poštnina platana v gotovini.

Nr. 12.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

9. (24.)  Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din. halbjährig 15 — Din.

D.-Oesterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1 — Dinar

Mittwoch, den 20. April 1927.

Briefe ohne Unterschrift werben nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgeslellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Krüßlingseinzug.

Von des Himmels Höhen
Frühlingslüfte wehen,
Liebemild die Sonne
Wärme strahlt und Wonne.
Durch der Erde Bahnen
Zieht ein leises Ahnen,
Regt sich neues Leben
Und verjüngtes Streben.

Schon die Glöckchen läuten,
Veilchen Duft verbreiten.
Auf den sonn'gen Matten
Und im Waldesschatten
Goldne Primeln glühen,
Buschwindröschen blühen.
Schmuck im Blütenkleide
Garten prangt und Heide.

Wie die Vöglein Hüpfen,
Liebesbünde knüpfen;
Huschend durch die Hecken
UUnniglich sich necken;

In den grünen Auen
Warme Nester bauen,
Dazu Lieder singen,
Die voll Sehnsucht klingen!

Wirst du, Herz, alleine
Holdem Hoffnungsscheine
Stets verschlossen bleiben?
Nie aus dir vertreiben,
Was dich drückt im Leide?
Sieh, schon winket Freudei
Bleib, o bleib nur offen
Süß am Frühlingshoffen!

Aufstieg im Völkerleben.

Vom Auferstehungsgedanken persönlich mächtig
angeregt, der, auch in dem Wiedererwachen der
Natur aus Wintererstarrung zu fröhlichem Lenz
eine lebendige, kräftige Illustration erfährt, ist

Was der Sankelfänger zu erzählen
weiß.

Traurige Zeiten. — Ach was, so phlegma¬
tisch ist der Gotlscheer eben nicht, daß er für Ver¬
hältnisse, wie sie die Zeiten eben mit sich bringen,
nur ein essigsaures Gesicht übrig hätte oder ein
erbärmliches Lamento mit Jammer und Jemine.
Wozu ist denn der Wein ein Sorgenbrecher? Und
Weiu gibt es noch allweil genug. Er fließt so
reichlich in unserem Landl, daß man in seinem
Meer alle seine Sorgen ertränken kann und oben¬
drein sich selber. Aber der Wein tut es nicht allein.
Was noch mehr bedeutet, das ist ein guter Humor,
der zu jeder Zeit, in Not und Leid, gleich bei
der Hand ist, um die schwarzen Schatten düsterer
Sorgen zu vertreiben, und auf das Menschenherz
wirkt wie lachender Sonnenschein. Mensch ärgere
dich nicht! Weoer über Zeit noch Welter, Weib
und Kinder, Nachbar, Schabernack oder Straßen-

man versucht, auch das politische Firmament im
Auferstehungslichte zu betrachten in der stillen
Hoffnung, vielleicht auch hier Momente aufzu¬
decken, die auf ein Auferstehsn der europäischen
Völkersamilien hindeuten könnten.

Wenn wir einen Rückblick aus den neunjäh¬
rigen Zeitabschnitt seit Weltkriegsende werfen und
der damaligen trostlosen Lage die Gegenwart
gegenüberstellen, so ergibt sich ein ersichtlicher Fort¬
schritt, der mit den dunklen Stimmen,, die schon
mit dem Untergang der abendländischen Kultur
und ihrer Völker flüsterten, im grellen Wider¬
spruche steht. Angesichts unleugbarer Tatsachen
kann man heute — ohne durch rosafarbene Brillen
zu schauen — von einem Auserstehungspcozeß der
Menschheit reden, der nach den vorausgegangenen
gewaltigen Schlägen natürlich nicht in knapp be¬
messener Zeit zur Vollendung gelangen kann, aber
doch von Jahr zu Jahr einen sichtbaren Aufstieg
erkennen läßt. Jene Elemente, die klug und be¬
sonnen alle verhängnisvollen Streitfragen in den
Hintergrund stellen, um den Zusammenschluß aller
staatlichen Kräfte zur Überwindung der zerrütteten
Nachkriegsverhältnisfe zu erreichen, haben in allen
Staaten einen so mächtigen Einfluß, daß auch
für die Zukunft dieser Kurs des friedlichen Lö-
karnogeistes zur Wohlfahrt der europäischen Na¬
tionen gesichert erscheint. Nur Italien glaubt in
diesem allgemeinen Bestreben insofern eine Aus¬
nahme bilden zu dürfen, als es sich dabei aus
reinem Egoismus eine Machtsphäre zu schaffen
versucht, was beunruhigend wirken müßte, wenn
man nicht die Mentalität des italienischen Größen¬
wahnes kennen würde, welche mit ihrem faschi¬
stischen Säbelgerassel mehr erheiternd als beun¬
ruhigend wirkt.

dreck. Ärgere dich nicht! Liegt nicht Lachen und
Weinen in einem Säckel? Also, wähle jederzeit
den besseren Teil. Und dafür gibt es ein pro¬
bates Mittel: Singel Singe aus voller Kehle
und mit froher Brust. Ihr dürft nicht glauben,
bei uns sei der Gesang nicht mehr heimisch. Der
muntere Sangesbruder lebt noch und erst, wenn
er im Wirtshaus seinen Kollegen trifft, das un¬
sterbliche Viertel Wein, das Kehlen recht anfcuchtet,
dann wird er noch lebendiger und dreht auf mit
den lustigen Liedern und Schnurren. Dabei kommt
man niemals in Verlegenheit, was man singen
soll, denn an Liedern herrscht wahrlich kein Man¬
gel bei uns. Da gibt es reiche Auswahl an
Gottscheer Heimatliedern, Volksliedern, religiösen
Gesängen, Liedern zu jeder Gelegenheit. Und die
Jugend singt gern. Wenn sie nur jemanden findet,
der sie anleitet und im Notwendigsten unterrichtet.
Man findet gewiß gelehrige und auch dankbare
Schüler und hat nachher selbst seine Freude dran.

Denken wir daran, daß gerade in dieser Zeit
jenes Volk, das am tiefsten geächtet, gefesselt am
Boden lag, sich aus eigener Kraft zu einem solchen
Aufstieg, zu neuer Kraft durchgerungen hat, daß
Deutschland heule wieder eine gleichberechtigte und
hochgeachtete Stellung unter der Völkergemein¬
schaft einnimmt, als ständiges Mitglied im Völ¬
kerbundrate sitzt und Heuer sogar in Genf den
Vorsitz der Völker führt, wo es in diesem Jahre
noch Gelegenheit haben wird, bei vielen wichtigen
Entscheidungen seine bedeutende Stimme zu er¬
heben. Man müßte blind sein, wollte man da
die tatsächliche Auferstehung des deutschen Volkes
Hinwegleugnen. Nicht nur der deutsche Volksge¬
nosse hat ein Recht, sich daran zu freuen, sondern
die ganze Welt; Deutschland stellt das wichtigste
Land am europäischen Kontinent dar, ohne des
es keine Gesundung Europas gibt.

Auch Jugoslawien ist nach jahrelangen Gä-
rungsprozessen doch zu einer Erstarkung und Ge¬
sundung der innerpolitischen Verhältnisse gelangt
so daß man besonders bei der Arbeitsfreudigkeit
der jetzigen Regierung von einem Aufstiege in
gerader Linie sprechen darf. Das Budget ist recht¬
zeitig durchgebracht worden, unser Handel ist
aktiv, viele Härten der Steuergesetze sind abge¬
schliffen worden und das Ansehen unseres Staates
unter der jetzigen Regierung ist im Auslande so
gestiegen, daß unsere Anleihe an der Newyorker
Börse wenige Minuten nach Auflegung der Zeich¬
nungslisten überzeichnet wurde. Es wäre der
jetzigen Regierung eine lange Lebensdauer zu
wünschen.

Vor allem wird man zur Einsicht kommen,
daß keine Regierung ohne ihren Schaden wird
auf die Mitarbeit der slowenischen Volkspartei

Wenn bereits der Wein das Seinige tut, um
die Lebensgeister etwas aufzumischen, dann wird
die Stimmung erst recht gemütlich. Hat man dann
gar noch eine Zupfgeige zur Hand, dann wirb
der Sänger zum Dichter, wie annodazumal die
Bänkelsänger, fahrende Sänger, die von Ort zu
Ort ziehend, die neuesten Ereignisse mit Gesang
und Laute dem Volke vortrugen und in Witz
und Satyre kritisiert er in sprudelnder Laune
alles, was ihm gerade unterkommt. In Schüttel-
versr geformt gibt er dann seine neuesten Stan-
zerln zum Gaudium der Tischrunde zum Besten.
Zum Exempel einige Proben:

Di« Welt hat Gott erschaffen
Mit allen d'rum und d'rauf,
Auch den Gottscheer Schachen
Mit dem Wacholderstrauch.
Der Adam — ein Gottscheer,
Sann nach und rief: ich hab's!
Und brannte d'rauf als Erster
Den Kronobiter — schnaps.

Seite 2.

G^isä-eer Zeituna — Nr. 12.

J-yrgang X.

verzichten können, weil die Slowenen eben über
viele ausgezeichnete Köpfe verfügen.

Die außenpolitische Lage hat sich für Jugo¬
slawien stark verändert. Alls Versuche des früheren
Außenministers, mit Italien ein freundschaftliches
Verhältnis zu unterhalten, mußten scheitern, weil
Italien mit seinen Expansionsgelüsten eine nicht
mißzuverstehende Haltung einnahm. Durch den
Vertrag Albaniens mit Italien wurden letzterem
geraoezu Vormundfchaftsrechte eingeräumt, wo¬
durch sich unser Staat ständig bedroht sehen muß.
Es war ein moralischer Erfolg unserer Regierung,
wenn sie bei dem letzten Streitfälle mit Italien
die Welt von ihrer Unschuld überzeugen konnte.
Besonders Deutschland und Frankreich zeigten bei
diesem Anlasse offene Sympathien zu unserem
Staate.

Mit dem wiedererwachenden Ungarn hat in
den letzten Tagen Italien einen Vertrag abge¬
schlossen, der Ungarn einen Zugang an das Meer
(Fiume) sreigibt, obwohl auch Jugoslawien bereit
gewesen wäre, Ungarn einen Weg über Spalato
zu eröffnen. Italien ist es gelungen, durch sein
Bündnis mit Ungarn, Rumänien, Griechenland,
Bulgarien und Albanien immer enger seine Netze
um unsere Staatsgrenzen zusammenzuziehen, so
daß Jugoslawien nur noch der Ausweg nach
Norden übrig bleibt. Und hier ist es keine andere
Nation als das deutsche Nachbarvolk, das schon
längst seine freundschaftliche Gesinnung zum wie¬
derholten Male zum Ausdruck gebracht hat. Eine
neue Zeit ist angebrochen und verlangt einen neuen
Geist. Es gibt keine kleine Entente mehr. Die
Gegenwart eröffnet neue Richtlinien. Im Mittel¬
punkt steht das aufstrebende Deutschland. Jugo¬
slawien wird aus seiner isolierten Lage heraus¬
treten und seine aufrichtige Freundschaft dort
suchen müssen, wo es eine solche erhalten kann:
in der dargebotenen Rechte des deutschen Volkes.
Dann wird das Südslawenreich zu einer Vor¬
machtstellung gelangen, die einen dauernden,Frieden
auf dem Balkan garantieren wird.

Wieder eine neue Negierung.

Von einer Vervollständigung der bisherigen
Regierung hat man schon einige Zeit gesprochen,
daß sie aber so vor sich gehen würde, wie es
am letzten Sonntag geschehen ist, hätte niemand
erwartet. Es wurde nämlich ohne weitere Be¬
sprechungen eine ganz neue Regierung von den

Daß man auch für Leibespflege und mate-
- rielle Güter hierzulande Sinn hat, zeigen folgende
Verse:

Borstenvieh und Schweinespeck,
Fisolen, Sauerkraut,
Ist meines Dafein's höchster Zweck,
Der Leib und Seel' erbaut.

Von den Weltwundern weiß der Sänger we¬
nigstens einige aufzuzählen:

Ein Bürger, der nicht trinkt,
Wenn ihm der Weinkrug winkt,
Ein Wirt, der Rinsewässer
Nicht gießt in seine Fässer
Ein Gottscheer, der nicht wüßte,
Wo feine Wählerkiste,
Ein Bauer der nicht prozessiert,
Ein Advokat, der da verliert,
Und eine Bank, die niemals kracht,
Fürwahr das wär' gelacht!

Nichts bleibt vom Witz verschont nach dem
bekannten Sprichwort: Was sich neckt, das liebt
sich:

Die Aktentasche unterm Arm
Jn's Amt Herr Julius wandert,
Ich wette zwar: die Tasch' ist leer,
Doch immerhin, es macht was her.
Am Kopfe den Zylinderhut,
Die Schultern hochgewölbt,
Das steht dem Julius gar zu gut,
Er ist halt doch ein Held.

Oder folgende Versblüten:

Der Raubzeugvertilgungsausschuß
Vertilgte einen Wolf.

Wenn dec zehn Jahr gelebt noch hätt',
So wären's hundertzwölf.

Radikalen und Davidovicdemokraten gebildet. Der
neuen Regierung gehört kein Slowene und Kroate
an. Recht bedauerlich ist es, daß durch die sonn¬
tägige Lösung die bisherige erfolgreiche Arbeit
der Regierung behindert wurde. Unter diesen
Umständen kann man der Regierung in der
neuen Zusammenstellung kaum ein langes Leben
voraussagen.

Landtagsßtzung.

Die Gebietsversammlung in Ljubljana hat
ihre Sitzungen am Osterdiensrag (19. April)
wieder ausgenommen und bei dieser Sitzung zuerst
den neuernannten Obergespan Dr. Vodopivec be¬
grüßt, der in seiner Erwiderung besonders die
Zugeständnisse hervorhob, welche die Belgrader
Regierung der Gebietsversammlung machte, um
so deren Arbeit nach Kräften zu fördern. Es sei,
so meinte der Herr Obergespan, kaum ein Staat
in Europa, der sich so demokratisch zeige, als
unser er durch die den Gebietsversammlungen zu¬
gestandenen Selbstverwaltungsrechte. — Nach der
Ansprache des Obcrgespans ergriff wieder der
Versammlungsprästdent das Wort und teilte mit,
daß bank der intensiven Arbeit des jugoslawischen
Klubs und seines Führers Dr. Korošec in Bel¬
grad in recht bedeutendem Maße die Wünsche
der Gebietsversammlung erfüllt worden seien. —
So hat die Regierung in Belgrad eingewilligt,
daß alles, was früher dem Lande Kram gehörte,
wieder für das Laibacher Gebiet grundbücherlich
einzutragen und der Gebietsversammlung zu über¬
geben sei. Und was dabei besonders unterstrichen
werden muß, ist die Tatsache, daß die Landes¬
schulden von der Belgrader Regierung zur Be¬
gleichung übernommen wurden.

Die Belgrader Regierung hat zudem der Ge-'
bietsversammlung das Recht zugestanden, alle
bisher noch geltenden krainischen Landesgesetze
den Verhältnissen entsprechend abzuändern. Ebenso
wird zugestanden, daß die Agraroperationen der
Gebietsverwaltung unterstellt werden. Bezüglich
der künftigen' Bezirksversammlungen hat die Zen¬
tralregierung zugesagt, daß auf sie die Agenden
der Sanitätsausschüsse, die Angelegenheiten der
Bezirkskassen und der Bezirksstraßenausschüsse über¬
gehen werden.

Als weiterer Punkt der Tagesordnung kamen
über hundert eingebrachte Anträge und Inter¬
pellationen zur Verlesung. Bei dieser Masse von

Ihr Raubzeugmänner höret,

Vertilget kurz und klein
Und wenn ihr nichts vertilgen könnt,
Vertilget halt den — Wein.

Kunterbunt wird Ungereimtes von da und
dort schnell dem edlen Zweck dienstbar gemacht,
um die witzreiche Laune wenn noch möglich zu
steigern:

Sehr ungereimt scheint heute
So manches in der Welt:
Wie dumm, daß wer den Beutel hat,
Zumeist nicht hat das Geld.

Der Advokat aus vollem Hals
Lacht über's Bäuerlein;

Die Backhendel, die sind für mich,
Für dich die Ganzälein!

Die Straßen sind zum Gehen,
Sonst hätten's ja kein' Zweck.
Bei uns jedoch die Straßen sind
Bloß für den Straßendreck.

In X wollten's gründen
Einen Jungfernverem,
Doch konnten's keine finden
Da schlaft die Gschicht wieder ein.

In M. ein Gastwirt schwor:
Den Wein trink ich allein;
Er riegelt zu das Wirtshaustor
Und schenkt sich selber ein.

In der Stadt die armen Seelen,
Selbst trinken ab und zu,
Drum seht ihr dort beim Friedhof stehn:
„Gasthaus zur ewigen Ruh!"

Für heute ist es genug. Überdies soll ein
anderer auch zu Worte kommen, denn: Mehrere
wissen mehreres. Dann soll es an einer Fort¬
setzung nicht fehlen.

Gesuchen ist es einfach ausgeschlossen, daß allen
Wünschen so bald entsprochen werden könnte.

Die nächsten Tage bis Schluß der Woche
wird der Voranschlag behandelt und voraussicht¬
lich auch uledigt werden. Über den Verlauf be¬
richten wir in nächster Nummer.

Vor einem Kriege Rußlands gegen
China.

Stockholm, 11. April. Laut Berichten aus
Moskau hat der oberste Sowjetkriegsrat vier
Infanteriedivisionen und drei berittene Formatio¬
nen nach Ostsibirien entsendet, an den Fluß Amur
knapp vor der mandschurischen Grenze; in den
nächsten Tagen werden auch längs der mongoli¬
schen Grenze Truppen zusammengezogen.

- Die Vorposten der russischen Kavallerie sind
in der Richtung auf Charbin aufgebrochen und
vor zwei Tagen haben 40.000 mongolische Ka¬
valleristen die chinesische Grenze überschritten. In
.Irkutsk sind fieberhafte Kriegsvorbereitungen im
Zuge. Von Stunde zu Stunde treffen schwere
Geschütze ein, Kraftwagen-Kolonnen und Muni¬
tionszüge rollen an.

All dies erweckt den Eindruck, daß zwischen
der Sowjetregierung und Nordchiua der Krieg
ausgebrochen ist.

London, 12. April. Nachrichten aus Peking
zufolge sind die russischen Truppen über die mon¬
golische Grenze in Nordchina eingedrungen und
haben die Truppen Tschang tso lins angegriffen,
ohne jedoch ihnen gegenüber einen Erfolg erreichen
zu können.

In hiesigen politischen Kreisen werden die
Nachrichten über kriegerische Operationen Ru߬
lands in China, sowie auch die Berichte, daß die
diplomatischen Beziehungen zwischen der Pekinger
Regierung und Rußland abgebrochen wurden, mit
der größten Erregtheit besprochen. Da es außer¬
halb jeden Zweifels steht, daß sich Rußland in
den chinesischen Bürgerkrieg durch militärische Ma߬
nahmen einmischt, hält man es für unausweichlich,
daß auch England militärisch eingreisen müsse,
in der Hoffnung, daß es in dieser Aktion von
den fünf Großmächten, die in China interessiert
sind, unterstützt werde, im äußersten Falle aber
von Italien und Japan.

Der Abschluß der Mair-Anleihe durch-
geführt.

Belgrad, 8. April. Das Finanzministerium
gibt bekannt, daß die Emission des zweiten Teiles
unserer Außenanleihe in Gold von der Gruppe
Blair-Chaise gestern in Neuyork durchgeführt
wurde. Diese Emission beträgt 30 Millionen
Dollar bei einem Emissionskurs von 92'5 Pro¬
zent und einer Verzinsung von 7 Prozent. Die
Amortisationsfrist beträgt 35 Jahre. 15 Millio¬
nen von dieser Anleihe sind für den Beginn des
Baues der Bahnlinie Belgrad-Adria bestimmt.
Die Zeichnungslisten wurden gestern um 10 Uhr
vormittags an der Neuyorker Börse aufgelegt und
in wenigen Minuten war die ganze Emission
gezeichnet.

In Regierungskreifen wird diese Anleihe als
ein großer Erfolg betrachtet. Trotz der Behaup¬
tung, die Regierung habe im Auslande keinen
Einfluß, heißt es in Regierungskreifen, habe sich
nun gezeigt, daß es dieser Regierung trotz der
äußerst ungünstigen Lage gelungen ist, eine An¬
leihe von mehr als ein einhalb Milliarden Dinar
zu erhalten, was bis jetzt keiner unserer Regie¬
rungen gelungen ist.

In Regierungskreisen behauptet man außerdem,
daß die Anleihe trotz italienischer Intrigen durch¬
geführt werden konnte und daß die Bedingungen,
als sehr günstig zu betrachten sind.

8a^^a w x..

Gortich :r Z>..t:ng — 12.

Seit». 3,

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Für die arme Professors¬
witwe Franziska Pischek) Hal uns Herr
Johann Kropf, Major i. R., 20 Dinar übermittelt.

— (Tra-uungen.) Der Rigler Anton Fink
und die Seelerin Josefa Tomitz schlossen am 18.
April in der Pfarrkirche in Goitschee den Bund
fürs Leben. Trauzeugen waren die Gottscheer
Kaufleute Josef Röchet und Matthias Rom. —
Der Sägeleiter Dominik Knavs in Banjaluka
heiratete am 18. d. M. Maria, die Tochter des
hiesigen Zimmermeisters Josef Jonke. Viel Glück I

— (49 richtige Kalender-Preisrätsel-
Auflösungen) sind der Schriftleitung bis 1.
März zugekommen und fielen die ausgesetzten
Geldpreise bei der am 19. April erfolgten Ver¬
losung folgenden Personen zu: Ernest Stalzer
jun. in Nesseltal Nr. 53 (1. Preis 100 Din).
Viktor Kusche in Altlag (2. Preis 75 Din). Paula
Kropf in Koflern Nr. 24 (3. Preis 50 Din). Die
Preise wurden den Gewinnern per Post portofrei
zugesandt. Die Namen der übrigen Preisrätsel-
Auflöser bringt der nächstjährige Kalender. Neue
Rätselaufgaben nimmt dankend entgegen die Schrift¬
leitung des Gottscheer Kalenders.

— (Hauptversammlungen.) Der Gott¬
scheer Gesangverein hält am 28. d. M. um halb
8 Uhr abends im Gasthause des Herrn Gustav
Verderber seine diesjährige Hauptversammlung
mit nachstehender Tagesordnung ab: 1. Verlesung
des Protokolles der letzten Hauptversammlung.
2. Bericht des Obmannes. 3. Bericht des Sang-
wartes. 4. Bericht des Säckelwartes. 5. Wahl
zweier Rechnungsprüfer. 6. Neuwahl des Aus¬
schusses. 7. Allfälliges.

Ebenso hält am gleichen Tage und am selben
Orte der Gottscheer Sportverein um 8 Uhr abends
seine diesjährige Hauptversammlung mit nachste¬
hender Tagesordnung ab: 1. Verlesung des
Proiokoües der letzten Hauptversammlung. 2. Be¬
richt des Obmannes. 3. Bericht des Turnwartes.
4. Bericht des Säckelwartes. 5. Wahl zweier
Rechnungsprüfer. 6. Neuwahl des Ausschusses.
7. Allfälliges. Die Mitglieder der obangeführten
Vereine werden hiemit zu den Hauptversammlungen
eingeladen mit dem Ersuchen, sich recht zahlreich
an denselben zu beteiligen.

— (Die Ost erläge) brachten ein zwar
trockenes Wetter, auch an Sonne fehlte es nicht,
aber ein scharfer, kalter Wind drückte die Tem¬
peratur stark herab und machte das Verweilen
im Freien nicht gerade angenehm. Am Karsamstag
konnte überall bei schönem Welter die Auferste-
hungsprozession im Freien abgehalten werden.

— (D e r A ck e r b a u m i n i st e r) Dr. Kulovec
hat einen Kredit von 700.000 Din zum Ankauf
von Zuchtschweinen im Auslande unterschrieben.
— Der Sozialminister Dr. Gosar ließ für Ostern
unter die Jnvalidenorganisationen 170.000 Din
verteilen.

— (Für die Wiedereinführung des
Zwangsausgleiches.) Auf Anregung der
Sarajewoer Handels- und Gewerbekammer fand
am vorigen Mittwoch in Beograd eine Beratung
sämtlicher Wirtschaftskammern des Landes statt,
deren Gegenstand die Wiederherstellung des Zwangs¬
ausgleichsverfahrens bildete. Außer den Vertretern
sämtlicher Handels- und Gewerbekammern waren
auch die Vertreter der Wojwodinaer und der slo¬
wenischen Jndustriellenvereinigung, ferner der Ver¬
treter des Zagreber Gläubigerschutzvereines bei
der Beratung anwesend. Sämtliche Wirtschafts¬
kammern, mit Ausnahme der Beograder und Du¬
brovniker Handels- und Gewerbekammern, nahmen
den Entschließungsantrag der Sarajewoer Kammer
an, wonach gefordert wird, daß der Justizminister
ermächtigt werde, das Zwangsausgleichsverfahren
im Verordnungswege wieder einzuführen. Justiz-
Minister Dr. Srskiö erklärte der bei ihm vorspre¬

chenden Abordnung, daß er die Angelegenheit
studieren werde.

— (An unsere Leser.) Wir sind bereit,
alle bisherigen vollständigen Jahrgänge des „Gott¬
scheer Boten" und der „Gottscheer Zeitung" gegen
Bezahlung zu übernehmen oder dafür unser Blatt
für weiterhin unentgeltlich zuzustellen.

— (Unser Briefwechsel m i t A m e r i ka.)
Nach amtlicher Statistik gehen aus unserem Staate
nach Amerika täglich 8000 gewöhnliche und 3000
eingeschriebene Briefe ab. Zu bemerken ist, daß
die vielen Postgebühren für Expreßbestellung (6
Dinar für jeden Bries) nutzlos ausgegebenes Geld
bedeuten, da Amerika Expreßbriefzustellungen nicht
kennt und solche Briefe zusammen mit der ge¬
wöhnlichen Briefpost zustellt. Dies zur Darnach¬
achtung unserer Leser, die mit Amerika einen
Briefwechsel unterhalten.

— (Die „Slavenska banky" kommt
nicht unter Konkurs?) Wie aus Agram ge¬
meldet wird, hat die Gläubigerversammlung der
„Slavenska banka" unter dem Vorsitze des Se-
questors Dr. Alexander Horvat aus ihrer Sitzung
den Stand der „Slavenska banka" zufriedenstellen¬
der befunden, als angenommen wurde. Die Gläu¬
biger beschlossen einstimmig, alles daran zu setzen,
daß das Konkursverfahren vermieden und ein
Ausgleich außer Konkurs erreicht wird. Mit die¬
sem Ziele werden sie um Fristverlängerung der
Tagsatzung bis zum 31. Mai ansuchen.

— (15 Jahre nach dem Untergange
des „Titanic".) Am 13. April waren seit dem
Schrcckenstage 15 Jahre vergangen, an welchem
die Tiefen des Atlantischen Ozeans den größten
Dampfer der Welt „Titanic" verschlungen haben.
Es war die größte Schiffskatastrophe, die die
Menschheit je getroffen hat. Der „Titanic" wurde
in den Jahren 1909 bis 1912 mit einem Kosten¬
aufwande von 27 Millionen engl. Schillingen er¬
baut. Er war 280 Meter lang und 30 Meter
breit, seine Motoren über 50.000 Pferdekräfte
stark und hatte sieben Stockwerke. Das Schiffs-
-ungeheuer verschlang täglich 70 Waggone Kohle.
Die Besatzung war 900 Mann stark, an Passa¬
gieren konnte das Schiff 4000 Personen mit sich
führen. Am 13. April befand sich das Schiff auf
der Fahrt nach Newyork. Gegen 11 Uhr nachts
verspürte man auf dem Schiffe einen starken Stoß:
der „Titanic" war im Nebel gegen einen schwim¬
menden Eisberg gerannt. Der drahtlose Telegraph
arbeitete fieberhaft, doch Hilfe war weit. Die
Szenen, die sich hier aus offenem Meere nach
Erzählungen Überlebender abgespielt haben, wa¬
ren haarsträubend. Gegen 4000 Menschen rangen
in Verzweiflung um Tod und Leben. 2200
Personen fanden in den Fluten den Tod, da¬
runter ein Großteil der Besatzung. Viele wurden
wahnsinnig. Nur 685 kamen mit dem Leben
davon. Die Schiffsbesatzung mit ihrem Kapitän
an der Spitze hielt sich bis in den Tod helden¬
haft. Unter den Klängen eines Chorals, den die
Schiffskapelle spielte, verschlangen die gierigen
Fluten das gigantische Werk von Menschenhand.

— (Ain interessantes italienisches
Eisenbahnprojekt.) Bekanntlich betonte Un¬
garn gelegentlich seiner Verhandlungen mit Ita¬
lien stets, daß ein Vertrag über eine Freizone
im Fiumaner Hafen nur bann für Ungarn einen
realen Wert habe, wenn es mit unserem Staate
ein Abkommen betreffs günstiger Transit- und
Eisenbahntarifbedingungen abgeschlossen haben
werde. Dies scheint Italien nicht recht gepaßt
zu haben, da ein freundschaftliches Übereinkommen
Ungarns mit Jugoslawien seine Balkanpolitik
durchkreuzen könnte.

Um nun eine solche Annäherung Ungarns an
Jugoslawien auf ein totes Geleise zu schieben,
holte man in Nom ein altes bereits begraben
gewesenes Eisenbahnprvjekt aus den staubigen
Archiven, das schon ganz vergessen war, das

Projekt der Predilbahn, das dem Zwecke dienen
soll, den Verkehr zur Adria von Jugoslawien
unabhängig zu machen, denn, sagt man in Rom,
„die Schwankungen in den Beziehungen zu Ju¬
goslawien erheischen eine völlige Unabhängigkeit
der Eisenbahnverbindungen zwischen Nordostitalien,
Süddeutschland und den Nachfolgestaaten." Dieses
Gebiet, das für den Handels- und Scheffahrts-
verkehr eine große Rolle spielt, müsse daher ohne
Berührung Jugoslawiens mit Budapest, Wien,
Prag, München und Nürnberg in Verbindung
gebracht werden.

Zu diesem Zwecke soll die Predilbahn gebaut
werden, die doppelgeleisig werden soll und nach
Möglichkeit mit elektrischem Betriebe ausgestattet
werden wird. Den Hauptstrang dieser Verbindung
würde die Bahnlinie Triest—Villach bilden mit
Abzweigungen nach Venedig und Udine und
dieses Bahndreieck soll durch eine direkte Ver¬
bindung Triest—Fiume über Herpelje vervoll¬
ständigt werden. Außerdem tragen sich die Kreise,
welche jetzt den Bau der Predilbahn betreiben,
mit dem Gedanken, auch das südliche Bahunetz
in Österreich, welches durch die Zuweisung Mar¬
burgs an Jugoslawien gefallen ist, auszubauen.
Dieses Netz soll Klagenfurt mit Graz verbinden
und dann über Raab nach Budapest führen. Durch
einen besonderen ungarisch österreichisch-italienischen
Tarif für Fiume soll der ungarische Handel über
diesen neuen Weg begünstigt und Jugoslawien
dadurch ausgespielt werden.

Man sieht schon aus dieser bloßen Tatsache,
baß Italien nichts unversucht läßt, was unserem
Staate schaden könnte, worauf die Politik Ita¬
liens auf dem Balkan abzielt, und Sache un¬
serer verantwortlichen Staatsmänner wird es sein,
durch kluge Politik die drohende wirtschaftliche
Einkreisung unseres Staates lahmzulegen.

Stara cerkev. (V onderDielege stürzt)
ist am Ostersonntag der Obrer Keuschler Josef
Marinfchek. Der 80jährige Mann hat sich dabei
stark beschädigt.

Anrraöerg. (Glocken weihe.) Der Bevöl¬
kerung der umliegenden Ortschaften diene zur
Kenntnis, daß die Weihe unserer zwei neuen
Kirchenglocken Sonntag, den 1. Mai statifindet.

Werderö. (Schadenfeuer.) In nicht ge¬
ringen Schrecken wurde am 2. April die Be¬
wohnerschaft unseres kleinen Dörfchens versetzt,
als gegen Abend der Ruf „FeuerI" erscholl.
Kleine Kinder, die ihrer Obhut entschlüpft waren,
wollten es den Zigeunern, die vor einigen Tagen
hier lagerten, nachmachen und Kartoffeln braten.
Unglücklicherweise machten sie neben einer Heu¬
triste Feuer und bald stand auch diese in Hellen


noc/l

Seite 4.

Gottscheer Zeituug — Nr. 12.

Jahrqaug Xl

Flammen. Der Besitzer und die Nachbarn gaben
sich die größte Mühe, den trockenen, brennenden
Heustock zu löschen, was aber erst gelang, als
die rasch herbeigeeilte Feuerwehr Verdreng mit
ihrer Arbeit einsetzte. Sic war zur rechten Zeit
gekommen, denn sonst hätte die kaum 2 Meter
von der brennenden Triste entfernte Scheuer
Feuer gefangen, was aber für den ganzen Ort
recht verhängnisvoll gewesen wäre, da wir mit
Wasservorrat sehr schlecht bestellt sind.

Wozetj. (Zur Erinnerung.) Die vor
dem Kriege trassierte Straße Stalzern-Skrill-Ver-
dreng-Graflinden und Verdreng-Reintal, um deren
Zustandekommen sich seinerzeit unser nun schon
längst entschlafener Bürgermeister Hans Jonke
so sehr bemüht hatte, scheint der Vergessenheit
anheim zu fallen. Sie wurde trassiert, genehmigt,
aber den Bau verhinderte der plötzliche Ausbruch
des Weltkrieges. Es wäre nun an der Zeit,
daß sich unsere Gemeindevertreter dieser so wich«
Ligen Straßenangelegenheit annehmen und die
nötigen Schritte zur Verwirklichung des Projektes
einle'ten. Wir wissen bestimmt, daß sich auch
unser Gebietsabgeordneter dafür kräftig einsctzen
wird.

— (Spenden) für die arme Familie Josefa
Petsche in Verdreng Nr. 23 sind eingelaufen von:
Herrn Dr. Hans Arko, Advokat in Koöevje, 60
Din, Herrn Gottfried Jaklitsch, Laudesgerichtsrat
und Gerichtsvorsteher in Bruck an der Mur
Steiermark, 40 Din, Frau Matthias Stalzer in
Wien 500 Din, Frau Maria Kösel in Radcöe
bei Steinbrück durch Sammlung 100 Din, zu¬
sammen 700 Din. Len Spendern dankt herz¬
lichst das Pfarramt Mösel.

— (Sterbefall.) Am 29. März starb in
Zagreb Herr Wilhelm Perz, Oberforstrat in Ruhe,
gebürtig aus Mösel vulgo Nazn. Der Vater
Matthis Perz, Chirurg und Volksarzt, war einst
in ganz Gottscheerland und über hinaus weit
und breit bekannt. Von seinen Söhnen war
Alexander Oberforstmeister in OtoLac in Kroatien,
gestorben 1913, Wilhelm Oberforstrat wie oben
angeführt und Rudolf Oberstleutnant, derzeit in
Wien. Der Enkel Dr. Philosophie Rudolf Perz,
einstmals Bezirksschulmspektor in Gottschee, ist
jetzt Professor am deutschen Gymnasium in Znaim,
Mähren. Wieviel Intelligenz Hal das Gottscheer¬
land schon gezeugt und wieviele sind in der Fremde
zu großen Ehren emporgestiegen I

— (Heirat in alten Tagen.) Herr
Franz Salaba, Schlossermeister, 79 Jahre alt,
gebürtig aus Trebitsch in Mähren, jetzt in Nie-
dermösel, ist nach langen Irrfahrten des Lebens
in d^n ruhigen Hafen der Ehe eingelausen und
hat am 18. April die Witwe Franziota Stalzer
in Niedermösel Nr. 19, 73 Jahre alt, geheiratet.

Kurkova draga. (G e st o rb e n) ist am 4. d.
M. im 29. Lebensjahre die Untersliegendorfer
Schneidermeistersgattin Maria Schager, geborene
Putre von Nr. 17.

Dolga vas. (Sterbefall.) Am 11. April
starb die Besitzersgattin Magdalena Lesser, ge¬
borene Fritz, im Alter von 39 Jahren. N. i. p.

Slovenska vas. (Ster befall.) Der Win-
dischdorfer Schneidermeister Georg Erker Nr. 52
ist am 11. d. M. an Altersschwäche gestorben.

Durch fünfzig Jahre übte der allseits Geachtete
sein Handwerk in unserer Gemeinde aus. Unter
großer Beteiligung wurde er am 13. d. M. zu
Grabe getragen.

Klinja vas. (S ter befall.) Am 17. April
starb die 32 Jahre alte Tochter Maria des Be¬
sitzers Josef Wittreich von Nr. 18. Sie war eine
eifrige Sodalin. R. i. P.

äalka vas. (Todesfall.) Der Besitzer
von Nr. 69 Matthias Herbst, bekannt unter dem
Namen der kleine Hausierer, starb am 18. April.
Er ruhe in Frieden.

Allerlei.

Schutz dem Eichhörnchen. Es ist eine fest-
stehende Tatsache, daß unser Eichhörnchen infolge
der allseits wilden Verfolgung dem Aussterben
nahe ilt. Es mag zugegeben werden, daß es für
viele verlockend ist, diese niedlichen Tierchen wegen
des hohen Pelzpreises zu morden.

Es ist eine beliebte Ausrede der Eichkatzel-
schützen, daß diese Tiercken einen Riesenschaden
verursachen. Es ist aber längst fcstgestellt, daß
Eichhörnchen den Waldungen mehr nützen als
schaden. Durch das Anbeißen der Nadelholz-
zapfen werden die reifen Körner vielfach gelockert
oder fallen heraus, so daß es dem Winde nicht
schwer fällt, diese Samen auf freie Waldflächen
zu übertragen und so der sosehr vernachlässigten
Aufforstung nachzuhelseu.

Es ist höchste Zeit, daß sich der Jagdschutz
auch unseres zierlichen Eichhörnchens annimmt
und hiefür Schonzeiten sestsctzt.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schrittleiter: Carl Erker, Koäevje.

Buchdruckerei Joses Pavlicek in Koäevje.

Kreiwillige Lizitation.

In der Gemeinde Göttenitz findet Sonntag dew
1. Mai 1927 im Gemeindelokale die freiwillige Versteh
gerung von Fichten- und Tannenstämmen (von 15 Zoll
aufwärts) statt.

Die Verkaufsbedingungen liegen nur an Sonntagen,
im Gemeindelokale zur Einsicht auf. 2—2

Gemeindeamt Gotenica, am 6. April 1927.

Jür Iiume

und andere Kurorte werden Köchinnen, Stubenmädchen^
Kinderfräukein und gute Mädchen für alles gesucht.
Ebenso Personal für Hotel, Restaurant und Cafe. Es
sind Plätze für sofort oder auch zum späteren Eintritt,
frei. Anfragen sind zu richten an:

Erste und ä teste Iienstvermittlnng Gkena Gruber
2—2 Aiume, via Garibaldi ZIr. 1t».

Zement-Dachziegel

Erprobtes erstklassiges Dachmaterial, versehen mit
Sturmsicherungsdraht, werden erzeugt von der Firma
Mter Aacknec in Mozelj und von nun an auch in
Kočevje.. Bestellungen werden ab 15. März in KoLevie
Nr. 113 entgegengenommen. Glasziegel gleichen Modelles-
sind erhältlich bei Herrn Adolf Kraus in Kočevje.

10-5

Dr. Schaefers Gpitepsan
gegen die
^pilep8i6

Krämpfe
kall8uckt

Seit 15 Jahren bestens bewährt. Täglich eingehende
Anerkennungen. Nähere Auskunst und Versand durch

Lpoteirs 8v.8tjepsnn

(Vir. A4. Pi81er 5—5 Osijek Hl.

Zwei Kruöenmaurer

werden beim Kohlenwerke in Koöevje ausgenommen.

Kundmachung.

Som tag den 24. April um 1 Uhr nachmittags werden
Möbelstücke und verschiedene andere Gegenstände ver-
lizitiert. Kauflustige sind höflichst eingeladen.

Josefa Hönigmann-Gruber, Koöevje.

Heatitätenverkauf.

In Hrib (Büchel bei Nesseltal) ist das einstöckige,
massiv gebaute Haus Nr. 25 mit einer Schmiede zur
ebenen Erde, mit den dazu gehörigen Grundstücken und
dem gesamten gut erh ltencn Schmiedegerät ! is 31. Mai
l. I. preiswert zu verkaufen. Nähere Auskunft erteilt
Josef Meditz, Besitzer in Hrib 19 bei Koprivnik. 3—1

Keuverpachlung.

Sonntag den 1. Mai um 1 Uhr nachmittags wird
das Heu in Römergrund 6 bei Harde verpachtet. Kauf-
lustige sind höflichst eingeladen. And. Pe sche.

Mit


Deutsche: Landarbeiter, Familien, Dienstmädchen.

Frühjahr 1927. Februar bis April.

Schnellste und bequemste Fahrt, 'Hste Kost und
Bedienung dem, ganzen Weg.

Fahrkarten und Informationen beim Vertreter:

J. H. Zidar

Ljubljana, Dunajska cesta 31. — Briefe
Predattl.

üqch

Osnrma


öestes Kahrrad der Ke-
genwart in drei Typen

als leichtes, mittleres und starkes Tourenrad mit ganz neuartigem Kugellager, empfiehlt unter zweijähriger

Garantie zu Original-Fabrikspreisen der langjährige Vertreter

Aranz Uchinkek, KoLevje

vir
neue

Einlagenstand am 31. März 1927 3,281.734.60 Din

Kulante Xontskorrentvellingungen kür Kaufleute. D'

Kostenlose vurcdfttdrung Ser Intavulatlon unll Stempel- M
treidelt für llie Scdulllscdeine. N

> « Kassastunllen von dalv § vi5 12 Udr an allen Werktagen. M

Geldverkehr bis 3l. März 1927 19,789.723 94 Din

«vernimmt kiniagen auf Medel unll in laufender Rechnung
ru verten vellingungen.

«ewädrt varieden gegen Sicdersleliung llurcd lllecdsel oller
IjVpotdek villig unll scdneil.

Säuerliede Kredite s<7», lllecdreikrellite io°/°, Kontokorrent ir°/o.


Spar- und varkbenskaM, «7^,. k