OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
NAKOPR
EQUAL:
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE

DELAVCE V AMERIK
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commerical Printing of All Kinds
VOL. XXXVII.—LETO XXXVII.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), OCTOBER 26, 1954
ŠTEVILKA (NUMBER) 205
sne načrte ima McCarthy
WASfflNGTON, 25. oktobra ""■Senator McCarthy je priznal prijateljem, da mu bo ®^nat dal ukor radi njegovega postopanja za neameriško delo-Sicer računa tudi na nekaj ^Goiokratov, ki bi bili za njega, Vendar je večina senata proti ^јбши.
McCarthy pa se ne uda. Napo-^edal je, da bo šlo v senatu za eno ^^jbolj razburljivih debat. Če bo-^ pri sedanjih volitvah zmagali У senatu demokrat je, računa s da bo dobil za sebe ostale ^^Publikanče, ki so sicer proti ^Jemu.
bodo republikanci pri volit-poraženi, bo to dejstvo Mc-arthy izrabil za sebe. Pokazal 2 roko na vodstvo republikan-stranke, ki da je krivo, da je " on potisnjen v ozadje in se Gt tak ni mogel uveljaviti v vo-^Ifti agitaciji. Glavno, kar Mc-^'"thya skrbi, pa je sklep odbo-^3-. ki je vodil zoper njega preis-Ta odbor je namreč soglas-^ sprejel resolucijo, da naj se , ^Carthy obsodi. Republikanci demokratje tega odbora so v

Vprašanju bili edini.
MORILEC OTROKA?
^lAMI, Florida, 25. oktobra r^odišče ima rešiti težak slučaj Sodnik Cannon je sklenil, da
^^toženca, ki je pod obtožbo "lora, pusti na svobodo proti Grščini $10,000. To se je tudi ^^ilo. Jamea Roberts, advoWkf ' ^altimora, je imel sedem let , _ o hčerko Judito, ki se je na-^ 3ala pri starih starših v Miami. ^®kdo jo je odpeljal in umoril. ®4inljen je bil oče James Rob-to pa radi družinskih raz-^ Pri preliminarni razpravi
Збђа
JG priskočila na pomoč odtu-. ^ žena, ki je pričala njemu v Končni proces bo odločil o ^Vdi in nedolžnosti obtoženega
ofeta.
poroka
J ^anes obhajata Mr. in Mrs. g ^ in Anna Mlakar, ki vodita ^^stilno Twilight Cafe v Warren,
%io.
25-letnico njunega srečne-
Zakonskega življenja. V nede-jima sorodniki in prijatelji , I^Gdili lepo presenečenje v on-Slov. nar. domu. Slav-čestitamo in jima že-^ ^ Vse najboljše, da bi zdrava Vesela dočakala zlato poroko!
vest
gg *'S- Rose Lampert iz 1369 E. Уј je prejela iz stare domo-iiuK ^ °^tno vest, da ji je umrl j ^i^ni oče Johan Blatnik, ro-^ Vasi Litni vrh št. 17, fara
%
G^^adec na Dolenjskem. Doča-
je visoko starost 88 let. Tam j^^P^šča hčer in dva sina, tu-Pa hčer Mrs. Lampert. Bodi i^hka domača gruda!
KRIZA V VLADI PAKISTANA; GRE ZA NOVO USTAVO
Veliki polotok Indija ima dvoje pomembnih britanskih dominijonov, sedaj samostojnih držav: Indijo kot t4-ko in muslimanski Pakistan. Dočim je Indija s svojim prebivalstvom strnjena, je muslimanski Pakistan razdeljen na dvoje, na vzhodni in na zapadni del. Vzhodni del je po prebivalstvu številnejši, zapadni del pa ima prestolico Karachi in tudi vodstvo politike v svojih rokah. Četudi gre za muslimansko prebivalstvo, so vendar v dominijonu velikanske krajevne in socialne ter narodnostne razlike. Vzhod se je že uprl zapadnemu delu in je bil upor zatrt s silo. V Pakistanu, z drugo besedo, ne gre lahko.
Mi se pečamo s Pakistanom,"*"
ker se Zedinjene države trudijo,
da bi imele v Palastanu svojega močnega vojaškega in političnega zaveznika. Ravno te dni je bil predsednik bivše in sedanje pakistanske vlade Mohammed Ali v Ameriki na uradnem obisku. Šlo je za večjo ameriško pomoč Pakistanu. Iz Washingtona so za časa teh pogajanj razne vesti poročale, da Amerika ni šla v vsakem pogledu na roke, ko je Mohammed Ali zahteval visoko ameriško pomoč. Ali so bila poročila iz Pakistana o neurejenih razmerah pravi vzrok ameriškemu obotavljanju?
Angleški dominijoni imajo, četudi so kot država samostojni,
vrhovnega predstavnika v osebi angleškega governerja. Ta gov-erner v Pakistanu, domačin Ghu-lam Mohammed, je razpustil vlado pa tudi zakonodajno skupščino. Vzrok: Ker je bila dela nesposobna in ker od takrat, ko se je Pakistanu dala pred sedmimi leti svoboda, skupščini ni uspelo,
da bi izdelala osnovni zakon —
ustavo. Treba je novih volitev in novih ljudi. Pri tem bo verjetno tudi za Pakistan ostalo, kakor za sosedo Indijo, isto temeljno vprašanje, kakšne politične zveze naj še ima do Velike Britanije. Soseda Indija je na primer še v Zvezi britanskih dominijonov, je bila pa že parkrat na tem, da iz te zveze sploh izstopi. Britanska kraljica tudi ni več kraljica Indije, dočim je kraljica drugih dominijonov.
Z ATOMSKO ENERGIJO BO ŠLO POČASI
Predsednik Eisenhower je imenoval za člana komisije za atomsko energijo 51-letnega znanstvenika Johna Neumanna z univerze Princeton. Neumann j'! napovedal, da bo atomska energija imela pri razvoju industrije, sploh gospodarstva, silno važno vlogo. Toda predno se bo uporabljala v gospodarskem življenju na splošno, da" bo preteklo še mnogo, mnogo let.
Ogledalo brezposelnosti
NEW YORK, 25. oktobra — Ameriška mladna iz srednjih in visokih šol se je navadno oglašala v času počitnic za delo. Letošnje leto so ugotovili, da je 18,000 manj te šolske mladine bilo na delu, kot je bil to sicer običaj. Delo je sicer iskala, pa ga ni našla.
Računati je nadalje s številko 700,000 delovne sile, ki bo prihodnje leto iskala zaposlitev na delovnem trgu. S tem novim pritokom, če bo šlo tako naprej, bomo imeli v začetku leta l555 vsaj štiri milijone pravih brezposelnih.
Za sedanje gospodarsko stanje je kljub vsemu republikanskemu optimizmu tudi to značilno, da je število ko'ikurzov v zadnjih sedmih mesecih letošnjega leta za 40 procentov višje, kot pa je bil slučaj v istem času lanskega leta!
Delavci posojajo
NEW YORK, 25. oktobra — Da se časi spreminjajo in je treba nove orientacije, kaže slučaj podjetja Kartinganer Hat Co. Podjetje je zašlo v finančne tež-koče. Do sedaj je odpustilo do 500 delavcev. Delavcem pa je ponudilo sledečo pogodbo: Delavci naj posodijo podjetju in sicer vsak $200. Predlog je bil sprejet. Delavci so ponudili posojilo v višini $100,000, delavska unija APL klobučarjev pa $50,000. Podjetje bo s to garancijo dobilo 75 do 80 tisoč dolarjev lastnega posojila. S temi skupnimi vsotami je pričakovati, da se bo delo obnovilo.
Podjetje izdeluje ženske klobuke. Lanski promet je znašal $6,500,000. Isto podjetje ima podružnico v Beaconu, N. Y., kjer si pomaga enako s posojili delavstva. Podjetje Kartinganer je znano in ima za seboj lepo tradicijo, kljub temu pa brez pomoči svojih delavcev ni moglo naprej.
gost

®oboto večer se je nahajal oj.. '^^landu na kratkem obisku ^eri ^^'^•^nikov dr. Frederick ' profesor kemije na Ijub-^ai Univerzi. Dr. Gerl se na-Ameriki z 12 jugoslovan-ђјц strokovnjaki na proučeva-Vijg/^'^^^strijske, gradbene in ži-Pov f.P'^^izvodnje. Tukaj so na ^•0 p ameriške organizacije .^^^(^rnet njegovega pro-in ^"^ja je konserviranje hrane ^•dnega soka. Dr. Frederick
NEKAJ JE Z VREMENOM NAROBE
VAJA. PA DOBRA VOLJA, TO JE VSE!
V Denverju, Colo., se je pogodila 53-letna vdova Murrell Selby Collms s plesno šolo, da bo imela 600 vaj, za kar je plačala v naprej $3,000. Učitelj plesne šole je s CoUinsovo poskusil, ampak je nad njo končno obupal. Tudi to ji vrgel v obraz: "Neumna stara koza se ne boš nikdar naučila plesa." Ali je bila pogodba razdrta?
Murrell Collins je ubrala pot na sodišče. Tožila je na izpolnitev pogodbe. V tožbi je navajala, da je imela itak že 260 plesnih vaj, zakaj bi se z njimi torej ne nadaljevalo?
Končna poravnava: Plesni učitelj se je obvezal, da bo Collinsovi dal še ostalih 340 vaj. Ali pa bo s 600 vajami "stara koza" znala plesati ali ne, o tem bo govorila pri-hodnjost.
*
Pokojni general Hoyt S. Vandenberg je bil šef ameriškega letalstva. Zapustil je sina z istim imenom. Tudi je posvetil letalstvu. Ko je mlajši Hoyt Vandenberg se pilotiral na službi v Zapadni Nemčiji lovsko letalo, mu je to v višini osem tisoč čevljev eksplodiralo. Vandenberg se je rešil s padalom, pri padcu na zemljo pa je dobil več poškodb. Mladi Hoyt se je tolažil: Moj oČe mi je tudi dejal, da ne bom postal nikdar dober jezdec, dokler ne bom vsaj sedemkrat ali osemkrat padel s konja."
Amnestija v Istri
KOPER, 25. oktobra—Ker je rešeno mejno vprašanje med Jugoslavijo in Italijo, in se zona "B" v Istri priključi tudi formalno k Jugoslaviji, je vojaški poveljnik te zone, polkovnik Miloš Stamatovič podpisal ukaz o splošni amnestiji. Okrog 70 odstotkov političnih obsojencev od leta 1945 dalje gre na svobodo. Ne vsi—odvisno je od značaja političnega zločina. Kdor je ravnal zoper pravni red kot tak,
amnestije ne more biti deležen. *
Stassen v Beogradu
BEOGRAD, 25. oktobra — V jugoslovanski prestolici se mudi Harold Stassen, ki upravlja ameriške fonde za pomoč tujini. V Beogradu se razgovarja z jugoslovanskimi predstavniki o nadaljnji ameriški pomoči Jugoslaviji.
^rl in
3ev сз, P^Gdsednik zveze inženir-Sj^o ®^®nije. Ameriški Slovenci Žeiij^^^P'^^vičeno ponosni nanj in Vjjj °/^jemu in ostalim v njiho-t^jjj^^l^^devanjih za zboljšanje hat	razmer obilo uspe-
Zadnji dnevi meseca oktobra so postavili na glavo tudi tiste, ki se spoznajo na vreme. Nevseč-ne spremembe tudi za bližnjo bodočnost niso izključene. Tja do srede novembra, tako napovedujejo v Washingtonu, bo na ameriškem vzhodu več dežja, kot je normalno, ameriški zapad pa bo imel sušo. Za ameriški seve-rozapad in zapad se napoveduje preko normalno gor ko vreme.
Na splošno smo imeli zadnje dni burno jesen. Poplave, meglo, prah, hude vetrove. Nastop orkana Hazel je znan. V Ameriki je vzel življenje 155 ljudem. Bil je osmi po vrsti v letošnji seziji in na zapadni polobli najhujši. Računa se, da je povzročil skupno škodo, ki se lahko oceni na eno milijardo dolarjev.
Državni tajnik za notranje zadeve Douglas McKay napoveduje za ameriški jug in sredino sušo in prah. Skrbi ga, da se ne bi po novil slučaj iz leta 1930.
V	Los Angelesu so imeli skoraj dva tedna na nebu tako meglo združeno z dimom, da so hoteli oklicati nujno stanje. Gover ner je pozval tovarne, naj ustavijo obrat, misleč, da so one krive nevšečnega pojava. Tovarne so ta poziv odklonile. Vreme se je zjasnilo, pa za koliko časa?
Mesto Chicago je doživelo 5 okolico najhujše nalive v zad njih 69 letih. Samo radi teh na livov ni moglo kakih sto tisoč delavcev na delo.
V	Georgiji na primer pa že več tednov prosijo za dež, ki ga od nikoder ni.
ЈГДЧПППЛ) 08068 б"У8ТПтгУ8'!ППГ&
Vile rojenice
Velike priprave, da se v Parizu doseženi sporazum glede Nemčije tudi izvede
TEŽAVE NA VSE STRANI;
VAŽNI GOSTJE V PRESTOLICI
-"гжаиЖШ
WASHINGTON, 25. oktobra—Danes zvečer je bila pod predsedstvom predsednika Eisenhov^erja seja kabineta. Na seji je poročal državni tajnik John Foster Dulles, ki se je z letalom vrnil iz Pariza. Šlo je za poročilo o zadnjih sklepih v Parizu, ki so se tikali formalnega sprejema Zapadne Nemčije v zapadni blok.
Tudi v Bonnu, prestolici Zapa-+~----—-----
dne Nemčije, je bila seja zapad- j nice, da Velika Britanija soglaša nonemške vlade. Po poročilih iz | s tem, kar je bilo v Parizu ^kle-
Po 17 letih so se prošli teden zglasile vile rojenice pri Mr. in Mrs. Joseph Valenčič na 19315 Muskoka Ave. in jima prinesle krepkega fantka, ki bo nosil rodbinsko ime. Čestitamo!
#
Dne 5. oktobra se je tetica štorklja zglasila pri Mr. in Mrs. Edward Godič in jima pustila sinčka-prvorojenca. Tako sta postala Mr. in Mrs. Frank Godič st. iz 787 E. 90 St., devetič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Frank Svigel st. iz 5814 Prosser Ave. pa prvič.
Zapadne Nemčije so Nemci raz burjeni radi Posarja. Prebivalstvu Posarja po tem sporazumu ne bi bilo več dano na prosto, da glasujejo za Nemčijo, marveč le za to, da ali naj se ohrani sedanje stanje kot je, ali pa pride Po-sar je pod mednarodno upravo.
Koalicijska stranka v vladi Konrada Adenauerja je tudi nemška liberalna stranka. Ta ni zadovoljna s sklepi v Parizu in se je obrnila na nemško državno vrhovno sodišče, ki naj odloči, ali so sklepi v Parizu v skladu s sedanjo ustavo Zapadne Nemčije.
Kancler Konrad Adenauer je za jutri v torek dne 26. oktobra najavljen v Washingtonu. Predsednik francoske vlade Mendes France pride v Washington dne 17. novembra.
Splošno presojanje položaja
Ameriška javnost si je na jasnem, da je šlo v Parizu po željah in politični taktiki Evropejcev samih. Največjo iniciativo je imel v rokah britanski zunanji minister Anthony Eden, poleg njega pa Francoz Mendes France in Nemec Konrad Adenauer. Oba zadnja državnika skušata pridobiti za sebe francosko in nemško javno mnenje. Mendes France se je obrnil na Francoze in jim je skušal dokazati, da bo Franciji tudi v gospodarski prid, če bo živela mirno z Nemci. Politični pogodbi, ki se je v načrtu sklenila v Parizu, bodo sledile nadaljnje gospodarske pogodbe. Mendes France je opozoril Francoze na to, da so Nemci dobri odjemalci Francije, da pa na drugi strani dobavljajo Franciji, česar ta nima kot agrarna država. Mendes France je hotel potolažiti Francoze glede Posarja. Ni šlo vse tako kot bi si to želeli Francozi, da naj bo Posarje francosko. Kompromis je bil potreben
Pri vsej stvari pa gre končno za načrt, ki še ni pogodba. Vse bo odvisno od paralamentov posameznih držav, v Ameriki od ameriškega senata. Ameriški senat bo dogovor glede ^Nemčije potrdil, tako se napoveduje. Glavno vprašanje pa je in ostane, ali bosta ta dogovor potrdila francoski in zapadno nemški parlament.
Če se bo to zgodilo, potem bo ameriška politika do zapadne Evrope gladkejša. Znano je, da je ameriški senat kratkomalo zahteval, da se države zapadne Evrope do konca tega leta med seboj zbližajo ali pa bo Amerika ukinila svojo vojaško pomoč.
V Washingtonu ne dvomijo, da bo predsednik italijanske vlade Mario Scelba imel tako v spodnji zbornici, kakor v senatu do-voljno večino, da italijanski parlament sklepe v Parizu odobri. Italija bo v takem slučaju dobivala šd v naprej ameriško pomoč. V Londonu bo zunanjemu ministru Anthony Eden uspelo, da
njeno. Konservativna stranka je v večini, med delavsko stranko pa je tudi močnejše tisto krilo, ki zagovarja ponovno nemško oborožitev.
Ko gre za ameriško pomoč tujini, naj pripomnimo, da v tem proračunskem letu imamo odobrene kredite v višini 3,543,000,-000 dolarjev, ki se kot vojaška pomoč Amerike lahko porazdelijo med ameriške zaveznike. Splošna pomoč kot taka pa je določena z zneskom $5,200,000,-000. V tej vsoti je zapopadena prava gospodarska pomoč in posojila.
*
Dulles poroča
WASHINGTON, 26. oktobra —Državni tajnik John Foster Dulles je poročal o sporazumu v Parizu. Prenos je bil radijski in televizijski. Dulles je prepričan, da bo prizadeti parlament posameznih držav, ki so po svojih zunanjih ministrih sklenili ta sporazum glede Nemčije, sporazum tudi odobrili. Potem bo dana prilika, da se lahko razgovarjamo s Sovjetsko zvezo.
ČAST AVSTRIJCEM!
DUNAJ, 25. oktobra — Avstrijski hribolazci so poslali v gorovje Himalaja svojo posebno gorsko ekspedicijo, ki naj zavzame sedmi najvišji vrh tega gorovja, Cho Oyu, ki je visok 26,-750 čevljev in je kakih 20 milj od najvišje gore sveta. Mount Eve-resta. Avstrijci so uspeli in hrib zavzeli. Voditelja te ekspedicije, Herber Tichy in Josef Joechler, pa javljata, da imata zmrznjene prste, ki bodo morali biti odrezani.
BEG Z DEŽELE
WASHINGTON, 25. oktobra —Federalni statistični urad, ki zasleduje gibanje ameriškega prebivalstva, ceni, da se je z dežele preselilo v mesta od spomladi leta 1953 do spomladi leta 1954 750,000 ljudi. Na deželi biva sedaj le še 21,890,000 Amerikan-cev.
80. rojstni dan
Zadnjo sredo je Mr. Karl Eržen, ki biva pri sinu in sinahi Mr. in Mrs. Frank in Frances Eržen na 1693 Wickford Rd., praznoval svoj 80. rojstni dan. Sorodniki in mnogoštevilni prijatelji so ga ob tej priliki obiskali in mu čestitali k visokemu rojstnemu dnevu. K tem čestitkam se pridružujemo tudi mi in slavijencu kličemo: Živel še na mnoga leta!
Seja trgovcev
Nocoj ob osmih se vrši seja St. Clair Business Association v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Seja je zelo važna in prosi se vse trgovce in profesionalce, oziroma člane organizacije, da pri dejo na sejo, ker se bo razprav-
Ijalo o delovanju v naselbini podobi potrdilo od spodnje zbor- sebno za praznike.
Zadnje vesti
Hladno, oblačno, proti večeru, vsaj pa Jutri, deževno vreme, pravi vremenska napoved. Najvišja temperatura dneva bo 69 stopinj, najnižja pa 53.
Zapadno od Ohio sneži. Ameriški severovzhod je dobil v državi Maine prvi sneg.
Slaba vremena imajo drugod, po nekod celo katastrofalna. Otočje Haiti so po orkanu zadeli hudi nalivi, ki so gorsko prebivalstvo prisilili, da se je spustilo v nižje kraje. Računajo že z 260 mrtvimi. Organizirana je splošna akcija za pomoč.
Južno Italijo ne enako prizadelo izredno slabo vreme z hucHmi nalivi. Voda je spodkopala več hiš, ki so se porušile. Prvi podatki o žrtvah navajajo—100 mrtvih.
Proces zdravnika Sheppard je osredotočen na izbiro porote. Včeraj je bila odklonjena ena porotnica, pa tudi en začasni porotnik. S sestavo porote se danes nadaljuje. Glavni zagovornik Shepparda, William Corrigan je družini Sheppard najavil, da znašajo njegovi dosedanji stroški obrambe $4,000.
Stanje polia. 473 obolelih dose-daj—14 mrtvih na posledicah polia. Lansko leto je bilo le 11 smrtnih žrtev ob tem času.
Zadeva otroka Paul Blair, starega tri leta, sina dejansko ločene Virginije Blair, ki stanuje s sorodniki na E. 78 St., je pojasnjena. Kakor znano, naj bi bil otrok izročen neznancu v gostilni. William Fletcher iz E. 85 St. je bral zgodbo v časopisju. Javil se je policiji in ji izročil triletnega Paula Blair ter pojaenU, da je šlo za adopcijo tega otroka, sed&j pa o kakih adopciji ni več govora.
Beograjska parlamenta obeh zbornic sta odobrila zunanjo politiko Jugoslavije. Tudi ko gre za Trst. S tem je tržaško vprašanje definitivno rešeno. Tito je imel ob tej priliki politični govor, v katerem je pohvalil zunanje politične napore Amerike, za Jugoslavijo pa zahteval pravico, da se razmere s sovjetskim blokom normalizirajo.
Danes so vkorakale v Trst redne italijanske čete. Italijanska upravna in vojaška oblast v Trstu se je tako začela izvajati.
Stavke v angleških pristaniščih še niso končane. Nasprotno!
Stavkujoči, kakih 43,000 po številu v osmih večjih angleških pristaniščih, hočejo stavko razširiti tudi na Škotsko.
Predsednik Eisenhower je sno-či, ko je govoril Ameriki, posnemal volilno agitacijo Herberta Hooverja. Kakor Hoover, ki je napovedal avtomobile in piške ter za vsakim vogalom srečo, tako je Elsenhower trdil, da se bodo dohodki vsake ameriške družine zvišali za $3,000 na leto, seveda leta 1964. O stanju brezposelnih, j<^ Eisenhower trdil, da je v tem mesecu padla kar za 400,000 in da sedaj znaša 2,700,000.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town U-*o raznašalcu in po pošti v Cleveiandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Ihree Months—(Za tri mesece)
-$10.00 . 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanaao, Evropo in druge inozemske države), t or One %ear—(Za eno lelo),.
t or tiix Moaihs—(./a mesecev; tvji' iiu'ce Muaihs—(,Za Ui mesece)
-$12.0с _ 7.01 _ 4.00
t-iAciea as becoiid Class Matter April 26th, 1918 at the Post Oifice at Cicveiauu, vmu, uxiuer ше Act, ul congress oi iviarcn a, i.o<a.
t t l/X
JNr^lViiJ CASUVJNm UJfAZK
sezona KuiLumin m notranjih piesnin zabav se je pri-ceia. r^uiieerii, opere, igre, ouieunce m neštete aruge pn-leuue se Doao vitiie iw za urug'6 ao pnlioanje pomiaai. in KaKsne uspene smemo na spiosno pričakovati na vsea ten javmn sestankin, ki so izraz nase družabnosti in itui-turnosti/ Ce vzamemo v vpostev koliko raziicnin mikavnosti izvablja Ijuai sem m tja, tedaj lahko brez pomisleka pribijemo dejstvo, da so imele do danes vzlic vsemu nase slovenske priredbe se vedno veliko, veliko privlačno silo. Da je temu tako, in da bo pri tem nekaj let se tudi ostalo, nam je vsem v pomoč naše napredno časopisje, ki nas miselno in čustveno druži in opozarja na važnost in pomembnost naših priredb, naše skupne povezanosti. odpirajmo jih torej z naročnino, tiskovinami in oglasi. V veliko pomoč nam je tudi to, da naša podporna društva, ki takorekoč lastujejo naše narodne domove, čimdalje bolj uvidevaj o, da bodo živela le toliko časa in v tisti meri, kot bo živelo naše kulturno delovanje in istega podpirajo. Edina naša šibka stran je ta, da je bilo, recimo v zadnjih desetih letih, posvečene vse premalo pozornosti našim malčkom, t. j. otrokom naših tu rojenih sinov in hčera.
"
Je namreč ena reč, katero opažamo zadnja leta in ta je, da v naše narodne domove na splošno, ne prihaja več toliko otrok v spremstvu staršev, kot recimo pred dvajsetimi, tridesetimi leti. Vzrokov je več, prvič nimamo sko-ro nobenih mladinskih organizacij ali naraščajev, drugič je prišlo na splošno v modo, da gredo otroci po svojih in stariši po svojih potih, tretjič pa čimdalje več starišev najema takozvane "baby sitters" ali varuhinje ali pa je stara mama pripravljena opravljati ta posel. Vse to je udobno in praktično za starše in otroke, ki so na splošno prav radi prosti in brez pravega nadzorstva. Edino vprašanje je, če je tak način vzgoje dober za nje, za družino in za splošno celokupnost, pa najsibo naša slovenska ali splošna ameriška.
• • •
Morda so bili včasih res živi, kričavi in razposajeni malčki problem za vodstvo domov ali prireditelje veselic. Morda je bilo kdaj napravljene kaj škode, ubito kako okno ali pomazana stena, toda po našem mnenju je bil ta način skupne zabave za celo družino socijalno veliko bolj zdrav, kot pa današnja samostojna pota mlade in stare generacije. In morda tiči ravno v tem precej vzroka za naraščanje nebogljenosti med mladino. Morda so imele nekoč naše veselice bolj podeželsko lice, toda odnosi med otroci in starši so bili bolj zdravi in naravni. In še eno, tisti dečki in deklice, ki so prihajali z mamo in atom v naše narodne domove k igram in veselicam, še tudi danes radi pridejo, ker jih tja enostavno vleče navada. Ti otroci so danes zreli možje in žene in ravno to, da smo jih navajali v našo sredo, bo precej podaljšalo naše kulturno udejstvovanje. Vprašanje danes torej nastaja, kaj bo recimo čez dvajset let, če ne bomo danes sejali in planirali za tisti Čas, če ne bomo v kratkem pričeli s kakimi privlačnimi aktivnostmi za mali drobiž v naših narodnih shajališčih,
• • •
Marsikaka naša naselbina se rada pobaha, imamo to, imamo ono, kar je prav, toda poglejmo, če pri tej samohvali ne pozabljamo, da nam zna iti ta samohvala v glavo in da bomo pričeli zanemarjati polja, ki bi imela biti obdelana pravočasno, če nečemo, da bo nekoč naenkrat zazijala pred nami velika vrzel, oziroma praznota. Koliko nas je naprimer v Cleveiandu Slovencev pa ne vemo, če se moremo na primer postaviti s skupino narodnih plesalcev, kakor jih imajo, vsaj kakor se čita in čuje, naprimer v Milwaukeeju. Sicer imamo nekaj takih skupin, ki pa niso stalno organizirane in so brez pravih v resnici lepih in avtentičnih narodnih kostumov ali noš.
(Dalje na 3. strani)

URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK
"Milil
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon. Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
Poročilo kr. št. 1
1лфо predavanje doktorice Prosen—$40 za kulturne priredbe
Cleveland Collinwood — Ker je bila naša zvesta poročevalka, in obenem zapisnikarica, Eva Coff odsotna na zadnji seji (pazila je na vnuke, ker se je njih mama nahajala v bolnici. So namreč dobili še eno malo Evi-00!) bom pa jaz skušala napisati par besed.
Zadnja seja je bila nenavadno dobro obiskana. Vesele smo bile ko smo zopet imele v svoji sredi našo Ančko Zaic, katera se je nahajala v stari domovini skozi poletje, kakor tudi naše Mary Ter-lep in Tončka Prime. Dekletom se je prav dopadlo tam, le čas jim je bil prekratek.
Prav lepo poročilo nam je podala naša Josie Levstik, katera ima v oskrbi ročna dela za bazar. Članice so prinesle krasne rutce, predpasnike, oblekce, itd. Josie ima še blago na rokah—ako katera želi še kaj šivati, lahko istega dobi pri Josie Levstik; ali pa si lahko tudi sama nabavi in predloži račun. Skušamo se potruditi čimbolj, da bo naš bazar uspešen ker naša blagajna se krči. Samo zadnjo sejo smo darovale, oziroma kupile za nad $40 vstopnic h kulturnim priredbam.
S sejo smo pohitele ker smo imele na programu predavanje. In sicer nam je predavala dr. Anna Prosen o sladkorni bolezni. Povedala nam je veliko zanimivega o tej bolezni. Članice smo jo zvesto in pazno poslušale. Želeti je, da bi jo še večkrat slišale predavati. Stariša dr. Prosen živita v Euclid, Ohio, in se oba udejst-vujeta pri Jugoslovanskem centru na Recher Ave. (Mati mlade doktorice (roj. Strojin) in vaša urednica sta bili sošolki. Ob naši zadnji konvenciji v Euclidu sva si obujali spomine iz tiste dobe, ko mi je pomagala v razredu učiti se angleščine. Op. ur.)
Po predavanju smo imele prigrizek. Naša Ančka Zaic je spe-kla prav okusne štrudlje in rozino ve potice, praven sem tudi jaz malo pomagala in gledala. (V bodoče bom tudi jaz skušala tako lepo štrudel zaviti, kot ga zna Ančka. Saj pravim, da se vedno učimo!)
Prihodnji dan po seji smo pa dobile žalostno obvestilo, da je na nagloma umrla naša članica, Rose Gubane. Pokojna Mrs. Gubane je bila zelo poznana v naši naselbini. Spadala je k mnogim društvom in da je bila spoštovana je pričal tudi njen pogreb. Naše članice so se odzvale v velikem številu. Naš kr. št.'l izreka njeni hčerki, sinovom ter ostalim sorodnikom globoko sožalje.
Pred p^,r tedni nam je pa na hiti'0 zbolela Florence Slaby. Po težki operaciji se ji sedaj zdravje polagoma vračal Florence je imela nastopiti v glavni vlogi "Razvalina življenja" pri "Verovšku" ali vsled njene nenadne bolezni 30 morali igro premestiti za me-чес november. Florence je hčerka naših Jerajevih. Imamo pa ■•.udi še na bolniški listi Malči Ter-bižan, Margaret Završnik in Ann Kumae. Članice, spomnite se jih 3 karticami.
Dobile smo tudi novo članico. Bertha Dovgan je vpisala Mary Kramer, od kr. št. 3 pa so prestopile eJnnie Bricel in njena hčerka Jean Remec.
Prihodnja mesečna seja se vrši v četrtek, 4. novembra. Prose-ne ste, da se udeležite seje ker bomo ukrepale glede bazarja. Ako imate kaj prodajnih znamk lahko tudi iste prinesete na sejo.
Theresa Gorjanc.
Se vidimo 14. novembra!
Kje? Na bazarju v Euclidu
Euclid, Ohio — Zadnja seja kr. št. 3 P. S. je bila povoljno obiskana. Naše članice so z radovednostjo in pažnjo poslušale tajničino finančno poročilo, namreč koliko je ostalo od našega zadnjega piknika. Bile so vesele in zadovoljne, da smo zopet dobile nekaj v našo blagajno. Le škoda, da ni bilo naše predsednice, Mary Kobal na seji ker se je nahajala ta čas v solnčni Californi-ji na oddihu. Namesto nje je odprla in vodila sejo prav lepo podpredsednica, Lojzka Derdich, Upamo, da se je naša Mary Kobal dobro imela tam v Californiji in da je šel iz nje ves revmatizem, če ga je kaj imela in da se vidimo na prihodnji seji.
Naš krožek št. 3 priredi na nedeljo, 14. novembra bazar v zgornji dvorani AJC na Recher Ave. Naše članice tako pridno šivajo in delajo razna ročna dela, da bomo imele vse dobro pripravljeno za ta dan. Z delom gremo kar naprej in članice ste prošene, da pridete šivat ob četrtkih ob 7. uri zvečer v AJC na Recher Ave. Seveda bodo članice in kuharice na-pekle za bazar vsakovrstna jedila in pecivo—vse, kar spada na bazar. Seveda tudi pijača in Grabnarjeva godba bo preskrbljena—zato, le pridite!
Od mladinskega zbora na Waterloo rd. so nam poslali 5 vstopnic za njih 20-letnico. Imeli bodo koncert 7. novembra. Kupile smo vse iz naše blagajne in razdelile med naše srečne članice. Josephine Henikman pa nam je sporočila, da priredi Klub društev kokošjo večerjo na nedeljo, 21. novembra v AJC. .Večerjo bodo pripravile naše članice, ki spadajo tudi k oGspodinjskemu odseku AJC. Naša predsednica, Mary Kobal je poslala pismeno zahvalo vsem, ki so kaj delale na našem zadnjem pikniku in ravno tako se zahvaljjuje tudi podpredsednica. Lojzka Derdich.
Ker sem že ravno pri zahvalah se bom pa še naprej zahvalila, čeprav mi je Frank Slejko, št. zabičal, da ne smem dati nobene zahvale v moje poročilo. Ali kar se daruje našemu krožku št. 3 ali AJC se moramo vsem zahvaliti.
Frank Slejko nam je naredil in daroval prav lep in močan zaboj, oziroma shrambo za naše nove balincarske "bole" ali krog-Ije, katere bodo morale pa počivat sedaj čez zimo kakor gospodične v lepem gradu. No, prihodnjo pomlad jih bomo pa spet metale in balinale z njimi! Torej, Frank, prav lepa hvala v imenu našega krožka št. 3!
V našo blagajno so tudi darovali : Mary Mohorčič in Josephine Mihalich po $2.00; Mary Možina in vjohn Gustinčič pa vsak po $1.00. Vsem prav lepa hvala!
Članico, J. Henikman in Mik-lavčič sta prinesle prav lepa ročna dela, ki sta jih same naredile. Tudi njima—prav lepa hvala!
Imamo tudi eno bolno članico Mary Svetek, kateri želimo hitrega okrevanja!
Ako sem kaj pozabila, bom pa drugič popravila.—Torej, 14. novembra pridite vsi na naš bazar. Imele bomo vse na razpolago za žene in dekleta, fante in možičke. Vsa dobrota se vam obeta, za kar vam garantirajo naše pridne Članice. Še enkrat— ne pozabite— 14. novembra v AJC na Recher Ave.!
Vera Potochnik, poročevalka.
Glas krožka P. S.
Chicago, 111.—Na seji meseca oktobra je bilo kakor vedno polna dvorana članic; seveda je bilo veliko dela za izvršiti, kajti veselica je bila pred vrati. Ne bom poročala o godovih in to in ono, pač pa bom na željo krožka malo poročala o veselici.
Gotovo ste vse čitale, kako nas je zadela nesreča v Chicagi. Deževalo je kakor, da se je hotelo vse zliti na nas. Voda je bila vsepovsodi, promet ustavljen po mnogih krajih, posebno še na južno stran. Ljudstvo je s strahom opazovalo naraščajoče reke.
Torej Progresivne se nismo nadejale druzega kot prazno dvorano na naši veselici. Res, vse ?mo bile žalostne. Vendar naše kuharice so se odpravile od doma že v zgodnji jutranji uri. Tu vam podajam imenik vseh delavk. Kuharice: Mary Andreash, Lenčka Trakonja, Elizabeth Kure, Jennie Sedlar, Frances Mrgole, Mary Abram, Frances Zaitz in Caroline Marcel. Pomočnice v kuhinji: Agnes Kopač, Lojzka Robaus, Ann Kolar, Tillie Ločniškar in Mary Andres. Jedilnica: Mary Vertnik, Frances Rak, Hilda Svoboda Josie Potočnik, Dott, Betty, -Lojzka Muha, vnučka od Agnes Kopač. Točilnica: Ann Pichman, Mary Kuk-man, Hilda Svoboda. Dott in Betty, Christine Nadvesnik in Martin Abram. Listke za pijačo; Agnes Juračič in Angela Mezner: Vstopnice: Mary Udovich, Tončka Baudek. Pobiran je vstopnic: Johnny Rak, Mary in Anton Andres, Frank Mrgole, Rudy Sedlar. Garderoba: Norman Sodnik, ml., sin Ločniškar. Odvažal in do-važal je pa ves dan Frank Muha. Koliko on, namreč Frank, stori za Progresivne, se ne da popisati. Darovalo je pa toliko članic, da je tudi nemogoče vse popisati —potice, krofe, piškote, kruha, sočivja, solate, nudelnov, itd. Kar skupno se moram zahvaliti. Tisočera zahvala v imenu krožka vsem darovalkam, delavkam in vsem, ki so nam priskočili na pomoč. Posebna zahvala pa kuharicam, kajti sopara je bila neznosna v kuhinji.
Okrog 12. ure opoldne so prispeli busi, kar eden za drugim, dva iz Milwaukee, West Allis in eden iz La Salle in Waukegan. Zdelo se nam je, da so sončni žarki razsvetlil dvorano ob prihodu naših gostov. Vkljub deževnemu nalivu so prišli. Tončka Urbanz je zaklicala: "Tu so naši gostje!" Gromu, streli in dežju so kljubovali, prišli 80 srečno do nas. S tem smo sklenile še ožje prijateljstvo. Živele, živele Progresivne in njih ideali!—Stoterna zahvala za vaš obisk, drage članice iz Milwaukee, West Allisa, La Salle in Waukegana. Hvala vašim prijateljem, ki so prišli z vami. Upamo, da ste bili zadovoljni s kosilom in postrežbo.
Okrog druge ure popoldne so pričeli prihajati chikaški gostje ir. okoličani; tudi iz Grand Haven, Mich., smo imele goste. Tudi vam vsem se zahvalimo za obisk vkljub tako slabemu vremenu. Mnogo gostov je ostalo med nami ker niso mogli domov radi po-vodnji. Med nami smo videle tudi odlične goste, kar nas je zelo veselilo. Hvala vam za obisk!
Pred tretjo uro se je pričel vspored. Anton Wencel nam je kazal slike iz Slovenije, Jugoslavije. Gostje so pazljivo zasledovali slike v barvah. Hvala Antonu Wencelu za trud. Naši rojaki imajo radi premikajoče slike (Dalje na 3. strani)
GOSPODINJSKI KOTIČEK
V Ameriki igra "birthday cake" veliko vlogo. .Kaj če bi tudi me ameriške Slovenke ob naših društvenih obletnih proslavah uvedle velike "slavnostne kolače" ali pogače. V zadnjem času smo imele par lepih prilik in vem, da bi nam šli naši slovenski peki radi na roko in pokazali svojo spretnost. Peči vem, da imajo dovolj velike, talenta
pa tudi ne manjka!
*
Tudi bi bilo prav mično, če bi ob takih svečanih prilikah organizirale štab narodnih "kelnarc"
oblečenih v "dečva" kostume.
*
Bližamo se Zahvalnemu dnevu. Kjerkoli je večja družinska skupina bo gotovo "kraljeval" na mizi pečen puran, katerih nam nudi ameriška perutninska industrija že v vseh veHkosti in sicer od 7 ali 8 pa do 30 ali več funtov težkih "ptičev."
*
Naj vam dam torej danes par receptov za kokošji ali puranov
nadev ali filo: Kostanjev nadev —1 kvart kostanja, 1 pint krušnih drobtin, pol skodelice maščobe, (masla, kokošje ali navadne masti) 1 čajno žličko soli, eno dobro stepeno jajce, četrt skodelice sesekljane zelene in dve žlički kokošjih dišav (poultry seasoning). Napravi zarezo v vsak kostanj, deni na železno ponev 2 eno zličo masla in tresi p&r nut nad vročim plamenom. Dem v vročo pečico za deset minut. Potem odstrani lupino in kožico. Zalij očiščen kostanj s slanim kropom in kuhaj do mehkega. Odlij in pretlači skozi sitce. P#' deni ostale stvari in dobro premešaj.
Kruhov nadev: namoči kvart kruha v mrzli vodi ih ožmi. PO' tresi z eno malo žličko žličke popra, Yi žličke kokošji
dišav, eno žličko sesekljanega
peteršilja, V2 žličke sesekljane čebule. Prideni dve žlici stop Ijene masti in dobro premešaj-Prideni sesekljano srce, jetra Ш želodček.
NAŠ FORUM
Cleveland, O.—Leto ima štiri letne čase in z njimi se vrtimo mi naprej in naprej do konca življenja.
Kako se vrtimo je pa vprašanje. Sami sebi smo odgovorni— kakor porabimo ta naš čas—ali znamo sami premisliti—ali se damo voditi! ?
Voditeljev je več vrst, nekateri dobri in boljši od tebe, a mnogi pa znajo tvojo lahkomiselnost tudi izkoristiti. Zato, samo zato imamo tako mešanico po celem svetu. Nekateri celo kričijo "for the people, with the people, itd." ampak ne povejo, kakšne vrste "people."
Verujemo, nasedemo in kadar smo v krempljih grabežljivcev se je tako težko izmuzniti. S sladkimi obljubami izvleče jo najprej vse iz tebe in potem lahko navijajo tm, kjer tvoj strah najbolj drži!
Vsak človek ima vero v nekaj, brez tega je izgubljen!
Zelo zagonetne so te vere in toliko jih je—
Vsak ustanovitelj svoje vere trdi, da je edinole zveličavna— torej prava. Vsaka vodi svojo pot —ene k zboljšanju—a tako mnoge pa samo kamor dobro nese gotovim izvoljenim!
Zopet tako velika uganka!
Tudi naša organizacija—Progresivne Slovenke Amerike — ima svojo vero v izboljšanje človeka, v splošnem malega, zatiranega človeka—kateri je vedno potisnjen v stran—ako ne zna kričati.
Nekaterim je na potu naše ime "Progresivne"—Le zakaj?— Naj ne straši nikogar—in tudi me nismo ostrašene od nikogar.
Ime samo na sebi je velikega pomena—naše notranje delo pa še stokrat bolj. i
Kadar smo vprašane za pomoč, tu smo—kadar me vprašamo za pomoč ni treba razkladati, zakaj rabimo. Torej ali ni to lep dokaz, da smo na mestu! ? Resnica je, da sovražniki prežijo na vse štiri strani—če jim je kaj na potu. Dobrotniki in iskreni prijatelji so pa le pred tvojimi
očmi. če moreš—verjemi le tem* življenje ti bo mirnejše!
Naše članice so tudi pridn® čebelice, živijo za druge, sebi 1® malo privoščijo. Gotovi izleti b' bili zelo priporočljivi. Kako živi jene so prišle maja meseca New Yorka. Še zdaj se smejejo« ko-.pridejo skupaj. Takrat je res lepo, zanimivo lepo, vse d^-A najbolj nam ostane v spomi" nu, ko smo se predstavile, 34 P® številu, naši neustrašeni, veli ženi današnje zgodovine, Eleono ri Roosevelt: "Pozdravljamo Va® Progresivne Slovenke Amerike. —Ni nas vprašala, zakaj nosim® to ime, ampak nas je s smehom na obrazu tudi ona lepo pozdra vila in nam segla v roke, žele ^ mnogo veselja in zanimivosti United Nations in uspeha vsep® vsod.—Zato pa korajžo žene m dekleta, kdor nima masla na g vi, se mu ni treba kloniti!
Naša pot naj bo srednja P® ' začrtana v naših pravilih. PonoS no vodimo in zasledujmo nas^ vrlo organizacijo in poglejmo oči vsakemu kot poštene Pr°a sivne Slovenke Amerike.
Vsem našim podpiratelje"^ smo iz srca hvaležne, vedno s šamo zadovoljiti vsakega, vseh naših priredbah smo ena družina in z veseljem P kušamo se oddolžiti.	. .
V jesenski sezoni prireja razstave ročnih del, peciva
na kot
in
drugega. Tam je na izbero to^, ko lepega in ne dragega— pod ceno—ker članice same vršijo vse to brezplačno.
Posetite te razstave, tam P^ najdete, da so res pridne!
Vesele smo, da se je povrnilo mnogim izmed nase de, katere ljubimo — vsem V želi vesele bodočnosti Vaša
Ivanka Shiff<S
штшштшшштшитш***
V soboto, 6. nov. -
•	BAZAR krožka št. 2 v ' Sh Clair Ave.
•	KARTNA ZABAVA krožka ** 7 v S.b.D., Waterloo R*"'
Y nedeljo, И. nov. ^ ^ • BAZAR krožka št. 3 v A J " Rccher Ave.
V saboto/ 27. nov. —
• BAZARk rožka št. 1 * Waterloo lid.
ENAKOPRAVNOST
■TRAR a
Official Page Progressive Slovene Women of America
PSWA NEWS-CIRCLE NO. 9
THANKS EVERYONE!
a heart full of gratitude .Id like to convey Л meaning in these words very special way.
■Thank you" seems inadequate ij, but still I'd like to impart ^"ese sincere words to you ^I'aight from the heart!
^hat a dull place this huge "Wld would be if we would not remember those—whom Life J and Lady Luck forgot.
just a pen and a paper a little while ^0 hasten good health and Bring on a smile.
%^"ks once again for the kind "oughts you sent.
I
accepted them all in the
grand way they were meant.
Chic
Dottie Sodnik
. 'cago, 111.—"And then the came!"
pen.
But just when I шу underwater fountain -the great deluge subsided , , I had to resort to my old Ball Point again! People over the country have kept P With our flood in the news-Pers and we have now gone & period of mud-slop and Water where heretofore „ ® ^'ily knew it happened to the other fellow," according to the th	never expected to gc
flood era such as has been ^•"^Valent in other parts of the for a long time. But we
as usual, even the "floods" stop us from having our 'lual program and dance and it •""^ed out very successful! Mil-
^Uk,
Sail
ee sent two bus loads, Ls
G one and many came by pri As^	hall was packed
We promised our out-of-town-(.p.' & hot turkey dinner and 'ftmings awaited them imme-^ upon their arrival. It war g 'tting meal for a miserably ^ftd wet day. Chicken souf sta ^°"^G-made noodles was the of a very tasty meal g to Milwaukee and Ls . ® for their very kind expres-g. 0*1 our hospitality. One sure • of satisfaction was the
th
^^&cking" of lips as they left ® dinner
^ . ......... table. Our cooks
'tfesses and kitchen helpers a big hand. Thanks gc to all who donated the and other table necessi-Our ladies went all out ir Y generosity with donations jj and material things. And did we lack help or co
oii^^ certainly can take pride ir ^^oup! Everything ran as ^th as a clock. We did hit e ev^ which were laughed at While they were happening ^ hrig Nadvesnik's car was logged in front of her jj^^^^^ent and she had to lug 1ђ ^^""cels along the street try б to get a bus or other foui ^Gled conveyance—finally, ar Ц ^^ything was getting soggy— came flying down the She didn't have any free with which to hail it and tij yell herself hoarse unti Cab driver heard her. She th	but determined tc
in^ and immediately waded Y ° the work awaiting her truly and her "buddy' b ^ had a similar experience y lives only 3 blocks from aforementioned hall — sc out much thinking we our raincoats and boot? loaded ourselves down with (jQ^'iiute items and proceeded Th ^ wet slippery streets ^ blocks walk seemed miles ^(f got so rain-soaked, we ^tuff^^ stop and hang on to the bap.	out of the torn wet
Ip^J' finally Betty gave up and 1а^ц ^ against a building. She liov so hard ,she couldn't Pat- ^ fear the entire bag and Would fall. I ran on ahead to J. out "Cookie" Kukman her. It was a day when the laughed at the troubles were causing. What a
remembrances and gifts. Many of the cards had personal notes written in and often I've been asked when am I going to write about the trip. I am just begging everyone to have a little more patience.—I have an entire outline all set, but I'm so busy catching up on a lot of things that have been neglected on account of illness and new things keep cropping up all the time. But very soon now I'll write.
Recently tragedy came into the home of our member Mrs. Frances Godina. A stove exploded in their basement and both, Mr. Philip Godina and Frances were seriously injured. Mr. Godina's leg was broken in three places and his wife received bad bruises and burns. They reside at 3211 So. Pulaski Rd., Chicago 23, 111., and will appreciate cards and letters I'm sure. They are both out of the hospital and at home now. We're glad to hear that Mrs. Josephine Trojar is feeling much better. Belatedly we got the news that Tončka Erdeck was D1 for three weeks but is fine at present. When we know that one of our members is ill, we try to. visit them or at least remember them with a card and gift, so if and when you hear that one of our members is ill, please notify our secretary or anyone of the officers or the Ed. Committee. To date still on the convalescent list are Mrs. Brunner and Mrs. Bos-tic. We wish them complete recovery soon.
Betty and I are receiving such nice warm letters and cards from friends we made in Jugoslavia. It's a thrill hearing from them.
I'd like to compliment Eva Coff here on that witty Slovene-American phraseology. I particularly remember her name on one of these writings.—I laughed so hard when I read the article in "sončni kotiček" and there's no better medicine in the world than laughter. So keep this corner up. With Thanksgiving and Xmas around the corner, we are all settling down with the seasonal rush and so in case the next deadline comes too soon and we miss writing—accept seasonal greetings from
Dottie Sodnik, Ed. Com.
Promptly at 3 o'clock our program started with Tončka as mistress of ceremonies. The Educational Committee presented her with a corsage of seven red carnations, representing Circle 9's seven years of existence. The idea was the brain child of Ann Kolar. Tončka made us proud of her.
Anton Wencel with his usual big heart volunteered to operate the film projector which he also lent us. From the Jugoslav consulate in New York we borrowed '"Narodni plesi in noše v Jugoslaviji" and "Down the Dalmatian Coastline," two very interesting movies. There was a surprise diversion between the showing of the films and the play. Anna Jane Kolar, her mother Ann,
Dottie and Betty and Angela Mezner formed a quintet and with but a few rehearsals, sang several Slovenian selections. Two of these songs we learned in Jugoslavia and became so fond of them, we just had to'sing them.
Anna Jane is our pianist and never heard these songs before,
she caught on very quickly and accompanied us very well. Our attempts were very well received for which we thank our gracious audience. Betty and I felt that we should in all fairness bring some new songs here from our trip as we taught Mr. Seliskar and others over there some of our American songs—The fair-trade act!
The play "Kmečka osveta"
was a huge success. The acting was good and projected out over the audience favorably. We felt sorry for Katherine Bernik, who as prompter had to keep watching the water rising in the basement and had a difficult time trying to keep her feet from its reach. Her husband, Peter Bernik undertook the great task as director. We are grateful to him ind to the cast which includes Frances Vider, Joško Oven,
Johnny Rak, Anton Andres,
Marya Mohar and Joe Culkar we extend a sincere thanks for a wonderful job. All who took part in this play belong to our ^roup—the men are husbands of our members. So you can see,
we all work together. Norman Sodnik and Vic Locniskar took :are of the wardrobe. Jimmy 3avdek and his Melody Mates burnished the music for dancing.
At our last two meetings we accepted five new members with he promise of more in the future. Our members have been busy in more ways than one in recent weeks. Tončka Urbanz was a delegate to the convention n Johnstown, Chris Nadvesnik was busy moving into a new T.partment, Ann Umek was given a surprise shower and is deep n plans for her forthcoming wedding Oct. 23rd, Frances Rak was up all hours, sewing a com plete college wardrobe for her daughter Jo Ann, who entered Illinois State Teachers' College in Normall, 111., Louise Muha closed up her resort in Spring Lake,
Mich., for the winter, Betty Nadzornik redecorated her kitchen.
The Kolars busy with fall cleaning, rehearsals, attending to their florist business and taking care of Ann's mother, Ann Golobic who is seriously ill and lives with Ann Kolar. Frances Zaitz is always busy entertaining hosts of friends, who are always welcomed at her home in Hinsdale and, of course, all the women were busy planning and preparing for our Oct. 10th affair. For myself—I'm glad to be in the thick of things again—inactivity is not for me. And right hef'c let me add another thank you to all the fine people everywhere in
this country, who were kind and The representatives, Ruth thoughtful enough to send cards, Daily and Elsie Mueller did a nice
job of exhibiting their toys. In-cidently, our club benefited by the sales. I'm having a toy party at our home, Nov. 9th, 8 p. m. If anyone is interested in attending, do call me at KE 1-4204.
Our guests for the evening were Kay Sarich and my sister, Sally Koffel. I believe we'll be seeing them more often. And we are happy to welcome to our group a new member — Mary Vukcevic. We certainly are adding to our Circle No. 7! _
Mary Cichon spent several days in the hospital undergoing observation. She's home now under the doctor's care—just has to take things easy for a while. And our Joyce Plemel is feeling much better now. She simply wasn't up to par for a few months. I bet having her hubby working days has helped improve her condition.
Belated greetings for your 7th Wedding Anniversary, Joyce, on Oct. 18th!
Congratulations to Helen To-mazic on the birth of their third boy in Sept. You certainly looked lovely in your red "trimmed" dress, Helen!
Discovered some lost memos of last month — Irene Strancar and her family had a pleasant time visiting Canada, Niagara Falls and her parents in Ford City, Pa., only a "short" time ago. And Alice Strancar and family enjoyed themselves in Michigan on their vacation.
Ollie Subel was our sweet hostess (and also her three children) for the Oct. sewing night session. A thank you—all of us enjoyed being in your home, Ollie. It was a surprise to see her husband, Eddie after an absence of 10 years.
To Mitzi Vesel—=the members wish her a belated birthday greeting which she observed on Oct. 20th.
On Nov. 5th Fay Cernigoy will
be celebrating a wedding anniversary. Eighteen years for Millie and Joe Bradač on Nov. 15th. Mitzi Vardian will be marking it on Nov. 21st—also eighteen years. Celebrating Nov. 24th for sixteen years of wedded life will be Stella Simcic and hubby. And for our dear friends, Esther and Andy Bohinc in Willoughby a very happy Anniversary on the holiday—Thanksgiving Day — Eleven years and two lovely children—Gary and Sandra!
Congratulations, folks!
On the 30th anniversary of the S.N.H. on St. Clair Ave. several members of our Circle No. 7 volunteered to serve the hundreds of people attending the dinner. A thank you for your good deeds goes to Angela Bara-nowski, Emily Glazer, Ann Gorjance, Joyce Plemel, Ollie Subel and Mary Zagar.
Our Nov. 10th meeting will be especially important as we will discuss plans for the party of the year—our annual Xmas party and election of officers. Do you have your "guest" already for this evening? Well, that's fine! Bring her along about 8 p. m.
Don't forget Circle No. 3 Bazaar on Nov. 14th at the American Yugoslav Club on Recher Ave. I'll see you there also.
Our Circle bought tickets for the concert of the Juvenile Chorus of the Slovenian Workmen's Home to be presented Sun., Nov. 7th on Waterloo Rd. at 3 p. m. Let's come to see the program these fine youngsters have planned for us.
In conclusion of happily banging on this typewriter I send my wishes to all of you for a very delightful "Thanksgiving Day" and to my Mother—Jennie Hr-vatin on this day of celebrations —I send her a Happy Birthday greeting with Love, "Hčerka."
Be with you again next month to report on the doings of our club's activities and about the very nice group of gals from our growing Circle.
Elsie M. Rudman Circle No. 7
NAŠ PROGRESIVM ČEBELNJAK
FROM THE FAMILY CIRCLE OF OUR MEMBERS
COME NOV. 6th! CIRCLE NO. 7 INVITES YOU!
Cleveland — Collinwood —
Another well attended meeting and combination toy. party climaxed an evening of fun with the lively group of Circle No. 7 on Oct. 13th. The final arrangements for the first card party were made by our members. We will be happy to welcome friends —young and old on Sat.,. Nov. 6th for an enjoyable time of card playing, bingo or merely getting acquainted. Refreshments and drinks will be served — lovely door and t^ble prizes presented. The time—8 p. m. at the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Rd. Do plan to attend!
The toy party display was really quite interesting. Such lovely articles! I could have made such a long list, but buying for three youngsters, one is limited. I couldn't resist ordering the "little sleepy doll" for our baby and the piano book for the two older girls. Already we have three buggies, forty dolls, miniature refrig., stove and sink— there's no end, but it's so much fun and deep gratitude when the sweet little children gather around the tree on Xmas morning—faces so radiant and angelic—and discover what Santa left for them. What a wondciful thrill for us parents to see them so happy!
On Saturday, September 25th Edwin V. Grill and Carol A. Haudenschilt were united in marriage at Petersburg, Va. Edwin is the son of our well known Mr. and Mrs. Vatro J. Grill of 279 E. 194 St., Cleveland, O. and completed his studies in chemistry at the Ohio State University, Columbus, Ohio, while the bride comes from Pittsburgh, Pa., where her parents Mr. and Mrs. Clyde Haudenschilt reside. She studied art and is a graduate of Wittenburg College of Springfield, Ohio. The young couple established their home in Petersburg, Pa., near Camp Lee where Edwin is serving Uncle Sam.
Our sihcere congratulations
and best wishes!
*
Grill's youngest son, Ray who married about a year and a half ago, now resides with his wife Marilyn at Columbus, Ohio, where he is attending the Ohio State University studying law, following his three years service in the U. S. Marines.
Let us add that both young men are nephews of your editor, and that our Progressive Slovene Women's organization was founded in their parents' home in Lyndhurst, O., when they were both just tiny tots. Both love the outdoors, Edwin having spent many vacations at our Farm in Chardon and Ray at his grandparents' (Bergoch's) at Stra-bane. Pa., where they lived before moving to Cleveland.
$
In the recent weeks we have celebrated two important events in our home — the twenty seventh wedding anniversary and the 75th birthday of John Ivanusch, whom some of you might remember as music teacher, and chorus, band and
opera director. He composed and directed the first Slovenian opera in America, "Turjaška Ro-zamunda," in 1928 which was followed by many others and the fruits of which work are still visible in Cleveland. Since his retirement some 14 years ago, his chief interest is farming and raising beef cattle. On occasions he directs the choir at the Claridon Congregational church on Mayfield Rd. He still keeps his fingers nimble by playing his fiddle every day and his vocal chords in shape by singing, while doing his chores around the barn. Jokingly he sometimes says, he is still ready to face any basso on St. Clair in a volume and endurance contest.
R<»al power of a nation is not its bombs—but its homes.
Mother's attitude is 80% the children's character.
of
Habits caught.
are not taught but
(Nadaljevanje s 2. strani) iz starega la-aja, poleg tega se pa tudi naša mladina spoznava z rojstnim krajem staršev.
Sledil je pozdravni govor Tončke Urbanz. Poklonile so ji tudi naprsni šopek rudečih nagelj-čkov. Zatem je bilo malo petja in sicer so pele: Dott, Betty, Ann Kolar, Angela Mezner, na glaso-virju pa jih je spremtjevala Ann Jane Kolar.
Igra se je pričela točno ob 3. uri pod vodstvom Peter Bernika in šepetalke Katie Bernik. Francka Vider je nastopila bolj plaho vendar se je vživela v njeno vlogo kot žena bogatega kmeta Zoreta. Bila je ljubeča v izmenjavi prepovedane ljubezni, trpko cinična v razgovoru z možem, ljubeča mati za sina, razkačeno užaloščena ob vesti, da je njen sin umoril njenega ljubimca— torej lastnega očeta. Bol je prekipela njeno dušo. Grmelo in treskalo je zunaj ali njen glas je bil močnejši. (Gostje niso vede-da je za časa te žaloigre na odru, nastopilo v kuhinji in jedilnici polno vode in da je vihar zunaj stopnjevaje naraščal z dejanjem drame). Joško Oven, on je umetnik na dramatičnem po-ju. Joško se poglobi v njegovo vlogo tako, da kar pozabi, da je na odru. Gotovo je bila njegova ičerka ponosna nanj, saj je pri-litela iz Meksike na obisk, da vidi očeta na odru. Anton Andres, je znal kot ljubimec vedno znova aridobiti kmetico v svoje Iju-)imske mreže. Johnny Rak, kot sin, nam je nudil posebno pretresljiv prizor ob času, ko je izvedel, da je umoril lastnega očeta, materinega ljubimca, kar je storil na pritisk očima Zoreta. Myra Mohar je bila dekla pri Zo-retu. Videli smo jo že na odru v Chicagi in še večkrat si jo želimo videti in slišati. Joe Culkar jfe nastopil kot stražnik. Bila je nova služba, vendar je brez zaprek uklenil Zorečkinega sina in moža.
Da so igralci izborno pogodili svoje vloge je pričalo občinstvo. Mnogi so si brisali rosne oči, bilo
Homes, not training camps arc the place for developing character.
Some mothers make their homes little centers of selfishness.
Keep your heart free from hak\
Beauty comes from the in side.
The first mother's day was observed in a village in the state of Virginia In the year of 1908. In 1914 it became a national observance day by proclamation of (Jongress.
da se nam je zdelo, kot da je vreme podobno žaloigri, ki se ustvarja na odru.
Zahvala v imenu krožka Petru Berniku za trud—saj ni bilo zaman. Zel je pohvalo od vseh strani. Hvala šepetalki, Katie Bernik. Hvala vam igralcem v imenu nas vseh. (in misUm, da ne pretiravam) ki smo biU navzoči. Potrudili ste se na vso moč in nam dali par lepih uric.
Dvajset let je odkar so pričele Progresivne delo, počasi a gotovo so si pridobile ugled, zaupanje, prijateljstvo in znanstvo. N^h delo je postalo plodno, rodilo je sad, kar priča naša mladina. Počasi se nam približuje, oprezna je in previdna, ne vstopi k nam pod pritiskom mater in starih mater. Ne, poizkusi iz lastnega nagona ter tudi ostane pri nas.
Kako složno smo delali skupno, se je videlo 10. oktobra na veselici. Mladi ljudje šo vstrajall celi dan na delu. Srečne smo, da so z nami.'Ljubimo jih in njih prijazni nasmeh, pritisk roke nas osreči. Hvala ti iskrena, predraga mladina! Ponosne smo na vas!
Zahvala gre tudi našim prijateljem—poročevalcem, ki so nam veliko pomagali s tem, da so pridno oglašali in vabili na našo prireditev.—Hvala glasilu SNPJ in uredništvu, ki so dali prostor in čas za nas. Hvala tudi glasilu Prog. Slovenk za trud in čas. Hvala tudi našemu slovenskemu Radio Klubu za oglas, vabilo in obisk.—Zdaj pa prisrčna hvala Tebi, Dott Sodnik, za sestavo tako lepega vsporeda. Vkljub temu, da je bila dolgo bolna je ni oviralo si omisliti kaj novega za krožek.
Žalostne smo Progresivne ob vesti, da sta imela nesrečo naša članica, Frances Godina in njen soprog. Filip. Gotovo ste že či-tale poročilo o negozdi v Prosve-ti. Vsi jima želimo, da se zopet kmalu na noge spravita ter se pozdravita. Frances Brunner je bolna, zelo bolna—videla sem jo.
je tiho po dvorani, sem pa tja se Zahvali se Progresivnim za cvetje zabliskalo ter zagrmelo tako,'	(Dalje na 4. strani)
NEKAJ ČASOVNIH OPAZK
(Nadaljevanje s 2. strani)
Kot posledica tega, manjka ob naših slavnostnih ob-etnicah največkrat tistega pravega narodnega in prazničnega ozračja in razpoloženja, ki ga privabi v srce narodna dekoracija, narodna noša in narodni običaj. Kaj je temu vzrok? Največkrat tista naša velika varčnost in strah pred stroški, kar je do gotove mere prav, toda, kjer prevladuje aravi navdušenje, pravi smisel in igra domišljija prvo vlogo, tam se premosti vse težave, tam se najdejo sredstva in pota.
Toda vprašale boste morda, kdo pa naj to izvrši, kdo je odgovorna inštanca za vse to? Odgovor je enostaven, odbori, ki imajo v oskrbi razne priredbe na prvem mestu, vendar bi morala biti nekje vodilna inspiracija ali vodstvo, ki bi za take reči imelo smisel in veselje. Več naših rojakinj je prineslo naprimer iz stare domovine lepe in avtentične narodne noše. Toda kje so? Skrite po omarah, kjer so brez pomena! Pride kaka slavnost, pa vidimo kake revne ponarejene noše ali pa sploh ničesar, mesto, da bi poskrbele, da pridejo na svetlo skriti biseri, da razvesele srce in dušo in dajo ozračju res praznično in slavnostno lice.
Naj vam dam samo eno primero: kako lepo je bilo videti zadnjič ob 30. letnici na odru SND pevko v avtentični hrvaški narodni noši. Kako lepo in za tako slavnost pomembno bi bilo, če bi bili še ostali prišli pred vas v res pristnih starokrajskih nošah, katerih pa žal med nami delno nimamo, delno pa skrivamo in skoparimo ž njimi. Seveda, da je stvar pravilno izpeljana, mora biti preje zamišljena, nastopajoči obveščeni, noše preskrbljene, itd., ker posameznemu nastopajočemu, ki bi prišel oblečen v kostumu bi se lahko očitalo, da išče posebne pozornosti. Naša narodna noša je lepa in zato jo moramo hraniti in čuvati, ob slavnostnih prilikah pa glejmo, da jo pokažemo v vsej ljubkosti in lepoti. Če je potrebno v tem pogledu med nami kaj konkretnega pdovzeti, razmišljajte in ukrepajte ve žene in dekleta pri Progresivnih in pa vi drugi pri kulturnih društvih in narod:nih domovih.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
France Magajna
Žalostne zgodbe o veselih Kraševcih
(Nadaljevanje)
Ko je bil moj praded še "ledig" je bil kot dobra partija mnogokrat vabljen na kosilo v to ali ono hišo, kjer so bila samo dekleta. Tako je bil povabljen v neko hišo tudi na Ostrožnem brdu. Na mizi je stala skleda ogromnega kalibra z orjaško grmado kuhane bravine. Vsi člani družine so z golimi rokami segali v skledo in se mastili z okusnim mesom. Edino mojemu pradedu, kot častnemu gostu, so dali lesene vilice, edine, ki so bile pri hiši. (Naj mimogrede povem, da v tistih časih ni bilo mnogo vilic v
deželi. Leseno žlico je imel vsak, ne pa vilic. Ta velevažni izum je prišel v občo rabo mnogo let pozneje). Kot častni gost je torej moj praded dobil vilice sam. Oziral se je po svojih soobednikih, ki so z rokami razčlenjali kosti in jih pogumno obirali z zobmi. Pa si je rekel tedaj, potihoma seveda: "Vsi jedo z rokami, samo meni so dali vilice. To pomeni, da sem jaz najbolj nesnažen od vseh!"
Drugih posebnosti o svojem pradedu ne vem. Preden pa zapustim Ostrožno brdo, bi rad povedal o Ostrožanih še nekaj,
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
LA GRANGE — Best section. Large beautiful landscaped corner lot. Spacious 6Va room tapestry brick 1 floor plan home. 2 car attached brick, heated garage. Tile roof; gas heat. A quality home thruout. Selling to settle estate. Call owners at
Summit 2261
1800 N. WELLS — Apartments and rooms. 10 baths, 4 brick buildings on lot 85x125 ft. Good income. 1 block - Lincoln Park. $65,000, $20,000 down, balance terms. Inquire at building.
MORTON GROVE — 6 room brick Cape Cod; 3 bedrooms and separate dining room; large corner lot; 1 block from Forest Preserve; full DRY basement; automatic gas heat; near schools and shopping center; bus to Loop stops in front of house. $18,000. By owner. — 9144 Mason Ave., corner Church St., ORchard 3-7675.
EAST ROGERS PARK — By owner, 8 room frame double living room, oil heat; near lake, Loop, shops, school; 3 bedrooms; 2 car garage; sacrificing $17,500.
HOllycourt 5-3813 7020 Greenview
SUMMIT — Semi-ranch 5 room. All face brick; 3 large bedrooms; full basement, gas heat, combination windows; screened porch; 2 car brick garage; 68x125 corner lot. Private party. $26,000.
Summit 2892-J
BARRINGTON AREA — $21,750 7 room home on 3 wooded lots. 140 ft. frontage on private lake. 3 bedrooms, 2 tile baths, 3 fireplaces, basement; garage; oil heat. Call owner.
Wauconda 4346
PARK RIDGE — 5 room Georgian, knotty pine, TV room in basement; attached garage. Many extras. By owner. Sacrificing $19,500.
1544 Talcott Rd., TAlcott 3-1524
Convenient Crocious Living
•	By owner to settle estate, well built faced brick home. 1 block to Outer Drive and all transportation. Well porportioned rooms, den, wood burning fireplace, 4 bedrooms, connecting ceramic bath. Add bedroom, bath, recreation room, 3rd. Screened porch; 2 car garage, side drive, 3 room apartment above. Ideal for professional man. Income possiblities. Brokers welcome. Saturday or Sunday
after 6 P.M.
LAkeview 5-3848 or ROgers Park 1-3326
Berwyn Area
•	De luxe income brick bungalow 5 and 7 room apartments. 60x182' lot. Automatic stoker hot water heat. Cabinet kitchen, tile baths, Venetian blinds, aluminum combination windows. New roof and gutters; 3 car garage. Near schools, churches and transportation. Many
extras. Owner. $23,000.
4236 S. Grove Ave.
GUnderson 4-6341
SUMMIT, ILLINOIS — 4 room brick expandable. By owner. 35 ft. lot, 2 car garage, automatic gas heat, hanging sewers, no floods, tile kitchen and bath, combination storms and screens. Sacrifice $19,500. Call for appointment.
Summit 2966-J
pa ne vem, ali bo to čitateljem všeč. Pa naj tisti, ki jim ta odstavek ne bo všeč, preskočijo za par pedi dalje in naj berejo od tam naprej.
"Vsaka vas ima svoj glas" rečemo mi, kadar hočemo poudariti, da se govorica katerekoli vasi razlikuje od vseh drugih, pa naj bo le jezik vsepovsod isti. Prebivalci Reške doline ne bodo na primer nikoli rekli, da so "pri delu" ampak da so "pr deli."
Tako je prišel pred davnim časom na Ostržno brdo orožnik zaradi nekakih poizvedb. Vstopil je v najprimernejšo hišo in našel v kuhinji mlado dekle, ki je čepela na odprtem ognjišču.
"Dober dan," je pozdravil.
"Dober dan," je zamomljala mlada stvarca v-silni zadregi, ker ni bila vajena take visoke gospode. "Ali ste sami doma?"
"Sama."
"Kje so pa oče?"
"Oče so 'pr deli'."
"Pa mati?"
"Mati so tudi 'pr deli';"
"Pa bratje in sestre?"
"Vsi so 'pr deli'."
"Če so vsi 'pr deli," pa dajte še vi!" je rekel orožnik in ves raz-togotnjen zaloputnil vrata za seboj.
Pa se vrnemo k naši prekinjeni zgodovini.
Poslednji znamenit član družine Ambrožičev je bil moj ujec Jože, ki se je pred nekoliko leti preselil v večna lovišča. On, da
LAGRANGE HIGHLANDS — Owner. — Grey Cedar shingle ranch, attached 2% car garage. Aluminum storms, screens. Fenced yard, 2 bedrooms. $17,000. — 1800—55th Street CHestnut 6-1447
V OKOLICI Elston & Central — Lesena hiša 1 in pol nadstropja; 5 sob spodaj in ena velika zgoraj. 2 kopalnici. Dovolj shrambe za obleko. Zaprt porč, garaža.
5904 N. Leonard Ave.
OAK PARK NORTH—446 LENOX
6 room Dutch Colonial, 3 bedrooms, tile bath on 2nd, also sewing room, large living room with natural fireplace, tile roof, 2 car garage, side drive. New automatic oil hot water heat. Asking $26,850. Make offer.
FOrest 9-5820
LISLE. — In the woods — New face-brick ranch, 3 bedrooms, at tached garage, utility room, baseboard heat; Therm.; birch cabinet. Deep well, large lot, many trees. 2 blocks from school. 3 blocks from town. $20,000.
Downers Grove 8102-M2
Chicago, m.
REAL ESTATE
RIVER FOREST NORTH — Corner 7 room brick French provincial: wall paneled living room and dining room; natural fireplace; new carpeting from wall to wall; newly decorated. 4 bedrooms on 2nd with 1% baths; powder room on 1st. Shower and toilet in basement. Ultra modern kitchen; double stairway leading to 2nd. Inner communication; large cedar room; automatic oil vapor heat: 3 car garage. Lot 67Vžx288. Many, many other facilities not mentioned. This well constructed home was built by a very famous architect. See the inside layout —will be amazed. $55,000. 1102 Park Ave, corner of Thomas Owner.	FOrest 9-5820
WANTED TO RENT
LOMBARD — Frank Lloyd Wright style, 3 bedrooms, living room sun room, dining room, kitchen, natural fireplace, basement; 2 car garage; gas hot water heat; lot 90x200; near churches, school stores, transportation. $20,500 Owner.	2s W. Ash
Lombard 864-M
1531 S. KOSTNER — Owner. 2 story brick, 4-5 rooms; gas heat. Garage. ' Immediate possession. Call owner for appointment.
Hilltop 5-4460
LA GRANGE — 9 rooms, 5 bed rooms up, 2% baths, 3 fireplaces, 100 ft. lot in fine neighborhood, sturdily built but needs work to improve. Dry basement, near all schools, owner, only $15,950.
Call Hilltop 5-8419 Mon. and Tues. call RAnd 6-6125
WESTERN SPRINGS -— By owner; 4 bedroom family home; modern cabinet kitchen; dishwater, Dis-posall; large playroom and din ing room; living room with fireplace; extra lot; excellent location for transportation and schools; aluminum storms and screens; wall to wall carpeting, Venetian blinds. $26,000. Nov. 1st oocupancy.
CHestnut 6-1769
BROOKFIELD — 5 room Lustron house. Owner. No basement to flood; large lot; oil radiant heat; 7 closets, automatic dishwasher, clothes washer included; big 2 car garage. Ail excellent condition. No upkeep. Reduced to $16,900 for quick sale.
3930 Park Ave.
HUnter 5-8104
VILLA PARK — By owner. 2 bedroom ranch. 23 ft. living room, oak floors; double insulation; plaster; large utility room; attached breezeway and double garage, patio, corner lot. Nicely landscaped; low taxes. Price $18,500 or ?
802 fe. Wisconsin TErrace 4-5964
LOMBARD — Cozy 5 room bungalow; aluminum siding; knotty pine enclosed porch; gas heat; garage; $13,500.
Lombard 779W or DE 2-3179
BERKELEY — 5 room brick ranch home. Carpeted living-dining area, dry basement, recreation room, gas heat; near transportation and schools, storms, screens; side drive. $16,500.
Linden 4-5968 1509 Herbert
NAVY family of 3 with son 10, needs unfurnished apartment. Vicinity Great Lakes. By December 1st.
WHitehall 4-7933
4 ROOM unfurnished apartment. Private bath. Steadily employed returned veteran, wife, 8 month child. Moderate rental. North or northwest.
Call PAlisade 5-0348
ROUND LAKE — With option to buy; 5-6 rooms between beach and Indian Hill.
MAnsfield 6-8999, collect
DOMESTIC HELP
MAID for cooking and general housework. Private family; modern kitchen; $40 week plus pri vate room and bath. TV set. Sunday and every other Thursday off. Must submit references.
Call Glencoe 148%
Capable GIRL or WOMAN General housework, cooking; help with 4 children. Stay; private room and bath. Good salary. English and references required.
TAlcott 3-2694
Excellent Opportunity for COMPETENT HOUSEKEEPER who appreciates good home and pleasant surroundings. Plain cooking. No heavy work. References required. English must be spoken. Northwest location. Call 9 to 5 p.m.
FRanklin 2-8180
COOKING - General Housework — No laundry, no heavy cleaning; 2 children, high school - college. Stay. References required. Call a. m.'s.
Lincoln 9-2343
GENERAL HOUSEWORK — Room and board plus salary. Stay. New Glencoe home. References.
Bittersweet 8-4864
vam resnico povem, je bil živa enciklopedija, pristni seznalec. Če ste hoteli vedeti, kdaj je bila pomorska bitka pri Trafalgaru, kdaj je Skender beg osvobajal Albanijo, kdaj so v Transvalu našli prve diamante, kdaj in kako je Kortez razširjal krščansko vero po Mehiki, koliko protestantov je v Franciji požrla neka šentjernejska noč, kdo je bila Marija Sklodowska in kdaj je odkrila radij, kako je dr. Koch razgalil jetični bacil, kdaj se je gospod Nobile proslavil na severnem tečaju, kdaj je čemerni Po-pokatepetl poslednjič trpel na vnetju sapnika in angini pekto-ris, kdaj je Lavo Čermelj napisal knjigo "Osončje in ozvezdje," vse to vam je moj ujec na željo v trenotku povedal in ni časovno zgrešil niti za minuto. Še več, vedel je, koliko so bila vladna palača v Bangkoku, koliko gejser-jev je v Yellowstonskem parku in koliko na Islandiji, kdaj so bile vsajene libanonske cedre in kdaj so kupili Barčani zvonove za svojo cerkev, koliko so tehtali in koliko je v njih srebra. Vedel je, kdaj je umrl najstarejši vaščan in kdaj se je rodil najmlajši; vedel je, koliko mleka ima Čefova liska in koliko Gašperjeva sivka. Skratka, vse je vedel.
V vasi je imel velikanski ugled. Potem se je pa utrgal oblak nesreče. Ko je bil star štiri in sedemdeset let, se je nesmrtno za ljubil v štiridesetletno lepotico in se drugič oženil. Brez dvoma je dobil kako pošiljko od Vorono-va! Idilični plamenček je plapolal nekaj let, nakar je nagloma ugasnil. Mojega ujca so vaščani nekega dne odnesli na pokopališče in od takrat ne vemo nič več o njem. Samo to vemo, da je zapustil "žalujočo vdovo" v hudi bolesti.
*
Dru^i odličen barski državljan je bil pokojni Oštaričev Jože. On je bil gentleman angleškega tipa Hodil je s puško po gmajni in skušal upihniti življenjsko luč kakemu nedolžnemu zajčku. In res—če je zajček trpel na progresivni paralizi, ali je bolehal na akutnem in kroničnem revma-tizmu, ali si je zaradi nesrečne ljubezni zaželel smrti in če ga je poleg vseh teh tegobnih nesreč usoda zanesla še na pot Jožetu, potem mu je bila takoj pretrgana življenjska nit. Morda se ni vselej tako dogodilo, morda je Jože prej porabil pol ducata nabojev, morda ga je končno česnil s puškinim kopitom za uhlje, posle dica pa je bila zmeraj vedno tista—neizogibna zajčkova smrt. Kadar so bili dani vsi ti pogoji, uboga zajčja para ni več videla svoje žlahte. Jože, barski gentleman, je zmeraj nosil zeleno lovsko uniformo, štajerski klobuk z vrvico in za vrvivo ste videli šop šojinega perja. Pravijo, da si je že dvakrat prej kupil v Ljubljani gamsovo brado, ki je poleg ru-ševčevih peres edini resnični znak pravega lovca. Obakrat pa so mu brade izmaknili neki zli-kovci in ju prodali brivski bratovščini za čopiče.
Jože je bil od sile hud Slovenec in Jugoslovan, saj je bil on tisti, ki je prekrstil hrib nad vasjo v "Novi Balkan." Njegov telesni ustroj ni prenesel nobene tuje besede. On je rekel "samokolni-ca" in, če je kdo drugi v njegovi navzočnosti spregovoril "karjo-la," ga je tožil zaradi razžaljenja časti.
Nekoč je sklenil, da pogleda, kako se kaj imajo ljudje v Trstu. Prišel je v Divačo na postajo četrt ure pred prihodom brzega vlaka. V tistih časih se je brzi vlak imenoval "šnelcug." Bog si ga vedi, kdo ga je pozneje prekrstil. Jože—vsa čast mu zato— ni hotel "šnelcuga" poznati. Vprašal je skozi okence pri blagajni:
"Prosim, kdaj pa gre hitrič v Trst?"
"Kdo da gre v Trst?" se čudi nemškutarski uradnik na oni strani.
"Vlak hitrič."
"Potrpite, da pogledam." Uradnik je gledal in gledal in čez dobrih deset minut je znova pokukal skozi okence.
"Kako ste rekli, da se imenuje tisti vlak ?"
"Hitrič."
"Tega vlaka nimamo zapisanega v naših knjigah. Katerega prav za prav mislite?"
"Dovolj žalostno!" Je rekel Jože. "Hitrič je vlak, ki mu pravimo tudi naglič."
"Aha, naglič! Potrpite, da pogledam."
Znova je uradnik "gledal," znova je preteklo deset ali petnajst minut. Zunaj po tirih so puhale lokomotive gor in dol in so treskali vagoni. Pri okencu se prikaže uradnik in vpraša;
"Povejte mi še enkrat, kako se tisti vlak imenuje."
"Naglič."
"Ne poznamo ga; ni zapisan v naših knjigah."
Jože, v skrajni stiski, pravi:
"To je tisti hitri vlak, ki mu pravijo Nemci "šnelcug."
"O, šnelcug! Pa zakaj niste tega takoj povedali? Ta vlak je pravkar odšel. Zdaj je menda že v Sežani."
(S to šalo ni, da bi se bahali. Kaže le, da je bila naša govorica že pod Avstrijo tako prezir ana, kot je bila v še hujši meri prezi-rana vseh pet in dvajset let kasnejše italijanske dobe. Vsak pri-klateni smrkavec se je smel po-norčevati iz naših ljudi. Če se jaz šalim na račun svojih sosedov, se pač šalim, a se ves čas zavedam, da sem del njih.)
Naj v tretje ponovim, da jp bil Jože Oštaričev gentleman. Rad se je gibal med "finimi" ljudmi in oponašal njihove mode. Bral je tudi rad časopise in tako je ob neki priliki čital v njih, da s •štiridesetim letom starosti začne pri človeku pešati vid.
Ko se ta napaka začne pojavljati, je neki najbolje, da si človek nabavi očala. To je prva stvar. Druga je pa ta, da je Jože opazil predvsem imenitne ljudi, ki se z očali postavljajo in vzbujajo vseobče spoštovanje. Divjaški dacar in davčni ekseku-tor iz Sežane, oba sta nosila naočnike, kot se spodobi za take visoke gospode. Jože je sklenil, da si tudi on omisli ta imenitni okrasek in si med znanci poveča ugled. Ob prvi priložnosti jo mahne v Trst in tam seveda naravnost k optiku.
"Očala bi rad," je pojasnil, "ampak biti morajo najboljšega pokolenja in prilegati se morajo mojim očem kakor čevelj nogi."
"Dobro," je dejal optik in začel zlagati na stekleno mizo veliko zbirko najkrasnejših jarmi-čkov za nos.
Zdaj pa se pojavi nepričakovana težkoča. Jože poskuša po vrsti najrazličnejše cvikarje, poskuša take, ki so imeli okvir iz želovine, poskuša take z zlato obrezo in še drugačne, pa nobeni se mu nočejo prilegati. Je res križ s temi stekli—skozi nekatere vidiš na daljavo čisto, na blizu pa vse megleno, skozi druga pa ravno nasprotno. Ko sta izgubila že vsako upanje, da bi našla pravi par in se je Jože že poslavljal, se optik domisli, da ima najbrž v predalu še ena očala, ki so prava lepota in ki bi se morala prilegati celo kurjim očem.
"Poglejmo jih!" pravi Jože.
Optik potegne iz rdeče škat-Ijice zares lepe naočnike in jih lastnoročno in z veliko skrbjo posadi Jožetu na nos.
"Ah, ti pa bodo!" vzklikne Jože ves radosten. "To so pravi naočniki za moje oči!"
"No, vidite!" reče zadovoljno optik. "Moja prodajalna mora vsakega zadovoljiti."
Jože stopi k vratom in gleda sem in tja po ulici. Hiše in obraze ljudi vidi tako čisto in jasno, kakor da bi bil znova star osemnajst let. Ves je srečen.
"Da, da; ti so pravi, te bom vzel," se odloči.
"Dobro," pravi optik in mu jih previdno sname, "le cena, veste, bo nekaj višja." Skrbno zavije naočnike v svilen papir in jih vtakne v škatljico.
"Kaj cena, kaj cena!" ponavlja Jože oblastno. "Cena ne pomen ja nič!" In ponosno odšteje, kar je optik zahteval.
Šele doma je postal Jože hudo nesrečen. Pri vsej umetniški izdelavi je odkril na naočnikih hudo napako, pristno organsko napako—bili so brez stekel!
(Dalje prihodnjič)
NAŠ PROGRESIVNI ČEBELNJAK
(Nadaljevanje s 3. strani)
lice v lončku ter vas vse lepo po* zdravi. Frances, tudi me vse Ti želimo, da se kmalu pozdraviš.
Zdaj pa končam, drage članice, z željo da se vidimo na seji 5. novembra kajti zopet boste videle in slišale nekaj novega. Kaj ne vem—sem pozabila.
Skoraj bi bila pozabila—hvala
Prešernovim pevcem za pomoč v igri. Bilo je še bolj tragično, ko so peli fantje na vasi ob času, ko se je odigravala v kmečki hiši kr vava tragedija.
Pozdrave vsem Progresivnem
po širni Ameriki!
• Angela Mezner.
Zahvala
NAPRODAJ
Hiša za 2 družini, 5 in 5, garaža, dvorišče pregrajeno in posebnosti znotraj. Klet pod celo hišo. Si morate ogledati.
1260 EAST 59th STREET
POPRAVLJAM
IN IZVRŠUJEM RAZNA KARPENTARSKA DELA OKROG DOMOV. Vpraša se na
19307 Muskoka Ave.
IV 1-6999
Trgovski prostor v najem
na E, 71 St., blizu cerkve sv. Frančiška. Trgovina obsega 21x50 čevljev ter je pripravna za pekari-jo ali kako drugo trgovino. Poleg je gorkota. Za podrobnosti pokličite po 7. uri zvečer.
EN 1-6460
1949 Mercury
v prvovrstnem stanju, se proda. Malo prevožen. Svetlo zelene barve. 1942 INTERNATIONAL TRUK, Vi tone. Motor popolnoma prenovljen. Za podrobnosti se obrnite na JOSEPHINE GERLICA, Lockwood Rd., N. Perry, Ohio, tel. Perry 3444
Sheboygan, Wis. — V imen^ krožka št. 12 Progresivnih S o venk se najlepše zahvaljuješ vsem članicam, ki so našile to i ko lepih "pillow cases" ali рг® vlak za vzglavne blazine, s ce mer so pomagale, da je kartna zabava tako lepo izpadla. Sevc^ da se je s tem naša blagajna zo^ pet lepo opomogla ih bomo zope^ lahko posegle vanjo, kadar dejo prošnje za pomoč.
Ker je bila lepa in gorka nei^ Ija, smo se malo bale, da ne ljudi, pa smo se motile. ^ smo zasedenih 29 miz, kar je precej za tako majhen kroze kot je tukaj.
Sedaj imamo pa že kar tri teđ^ ne skupaj sam dež. Z delom ® tudi ne morem posebno pohva i ker odpuščajo od dela v takih ° varnah, ki so bile najbolj zapo Ijene druga leta ob tem času.
Pikniki so sedaj že za na ker pričelo se bo hladno vrem ' ko bomo najraje v topli sobi-
Sedaj pa prav lepo pozdravi vse Progresivne Slovenke širo Amerike!
Angela Rossman,
zapisnikarica.
HIŠE NAPRODAJ
LASTNIK ^ , „3-
prodaja hišo za dve dinizi • hajajoča se blizu Waterloo ■ E. 160 St. 5 sob spodaj, 5 sou raj; dve garaži, gorkota na i' jg velika lota. Eno stanovanj prazno.
Pokličite KE 1-8234
V NAJEM
3 OPREMLJENE SOBE
SE ODDA V NAJEM ZAKONSKI DVOJICI ALI DVEMA DEKLETOMA.
Vpraša se na 6402 VARIAN AVENUE HE 1-1437
-ОСЈЗ
SOM Center Rd-
blizu Chardon Rd. se lep, 2 leti star bungalow	^
kimi sobami. Ognjišča na sprejemnici in rekreacijski Breezeway in dve garaži. 108x260. Cena $18,900.
KOVAČ REALTY
960 East 185th St.—KE 1-'
QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS
STAKICH FURNITURE CO.
JAMES D. STAKICH, Prop.	.
IVanhoe 1-8288	16305 Waterloo B***
STORE HOURS; Monday, Thursday, Friclay—9 A.M. to .9	д
Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M.— Wednesday 9 A.M. to 12
EKSPRES KOLESA "PUCH-STEYR"'
NAJVEČJA IN NAJZANESUIVEJŠA DRUŽBA ZA POŠILJANJE PAKETOV V SLOVENIJO!
(Biciklji) — najboljšega evropsk^ izdelka, ženski ali moški . -
Rezervna guma (plašč) in	^ лЛ
zračnica.................
Dinamo luč .....................$4.5
Pišite nam za cenike ostalih tipov
RADIO-APARATI najboljših evropskih in ameriških znamk za jugoslovanski tok in s ska
evropskih radijskih postaj.
MINERVA "Allegro" 6 žarnica, kratke srednje in dolge valovne dolžine, sedaj. . • .$47.5®
MINERVA "Minion W" 7 žarnica, ultra-kratke, kratke, srednje in dolge val.'dolžine $61 »5®
MINERVA "Super-Baby" 5 žarnica, srednje valovne dolžine ...................$30.0®
m najboljše vrste "E" Grade Manitoba —Cena veljavna za april-maj -■wlUI\A Spring Wheat marke "THREE STARS. . 100 funtov ...............$ll->"
Pošljemo takodjer kolonijalno blago v krasno asortiranih paketih.
Express Gift Parcel Service
230 WEST 41 st STREET Telephone: BRyant 9-0252 NEW YORK 36, N.Y.--U^^