in dedka Slavka Avsenika, dodal pa sem še ljudsko pesem, ki vse poveže v domači ton. Glasba je bila zame tokrat Ͱ Kje se porodi glasbeni navdih? osebna izpoved in hkrati poklon družinski zapuščini. Navdih se zgodi, ko si sam, ko hodiš po gozdu ali ob vodi in Ͱ Kako je igrati pred domačo publiko, prijatelji, tudi dru- se misli umirijo. Takrat pride ideja, ki sproži plaz – melodija, žinskimi člani? akord, občutek. Glasba se rodi iz tišine. Drugače, bolj osebno. Ko v publiki vidiš učitelja iz osnovne Ͱ Igrate v žanrsko raznolikih skupinah – od Funk Fu do šole ali sosedo, ki te pozna od malega, te preplavi mešanica Batista Cadillac. Od kod ta odprtost? treme in ponosa. A prav to mi daje navdih – da vidiš, da so Včasih sem bil bolj predan klasiki, potem pa sem začutil po- ljudje ob tebi, da ti verjamejo. Na koncert so prišli domačini, trebo, da raziščem še druge svetove. Igral sem v rok, pop in znanci, družina … Ko igraš doma, ne igraš le not, ampak tudi celo pank zasedbah. Zame je to vse ena pot. Žanrov je več, spomine. glasba pa je ena. Ͱ Kako zveni džez, ko se preliva med Soro in Savo? Ima Ͱ Kako nosite priimek Avsenik? kraj, kjer ste odraščali, svoj ritem, svojo improvizacijo? Z veliko odgovornostjo, a še večjim ponosom. Zavedam se, Zame je neverjetno, da se nekaj takega dogaja v Medvodah. kakšno glasbeno zapuščino nosi ta priimek, vendar si želim Ljudje se trudijo, da kultura spet zaživi – da scena, kot pra- ustvarjati svojo zgodbo. Vse, kar sem, izhaja iz družinskega vimo, zalaufa. Ob takšnih koncertnih večerih pa tudi ostalih temelja, a vsak ton, ki ga odigram, je moj. številnih glasbenih dogodkih v medvoški občini čutim, da Ͱ Sestrična Monika Avsenik je pevka. Vaju glasba še po- prihaja nov val, da Medvode dobivajo svoj zvok. Odziv publike vezuje? je čudovit, toplina ljudi pa je nekaj, kar da ustvarjalcem novo Seveda. Včasih sva že nastopila skupaj, ob posebnih pri- energijo. ložnostih. Zelo se razumeva in prepričan sem, da bova še Ͱ Kaj vas je tako očaralo pri klavirju, da ste se podali na kdaj združila moči na odru – v pravi pesmi, ob pravem tre- glasbeno pot? nutku. Mogočnost tega instrumenta me še danes navdušuje – njegova Ͱ Poleg obširnega glasbenega ustvarjanja ste aktivni tudi zgradba, razpon, neskončnost možnosti. Klavir ima v sebi cel kot producent. orkester, svet barv in dinamike. Po koncertu sem pogosto pov- Res je. V zadnjem času sodelujem z mlado radijsko in televi- sem izžet, kot bi pretekel maraton, a hkrati očiščen, prerojen. zijsko voditeljico ter pevko Niko Svetlin iz Medvod. Pomagam Ͱ Kaj vam pomeni razmerje med klasično disciplino in ji pri glasbenih projektih, aranžmajih, produkciji. Rad vidim, džezovsko svobodo? da mladi v Medvodah dobijo priložnost in zagon – tako se Ravno to dvoje me definira. Klasična šola mi je dala red, teh- gradi scena. niko in spoštovanje do glasbe, džez pa svobodo, da vse to pre- Ͱ Kaj vas prizemlji, ko se vrnete domov? lomim po svoje. Poskušam ostati sam svoj – ne glede na žanr, Narava, tišina, prijatelji. Pogled na Savo, vonj po vodi, obču- vedno iskren v izrazu. tek doma. To je moj svet, kjer se vse začne in vse vrača. KULTURA 25 Pet vesen za film Kaj ti je deklica Zmagovalec 28. Festivala slovenskega filma je film Kaj ti je deklica režiserke Urške Djukić. Poleg naslova najboljšega filma še tri vesne igralcem in mojstru zvoka. IGOR KAVČIČ Zmagovalni film letošnjega festivala je Kaj ti je deklica v režiji Urške Djukić, ki je poleg glavne nagrade, vesne za naj- boljši celovečerni film, prejel tudi vesne za najboljšo glavno žensko vlogo (Jara Sofija Ostan), stransko žensko vlogo (Mina Švajger) in stransko moško vlogo (Saša Tabaković) ter najboljši zvok (Julij Zornik). Festivalska strokovna žirija za celovečer- ne filme v sestavi Andrej Gustinčič, Juraj Lerotić in Natalija Majsova je v utemelji- tvi vesne za najboljši film zapisala: »Film Kaj ti je deklica je zaradi izrazitega film- skega jezika, ki gradi na premišljenem Ekipa filma Kaj ti je deklica z največ vesnami: (z leve) Julij Zornik, Urška Djukić, Mina Švajger, prepletanju igre, zvoka in kamere, edin- Saša Tabaković, Jara Sofija Ostan in producent filma Jožko Rutar / Foto: Matjaž Rušt stveno estetsko doživetje. Prek vpogleda v eksistencialno kompleksnost najstni- – od prijateljstva, ljubezni in spolnosti film, pri tem razpira prostor za organski štva film prepričljivo in skrbno premi- do solidarnosti in izdaje. Empatična per- soobstoj humorja in resnosti, ljubezni in šljeno razgrne širok spekter večnih tem spektiva, na kateri konsistentno gradi prezira ter upanja in strahu.« 030 305 109, 064 134 341 GRAFIČNE IN GRAVERSKE STORITVE GRAVIRANJE POSLOVNIH DARIL - GRAVURE NA LES, PLASTIKO, KOVINO, USNJE, STEKLO - KOZARCE... - ŠTAMPILJKE, ŽIGI ZA VŽIGANJE V LES, PEČATNIKI, PRIPONKE - INFORMATIVNE IN USMERJEVALNE TABLE - KLIŠEJI ZA FOLIJO TISK 29. NOVEMBER - MEDALJE, POKALI, PLAKETE ŠPORTNA DVORANA TRATA - LESENE REZBARIJE Š K O F J A L O K A LUKA NACEV s.p., Valburga 46c, 1216 Smlednik narocila.luna@gmail.com ŽIGA PIŠLAR, S.P., PODLUBNIK 152, ŠKOFJA LOKA 26 DOMAČI KRAJI Gasijo že sto dvajset let Prostovoljno gasilsko društvo ima v Sori pomembno mesto, saj povezuje ljudi vseh generacij. PETER KOŠENINA Sorški gasilci letos praznujejo okrogli jubilej. Delujejo že 120 let, zato so na dan obletnice, 25. oktobra, pripravili slavno- stno akademijo, na katero so povabili prijatelje in sodelavce. Ob priložnosti so odprli tudi razstavo fotografij iz bogatega arhiva društva. Na slavnostni akademiji so sorškim gasilcem podelili državna Najstarejše društvo na današnjem slovenskem ozemlju je odlikovanja. / Foto: Peter Košenina PGD Metlika, ki je začelo delovati leta 1869. V Ljubljani je bilo gasilsko društvo ustanovljeno leto pozneje, v Škofji Loki pa podjetij, društev in krajevnih skupnosti, s katerimi pri svo- leta 1876. V kroniki PGD Sora piše, da so se 25. oktobra 1905 na jem poslanstvu sodelujejo. V kraju imajo izrazito povezovalno pobudo nadučitelja Antona Germeka pred šolskim poslopjem vlogo. »Sto dvajset let je lepa doba. Lahko smo veseli, da smo v Sori zbrali vaščani in ustanovili prostovoljno gasilsko dru- del tega. Znano je, da v gasilstvu delujejo ljudje odprtega duha štvo. Isti dan se je vanj včlanilo 30 ljudi. V želji, da bi bili pri in naprednih misli. V Sori so bili gasilci vedno rdeča nit vasi. gašenju čim uspešnejši, so že leta 1906 kupili ročno brizgalno, Vsi smo bolj ali manj dejavni tudi drugje, pa naj bo to v kra- ki jo v društvu hranijo še danes. Leta 1910 so zgradili gasilski jevni skupnosti, kulturnem društvu ali župniji. To ljudi po- dom, leta 1933 kupili prvo motorno brizgalno in leta 1939 prvi vezuje, razmišljajo o istih stvareh in tako skupnost raste,« je gasilski avtomobil. Večji gasilski dom so zgradili leta 1976, o povezovalni vlogi PGD Sora dejal njegov predsednik Primož novi prizidek, ki je že zgrajen in v katerem bo prostor za novo Šušteršič. Na slovesnosti so bili tudi predstavniki gasilskega gasilsko vozilo s cisterno GVC-2, ki ga še opremljajo, pa bodo društva iz St. Jakoba na avstrijskem Koroškem. Sorškim ga- odprli prihodnje leto. Sredstva za delovanje in nakup opre- silcem so izročili veliko svečo, simbol prijateljstva, ki traja že me so sprva pridobivali z organizacijo veselic in gledaliških od leta 1972. Predstavnik GZS Simon Černe je šestim članom predstav, danes pa nakup opreme v veliki meri sofinancira podelil državna odlikovanja. Klemen Zadnikar in Branko Ko- Občina Medvode. Gasilci PGD Sora skupaj z drugimi društvi zamernik sta prejela gasilsko odlikovanje 3. stopnje, Marjan v Gasilski zvezi Medvode opravljajo javno gasilsko službo po Barle gasilsko odlikovanje 2. stopnje, Primož Šušteršič gasil- pogodbi z občino. Skrbijo za največji požarni okoliš od vseh sko plamenico 2. stopnje, Miha Šušteršič gasilsko odlikovanje društev in imajo velik podmladek. Mladih je v društvu dva- 1. stopnje in Andrej Šušteršič priznanje za posebne zasluge. krat toliko kot operativnih članov. PGD Sora je ob 120-letnici prejelo srebrno plaketo Gasilske Na slavnostno akademijo ob 120-letnici so povabili predstav- zveze Slovenije. nike Gasilske zveze Slovenije, Gasilske zveze Medvode, Obči- Slavnostni konec tedna so sorški gasilci zaključili z dnevom ne Medvode, sosednjih in prijateljskih gasilskih društev ter odprtih vrat v nedeljo, 26. oktobra. Gasilci so ob 120-letnici pripravili tudi fotografsko razstavo v Galeriji Dan po slavnostni akademiji so sorški gasilci svoja vrata odprli Sora. / Foto: Peter Košenina občanom. / Foto: Peter Košenina DOMAČI KRAJI 27 Požar v podjetju Brinox Operativne vaje pokažejo pomanjkljivosti ter podjetje in gasilce pripravijo na pravilen odziv ob resnični nesreči. PETER KOŠENINA V podjetju Brinox v Sori je oktobra potekala operativna gasilska vaja. / Foto: Peter Košenina Prostovoljno gasilsko društvo Sora je ob bilo zahtevnejše od gašenja požara, a so sti in nas pripravijo na pravilen odziv, 120-letnici delovanja v oktobru, mesecu gasilci vse uspešno prenesli na varno. da ne bo poškodb, bog ne daj nesreč, in požarne varnosti, pripravilo operativno Na vaji je sodelovalo 55 operativnih ga- da zavarujemo osnovna sredstva,« je vajo v podjetju Brinox v Sori. Sodelovala silcev iz šestih prostovoljnih gasilskih po koncu uspešne vaje dejal Jan Berčič, so vsa društva Gasilske zveze Medvode društev, člani Civilne zaščite, ki so me- vodja obrata podjetja Brinox v Sori. Ena in medvoška Civilna zaščita. sto požara pregledovali z letalnikom, od pomanjkljivosti, ki jo je pokazala Podjetje izdeluje procesno opremo za opremljenim s termokamero, in sorški vaja, je bil okvarjen hidrant na zelenici proizvodnjo farmacevtskih in biofar- mladinci, skupaj več kot sedemdeset pred podjetjem, sicer pa gasilci večjih macevtskih izdelkov. V soboto, 18. okto- ljudi. »Varnost je na prvem mestu. Pod- napak niso opazili. bra, je za vajo zagorelo v brusilnici. Ga- jetje konstantno raste in se širi, kar od Gasilci PGD Sora in medvoški gasilci na silci so morali ogenj omejiti in pogasiti. nas zahteva, da se bolje pripravimo in splošno s podjetjem Brinox dobro sode- V nesreči se je poškodovalo dvanajst organiziramo, seveda v sodelovanju z lujejo in se redno udeležujejo obhodov, ljudi, ki so ostali ujeti v kletnih prosto- lokalnimi prostovoljnimi društvi. Take s katerimi se seznanjajo z objekti in ne- rih podjetja. Iskanje ponesrečencev je vaje praviloma pokažejo pomanjkljivo- varnostmi v njih. Praznik na vasi s kostanjem Kostanjevo nedeljo na Katarini je letos popestril prikaz žganjekuhe v živo. MAJA BERTONCELJ mačin Marko Kršinar. Manjkala ni Prireditev je tudi letos popestril voden niti domača glasba, prav tako v živo. pohod po poti suhih hrušk. Potekal je Turistično društvo Polhograjski dolo- »Druženje nas, domačinov, in vseh, v sodelovanju s Planinskim društvom miti je nadaljevalo tradicijo prirejanj ki pridejo, je zelo pomembno. To je Medvode. Pohodnike je po poti znova Kostanjevih nedelj na Katarini. Glavni nekakšen praznik v naši vasi,« je še popeljal predsednik društva Dominik v ponudbi je bil seveda kostanj, manj- poudaril. Košir. kalo pa ni niti drugih dobrot in doga- janja. »Z obiskom smo zadovoljni. Čeprav sta GOZDARSKE STORITVE KOVAČIČ v tem terminu sredi oktobra v bližini še Skupaj skrbimo za vaš gozd – strokovno in pošteno dva kostanjeva piknika, so ljudje vajeni na kostanj priti tudi k nam. Letos je zelo lep. Spekli smo ga okrog sto kilogra- mov. Pestra ponudba je tudi na stojni- cah. Kot vedno je poudarek na domačih · sečnja in spravilo lesa izdelkih in pridelkih. Obiskovalcem je · odkup hlodovine na voljo domač sok, gobov golaž, ričet, · zahtevni poseki čaj, palačinke ...« je povedal Žiga Krši- nar, predsednik Turističnega društva v urbanem okolju Polhograjski dolomiti. · čiščenje in mulčenje  Letošnja novost je bila prikaz žga- zaraščenih površin 041 799 222 Urban · 040 224 493 Blaž · urban.mont@gmail.com njekuhe v živo, za kar je skrbel do- URBAN KOVAČIČ S.P., CESTA CIRILA KOSMAČA 43, LJUBLJANA - ŠMARTNO 28 Domači kraji Buče in čarovnice na Starem gradu Noč čarovnic je družinski dogodek, o katerem se glas med ljudmi širi sam od sebe. Peter Košenina Stari grad nad Smlednikom so v okto- bru teden dni prej kot običajno zavzele buče in čarovnice. Dogodek z izrezova- njem buč in drugimi aktivnostmi za otroke je letos potekal 18. oktobra. Tretja izvedba Noči čarovnic na Starem gradu je spet pritegnila veliko obiskoval- cev. Otroci so s starši izrezovali buče, lah- ko so si dali poslikati obraz in se poslad- kali s pečenim kostanjem in pražencem. Z velikim navdušenjem so sodelovali pri čarovniški predstavi Čudežna omara, ki jo je pripravil Zavod Enostavno Prijatelji. Buče in nože so priskrbeli organizatorji, ki so ob koncu dogodka tudi izbrali naj- lepšo bučo in najboljši kostum. »Zaradi slabe vremenske napovedi smo letošnji dogodek pripravili teden dni prej. Nismo ga posebej oglaševali, pa so ljudje vsee- Noč čarovnic na Starem gradu je vsako leto odlično obiskana. / Foto: Peter Košenina no prišli, kar pomeni, da se glas o njem širi,« je dejala Suzana Grabec, ki v sode- dovolj mokro, na koncu pa ni bilo dežja, eno njivo namenijo samo bučam. Noč lovanju s Turističnim društvom Smle- zaradi katerega bi buče začele gniti. Ide- čarovnic na Starem gradu je dogodek, ki dnik pripravlja Noč čarovnic na Starem alno. Tukaj imamo tudi okrasne buče, ki povezuje staro in mlado. Pri njegovi pri- gradu. Kot vsako leto doslej so tudi letos so zrasle na isti njivi, sicer pa na njej ra- pravi sodelujejo različne generacije, na buče za izrezovanje zrasle na kmetiji stejo še buče hokaido in maslenke,« je o dogodku samem pa se srečajo družine Jeraj v Smledniku. »Letošnje leto je bilo pridelavi buč za izrezovanje dejal Tomo iz okoliških krajev, ki se sicer ne srečajo za buče vrhunsko. Bilo je dovolj toplo in Zadravec s kmetije Jeraj, kjer vsak leto pogosto. Sadili drevesa z Janjo Garnbret Maja Bertoncelj Podjetje Lumar je leta 2022 začelo so- delovanje z Janjo Garnbret in v sklopu tega veliko pozornosti namenjajo tudi akcijam ozaveščanja. Ena izmed njih je v začetku novembra potekala v med- voški občini. V gozdu v bližini Hraš so posadili tisoč dreves, k akciji pomena trajnostnega delovanja in varovanja okolja pa so povabili tudi Osnovno šolo Simona Jenka Smlednik. Udeležilo se je je nekaj učencev in učiteljev, ki so tako lahko od blizu spoznali tudi najboljšo športno plezalko na svetu. Podjetje ima v načrtu do leta 2027 na različnih lo- kacijah zasaditi štiri tisoč dreves. Pred dvema letoma so jih prvih tisoč v Selu V akciji sajenja dreves so Janji Garnbret pomagali tudi učenci OŠ Simona Jenka Smlednik. na Krasu, lani pa tisoč na Pohorju. / Foto: arhiv šole Domači kraji 29 Zgodbo štrukljev nadgrajuje na Govejku Anja Vrhnjak iz Zgornjih Pirnič je nova najemnica Mihelčičevega doma na Govejku. Maja Bertoncelj Ko je govora o domačih štrukljih, se v Sloveniji že dolgo ome- nja tudi ime Anja Vrhnjak. Poznana je po blagovni znamki Anjini domači štruklji. Svoji kulinarični poti je sedaj dodala še novo zgodbo, ki jo piše na Mihelčičevem domu na Govejku, planinskem domu v lasti Planinskega društva Obrtnik Lju- bljana. Je njegova nova najemnica in pretekli konec tedna je uradno odprla to novo poglavje v življenju. Anja je v Slovenijo iz Ukrajine prišla pred več kot dvajsetimi leti. V Zgornjih Pirničah si je ustvarila družino in bila zaposlena v gostinstvu. Kmalu se je navdušila nad štruklji in se odločila, da bodo osrednja nit njenega podjetja, ki ga je odprla. Anjini doma- či štruklji so od takrat postali znani praktično po celi Sloveniji. Kljub uspešnemu poslu je čutila, da jo pot vleče v hribe, kjer se napolni z energijo. Ob vodenju podjetja doma v Zgornjih Pirni- Anja Vrhnjak je ponudbo svojih štrukljev in drugih domačih dobrot čah in skrbi za goste na Govejku je bo potrebovala veliko. »Do- prinesla na Govejk. / Foto: Maja Bertoncelj mače štruklje želim združiti s hribi. To mi predstavlja nov izziv. Stopila sem v to in upam, da mi bo uspelo. Obisk prvi konec te- ki skrbi za objekt. Če želimo ohraniti kakovost in slediti obisku, dna je presegel vsa pričakovanja. Mislila sem, da smo se dobro bo treba kuharske kapacitete povečati,« se zaveda. pripravili, a je v nedeljo vsega zmanjkalo,« je opisala. Ugotavlja, Dom je odprt v petek, soboto, nedeljo in ob praznikih, na jedil- da je kuhinja v domu za pripravo tako velikega števila obrokov niku pa Anja, ki obožuje dobro domačo hrano, poleg štrukljev premajhna. »Tesno sodelujem s Planinskim društvom Obrtnik, ponuja še druge dobrote, ki spadajo na mizo planinskega doma. Zdravje vaše družine je Odkrijte več v varnih rokah. Trnovec 10a, 1215 Medvode T: 041 257 641 Anja Z zavarovanjem FB: mihelcicevdomnagovejku Specialisti za vas www.anjinistruklji.si hitro uredimo termin E: anja@anjinistruklji.si pri specialistu za nadaljnje preiskave. Dobrodošli tudi v Mihelčičevem domu na Govejku, ki je danes pod skrbnim vodstvom Anje Vrhnjak. Z ljubeznijo do domače hrane, slovenskih sestavin in pristnih okusov, Anja nadaljuje tra dicijo planinskega gostoljubja – z jedmi, pripravljenimi iz lokalnih surovin. Pot do Mihelčičevega doma je lahka (40–45 min) in primerna za otroke ter družine. Izhodišče je pri Gostilni Legastja v Trnovcu – Vse bo v redu. pot se začne desno za hišo in je dobro označena. Vabljeni! triglav.si 30 Šport in rekreacija Na krosu skoraj petsto osnovnošolcev Največ medalj je ostalo v Smledniku. Maja Bertoncelj Medvoški občinski šolski kros tradicionalno poteka v jesen- skem terminu. Tako je bilo tudi letos. Organizirala sta ga Jav- ni zavod Sotočje in OŠ Simona Jenka Smlednik, pomerilo pa se je 475 učenk in učencev iz vseh medvoških osnovnih šol, dveh podružnic ter Osnovne šole Vodice. Tekli so na travniku pri osnovni šoli v Smledniku. »V pristnem tekmovalnem duhu so se mladi tekači pomerili na štirih progah, dolgih od 300 do 1500 metrov, kjer so pokazali veliko borbenosti, vztrajnosti in športnega duha. Vreme jim je bilo več kot naklonjeno, številni navijači pa so s svojim glasnim spodbujanjem poskrbeli za odlično vzdušje,« je poudarila Ines Iskra, vodja športnih programov v Javnem zavodu Sotočje. Podžupanja Medvod Mojca Murnik je podelila 18 kompletov medalj. Prednost domačega terena so izkoristili učenci smle- dniške šole in osvojili največ, kar 14 medalj. Sledili so učenci Podžupanja Mojca Murnik je podelila osemnajst kompletov medalj. OŠ Medvode in OŠ Pirniče z enajstimi medaljami, OŠ Vodice / Foto: arhiv JZ Sotočje (osem medalj), OŠ Preska (sedem) ter POŠ Topol in POŠ Sora s po dvema osvojenima medaljama. tekmovanja. Občinski šolski kros tako ostaja ena najlepših »Dogodek je znova dokazal, da so medvoški osnovnošol- športnih tradicij, ki vsako leto združi mlade športnike iz ci pravi ambasadorji gibanja, vztrajnosti in prijateljskega celotne občine,« je še povedala Iskra. Gorenjski glas v vsak dom na Gorenjskem 14 dni brezplačnega časopisa Akcija 14 dni brezplačnega časopisa je namenjena vsem, ki Gorenjskega glasa še ne poznate ali ga kupujete v prosti prodaji. Podatke za dostavo pošljite na narocnine@g-glas.si ali pokličite 051/682 217. Po preteku 14-dnevnega obdobja vam časopisa ne bomo več pošiljali, vas bomo pa poklicali, povprašali za mnenje in predstavili pogoje za naročnino. Pridružite se naši veliki družini naročnikov, ne bo vam žal! V akciji ne morejo sodelovati obstoječi naročniki in tisti, ki živijo na istem naslovu kot naročnik. Prav tako ne morejo sodelovati tisti, ki so obdobje brezplačne naročnine v zadnjem letu že izkoristili. Gorenjski glas je najbolj bran regionalni časopis v Sloveniji. Šport in rekreacija 31 Od hude poškodbe do svetovnega prvaka Enega najboljših amaterskih kolesarjev na svetu Andreja Žavbija iz Zbilj so sredi leta po zmagi s cilja odpeljali z rešilnim avtomobilom in hudimi poškodbami, konec sezone pa je slavil največji uspeh v karieri: prvič je postal svetovni prvak. maja BertOncelj raks. Tisto noč sem ostal tam, naslednji dan pa sem šel na Ptuj, kjer me je ope- Amaterski cestni kolesar Andrej Žavbi, rirala ekipa dr. Jazbeca. To je bilo ključ- član ekipe Tuš team, je v letošnji sezoni no,« se spominja. v kategoriji od 65 do 69 let dosegel skoraj Čeprav bi marsikdo po takšni diagnozi štirideset zmag in zaznamoval sezono končal sezono ali celo kariero, je Žavbi na slovenskih tleh in tudi v tujini. Pri- razmišljal in deloval drugače. Že dan kolesaril je do uspeha kariere. Prvič je po operaciji je začel hoditi in izvajati di- postal svetovni prvak. halne vaje, nato pa počasi in potrpežlji- Sezono 2025 je začel odlično: samozave- vo premikal svoje meje. »V mislih sem sten, močan in usmerjen proti svojim imel najhujše – da je sezone konec ali ciljem. Načrt je bil jasen – postopno dvi- da sploh ne bom več dirkal. Po operaciji gniti pripravljenost, nato pa se usmeri- sem postal optimističen. Naredil sem ti v nastop na velodromu in postavitvi vse, kar sem lahko, da bi bila rehabili- svetovnega rekorda na dva tisoč metrov tacija čim hitrejša in čim uspešnejša, v zasledovanju. »Začetek je bil zelo do- hkrati pa sem bil pozoren na to, da si ber, tako kot sem načrtoval. Vse je šlo po ne bi dolgoročno naredil kakšne škode,« načrtu, izpolniti mi je uspelo v glavnem je poudaril. Treningi so bili prilagojeni, vse cilje. Februarja sem postavil tudi a redni. S časom se je vrnil na trenažer svetovni rekord v vožnji na eno uro,« je – že po tednu in pol, čeprav resnih na- povedal. porov takrat seveda še ni zmogel. Resni treningi so prišli šele po kakšnem me- Andrej Žavbi z zlato in srebrno medaljo in Operacija ključnice secu in pol. svojo prvo mavrično majico svetovnega Nadaljevanje ni bilo takšno. Če ga je lani prvaka / Foto: Maja Bertoncelj nekoliko ustavila bolezen, je letos prišla BOj z milijarderjem huda poškodba. Zgodilo se je v začetku Bolečina je še vedno prisotna. »Včasih je Tekmoval je tudi v Sloveniji, kjer pa mu avgusta v Salzburgu, kjer je potekalo bilo treba vzeti protibolečinske tablete. dirke ne predstavljajo več takšnega iz- evropsko prvenstvo z vintage kolesi. Na Na svetovnem prvenstvu je bilo že bolje, ziva. Zmagal je večinoma povsod, kjer kot pravi povsem nezahtevni, tehnično a še vedno nisem bil stoodstotno pri- je nastopil. »Dirke so super, organizaci- preprosti dirki, na kateri so dan prej na- pravljen. Vesel sem bi že, da sem lahko ja je odlična, zveza zelo pomaga ama- šel, potem pa je bilo vse odlično.« Uspe- terjem, a manjka konkurenca. Ta je v »naslov svetovnega prvaka, lo mu je nekaj, kar se sliši skoraj film- Italiji precej večja, dirka se drugače,« je mavrično majico, sem si želel sko: vrnil se je, oktobra nastopil tudi na dejal. Poškodba sredi sezone se mu ne- in jo čakal. pomeni mi največ svetovnem prvenstvu na velodromu v koliko pozna tudi na števcu. Leta prej je Franciji in postal svetovni prvak v dir- redno prekolesaril med 15 in 20 tisoč ki- doslej.« ki na točke in svetovni podprvak na dva lometrov na sezono – letos jih je naredil tisoč metrov – zasledovanje. Dan, ko okrog 13 tisoč. povedovali sonce, je kolesarje presenetil je oblekel mavrično majico, je bil zanj Znan je po tem, da si po sezoni ne vza- močan dež. Proge ni poznal, asfalt je bil popoln. Od starta je šel v beg in dobil me počitka – in tako je tudi letos. Želi si spolzek in v prvem krogu ga je v enem že prvi sprint. Nato je napadel Sylvan čim prej priti nazaj na raven, na kateri izmed zavojev odneslo s proge. Padec je Adams, milijarder in lastnik profesio- verjame, da bi bil, če ne bi bilo poškod- bil neizbežen. Dirko je sicer nadaljeval nalne kolesarske ekipe. »Z njim sva be- be. Pred njim so tudi že nove tekme v in postal celo evropski prvak. »Rebra so žala do konca dirke, še nekajkrat sem ciklokrosu. Prva v Sloveniji bo že ta ko- dobro bolela, ključnico sem čutil, nisem ga premagal v sprintu in zmagal pre- nec tedna. V mislih ima tudi svetovno pa mislil, da je tako hudo. Ker sem že bil pričljivo, kljub temu da ima on nepri- prvenstvo konec novembra. Razmišlja tam, sem si rekel, da dokončam dirko. merljivo boljšo opremo in boljše pogoje pa tudi že o novi sezoni. Med cilji bo v Bilo je veliko adrenalina, hude bolečine za trening. Ima dva velodroma: enega ospredju velodrom in nov poskus posta- so se začele kasneje. Po prihodu v cilj v Kanadi in enega v Izraelu,« je opisal. vitve svetovnega rekorda na dva tisoč me je rešilec odpeljal v bolnišnico. Ugo- Ko je prečkal cilj, je sledilo veselje – sku- metrov. Sicer pa ostaja vsestranski ko- tovili so zlomljeno ključnico, zlomljena paj z ženo Alenko, ki je njegova največja lesar in nastopa na cesti, v gravlu, na rebra, eno celo dvakrat, in pnevmoto- podpora. velodromu in v ciklokrosu. 32 Šport in rekreacija Sedmič najboljši v prstometu Člani ekipe Športnega društva Senica Daf Cordia so znova državni ekipni prvaki. Maja Bertoncelj Sredi oktobra je bil v Ljubnem uradni zaključek letošnje ligaške sezone v pr- stometu. Razglasili so najboljše ekipe in posameznike. Sezona je bila znova v znamenju ekipe ŠD Senica Daf Cordia. V prvi ligi so zmagali ekipno in tako po- stali državni prvaki, med posamezniki je bil Andrej Kunstelj drugi. Prijavljenih je bilo 21 ekip, skoraj 160 tekmovalk in tekmovalcev. »Državni prvaki smo sedmič, četrto leto zapored. V ligi smo bili skorajda nepre- magljivi, čeprav si vse ekipe najbolj že- lijo premagati prav nas in se na tekme z nami še posebej pripravijo. Konkurenca je nepredvidljiva, vsak lahko premaga Pokal državnih prvakov v prstometu je šel znova v medvoško občino: v ŠD Senica. vsakega. Letos smo enkrat izgubili in / Foto: Peter Košenina enkrat igrali neodločeno, vse ostale tek- me pa dobili. Najboljše se vedno napa- a do takšnih rezultatov, kot jih dosega- Kljub temu da je ligaške sezone konec, da, naša naloga pa je, da branimo na- jo oni, jim še veliko manjka. Se pa tudi treninge nadaljujejo. Obiskali smo jih slov. To bo tudi prihodnje leto naš cilj,« članom zmagovalne ekipe kdaj zatrese minuli petek, ko so opravili kratek tre- je povedal Andrej Kunstelj, ki prihaja s roka. Rezultati so odvisni tudi od dobre- ning pred odhodom v Škofjo Loko, na Spodnje Senice. ga dne ali vremenskih razmer. »Kadar prvo tekmo zimske lige. »Zimska liga v Ekipa ŠD Senica v prstometu tekmuje že je vetrovno, svoje mesto raje prepustim Škofji Loki bo trajala nekje do februar- od leta 2010, skupno pa so do sedaj osvo- komu drugemu. V takšnih razmerah ne ja, potem se bo kmalu začela nova se- jili sedem naslovov državnih prvakov, od mečem dobro,« pravi Sejdo Šarić iz Vaš, zona slovenske lige, ki poteka od aprila tega štiri zapored. To jih postavlja med ki je ob Kunstlju najboljši posameznik do oktobra. Tekmovalni ritem se tako najbolj dominantne ekipe v zgodovini ekipe. Njegov brat Šukrija Šarić iz Sore skoraj nikoli ne ustavi, zato je dobro, slovenskega prstometa. »Mirna roka, je kapetan. »Skrbim za razpored: kdo da imamo eno pokrito zunanjo stezo, dober dan in druženje,« je na vprašanje, igra posamezno, kdo v dvojicah, tako da da lahko treniramo v vsakem vremenu kje je skrivnost uspeha, odgovoril Kun- pridemo na vrsto večinoma vsi. Z igralci – tudi v snegu in mrazu,« je predstavil stelj. Člani ekipe so večinoma iz med- sem zadovoljen, ni druge,« pove. Kunstelj. Ta konec tedna jih čaka še za- voške občine, njihova starost pa kot na dnja tekma Pokala Slovenije v Šenčurju. splošno v ligi. »Najmlajši je upokojenec,« Državni prvaki so četrtič V pokalnem tekmovanju letos niso tako se pošalijo. Na treningu se jim občasno zapored in nadaljevati zmagoviti uspešni kot v ligaškem: dvakrat so bili pridružijo tudi mladi, Kunstljevi vnuki, niz bo cilj tudi prihodnje leto. osmi in enkrat prvi. Šport in rekreacija 33 V gibanju s Timotejem (74) V običajnem življenju so refleksi po- gosto razlika med poškodbo in zgolj »majhnim zdrsom«. Recimo ko se gle- ženj začne zvijati, možgani po živčnih da refleksov ne moremo natrenirati – poteh pošljejo signal mišicam, da se lahko se zavestno podamo v situacije, skrčijo in stabilizirajo sklep. Če je re- ki nas lahko presenetijo v vsakdanjem fleks hiter in učinkovit, na primer gle- življenju, in s tem treniramo svoj odziv ženj »preživi«, če pa zamuja za nekaj na situacijo. Govora je predvsem o raz- milisekund, sledi bolečina, oteklina ličnih ravnotežnih vajah, ki so osnova in rehabilitacija. V športu pa so lahko takih dogodkov, saj nas nekaj preseneti ravno refleksi tisti, ki ločijo dobre od in vrže iz ravnotežja. najboljših. Znova gre za trening situ- Princip delovanja refleksa je takšen, da acij, ki se vse lahko zgodijo, in če se imajo naše mišice vgrajene senzorje dol- športnik na treningu že sreča z njimi, TimoTej Bečan, žine, ki to sporočajo v naš centralni živč- ni nujno, vendar lahko, njegovo telo gorski tekač in kineziolog ni sistem, torej hrbtenjačo in možgane. odreagira bolj učinkovito kot sicer. Če se dolžina začne nenadno hitro večati, Vsekakor se ne gre zanašati na refle- Telo večkraT »misli« hiTreje od je to za mišico signal, da je v nevarnosti, kse, lahko pa simuliramo situacije, s nas zato iz hrbtenjače dobi ukaz za krčenje tem učimo odzive ter upamo, nam ne- Velikokrat sem se dotaknil tega, kaj kot nasprotna sila raztezanju. Mišice se koč tak trening pride prav. lahko natreniramo in na kakšen način, tako skrčijo, roke poiščejo ravnotežje in Trening ravnotežja, bosonoga hoja po obstaja pa nekaj, na kar pogosto sploh s tem obvarujejo sebe ter okoliške skle- neravni podlagi, hitre spremembe sme- nimamo vpliva. Ko nam spodrsne na pe pred zvini, izpahi, zasuki ipd. Vse to ri – vse to izboljšuje refleksne odzive. ledu, ko se nam stopalo zatakne za ko- se zgodi v delčku sekunde oz. še hitreje Tudi utrujenost ima tukaj svojo vlogo renino ali kamen ali ko skozi nasuto – brez razmišljanja in brez predhodnega – če smo izčrpani, refleksi postanejo listje stopimo v prazno, telo odreagira načrta, saj je vsaka situacija unikatna in počasnejši, zato pridejo poškodbe po hitreje, kot bi mi sploh lahko pomislili. s tem drugačna od preteklih. Temu pro- navadi ravno v zadnjih minutah tek- Temu pravimo refleks, ki se zgodi brez cesu pravimo propriocepcija, po domače me, zadnjih kilometrih maratona in naše zavesti. Vendar ni popolnoma res, nekakšen šesti čut našega telesa. zadnjih korakih spusta z nekega vrha. SVET TUCSON do –5.000 EUR + Bonus KONA do –3.000 EUR JJEESSEENSSKEE UUGGOODNOOSSTTII SUV + Bonus DDOO BAYON do –2.500 EUR EEUURR+ Bonus * Preverite izjemno ponudbo vozil, tudi električnih, na hyundai-top20.si *Jesenska ugodnost za modela Vitara in S-Cross vključuje 1.000 evrov popusta na priporočeno maloprodajno ceno po ceniku pri modelu *SJ-eCsreonss kina ukogomdpnleots tz izma smkiohd penlae Vvmitartaik i n aS -aCluromsisn vijkalsjutičhu pjela 1ti.š0č0i0h etvero 3v8 p0o epvursotva p noap pursitpao nroač pernipoo mroačloenporo mdaajlnoop rcoednaojn poo cceennoik puo p crei nmikoud eplrui Sm-oCdroeslus Vinit akroam ipnl ekto mzimplsekt izhi mpnsekvihm pantiekv nmaa atilku mnain aijlausmtiihn ipjalastiišhč pihla tteišr č3i8h0. Aekvcroijva pvoepljuas dtao n3a1 .p1r2i.p2o0r2o5č.eno maloprodajno ceno po ceniku pri mKoomdbienliura nVai tpaorraab ian g koroivma pinl eiztp uzsitmi CsOk2i hpo p WnLeTvP mmaertiitkva hn:a 5 ,a3l-u6,m4 il/n1i0j0aksmti hin p11la9t-1iš4č4i gh/.k mA,k ecmijiasi jvskeal jsat odponj a3: 1E.U1R2O.62,0 s2p5ec. ifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0042- Povprečna poraba goriva: 1,204 – 8,008 l/100 km, emisije CO2: 27,33 – 181,71g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno K0o,0m24b2in gir/aknma, ptrodria dbeal cgi:o driov a0 ,i0n0 i0z1p8u-s0ti, 0C0O02 p7o/k mW,L TšPte mvileor idtvealche: v5: ,d3o-6 0,4,8 8l/1-10,06k3m E 1in1 /k1m19. -O1g4l4jik go/vk mdi,o ekmsidis (ijCsOka2) sjeto npanjjpao: mEUeRmOb6n, esjšpie tcoifiplčongar eedmnii spijlain d, kuiš pikoovvzirho čoak sgildoobva l(nNoO sxe):g r0e,0va0n4j2e-. prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 0Em,02is4ij2e go/knmes, ntradžie dveallc zi:u dnoa n0j,e0g0a0 1z8r-a0k,a0 0iz0 2p7r/okme, tšat epvoilom deemlcbenvo: dpori s0p,8e8v-a1jo,6 3k Ep1o1s/lkambš. aOngjulji kkoavk odvioksstiid z (uCnOa2n) jjeeg na azjpraokmae. mPrbisnpeejšvia tjop zlolagsrtei dkn i čpeliznm, keir npo vpzroovčišaa gnliomb aklnoon csengtrreavcaijnajme. ter dušikovih oksidov. Slika je simbolna. Akcija velja do razprodaje zalog. Več informacij je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji Epmriziesimjen eognae sonzaožneav,a dl ezlucneavn PjeMg1a0 zirna kPaM 2iz, 5p treorm deutšai kpoovmihe omkbsnidoo vp. rVisspee vnajdoa lkjn pjeo sinlafobršmanajcui jek aok osvpoesctiifi čzunni apnojreagbai gzorarikva. inPr issppeecviafijčon izhla esmti iski jčaehz CmOe2r nizo n poovvihiš oanseimbn kiho nvcoeznil tnracjdijeatme garancije in podatki o specifični porabi goriva, emisijah CO2 ter specifikacija dodatnega bonusa v obliki popusta ali ugodnosti pri financiranju so na pv rPizreirmočnneigkau oz voanrač,n di eplocreavb iP gMo1r0iv ain i nP Mem2,5is itjeahr dCuOš2i,k okiv igha olakhsikdoo vb.r eVzspel ančandoa lpjnrijdeo ibniftoer mprai cpijoeo ob lasšpčeecnifiečmn i SpUoZrUabKiI gpoarritvnae rinju sipne ncaifi sčpnlieht neim stisraijnahi w CwOw2 .iszu nzouvkiih.s io. sSelibknei hs ov oszimil bnoaljidčentee. voljo na www.hyundai.si. *Ob nakupu avtomobila prejmete 4 zimske gume za samo 1 evro, gum ni mogoče zamenjati za denar oz. za dodaten popust. vJa Pmrisrtovčon 3ik+u7 ole vta zrčanjeim pao rtaobvia grnoiršivkao igna eramnicsiijjoah S CuzOu2k, ik i( 3g ale ltaah okoz. b1r0e0z.p0l0a0čn kom p, rkidaor bnitaes tporpi ip poroebj)l ainšč jeanmesmtv eSnUoZ UoKbId poabrjten eSrujuzu ikni nHay bsrpidle tPnRi Os/tPraRnOi+ w (wdow .ksounzuckai .1s0i. . Slelitkae oszo. sdiom 2b0o0li.č0n0e0. Jkamm, sktavro n3a+s7to lpeit pzraejej)m. a tovarniško garancijo Suzuki (3 leta oz. 100.000 km, kar nastopi prej) in jamstveno obdobje Suzuki Hybrid PRO/PRO+ (do konca 10. leta oz. do 200.000 km, kar nastopi prej). Hyundai zastopnik, naslov št 123, Mesto ali kraj, tel.: 040 000 000 www.avto-ABlC Duealesrshiip na.si ABC 1DE A 041 630 754 • prodaDje BaCl eD@r e Raolership A aavd to-lusina.si TeBlC: x1xDxE xxxx xxxx Dealer RCoitayd Twewl: wx.xsxu zxuxkxixd exaxlexrx.com Dealer City www.suzukidealer.com Gosteče 8, 4220 Škofja Loka 34 Nasveti, razgled November = Movember Keti SimonSKa, gosteje pojavi med 70. in 74. letom, rak se predelanim mesninam ter povečajte zdravstveNi doM Medvode mod pa se pojavi pri mlajših moških vnos omega-3 maščobnih kislin), redna (15–39 let). V zgodnjih fazah bolezen telesna dejavnost (150 minut zmerno Po Rožnatem oktobru v novembru na- pogosto ne povzroča težav. Časovno ob- intenzivne ali 75 minut visoko inten- govarjamo moško populacijo. Gospod- dobje brez simptomov lahko traja nekaj zivne telesne dejavnosti na teden), opu- je, ste pustili rasti svoje brke? Namreč let. stite kajenje in omilite pitje alkohola, s tem, ko se v mesecu novembru ne Napredovanje bolezni se kaže s teža- poskrbite za splošno zdravje (urejen obrijete, ozaveščate o preventivi in zgo- vami pri uriniranju, krvjo v urinu, z krvni tlak in holesterol) ter poskrbite dnjem odkrivanju raka prostate, zato zmanjšanim libidom ali erektilnimi za poznavanje družinske anamneze. tudi izpeljanka Movember. Je mesec težavami ter z bolečinami v križu, bo- Ne smemo pa pozabiti niti na pomen boja proti raku prostate, ki spodbuja kih ali stegnih. Diagnosticiramo jo s duševnega zdravja pri moških, o kate- moške, naj govorijo o zdravju, se pregle- krvnim testom (PSA) in digitalnim rek- rem je preteklo leto pisala Lea Kačič- talnim pregledom, nato z ultrazvokom, nik, mag. psih., članek je dostopen na gospodje, ste si pustili rasti biopsijo in magnetno resonanco potrdi- https://www.mojaobcina.si/medvode/ brke? namreč s tem, ko se v mo diagnozo in podamo oceno razšir- novice/dragi-moski-poiskati-pomoc-je- mesecu novembru ne obrijete, jenosti. Samo zdravljenje je odvisno od -prava-moc.html. »Pravi moški skrbi ozaveščate o preventivi in stadija, starosti in splošnega zdravja. zase!« pa opozarjajo na spletni strani Zdravimo z opazovanjem (izvajamo ak- www.izogniseraku.si, kjer si lahko več zgodnjem odkrivanju raka tivni nadzor nad rakom), z operativnim preberete na to temo. prostate, zato tudi izpeljanka posegom (odstranitev prostate), z obse- V primeru vprašanj na to temo se lah- movember. vanjem, hormonskim zdravljenjem ter ko obrnete tudi na Zdravstvenovzgojni kemoterapijo. Pozitivna stran je, da je center v Zdravstvenem domu Medvode, dajo in razbijejo tabuje o raku prostate, rak prostate, če je dovolj zgodaj odkrit, kontaktni podatki: zdravstvena.vzgo- mod in duševnem zdravju. Rak prostate zelo dobro ozdravljiv. Zato sta preventi- ja@zd-medvode.si ali 01/361 99 44. je najpogostejši rak pri moških (po 50. va in odkrivanje v tem primeru ključna. letu starosti). V zgodnji fazi pogosto po- Med preventivo uvrščamo redne pre- teka brez simptomov, zato svetujemo glede (PSA in digitalni rektalni pregled) DogoDKi v novembru redne preglede. Običajno raste in se od 45. leta dalje, lahko tudi prej, če je v Delavnica Spoprijemanje z depre- razvija počasi, vrsto let ostane omejen družinski anamnezi rak prostate. V tem sijo – prvo srečanje 28. 11. 2025 ob na žlezo. Agresivnejše oblike raka ra- primeru se pregledi priporočajo že od 18. uri v predavalnici ZD Medvode. stejo in se širijo hitreje in tako znatno 40. leta starosti. Poleg rednih pregledov Potrebna je predhodna prijava na: skrajšajo pričakovano življenjsko dobo pa je kot preventiva pomembna tudi larisa.brvar@zd-medvode.si ali pri moških. Pojavnost raka prostate se zdrava prehrana (veliko sadja in zele- 01/361 99 44. zvišuje po 50. letu starosti in se najpo- njave, še posebej paradižnik, izogibajte osnova za novo gasilsko vozilo Peter Košenina sorški gasilci skrbijo za največji požarni okoliš v občini Medvode. velik del oko- liša leži v Polhograjcih, kamor v sušnih poletnih mesecih pogosto vozijo vodo. stara cisterna je dopolnila dvajset let, dan pred slavnostno akademijo ob 120-letnici društva pa je v soro prišlo golo tovorno vozilo proizvajalca scania, ki bo po nadgradnji v zimskih mesecih postalo gasilsko vozilo s cisterno gvC-2. Prevzeli ga bodo spomladi. sorški gasil- ci-vozniki so se za spominsko fotografijo ponosno postavili predenj. ČIVKARIJE, RAZVEDRILO 35 Po v septembru uspešno izpeljani gledališki predstavi Davek na samce so se igralci, tehnično osebje in ostali člani KUD Fran Saleški Finžgar Senica 31. oktobra odpravili na izobraževalno-družabni izlet na Roglo. V Slovenskih Konjicah so se poučili o čebelarstvu, na Rogli pa uživali na Poti med krošnjami in v adrenalinskem parku. Ogledali so si tudi cerkev Jezusove spremenitve na gori, kjer je nastala skupinska fotografija. P. K. / Foto: Peter Košenina Kongresni center na Brdu je gostil Dneve slovenskega turizma. Tretja izvedba Noči čarovnic na Starem gradu je privabila veliko Potekalo je tudi državno tekmovanje osnovnošolcev za zlato kuhalnico. obiskovalcev. V ospredju je bilo rezanje buč. Vsaka svojo sta izrezali Ekipa OŠ Preska je osvojila srebrno priznanje. A. B. / Foto: TZS tudi Maja in Teja Trampuš z Golega Brda. P. K. / Foto: Peter Košenina SMEH JE POL ZDRAVJA SUDOKU sudoku_LAZJI_25_SO_10 JEDEL IN BRAL BI NALOGA Novak, suh kot poper, pride v pekarno in reče: »Polovičko žemlje 9 6 7 4 bi kupil, prosim.« Prodajalka, prijazna ženska, ki ne dela razlike med revnimi in bo- 7 1 8 gatimi, ga uslužno vpraša: 3 2 6 »Naj vam jo zavijem?« »Prosim,« reče Novak in doda: »Če je le mogoče, v današnji Go- 4 9 2 5 8 7 renjski glas.« ČRV 3 1 6 2 4 9 »Si lahko predstavljaš še kaj bolj groznega kot to, da v jabolku, ki ga ješ, odkriješ črva?« 4 8 7 Rešitev »Si – da odkriješ pol črva.« 9 4 1 POPRAVEK 7 5 9 3 Učiteljica je vprašala Janezka: »Koliko je dva in dva?« »Štiri!« sudoku_LAZJI_25_SO_10 »Janezek, sedi! Pet!« Navodilo za reševanje: v kvadrate vpišite števila od 1 do 9 tako, da se ne bo REŠITEV nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih Janezek: »Aja! Ja, saj je res pet!« devetih kvadratov. Pripravil B. F. 9 2 8 6 5 7 3 1 4 6 5 7 3 1 4 8 9 2 sudoku_LAZJI_25_SO_10 NALOGA 9 6 7 4 7 1 8 3 2 6 4 9 2 5 8 7 3 1 6 2 4 9 4 8 7 9 4 1 7 5 9 3 sudoku_LAZJI_25_SO_10 REŠITEV 9 2 8 6 5 7 3 1 4 6 5 7 3 1 4 8 9 2 1 3 4 9 2 8 7 6 5 4 9 2 1 3 6 5 8 7 8 7 5 4 9 2 6 3 1 3 1 6 8 7 5 2 4 9 5 4 3 2 8 1 9 7 6 2 6 9 7 4 3 1 5 8 7 8 1 5 6 9 4 2 3 36 Prireditve Prireditve v novembru in decembru 2025 Podroben opis dogodkov najdete v občinskem koledarju dogodkov na https://www.mojaobcina.si/medvode/dogodki/. Petek, 14. november 2025, ob 10.00 • Kulturni dom Medvode Četrtek, 20. november 2025, ob 10.00 • Knjižnica Medvode Kino Kava: film Samota baRKa v KnjižniCi Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Petek, 14. november 2025, od 18.00 do 20.00 • Galerija Sora, Sora 6, Petek, 21. november 2025, ob 18.00 • tržnica Medvode 1215 Medvode oDPRtje DRSališča v meDvoDah Roman veRaS: SliKaRSKa RazStava oh te moje SliKe Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 KUD Sora in JaReM, Roman Veras Sobota, 22. november 2025, ob 10.00 • rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh pod Šmarno goro 2 Petek, 14. november 2025, ob 19.30 • dom krajanov, Zgornje Pirniče 6, 1215 Medvode DelavniCa: izDelava aDventneGa venčKa abonma oth in izven: DeSet evRov na uRo Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 Kulturno-umetniško društvo Pirniče, blagajna.kud.pirnice@gmail.com, 031 352 772 Nedelja, 23. november 2025, od 10.00 do 12.00 • Športna dvorana KošaRKaRSKa teKma: fantje u16: bRinox meDvoDe – KomenDa Petek, 14. november 2025, ob 20.00 • Kulturni dom Medvode Dean Bunčič, kkmedvode@gmail.com, +386 (0)41 671 358 GlaSbeni abonma Sotočje in izven: RaDio monDo Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 torek, 25. november 2025, ob 17.00 • Knjižnica Medvode PRavljična uRiCa (4 leta +) Sobota, 15. november 2025 • Športna dvorana Medvode info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 – ob 10.00 KošaRKaRSKa teKma: fantje u14: bRinox meDvoDe – GlobuS moDRi torek, 25. november 2025, ob 18.00 • Mladinski Center Klub Jedro – ob 12.00 KošaRKaRSKa teKma: fantje u18: bRinox meDvoDe – DelavniCa: KaKo izbRati PRavi PoKliC? CalCit baSKetball Klub medvoških študentov, info@klubmedvoskihstudentov.com Košarkarski klub medvode, Dean Bunčič, kkmedvode@gmail.com, +386 (0)41 671 358 torek, 25. november 2025, ob 19.30 • Knjižnica Medvode uKRajinSKi večeR: KnjiGe SKozi zGoDbe in zGoDbe SKozi KnjiGe Sobota, 15. november 2025, ob 15.30 • dom krajanov, Zgornje Pirniče 6 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 za izven: juhuhu! Kulturno-umetniško društvo Pirniče, blagajna.kud.pirnice@gmail.com, 031 352 772 Sreda, 26. november 2025, ob 19.30 • Knjižnica Medvode DRuženje ob KnjiGi S CvetKo SoKolov Sobota, 15. november 2025, ob 17.00 • dom krajanov, Zgornje Pirniče 6 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 abonma otehajčeK in izven: juhuhu! Kulturno-umetniško društvo Pirniče, blagajna.kud.pirnice@gmail.com, Petek, 28. november 2025, ob 17.00 • rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh 031 352 772 pod Šmarno goro 2 PRiPoveDovalSKo PoPolDne z iReno CeRaR Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 Nedelja, 16. november 2025, ob 18.00 • dom krajanov, Zgornje Pirniče 6 Ponovitev: lahKo noč, mama Kulturno-umetniško društvo Pirniče, info@kud-pirnice.si, 031 352 772 petek, 28. november 2025, ob 18.00 • Park dr. Branislave Sušnik, Medvode aDvent meD voDami: PRižiG 1. luči torek, 18. november 2025, ob 17.00 • Knjižnica Medvode Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 PRavljična uRiCa (4 leta+) info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Petek, 28. november 2025, ob 19.30 • dom krajanov, Zgornje Pirniče 6 na Poti uPanja – DobRoDelna PRiReDitev ob teDnu KaRitaS torek, 18. november 2025, ob 19.00 • Mladinski center Klub Jedro Župnijska karitas Pirniče, karitas.pirnice@gmail.com DelavniCa obliKovanja Gline: DaRilo Klub medvoških študentov, info@klubmedvoskihstudentov.com Sobota, 29. november 2025 • Športna dvorana Medvode – ob 10.00 KošaRKaRSKa teKma: fantje u14: bRinox meDvoDe – iPRoS Sreda, 19. november 2025, ob 19.30 • Knjižnica Medvode vRhniKa b PReDen SoDite: oDviSnoSt ima zGoDbo! (matevž beveC) – ob 12.00 KošaRKaRSKa teKma: fantje u18: bRinox meDvoDe – GlobuS info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Dean Bunčič, kkmedvode@gmail.com, +386 (0)41 671 358 Prireditve 37 Nedelja, 30. november 2025, od 9.00 do 18.00 • Zbilje 1k, 1215 Medvode torek, 9. december 2025, ob 17.00 • Knjižnica Medvode Tradicionalni Barkin Miklavžev sejeM Pravljična urica (4 leTa +) Društvo Barka, info@skupnostbarka.si, +386 40 855 738 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 torek, 2. december 2025, ob 17.00 • Knjižnica Medvode Sreda, 10. december 2025, ob 17.00 • Knjižnica Medvode Pravljična urica (4 leTa+) reciklarnica: družinska usTvarjalna delavnica (4 leTa +) info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 torek, 2. december 2025, ob 19.30 • Knjižnica Medvode Petek, 12. december 2025, ob 10.00 • Kulturni dom Medvode odPrTje razsTave foTografij: Prividi (edvard deTiček) kino kava: filM Belo se Pere na 90 info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Sreda, 3. december 2025, ob 18.00 • Kulturni dom Medvode Petek, 12. december 2025, ob 18.00 • Park dr. Branislave Sušnik Muzikal za oTroke: Trije Psi advenT Med vodaMi: Prižig 3. luči Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Sreda, 3. december 2025, ob 19.30 • Knjižnica Medvode Petek, 12. december 2025, ob 20.00 • Kulturni dom Medvode PoToPisno Predavanje: indija – dolina sPiTi (Tadej BolTa) glasBeni aBonMa soTočje in izven: čoMPe info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Sreda, 3. december 2025, ob 20.00 • Mladinski center Klub Jedro Sobota, 13. december 2025, ob 18.00 • tržnica Medvode koncerT: HelsTar (usa), cHallenger, classified 10. TekMovanje v kuHanju vina in čaja Javni zavod Sotočje Medvode, mladina@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 Četrtek, 4. december 2025, ob 9.30 • Knjižnica Medvode Sobota, 13. december 2025, ob 18.00 • Park dr. Branislave Sušnik, Medvodkove igralne urice Medvode info@knjiznica-medvode.si, +386 (0)1 361 30 53 Praznični arT sejeM Barbara Bališ Markovič, 041 972 278 Četrtek, 4. december 2025, ob 18.00 • tržnica Medvode advenT Med vodaMi: Prižig 2. luči Petek, 19. december 2025, ob 18.00 • Park dr. Branislave Sušnik Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 advenT Med vodaMi: Prižig 4. luči Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Četrtek, 4. december 2025, ob 18.00 • tržnica Medvode Praznični arT sejeM vse, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke Barbara Bališ Markovič, 041 972 278 v koledarju prireditev, prosimo, da jih vpišete javni zavod sotocje medvode na portalu MojaObčina.si. Za objavo v redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, je treba oddati obvestilo o Petek, 5. december 2025, ob 19.00 • Kulturni dom Medvode dogodku do 30. v mesecu. vse informacije o vpisu dogodkov so na voljo kino svoBoda: filM nasvidenje v naslednji vojni v tiC Medvode, e: info@visitmedvode.si. Javni zavod Sotočje Medvode, Javni zavod Sotočje Medvode, kultura@zavodsotocje.si, +386 (0)1 361 43 46 Ostrovrharjeva ulica 4, Si – 1215 Medvode Sobota, 6. december 2025, od 10.00 do 12.00 • Športna dvorana košarkarska TekMa Mini Pokala sPar: fanTje u14: Brinox noč parkeljnov v goričanah Medvode – izola Dean Bunčič, kkmedvode@gmail.com, +386 (0)41 671 358 turistično društvo Goričane - vaše in Goričanski parkeljni pripra- vljajo dvanajsto Noč parkeljnov, ki bo v soboto, 22. novembra. Mi- Sobota, 6. december 2025, ob 10.00 • rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh mohod parkeljnov se bo začel ob 18. uri. Prireditev bo trajala kar pod Šmarno goro 2 dva dni. v petek, 21. novembra, se bo pod šotorom ob 18. uri začel delavnica: izdelava PrazničniH voščilnic otroški program, ob 20. uri nastop ines erbus in Modrijanov, po so- Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46 botnem šovu parkeljnov pa bo ob 20. uri še glasbeni del s tequilo in veselimi svati. »Če si dovolj pogumen, da jih pogledaš v oči ... potem veš, kam moraš priti,« vabijo Goričanski parkeljni. M. B. Sobota, 6. december 2025, od 18.00 do 20.00 • Bar kulture 313,6 jazz#MedvodaMi gal/Hude Bar kulture 313,6, Irena 041 856 029 Nagrajenke križanke iz revije Sotočje št. 9 so: Barbara Poljanec iz Medvod, ki je prejela knjigo Visoški gospod ter Sobota, 6. december 2025, od 21.00 do 23.00 • Bar kulture 313,6 Katja Grašič Kovač in Maya Ella Savić, obe iz Medvod, ki jazz#MedvodaMi Braco j. doBlekar/jakoB jon jazz Trio sta prejeli zvezek, čokolado in kemični svinčnik. Geslo je Bar kulture 313,6, Irena 041 856 029 bilo Z njo se sooča precej ljudi. Čestitke! ˆ 38 NagradNa križaNka Celovit pogled GORENJSKI UVODNA ROBO ČRTOMIR GLAS TANČICA GLASBA ŠTORKLJA G OGNJENIK BREZ- K OPERI (NAREČNO) DOMAČE OBLONŠEK SUKNO KUŽNOST v rastlino, ki 12 je hkrati vir SUH NERO- DOVITEN SVET hrane, vlaknin, gradbenih 17 VELIKO POTNIŠKO materialov VOZILO in zdravilnih SVETLO 30. ČRKA ANGL. PIVO RUSKE učinkovin. To ABECEDE ASKE- TINJA ni priročnik KATJA 13 DEL PEGAN za gojenje, BESEDE ZADNJI DEL VRATU temveč vodič POSTAVA 5 za vse, ki želijo OLIVER (KNJIŽNO) TWIST SIRARSKI konopljo OBRAT spoznati brez LUSKA predsodkov. 3 NAŠA TRGOVSKI KOŠARKAR SLIKARKA UNESEK McDONALD (I. P.) TEŽE 8 MAJHNA OPICA S FILIPINOV Trda vezava, 17 x 24 cm, 112 strani 22 REŽISER ATRANS NERODNA KUROSAVA EUR KALE OSEBA NARTNIK (NAREČNO) INKOVSKI VLADAR Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, + p 19 Nazorjeva ulica 1 v Kranju, jo naročite po telefonu oštnina ČUDEŽ (KNJIŽNO) št.: 04 201 42 41 ali na narocnine@g-glas.si. Če želite, da vam jo pošljemo po pošti, IGRALKA SIMBOL ZA 18 se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije. MARGRET SLED NOBELIJ DIVJADI ESTONCI V SNEGU ZADNJA PLAT 4 SESTAVIL: SAMO- TROJANE LETALSKA POLICA F. KALAN OKLICANI PLOŠČINA V RIMSKI ŽIVALSKA DRŽAVA CINIČNA ANA (ŽARG.) VLADAR DOBI MAŠČOBA OB IRAKU OSEBA TURK VOJAŠKA FORMACIJA TELESNA KAMNITA 10 STRAST GOSTA GMOTA REBRASTA (MANJŠ.) MERSKA TKANINA KOLIČINA 15 9 VPLIV, OLJKIN UGLED PLOD CENT MODEL VO- NASELJE PEVEC ZILA KIA PRI ŽALCU ZGONC DEL SLONOV STOPALA ČEKAN PEVEC VULKAN SIMBOL ZA 14 7 OŠLAK NA HAVAJIH ALUMINIJ HVALNICA ZAČETNI (MAUNA) DROG, KI DEL SKOKA IT. NAFTNI VEŽE BAT SPAJKA KONCERN MANJ KATOLIČAN 16 SEME V KOT DVA KLASU ZA POLTON DEJAN ZVIŠAN “A“ NEMEC RADOVEDNA 11 OSEBA ŠAHIST PIRC VULKAN NA SICILIJI FIZIKALNA NAŠA PUNK ANDREJ KONSTANTA SKUPINA TEŽAK PEVKA HITER TEK BOTO EDO 2 MURIĆ 1 2 3 4 5 6 7 NATURIST IZIDOR JALOVEC 6 1 8 9 10 11 12 13 14 GLASBENIK STOPNJA, CLAPTON VRŠINA 15 16 17 18 19 AM. PEVKA IN IGRALKA ZEVSOV (IRENE) SIN, EAK 1. nagrada: knjiga Visoški gospod, 2. in 3. nagrada: zvezek, čokolada in kemični svinčnik Gorenjski glas Rešitev križanke – geslo na kuponu – lahko pošljete po pošti na naslov Gorenjski glas, Nazorjeva ulica 1, Kranj, ali jo oddate v nabiralnik na tem naslovu. Rešitve pa lahko pošljete tudi po e-pošti. To storite tako, da z mobilnim telefonom slikate kupon z geslom in ga pošljete na naslov krizanke@g-glas.si. V elektronsko sporočilo ne pozabite napisati svojih osebnih podatkov. Rok za oddajo je četrtek, 27. november 2025. Oglasi 39 Veljavnost od 16. 10. do 1. 12. 2025 www.lekarnaljubljana.si GLUKOZAMIN CELOVIT 300 MG Vitamini, minerali in koencim 100% ČISTI SOK Prehransko dopolnilo z Q10 v obliki praška za pripravo ALOE VERE glukozaminom, 90 kapsul. napitka, okus pomaranče Brez dodane vode, dvojno koncentriran, in limete, 20 vrečk. Prehransko dopolnilo ni nadomestilo nepasteriziran, z naravno pulpo. Brez za uravnoteženo in raznovrstno Prehransko dopolnilo ni nadomestilo glutena in GMO, 1000 ml. prehrano. za uravnoteženo in raznovrstno Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za Posebna opozorila so navedena na prehrano. uravnoteženo in raznovrstno prehrano. www.lekarnaljubljana.si redna cena: 15,54€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 14,90€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 19,90€ cena s Kartico zvestobe 12,43€ + POPUST: POPUST: 3 20% 11,92€ + 3 20% 15,92€ + POPUST: 4 20% OIL OF THE KING KREMA Z ŠAMPON PROTI UŠEM BONBONI OGNJIČEM MALČEK Bonboni z mešanico eteričnih Kožo neguje ter varuje pred Uporablja se proti naglavnim olj, brez dodanega sladkorja, škodljivimi vplivi okolja in ušem, kadar so te že prisotne. slajeni z naravnima sladiloma jo ohranja mehko, 50 ml. Deluje v 15 minutah, stevia in ksilitol, 60 g. dermatološko testiran, 200 ml. Medicinski pripomoček. redna cena: 5,20€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 5,93€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 14,88€ cena s Kartico zvestobe 4,16€ + POPUST: 20% 4,74€ + POPUST: 1 1 20% 11,90€ + POPUST: 3 20% Za več informacij prelistajte katalog ugodnosti ali nas pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 71 17! Cene s popustom iz ZDRAVO - kataloga ugodnosti veljajo v enotah Lekarne Ljubljana, specializiranih prodajalnah LL VIVA (v okviru razpoložljivega asortimana) in v Spletni Lekarni Ljubljana na www.lekarnaljubljana.si izključno ob predložitvi Kartice zvestobe Lekarne Ljubljana ter zahtevanega števila jabolk zvestobe, sicer veljajo redne cene. Slike so simbolične, popusti se ne seštevajo. Ponudba velja od 16. 10. do 1. 12. 2025 oz. do prodaje zalog. Golo Brdo 8, 1215 Medvode T: 01 361 12 42 Gostilna Slavkov Dom se nahaja Urnik E: gostilna@slavkovdom.com v čudovitem naravnem okolju. PONEDELJEK zaprto W: slavkovdom.com Uživajte v lepih razgledih, TOREK 12:00 - 22:00 SREDA 12:00 - 22:00 zunanjem sedenju in sproščeni ČETRTEK 12:00 - 22:00 domači atmosferi. Odlična hrana PETEK 12:00 - 23:00 in prijazno osebje poskrbita za SOBOTA 12:00 - 23:00 pristno doživetje. NEDELJA 12:00 - 22:00 40 OGLAS KZ MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA *10% popust velja ob enkratnem nakupu v KUPON ZA prodajalni MEDVODE ZADRUGA in ŽELEZNINA. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, 10% POPUSTA* poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več), lesni peleti, naftni derivati in gradbeni NA CELOTEN NAKUP V material. Predviden je za prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za PONEDELJEK, 17. NOVEMBRA 2025 pravne osebe ter samostojne podjetnike. PRODAJALNA ZADRUGA Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode, TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640 ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure trg-medvode@kzmedvode.si SONČNICE ZA JABOLČNI PTICE, 4kg SOK, 5l CALGOMAT FA, 25kg CALGOMAT FS, 25kg 8,20€ 7,80€ 44,90€ TRESKE ZA PODŽIG LOJNE POGAČE, 3,99€ 6kos 1,35€ MOKA KATIČ T 400, 1kg 3,72€ 1,04€ 2,35€ BRODIFAKOL MEHKA VABA, VITRES 150g -30°C, 3l Cesta ob Sori 7, 1215 Medvode, TEL.: 01-2926-170 GSM: 051-642-072 ODPRTO MED TEDNOM od 7. do 19. ure, SOBOTE od 7. do 13. ure trg-zeleznina@kzmedvode.si ROKAVICE TESNILO ZA PODLOŽENE VRATA P 4,39€ 5,99€ 3,49€ -20% ČISTILO KAMINSKEGA STEKLA, 600ml DELOVNA 1,19€ OBLEKA DELTAPLUS LEPILO SEKUNDNO, 3g UGODEN NAKUP – PONUDBA VELJA OD TORKA 18. DO SOBOTE 29. NOVEMBRA (OZ. DO RAZPRODAJE ZALOG)