ISSN0350-SS61 ZA fcofi^c Spremenljivo obisčno to. več sonca pa v vzhodni Sloveniii. številka 36 četrtek» 19. septembra 2002 2S0 SIT Dr. Janez Drnovšek na sejmu MOS v Celju v C«Oii so smli mlniilťtí» l^Kliia cKlpiii 35. (Vtedn^inxlni obr* ni sejem, na k^lereni se preU.vtsivIJu ve^ kol l7(M>ra7.stavljav* ce> iz 32 dr/av. Po nenaviidnl otY(»rifvl sejma, med katero je /manjkalo elekCriCneuu loka. sije predsednik vlade US dr. Janez Drnovšek v spremstvu številih poslov ogledal sejem. Med drugimi je ohiskol ludi lepo urejen razstavni prostor Ciorecja, skozi katerega so ga popeljali predstavniki (iorenja predsednikom uprave Jožeiom Staničem načelu. Predsednik vlade je po ogledu sejma med drugim poudaril: *'Moj viis je, da vsako leto vidim napredek, boljše proizvode in tehnologijo ..." in več pozornosti namenil slovenski obrti in izobraževanju mladih. "Pomembno je, da se čim več mladih î^eli vključiti vsistem dualnega izobraževanja, učenja in dela, da bomo imeli v prihodnje čim več kvalificiranih obrtnikov.** ■ H. J. Or. Janez Drnovšek med pogovorom s predsednikom in članom uprave Gorenja, dM., Jožetom Staničem in Franjem Bohincem ter Robertom Poiškom, ki v Gorenju skrbi za področje proda» Je na siovenskem trgu. oo' • > / "i- . ir^itio Vl^lJ^KJi; Mestna občina Velenje praznuje jutri SVOJ praznik. Triinštirideset let mineva od nastanka novega sodobnega Velenja. Mla^ do je torej naše mesto, mladosti In razigranosti tudi ne manjka na ulicah In centru mesta, Iger je poleg osrednjih kulturnih In upravnih ustanov tudi Izobraževalno središče. In če se bomo v Velenju držali reka: »Na mladih svet stoji!« lahko optimistično zremo v prihodnost ''Ponosen sem na Velenje'' stran ^^ Velele. 2!. • 28. sept«mbrd 2002 MESTNA OBĆINA VELENJE Spoštovane občanke, spoštovani občani! Tudi letos bomo 20. september, praznik Mestne občine Velenje, zoznomovoli delovno In ob tem podelili priznanja najzaslužnejšim. Delavnost, zovzetost naših prebivalcem sta porok za uspehe noše občine na vseh področjih in na to smo lahko ponosni. Jutri, v petek. Vos Vabimo no slovesno sejo, ki bo od 19. ure dolje v Glosbeni šoli Frono Koruno Koieljskego. Iskrene čestitke ob prazniku! v Zupon, svet in uprova MO Velenje PROGRAM: ZDRAVUlCA Trobilnt kvfntet Glasbene šole Frana Koruna Koželjskego Velenje, mentor: Andrej Zgank * ************************************* Slavnostni govor župana ****************************** ******** "Mesto s sa njo mi' umetniški videofilm (M. MoriČ) * *** *** *** »**•**««*** ** **** ** ********* Podelitev: v Zuponovih pHznonj: Roman Repni k Marijo Legnor Plaket MO Velenje: Amatersko gledališče Velenje Pihalni orkester Premogovnika Velenje Anica Podlesnik IMPRESIJA Avtorski ples Nine Movec-Krenker, glasba: Grab-it, kustomogrofija: Drogica Mavec ******* *** *** ********** *** *** *** * ***** Grb Mestne občine Velenje: Hubert Mravljak, dr. Alojz Fijovž, Jolando Čeplak ************************************** C. Debussy: Arobesko št. 1 Katja Skrinar, harfo A. Dourond: Prvi volček Morino Ružič, harfe, mentor; Dolibor Bemotovič ************* ****** * *** ****** **** ** *** PodelKev naziva Čostnega obdano mag. Ivonu Marínu Mladinski pevski zbor Šolskega centra Velenje pod vodstvom Danice Pfrečnik Program bosto vodila in povezovala Aca Poles In Korli Čretnik 9770350556014 Sostanjski svetniki postavili rekord: 23 točk v 90 minutait! Roka gor, roka dol... šefi rAN.1, 16. SEFIEMURA • Spraviti 23 (očk dncvne{*ři reda v 90 minut XHcInji doscvwk .svelnikov »»Št^njske^^u občinskega svota, ćoprav bi lahko bil dosežek tudi to, du KO se lokr^ine sej« udcknii prav vsi svetniki in Kvcinici, vseh dvajset torcf. Hi« trost odločanja bila povezana fi temami, s katerimi so se ukvarjali. V glavnem je šlo malenkostne popravke ali pa dopolnitve odlokov, ki so bili že sprejeti in it veljajo. DrugiC so letos popravili občinski proračun, ker sc je v bli^gajnt^ nateklo 22 niilíjonw tolaijcv več kol so predvidevali. Od lega bodc^ imeli ác največ v R^hrasiniku. kjer bodo za ureditev treh ulic namenili 14milijímovioláijev:zaprtóiruk-luriranje kmetijske proizvodnje ho šlo dodatnih 5 milijonov,v€ć kol st") prvuino načrtovali, pa bodo lahko namenili tudi v ureditev stavbnega zemljišča na območju nekdanje lovarnc usnja SoStan j. Brez programov ni sredstev države Se največ razprav je bilo okoli načfla ra/vojnih prt^gramovza čas od leia 2U(X^ do 21306. ki ga oWina, če i^e liv prihodnje kandidirali na razpise ministrslev, mt>ra imeli. Svelniki so menili, da je bolje, če je vnjem preveč kot premalo reči, zato so že lako zajeten spisek Še dopolnili, nekaj dop<»!niiev pa bo najbržš5edoživel.saj je,kotjepc> Najbrž Je bi/a ponedeíjkova udaril razlagalec Aleksander Nc^.mah. načrt živ, lak, da ga je vedno možno dopolniti, Potem Ro se začele ločke, kjer so svelniki ne da bi razpravljali. tK'igcïVTdi roke kot po icfavem traku, čisto na koncu, pri pcîbudah. pa spel oživeli, Nekaj živosti le pri pobudali Sveinika Vojka KrnaÍA) (SDS) je 2animak>. zakaj seje občina v zvezi z gradnjo nove osnovne Št>le razila s projekraniom Nandciom Korpnikom in namesto njega izbrala E&olech. Zanimalo ga je tudi, koliko je bilo za listo, kar je bito že narejenega plačano Korpni-ku.pa^dvsem pa je izrazil začudenje, odkod Esotech, ko pa jo ta znan po čisto drugačnih projektih k(H je la, ki ga je zdaj dobil. Anion Koren (SDS) je &lel vedeli, koDkodrži listo, kar je slišal, da bo Andrejev dom na Slemenu - mi-mogrede, letm slavi 50-letnjco. seja predzadnja v taki sestavi. gradili in zgradili pa so ga planinci in delavci uwame usnja - od lastnika. Industrije usnja Vrlinika, odkupil zasebnik. Vprašal je ali nebi bilo bolje, Oe bi ga kupila občina in ga dala v najem. Vlado Videm.šek (samostojni svetnik) je predlagal, tia župan na naslednjo sejo sveta, najbrž zadnje» v tem sestavu, uvrsti sprejem odloka o odvajanju in čiščenju odpadnih voda. Anton Ski)rnsek (SLS) pa je vimenu komisije za pov(\jne poboje na Ctori-cah. imenoval jo je štištanjski svet, podal kralk<'» poročilo o duseda-njemdelu. Pri tem je izpostavil, da je 10 ležko, zahtevno in cîd^womo. in da ga komisija do konca mandata lega sveta ne bc> meugla dokončati. 7.upan MIlan Kopui^r je p()ja.snikda komisija nima mandala in da bo tudi po volitvah lahko delo nemoteno (Opravlja(a. Ob koncu seje pa je župan svetnike malo okrcai. Ne zato, ker so na sejo prišli vsi, ampak zalo, ker jih na prireditvah v časi občinskemu prazniku ni videti. Jih odslej bo? ■ Milena Krstič - Pianinc ŠošianjskI občinski svet potrdil predlog komisije za priznanja Priznanji Termam Topoišica in Janku Zacirlcovnikii ŠO§TANJi 16. septembra - Šoštanj bo na slovesnosti ob prazniku občine, 30. septembru, prizjianji izročil 'Jermani Topoišica in .lanku Zaci rko vniku. Terme TopolSica je za dobitnika prizjianjapredlagaia krajev na .skupnost Topoišica, V termah so lani odprli nov prizidek hotelu Vesna ler povečali bazenske in terapevtske zmogljivosii, s lem pa ludi obisk tujih gostov,'lermeTbpoj.Šica se po deležu n^>čilev tujih gostov uvrščajo v vrh slovenskih zdravilišč, ves čas pa narekujejo utrip kraju, kjer igrajo tudi p(.>membno vlogo pri gradnji infrastrukture. Janka Zacirkovnika, člana sveta krajevne skupnosti Šoštanj, aktivnega godbenika Pihalnega orkestra Zarja, je za priznanje predlagala ZLSD Šoštanj, ki ugotavlja, da je najbrž v {>bCini malo ljudi, ki bi tako zavzelo, nepristransko in s srcem delali in pomagali .soljudem on. ■ mkp Novo osnovno šolo bo gradil Esotech Gradbene stroje pripeljejo maja i^OŠTANJ, 13. SElTlilMURA • V petek opoldne sta župan ol>čjne ŠoStanj Milan Kopu&ir in ["vneralna direktorica Esotcchu i^otija Ma-£ej - KukoviC* podpisala poj^odbo o izdelavi projektne dokumentacije za gradnjo nove Šo^lanjske osnovne šole. V ŠtiŠianju podpis pi^gjixlbe, težke 32 milijonov tolarjev, ocenjujejo kol velik korak k pričclku gradnje. Es(^teeh je bil izbran na pt>dlagi javnega razpisa, Dokumentaeijoje dvignilo 21 potencialnih pobudnikov, oddalo pa 12. Komisijaje na podlag v naprej znanih kriterijev kol najugodnejšega ptmudnika izbrala Cstuech, ki bo v pn^jeklu .sodeloval z Sava projektom iz Krškega, dehi pa naj bi se začela maja prihodnje lelo. ■ mhp Pogodba je podpisana. Volilni Itomisiji podaljšali mandat Občiaski volilni komisiji 15. oklohni» sredi volilnih opravil, poteče mandal. Občinski svet jc zalo (Odločil, da ta komisija opravil še naloge tokratnih vtv liiev. Obenem je svet določil .štc-viločlanw pi:isameznih .s"vctov krajevnih skupno.sti. Povsod, razen v KS Dele Vode in KS Šentvid, kjer bo svel j»tel pet članíw, jih bo sedem. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA VELENJE p.p. 40r 3322 Velenje TeL/faks: 03/699-57-00/899-58-40 E.rr«jl: UE.VELENJE@GOV SI Na podlagi 21. člena Zakona o evidenci volilne pravice (UL RS, ât. 52/2002) objavlja Upravna enota Velenje RAZGLAS O razgrnitvi splošnega volilnega imenika za območje Upravne enote Velenje za volitve predsednika republike Sploâni voiilni imenik bo razgn^jen: - za območje Mestne občine Velenje na sedežu Upravne enote Velenje, Rudarska cesta 6a, Velenje, razen za krajevno skupnost Vinska gora; • za območje občine Šoštanj na sedežu občine, Trg svobode 12, Šoštanj, v pisarni Upravne enote Velenje; - za območje občine Šmartno ob Paki na sedežu občine, Šmartno ob Paki 72, Šmartno ob Paki. Delovni čas upravne enote In občin je: - v ponedeljek, torek in četrtek - v sredo ^ v petek od 07,00 do 15,00 ure, od 07.00 do 17,00 ure In od 07,00 d013,00 ure. Volilni imenik bo razgrnjen od sobote, 21. septembra 2002 do vključno sobote, 26. oktobra 2002. Vsak državljan Republike Slovenije ima v tem času pravico pregledati volilni Imenik in pisno ali ustno zahtevati popravek na Upravni enoti Velenje najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja, to je do 26.10.2002. Državljan Republike Slovenije lahko zahteva popravek; - če sam ali kdo drug ni vpisan v splošni volilni imenik volišča, na katerem Ima pravico glasovati; - če je vpisan kdo, ki nima volilne pravice ali nima volilne pravice na območju tega volišča; - če je vpisana oseba, ki Je umrla; - če je nepravilno vpisano osebno ime aH drug podatek, ki se nanaša nanj ali na koga drugega. Milena PEČOVNIK, univ. dipl. prav. NAČELNICA Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA VELENJE p.p. 40,3322 Velenje Tei./faks: 03/89d-57-00/d99-&&^ E-mail: UE.VELENJE@QOV 31 Na podlagi 21. člena Zakona o evidenci volilne pravice (UL RS, št. 52/2002), v zvezi s 7. členom istega zakona, objavlja Upravna enota Velenje RAZGLAS 0 razgrnitvi splošnega volilnega imenika za območje Upravne enote Velenje za volitve članov občinskih svetov in županov splošni volilni imenik bo razgrnjen: 1. za območje Mestne občine Velenje na sedežu Upravne enote Velenie, Rudarska cesta 6a, Velenje» razen za krajevno skupnost Vinska gora; 2. za območje obć^ne Šoštanj na sedežu občine, Jtg svobode 12, SoStanj, v pisarni Upravne enote Velenje; 3. za območje občine Šmartno ob Paki na sedežu občine. Šmartno ob Paki 72, Šmartno ob PakJ. Delovni čas upravne enote in občin je: - v ponedeljek, torek in četrtek • v sredo - v petek od 07,00 do 15,00 ure, od 07,00 do 17,00 ure in od 07,00 do 13,00 ure. Volilni Imenik bo razgrnjen od sobote, 21. septembra 2002 do vključno sobote, 26. oktobra 2002. Vsak državljan Republike Slovenije In tujec z izdanim dovoljenjem za stalno prebivanje v Republiki Sloveniji in prijavljenim stalnim prebivališčem na območju Upravne enote Velenje ima vtem času pravico pregledati volilni imenik in pisno ali ustno zahtevati popravek na Upravni enoti Velenje najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja, to je do 26.10. 2002. Državljan Republike Slovenije in tujec lahko zahteva popravek: 1. če sam ali kdo drug nI vpisan v splošni volilni imenik volišča, na katerem ima pravico glasovati; 2. če je vpisan kdo, ki nima volilne pravice ali nima volilne pravice na območju tega volišča; 3. če je vpisana oseba, ki je umrla; 4. če je nepravilno vpisano osebno ime ali drug podatek, ki se nanaša nanj ali na koga drugega. Milena PEČOVNIK, univ. dipl. prav. NAČELNICA fTTTT^J^^ SA&ĆASitđaM: ^Hopisi^'Uîoinl&Ica inRTV WiUiU dm2b3 k« to.^njťm ot)ćinskem pn)znikui25. sepiťinbru. ne hodo lH>{>jiK*jAi ïa kakino pomcmbncjSo pridobitev, si IkkIo p^i Inliko /^pom-niii pu oltilict športnih, kullur-itiii in /:il)avnih prireditev, mnnj* knlo ne bo tudi vsebinskih dogodkov. Med njimi velja L>nicnili do* naŠnjo (v Čclrtek) javno debato Zakaj niladiaski ccntcrv Mozir-ju?Juinšnje okrogle mize na le-mo Razvojne prllo?jiosli lurizma Savinjske doline in (nc)poveza-ne turisUčnc ponudbe» ustvarjal- oe Llclaviiicc za iiajnilaji^c in predstavitev devetletne osnovne šole RfiCIca ob Savinji, v ponedeljek. 23- septembra, Naslavm^tnise-jl ol>Činskega svcla, dva dni kasneje, bodo podelili najza-slu?.rieji>im obijanom obCinsku priznanja. Žc osem lel »spremlja« pra/nik likovna kolonija EX lempora. V Mozirskeni gaju so icUwnji udeleženci kok)nije od včeraj In b<^do vse do sobote» 21. septembra. Kulturno dogajanje bo popestril tudi znan zgoriijcsa-vinjski publieist Aleksainler Vi-deOnlk. V torek, 24. septembra bo predstavil knjigo z naslovom Celje moje mladosti, v ponedeljek, 30. septembra pa bo osrednji gost domoznanskega veCera na temo Volitve v trgu Mozirje nekoi. V programu praznovanja občinskega praznika. 7:dCc\iso ga minulo soboio. sklenilj pa ga bodo v torek, 1. septembra, sta Se dve jubilejni prireditvi, in sicer oh llO-ietnici mozirskega luri-slišnega društva (jutri» v petek) ter ob 120-letnlci Športnega druitva Mozirje (v soboio, 28. septembra). ■ tp Srečali so se veterani vojne za Slovenijo in častniki Nn ietjiiisču v Laj^jtli so ne v solK)to sre6)li cluni obmtićnv^n /xiružťnjji vcíer^inov vojne za Slovenijo in obmoCncts» slovenskih ùistnikov. 01>e oruani/>iciji povcwjct» dHneobéín Velenje. So.^tjinJ In âmarCnoob l^tki. njihova glavna naloga pa Jene* ^ovanjc tnidicije (cntorialne ohramlR* in slovenske vojske 1er krepitev pripadnosti or^sani/^ciji in slovenskemu Tian>du. Priložnost m lo so (udi (akšna družabna src^inja. Območno združenje veteranov vojne za Slovenijo je opravijo ob tej priložnosti tudi volilno konlercn-CO. 'Aa predsednika so izbrali Dušana Ajtnika za njegwega iiamestnlka pa Franca Volka., dcîsedanje-ga pre(if>ednika Alojza lludarina pa j>o imenovali za kastnega predsednika. ■ HJ gorenje Skupina Gorenje Dovzetni za različnost Pridružujemo se čestitkam in dobrim željam ob prazr}ilsku&ili /a-dikstiti zakonu zadnji letoM\ji mesec. Delodajalci namreč morajo razpiîred delcwnega časa zdrav-nikovvskladusspremenjcno zakonodajo organizirati najka«ine* je do 1. januarja lela 2tK)3. Novela zakona o zdravniSki službi med drugim določa, da se redni dekwnl Cas zdravniku v praviloma ne bo začel pred osmo uro zjutraj, vzunajbolnisnifni de-javni"!Sii. namenjeni storitveni dejavnosti za uporabnike, pa mora najmanj petina delovnega Casa zdravnika potekali tudi po 16. uri. Zdravniki, ki delajtw ambulantah ali v tehnološko zahtevnih diagnostičnih, lerapcvtóklb in rehabilitacijskih enotah 1er opcracijskili dvoranaii, b(^do zaradi Čim večje izicorl^nosti pn«-torw ter opreme iaiiko razporejeni na delo v izinenali. Če delo na takih delovnih mestih traja dvanajst ali več ur na dan. se lali-ko prične že pred osmo zjutraj. Delo zdravnikov preko polnega de lovi ;ega časa ne bo smelo v povprečju presegali osem ur na teden oziroma le ob pisnem soglasju zdraviiika. Čc ta s lem ne soglaša, ga dekxlajalec ne sme 1'žkotlovali. Ne glede na to določbo bo lahko do31. decembra 2(XU trajalo delo preko polnega delovnega časa v povprečju največ 15 urna teden,izjemoma ludi dlje. a ne več kot 25 ur \m teden. V leh primerih le. Ce dckv dajalec ni mogel zaposlili novega z^vtiika, kerse niiiče ni prijavil na objavo pr<>^iega delovnega mesta ali ni nihče izp<^lnjcval ptigojev za zaposlitev. Zakonodajalec je tudi določil, daje dežursivo posebna oblika dela. sestavljena iz ur prisotnosti na delovnem nwstu (necfek-livne ure) in ur opravljjinja storitev (efektivTic ure). Plačilt.>za ene in druge ure jc različno In ga bo urejala kolektivna pogociba. z njo pa bo določeno tudi plačilo za ure pripravljeniwil. ki se štejejo v delwni čas. Pripravljen osi pomeni dosegljivost zunaj delovnega mesta po telefonu ali s pomočjo drugih sredstev, z naine-da je zagi">ttwljejia mk>^c>sl svetovanja in ob potrebi prihod na delovno meslo. Najdaljši sprejemljivi čas prihoda na tleiovno mesto določi ikilodajalec. Zdravniki v celjski bolnišnici nasprotujejo odredbain, saj ugtv tavljajo. da .so le neposredno Škodljrvv za kakovost in količino strokovno medicinskega dela, Prav tako poudarjajo, da so spremembe p(Wzročilc tako daljše čakalne dolK kol pre(»bruiwnje-nt>st zdravnikov, tudi Izkorišč- enost <^peracljskili dvoran naj bi bila slabša. Povečale naj bi se možiu»sii za stroke wne napake. V Bolnišnici TopolŠIca delajte še po starem. Po besedah njenega direktorja Janez Poles, dr. med. - inlernisSt se nobenih ta« kill sprememb iie lotevajo navrat na nos In tudi teh se ne bodo. «Počakali iHimo. da se IhmIo /H' dcvc umirile. Doslej smo biti ved* no dovolj irczni. inventivni in smo našli jivoje pod, $ katerimi smo Aidovoljili vsem. Prepluli in nezjidovoljsíx) zdravTiikov v celjski bolnišnici kaze na to, da nia» mo pripravljeni na tako velike spremembe. Nenazadnje javni ■/^mhVi |>o Sl<»veniji niso šli pf» (cj poti in ne vem. zakaj bi morali biti ovca, ki štrli, dsi te|xi(em lahko vsi >*striz£jo>(. Sitvr pa je ,ianez Poles Še na-glaslL da so Že organizirani zelo umno. Pri usklajevanju jih zalo čaka največ sprememb glede organiziranosti dežurne službe. »Morali bomo kar spretno načrtovati delovni čas zd ravni* kov, da ne bomo imeli kadrov* skih vrzeli ]>ri opravljanju dela v anilmlunlah^ Jud) v javnem zavodu /xirav* sivěni dom Velenje za zdaj tlela-jo Še po starem. Kot je povedal direktor Joie Zujtančić^dr. med., spec. spi. med. naj bi nc^velu Zâ* koua o zdravniški službi najprej veljab za bolnišnice. Za zdaj na ministrstvu za zdravje kakšnih drugačnih iniormacij še niso dobili. mtp POGOVOR Z RAZLOGOM 19. septembra 2002 Praznični intervju z županom Mestne občine Velenje Srečkom Mehom ''Ponosem sem na Velenje" Vk'pcin okiilju ^.ívímo »Kmii Mestne Sli poftiMo niči nv zavci^inv Srećkom Me* hom. # TriinstirUiestf let je staro mesto Velenje- Sli smo skozi pomtmbno obdobje in vefikrdruz}>tnt spremembe, kijih áúimo i'si» âdi pa jih tiidi mesto oziroma občina. Kaj pa ocenjsyete vi, s Hm ste to obdobje svojeg zupano\'a-iija najbtAj zavtamovaH? »Zmotno je pnepriCanjc, Jaje Vel^injc sîari>4.1 let. Velcnjtí je staro í^íO Ici, lako pravijo /^îJovinarji. Rtfs pa jc> da štejemo za »u&ianovitev« obletnico iz novejSe zgodovino, ki je še posebej pomembna za razvoj Velenja, lo je leîi^ 1^59, ob odprtju srettísía »novega» Velenja. Toobdobje smo zaznamo vfi I i skupaj, prebrvalci. ki so tukaj rojeni in listi, ki smo sem prišli in tu nažli svoj Joni. Jelo. prijatelje ter skupaj razvijali programe in projekte in sooblikovali pi'>dobo daiiaSnjega Velenja, in podi^bo Šaleške dt>line. \n če se je razvoj sodobnega VI'lenja začenjal na premogu» je bila daljnovidnost krealorjev takratnega rudnika lista, ki je omogočila nadaljevanje rajrvoja z pf^gcîji za delovanje Gorenja, Ere, Vegratla. ESA(ESOTE('fiA)... Danes je Velenje stid<'>bno mesto in mesina občina, vkateri imamo možncwli za žMjenje. Imamo institucije (nekatere skupaj ss(^scdi),ki omogoča jo življenje in delo. Najpomembneje pa je, Ja se znamo pogovarjali, Jogi warjali in ustvariti primemo vzdušje (okolje) in pogoje za razvi^j, za delo.« # hj veiuiarse zdi, kot da se je raz'-oj Velenja rivfoi'xY, da bolj ali tnanj stopicamo na mefitu, da ni prave rozi'ojne pvr^pcktive. Sirijo se predvsem trgovski cerUri- Če ne W Gorenje gtispodarilo tako uspešna, hit mu frenuino uspn' vOj bi bih videti podoba precej nepcr^pehivna. •Ne vem, zakaj bi govorili o nepcrspektivi, če je stanje povsem drugačno! Ne vem, zakaj bi govorili o tistem, kar bi laliko bilo. Gorenje tukaj je, je uspešno, oh njem pa vse t>sîale družbe, ki so nosilke razvoja. Premogovnik s hčerinskimi družbami, pa Vegrad, ERA, «îlski center, ESO TECíí in drugi podjetniki. Imamo vizijo, družbe izkazujejo dobre poslovne rezultate, zaposlenost se povečuje. Družbe se tudi prestrukturjraj<^, nastajaj<^ niwl pn)-grami, v inlormaliki npr. pa imo med prvimi, med razvitimi v državi Trgtivski centri! Zagolon> smo občina, ki ima najmanj trgovskih centrhlcn0liko presežka solskťffi projitora. »Delujem morda že tako, Četudi sam ne mislim ta-ko (če sle mislili »rnojo« odločnost). Vsako (»dloč-ilev jc treba dobn> premisliti, pretehtati dobre in slabe strani, se posvetovati in pridobiti soglasje v Svetu, ali v upravi ali v prasioru. Seveda je vedno potrebno sprejeti tudi odločitev. fPol)prazen osnovnošolski prostor, njegova uporaba za drugo tudi izobraževalne namene, je izredno zahtevna tema. Ob razpravah je veliko nasprotujočih si stališč strokvw-njakov. ućileljev. starí^ev, političnih strank ...Vsi (skupaj) nismo zmogli ti>Iiko moči (soglasja), da bi lahko oblikovali uporabo osnovna^oLskega prostora v druge namene, tudi na svetu občine ne, svet pa je za lake odločitve edini pristojens" # FoUtično deloivnje ima na ^ispodarskt subjekte vedno manj vpliva, /to vendar brezskrbnega skupnega načrt o-vanja negre, izjemno pomembno vloga itjwte na področju zagotavljanja prastur\-kifi in infrastrukturnih pogojev. Tu pravzaprav tudi ustvarjate bodočo podobo mesta in njegovega zivlja. »Občina ima vpliv na prostor, a največ je odvisno od kmetijskega ministrslva jn manj od ministrstva za okolje in prostor. Uradniki na teh ministrstvih síi namreč listi, ki dovt>ljujejo posege na kmetijskih Zemljiščih. Nikakor nismo zadovoljni z zatečenim stanjem, da »Ljubljančani« (uradniki omenjcnili ministrstev) iz pisarn čuvajo kmetijska zemljišča ludi tam, kjer je v naravi pi>polnoma nemogoč teren za kmetijsko proizvodnjo. Prostorski plan občine smo sicer Žele .sprejeli, vendar izdelujemo njegov^) spremembo. V fazi priprave osnutkov sí5 zazidaini načrti za obmcvje pod Slarim jiiSkom, torej med cesto Simona Blatnika in Ceslo na jezero, v Šaleku-na Selu. in dva 7N na območju K5 Gorica. Pozidave pa si^ trenutno možne v Šentilju in Skalah. ter »znotraj UN Centralni predeli«. Obrtna cona ob cesti Simona Blatnika nastaja p(^ai»i tudi zaradi nedokončanih de nacionalizacijski h postopkov, ki ludi na nekaterih drugih področjih predstavljajo veliko oviro za dogi'ivxirjen in načrtovan razvoj. S<îdelovali in omo-gi^čali smo ludi možnost razvoja Gtvenja, Šolskega centra, ERE, Vegrada in drugih. Prioritetno izdelujemo in sprejemamo tiste pcastorske dokumente, ki jih občani in družbe potrebujejo.« # Če izvzamemo (jortnje pa zgleda, kol da podpirate predvsem razvoj lrgo}'ine. Je pametno, da odpiramo i' Velenju se en luikupovalni cettíer, iic gre v tem primeru ie za siromasenje obstoječih tr^/A'cev? »V Svetu in upravi podpiramo v.bCini, ob skrbi da ne bi znotraj mestnega jedra ugasnile dejavnosti. Nimamo praznih lokalov, to pomeni. da je razvoj na nek način usklajen, kontinuiran, načrtovan. Kot že povedano, je analiza pokazala, da je storitvenih dejavnmti premalo, tudi lesovin in gostiln.« % Obstaja, tako kot marsiíye v tujini, sploh kakšna s'tra-tegijOy koliko trgovcet\ koliko gostincev, kolika različnih drufiih dejavnostije smi^^no inieti v okolju ali je iwe prepuščeno le naključju in divjemu Uberalizfuu ? »Take strategije na državnem nivt>ju ne pozn;tm. O tej problematiki smc^ nekajkrat gcworil na gospodarski zbornici.vendar dlje kot do individualnih stališč nismo pri.^li. Zaenkrat je razmerje med proizvodnjo in storitvenimi dejavnostmi Še vedno listo, ki podpira r\x;i, njihov interes, tla bi tukaj v Velenju postavili več večjih trgi»vskih tvntrovje izjemno velik. Seveda pa so znana stališča, da je več centrov, več različnih trçovin ptîgoj za nižje cene in večjo izbinf potRfšnikov,obč-an(w.« %.Med največjimi nerazrešenimi vprašanji je promet v l'ê* lenju. Osebno zagovarjate ohr(îSke. in Celjske doline pomembna povezava od Avstrije do I Irvai^ke. Kje bo, kje naj hi bila, pa je slvar strtike» direkcije za ceste. Ministrstva ... O obvoznici mimo Velenja nenehnem govorite, govorimo, pa je znano iz podatkov .štetja prometa in ocene rasli prometa, da je tranzitnega prometa malo. dobrih dcscl odslotkíw je tranzitnega prometa, da obvoznica ne bi rešila proraetitih zagat, da moramo uredili ciljno izvorni in mestni promet. Te naloge pa smo sc že lotili. Proučujemo tudi možnost obvc^zjiiee, vendar pr\'cn-stvenoza reševanje notranjih in ne tranzitnih prohle-mi>v. Problem našega okolja je tudi to, da nenehno pogrevamo teme, ki smo jih pravzaprav že dali z dnevnega reda, saj ni rešljiva ali pa so problemi drugačne narave in pristojnosti. Naj dodam, da bi bila invcstit<^r obmwe in razširitve Šaleške, Celjske, Kidričeve, Foitovo in Partitz^nske ce.ste država, ki s strokovnimi (in precivsem finančnimi argumenti) dokazuje kaj je možno, racionalno in kaj ni možno in ne racionalno.« # Kaj pa so po vaše prave rešitve? »PiWidohilevŠaleškejFoittwe, Partizanske in Kidričeve ce.ste ter vseh listih prometnic, ki so danes prekomerno obremenjene. V izdelavi so pnijekli za leve zavijalne pasove p^wsod tam. kjer so potrebni in projekti, kako čim bolj ustrezno povezati Šaleški) ccsto s Celjsko, kaj narediti s križiščem Celjske, Foitove in Šaleške ceste, kako prestaviti avtobusno postajališče. Seveda pa moramo udejanjiti tudi projekt, kako zmanjšali prevoze z osebnimi avtomobili - gre za projekt kolesarskih stez in mestnih av-tctbusnihprevc^zov. Za ktmkretne kteraké in investicije smo se z Direkciji^ m ceste Republike Slovenije že dogovorili« % PriĆakovatij občanov niste izpoltiHi pri zagotavljanju boljše cestne povťiavť t avtocesto. Titdi zato ostaja Velenje kljub veliki gifspoilarstd moči nekako na obrobju. »lega ni izpolnila drŽava. Ce je obljubila, načrtovala? Na lokalno skupnost se pogosto naslavljajo naloge, ki jili oWina nima. Naslov je ministrstvo za promet, naskw je državna direkcija za ceste. Na le naskwesmo naslavljali prošnje inzahleve. in ni res, to kar pravite, da nismo izpolnili pričakovanj. Naj vendarle spomnim, da je ta cesta posodobljejia, p<^-sodobljeno je 7 ali 8 kilomelrtív. Žal več zaenkrat ni bilo mogoče. V Sloveniji je bil sprejel program izgradnje avtocestnegsi programa, ki se tudi izvaja. Boljša cesta du Arje vasi pa je naš interes in cilj pri izvajanju katerega p(^trebujemo pomtïè vseh, politike in gcxspodarstva. Štetje promeia na cesti Arja vas Velenje je pokazalo, da cesta z nekaterimi korekturami za i.k>Šča 13(KM) vozilom, ki dnevno vozijt"» po njej, Tako pravi stroka, tisti, ki to cesto upravljajo, mi ki se po njej vozimo vsak dan pa vemo. da so vozne razmere slabe.« # Kaj pa .V.'li^'i ? Vaš velik projektuje ze pade! v vodo'/ »Čigav projekt? Zanj, za Sa-Šo smo se dogovorili vsi župani vseh devetih občin Zgi^rnjesavinjske in Šaleške doline. Deluje tudi Podjetniški center omenjenih občin s sedežem v MozJrju: pripravlja projekte, izobražuje, ktx>rdinira. (Eden od lakih projektov je srečanje gaspodarstvenikov in gospodarstva oktobra v Velenju, kjer Ix^mo me<) drugim do-gcwarjali možnost sodelovanja malih podjetij z velikimi). Seveda pa jc poglavitni vzjok zakaj regije in regionalni centri niso zaživeli kot je bilo načrtovano, v dejstvu, da država ne izpusti izsv<3jih rok (krempljev) ne pristojnosti in ne 1'tnane. Odgovorni pa smo mi na lokalnih skupnostih - to izvira tudi iz vaših vprašanj - kaj vse bi moral{a) narediti občina (župan), Danes.se, na zahtevo države, povezujemo tudi v statistično regijo, Ta je tudi naslov za pridobivanje sredstev za usklajen regionalni razvoj.« # y občinskem s}'eiu imate ne\'ajefno moč. Koalicija ZI.SD, LDS in DeSus ima absolutno večino, torej ni ovir za uresničevanje tasta vljenegas Pa vendar se slLŠi, da koalicija ni tako trdna, da imate težave s sodelavci ? »V občinskem svetu niti nimam glasu. Lc seje vodim in zagotavljam pogoje za delo Sveta in svetnikov. Delo Sveta, moje vodenje sej, sem zastavil v smeri dogovarjanj, iskanju najboljših relitev, v čim širšem .sogla.sju,vposluŠanju tudi tisiih, kise ne strinjajo in imajo drugačne predloge, ludi zato je svet dobro delal, sprejemal optimalne sklepe in omt)-gočal delo uprave, zadovoljivo delo Šol, vrtcev, druŠtcN', kulturnega centra in delov krajevnih skupnostih. Mislim, da bi na prste ene roke lahko našteli primere izrabljanja '>moči« koalicije. Ni bilo potrebnem Namesto argumenta mťtíi smo uporabljati moč argumentov, moč dogovora. Pohvalimo se lahko, da smo ta štiri leta sprejeli vsak di>bcr pretilog ne oziraje se na to. kdo ga je dal. Res pa je, da se vedno z vsem ne strinjamovsi. tako znotraj koalicije kot znotraj vseh članov sveta. V koaliciji, ki jo se.stavlja-jo tri stranke in skojša vsaka izpeljati čim večji delček tistega kar so v svojem programu obljubile, je razumljivo, da lahko pride razlik. Kljub vsemu izpol-njujem(^ nalc»ge. O nesporazumih pa le še tole: tudi v zakonu, kjer sla ziikonca skupaj, ne z^adi različnih interesov, ampak zaradi ljul>ezni in se zelo razumela, pride do konfliktov, kako ne bi v tako pisani družbi. Nesc^glasja je polrebno le odpravljati, po-iskati njihove vzroke in povzn^iielje. In lo delamo. Dogovarjamo se.« %Se\'eda je prav, da ob prazjùkn spregovorimo tudi o uspehih. Mnofie vidimo, drufte ostajajo prezrti. Med premalo poudarjene po moje vsekakor sodi pridobita' mnogih nepovratnih sred^et' države pa tudi evropske skupnosti, ki vam jih je u.speh dogovoriti v zadnjem času. Ste kdaj potegniti črtOy koliko je tega denarja? »Ibpa denarja, to je težko oceniti, je skupaj s čistilno napravo rned dvema do tremi milijardami tolarjev. S pomočjo takšnih sredstev bomo gradili centralno čistilno napravij, vodovod Ve le nje-Šoštanj, pridobili .smo sredstva za turistični razvoj. Z-a stanovanjsko gradnjo, kanalizacijske sisteme, za spletno kavarno. za sanacijo osncwne š<.>le Antona A.^kerca in Še bi lahko našteval. Tu .so Še sredstva, ki so jih pridobile institucije in gosptJdarske družbe. Moram reči. da so bile naše prijave dobro pripravljene, da smo na vvliko razpisih uspeli, svoje pa je naredil tu-tii Regionalni pixljetniški center, in Regionalna razvojna agencija.« # Pa drugi uspehi, ki .se vam ziiijo najpomembnej.ši. »Največji uspeh je. da je Velenje še vedno razvojno naravnano, da dosegamo dobre uspehe, da smo se vepi in ktiše za smeti, pospešeno urejamo mesto tudi z delom dijakov in Študentov na počitniškem delu. Skupaj s stanovanjskim skladom smt> kupili stanovanj, 2()pa jihšegradima Imamo jasne načrte, kako naprej na področju gradnje Čistilne naprave, vodi wodov, kanalizacije (zgradilismojo v Skalah, gra-dimt^ jov Hrastovcu in delamo pn'^jekte za Bevče). Obnovili smo kar nekaj cest v mestu in v vsaki krajevni skupnosti, nova parkirišča, izvajamo projekte za javno razsvetljavo, popravili smo strehe na občinskih objektih, zagotavljali sredstva za delovanje poklicnega gasilskega jedra, in za dekî gasilskih društev, omogočili smt> nakup novih gasilskih vozil v Bevčah. Vinski Ciori, Velenju. Zagotavljamo redno financiranje š<>lam, vrtcem, drusivc»m, zavodt^m» Rdečemu križu, gasilcem, krajevnim skupno,stim. Občinski proračun je likviden, obveznosti poravnavamo tekoče. Komunalna askrba je kvalitetna, konstantna, in cenovno med najnižjimi v drŽavi. Dobro sodelujemo s.sosedi. Regionalna razvojna agencija je mesto skupne prc^jekte in za pridobivanje sredstev. Oblikovali, soustanovili smo Regionalno Študijsko središče. \^likosmo naredili na podR'>čju »E« občine, kupili smo prostore za knjižnico -v nekdanjo Elek-trcHehno prestavljamo cnrííski oddelek. Delno obnavljamo Kulturni domin muzej na gradu, v kratkem pa bomo uredili tudi muzejsko zbirktj nanidntx^s-vobodilne vojne. Tu pa so še mnogi drugi uspehi, uspehi dijakov, športnic in športnikov med katerimi blestijo Jolanda Čeplak, Katarina Srehoinik in rokometa-ši, pa uspehi na področju kulture in Še bi lahko našteval.« % Volitve so se Že začele. »Za^mtio*< je ob nagrajencih. Z grenkim priokusom hoste zato verjetno podeljevali letošnja občinska priznanja. »Zakaj zgrenkim priokusom? Podeljeval jih bom z zadovoljstvoDi in ponosno, z veseljem in velikim .spoštovanjem do tistih, ki so prizjianja dobili.Do njihovega prispevka in ugleda. Žal pa je priznanj, ki jih ilokíča Svet z <^dlokom premalo.« 9 Se enkrat se haste poletovali za mesto župana. Kakšni Itodo tokrat vaši aduti? »Timsko delo.iwebni zgled, rezultati preteklih let, sodekivanje, povezovanje, dogovori, izvajanje - to so argumenti za sodelovanje tudi v prihodnje. Sodelovanje in trdo delo tako v društvih, kot v KS, gradbenih odborih, gaspodarskih družbah, institucijah. sozagotovOo, ^la bt^mooslali uspešni, razvojno naravnani in da bornem okolje oblikovali po svojih željah. naših skupnih pt)irebali in, da bomcKS siccr omejenimi proračunskimi sredstvi naredili največ V Velenju, v prebivalkah in prebivalcih naše občine, je veliko energije, znanja in pripravljenosti z^ skupno delo.« # Še kakšna nnsel ob praz/iiku? »Občankam in občanom izrekam dobre želje in čestitke ob našem prazniku. Zahvaljujem se za so-dekwanje,podporopri izvajanju in kritičnost do neurejenih nalog, do problemov. Brez sodelovanja mnogih ljudi.ki jih velikokrat ne imenujemo, včasih niti ne poznamo, brez sodelovanja predsednikov krajevnih skupnosti, članov gradbenih odUirov, sodelavcev, strokovnjakov, predsedniktw in članov društev, mnogih učiteljev, mnogih pedagf)giw, organizatorjev, gasiIcevzagoitwo ne bi mi'^li daseči v,se-ga kar smo dasegli. to pa je predvsem bili občina v kateri in na katero smo lahko ponosni. Btidimt» torej ponosni na doseženo. Tega ni malo in ludi ob letošnjem občinskem prazniku obeležujejo delovne uspehe skoraj vse krajevne skupnosti, društva, šole. ustanove. Uspehi pa w naši. skupni. Prav je, da si jih lastimo, saj je vse kar ustvarjamo, narejeno za ljudi, za skupnost. 0,slane. Spt>štujmo dc«eženo in negujmo medsebojne odnose sooblikujmo skupnast v kateri živimo eden z drugim, i^i vije nje nam bo teklo prijazne je, bolj polno in lep-Še.« ■ Mira Zakošek. foto: 5. Vovk PE ENERGETIKA Tel.: 037 896 12 56 PE VODOVOD IN KANALIZACIJA Tel.: 03/ 889 14 20, 03/ 889 14 00 V primeru reklamacij glede obračuna pokličite: Za individualne hiše: KAB€LSKO RAZDELILNI 515T6M VELENJE, d.d. Sedež dr / 1 drbib^ Velen ie,^rešernova 8,3320 Velenje telefon^^7 63 60, fax 03 897 63 62 E-Mail: lnfo@krs-velen|e.si, Internet: krs-velen|e.si KOMUNALNO PODJETJE VELENJE d.o.o. Koroška cesta 37/b 3320 Velenje A J 03/ 896 11 50 ali 896 11 52 Za blokovno gradnjo: 03/ 896 11 46 ali 896 11 48 Za industrijo: 03/ 896 11 44 Za praznik Mestne občine Velenje iskreno čestitamo! -1 n")-. V ■ '1. Uit l mik N « Konec sieste! Z nami je Nova FordFiesta! Ustvarjen za življenje, ^ narejen, da traja. Spoznajte jo v dnevih odprtili vrat, 20. in 21. septembra. tel.: 03/ 898 56 70 AC Mlakar čestitamo za praznik občine Velenje! Podjetje Glin Griff Nazarje S posodobljeno kotlovnico naj bi lažje »dihali« Ol) lutosnjcm pnt/niku olKinc Na/^rjc at) v t»mk»j^njvm pod» jvtju Glin (>rirrpriHÍ»l> svojemu nnmcnu pomembno nnIoziK) -po s oil o h (j eno kollovnicn, natančneje ndv kotel /si daljinsko (»grevanje nasvija Naz^rje. »h* novili p» so tudi nekaj ol>sto-ječih n»prav. Naložba ho ob koncu vezala približno 300 mi-Iíj4»nc>v (olďrjťv. Od tega je letos (Ir^^vu Tjifijo namenila 65 milijonov Sil' nepovratnih sretistev, 70 mituonov tolarjev p» m» za* {soiovili / najetjem ckoli^^kega kredit». Piidjeljc posluje od lela daijc in zaposluje 38 dciavccv. Po razpadu Glina je skoraj v celoti dejavnost preusmerilo v proizvodnjo ter distribucijo toplo» tne energije za indusirijske- porabnike in ogrevanje siaiiovanj-skill ter puslovnih objektov. Po besedah direktorja podjetja Božidarja Voilovnika so k prenovi kotlovnice in obncwj nekaterih obsiojeôilï naprav pristopili v sodelovanju z največjim solastnikom podjetja - Oblino Nazarje, in sicer v okviru pro-jekía daljinskega ogrevanja sre-diJCa obCine z okolju prijaznejšim kurivom - biomaso. »Idejni pnijekt .smo připni vil j leta I99H, glavnino del pa smo ixvcdli lani in lcto.s. Za /daj .smo opravili prihli/.no 84l-nitc[li)va- Božidar Vodovnfk, direHtor podjetja Glin Griff Naza-rJ&:«Kar 15 let Je minilo od takrat, kc smo svojemu na^ menu predali zadnjo večjo naiožbo.f nth del, prihodnje leta pa naj bi (po pn>jektu) uredili ^ računa-Inii^ki nadzor obratovanja ve^jc* }>a kotla in /jij^otovili skladiščenje prašnih lesnih odpadkov /ii celotno obiniH^je Glina.« Po podalkiJi naj bi bila nova kotlov-niča podi^ kot računajo. nadoknadili v naslednjih mesecih. »Ocenjujem, da hi po- slovno leto morali skleniti tako kot smo^ lani. koje bilo im nas uspešno. « Veliko stalnih gostov v hotel Barbara, tako k(H so hodili že prej, prihaja iz íateSke doline, vse pogostejši gosije pa so tujci. »Ta hip je odnos med domačimi in tujimi ^osti v na^m hotelu. 6(1 - 40. Ktipna moć. ki pri nas pada, se pri tujcih ne pozna tako. Zanje smo cenovno Šq vedno dokaj ugodni, pri nas pa so tudi zelo zadovoljni« I lotcl Barbaro iržijo preko svoje agencije (iost v Velenju in preko pogodbenih odnosov z drugimi agencijami, denimo Kompa.som. Precej gostov pa si uredi aranžma kar ncpt«rednt> v hotelu- Velik plus preurejene Barbare v zadnjih leiih so bai&;n, plaža in prenovljene sobe in načrti, ki jih imajo s hotelom vů naprej. »Ce si lK>do sledila t^ika leta. kot je bilo lansko, bomo lahko ei» klus investicij v prihiKlnje nor- V Fi&s^ je prijetno tudi na Jesen. Daniio Trampuž: »Julij In avgust nista bila taka, kot smo se nadejai/.n malno nadaljevali/« pravi Danilo Irampuž. Načrtujejt> Se nekaj preuredi lev, med katerimi ulegne bili najzahtevnejši nadgradnja hotela 5e za eno nad-stix>pje. Vcíik(^pa sedaj vlagajo v sklop kongresniJï dejavnosti kjer se p()javljajo vedno novi trendi na področju avido vizualnih pri(X>nu>čkov, ki sti nujni za del turizma. Posebej dobro ga tržijo v septembrskem, oklo-br.skem in novembrskem času. Holel Barbara v Fiesi bo odprl se vse leto, zaprli ga bodo 6. januarja in ponovno odprli 2(>. januaija. V tem času bt>do opravili nujna vzdrževalna dela in pripravili podlage za večje naložbe, ki se jih nameravajo lotili prihodnje leio. Potem pa se bo spet začelo trženje kongre-programov za otroke insia-rcjše. za športnike ... in priprave na glavno sezono, ko ustvarijo največ prihodkov. ■ mkp 15 let je Glin v krizi. S prehodom v la-sinl^tvo Slovenske razvojne družbe, leta 1992, je celoten sistem nekako ohranil približno polovični delovnih mest, sanacijskega p<'«t(ipka pa odg^v vorni še niso izpeljali do konca. Po mojem prepričanju so pozabili na vlaganja v lehntUogijo. Kar 15 lel je namreč preteklo od lakrai. ko snni predali svojemu namenu zadnjo večjo naložbo. Kaj to pomeni za dejavnost.sploh za podrtíčje energetika. najbrž ni treba razpredali na -dolgi in široko.« Med (isrednjimi cilji v prihodnje je najvišje tiiiančna konsolidacija podjetja. Zaradi prevelikih vlaganj v z.adnjih treh letih morajo poskrbeli za dodatne finančne vire. Zagottwili najbijili zdtïkaphalizacijo. V tem trenutku že ne vedo. ali bodo zonjo pridobili novega poslovnega partner ali bodo temu bremenu kos obstoječi lastniki. »Doljjo-roćno pa načrtujemo, da bomo s kurjer^jem bH)mase proizvajali električno energijo in toploto ne .samo Zit tukajšnje potrebe, ampak širše,« je sklenil pogovor dimktor podjetja Glin Grifť Nazarje Božidar Vodovnik. ■ Tp IP HTZ, družba poslovnega sistema Premogovnik Velenje^ na MOS Odlično promocija Med 171H) razstav^alci na lctoši\jem .^5. mednarodnem obrtnem sejmu vCelju je bilo tudi ve ler\j s ko invalidsko pcMlje^je HTZ, hčerinsko pcHlJetj« poslovnega sistema Premogovnik Velenje. V skU»pii pi»slt)v-nega sistema so na sf^inu sodelovali že pred dvema letoma, letos |>a su pripravili saino.^vtiýni nastop. Citji njihovega sodelovanja na sejnni so bili pred.suivitcv pixljetja slovenski m mednarcxíni javnosti, krepitev vizualnega zaznavanja zaščitnega znaka pomosti obiskovalcev. p\.iicncialnih kupcev in prepričali tudi organixatoije sejma, saj so jim podelili zlato plaketo za odličen celovit nastop na sejmu, "Moji vtisi po koncu A^jma so odlični in zahvaljujem se vsem sikIc-luveem, ki so pri nai>em nastopu sodeU»vali.''jc povedal pomočnik direktorja fP riTZ Damyan K:uuluti "X dobrim timskim .sodelovar^^^nt velikega i>tevila sodelavcev, z dobrim oblikovHi\jem in veseli. Zavedamo pa se. da^m<»ss4ieč tolarjev. Kot nam je povedal ob tej pri-ložjiasti. se mu je ideja porodila ob gledanju TV reklame, ki poziva ljudi, naj pomagajo obo- lelim 7,3 Še vedno neozdravljivo boleznijo. Dodatno pa so ga spodbuda k lemu §e druga dejstva. »Zelo pogosto z družino zahajamo v okolje Term To-polšica in na spreht^dih sreCiije-nio bolnike z diagnozo multiple skleroza. Med njimi je prcccj mladih. In če jim lahko nekako pomagamo, zakaj jin) nc bi. V tninulili K) letUi je bilo družbisko podjetje spcmzor oziroma donator že kar nekaj društvom ter organizacij a 01 iz lega okolja, darilo bolnikom Mladike pa je krona našega dobrega ^lela.« Direktorica Naravnega zdravilišča Terme Topolšica Lidija l'ïjavi • Špeh je ob tem izrazila zadovoljstvo, "kajti prvič se je Zgodilo.daje nekdona^elnasz željo po donatorsivu za bolnike. ki prill ajajo na zdravljenje v naŠccnter. Veseli smo. da so ne glede na vse zahtevnejše žMjenj-ske in delovne pogoje ljudje pripravljeni pomagali tistim, ki so izgubili največ-svoje zdravje.« Vodja fizioterapije v zdravilišču Terme Topol^ica Ksenija Narlwrger pa je poudarila, da so si terapevti in terapevike dolgo želeli takSno mizo. .Sedaj bodo bolnikom lažje pomagali pri v.sa kodne vnem Izvajanju zanje zelo pomembnih razgibalnih vaj. ■ Tp Terapevtska miza - dariio za bolnike in zaposiene: od leve protJ desni: vodja fizloperaplje Ksenija Narberger ter dobrotnik Vojko Krneža s soprogo. Kdo utegne kandidirati za župane v treh šaieškilt občinah? Ulica namesto o vremenu o kandidatih Do 10. novmbrav kolxxloob predsedniških voli(vulu v Slo-wniji polťkiile ludi lokalne volitve, med drugim vd-jelju, od koder prebivalce oskrbuje s pilno vodo. SLS? Tukaj je baje Že marsikaj ixlpriega. menda so v igri kar iri imena in menda med njimi ni več dr. .lo/eta Reiwrníka, o kalerem se je prejšnji leden že na veliko govorilo. Baje ni bi za lo, da kandidira. Kandidaia bo imela najbri^ tudi SNS, .sli^i se, da naj bi /a župana kandiral kar prtxiscdnik občinskega odbora stranke Mi^o Letanja, olHinem predsednik košarkarjev šo^Unjske Elektre, sicer pa gostinec. Kandidatov pa bo najbr/ Se već. V Šoštanju ne bo veilke gneče? v občini Št^ianj pa, vsaj tako je slišati, prevelikega drena za županski prestol naj ne bi bilo. Cîovori .«ic le o ^tirili kandidatih. Zaenkrat. (lolovo bo kandidiral sedanji župan Milan Kopu.šar ÍLDS), pred časom je rckel, da že zalo, da dobi enkral »cel« mandal. Takral jc sicer dodal, da mora njegovo kandidaturo podpreli tudi siranka. Ta najbrž ne K) imela nič proti. V ZLSDso že povedali, da bodo na županske volitve Sli s svojim kandidatom, Brankom Va-ličem. Drugi mandal je svetnik v občinskem svelu, včasih (morda pa je še sedaj?), je bil zelo dejaven v turistično -olepševalnem dra^lvu. SDS bo poi^lala v boj, kot je slikal i, Vojka Kme/o. Tega v zadnjem obdobju spoznavamo kot občin- skega svetnika, enega redkih, ki se §e oglaša. Včasih pajebiJ vnel pristaS Zelenih. Saj res, kam so vsi Zeleni i^ii? Eni vedo pcwedali, da bo kandidiral tudi Dra^o Koren (NSi),svei-nikvobčinskem svetu, obenem pa direktor getnlctske v Velenju. S kandidiranjem ima že nekaj izkušenj z zadnjih volitev, kjer se je, čeprav nI /magal, dobro držal. Tudi v Šoštanju pa se lahko pojavi.^ več kandidatov in lahko se celo drugi, ne ti, o katerih se govori. Pasiimt) se presenetiti! Tudi loje eden cxJ č-arov prihajajočih volitev. Šmartno ob Pai^i • do zdaj uradno samo en kandidat Svojo kandidaluro za župana je doslej edini uradno napovedal pred poletjem Alojz PodgorjSek, ki ima za seboj že dve tovrstni i/kusnji. Na drugih lokalnih volitvah za župana seje kol nestrankarski kandidat v drugem krogu pomerD s sedanjim prvim možem v občini Ivanom Rakunom. Slednjemu $o voiivci naklonili le 22 glasov več kol Podgoršku. Tokrat ga v boju za župana podpira stranka ZLSD. Kdo bodo njegovi prolikandidali i «prav je Ivan Rakun, ki županuje dva mandata, izjavil, da se tokrat za to dolžnost ne bo potegoval, ampak bo p(.)skuf;il pridobiti zaupanje volilcev kol kandidat za svetnika v volilni enoti 4y si glede na sptxJbujanje nekaterih pomembnih mož v Šaleški dolini naj vendarle po- skusi ia enkrat, zna premislit i, Ťx dolgo se v tem okolju govori, daje koalicija pomladnih .strank v občini {SLS, SDS in NSi) za svojega županskega kandidaia določila Franca Fužirja (SLS) -svetnika in sedanjega podžupana. A, glede na namige, da se na kandidaturo vneto pripravlja Frančišek Beninik (SDS), svetnik v dru-gemmandatu, le ni povsem tako, kol zatrjujejo nekateri. Vse glasneje se med imeni pojavlja tudi ol>Č!nski tajnik Janko Kopušar, brat Soiltanj.skcga župana Milana Kopušarja. Kandidiral naj bis podpLsi vo-liicev. Na prvih in drugih lokalnih volitvah jc imela svojega županskega kandidata stranka LDS. Obakrat je nastopila z Jožetom Robido, dr. med., specialist kirurg- Ali bo tudi lokrat scxlelovala ssvojim kandidatom, ostaja za zdaj .skrivnost. Sele pred časom so .se člani in simpatizerjislranke sešli na lo temo, a informacije o tem, kaj so sklenili, ni. V občini govorijoSe o dveh imenih, ki naj bi se potegovali za župansko meslo: Jože Krajne, novinar, dopisnik Večera, pred nedavnim direktor Nogometnega kluba Era Šmarino: ne manjka pa ludi modrovanj, da bi bil zelo primeren kandidat za župana Bojan Kladnik (LDS) - v prvem mandatu predsednik občinskega sveca, sedaj pa svetnik, ki na sejah svela o marsikateri zadevi razpravlja zelo ivomo. ■ MUena KrstiČ • Planine, Tatjana Podgoršek Še en poskus, da pridemo na zemljevid sveta V razprave o tem, kdo vse ha kandidiral za novega predsednic ka države, je hitxnUa med nas dokaj presenedjiva vesi: ruski pa* triarh Aleksij /I in papež.Janet Pavel U naj hi se sreťala v S(0' veniji. Če ho do tega res- prišlo, ho lo po srečanju Bush - l'ulin se ena priíožnosí, da Slovenija le pride na zemljevid sveta. Zdaj je za mnoffe h na zemljevidu Evrope ni. pa čeprav nas sprejemajo v ICvropsko unijo. Seveda vse ne pride samo do sebe. za (o je (reha tudi kaj naredili. Pa kot da našim wiírezne shiham dC' lo ne uspeva najhotje. nas ,fe vedno zamenjujejo za Slovaško ali nas celo postavljajo med države nekdanje Sovjetske zveze. Če h*f do te^fl visokcfia srečanja res prišlo, je to za promocijo Slove nije seveda nova priložnost. Pa nič več. nova velika priloz' nosi, če je ne honut izrahili. Mnoge Skjs^ence pa zdaj bolj zanimajo bo/j posrel ne stvari. Kot se\'cda to, koliko kandidat m' se bo dejansko potegovalo ztt nazii wčclu naroda«. Oh tem se je pojavil tudi svojt^fsini potencialni kandidat. In to z našega konca, s koz}0}^ko-obsotelj$kega območja. Ki pa zdaj dneve preživlja drttgod, V zapon t. in tudi v uradnih krogih so se zdaj nekateii začeli spraki ati, kako imamo take sn ari pri nas zakonsko urejem. Sc lahko tak kandidat to ad-no pore^ije za mes to predsednika države. Na srečo je, Če se res (xlloČii za kaiulidainro, pred njim še veliko sito, ko lx) moral zbrati veliko šterilo ^podponiikovreosta-likot kopa Ink e, ga bom tudi kar kupd. lukajpa lx>m postavd veliko dvojno posteljo in tukaj veliko pisalno mizo ter police, ampak dovolj prostora bo ostalo, da hi lahh) še dva gosta prespala na tleh. čebíbdofx)trebno.á MisU!sem, da sanjam, zato sempre\'idno vprašal, češem morda narobe razumel in da ponujena cena morda ni za celotno stanovanje, tenn -eč i^o osebi A sem razumel pravdno in medlem sta na ogled prišla še dva interesenta, ki sla, f>odobno kol jaz, ostala brez besed. »VhistMt tega ne oddajam zamdi denarja. Pntvzaprav stroško\' obnove samo iz najemnine še več let ne bom pokril. Ampak to stanovanje je bda ena grda .stara luknja in če jo že obnfjvljam, bom to naredd. tako kot se si)odobi, Samo žal mi je, ker je toliko interesentov in /x?m težko izbnd enega samega.» Vprašal je, s Čim bi ga mi prepričali, da bi ravno nam oddal stanovanje. Vprašanje je bilo bolj retorično, iz zadrege. Takoj je namreč nadaljeval, da so mu nekateri (Tonujalipredplačilo za več mesece\'. toda "študentje", ki kar à žepa potegnejo nekaj tisoč e\'rov. mu niso najbolj simpatični. J)a sicer tudi on kar dobro živi, vendar za lodela od jutra do večera. Malo smo se pogovorili še o tem, kaj kdo izmed nas študim in kako je bih štU' dirati v njegovúi časdi, [fotem pa snw mu pustili svoje lelejonske številke. Obljubil nam je, da nas bo r.Vi?poklical Še isti večer, ko bo zaključd oglede in se na samem odločil. Ko sem odhajal, kar ni.sem mogel verjeti, da je io res. Si predstavljate, da hi bili takšni tudi dmgi lastniki stanovanj? Ne, stanovanja nisem dobil. ÍMstnik je kmaht fyoklical in se mi opravičil, da se je /mč odločd za neki par- tako lx)sta imela stanovanjski problem resen dva in ne le eden. Ne l^m rekel, da nisem bil nizočarun, ampak prav nič mu nisem mogel zameriti. Nasprotno, ol^Čmdsem celo nenavadno zadowljstvo in upanje. Upimje, da se áideži še dogajajo in da so na svelu Še vedno tudi takšni idealisti, ki sopripnn-ljeni od swjefWgaČe odrezati lep kos Še dntgemn. Bojim le, da ta varljivi ol^čutek sreče ne lx> ira jal dolgo. Na}\'eč do naskdnjeg(i izida časopisa z oglasi za stanovanja. AC MAN' Moda za močnejše Velenje (03) 89 85 435 Griže (03)71 00 423 Ljubljana (01)42 05 230 Maribor (02)23 60 590 4CKAK d.o.o..f^rciMJulBS.§0lUB} \ čisti Čestitamo za praznik ■ občine Velenje! Mlekarna Ctleia In trgovina Gilida V tónMmov^ mmkt ui IMieiaPffii Celela. 1I.0.0., Arja Vas 82,3801 Petrovli« Za kakovost Bivat^al izkušnje, Ici jih imamo z upravljanjem stanovanjskih in poslovnih objektov, so porok za uspešno sodelovanje tudi z vamí^okjiď^ědiÉDlWÚIi se bomo. Podjetje za upravljanje in vzdrževanje stanovanjskih in poslovnih prostorov 3320 VELENJE, Kardeljev trg 6. tel. & tax: 03 897 45 46, tel.: 03 897 45 47 GSM: 041 623-389, Del. čas: od 7.30 do 14. ure, vsak dan, razen ob sob. in ned. čestitamo za praznik oBčine Veknje! Canitarjeva Id, Velenje tel.: 03/5861-260,5861-070 MARKET Z MESNICO'' TEKSTIL RIBARNICA * RESTAVRACIJA Cenjenim strankam, poslovnim partnerjem in občanom čestitamo za praznik občine Velenje in občine Šoštanj! 3831051001770 24. mednarodni dan gluhih Praznovanje v Murski Soboti Biti uluh« ne slišati, hiti dru-^Cvn v okolju, kjer ljudje Kakor koli 2e |>oimenujemo gin* hcih». |)rHV ^Hiiovo je njenii tišina, njena specifika skrita tistim, ki slišijo. Vcssvcljc naravnan na rislo obiCajno, karjc prav, Šc bolj prav pa jc, da Stí gluhi med sabo povezujejo In sc bofjjt) za svoje pravico. za svobodo življenja, ki jim je omogoiena le lako, da imajo prirejen prislop k življenju. Ne slišali potegne za sabo mnogo speclťiOn^)sii (klici v ambulantah, sîan na lekaSkem lekmova-nji), lelefoniranje, zvonjenje budilke ipd.). Zaradi vsega tega, se gluhi zdru^ujcjovdni^lvana lokalnem nivoju, druživa med sabo pa v Zvezo gluhih in naglušnih Slovenije, kije krovna organizacija pri ra/vijanju programov. Programi so skupni ludi lokîilnim druStvom, seveda ob upoí^tcvanju lokalne enoviuwii. Med tc programe sodijo med drugim programi kulturnega in Spor I nega udejsivovanja, izob-riiževanja, programi zalo5^,niške In televizijske dejavnosti, leh-niini pripomočki za miglušne^v okviru Zveze deluje združenje lolmačev slcwenskcga znakovnega jezika, kaleri so v pojnoč in podporo gluhim, da lahko suvereno komunicirajo s sllšcCim svetom. Zelo pomembno pa je razvijanje doktrine za področje gluhih in nagluisnih, sodelovanje z državo kot enakovredni partner za področje te vrste invalidnosti 1er oblikovanje za kontîda-je, ki zagotavlja gluhim in naglušnim višjo kvalilelo življenja in večje možnosti v družici, /.veza j^uhih in na^a^nihse povezuje tudi v mednarodno zvezo gluhih, sc udeležuje mednarodnih konťcrcnc in svetovne doktrine napodročju gluhote in naglužniv sli. Tako imajo gluhi ludi svoj praznik, svoj mednarodni dan, ki jih povezuje po cx;lem svetu. Letaš bo mednarodni dan gluhih v Murski Sotnni, v organiza- ciji Dr;i5tva gluhih in naglušnih PomuijaVstîl'ioto, pojutrišnjem, se bodo zbrali v Murski Soboli gluhi, naglu.ini, tolmači, prijatelji in vsi, ki so kakor koli povezani z gluhoto, ali pa ludi ne in jih to samo zanima. Dopoldanski del bo namenjen uradni proslavi ob mednarodnem dnevu gluhih, kulturno umetnl.^ki nastopi se bodo vrstili vse dopol-dnea, popc^ldne pa bo družabno srečanje, na katerem bo tudi nekaj delavTiic, od lončarske do izdelkov iz koruznega ličkanja, mogoći pa bodo tudi panoramski led. 24. mednar\>dnega dneva gluhih v Murbki Soboti se bo do udeležili ludi člani velenjskega medobčinskega društva gluhih In naglušnih. Veselijo se izleta, Iger bodoprlsasrvíTvaii prireditvi, še bolj pa kasnejšega druženja, kjer btîdo lahko srečali svoje prijatelje In znancc ter z njimi poklepetali. ■ Darja Fišer, MDGN Velenje Krajevna skupnost Gaberke Kadar so ljudje pripravljeni sodelovati, potem... GABERKE, 14. seplemhra -Knijani KS Gaberke so ub letošnjem pni/niku občine Šoštanj botiatejši /si dve asfaltirani cesti. In sicer st m dolg odsek ceste pn>ti domačiji Urbane, po domaće Skodler in za 17Q m javne poti Videmšek - Mikek v spodnjtit Gaherkah. Svojemu namenu so jih predali na priložnostni slovesnosti pri Ur1}an-cu. Dela na irasi prve ecste so veljala blizu 6 milijonov tolarjev, od tega je 31) -odstotkov denarja zagolovU korisinik, ostalo je primaknila K.S. Stroške v višini približno^ milijonov S O" z a posodobitev javne poli pa je v celoti plačala KS. Rivel Zupevc, predsednik kra- jevne skujmosti (îaherkeje na krajši slovesnosti med drugim naglasil, da so za pridobitevv precejšnji meri zaslužni predvsem domačini, ki so za sodobnejšo pot prispevali tudi laslna sredstva. bo.4ianjski župan Milan Ko-pušar je pomwil misel, ki jo je izrekel na eni do lanskih otvoritvenih slovesnosti, »da ne ho župan, ki !>«> rezal trakove zaradi občinskega praznika. Po* membnejši so ljudje, ol>Čani, katerim določena pridobitev za)> njegovih besedah s(5 pri snwa-nju projekiovv prihodnje lahko bolj optimistični,.saj s(îpoplačali vse dolgove iz preteklih let. »Za» d4)voIjen sem, ker ste oplemenitili občinski denar/.lastnimi prispevki in tudi pn^stovoljnim de-kmi. In prav to je tisto, /itradi Č-esar Je naša oÍ>čina pred drugimi.« Za vedro razpoloženje so ob koncu slovesnasli poskrbeli domaČi godci. ■ Tp Družabnih srečanj v Velenju ne manjka Zaselek Zagrad skuša oživiti športno igrišče ^ S:: £ t A lztekajose$ez;idnji dnevi, pri* merni za piknike in druga oletja skupnosti. društva in organi/.acije, i/kori.^čajo /a razne prireditve, krajevne praznike in podobno, lako je bilo v soboto, 14. septembra v Velenju in okolici precej živa h nt». Tudi v zaselku Zagrad pri Velenju so izkorlslili lepo s(mČno soboto in na športnem igrišču organizirali športno srečanje s piknikt>m. Srečanje so otvorili z nogometno lekmo, v kateri so se pi^merili domači fanlje, ki so se razdelili na Zagrajčane, za katere je zaigral tudi poslanec LDS-a Jože Kavtičnik, in Poma-rančgaso - tako se namreč po domijče imenuje del zaselka za velenjskim gradom. Ni treba posebej poudarjali, da je bila tekma razburljiva, saj sla imeli obe moštvi precejšnjo podporo svojih navijačev. Končni izid je bil enak vloženemu irudu obeh mošlev, saj se je uslavil na 3:3. Tako so l^^ili vsi zadovoljni in so se z nasmehi udeležili plknika> ki je sledil. Vendar se ludipotekmišport-ne aktivnosti Se niso zaključile. Mlajši udeleženci so igrali nogomet in košarko, največ gneče pa je bilo pri streljanju z zračno plitolo, ki ga je omogočil Renato Šterman iz strelskega društva Mrož iz Velenja. Namen srečanja je bilo druženje in oživitev športnega igri:5Ča, ki se je Še pred nedavnim s pomočjo sponzorjev udar-ni.ško uredilo. Kupili so se novi Šporini rekviziti, lako da odslej ne mladim ne .starim ne bo manjkalo zabave. Takšno srečanje je bilo v Zagradu prvo, organizatorji pa so biJi z udeležbo tako zadovoljni, da so prepričani, da bo njihov namen, da bi podobna srečanja poslala tradicionalna, uspel ■ Hatja Koželj ZDRAVSTVENI DOM VELENJE Drage občanke in občani! Ob prazniku Mestne občine Velenje želimo vsem našim občankam In občanom prijetno praznovanje z zmernostjo v vsem. V spomin Janku Ževartu člavťkti nekatera dejanja iz življenja vtisnejo trajen spomin. Tako nidi številni dogodki iz fuirodnoosvobodilnc vojne. Nekaj iz tisie^ v asa in delovanja iiale.'iko - mislinjske-ga okroèja in šcniiljskef^i okra-jay ki ga jc precej časa vodil Janko Ževart, od katere^ smo se pred ncda\'nim za vedno poslovili Mcseca oktobra 1977. leia, ko smo imeli aktivis/i lega okrožja svoje dnigo srečanje v' Seniiljii^ v Kotah, se jc Janko v svojem pozdravnem govoin vprašal: »Danes sprašujejo zgodovinarji in priznani vojni aruditi-ki pa tudi nekateri državniki, od kod jc izžarci'ala v slovenskem narodu tako močna zavest in notranja moč, da sije sredi noči starka ali pa mlado dekle oprtala košaro, vanjo skrila zaupno sporočilo in ga ne giede na veliko nevarnost pravočasno skrh'ajprinesla na kraj, kamor je bilo namenjeno. Taka pot je trajala tudi po več ur, in na območju, kjer pozimi ni bilo guzL Prihajali smo ponoči pod okna teh domačij, ljudi zbujali iz .spanja ter jim dajali za-upne naloge. Vemo, da so naslednji dan morali spel na polja pridelati kmh zase in za nas. Bili so potrebni počUka, pa nikoli ni niJtče rekel, ne bom ah tega ne morem storfii<^. Toliko let je že preteklo od konca vojne, pa se je Janko spomnil dobrih in ved/u> zvestih ljudi lega okoliša, naših sodelavcev, brez katerih osvobodilni) gibanje ne bi moglo obstajati. Tem ljudem, našim sopotnikom, je prav Janko tisti čas namenjal posebno skrb in v lem je videl naš temelj, na katerega bomo naslonili povojno izgradnjo porušenih in požgandi domov. Mi vsi, ki smo z Jankom Že)'ariom delovah v tistih hu-ddi časih, delili z njim dobro in slabo, .smo mu na .srečanjih akti\'istov OF šaleško-mislinj-skega okrožja in na drttgih srečanjih z njim izrazili hvaležnost in priznanje za dobro vodenje osvobodilnega gibanja v tem okrožju, predvsem v Šentilju, Šalektu Ponijc>% Ptxl-kraju in še na drugih območjih. Sodelavci smo čtit ili njegovo topU) in nežno dušo. Janko je raje prepHčeval in dokazoval, kot pa prisiljeval ali ukazoval, fíil je vedno dovolj preudaren in dcfvolj razg/edan, da se je pos\eioval pri vseh pomembnejših odločitvah. V teh človeških Čednostih nam je bil vzor, zato nismo napravili kakšne hujše napake in nismo kršili partizanske Časti. Zaradi tako človeškega odnosa do nas partizanov in do ljudi, ki jih je bilo potrebno še pridobiti k sodelovanju, je bil njegov šeruUjski okraj 1944. leta poleg okraja Podgorje najboljši v okrožju. !\)kr({jinski (HÏl'ior OF za Štajersko je po pregledu okrožij jtdija 1944poroča L da je v OF v šeniiljskem okraju bilo vključeno že v.so prebh-al-stvo, t.j. 100%. To prebival.'it\'o je bilo nam ilegalcem ži^-i ščit. Če je bilo treba, /uisje varovalo, in oh\'ešČalo o vseh nevar-nostih, ki bi se nam bližale. Okrajni odbor OF Še tn d j je bd tedaj koi ena družina, ki so jo prevevali harmonija, ttskla-jeni medsebojni odnosi, sproščenost, disciplina a tudi humor. Na čelu te dnižine je hiI.fanko kot skrben oče, jo vodil in u.'>merjaL Še danes deluje odbor nekdanjimi aktivistov šaleško-mis-linjskega okrožja, katerega iniciátor in dolgoletni predsedii^ je bil Janko, Še vedno nas družijo tovarišh'o, pomoč socialno ogroženim in naš skupen boj. Za vsCp kar je Janko dobrega storil za nas, svoje sodelavce in za ljudi tega območja v časih o.svobfMlilne voj/te in pozneje, se mu še enkrat zahvaljujem. Sedaj po .smrti mu izrekam večno slavo in čast, ki se daje veliicim Ijtidem. ■ Milan Razdevšek VELENJE desetletja soustvarjamo naše mesto. Zavedamo se odgovornosti za njegov nadaljnji razvoj. Zaposleni v Poslovnem sistemu Premogovnik Velenje. mmitt iH ammi muiK * radijski ik casopismi mm člani Društva novinarjev Celje vsako leto na jesen oi^anizirajo gobarski piknik. Letos bo 27. septembra v Tomažu nad Vojnikom (bo takrat še kaj gob?). Predsednik društva Miran Korošec je med potencialne udeležence že razdelil domačo nalo- go- Treba je baje začeti študirati gobarske priročnike, da se bomo izogibali strupenih gob in atlas vojniške občine, da se ne bo kdo zgubil. Se je že kdaj? Od 10. do 12. oktobra bodo novinarski dnevi, tako kot lani tudi letos v Izoli, precej zanimivih tem prinašajo (med drugim nov kodeks novinarjev Slovenije ...) in na- dejamo se, da bo kdo od naših tam. Propagandist Jure Beričnik, za katerega smo v prejšnji šte- Lancea Bassa ne bo med zvezdami Pcvcc skupine 'N Sync, Lance Bass, kljub veliki želji po izletu v vcs(jljc in kljub uspcšnci prc.stanih lesliranjili, 28. oktobra ne bo po-lelel v vesolje. Mladi zvezdnik, ki bi ni(iral bili po milijonaijih Denisu Titu in Marku Shultleworl-hu Irclji lurisl in hkrati prvi pop zvezdnik v vesolju, tja ne bo po- X0h NA KRATKO ŠANK ROCK Minuli teden so mudili v studiu v Mostarju, l(jer so s producentom Žaretom Pal s.šoiunj Nova pop xvezda: [B3 19 letni Billy Crawford je nova tinejdžerska pop ikona, ki s svojim vročim singlom »Tracking« že nekaj mesecev kraljuje v vrhu številnih evropskih, predvsem nemških, avstrijskih, francoskih, belgijskih in nizozemskih lestvic. Rojen je bil sicer na Filipinih, trenutno pa živi v eni najlepših evropskih metropol, v Parizu in postaja nova evropska najstniška pop zvezda. Svojo kariero v zabavnjaškem posluje sicer pričel na rodnih Filipinih, kjer je že kot otrok postal velika televizijska zvezda in mnogi pravijo, daje prav rojen za to. S šestnajstimi leti je odpotoval v New York, kjer je tudi nastal njegov prvi album, ki gaje preprosto naslovil z »Billy Crawford«. Sledila je turneja po ZDA, še en uspeh pa mu je prinesla naslovna glasbena tema iz filma »Pokemon: The First Movie«, kije dosegla kar dvojno platinasto naklado. Pod svoje okrilje gaje vzela založba V2, za katero je takoj postal eno najpomembnejših imen najstniškega popa. Postavljajo ga ob bok boy ben-dom, kot sta 'N Sync in Backstreet Boys ter celo takim ti-nejdžerskim zvezdam, kot je slovita Britney Spears. Številni producenti in poznavalci glasbenega biznisa mu prerokujejo bleščečo kariero in če gre soditi po uspešnosti njegovega aktualnega videa »Tracking«, ki je na najpomembnejših glasbenih TV postajah MTV in VIVA med najpogosteje predvajanimi spoti, bo temu res tako. Skladba »Tracking« je pra-zapravprvi singl z njegovega drugega albuma »Ride«, kije v Franciji izšel aprila letos in tako rekoč v trenutku postal zlat, medtem koje singl »Tracking« dosegel že platinasto na-Idado. Na albumu je sicer dvanajst skladb, na poti pa je že drugi singl z novim videom »-When You Think About Me«. Po pisanju Billboard Magazina Billy Crawford ni le še en lep obraz v svetovni glasbeni industriji, ampak gre za mladeniča z resnično nadpovprečnim talentom. Ne le pevskim in zabavnjaškim, ampak tudi avtorskim in producentskim, saj je krepko sodeloval pri nastanku in produkciji vseh skladb na zadnjem albumu. Glasbeno izobraženi in talentirani Billy pa v sebi skriva še druge potenciale. Močno ga zanima tudi film in ker je s kamero postal domač že v rosnih otroških letih, ni nikakršno presenečenje, da hkrati z glasbeno gradi tudi svojo filmsko kariero. Nekaj fûmskih vlog je že za njim (deset že pred puberteto), izbran pa je bil tudi za eno glavnih vlog v filmu »The Exorcist«, katerega snemanje pravkar poteka in kjer bo nastopil ob slovitem soigralcu Liarnu Neesonu (»Schin-dleijev seznam«). ■ MiČ Iclel, ker se je zataknilo tam, kjer se pač po navadi najpogosteje zatakne - pri denarju. Bassovi predstavniki namreč kljub večkrat podaljšanemu roku niso zmogli plačali 20 milijonov dolarjev, kolikor je znašala vozovnica v veso-Ije. Bass bi s svojim poletom postal najmlaj.ši astronavt vseh časov, njegovo potovanje pa naj bi bilo tudi dokumentirano in predvajano v {>bliki prvega ve.soljskega reality silcoma. P Diddy brez službe Znana diskografska založba BMG je odpustila slovitega raper-ja P Diddyja. Čeprav je bil Diddy eden največjih zvezdnikov založbe, pa mu nikakor ni uspelo ponovili uspeha izpred petih let, ko je, takrat še kol Puff Daddy, izdal zelo uspešen album »No Way Oul«. Raper in produeenl, katerega pravo ime je Sean Combs, je poleg tega preveč zvezdniško muhasl, njegove zahteve pa drage in ekstravagantne, poleg tega pa je zek) konlroverz-na figura. Z malo uspeha je poslovala ludi njegova založba Bad Boy, ki je delovala pod okriljem BMG. Nekdanji spremljevalec slovite Jennifer Lopez je nad potezo zakižbe sicer presenečen, a si vsega skupaj ne žene preveč k srcu, zanj se namreč že zanimala prav tako veliki založbi Sony in Universal. Liam Gallagher ponovno pred oltar Kljub temu, daje Liam Gallagher, eden od dveh težavnih bratov Gallagher iz skupine Oasis, .še nedavno prisegal, da se po katastrofalnem zakonu z britansko igralko Palsy Kensit ne bo več poročil, si je očitno premislil. Pcvcc skupine Oasis je namreč za roko zaprosil svoje dolgoletno dekle Nicole Appleton, s katero ima tudi sina z imenom Gene. Nekdanja članica dekliške skupine Ali Saints, ki sedaj nastopa s svojo sestro Natalie, je vsa iz sebe in s po- nosom razkazuje zaročni prstan, kljub temu, daje bila, še ne dolgo nazaj, ludi njena zveza z nepredvidljivim Liamom hvaležna tema obrekljivih britanskih tabloidov. PESEM TEDNA NA RADIU VELENJE Izbor poteka vsako soboto ob 9,35 uri. Zmagovalno skladbo pa lahko slišite v programu Radia Velenje dvakrat dnevno; po poročilih ob 9,30 in po poročilih ob 18,30, 1.PINK-JustLikeAPIIl 2. ENRIQUE IGLESIAS-Don't Turn Off The Lights 3. AVRIL LEVIGNE-Complicated Mlada, simpatična in hkrati kon-troverzna Pink je tokrat že tretjič zmagovalka izbora za pesem tedna na Radiu Velenje, Po zmagovalnih skladbah »Get The Party Started« in »Don't Let Me Get Me« je tu še tretja skladba z njenega uspešnega prvenca »Mis-sundaztood«, uspešnica »Just Like A Pili«, kateri je premoč tokrat moral priznati tudi Enrique Iglesias. r ■ ~ ■ LESTVICA I ■ I ■ I Vsako nedeljo ob 17,30 na Radiu Velenje in vsak četrtek v tedniku Naš čas. Takole ste glasovali v nedeljo, 15.09.2002: 1 ,KUMER: Življenje ie veselo 2,RUBIN: Moja Mici 3,F, IZPOD RÛGLE: Gorski kralj 4,KRJAVELJ: Prava lepota 5,SNEŽNIK: Erazem Predjamski Predlogi za nedeljo, 22.09.2002: 1,D0RI:Mačekvžaklju 2,MLADI PRIJATEUl: Poštarji 3,M0DRIJAM: Muzikanti smo 4,NAVIHANKE: Mora biti moj 5,ST0RŽ!Č: Prevzetnica 9 glasov 8 glasov 6 glasov 3 glasovi 1 glas I ■ I ■ I vili Grabner araoner ■ ■ ^m 20ÓSW PEUGEOT www.peugeoc.si PEUGEOT. UŽITEKV DOVRŠENOSTI. AVTO IGOR Paka 40a, 3320 Velenje, tel.: 03 897 39 30 Cenjenim kupcem, poslovnim partnerjem in občanom čestitamo za praznik občine Velenje. VZDRZEVANJE IN OBNOVA CEST d.d. ékí iso 9002 Družba VOC C«lje d.d., opravlja naslednje dejavnosti: « redno letno in zimsko vzdrževanje javnih cest « gradnjo in obnovo cest, urejanje parkirišč in dvorišč - vzdrževanje (n postavitev vertikalne cestno prometne signalizacije In opreme cest • izvedbo obvozov In prometnih zapor na javnih cestah - izvajanje prevoznih in strojnih storitev •vzdrževanje in popravilo motornih vo^l In strojev • storitve javne higijene ČBSmAtAO ^ PRAZNIK MO VELENJE Lava 42,3000 Celje, tel.: 03 42 66 300, fax.: 03 42 66 380, e-mail: lnft)@voc-cel|e.8l Nizke In Visoke ^ísj^idíb^ I gz^ufefžg!^ Gradnje Josip Petrah s.p. NIVIG Stantetova 13, VELENJE ni: 03/891'î0'03, 0411624-166, Fax: 03/ 891-10^04 Izdajamo vse vrste strojnih izkopov^ pikiranje^jrezanje betonov in asfaltov, zunanje ureditve^ kanalizacije, vodovoda, ceste po konkurenčnih cenah in v dogovorjenih rokih. Vsem občanom^ poslovnim partnerjem in sodelavcem Čestitamo za praznik obiine Velenje! fOTECH ► skren^čestitke ^ ûâ- www.esotech.sî Čestitamo za praznik občine Velenje. 19. septembra 2002 IZOBRAŽEVANJE, KULTURA 13 Pravica do učenja - Socratesov projekt na področju Izobraževanja odraslih Branje, pisanje, računanje zna biti probiem Pr»vk'fl do ućei^ia je n^Ktov pn^jekUi. piKlprieuH s liredstvi Evropske skupn(>s 11 prodnima Socmte.s. P<»ve/uje partnerske ustanov«, ki delujejo na po-dn>cju i/obnii^evanja cHinislih v petih evropskih državah. Avstriji, Škotski, ftaliji, Romuniji in Sloveniji, li Slovence se v pn»Jekt vključujetii dve ljudski un iver/i. Jefîenice in Velenje. V tem Ć2ISU mineva leto dni od /ačetka projekta in čas Je /a prvo analizo doseženeg.i. Udoleženci jo bodo v drugi pokwici sepicmbra simili v angleškem Edinburghu. Nas pa je zanimalo» kako projekt da spiše še en zapisnik. Bojan KontiČ, poslanec v državnem zboru in podžupan mestne občine Velenje se pre» izkuša na »slovenskem« (ne »ruskem«, kol trdi ŠentiljČan Drago Kolar) kegljišču v Šentilju. Dolgo je okleval, kaj izbrati za svojo paradno športno disciplino. Prijatelji in znanci so ga prepričevali, da bi moral biti to golf, saj ga igrajo vsi. ki dajo kaj nase. Kontič pa si jo mislil, če ga igrajo že vsi, potem ga on zagotovo ne bo. Turistično društvo Šmartno ob Raki Srečko Meh, mlajši, sin starejšega Srečka Meha. aktualnega župana mesl-ne občine Velenje, se je odlično znašel v kuhinji Gorenj ev ega razslavišč-nega prostora na celj* skem MOS*u, kjer je ku* hal. Okoli njega je bilo vedno veliko ljudi, saj je tisto, kar je pripravljal, znal tudi predstaviti. Kje seje naučil kuharskih spretnosti? Lahko, da doma, lahko pa (udí, da na televiziji, kjer je včasih na enem od kanalov vodil kuharske dvoboje. Pospravljanje jesenskih pridelkov Zmagovaina ekipa VS Gorenje z bučami: »Boš šia okoli koUšča?« ŠMARTNO OB PARI, 15. septembra -VnSke i^r«, ki su Jih pripnivilićl^ni tu ris ličnega drui^lva, su mi prus-lur ul) xele/niški progi pri brunarici v Sm;irtnem uh Paki pri v »h île Uar k|)o ste* vilo ubi s ki »val cev. pa ludi nastopajočih ekip. Od desetih vaŠ« kih skupnostih JihJe v spretnustnih preizkušnjah sudelovaio devet. Zdravko Ram-sak, predsednik .^marskih turistov. Je ub lej pnloi^osti 7n kar težko odločili, kako bodo pre'^iveli popoldne: nli se bodo od/vali vabilu i>marSkih turisučnih delBvce\' in si ogledali ira-dieionalne vaSke igre ali bodo spremljali na'>lopajoC4r na koncertu z naslovom Drug drugemu veselje dajmo, ki sta ga pripra« vila vaških skupnost Gorenje in lanikajsnje kullurno druStvci pri domu kraja now Gorenju. Ni se zgíxlilo prvić, da sia se na lako majhnem pro.^ioru zgodili na isii dan in skorajda ob istem i^asu (vaSke igre so bile ob 14.. koncert pa ob uri) dve prireditvi. Ni jih bilo malo. ki so /nova negodovali in se spra-^vali; zakaj tako? Sc nnu* res ljudje na borih 4 km razdalje ne morejo dogovorili in zadeve uskladili, ali pa so nameni organizatorjev drugiiOni. kol si mislijo? Kdo se nc dr^ pravil igre? Kosmona občinski upravi preverjali, smo izvedeli, da so turisti prijavili va.ške igre pred poletjem, za koneerl pa niso vedeli prej, dcDkler niso videli letakov. Se človek upravičeno spra.bli^njem srečanju« z medvedom nekaieri le začeli verjeli. daje pozimi v bližini Velenja res lacala ta zver. Potem, koje pred knukim v naái bližini res »padel« medved,,se nekaierim le zdi neka) ćudn(x ker ga je dejansko pt>dr) vlak bi morala iro feja slali mi zeleZiiL^ki postaji in ne v lovNkem domu. Prehitevanje Vlada je Dćirka Repenj^ka î^e imenovala /a podsekretarja na niinisirstvu za notranje zadeve, ni pa k: imenovala novega naCelnika mi>zlrske upravne em^te. Po logiki mnogih, bi moral bili vrsini redobralen. Akaj ko tam na vrhu logičnost ntno-gokrai odpove. Obrt v temi Ob otvoritvi mednarodnega obrinega sejma v < elju je zmanjfoilo elektrike. Morda je v lem ludi kaj simbolike. Da je obrl pri nas ^ wdnov lemi. Lep vikend NogometaSi Gre in Rudarja so Imeh lep primorski vikend. Pa čeprav eni kar doma. Bo kaj pomagalo v Velenju so nekaieri presenečeni nad dobrim vpi-som v glasbeno 5olo. Ko bi le to kaj piimagalo in bi bilo v prihíxinje na raznih področjih več ubram^ii, manj sviranja vsak po svcjje in manj tankega piskanja. PPP Velenje je zadnji čas v znamenju P-jev. Ne le zaradi Pike nogavičke, ludi zaradi >»sioječttgii promeia«. Dobili smo parkirišč med Pako in Pi^io. ^-vednopajepre-eej polemik oproblemu, da v Velenju primanjkuje poli-CLSlov. Vsaj Pogorelo topo-udarja. Pa pika. (Ne)kulturno v Šaptanju so sc pa-mak* nile z mrtve UJČke pt>l>ude za ureditev muzeja usnjarstva. Tako pobudo je dal odlK>rza ohranjanje kullurno dediščine lovarne usnja Soî^ianj. Morda kol protiute?, saj je ta tovarna propadla dokaj nekuliumi>. Vsaj mnogi de-laveiso to Uiko občutili. Čudno Benein seje spet podraiil, mnogi vozniki pa vedno nič kaj ne varčujejo, Med voi^njo vijugajo po eesii, na-mesio da bi v^vili naravnost. 19. septembra 2002 KULTURA 75 13. PIkIn festival še bolj bogat kot prejšnji Pikino mesto pričakuje 70 tisoč obiskovalcev Pne prireditve, pove/;»nt; /. k-to^hjim Pikinim restivalom,m> se že /^ćeie. V torek /večer so nu Velejnskem ^^ldu «KJprli /a-nimivo ra/.stđvi>2na.slovom Titvť nioje ml»clc>.sti«. Juirí vr<)-lâ odpira ru/stuva v velenjski v soIhiCo pik^i iti v(il)i na |H)h(Hl in v Pikin kino. V lu*« deljo ob 16. uri pa se l)i> tudi urudnc). S prihmlom Pike med svoje oho/evalce. dvigom xasnive festiviila in prvimi ustvarili lni mi delsivnicami. Tik pred /Hčetkom največjemu otroskegii festivala v drÂni smo o njem poklepetali / Matja/em Cernovskonv vodjem festivala. y^ako ieío festival ohiskovakem pritwíit kaj nov^. Ho ituli letos tako? »Irudimo.sc.davsako Icio do-iť}čenc vschine sprymcniino, du ponudimo nadgradnjo /c znanega in polSčcmo kar sc da pe-sicr program. Po Iclošnjem odzivu sodeč zadeli v polno, saj sc jc do zaCelka ledna prijavilo že 150 šol i/ vseh koncev Slovenije, ki so razgrabili vse pria'ditvcne dneve in si žagano-vili obisk predstav, razstav in konccrlcw. Programsko smo kar nekaj nadgradili in spremenili, pridobili smo liidi nekaj nasio-prtjočih i/ lujine. Vedno več zanimanja belei^imo prav pri ob-iskcA^dkih iz tujine, ;skup»ij z ura-di^m iz Urada za pro.scl je vanje in begunce pa bomo letos na l'e-slival pripeljali ludi otroke iz slovenskih begunskih ce nI rov, Sodelovanje s Sarajevom in Ni-ra^imo lel(x».S Pcîsto Slovenije smo uskla- Vod/d Pikinega festWaïs Matjaž Ćemovs«k dili, da imamo svoj poStni žig/ napiiiom festivala, pridobili smo tudi začasno radijsko frekven-ec, predvsem zalo, da bomo znoiraj prireditve nega prostora lahko bolje informirali obiskovalce. Letos smo privabili kar nekaj novih snjega festivala je Ireba razdelili na occnjeno vrednost festivalu in sredstva, kijih moramo v resnici zbrati. Letošnja ocenjenavrednost se giblje med 4S in 50 milijonov tolarjev. Od lega mitcwoIj-nodclo, prispevke, ki jih je mogoče le ocenili, ker so v obliki sloritev. /a leloSnji festival bomo zagotovo potrebovali od 22 do milijonov tolarjev v denarju. Iretjino sredslev imamo zagotovljenih iz proničuna, vsaj 14 milijonov pa bomo ludi letaš morali organizatorji pridobili sami s pomočjo sponzorjev in donatorjev.« e Bo tudi letos većina prireditev zfl ohiskovali'e hrezplavna ? Da, ie.stival i^hranja lo zasnovo, Kol vsako leto, bo treba plačali vstopnice za gledališke predstave in znižane ccne vstopnic za Pikin kino. Vse delavnice, koncerti in rnzsiave, kijih je Pika tudi letos pripravila ogromno, več kot 100, pa bodo brezplačne. 0 Stet-'ifo obiskovalcev tudi vsako le/o narašča. Ne le. da smo jo Z0 svojo sprtjeli domačini, vedno poiiosteje jefestival 'opisan v urnike šol iz vrtcev iz vse države. Kako kaže letos? Cilede na prija^'e §oÍ iz vse Slovenije lahko povem, da bo festival od ponedeljka do petka v dopoldanskem času obiskalo .^0 do 35 avlobusw. loje dnevno dva lis(íč obiskovalcev od drugod, sem pa je Ireba dodali 5e domače obiskovalce. Ocenjujemo, da bo let^w Slevilo obiskovalcev raznoterih prireditev in razslav blizu 70 iLsoč, kar je potrditev, dSka prireditev v Sloveniji. # Tudi letos ho pika htunamtar-na. Komu ho letos namenjen izkupiček akcije Novo sotice? '/.a nekaj let v Piki nem sparo-veu zbiramo kovance. Hkrati pa otroci izdelujejo tudi zelo domiselne Jparovčke, ki jih tudi razstavimo. Ker je letos lema festivala svet, smo za p<^moč poprosili Toma Krii^naija, ki se zelo veliko uK'varja z Nubami. /. izkupičkom bomo j-iomaga-li obnwiii eno od njihovih Sol. Ob tem bi>mo razstavili ludi fantastično razstavo fotografij plemena Nub, v petek pa ho Tomo v knjižnici pripravi! tudi predavanje? diapozitivi in predstavil pleme.« ■ Bojana Spegel Deset let plesnega studia N »Ko doseiem svoje sanje, začnem sanjati nove« Taknpnivi Nina Mavcc^Krcnker,plesiiika. kDrcii^nifrnJa In /^dnja leta predvsem plesna peda»4ipnja. kije po ki»nvanvm Aludiju plesa v (ujini v domačem mestu ustanovila Plesni studio N. 'loje plesna sol», Kjer se plesii /eljni lahko učijojaz/.in sodobni ples. Lotos, kov (eh dneh /ačenjaji» }až 10. plesno sczj>no, lK*le/ijo rekorden vpis. k^ir Je le se en doka/, da dobro delajo. Danes Nini pri pedagoškem delu pomagajo tudi drugi, saj sama ne bi več zmogla. Oh jubileju bodo spomladi vsi. ki v studiu pre* na^jo plesno zniinje na mladi rod, pripravili po.sebno predsi;ivo.s kaienfse bodo vsem plesalcem, plesalkam in njiiiovim staršem zahvalili Ta Ziiupanje in lako obeležili jubilej. Mi pa smcî ob začetku jubilejne sezi^ne o dosedanjem delu in načrt iti spregovorili z ustanoviteljico Plesnega studia N Nino Mavec - Kreriker. Začeli sle skorajda i/ nič. Kaki» danes gJe« dale na desetletni» oiuJobJc delovanja vašega Studia? »Rc-s je. da sem zaČ-cki skorajda iz nič. Oktobra 19y3. ko sem začela z dekora, sem imela en sam oddelek z dtselimi dckleli. LeU« |vi imamo, recimo,vpisanih ^ UK)otrok.« Vseh ne mi itekdanji plesalci? »Kiilja Cater- Ranzinger in'lânja Piivičsia obe plesali pri meni vseh deset let obstoja. Ro-sana .Storgelj izliaja mame Dragi- co Mavec, končala pa je plesno akademijo v Ncv/ Yorku. Letos imt) k «^delovanju povabili ludi mojo mamo Dragico, ki bo učiia Jtiri in petletne otroke.« Bili Sle pr>'a VeteiTjcanka. kije/nanje plesu nabirala in / diplomo kronala v tujini. Sedaj pa Jili je kar nekaj. Koliko? «Res sem bila prva, p»S plesom sc ukvarjamo kot z umcinosljt). Zalo se udeležujemo tudi tekmovanj, ki so organizirana s podrt>čja kulture in umeinosti. Re.s .smo v teh letih dosegli kiu" nekaj iispelîov na lekmiwonjih, kjer scj uspeSna tudi dekleta izgJasl>cncšole. Velenje je res vse bolj prisoino na sîcwenski plesni sceni.« Lahko pit desetih lelih dela v rodnem mestu rečete, da ste v Velenju, ki mu pravimo lu* di meslo prilo^.mistt, uresničili s-vojesanje? »Ko dosežem svoje sanje.začnem sanjali nove. Mislim, daje Velenje meslo, ki ^kwljuje. da svoje .sanje uresničuje^.'« ■ Bojana Špegel, foto: vos ČaslRS pokroviteljica (esUvals. átefka Drolc Organizatorja festivala: Telefon: 03/898-25-72 yp ^frdoh. '^iskaZvezjj i K Pňjateljev rnSMlÁdineVeler^ Telefon: 03/B97-76.40 Pokroviteljica festivala: tnuoftùM Telefon: 03/897-64-66 Pikina spletna stran: www.pjkíRfeslivai.oro Plesalke /n plesalci Plest^ega studia iV radi nastopajo. Pred kratkim so ob začetku 10. plesne sezone z nastopom popestrili dopoldne obiskovalcem centra Velenja. PROGRAM FESTIVALA Petek, 20. septembra 2002 18.00 - ODPRTJE RAZSTAVE PIKA V SVBTU GALERIJE Galerija Veřenie Sobota. 21.septembra 2002 9.Û0-PIKIN PLANINSKI POHOD Zbor; KolalkalisČe Velenje 10,00 . MtŠEK STUART UTTIE 2 Kino Velenje 16.00-VRNITEV PETRA PANA Kino Velenje 17.00-S/y.ON EXPON MIddinski center Velenje Gledališka skupina OŠ Gustava Šiliha Velenje 17.30-NAŽAVTO igra Štefí^a D rok; Kino Vele rije Nedelja» 22. septembra 2Đ02 10.00. VRNITEV PETRA PANA Kino Vele nie 16,00. MIŠEKSTUARTUmE2 Kino Velenje 16.00-OTVORITEV FESTIVALA Mestno otroško Igrišče (v primeru slabega vremena v Rdeči dvorani} ?o zakliiičku Naslop skupine GAMEOVEH Ponedeljek, 23. septembra 2002 9.00-13.30 in 15.00.18.00 PIKINE USTVARJALNE DEUVNICE Rdeča dvorana in Mestno otroško igrišče Velenje 9.30 in11.30-TRIJE0SUŮKIIN KOZICA flOZlCA Dom kubure Velenje Gledališče Koper 9.30 in 11.30-SALON EXPON Velika dvorana Glasbene šole Velenje Gledališka skupina OŠ Gustava Šiliha Velenie 9.30 fr^11.30-KEKECINPEHTA Mladinski center Velenje "Teater za vse' Jesenice 16,30. VRNITEV PETRA PANA Kino Velenje 18,00. AOISMOLAR Mestno otnriško igrišče (v primeru slat)ega vremena v Rdeči dvorani) Imï. 24. septembra 2D02 9.00- 13.30 ir> 16.00.18.00 PIKINE USTVARJALNE DELAVNICE Rdeča dvorana in Mestno otroško igrcšče Velenje 9.00- 13.30 in 15.DO-18.00 POLICIJA NA OBISKU IN SPV SE PREDSTAVI pred Rdečo dvorano 9.30 in11.30-ENAJSTA$OLA Dom kutture Velenje Gledališče Koper 9.30 in 11,30-PEVSKO TEKMOVANJE ZAJCEV NA GOUAVI Velika dvorana Glasbene šole Velenje Otroška gledališka skupina KUD 'Vladko Mohoriá" Zreče 9.30 in 11,30-ŠIVILJA IN ŠKAFUICÍ Mladinski center Velenje 'Teater za vse' Jesenice 16.30-VRNITEVPETRA PANA Kino Velenja 18,00- IRENA VRCKOVNIK Mestno otroško igrišče (v primeru slabega vremena v Rde^l dvorani) Sreda, 25. septembra 2002 9.00-13,30 in 15.00-18.00 PIKINE USTVARJALNE DELAVNICE Rdeča dvorana in Mestno otroško igrišče Velenje 9.30 in11.30-DREjCEK1NTRUE MARSOVČKl Dom kulture Velenie Prešernovo gledališče Kranj Velenje. 21. - 28. septembra 2002 Na potepa po svetu 9.30 in11.30-CAftOVNIKlZOZA Velika dvorana Glasbene Šole Velenje Plesni forum Celje 9.3Û in11.30-FUJ, SMRDI! Mladinski center Velenje 'Teater 22 vse' Jesenice 16.30-VRNITEV PETRA PANA Kino Velenje 18.00.6.PACK ÛUKUR Mestno otroško igrišče (v primeru slat^ga vremena v Rdeči dvorani) Čelrlek, 26. septembra 20 D2 9,00. 13.30 in is.oo-ia.oo PIKINE USTVARJALNE DELAVNICE Rdeča dvorana in Mestno otroško ignšče Velenje 9.30 inllSO.OSTRŽKOVE DOGODIVŠČINE Dom kuliure Velenje SLG Celje 9.30 in 11.30-KRAU V ČASOPISU Velika dvorana Glasbene šole Velenje Gledališče *Pingo* OS Lava Celje 930 in11.30-LAČNA GOSENICA Mladinski cenler Velenje "Teater za vse' Jesenice la.OO-PLESNIVEOER Mestno otroško igrišče (v primeru slabega vremena v Rdeči dvorar^i) 19,00. KULTURNI VEČER S ČASTNO POKROVITELJICO FESTIVALA. GOSPO ŠTEFKO DROLC Knjižnica Velenje Petek, 27. septembra 2002 9,00. 13.30 in 15.00-18.00 PIKINE USTVARJALNE DELAVNICE Rdeča dvorana in Meslno otroško igrišče Veienjc 9.30 in11.30.PETELIN CAHUSSO Dom kulture Velenje Moie gledališče Izubijana 9.30 in 1Î-30 - POROKA CESARJA JANEZA Velika dvorana Glasbene šole Velenje Dramski krožek OŠ Vojnik 9.30 ln11.30.HURA,Dai£NCEK Mladinski center Velenje 'Tealerza vse' Jesenice IS.OO-VaiK PIKIN DISCOŽUR Mestno otroško igrišče (v primeru slabega vremena v Rdeči dvorani} IS.DO-VECERSTOMOM KRIŽNARJEM Knjižnica Velenje Predavanje z diapozitivi - Nube Sobota, 28. septembra 2002 10.OO-17.QO-P1KINDAN Rdeča dvorana Velenje. Meslno otn:pško igrišče Velenje la.OO-SLAVNOSTNI ZAKLJUČEK FESTIVALA Meslno otroiko igrišče Velenje (v primeru slabega vremena v Rdeči dvorani Velenje) Po zaključku Koncert skupine POWER DANCERS Mestno otroško ignšče Velenje PIKINE RAZSTAVE Velenjski grad IGRAČE MOJE MLADOSTI Galerije Velenje PIKA V SVETU GALERIJE Galerija Vetenje Razstava o življenju in umetniškem delu častne pokrov^eljice 13. Pikinega festivala ŠTEFKE DROLC Izloiba Mladinske knjige Velenje Razstava o avtorici Pike Nogavičke, leios umrli švedski mladinski pisateljici ASTRIDLINDGREN Rdeča dvorana Velenje POMAGAJMO NUBAM OBNOVITI ŠOLO - v sodelovanju s svetovnim popotnikom Tomom Križnarjem Izložba čRE (Trgovina "Vetrna") Razstava FOTOGRARJ dosedanjih Pikin ih (estivalov Izložba Knjigarne Kulturni ca Foto razstava13. PIKIN FESTIVAL Avla Doma kulture Velenje Razstava prispelih likovnih del po natečaju PIKA NA POTEPU PO SVETU Avla Mestne občine Velenje NUBE-OGROŽENO AFRIŠKO LJUDSTVO tSalerija Mladinski center Velenje Razstava Flatetističnega dr u šiva Žalec V OKVIRU FESTIVALA ŠE: dobrodelna akcija Novo sonce • Pika pomaga zûranje kovancev za obnovo uničene šole Saratal Džamu plemena Taču v Nubskili gorah (Sudan), obisk prijateljev tz Saraieva, gosQe iz Nizozemske in Nemčije, Pikino zabavišče. PIkina trgovina m Pikina kavama, Pikin poštni žig. Pikin radio (88,3 MHz) ... V Beseôi m sliki REKREATIVNA VOŽNJA • V nedeljo se je iz Račneka , športnega kompleksa v Smart-nem ob Dreti, podalo na rekreativno vožnjo s kolesi okrog dvesto kolesarjev. Petnajst km dolgo pot so pričeli v sončnem vremenu, prevoziti vse kraje do NazarIJ in skozi Pobrežje do nekoliko višjega Brda, kjer jih je presenetil dež. Po vrnitvi v Šmartno ob Dreti, so čtani Športnega društva predali r\amenu nove garderobe in sanitarije v športnih objektih Račnek , NOV ŠPORTNI OBJEKT • MinuU konec tedna so na Lazah pri Kokarjah slovesno predali namenu kompleks športnih objektov, pomožnih prostorov in asfaltiranega igrišča za mali nogomet, košarko in rokomet ter travnato igrišče za odbojko. Po nagovoru župana Ivana Pumata, ki je z žvižgom piščalke odpri igrišča in športna srečanja , so se v Hokatjah veseHii novih pridobitev tako starejši krajani ^ot Športniki in rekreativci, saj je s tem ta športni objekt namenjen tudi tabornikom, skoraj dokončan in bo lahko prispeval k zdravim športom in pestrejšemu življenju tamkajšnjih občanov. J. Miklavc Bile smo na ... Kar fotografijo poglejte in spoznali bosie, kje smo bile članit:c Društva onkoîoSkili bolnikov Slovenije • skupine za samopomoč Žensk z rakom dojke iz vse Slovenije. Po pogovorih med poljo smo ugolovile, dpoldanskem ča^u s pridom uporablja vrtec, ki je v neposredni bližini. Sem pa v dopoldanskem času radi zahajajo tudi dedki in babice z vnučki. Igrišče pa je dobro obiskano tudi popoldne, ko prihajajo nanj cele družine. Trava počasi že prikriva zemljišče, nekaj pa so ga prekri- li z asfaltom, kar s pridom upi^-rabljajo rolkarji in skaterji. Tudi v Mislinjlso prepričani, da bi vsak večji zaselek moral im:ii prostor, namenjen rekreaciji in igri otrok. To l>i nn^ralo bjti predvideno že pri sprejemanju zazidalnih načrtov za naselja, pa bi bilo marsikje lepAe in prijetneje. ■ RJ Otroško igrišče v Mislirji je dobro obiskano prav ves dan. A ste noriy po desni se ne sme prehitevat! To je bihi prva stvar, kijeniim d(|akomvc(enJskeglmna/4K' ro ji!» po ko smo 16. a>^usta po veêumih posedanjih po leta* li.šeih in lelxMh končno prispeli na Skotsl(o in sedli v a\lul>u.s ter sc odpeljali (îlas^owu naproti. Kdo bi si mislil, da le lahko čakanje najprej na letalo, potem pa še na prtljago (in to kar dvakrat) tako izmuči. Vendar smo, vsaj nekateri, imeli .Še dovolj moči. da smo si ogledali to industrijsko mesto, ki je bilo včasih tudi glavno mesto Škotske, rvijazen Skot (ta lastnost je poleg skoposti škotska znameni-tasl) namje podaril najbolj pilo ti, maio čez ušesa, očitno iz sivkaste barve prebarvani na temno rjavo. Srajca na ne katerih delih zatlačena za hlače, drugače pa viseča čez pas. Spodnji del trenirka, /a ni n) Iv mo'/^akar, ampak ko bi vsaj takrat astavil. ko smo hckteli opraviti bioU>ško potrebo. Naše želje je najraje preslišal, ko pa je postalo njegovt) grlo malo suho. je biez zadržkov ustavil ski»raj na sivdini ceste in si priva^Q požiiek im-l^ioija. Vozili smo se cel dan in prispeli v Aviemore-smučaiskosrediŠCc. Željni zabave smo odšli v center mesta, a smo bili kamlu razočarani. Varnosinica puha, v Jas,je bil naš šoter. Johnny. Lasje valovi- začela gtworiti nekaj o ID. Najprej smo se le čudno spogledali, potem pa smo ugotovili, da moramo bili za vstop polnoletni. Dan za tem smo obiskali pošast Ncssi, prenočili pa smov Ullapoolu. Majhno me.stece ob Atlantskem oceanu. Tamkajšnje mušice so nas lako napikale, da smo zvečer raje ostali v iiosllu. Zjutraj nas je koi ponavadi okrog devetih pričakal Johnny s svojim avtobusom (oz. smo mi čakali njega). Za ta dan smo imelivnačJtuolokSkye in pre-jiočiievv Bcn Navisu ob najvišji gori Velike Britanije. Vsi smo že neslrpn20.30 Pofí€tíellůk,23.9.. ob 1Ô.00 Torek. 24.9., ob 20.30 Sreda, 25.9,. ob IBM Edward in Connie sla srečen par srednjih let, ki skupaj z osemletnim sinom, psom in gospodinjo livi amenške sanje v predmestju Yorka. Toda. ko Connie doživi usodno srečanje z neznancem na ulici Sohâ se vse razblini. Zaplete se v razmerje, ki f)osiane njena obses^. Ko Edward ženo po n^iji/čju ujame na laži m počasi ugotavlja, da ga vara. se sooći z njenim ljubimcem m v sebi odkriie ne-slutene razsežnosti besa. Ali lahlu> (ak 2akon sploh §e najde pol iz knze? AUSTIN POWERS V ZLATOTIĆU komedrja Reiija. Jay Roach Glasovi. Mike Myers, Michal Caine. Michael York Dolžina: 94 minut Premiere preú siover^skim startom! Četrtek. 19,9.. ob 19.00 Petek, 20.9.. ob 19.00 Sobota. 21 S., ob 19^ 15 in ob 23.15 Neđeifa.22.9..ob1B,00 Ponedeljek, 23.9.. ob 20.30 Torek.24.9.. obiS.OO Dr. 2k>bntKu se tokrat pridruži skrivnostni, a čudaški Zbtotič, Skup^ kiieta načit kako bi s potovanjem skozf čas zavladala svetu, kar pa pomeni, da morata ugrabili Ntgela Pov/ersa, Austinovega očela in najbolj slavnega vohuna v Arv gfijr. Austin lako po&jje skozi čas in ju lovi. vmes se ustaifl èe v lelu 1975, kjer sreča svojo staro ljubezen Foxv Cfeopa-tro, elegantno detektivko s liatero iâôeta način, kako bi preprečila Dr. Zk)bniku in Zlatotiču. da bi uresničila svof zlobni načrl. VRNITEV PETRA PANA animirani avanturistični, druž. film Režiia Robin Budd, Donovan Cook Glasovi: Hantel Osven, 8iavne Weaver. Jeff Bennett Dolžina: 72 minut Četrtek. 19.9,. ob 17.00 Petek. 20.9.. ob 17.30 Piklnklno: Sobota, 2t 9.. ob IS.OO Nedeila.22.9..ob10.00 Ponedeljek. 23.9., ob 1Ů.30 Torek, 24.9.. ob 16,30 Sreda, 25.9.. ob 16.30 Naslednje ítío bo minrfo 50 let od prve risanke o Petru Panu. Brezčasna pravljtca Walts Diesneya pa je leios dobila svoje nadalievar^o v katerem se bcrrro ponovno pod^i na novo nepozabno pravljično doživetje Tokrat je Wendy že odraslo dekle, ki želi v težkih london^i) razmerah med dn> go svetovno vojno, svojim otrokom vzbuditi upanje. 12-letni iKerkiJane zaupa svoje doživele otn:4tva s Petrom Panom. a Jane takšnim pravljicam ne verjame več... POSEBNO POROČILO Zf, akcijski triler Režija: Steven Spielberg Vloge. Tom Cruise, Max Von Sy-dow, Colin Farrell Dolžina: 144 minut Premiera pred slovenskim slar-torní Sreda. 25,9., ob 20.30 Smo v Washingtonu. D C., leta 2054. Umor \kA oblika najhujšega 2k)čina človeka nad človekom je izkoreninjen Prihodnost je podoba 'popolne' dnjžbe. v kateri so krfvd kaznovani, preden je storjen zločin. V osrčju oddelka za pravo» socje. v njegovi elitni organizaciji Pred-zločin, se zbirajo vsi dokazi za obtožbo - vezani na čas. kraj in dmge podrobno* sti - jih u^io. ali bcrije izsanjajo, Vki-ci. tn človeška bilja s psiliotelepatskimi sposobnostmi, k^erih vrzije o umorih niso nikoli napačne.Predďočin je čjoveko» va najnaprednejša oblika boja proti kriminalu m zdi se. da je človeška družba z njim vzpostavila popoin sistem. Nihče pa se zanj ne trudi bolj vneto, bolj predano. kol prvi človek ^edzlo&na, njegov vodja John Anderton (Tom Cmcse). Njegovo osebno živ^enje je usodno zaznamovala tragična izguba sina, zab je vso svc^o strast, vso energijo usmeril v davanje in izpopolnjevanje sistema, ki lahko tisočim prihrani ^ljenje, kakršnega |e moral preživljati sam. šest let po nesrečnem dogodloj. ko naj bise delovanje organizacije razšiib na vso državo, je Š8 bolj prepnčan. da Predziočin deluje brez napak in popolno. Vsekakor nima vzroka, da bi dvomil vanj. dokler.. ne postane osumljenec številka 1. mAfŘ AUSTIN POWERS V ZUTOTIČU komedija Petek,20.9.. ob2l30 NEZVESTA drama. Iriler Sobota. 21.9.. ob 20.00 Nedelja. 22.9,. ob 19.00 VRNITEV PETRA PANA animirani avanturis^ni, družinski fifm Otroška matineja Nedelja, 219 . ob 17.00 Filmski ciklus ŠOK TERAPIJA: VSILJIVCI srhljivka Poneaeifek.23.9..ob20.00 Torek. 24.9.. ob 20.00 Še zadnji film v ciklusu; 5 MiNUT SLAVE! Cena v^tofxiic: redne predstave 700 Siï, premiere 800 SIT, olrtóte matineje 400 SIT. PWn kino 500 SIT. Informacije m pred pn)daia vstopr^c tudi za teden dni n^j: Ô98 24 91 vsak dan pol ure pred prvo predstavo in dalje. Ni rezervaci vstopnic! Sadje rabutajo tudi v kioskih VELENJE, 10. septembni - V lorek, malo pred polnočjo, jc bilo na Cankarjevi vlomljeno v kiosk s.sadjem lasi N. A. Iz kiosk«! sta izginila dva zaboja grozdja, zaboj breskev, lubcnica in banane, Mladaslniki iz Velenja A. S., A. G. in B. H. pa niso imeli-srcČe, saj so jih policisSti prijeli takoj po vlomu s šc nedotaknjenim sadjem. Bočno na nasprotni vozni pas VELENJE, 10. septembm - PrcjSnji torek, malo po 15. uri, se je na Industrijski ccsii zgt>diia prometna nesreća, v kateri se je ena oseba iiuje poškodovala, tri pa la^je. 38-lclni S. P iz Šaleka je vozil osebni avlo iz smeri ccsle Simona Blatnika proti Partizanski cesli. Kojcpo mokrem in spolzkem vozišču pripeljal v bližino vadbišča kinološkega društva, skozi desni pregledni ovinek, jc vozilo*Aiíelozanašíiii in bočno drseli proti nasprotnemu smernemu vozilu. Po njem je pripeljal 47-letni M. Ž. iz Spodnje Rečice in prišlo je do trčenja, v katerem seje lažje poškodoval voznik osebnega avtomobila M. >''..,sopolnica44-leina V Ž., 21-lcina P. Ž. (obe iz Spodnje Rečice) pa je utrpela hude telesne poškodbe. Lažje se je poškodovala tudi sopotnica v drugem osebnem avtomobilu, 33-letna i. R iz Šaleka. Bo ciprese sadil aii prodajal? ŽALEC, IL .septembra - Vnoči na sredo, prejšnji leden, je neznanec preplezal ograjo vrtnarije v Spodnjih Gorčah, od koder je odnesel 350 eipres in 15 komadov pušpana. Lastnik B. O. iz Kamenč je oškodovan za okoli 1.300.000 tolarjev. V silovitem trčenju umri sopotnilt U)CiCA PRIVMtNSKEM, 15. seplembra-V nedeljo oko-li 22. ure se jc na regionalni cesti Celje -Ljubljana na Ločici pri Vranskem zgodila tragična prometna nesreča. H. i/ okolicc Vranskega je z osebnim avtomobilom j'>ripcljaia iz smeri Vranskega- V križišču na Ločici je zavijala levo na dovozno ccsto v trenutku, ko je nasproti pripeljal 29-lelni voznik osebnega aviomohiia M. G. iz okolicc Mežice. V silovitem trčenju, do katerega je prišloje umrl 46-leini M. H., iz okolice Vranskega, sopotnik v vozilu voznice. Oba voznika in sopotnika v vozilu M. G., 24-lelni B. Š. in 22-leini L. T. iz Mežice, pa so uirpeli lažje telesne poškodbe. Požar v sušilnici hmelja ŽALEC, 14. septembra - V soboto, okoli 7.40, jc izbruhnil požar v sušilnici hmelja v Gotovljah, last {. J. Zaradi hitrega posredovanja gasilcev, objekt bi bil poškodovan, ognjeni zublji pa so uničili okoli 50i) kilogramov hmelja. Gmotna §koda zna^a okoli 500.000 tolarjev. Preiskovalci so ugotovili, daje tuja krivda izključena, V2 rok požara pa naj bi bilo pregretje. Zagorel citroen VELENJE, 14. septembra - V soboto okoli 16.30 jc na parkirnem prostoru v Šaleku zagorel osebni avlo citroen evantion, last A. J. iz Velenja. Ta gaje 5c maloprej uporabljala za vožnjo. Požar, ki so ga pogasili gasilci, je povzročil za okoli 2 milijona tolarjev Škode. Prve ugotovitve kažejo, da naj bi prišlo do požara zaradi kratkega stika v ventilatorju. Bomba na podstrešju M()ZIR.|Ei 14. septembra —V soboto so pri ru«nju starej^ hi^ v Zgornjih Pobrežjih na podstrešju naSti ročno bombo MK-36 in 30 niibojev kalibra 7,62 mm iz druge svetovne vojne. Regijska pirotehnika sta nevarne najdbe do uničenja odpeljala na varno v ustrezno skladišče. DEŽURSTVA Friškovec, dr. med., nočni Vidovič, dr, med. In Slipar, dr. med. Zdravstveni dom Velenje OBVESTILO Spoštovane za\/arovanke, spoštovani za\iâromci. obveščamo vas. da je tel. : 112 rezervirana za služtio milne medicinske pomoCL Na to telefonsko številko pokličite SAMO V NUJm PRIMERIH, kojezaradibo-iezni ali pošlr^ - Dve huji>i prometni nesreći sta se v soboto pripetili v hli?.ini Studene, na območju upravne enote Žalec. Do pi^eje prišlo ob 16. ud. v njej seje ena oseba liu-je telesno poškodovahi, dodru^e pa slabo uro kasneje, v njej seje hudo poi^ktKlovala ena oseliiv tri pa la/je. 18-Ieina U. B. Í7 Celja je vozila osebni avtomobil iz smeri Vinske (îore proti Veliki PircSici. Vozila je v koloni vozil za iraktorjem. Ko gaje nameravala prehiteti Je z vozilom zapeljala na levov trenutku, ko jo je že prehitevala vozjiiea motornega koIe.sa,2^-letnaV. V iz Slovenj Gradca, ki je vozila za njo v isti smeri. Pri bočnem trčenju, do katerega je pri§lo, je voznica motornega kolesa padla po vozjSču ter se pri lem huje telesno poSko-diwala. Slabo uro za to prometno nesrečo, ob 16.50, je iz smeri Vinske Gore proli Veliki Pirešici pripeljal z osebnim avtomobilom 43-lelni M. A. iz Arje vasi. I^ed njim je v isti smeri vozil 52-lcîni V K. iz Murske Sobote, kije zaradi prometne nesreče ustavil na znak policista. Kopaje za njim izza nepreglednega ovinka pripeljal M.A., je ta kijub zaviranju in umikanju v levo, s prednjim desnim delom vozila oplazil ustavljeno vozilo in zapeljal na nasprotno smernovoziščc, po katerem je pripeljala voznica osebnega avtomobila 28-lctna A. Z. z območja Slovenj (rradca. Poslcdica je bilo čelno trčenje obeh vozil. V nesreči sc je huje telesno poškodovala sopotnica v osebnem avtomobilu, ki ga je vozila A.Z., 80-letna E. Z., sopotnik v tem vozilu, 93-letm M. Z. pa seje lažje poškodoval. Lažje telesne poškodbe je utrpel ludi voznik osebnega avtomdiila M. A- 1er sopotnica v osebnem avtomobilu V K., 53-lelna Z. K. iz Murske Sobote. Zgorela tona odpadnega papirja ŠOŠTANJ, 15. septembra - V nedeljo okoli 17. ure je v blii^ini osnovne i>olc Karla Destovnika - Kajuba iz neznanega razloga zagorel zabojnik s 1.000 kilogrami odpadnega papirja. Požar so pogasili gasilci, v njem pa je nastalo za kakšnih 100.000 tolarjev gmotne 5 kode. Tat v hotelu TOPOLSICA, 15. septembra-V nedeljo med 12. in i5. uro je ne-znancc vlomil v tri garderobne omarice v hotelu Vesna vTopoLsici. Naî^l in odneselje fotoaparat, GSM aparat, dve denarnici z dokumenti in manjio vsoto denarja. Z. A., A. J', in J. B. so skupaj aíkt>-dovani za ňO.OOO tolarjev. Zasegli posušeno marihuano KWNE l»kl ŠOŠTANJU - Velenjski' policisti so na asnovi podatkov, ki so jih imeli in odredbe preiskovalnega sodnika opravili hi.šno preiskavo pri 23-letnem T. K iz Raven pri SoStanju. Pri lem fio naSli in zasegli 200 gramov posušene marihuane. Zoper »posestnika« prepovedane droge bo podana kazenska ovadba, predlagan pa bo ludi v postopek pri sodniku za prekrške. ONESNAŽENOST ZRAKA Vtednu od 9. septembra do 15, s^îembra 2002 so povprečne dnevne koncenlraclje S02, Izmerjene v avtomatskih posta[ali (AMP) na območju Mestne občine Velenje, Občine ŠoStanj in Občine Šmartno ob Pafà, presegale mejne 24-urne koncenlraclje 125miiffo-9S02/m3 zraka v naslednjih dneh: 10. september 2002 AMP Veliki vrh 15. september 2002 AMR Veliki vrh 140 mikro-g S02/m3 172 mIkro-g S02/m3. MAKSIMALNE URNE KONCENTRACIJE 802 od 9. septembra do 15. septembra 2002 (v mIkro-g S02/rR3 zraha) MESTNA OBČINA VELEfiJE URAD ZA OKOLJE IN PROSTOR ta^ikNJ rtPCLSCA lAvSfUE BuavK vesue »uu ^mje jOMep DlO.ssp lUsep U12.Mp S13.sdp U14.s«p aiS sepj iKtB vnOfiKl; 360 rríVr^ý SD^nCzf^. sprelân'iilvo pressgwlřv ielu 2(X&: 90 mUvo.^ SOtInS zraka SDS Socialdemokratska stranka Slovenije MeatnI odbor Velenje Želimo vam uspešno jesen In čestitamo 2a praznik Mestne občine Velenje. v x<& s. 9incil9^Bt In elektroindustrije Slovenije Regijska organizacija Velenje Prešernova i, 3320 Velenje Za kaj Živim, Če ne za to, da drug drugem lajšam življenje? Gôorçe Eliol Občankam rrrj.'1-hiiiOii občine Velenje iskreno čestitamo za praznik občine. Zahvaljujemo se vam za zaupanje in se veselimo nadaljnjega sodelovanja z vami. O ljubljanska banka Mov« Ljub/lanska banka d.d.. Ljubllana Divizija Velenje Poslovni sistem Prešernova cesta la VELENJE Q)03 898 47 00 www.fori.si TM 2L. ^^a" Čestitamo za praznik _ ^ Mestne občine Velenje PROIZVODNJA TRGOVINA POSREDNIŠTVO ^■nilRMO ^IIOP TRGOVINA INŽENIRING Velenje; Cesta talcev 5. tel.: 03/ 586 28 85 Celje. Ronkova 19. tel.: 03/492 0010 Del. čas: vsak dan od 7.00 do 17.00, ob soDotah od 8.00 do 12.00 •KLIMATIZACIJA - PREZRAČEVANJE - OGREVANE SVETOVANJE, PROJEKTIRANJE IN IZVEDBA OBJEKTOV GOTOVINSW POPUST MOŽNOST NAKUPA NA KREDIT Iskreno čestitamo za praznik občine Velenje! / __ MIZAlfeTVO KOVAČ TI * Ljubija 55,3330 Mnziiíě, tel,: 03/ 839 46 ^ 603 46 5833 681 Delevni čas: 8.09-13.00; 15.00 * 18.00^ sobota 8.00-12.00 Za praznik občine Mozirje iskreno čestitamo! Izdelava oken in vrat po meri. Odkup hlodovine. PROIZVODNJA IN TRGOVINA KMITUSJtA ZADRUGA ŠALEŠKA DOUMA Soitani, lirg svobode 12 Telefon: 898-49-70(tajiiiitvo), 898-49-78 (komeniolo) Občankam in oUanom čestitamo za ppaznil( občine Veienje in jib vabimo v naie posovainice: Me poxabitel Mesnica in delikatesa Velenje Huliino vem dowoíe meso ix kmeđuh hlevov Kmefifska trgovina Velenje ^28-30 Prodaio jabolk Turn - Velenje HRANILNO KREDITNA SLUŽBA ŠOŠTANJ Trg svobode 12, telefon: 697-27-50 Poslovne enote: Velenje, Prešernova 10, tel. 5869-513 Šoštanj, Trg svobode 12, tel. 897-27-50 Šmartno'SS^Paki 137, tel 5685-567 ii i 11 - - («titamo za praznik občine Velenje! VIUNJI, P.O. Javni zavod LEKARNA VELENJE, p.o., izvaja lekamliko dejovnost v naslednjih enotoh: DE Ldlcarno Center Vodnikovo 1, Velenje tel.:698 1680,fox: 8981S95 CE Lekarno Kersnikovo/ Kersnikovo 2 i, Velenje tel: 897 os 71, fax; 8970572 v v DE Lekarno Šoštanj, Lompretov trg I, Soštonj tel.: 897 26 10, fax: 8972612 OE Lekonio Šmartno ob Pakî, Šmartno ob Poki 80, Šmartno ob Pakl telefon: 891 51 30, fax: 89151 31 Žeřjú pO zdxûUju je \ydik feos zdAaajû.cspûAsfei) ^CLENl»^ DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENUE Območni odbor VELENJE (^M oéàuiot^ l/eisM/a, ÙC 'CišmikegOr ob Pácí, pouhvur upokqeatM, hbâw pýdiío- u mpámrjaeK. v \/ilogl Jt meč. Ct bow endtkb - poi/e^uil, botnc wteudciA Haî& tí^t. v CeMam za ptazftíi Meítm ohcim l^iey'e. Vínko ŠmíQS NK Rudar Odmor jim je lelo koristi! Po eiiotvdenskein premoru so v .Si.nii)l>íl Ugí v soboto in nc^etc^o chI-igrali teknic 8. prv€nst>enci*a kriv ga. OIkj ŠaleAka li^a^a. Era Smart-no in RiHl»r. stil navdušila nu-vijaćc. SmaK-ani &o v go^leh proli Oorici /.mahali 7.2: i 7.7jiguNlili Pnmoijcinz/»dvtki Mu-Janosiča. Mernika 1er il)raliimu\1ča t^lavili h : L Na teh dveh (ekmah $0 gledalci viddi voć zadcikov koi na vseh preostalíli skupnj. VcknjámonijťtTCilna kořistil prvenstveni o;] tuor, saj so prcRcnciili ''cvnipsk5>" Primnnc s lakUčno zelo dobro i^ro, ki jo je krasila Judi uCínktwitosl. so v prvem delu le dvakrai nekolikih nevarneje prelili doniíníemu vratarju Šrihar-/anje pa so hilc usv>dnc prekinitve. V It), minuli st^Ajdtivei lezalre-nuick prcprcêili zadetek z (xlbija-njcni žoge v pivi kol na tekmi. Izvedel gaje siarejšiod braiovMviju-koviCev. Alem. lep předložek pa je Mujanović, kije dobil prednost na lekmi pred Hrvatom Ribiicni, ptv sla! v mrežo. S hitrim vodstvom je bil nedvoiimo zadovoljen tudi trener Marjanovic, saj je spo/nal. da je ravnal prav. Pred tekmo je namreč povcdai. da bo v začetni postavi dal prednost prav Mujannviću pied Ribićem, ôcl da bolje igra, če zaćne tekmo. Domači ?tO zfuwa zařeli bolj /av- V nedeljo sosedski derbi 'ùi iluhitc^e nogontcta v Salcski dolini Ik) noihomno najnimi' Vijxa tťkma pnx* tiv^ine lelc^i^v« ga prvenstva v nedelo v Smart-nem oh Paid, Iyerbi>dumami V sosedskem dťrbtju oh 16. uri gUAiHa niost\o Rudarja. ?eto oblegati Strajnaqevo mrežo proti kojieu prvega dela. saj so spoznali. da ]c naspn>tnik zrel za vii^ji pi^raz. Alem Miijakovič jebil v 42. minuti le za pol nietra premalo natančen. ko je /ogo udaril z dobrih dvajsclili metrov; Ariicje bi) lakoj Zíitem Že nekoliko bližji, saj je ^-oga mrežo zi^resilaza i>b.seg. nato pa je :gii. Po slabih peinajstih minutah igre v nadaljevanju je bila za Ajdovce znwa.ÍG tretjič. us). Maribor PL 11 (+3), Rudar U (4-3), Primorje ll(ll). Era Šmanno 11 (-2). CMC Pub-likum 8 (-1). Relax Korotan 7 (-3), Ljubljana V«SV 6 (-7). Mura 4(0) Rudar-Primorje 3:1(2:0) Velenje, stadion ob iezeru, gledalcev 600, sodnik: Aleksander Ukić (Ljubljana); Strelci: 1.0 - Muj ano-Vič {1G),2:0-Memlk(45),3:0-Ibrahimovič (59), 3:1- Jankovič (73). Rumeni kartoni: Alem Mujaković (25), Jankovič (71), rdeči karton: Jankovič (79) - drugI rumeni. Rudar: Šňbdí. Kamberović, Jese-niônik, Mernik, Dedič (od 78, Za-ger), Šmon, IbraMmovIč, Amel Mi jakovlč, Alem Mujakovlč, Mu|^o-Vič (od 79, Ribič), Afiič. Trener Marjan Maflanovič. NK Era Šmartno Prva zmaga v gosteh Ni>ťoinťtaM lírť .so dosvfití v Noví Carici prvo r.mago (2:1) na gostovanju v li^ sezoni in premagali domai;ine na domačem terenu po (rínaJsCih (ckmah neprvmag^ivosiL Trener Borut Jare je nekoliko spremenil začetno enajsterico in .s tem dosegel tista, kar je želel, to je zmago. Začetek tekme je bil usi^-den 7-idomačineŽev prvi minuti so i/vajalikot, pn gneči pre^l vrati Srage pa je hranilec Mavrič rezultat izenačil. Toda že v 33 minuti so Šmarčani spet povedli, izvajali so kot z desne strani, Kovačič pa je z glavo podaljšal žogo v don^ačo mrežo in po koncu polčasa so šmarčani txisli zvíxJstvom 1 : 2. V drugem polčasu so domaćini prevzeli pt>budi> vendar so igrali ze- igralei Ore izvedli pn>tinapad. Bi^ri-liiar je \tpo prodrl po desni. p<'>slal natanén(ï žc^o v kazenski prostor, Usnik pa jo je po^^lal vlevi kot vra-taijevih viai, loje bila hladna prha za domače, ki niso mogii prebiti strnjene ptwta-vitve Ere, V 30 minuti so domačini io neorganizinmo, liiko da so igralci v vijoli6jst{li dresih z lahkoto zaustavljali. Po poskixibi najboljšega domačega napadalca Ekmečiča pa se je stopila konica domačega napada s tem pajcpost;tiadott3ača igra nenevarna. Smiirčani so zlaiika v^x^stavili ravnotežje, kontrolirali dogajanje na igrišču in na koncu zmagali in prinesli domov tri točke. Nesrečen poraz v pokalu Ntigomeiasi Ere so nesrečno izgubili v pokalu '/. V Olimptjo z 1 ; 2 (O : 2), V začetku so sili domačini v igro s straliom. To so gostje izkoristili in v 4. minuti ptwcdli preko Puca. nato so igro prevzeli v 5W"»je rtv ke. t|f.sa moštva, ki bodo nedvomne» tu
  • *eiistvu knijila vrh pr>'cnAtve)ie le-Atviec. Dvoboji Gorenja. Pivcwame Laško Celje. Piul 67 in Preventa so pt^ka-zali, ct imeli Celjani in Ljubljančani, toda mlada velenjska ekipa je z igro na turnirju dokazala, da bo vredna vsega spoštovanja. Objektivno tahko načrtuje ponovitev lanskega tretjega cnesta, morda pa lahko upa še na kaj več. Gorenje je nedvomno močnejše (xi lanske ekipe. Mladi igralci so za spomin na enega začeixiík<ív rokometne igtx^váoštanju.Milogoja Jar-niwiča. videli kar Sest nadvse ziini-mivih tekem. Čeprav so igrali po turni rskem si.«tenw (vsakem príHi vsakemu), je o ziTiapTValcu t-xiločal î^le zadnjidvoboj med Celjani in Ljubljančanu V dokaj nervozni te kini so bil i Ixîljii Ljubljančani a so se vseeno morali /iitlti Prulam jese ?^dnjič oblekel dres s štev ilko 7 dolgi-vletxii Ciorenjev kapelan Bom Plaskan. Igral je prav toliko minut, dosegel celo prvi zadetek. nato pa .^ta sodnika tekmo prekinila, saj.«*; je Plaskanpi^ 19. letih poslovil 1x1 aktivnega igranja rokometa. Ob slovesu so se mu za njegovo dolg(>letno igranje zaGoreenje in v reprezentanci, saj je kar 4i^-krat oblekel dres z državnim gibom, Ziiliva-lili mnogi, med njimi ludi predsed-nikRokometne zveze Slovenije Zoran Jankovič. Spoštovanje za njegovo l9-Ietno igranje so mu i/ka/ali tudi petktwi obiskovalci Rdeče dvorane. Ko sla sixînika, Velenjčana Dragj^ Ocvirk in Miran Strigl. prekinila tekmo, so vsi vstali in mu d^Hgo ploskali. Plaskan je kapetanski trak predal Sebastjami Soviču, tijegov dres 7), so nato obesili pixl strop dvorane, kjer jc visel dokonea tur-nitja, v klubu pa sti seodU>íiIi, da te Mevilke v prihodnje nihče več ne ho iinel na dresu. Pi> /niagi nad Prula-mi je bilo pričakovali, da b»>do Ve-lenjčani poskui^ali dobiti tudi Celjane, Vendar je po prvi tekmi trener VajdI ostal kar brez treh igralcev -piîskodovanih Sebastjana ^Soviča in Aleša Sirka ter Vida Kavtičnika. ki je odšel na matunintski izlet, in upanje na novo presenečenje seveda ni bilo stviiriK». Ob takiiii velenjski zasedbi je tudi celjski trener Miro Pořun dal priložnost mladim igralcem. Gostitelji so tekmo po pričakovanju izgubili.vsvojitrciji tekmi pa prav tako oslabljeni premagali večnega tekmeca Prevent ter pristali na Stilih točkah, kolikor jih je imela Že tudi Pivovarna Laško, ki pa je imela ie tekmo s Prulanii, Ta tekma je bila zelo izenačena in tudi dokaj nervozna. V cclj^kem moštvu sla bila zelo nera/polo/ena Rutenka in Vugrince. ki sla skupaj dosegla le tri zadetke. Celjani st) ob polčasu vodili z 12: 10. proti k<'>ncu pa so si Ljubljančani priigrali svoje najvišje vodstvo treh zadetks'^' (22 : lraliZi\dovoijitis tretjim mestom. Za najboljšega i^aloa ^azgla^i-li Ivima Simonoviča (Mi^bilel Prule 67), vratarja Cronizda Škofa ((tore-nje) s 2Í, z,idctki pa je bif najboljši strelec turnirja Biuis Kovič (Prevent). ■ vos Izidi: Gorenje-^Celje Pivovarna LHŠk. Skrt>(ć, Ste/anić3, L. Dobelsek 7. Laijisček. Skok. Gorenje-Mobitel Prule 67 20: 18 {11:9) Gorenje: Škof. TamSe 1, J. Dtíbelřek I, Peterlin. Kavtičnik 8, Plaskan, Mlakar I, OStir, Sovič 3, Sirk 3. LamŠček, Gajsck2, Šbt»ič, L. DohelŠek, Škof, Štefanič, UiinSček, Skok. Gorenje-Celje Pivovania luaSk« 17 r 15 (7 j 3) Gorenje: Škof, lâtuèe 4. J, Dobelšek 2. Peteri in, Halilovič. Mlakar, Ošlir l.L;nn^ek.Gajšek3.-ŠkrbičLLDohelsek4. Štefanič2.Lainíéek.Skok. Ceije Pivcnarna Laáko- Mobitel Pnile 67 24 : 25 (12: 10) Prevent- Mobitel Prule 67 26 : 28 (12 :14) Ccije Pivovarna Laško- Prevent 2X : 27 {16 : iS) Vrstni rvdj 1. PL Celje 4,2. Gorenje 4.3. M, Pnile 4, Prevent 0. V soboto v Velenju dan rekreacije Pridružite se v čim večjem števiiu Tnko mn<»zićnote)i no^omeUiši Šo^tiinjii. »i v Rušiih pri v s tekmami v 1. in v 3. državni ligi uradno začela nova sezona (udi za igrale« velenjskega namiz-noteniikega klubu Vegrad Tempo. Člani prve ekipe se bodo na domaćem parketu telovadnice osnovne iolc (lasiava Šiliha ob 17. uri pomerili z lanskimi dri^avnimi prvaki ekipo Marilx>ra. ekipa, ki bo letos na.s(opala v 3. drJ^avni ligi, pa bo igrala v Rakeku in v Kranju (zaradi manjših stroškov se namreč isti dan igrala dve tekmi). Pred začelkom sezone je prišlo v ekipi Vegrada do nekaterih sprememb. Urť»S Slatínšek. v zadnjih sezonah najboljši velenjski igralec in stalni državni reprezentant, bo nainrce kariero nadaljeval v Nemeijl namesto njega pa bo za ekipo poleg Jureta Slatinska in Damijana Voduška igral Nenad Bojanič, kije doslej nastopal za ekipo iz Škofij. Kadetska reprezentantka Slovenije lamara Jerič ho v novi sezoni nastopala za prvo-ligaîsko ekipo Ilirije iz Ljut)ljane. član Vegrada pa je postal kadet Jaka Ciolavšek iz Sešč pri Preboldu, ki bo v novi .<;ezoni poleg Tadeja VoduŠka. Miha Kljajiča {v teh dneh na&iopa za reprezenian-co Slovenije na igrah treh dežel v Fiume Venetov Italiji) in nekaterih mlajših igralcev Tempa igral v 3. dr/avni ligi. Klub je na redni letni skup.Ščini dobil tudi novo vodstvo: dolgoletnega predsednika Staneta Gruberja je za Štiriletni mandat zamenjal Du.^Jii Jeriha, kije bil tudi sam nekdaj igralec namiznega tenisa. ■ ÛK Atletika Trije državni rekordi 14. in 15. septembra sta pittekali dve prvenstveni atletski tek* movai\ji. V Novem Mestu so nastopili pionirji in pionirke, v Ravnah na Koroškem pa mladinu in mladinke. Na njih so se i dobrimi nastopi izkazali tudi mladi veler^jske atleti in atletinje. Naslove državnih pnakinj so v pionirski kategoriji usvojile Nina Kokot v skoku v daljino. KHja Rudnik v teku na f(N>0 m in Urška Kralj v skoku »h palici. Trem zlatim medaljam pa so atleti in atletinje AK Velenje dodali še štiri srebrne in štiri bronaste medalje na pionirskem prvenstvu 1er eno srebrno în eno bronasto medaljo na mladinskem prvenstvu. Pionirji - 60 m: 13. David ŒHt 8.00» 15. Rok Rudolf 8.08:2000 m: 6. Malej Zupane 6:36.85; IIM» m ovire: 3. Nejc Lipnik 14.40, S. Bojan Perufi 15.90: daljina: 4. Nejc Lipnik 6.05,6. Bojan Peruj^ 5.69: palica: 4. Tomaž Kok 3, iO: 4 x 100 m: 3, (OStir. Rudolf. Peru5. Lipnik) 47.80; 4 X 300 mj 4. (Rudoli; Kok, Lipnik. Rtuš) 2:45.09; Pionirke-60 nn KI Nina Kokot 8.49,25. Sabina Šumnik «.77,44. Urška Kralj 9.06,51. Urška Javorník 9.22:300 m: 5. /Jva Koželjnik 42.95; 600 m: 2. Kaja Rudnik 1:38.24,6. Romana Tesovnik 1:42.58,10. Nastja Kramer l:4M4, 11. Nada Simončič 1:47.79, 24. Anja Doki l:.57.8«: 1000 m: i. Kiija Rudnik 3:01.10,3. Spela.iandrok 3:0220. 7. Romana Tesovnik 3:08.20, 8. Nasija Kramer 3:09.20, 10. Nada Si-mončic3:11.30.20. Aj^ja Doki3:31,00;daljina: I. Nina Kokot 5.66: palica: 1. Urška Kralj 2.75, 3. Petra Poznič 2.60: kopje: 2. Petra Poznič 33..^; disk: 7. Petra P^rznič2f).6i'>; krogla: 6. Petra Poznič 9.61:100 m; 1 (Šuirmik Koželjnik, AlilH>džič, Kokot) 50.60:4 x300 m: 2. {Kitřelj-nik. AJihodzič, Kokot. Šumnik) 2:.S7.03; Mladinci - 100 m: 4. Janez Zaje 11.20; daljina; 4. Andrej Pompe 6.70; disk: 8. Gorazd Křivánek 30.70: Mladinke-3m»0 m: 5, Lidija Ta mše ll:03.ř^5:5(K»0 m ; 2. Lidija Tamše 19:40.46,3. Anja Rak 20:02.35; daljina: 14. Eva Klepec 4.54; višina: 9. Eva Klopec 1.45 Rekordno tudi Jandrokova Špela Jandrokje na mednarodnem atletskem mitingu v Celju postavila no v državni p ion irski rekord v teku na I miljo spasom 5:17.66. Prej.ÇnjÎ rekord, ki je bil v lasli Janje Bučar iz Šentjerneja, jc /naš«il 5:27.45. ■ M. Pohar Urška KratJ, Nina Kokot, Kaja Rudnik Znova bodo rohneli avtomobili Vse, kar, tekmuje na velenjskem reliju ''Poznavalci ;)vtošport^ v Slov«« niji vedo, da ima relij vecdeselkl-no tmdicijo in du seje avto<>port v Slovenyi v bLsIvu / rviyvm /;ičel. Zato lahko upravičeno trdimo, daje reli kraljica avtomobilizma. Um bogato tr^idicijo. Med i«nii, ki so doslej tudi največ naredili /ii ra/mah tec^ i^porliif so tudičla« ni velenjskega avto-moto tu ring kliilM, ki l>od<» letos i/^edli že de-v«lnajstK' to zanimivo tekmovanje.Velenjski relijepole^ Satur« nusove^a najbolj p(»memhna av-lo>i^porlna prir« 300 ljudi. Prireditelji prosijo glcdalce, da dosledno spoštujejo navodila redarjev, policistov, gasilcev in dru^h zadolženih za vamosi, hkrati pa opozarjajo. da lahko za varnost največ stori vsak sam. ■ vos Po 10 letih spet Dan slovenskih planincev Množica kaki^nih 2500 do 3000 planincev, seje minulo sohoto v si»nčneni sobotnem dopoldnevu zbrala na 947 m visoki Lisci, da po »dolgih« desetih letih zopet počusti iivoj pru^nik ljubiteljev gora. Prišli so iz vseh predelov nase dežele. Na Lisco so prišli ludi nekateri znani obrazi iz naSega političnega, gospodarskega in kulturnega življenja; Borut Pilhar. Franci Bul. Ciril Kopač ter pisatelj in dramatik Tone Pariljič. ki je s svojim govorom oziroma nastopom vnesel med udelcženee največ vedrine. Samo po sebi je razumljivo dejstvo. da so na Lisco priSli tudi najvišji predstavniki Planinske zveze Slovenije s predsednikom Franci-jem Ekariom, predsedniki med-druètvcnih odborov in druitcv. Večina od teh je imela svoj govor, v.sak na svojem podmčju. tukaj je razveseljivo in za pozdraviti, da so njihove besede delovale na udeležence toplo in pomirjajoče. Da so se i i ljudjes svojim obna.^an-jem invídezoínzlilizmnožia\ kar je velikokrat ravno obratno na taksnih sliodih. Na primer. lepo je bilo videli enega izmed ptwabljcníh ministrov, kako je skupaj z nami »navadnimi smrtniki« z užitkom paspravljal okusni golaž. Ob tej priložnosti, je predsednik velenjskih planinccv povedal ludi tole: »Osebno sem zelo vesel, da jc ob iei<5§njem Mcdnari-io leta 1^69, in sicer po društvih. lO-obletnica je bila na Lc^ki pod Raduho septembra 1978. Taknit je dolgoletni predsednik PZS. sedaj žal že pokojni, dr. Miha Potočnik, slovesno predal svojemu namenu novo kočc). Staraje prejSnjo sezono pifgoreb. Zadnje lakí^no srečanje pa je lîilo na Vogarju. Udeležil se ga je tudi zadnji predsednik tedanje Socialistične republike Slovenije Janez Stanovnik. ■ M.H. 13. tradicionalni DIT turnir ob jezeru Inženirji in telinilci so telcmovaii Veienje • Na if^riščih TRC ,|ezero je v Koboto potekal tradicionalni turnir Ćtanov Društva inženirjev in tehnikov {OlT). Tokrat seje v več i^portnih disciplinah pomerilo 150 članov in članic društva. V golťti je ]>i] hriJio zmagovalec Mnrko Mnvee, neto zmagovalec \fà Stane Sovič. Drugo mesto je zasedel Janko Dover, tretjega pa mr. beinsterkamp Helmut. V pikadu je prvo mesto s 399 točkami osvojil Zvonko Koželjnik. V tekmovanju s priljubljenimi gokardi je zmagal Slane Mlakar. Pomerili pa sose tudi v tenisu. Pri ženskah je slavila Milena Krofi pred Jožico Petcrlin in Slelko Le.^jak. Pri m<^5kih dvojicag pa sla s knnkiirenen pome t la Želj ko Vukelič in Slane Sovič, drugo mesto sta zasedla Milan Medved in AleS /avbi. tretje pa Cvgen Dervarič in Jože Kolene. ■ Smucarslil skoki Žižek deveti Na 85-nielrski skakalnici v ve-lenj.skem smtjčars kolska kal nem sredii^u je hilo preji>njo soboto letno pnenstvo v smuàirski .skokih 7J1 mlïidlnci do 16 let Najboljši je bil .lurij Tepe.s, član Športnega druitva Dolomiti iz Guncelj s skokoma 88,5 ter 88 mctria Veliko boljša, kotstesi upali pomislili vzadn|ih tednih. Pravzaprav boste po kď dolgem času lahko tekli da ste res srečen čiovek. Če se boste Se naprej drlali novo sprejetih odločitev. pa se bo to še dolgo nadaljevalo Lev od 23.7* do 23.4 Kaj SI najbolj Želite, bo vprašanfe. ki si ga boste v na^ednjih dneh res velikokrat postavili In vedno boste na koncu prišli do zaključka da eno samo stvar Zdravje. Prvi jesenski dnevi vam bodo namreč pov^čili kar rtekai te2av Sele sedaj boste začeli razumeb. da van obilica dela m stre^ie odločitve ne koristijo c^av veliko. In da vam bodo še manj. česi ne bostevzeli več časa zase m a svoje počutje Sorodniku boste naredili veliko uslugo, ki vam jo bozra) dobro vrnili. Devic« od 24. 4. do 23. 9* Razkorak rrwd vašimi željami in motnostmi, da se uresničijo v Čim krajSem času, bo vsak dan večji Zato nikar ne misiite, cfe l^ko prefisičite čas Dan bo imel še naprei 24 ur. teden sedem dni. vam pa bo vse minevalo mnogo prehibti. Ni čudno, da boste prav zato tudi letos jeseni razdražljivi m nemimi. Poskušajte partnerju prtzanesti s problemi in mu kck] povejte tudi tej res veselega. Sicer se bo vsega do konoa naveličal Tehtnica od 24. 9. do 23. 14. Počasi se bodo stvari pn vas doma umirile. Sprijaznili se boste z novo nastalo situacijo, sprejeli stvari takšne kot so in poskušali pomagali po svojih močeh. Pn tem boste seveda morali pazitj na vaš lezik. $af z njim včasih bolj pnzadenete kot z deianji. V sluZbi bo (vecei napeto, dela bo več kot preveč. Vendar boste znv)gli. saj si boste znali razporediti ves svoi častako. danebosteponepotrebnem nen/ozni ikorpllon od 24.10 do 22.11. Za vami je res lepo in izjemno plodno obdobje. 2ai pa vam bodo mnogi zavidali vaše uspehe, zato lahko mirno računate na na^janje In to od ljudi, ki so lo te počeli Naiboije bo. c^ se umaknete v SVOJ svet in čim bolj d/iite jezik za zobmi f^rtner bo v teh dneh zelo duhovit, pravi navdih za vašo Ghlo osamlie-no dušo. Počutillsebosteodlično, kot da bise sve2e zaljubili. Le še za svoje telo boste morali narediti kaj več, pa bo tudi lesen minila brez zdravstv^ih t^. Strelec od 23.11. do 22.12. Čeprav je kaalo. da bo jesen na delovnem meau vroča, boste vtehdneň ugotovili, da se pravzaprav nič kai ne spreminja. Mirno boste z^luli vnovo obdobje, ki vam bo pnneslotudi velike uspehe na delovnem področju. A ne toliko vsIuZbi kot pri vašem hobiju Opazili vas bodo tisti, Id imajO v rokah moč in odločanje, zato kaže. da bošla vaša priera v naslednjih tednih le še navzgor Kar se čustve tiče. boses partnerjem srečna in zadovoljna Pravzaprav bosta kar najboljša prijatelja. Koxorog od 23.12. do 20.1. Ko vas bo začelo tr^ti po telesu, in nikakor ne boste vedeli, kaj se z vami dogaia. se najprej vprašajte, kai si belite. Duša je lista, ki povzroča težave, sâj je razkorak med željami In n^Znosl-mi vsak dan večji. Za nastalo^luacijo pa ste veliko krivi tersa-mi, salse nikakor ne morete odločiti, cb bi naredili koreniirez m spremenili najboli boleče stvari v\Qšem âvljenju. Nikar ne mislite. da bo to naredil kdo drug. Dokler nezberete poguma, se ne čudite, če se ne boste najbolje počutili Vodnor od 21.1. do 19.2. Pridni boste kot mravljica, kar bodo za razliko od prej opaztli tudi vaši nadrejeni 2al pa boste deležni le prilaznih pogledov m pohval, v denarnici se ne bo kaj fxida poznalo To vam žal ne bo najbolj všeč, vendar morate priznati, da ste v zadnjem času pridno varčevali in cfe je vaš novi večji nakup vse bliže uresničitvi. Če se vam zdi, da čas še ni pravi, mimo počakaite sa| tudi zvezde pravijo, da bi vam bodo bolj naklonjene čez kakšen mesec ćustva'> Občutili jih boste, a žal bodo še naprej ostale le želje Ribi od 20. 2. do 20.3. Čakali bostena čudež m kar malce s strahom pričalsli odgovor na ^rašanie, kai se dogaja z vami izkazalo se bo. da ni tako hudo, kot se vam je zdelo. Ko se vam bo odvalil kamen od sr-ca, SI boste, takSm pač ste, hitro naili nov problem. A (abo ze-loprijeten. Po lihem ste si že dolgo želeli, Ó& bi se zgodilo, ^r se vam bo zgodilo v naslednjih dneh Pà čeprav veste, da bo c^olica odreagiraia precei burno. Zdelo se bo. da ste končno zbrati pogum m življe-njevzelivsvojeroke. Petdeset let ljubezni Pniva trajna Ijultťxvn h tnl»-ii} življenja obrusi ljube/vn kot diumanl in ta se p<> |)eldesetih letih močno bleŠČi. To lahko potrdila tudi Vera, rojena PtítriíJ in Kiircl (irilc, ki Sla kot pečat irdmwti svoje ljubezni v soboto spet rekla .svoj DA vorgeLski dvorani velenjske glasbene Sole. V krogu žtevilínc družine sta praznovala svoj življenjski jubilej, ki ju je spet spomnil na vse velike in drobne dogodke, ki so zapisali njuno zgodbo. Karel, sicer Škalian, otrok številne družine se je zapisal zidarskemu poklicu in/veliko iruga in dela ptsUivil dom svoji drui^ini v Pesju. /aposlen tudi kot inštruktor praktičnega dela v premogovniku pa je učil mlade in jim želel v/g(yiti voljo in Željo, da bi v/irajali v težkem poklicu rudarja. Vera je Dolenjka, rojena na M;tlem LoCniku pri [urjaku. Že v naj nežnejših letih je ugotovila, da ji je bil vzibelko položen dar pelja in prav pelje ji je lajfialo in ji še lajša vsakdanje tegobe vse do danes. Rixsno mladast je prekinila vojna, ki je zarezala v nežno olroSko du5o. Po vojni pa jo je pot zanesla v Kranj, kjer je konCala mlekarsko §olo in se nato komaj osemnajstletna brez izkuiUinj in ssirahom pred velikim svetom zapaslila v Šoštanju, kjer ji je veCmater rezalo kruh, ampak nikoli ni pozabila tistega domaČega. Kljub težkim časom pa ni izgubila vere in ujti-nja in spoznala je Karla, s kate- rim sta imela medsebojno spííštovanje in delo kot neprecenljivi kapital. ťVtóje pisíil zgodbo in rodili so AC ítiije otroci Vera. Igor, Marjeta in Andreja. Zdaj je torej za njima petdeset let dela, vuselja, trpljenja in pa tudi žalosti. »Z veliko volje, strpnosti in ljiibe>:ní sva uspe* la prikrmariti najin zakonski coin v miren prislan. Iyer se veseliva T otroci, zeti in šestimi vnuki nu katere sva se |H)sel>ej ponosna«, pravita, ^ saj vidiva, da najin trud ni bil zaman, ker vsi v teh vilianiih časih koraj/no stopajo nama in cenijo vrednote in dobre/glede.« ■ V.D. Rudijeva že štirideseta iiopa Podpis k sliki: Anton Pfazi, Rudi Strmčnik in domâéin Bojan Mikiavana, ki Je noČ in dan pomagal Rudiju z željo, da )o Ďo tudi sam znal kdaj postaviti. Ž« dobrih deset dni Pristava, zaselek v KS Ravne pri Šoštanju. privablja nidovedneže. Na pobudo tamkajsf^ieKa predsem vodenja KAMNOLOM PAKA d.o.o. Velenje Pfidobtvanje in prodaja kam«níh »gregattv vtia in uaiMn« t^Mnvi 6als%M ki «9^001/11« nAcM oondv^ 150 9002:1994 Q-411 t 2001-12-20 SeSTAVll PEPI NO prh, n(g^ uuaicA pismo. poslano z leTALSKO poŠto cistoca nasiov v2hoono-iNDiJSK. uornaft. (nek£hu) 21 mesto v ukrajini, v D0NE6IŒM bazenu N K izpoo-nsfinfk. mel^ rit nadnaft. je u&tvar sver (kr$6.) 13 olmpion. (dTUKEU) 910vopo maturi ZDRAVtUá* Cev tPOii eoi^ emil aúamič pnEBrvAi. irsk£ kratïca za mister, gospod KtnUKj PRflitrES pftipad. esarov loawj> sfq svod (anat.) K A o T RIHARD JAKOf>lâ sloven. p68nik* saecko (1004-1626) 18 mesta na kitmsk 10 perzijski svečenik stefan BDBERS haprava za MERJENJE elektr naboja okaeva. lldâe lou« adamič A N T O R kamen zelenk. mve. Zad auoa valu juíntell V sm delavec ^aro) 24 SLÙVBH. TISKOVNA AGENCIJA rVAN SANCIN UETCMd. v ITALU^ uirvviX emm woj7e8ûv brat nekdanji mem&c 8KAK. VEISS^LOQ friderik lup&a »fiOONjt tip terensk. avtouqb. aiamke toyota kareni' na fin pesek EVA NOVdAK MADŽAR. 2 me jezero V kanadi AMERt$KA IQRALXA-ERJKA NASiLHA TATVINA R 6qipû«n eoo UWSThlKÛV mesto v siromui REKA y NEMČIJI. pritok donave R UU9UA. NA &l0v&4. pu8li* cist. VASJA NAROĎO-8l0vec O ««tsm vbêo mast SEOT1JEG, AONEC ÍMC-tntH ^OfJUJ' ciaud6 športna prirêdit. oaska bogbua usooe daniil $apran M O R A 16 NAJBCXJ-& duak konjski tck R T kloo, PANJ arabski srfbrnik 2elatina iz alg plemen. 6ki oven inar) butah PiBMEM tebanski krau leonid sedov slostn mesto v tnduski drŽavi makaraâ-tra srâka sveta gona mjt zmsss kckoft «iovcn A 12 nauko svetlobi INSVSTL pom^h « in 10. Crka mehiâka inouan. vaSka skupnost voaccK za preval premooa (zaro) hrvaâki skladat- VOJAâKl SPORAZUM dv£dsiq CHO>VOW pove Cev. stcklo esjfrn uorbm «m konec MOtrrvE 17 N vaoćo vooo 19 )aau 2iv«a.i D ćesk) PISATEU-KAREL-VACLAV R fistkn kjuu PRIJETEN VONJ T>10MAS ADDJSON OUMPIJ. JQRE P^IA&A «taai1 ».OSWNOV O BARVILO ZA LASE. HENA SVINJA INAR.) ALANOSKI OTOKI O JOHN 06D0N COLMAN (Sport.) ZEMEUBKJ VOSEK, SESTAVINA NAFTE O O K R ZIMSEL GRMlCeK •«^nani mecusT ZOBATI KIT, SAMOROG N IME SEBTIH SIRSKIH KRALJEV iNoon-tajski polotok (STAA.) 23 OERMAN. VOISKOV. )N KRALJ rTAUlE (OK.4ď4> slow« sajcslo« arrje HEDNMtOO. OSftTNI a&icm T O R 25 K A gib TRUFVK naprëj-n«2aj (ŠPORTI o&ni 2iom ^ewinj TTHOAlMf vmno N 11 o mirce acev lasok omm vrh vlseâ OKRASEK MAC22AR. POLITIK-MAÎYAS ANOREJA PREOER EAMON VALEAA anâl£6fo pmjp ZNESEK NA &ANKCV. cu ûastilec 20 ZAaAVNA PRIREDIT. D SUDANSKI POLJTIK-IBRAHIM {ASSOUO} OflOZOVI. T05T hmjue. 2zm O <31^090 oomacs 9ianq mupoe aiusk. jœru A ml£pm kl zboa* 14 karel NOVY A MATBnlAT TRDITEV br&2repa dvoživka B rflCAéM CCPW^ enou medmet smeha K seta oblak 15 lev oborin U največji junak v ařítlc mitolog.. SINZRVSA darilc D R sloven. ^ER au., Sloven. pevka* majda R japonski motocik- ust. noeuatsj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ČETRTEK, 19. septembra SLOVENIJA 1 06.25 Kulturna kronika 06.^ Odmevi 07.00 Dobro jutro 09.00 Popočifa, šport, vreme 09.05 Afriške pravl|ice: 2elva 09.10 Sneguljčicd, plesna pred. 09.40 Zgodbe izškoljke 10.15 Enclklof>edjja znanja 10.35 Alpe, Donava. Jadran 11.05 Mario 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 SlovencivAvstralifi 14.10 Opus 14.35 Svtíovni iziivi 15.05 Dr. Marko Milosavfieviè 16.00 Slovenski utrinki 16.30 PoFočiia, šport, vreme 17.00 Dosežki 17.20 Slike s poti • Brazilija, dok. 17.50 Enajsta šola 18.25 Dober lek vam želi Sana iz Maroka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.30 TV dnevnik, šport, vrerrre mOO Tednik 21.00 Prviindrugi 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 Zgodt« o knjigah 23.00 Rdeča pogla^a zgodovine 23 30 Slike s poti • Brazilija, pon. 00.00 Osmi dan 00.30 Tednik 01 25 Stembergovi, 10/18 02.10 Živeti v raju. franc. Illm 04.05 High five, športni R)m SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska panorama 08.00 Tv prodaja 08.30 Mostovi 09.05 Dobro jutro 11.20 Vremenska panorama 15.00 Tv prodaja 15.30 Ushuala.6/10 16.15 Mary Tyler Mowe, 35. del 16.45 Sternbergovi, 10/18 17.40 Nova ženska. Iranc. film 19.15 Videospotnice 20.00 KatiaRicciarelliln »mfoniki rtv Slovenija 21.30 Slike iz življenja Ni;§e čunn'Lapajns. dok. felj. 22.00 Propad ameriškega cesarstva, kanad, film 23.40 Praksa, 78. in 79. del 01.05 Vsencikatedrale. 10/12 01.55 Videospotnice 09.10 Salome, nan. 10.00 Močno me objemi, nad. 10.55 Medsovrašivomin ljubeznijo, nad. 11.50 Ljubezen brez greha, nad. 12.40 Tv prodaja 13.10 Nev/yo;$ka policija, nan. 14.10 Varutii luke, nan. 15.00 Tv prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, nan. 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad. 17.20 Močno me objemi, nad. 18.15 Salome, nad. 19.15 24 ur 20.00 Emino ži^jenje. nad. 21.00 Prijatelji, r>an. 21.30 Seks v mestu. narr. 22.00 Zahodno krilo, nan. 22.50 Odpadnik, nan. 23.40 24 ur, ponovitev © •uii 4« B2 09.00 Županova torta, pogovor, 90si:Janez Komljanec. župan MO Slovenj Gradec 10.05 Vabimo kogledu 10.10 Odprta tema 11.10 Najspotdneva 14.00 Videostrani 18.05 Vabimo kogledu 18.10 Regionalne novice 18.15 Spoznajmo jth 18.45 Aerobite. 11.oddaja 19.15 Najspotdneva 19.20 Videostrani 19.55 Vabimo kogledu 20.00 Skrbimo za zdravje: Akupunktura. konL odd. 21.05 Regk)na Ine novice 21.10 Najspotdneva 21.15 Sejem bil je âv. dcA. zapis 21.25 Vabimo kogledu 21.30 Beli pianino, zabav no- glasbena oddaja 22.45 Vabimo k ogledu 22.50 Najspotdneva 22.55 Videostrani PETEK, 20. septembra SLOVENIJA 1 07.00 Dobro jutro 09.00 Poročila, šport, vreme 09.05 V znamenju dvojčkov 09.20 Mačkabegunka,6/10 09.45 Risanka 0935 Enajstašola 10,30 DobertekvartîzeliSana iz M^oka 10.45 O živalih in ljudeh 11.10 Dosezlo 11.30 Slike s poli • Biazilija. dokum. oddaja 12.00 Klc divjine. 1/13 13.00 Poročila, špoil. vreme 13.25 Prisluhnimo tišini 14.00 Vsakdanjik in praznik 15.05 Prviindrugi 15.25 Osmi dan 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Mladi virtuozi 17.05 Natbnal geographic. 18/23 16.00 Marko, mavrična ribk:a 18.10 Iz popotne torbe 18.30 DeteljKa 16.40 Risa;ika 19.00 Danes 19,05 Vaš kraj 19.30 TVdnevnik. šport, vreme 20.00 Praksa. 1/22 20.50 Piezanje po Balvanih. dokum. oddaja 21.25 Cikcak 22.00 Odmevi, šport, i^eme 22.50 Polnočni klub 00.05 Sedem dni, 16/22 00.50 National geographic, pon. 01.40 Mary Tyler Moore, 36. del 02.05 Stembergovi. 11/18 02.50 Še tisti kanček duše. bosanski film 04.20 Sportnifilm SLOVENIJA 2 07,30 Vremenska panorama 08.00 Tv prodaja 06.30 Vremenska panorama 09.05 Dobro joiro 11.05 Vremenska panorama 1425 Tv prodaja 14.55 Qaza ' zaprto mesto, dokum. oddaja 15.45 Mary Tyler Moore, nan, 16.15 Stembergovi. 11/18 17.05 Ceste mojega otroštva, španski film 13.55 Madrid:SPvatletilc.pren. 20.45 Sprehod z zverinami, 2/2 21.35 Ne žaljivi se, ko si že mrtev. amer, film 23.25 Najstrašnejši umor, 5/6 23.55 Iz sbvenskih jazz klubov 00.50 SPvatietiki,posnetek 01.45 Videostrani SOBOTA, 21. septembra SLOVENIJA 1 06.00 Zgodbe iz školjke 06.30 Modro poletje. 36/36 08.55 Siovensteizštevanke. 1/12 09.00 Arčibald, 12/26 09.10 Male sive celKe, kviz 10.00 Enajstašola 10.35 Ranč pri Kraguljčkovi sedmici, 12/14 11.00 Radki aktivnost. 24/26 11.25 lzvjr(n)i 11.55 Tednik 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 študentska ulica, oddaja za študente 13.50 Mostovi 14.20 Sokolar Tomaž, poljski t. 16.00 Pipsi. 16/26 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sk)venski magazin 17,15 Ozare 17.20 Návrtu 17.45 Legende morja, 5/13 16.15 PalčekDavid, 10/13 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.30 TVdnevmk. šport, vreme 20.00 Povabilo na ples 21.00 Beli konjiček, 3/6 21.30 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.50 DoNanlesa,2.del 22.20 Poročila, špoit, vreme 22.55 Pod njšo, 1/13 23.50 Rojena morilca, amer. f. 01.45 Legende morja. 5/13 02.10 Slovenski magazin 02.40 Jagode in čokolada, koprodukcijski film 04.50 SPvvesianju, posnetek 05.50 Beli konjiček. 3/6 SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska parwrama 08.00 Tv prodaja 06.30 Vremenska panorama 09.30 Murphy Brown. 9/22 09.50 Glembajevi, 3/3 10.30 Človeško srce, izobraž. oddaja 10.50 Velikaotročaia,2/13 11.15 Jasnoinglasno 12.05 TV prodaja 12.40 SP v veslanju, prenos 14.40 KatiaRicclarelllin simfoniki rtv Slovenija 16.10 Ckio Vadiš. 2/2 17.45 SP v atletiki, prenos 21.00 Moški in !enska, tranc. f. 22.40 MeččastL1/4 23.30 Sobotna noč 01.25 Videospotnice T V/* i 08.00 Tv prodaja Í 08.30 Mala Kitty, ris.serija 09.10 Salome, nan. i 08.55 Mjav! Mjavl, ris.serija 10.00 Močno me objemi, nan. i 09.05 Slonček Benjamin, ris.ser. 10.55 Med sovraštvom In \ 09.30 Pujsek Zlatko, ris.serija ljubeznijo, nad. i 09.40 Vrbja vas, ris.serija 11.50 Ljubezen brez greha \ 10.05 Malinji dol, ris.5erija 12.40 Tv prodaja j 10.15 Pocahontas, ris.film 13.10 Emino življenje, nad. i 11.10 Mali helikopter, ris.serija 14.10 Vamhi luke, nan. ! 11.20 Sedma nebesa, nan. 15.00 TV prodaja 5 12.10 Preverjeno 15.30 Ljubezen brez greha, nad. i 13.00 Bette, nan. 16.25 Med sovraštvom in i 13.30 Miss Slovence ljubeznijo, nad. ! 15.30 Bolnišnica upanja, nan. 17,20 Močno me objemi, nad. i 16.40 Močno zdravik>, nan. 1815 Salome, nad. i 17.30 Znakiživljenja, amer, film 19.15 24 ur \ 19.15 24 ur 20.00 Desperado, amer, film i 20.00 Lepo je biti milijonar 21.50 Kameleon, nan. i 21.10 Bean, ajig. amer, film 22.40 Odpadnik, nan. : 22.50 Skoraj heroji, amer, film 23.30 24 ur j 00.30 24 ur, ponovitev <53> kanali «e ss kanali 09.00 Dobro jutn:),intormalivno -razvedrilna oddaja 10.00 Vabimo k ogtedu 10.05 Skrbimo za zdravje: Akupunktura. konL odd. 11.05 Najspotdneva 14.00 Vkleostrani 16.05 Vabimo k ogledu 16.10 Regionalne novice 16.15 Miš maš. otn^a oddaja 19,00 Najspotdneva 19.05 Videostrani 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 50 let SM Savir^ske 2alec. posnetek prireditve 21.20 Predstavlja se LESNINA LEVEČ 21.30 Odkrilo ni skrito, pogovor 22.20 Regionalne novice 22.25 Iz oddaje Dobro jutro 23.15 Vabimo k ogiedu 23.20 Najspotdneva 23.25 Videostrani 09.00 Miš maš, ponovitev 09.40 Vabimo k ogledu 09.45 50 let SM Savinjska Žalec, ponovitev 10.45 Predstavlja se Lesnina Leveč 10.55 Najspotdneva 11.00 Videostrani 18.55 Vabimo kogledu 19.00 Slovenija na valovih domišljije, Zlet tabomikov Slovenije 19.35 Najspotdneva 19.40 Videostrani 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 1112.VTV magazin, reg,- informativni program 20.30 Družina poje-Andraž 2002, posr>. 1 dela prir. 21.25 Namestnik, ameriški film 23.15 Vabimo k ogledu 23.20 Najspotdneva 23.25 Videostrani NEDEUA, 22. septembra SLOVENIJA 1 08.00 Živžav 10.05 Korajža velja 2002 10.55 0naki.2/6 11.25 Ozare 11.30 Obzorja dulia 12.00 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Potovanje predaleč. 7/7 14.10 Plezanic po Balvanih. dokum. oddaja 14.45 Kekčeve ukane, slov. film 16.00 O živalih in ljudet) 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 18.10 Domače obrti na slovenskem, dokum. odd. 18.40 Žrebanje Ic^a 16.45 Risanka 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TVdnevnik, šport, vreme 20.05 Mario, ned. večervživo 21.50 Pod preprogo 22.45 Poročila, šport, vreme 23.15 Humus za dva, dok. odd. 23.50 Zadnji štorkljin let, grški f. 02.10 Oomače obrti na slos^nskern 02.40 LJshuala,7/10 03.25 Najstrašnejši umor. 5/6 SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska panorama 08.00 Tv prodaja 08.30 Vremenska panorama 11.25 RadimamLucy.91.del 11.50 Na vrat na nos, 9/10 12.35 Skivenski ljudski plesi 13,05 Tv prodaja 13.40 SP v veslanju, prenos 14.40 Motociklizem za vn Brazilije, posnetek 15.45 Evrogol 16.45 Lenart EPekipvmotoiifosu 17.45 Dvoboj za SP v ktckboxingu. posnetek 16.30 SP v latinsko amer. plesih, posnetek 19.15 Videospotnice 20.KI Ushuaia.7/10 20.50 MurphyBrown. 10/22 21.10 Homo Turistícus 21.30 Slepa boginja, 4/4 22.20 Watemiari(m. ples za kamero 22i0 Pesmi Kurta Weilla 23.20 Videospotnke 08.00 Tv prodaja 08.30 Slonček Benjamin, ris.ser 08.55 Vrtja vas, ris.serija 09.20 Mjav. Mjav, ris.serija 09.30 Malinji dol, ris.serija 09.40 Mala Kilty. ris.senja 10.05 Pujsek Zlalko, ris serija 10.15 Knjiga o džungli, ris.serija 11.20 Sedma nebesa, nan. 12.10 PotvKalifomijo, nan. 13.(XI Bette, nan. 13.30 Mofaboš!, nan 14.00 Brez nebes, amer, film 15.50 Bolnišnica upanja, nan. 16.40 Močno zdravdo, nan. 17.30 Zamegljena preteidost, amer film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športnascena 22.25 Mehke prevara, kanad. f. 00.10 24 ur kanali 92 09.00 Miš maš. ponovitev 09.40 Izpon. odd. Dobro jutro 10.30 1111.VTV magazin,pon. 10.50 Športnitorek.šporina informativna oddaja 11.05 Iz olimpijskih krogov 11.10 športni gost, ponovtlev oddaje, gostje v studiu: KK Pivovarna laško 11.55 Vabimo k ogledu 12.00 Opozicijski pogledi na dogajanja v MO Velenje, gost: Franc Sever 13.00 Predstavlja se Lesnina Leveč 13.10 Iz sred. odd. Dobro jVIro 14.00 Videostrani 10.00 Vabimo k ogledu 18.05 1112.VWmagazjn.pon. 18.35 Izpet.oddajeDobrojulro 19.25 Županova torta, gost: Janez Komljanec. župan MG Slovenj Gradec 20.25 Sejem bil je živ, dok. zapis 20.35 50 let SM Savinjska Žalec, ponovitev 21.35 Vabimo k ogledu 21^10 Vkleostrani PONEDEUEK, 23. septembra SLOVENIJA 1 06.^ Utrip 06.40 Zrcalo tedna 07.00 Dobn) jutro 09.05 Iz popotne torbe 09.20 Mart(o. mavrična ribica, 41. del 09.35 Oddaja za otroke 09.50 Orjaki, 2/5 10.15 Návrtu 10.40 Legende mona, 5/13 11.05 Cikcak 11.25 Povabilo na ples 12.25 Trend 13.00 Poročila, šport, vreme 13.30 Zlata šestdeseta 14.30 Podivjana reka, amer Í. 15.55 Doberdan, Kcffoška 16.30 PotočOa, šport, vreme 17.00 Barve jeseni 17.55 0lokiivaji,7/13 18.15 Radovedni Taček 16.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19.30 TVdnevmk.šport,vreme 20.00 Manatea.7/13 20.55 Gospodarski izzivi 21.25 Podoba podobe 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 Ecce Homo, 13/13 23.45 Baive jeseni, ponovitev 00.35 Podoba podobe 01.00 Gospodarski izzivi 01.30 Trend 01.50 Homo turistk; us 02.10 Studk)crty 03.20 Končnica SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska panorama 08.00 Tedenski izbor 06.30 lzvir(n)i 09.05 Dobro jutro 11.05 Vremenska panorama 12.15 Tv prodaja 12.45 Spreliod z zverinami, ^2 13.35 Sobotna noč 15.30 Poslanske pobude in vprašanja, prenos 18.00 Štafeta mladosti 19.15 Videospotrice 20.00 Studiocity 21.05 Končnica 22.05 Brane Rončel izza odra 00.25 Videospotnice 09.10 Salome, nan. 10.00 Močno me objemi, nan. 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad. 11.50 Ljubezen brez greha, nan. 12.40 Tv prodaja 13.10 Športnascena 14.10 Varuhi luke. nan. 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha. nad. 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad. 17.20 Močno me objemi, nad 16.15 Salome, nad. 19.15 24 ur 20.00 Jezikdenarja. amer, film 21.45 Raztresena Ally, nan. 22.40 Odpadnik, nad. 23.30 24 ur. ponovitev kanali 97 4« 09.00 Dobro jutro, informativno • razvedrilna oddaja 10.00 Vabimo k ogledu 10.05 Skrt)imo za zdravje: Akupunktura 11.05 Najspotdneva 14.00 Videostrani 18.05 Vabimo k ogledu 18.10 Regionalne novice 18.15 Čas za nas. ponovitev 18.55 Najspotdneva 19.00 Videostrani 19.^ Vabimo k ogledu 20.00 Ministrsld stoL gosL mag. Anton Rop, minister za finance 21.00 Regionalne novice 21.05 Nogomet, posnetek lekme, ERA Šmartno : Rudar 22.40 Iz oddaje Dobro jutro 23.30 Vabimo k ogledu 23.35 Videostrani TOREK, 24. septembra SLOVENIJA 1 06.25 Kulturna Mka 06.30 Odmevi 07.00 Dobrojulro 09,05 Radovedni Taček 09.20 Srebrnog rivi konjič. 25/26 09.45 Otok živali. 7/13 10.05 Študentska ulica 10.35 Barve jeseni 11.25 Obzorja duha 11.55 Manatea,7/13 13.00 Poničila, šport, vreme 13.15 O živalih in ljudeh 13.50 Ljudje in zemlja 14.40 Polnočniklub 15.55 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, šport, vreme 16.55 Sfinga, 4/5 17.45 Zakladi sveta, 5/26 18.05 Slovenske Ezštevanke 18.10 Enciklopedija znanja 18.25 Knjiga mene briga 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Vaš kraj 19,30 TV dnevnik, špofi, vreme 20.00 Med r\anx)no leto gora, dokum. oddaja 21,00 Aktualno 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.50 V imenu ljubezni, 2/2 00.35 Knjiga mene briga 00.50 Sfinga, 4/5 01.40 Zakladi sveta, 5/26 02.00 Med nan^dno leto gora. dokum. oddaja 02.60 Aktualno SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska panorama 08.00 Tv prodaja 08.30 Mostovi 09.05 Dobrojulro 13.50 Tv prodaja 14.20 Studiocity 15,15 Končnkia 16.15 MaryTylerMoore, 36. del 16.45 Stembergovi. 12/18 17.40 Dobritovariši. amer, film 19.25 Videospotnice 20.00 Tišina, prosim. razvedrilna oddaja 20.35 Liga prvakov v nogometu; Leverkusen Bayer : Manchester United, prenos 22.35 Vestem, franc, film 00.40 Videospotnice 09.10 Satome, nad 10.00 Močno me objemi, nad. 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad 11.50 Ljubezen brez greha, nad. 12.40 TV prodaja 13.10 Raztresena Ally, nan. 14.05 Varuhi luke, nan. 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, nad. 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad 17.20 Moćno me objemi, nad. 18.15 Sak)me,nad. 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 21.00 Mamesto očka, amer, fflm 22.40 Odpadnik, nan. 23.30 24 ur, ponovitev kanali 27 AG es 09.00 Nogomet, posn. tekme, ERA Šmartno: Rudar 10.35 Vabimo k ogledu 10.40 Ministrski stol, gost: mag. Anton Rop, minister za finance 11.40 Najspotdneva 14.00 Videostrani 18.10 Vabimo k ogledu Î8.15 Frajtonarji v Starem Velenju 18.50 Zakladnk:a uma, dokumentarni film 19.20 Najspotdneva 19.25 Videostrani 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 1113. VTV magazin, reg. • informativni program 20.20 Športni torek, športna informativna oddaja 20.35 Iz olimpijskih krogov 20.40 Športni gost. kontaktna oddaja, gostje v studiu: KK Elektra Šoštanj 21.00 fair play, športna oddaja 21.30 Vivaturistica 22.00 Haruko Fokuda. dokumentarni film 22.30 Najspotdneva 22.35 Videostrani SREDA, 25. septembra SLOVENIJA 1 06.30 Odmevi 07.00 Dobro jutro 09.05 Babar, 10/13 09.30 Pipsi. 1^26 09.^ Slovenske tzštevanke tO.OO Enciklopedija ^anja 10.10 Knjiga mene briga Î0.25 Oddaja za otroke 10.50 Zakladi sveta. 5/26 11.05 Sfinga, 4/5 11.55 Nation^ geographic, 18/23 13.00 Poročila, šport, vreme 13.15 Glasb« na oddaja 14.15 Mednarodno leto gora 15.05 Aktualno 15.55 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 17.00 Barve orinoca, poljudnoznan. oddaja 17.55 Anica v čudežni debeli, plesna predstava 18.25 Odda/a za otroke 18.40 Risanka 19.00 Danes lô.Cfê Vaš kraj 19.30 Dnevnik, šport, vreme 20.00 Ledeni vihar, amer, film 22.00 Odmevi, šport, vreme 22.K Kontrapunkt 23.55 Ansterdansju baročna trk) 01.10 BaiveOnnoca. poljudnoznan. oddaja SLOVENIJA 2 07.30 Vremenska panorama 08.00 Tv prodaja 08.30 Doberdan. Koroška 09.05 Dobro jutro 14.65 Tvprodaja 15.^ Slovenski ljudski plesi 15.50 Homo Turistícus 16.10 Mary Tyler Moore. 37. del 16,45 Stembergovi, 13/18 17.40 V pomladi àvljenja. amer, film 19,15 Videospotnice 20.00 Športna sreda; liga prvakov v nogometu 00.00 Videospotnice J 09.10 Salome. nad. 10.00 Močno me objemi, nad. 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad. 11.50 Ljubezen brez greha, nad. 12.40 Tvprodaja 13.15 Preverjeno 14.05 Varuhi luke, nan. 15.00 Tvprodaja 15.30 Ljubezen brez greha, nan. 16,25 Med sovraštvom in ljubeznijo, nad. 17.20 Močno me objemi, nad. 18,15 Salome.nad 19.15 24 ur 20.00 Mož vsenci, amer, film 21.45 Newyorška policija, nan. 22.40 Odpadnik, nan. 23.30 24 ur, ponovitev <53> kanali 27 SS 09.00 Dobrojutro. infomialivno • razvedrilna oddaia 10.00 VabtiTto k ogledu lO.K Športni gost, gostje v studiu: KK Elektra 10.25 Najspotdneva 10.30 Zakladnica uma, dokumentami film 14.00 Videostrani Vabimo k ogledu tS.IO Regkinalne novice 18.15 Tralalaja, otroška oddaja, 3. T\l mreža 18.55 Najspotdneva 19.00 1113. VTVmagazIn.pon. 19.20 Športni torek, ponovitev 19.45 Iz olimpijskih krogov 19.50 Najspotdneva 19.55 Vabimo k ogledu 20.00 Opozocijski pogledi na dogajanja v MO Velenje, kontaktna oddaja, gost: Franc Sever 21.00 Regionalne novice 21.05 RallyVelenje 21-30 Odprta tema, 3. TV mreža 22.30 Iz oddaje Dobro jutro 23.20 Vabimo k ogledu 23.25 Videostrani li[BO[]GDil IIJJJ 11 hI 11 I I I I I IIJJ IJ M I I i ri -^^ — ^ ^ -, ^ • Do konca septembra ste prijazno ^ vabljeni k nal^^TUDIO KOMPLEMENTARNE SMO TUDI POOBUŠČENI CENTER ZA PREVENTIVNO DIAGNOSTIKO "AMSAT" Hotel Tl^berg, KoroSka cesta 48, Dravograd, tel.: 02/e78>44-27, GSM: 051/742*672 mali OGLASI KUPIM KUPIM RABUEN OTROŠKI AliïO-SEDEŽ. Telefon 5870-863. OSTALO ZAMENJAM DOBRO OHRANJENO prikolico 2+1 za večjo (3+1). Telefon 5866-237. STE MORDA na§li ključe avtomobila Seat? Vljjdno prosim, sporočite na uredništvo (898-17-50). BERNARDA, čestitamo. Pri{atelji (Taicl In Padalci). POSESTI HIŠO, 2 km Iz Velenja, prodamo, Telefon 5882-509. UUBNO, 2G. SAVINJSKA DOLfNA, hišo z vrtom prodam za 7 MIO/SIT Telefon 5844-094. VELENJE, ZAZIDUlVO PARCE-L0,1070 m2.prodam za 17.000 ÊUR.GSM 041/315-072. STIKhPOZNANSTVA MOŠKI STAR 47 let. S svojim Sla-novanjaoi, želi spoznati žensko od 40 do 50 let staro. Kasneje možna poroka. Telefon 5861-794, po 18. uri. RAZNO PRODAM BUKOVA ORVA za kurjavo, kupim. Telefon 587-51-24. PRODAMO RDEČE SORTNO grozdje ter belo mešano. Telefon 5755-418. ZEUE, VARAŽDINSKO, ribano aH v glavah, prodam. Telefon 5888-603. ZEUE V GLAVAH aH ribano prodajamo. Šibane • Čmova. Telefon 891-00-27, GROZDJE. LAŠKI RIZLING, cca. 300 kg, prodam. Telefon 5869-939, ali 899-21-41. PRODAM OTROŠKI VOZIČEK na tri kolesa, rumeno modre barve, skofai nov. Telefon 897-66-50. JABOLKA. NEŠKflOPUENA za ozimnico in prešanje, prodam. Telefon 5886-261. GLOBOK OTROŠKI VOZIČEK, ugodno prodam. Telefon 586-61-32. LESEN SOD, 1301, ugodno prodam. Telefon 6876-304, po 19. url. HALOŠKO GROZDJE, laški rizling. Upon, ugodno prodam. Telefon 5862-523. ROČNI STROJ za mletje grozdja, nov, prodam. Telefon 5881-257, JABOLKA, NEŠKROPUENA, PRODAM po zelo ugodni oenl. Telefon 5885-625. PtANINO PETROF PRODAM. Telefon 03/5865-504. SADNI MLIN, NOV. prodam. Telefon 03/5718-282. GSM 041/818-899, popoldne. VEČ RABUENIH RAVNIH radiatorjev, umivalnikov s pipo In WC školjk, prodam. GSM 041/333-800. SUHA. BUKOVA. KUFTRSKA drva prodam. Telefon 5869-940, zvečer. KAKOVOSTNA, NEŠKRDPUENA JABOLKA, sorte carjevič, krlvope-celj, zlati delršes, pohorka. boskop In jabolčni mošt prodamo po ugodni ceni. Pokličite po telefonu 5869-301,Kn}fl, (zagradom). VELIKO HRASTOVO KAD zazeje ali tropine prodam za 4000 SIT GSM; 040/38-58-98. ZAHVALA Ob nenadomeslljivi izgubi drage PAVLIKF ŠPEGEU 17. 6.1921'10. 9. 2002 ■iJ se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste ml izrekli sožalje in z mano sť)čusivovali. Cnaka zahvala velia sostanovalcem Jenkove 41 do 43 ter vsem, ki sle darwali cveije in sveče ter jo pt>spreniili na ijiii}il(s si ííivijanjo. zadnji poti. Posebno zalivalo izrekam osebju in zdravnikom Ijiiijila si svoj dow. Bolnišnice 'Ibpoli^ica za dolgoletno zdravljenje, Se posebej a tiho. mtno gospodu primariju Polesu. dr. med. Hvala tudi osebju odah si v večni dow. Spletne bolnišnice Celje za skrbno zdravljenje. Prav tako se zahvaljujem osebju /,D Velenje, Se posebej njenemu osebnemu zdravniku gospodu Pavlu (5r<")î5Iju, dr. med., osebju Doma za varstvo odraslih Velenje in družini Topič za vse.slran.sko pomt>č. '/AI.VJ(X7 IVAN riRC V SPOMIN JOŽETU KUGONIČU mL Skorno 25 Šmartno ob Palci 21. 9, 2001 - 21. 9. 2002 Zc loto dni Jia§ dom je prnzon. ko '/.oradi knitc i)ol(;7,ni smo šli nanizan. Vedno, ko jutro se rodi. sn:e v bolečmi /aječi, je res. do Te tnod mnii več ni? Vsem. ki postojite oh njegovem pre rane m grt.)bu z lepo mislijo in prižigale sveče, iskrena hvala! ý^ita Ida, hčerki Darja in Metku ZAHVALA Oh boleči in prerani iz^bí naŠe drage TADEJE VA U KAN rojene Kac profesorice na SC Velenje se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste se poklonili njenemu spominu, nam izrazili ustno ali pisno sec leostujoCíh (O^ Prebold in O^ Bre^^no > Podvelkđ) ter nekateri imsamez* niki. KI) na 29. Mali kiparski Napotnikovi koloni' Ji usrvurili prav neverjetne plastike in skulpture K lesa. iokral ni ;)dmcval wok kladiv in dlcl. ichnikn dela se je namretí prav Icios spremenila. Uslvar-jalei sn iisivrtrjaii i7 ve<îjih in manjših kolkov lesa, ki sojiliy obilico kreaiivnt'^sli in domiSljije pod vodsivom svojih likovnili pedagogov ses I avili v prav neverjetne sivjtriive, ki jih je treba videti v Pri delu stase jim pridru/ila ludi Pedro in Ann i/ Ponugalske» sieer Člana mednarodne gledališke ek:pe, ki ustvarja v Velenju projekt IIUNT2(li)l NavduŠeri nad letoSnjo kolonijo so bili lako organizatorji (M/PM Velenje in Javni sklad '/:i>ki akademiji v Ljubljani Dragica Cadež Liipajne je lani prevzela men-lorsrvo nad kolonijo. Zanimalo nv\sje, ali je bil to zanji") n«.5v i/ziv. »Vsekakor. Navdušena sem nad icm čudovitim krajem, nad spro§čenastjo otrc^k in /awetosiji'î menlorjev. Kolonijo spremljam že nekaj let. Vsusk(vl je pre-vladiwalo rc/ljanjc les« / dleti. Sodobna lehnolo-gija in umelnost se razvijata, ludi v sodobnem kiparstvu lahko uporabimo vse materiala, zalo sem apeliraki, da se v kol(iniji odl^îCimo Se za druge materiale. Mlajši kosi lesa i>mogoCajo /laganje, kar je mlajšim bližje in Ti/iCno hižje. Mislim, da mora bili delo igra, zato sem se poisuwtila z njimi. V delo morajo bili vključena Čustva in lasino delo otrok. je les vse bolj izrinjen i/ klasičnega oblikovanja. Čeprav nam je bli/u in na dasegu roke.« Kristijan Holner, KDK »/a udeležbo na koloniji mc jc izbrala učiteljica. Verjetno zalo, ker rad delam z lesom. Doma veliko /bijam les, nastanejo hiSke in Se kaj. 'Ib smo asivarili veCje delo, nekakšen lolem. Lahko reCem, da pri delu res uživam, zaio si želim, da bi kihk^i na podobnih delavnicah Se sodeloval.« Branko O^nijenšek Riba Roeck. Šoštanj: irelje leto prihaja ekipa iz nii5e sole v isti .sestavi. Izbrala pa nas je tova-1 iSicu. Vedno gicm v /čina, i^adili snv» majbno tribuno, pi»stuvin brunarico, razsvetljavo smo dohlli v Rdeči d v« v rani, kjer s(» prečinske /ve/e druste> upoko-jencev smo postavili tudi keg-Ijii^C'e, ki mu mi ne pravim«» ^ru-ski^, ampak >«slnvensko<^ Dela pa .5e nist3 končana, zato upamo. da nam bodo na občini dali Se kak-sen tolar,« je povedal Kolar. Zbrane krajane, ki jih ni bilo malo, je p<^zdravil tudi župan Srečko Meh. »Rirtnerje in prijatelje si labko Í7l)erenio sa- mi. sosedov pa ne. Zalo vam želim, da bi se dobro ra/umeli in /iveli v stoui. Vsaka prí(l4tl)ltev; kl združuje krajane, jc zato pomembna»« je dejal med drugim. Potem pa skupaj z osmwrn'^Sol-ei prereziil iUi zadnji Irak in s lem simbolično odprl Sp^^rt no igriŠCe. ki so ga otroci simpatično porisali s kredo. Po uradnem delu so se priso-mi preselili dvorano doma krajanov. kjer so osnovnošolci pripravili lep kulturni program, krajevna skupnasi pa jc poskrbela, da domiw niso odi^li lačni, (jolažje bil bojda slasten. ■ bš sktilpiuro. ludi v prostem času veliko ustvarjam lako iz lesa kot iz gline, nastajajo različii modelčki. To ho verjetno moj hobi, in 10 pravvîie Življenje.« Rrina BritovŠek^ MPT Velenje: »Ustvarjamo pi">dmentt5rsivom likovnega [ledagv)^ R^v hija KlanCnika. Pri delu 7c]o uživam, ker se ob lem, ko ustvžtfjamo iz lesa, ludi veliko pi'jgwar-jamo. V prosiem času veliko riscm. najraje pa delam sveCe. RL.s,dajih zaenkrat šc ne kažem drugim, ker šc ni bilo priložnosti. Zagotovo pa se hiim celo življenje ukvarjala z ustvarjanjem, čeprav poklica ne bom izbira- Mladi kiparji so se tokrat soočW s sodobnim kiparstvom. Dieta in Madiva so zamenjaii s tetinlko sestavijanja skuiptur Iz različnitj koščkov lesa. Domišijija Je dobila krila. la v lej .smeri. Delo v /avodnjah jc več koi dobrodošla popestri lev .šolskega dela. Uživam^»!« ■ Bojana Špegel Praznik KS Plešivec Nai cesta služi povezovanju, zbliževanju,... V^sef; so biti obnove športnega igrišča. PLf:í5rVEC,t4. septembra-Krajani krajevne skupnosti Pleisivee v Mestni ol>čfni Velenje so letos največ pozornosti namenili posodobitvi nekaterih cest. Zalo ne preseneča^ da so ob pmxnikii KS predali svojemu namenu cesto.ToknuKl5 m dolp) asfaltirano |)ot Končnik -Virl)mk v zaselku Pusti potok ki jo rie.§tanj 28.^ lisoč lolarjcv , Mesina občina Velenje 7,9 milijona Sil. presenetili pa so jih tudi nekaleri krajani s prc"Kiovoljnimi prispevki v vi^ni 539 lisoC tolarjev.»Ponosni smo na lo cesto, ki nam veliko pomeni. Posodobili smo jo z veliko inida in s skupnimi mixřmi. I Ivala v.sem. ki sle nam prisluhnili ter nam pri tem pomagali.« Po besedalt župana občine ^o.stanj Milanu Kopusurja je cesta KonCnik- Virf^nik ena od redkih konkretnih nalo/^b, ki so jo udejanjili skupaj s sosednjo občino Velenje. Eni in drugi so pri tem dokazali, da pri pridobitvah, pomembnih za ljudi, meje niso pomembne. Ziihvalil sc je krajanom za njihov irud in jim zaželel, da bi jih cesta v prihod- nje še bolj zbliževala. »Tako kot marsikje dru^e. smo ludi pri lej cesti naleleli na ležave, a smo jih s skupnimi močmi premagali. Našli so se ljudje, ki so bili pripravljeni zadeve reikivati družno, preudarno in z dogovorom,« je med dru-^a dejal /upan Me^tne občine Velenje Srečko Meh, Tudi Meh je krajanom zaželel, da bijih ce-.sia zblizala. povezala, kajti imajo nekaj potreb in združeni Ijave vzaselku Ćma Cîora, à: Ic-los naj bi pristopili tudi k i/griid-nji mrliške vežice. Tone Brodnik, predstojnik Uradu /41 }>o-spodarske javne slu/be pri Mestni «iljčiniVeler^ pa je krajanom obljubil, da bo ol>čina pomagala pri uresničevanju njihovih poticb v piihodojc laki al. ko bodo pokazali tudi sami pri-pravljenosl za sodelovanje. Ob koncu uradnega dela praz-ncTvanja. ki so ga popestrili har- Z otvoritve ceste Končnik • Virbnik jih bodo lai^je urcsniCIlL Po otvoritveni slovesnosti so krajani nadaljevali druženje pri gostišču Volk. 'lu je /:brane nagovoril predse