n Največji slovenski dnevnik ▼ Združenih državah Velja za vse leto ... $6.00 Za pol leta.....$3.00 g Za Ne* York celo leto . $7.00 n Za inozemstvo celo leto $7.00 | iflBasnfl^ TELEFON: CHelsea 3—387lT NO. 293. — ŠTEV. 293. GLAS NARODA listslovenskihidelavcev vAmerikL The largest Slovenian Daily in the United States. Issued every day except Sundays □ and legal Hobdays. 75,000 Readers. " Entered as Sscond Class Matter September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March S, 1870 TELEFON: CHelsea 3—«878 NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 15, 1933. — PETEK, 15. DECEMBRA 1933 VOLUME yt.t _ LETNIK XLL PREIZKUŠNJA MED JEKLARSKIMI BARONI IN VLADO KDO IMA PRAVICO DO POGAJANJ: ZASTOPNIKI DELAV. ORGANIZACIJ ALI ČLANI KOMPANIJSKIH UNIJ? Serator Wagner bo izčistil zadevo kompanijskih unij. — Westvirginska jeklarska družba noče i-meti nobenega opravka z American Federation of Labor. — Ako bo pri sodnijski razpravi NRA podlegla, bo zadan Rooseveltovemu programu močan udarec. Mala antanta bo ostala zvesta Franciji POSLANIK BULLITT PRI KALININU WASHINGTON, D. C., I 4. decembra. — Generalni pravdnik Cummings je rekel danes, da so bili poslani preiskovalni uradniki v Weirton, W. Va., kjer se nahaja jekla'ne Weirt on Steel Company. — Uradniki morajo dognati vzroke spora, ki je nastal mrd omenjeno družbo ter med Narodnim Delavskim Svetom. Predsednik Narodnega Delavskega Sveta, senator Wagner iz New Yorka, je naprosil generalnega nravdnika Cummingsa, naj spravi družbo pred sodi £če, ker se noče pokoriti postavi. NRA določa, dr ima delavstvo pravico pogajati se potom izvoljenih zastopnikov s podjetniki glede plač, delavskih razmer in delovnega časa. Pogajanja bi se imela jutri pričeti, delavski zastopniki pa še niso izvoljeni. Delavci, ki so člani A. F. of Labor, vztrajajo na stališču, da morajo biti zastopniki izvoljeni iz njihovih vrst. Družba pa noče ničesar slišati o Ameriški Delavski Federaciji in previ, da se ne bo z nikomur drugem pogajala kot edinole z zastopniki kompanijske unije. Po dolgotrajnem in temeljitem pogovoru s predsednikom Rooseveltom, je poslal industrijalni diktator Hugh S. Johnson predsedniku družbe, Erru stu T. Weiru v Pittsburgh, Pa., sledečo brzojavko: — Po mojem mnenju nameravate kršiti zvezno postavo. Ce to storite, bom prosil general, pravdni-ka, naj nastopi proti vam. V slučaju, da bi zadeva res prišla pred sodišče in če bi družba zmagala, bi bil zadan močan udarec predsednikovemu programu za gospodarsko obnovitev dežele. Senator Wagner smatra ravnanje Weirton Steel Company za kršenje vladne določbe. Zakon namreč določa, da delodajalec nima pravice vmešavati se v organizacijske zadeve svojih delavcev, posebno ne v takih slučajih, ko gre za izvolitev zastopnikov, k; naj bi se pogajali z družbo glede plač. Iz Steubenville poročajo, da je dospel tja oddelek narodne garde, ker se je bati pri jutrišnjih volitvah delavskih zastopnikov resnih nemirov. POGODBA MED JUGOSLAVIJO IN BOLGARSKO ANGLIJA IN FRANCIJA NA RAZPOTJU BENEŠ JE PONOVNO ZAJAMČIL FRANCIJI PRIJATELJSTVO PARIZ, Francija, 1 4. decembra. — Stališče, ki ga je zavzela Francija proti nemškemu kanclerju Hitlerju, je bilo danes znatno ojačeno. Sem je namreč dospel Eduard Beneš, čehoslovaški zunanji minister ter se dolgo časa posvetoval s francoskim ministrskim predsednikom Camille Chautempsom Ameriški poslanik je bil iskreno sprejet. — Ka- 1 • • . avl* • lirun izrazi zeljo p d prijateljskih odnosa jih. Mos>irva, Rusija, 14. decembra. Šestnajstletni pristanek diploma-tiiMiili zvez med Združenimi državami in sovjet.sko Rusijo je bil končan, ko je novi ameriški poslanik William C. BuMitt izročil predsedniku Mihaelu KaVrninu svoje »pdverilue listine. Bullitt je bil pri predsedniku zveznega vrhovnega* iz v reševalnega odbor« sprejet z izvanredno iskrenostjo in Kalinin in BuMitt sta povdarjav'a. da velika razlika med političnim in socijalnim sistemom obeh dežel ni nikaka ojvi-ra1 za složno sodelovanje. Oba sta zagotavljala«, da njihovi v adr .želita ne samo navadne, temveč v resnici prijateljske odnosa je. Ko je poslanik Ilul itt po 1 uri zapustil Kremelj. je šel naravnost v zunanji komis<:trijat. kjer je obiskal zunanjega komlscarja. Maksim a Litlvinova. ki se je M*le pred nekaj dnevi vrnil iz Združenih držav. Litvi-nov je na povabilo pred-.-ednika- Roosevelt a prišel v Washington. kjer je dosegel, da so Zdr. države priunale fidvjetisko Rusijo. V National hotelui je nato T»ul-'itt sprejel zastopnike ruskih in inozemskih časopisov in jim je rekel, dalbo ostal v Moskvi samo toliko časa. da .najde prostor za poslaništvo. X at o se -bo v rn i prepuščeno Franciji, ■da sama poravna svoj prepir z Nemčijo. Zunanji rn.iir.ster Paul-Boncour je imel razgovor z ameriškim po-1 slamktrm v Švici Ifugh Wilsonom, toda noben ni hotel ničesar povedati o razgoHoru. Prknala sta samo. da sta se razgovarjala glede razorožitve, toda nista povedala, ako je Paul-Boneour skit'al j> i-i -dobiti Združene države, tla s svojim vplivom rešijo razorožitveno konferenco. Po svojem prihodu v Pariz seian-gleški poslanik Tyrrell ni sestal z zunanjim ministrom Paul-Bon-eoirrotn, kot je bilo nameravano, ker Tyrrell glede razorožitve ni ime* Boncouru ničesar poročati. Franciaj je naprosila a-ng'e&ko vlado, da izrazi svoje mnenje glede nemške iTnhteve. toda na to ni Kralja Aleksander in Boris sta sklenila prijateljsko pogodbo. — Aleksander bo vrnil obisk. Beograd, Jugoslavija, 14. -Ijica -Joana sta p> "t tridnevnem obisku v Beogradu odpotovala v Sofijo. Ta sestanek dveh kraljev je bil Velikega pomena, kajti s tem je 'bi'ta. postavljena podlaga za mir in prijateljstvo na Balkanu. Pogajanja med obema kraljema so imela za posledico, da sla se kralja zaobljubila, da bosta .Tusfo-s avija in IWigarska stalno skupno delova'i in v tem smislu bo sklenjenih več jvnrodh. Pralno sta kralj Boris in kra-Ijiea JoaTsa odpotovala, sla bila s kraljem Aleksandrom in kraljieo Marijo navzoča pri običajnem bla-23. ti tuu nasprotujejo. BATES V SAMOTNI CE1CI truckov. Na postajah čaka za stotisoče dolarjev blaga, ki ga ni mogoče razvoziti. Včeraj je bilo aretiranih osem voznikov taksijev, ki so napadli nekega stavkokaza. •o mornariškega tajnika« Swanso-n. ki je bolan za prehla jen jem, nato pa y<- šel v Walter Heed bolnišnico. ki se nahaja na ■drugem koncu mesta, kjer je obiska1'.' vojnega tajnika CJeorge II. Derna. ki je bolai] na očeh. Predsednik je eno uro c^rta^ ipri tajnikfl Iekesu 1er prinesel s se- TAMAQUA, Pa., I 4. decembra. — Neoziraje se na povelje strokovne organizacije, da morajo ostati i ji i i , i •» •• 11* *Jboj več 'vladnih listin. Največ sta na delu, je danes zastavkalo v tukajšnji okolici | Ual> 0 javnih, d€laJ 7a ka_ 2400 premogarjev Lehigh Navigation Coal Co. ——jtera je ikees administrator. Trije rovi počivajo. Stavkarji dbsedaj še niso *az postavili piketdv. BOSTON, Mass., 14. decembra. — Danes se je vršila tukaj konvencija štirih neodvisnih delavskih organizacij, h katerim spadajo tukajšnji izdelovalci čevljev. Pri tej priliki so bili izvoljeni štirje člani, katerim je bila poverjena naloga, naj izdelajo pravila za enotno organizacijo. Washington, D. C., 14. dec. —' Albert Hates, ki je bi' obsojen na dosmrtno ječo, bo zarprt v samotni celici tako dol«*o. tlc.klrr ne izroči svojega de'eia pri odkupnini za odvedenega Oh ar lesu Trschela v znesku $100.000. Na-dome-tni državni pravdnik •Tctseph P. Keenan je Iiatesu povedal. da bo listal v samotni celici, dokler ne .pove. kje ima spravljen denar, ki je del odkupnine $200.000. Keenan je Hatcsa obiskal v kaznilnici v Leavenworthu1 in mu je to sporoči'. V isti kaznilnici se nahaja tudi George Kelly, ki je -zaradi odVedbe 1'rscllrela bil t tuli Obsojen na ili hoče pri konferenčni mizi govoriti s Ilitlerejm. ali pa bo izzvala "e več-, ie težkoče. ko se bi> pričelo obo-rožil-no tekmovanje po celem .svetil. An«r!i.ia se ne mara zavezati.* da bi ipodpiralia Francijo v sporu z Nemčijo, ali pa da bi prevzea kake druge obveznosti na evropskem kontinentu, kajti temu ne nasprotuje samo Anglija, temveč tudi njeni domrniji. VSTAJA NA ŠPANSKEM IZJALOVLJENA V nekaterih provincah se stavka še nadaljuje. — Ministrstvo bo najbrže odstDpilo. Madrid, Španska, 14. decembra Španska vlada je zaposlena > tem. da pogani zadnje iskre revoluci-jonarnega gibanja zadnjega tedna. Ker vojaki aretirajo vsako sumljivo osebo, so ječe prenapolnjene in na«jeti .•><» morali nove prostore, v katere so spravili are-tirance. (Jeneralni štrajk. katerega so razglasili sindikalisti in anaililsti. se po nekaterih provincah še vedno nadaljuje. Pri pogonu na g'avni stan u-pornikov v Aranda ulici v Madridu je policija našla tudi neka; žensk, ki so bile udeležene pri vstaji. Aretirane so bih' tudi štiri ženske, ki so pod obleko nosile revolverje. Policija pe ztplenila tudi m uničijo. Ko je policija goni-a aretirE'nee v ječe, je prišlo po ulicah do streljanja. Ministr. predsednik Dego Martinez P«arrins je naznanil, da bo njegov kabinet v petek n ajbrže odstopil. Poroči'« i7. provinc naznanjajo ponavljanje izgredov. Stevr'o mrtvih revndiicije. ki je izbruhnila v 7>etek. pretekiVga tedn». zn-iša nad 100. A' Anieriji so ijporniki skušali po žgati tri cerkve, kar pa se jim ni posrečilo. V Oriliuela je bila požgana ena cerkev. V vojnem pristanišču Ferrol1. je bil štrajk končan. lteenš j"e jx»zval Fraiu-'.;»». naj odločno n«:t»topi pr.-ti • >• • ■/.<• va -nju Nemčije. Pa tu li M -so'i:ii ju. ki j«' pred kratkim ob.-.:».;a! Ligo narodov, je treba p >v« l;i!i. kal mu gre. lU'iny j«' pojio'vim alr.ljl I"r coskemu narodu vdano.^; in prijateljstvo -Male <<:':itante. P- -•'»•. . liomunska in .lnir<»'a\i .t >la i'.-javila, da se v teli točkah strinjata s francisko politiko. Pogajanja med Kr«i:n-ij « i:i Nemčijo so dcspela r . mrtvo lo."--ko. kajti za slučaj, da bi Nem«" ;a porteča a, svojo armad *. ho«'-e iiue-Francija gotove garancije. Hitlerjevi za-t .|>niki .- • udeležili ntkakih po» janj. ki >o se vršila v Londonu in Parizu, »ločim je Mu-solini zaiit val. da je treba smatrati I/go naroilov i ji versa ills k o mirovno pog dbo za dve pi4vsem ločeni stvari. Poleyr drža v Male antant«* skuša dobiti Francija na svojo >tran tudi Poljsko, Belgijo in morda tudi Holsrarsko. 0DUFFY SE UPIRA VLADI Proti genera.u je bilo izdano zaporno povelje. Navzlic temu b) v nedeljo govoril na zborovanju. BELG1JASE UTRJUJE Bruselj, Belgija, 14. decembra. Senat je dovolil 750.000,000 frankov ($158.390.000) za. nove utrdbe db meji protti Nemčiji in za mitnici j o ter vojaško opremo. G law-van je j« bilo 80 proti 59. ANGLIJA - VLADARICA MORJA London, Anglija, 14. decembra. Kot je naznanil finančni minister Neville Chamber »-.ru v poslanski zbornici, se lxjsta v b ižnji bodočnosti združili parobodni družbi •Cunard in AVliitg Star, ki sta največji pa-robrodni družbi na sVetu. Chamberlain je rekei!-. da bo v'a-o čete ^n ra'a K. 0'Duffvja .vku>'.:V na h>kctn vpeljati diktaturo. Hut ledge je rekel, da ; • i r zaplenjenih listin razvidno. '.-i so mr>drcxsrajčniki upali izvežbati 100 tisoč mož. od katerih naj b" .V).f>')f! mož tvorilo organizaeij.. n .pad fini h čet. Dalje je Tekel Rut Ni lir«': "V* in. da je bil pohod na Kini. toda general je najbrže mislil povsein kaj drugega". Senator Scan Miirov je rek» da /vse kaže. da predsednik Ea-mon 'de Valera namerava vpeljati diktaturo in da je vlada omadeževala svojo oblast, ker je prepovedala organizacijo modrosrajč-nlkov. •General 0"Dufly se ne zmeni za vladno povelje >?:i< njego oa celo leto Za pol leta .... .... 17.00 .... $8.50 .... $7.00 Snbecriptloo Yearly WOO Advertisement on Agreement _"Gin Narode" lehaia yaald dan lavtemgi nedelj In praanlkov__ Itoplal bres podplaa In oaebnoatl m ne prlobČ&Jejo. Denar naj ae blagovoli frtUJatl po Money Order. Prl cpretaemhi krej* nsroCnikor. proetmo, da w todl preJSuJe blvaUWe naananl, da Hitreje najdemo naslovnik*. -OUfl NAHODA", SIC V Telephone: 18th Street, New S. " CHelaea I—187« Forest City, Pa. Družini Ppvee je .xnr't vvze«Ui ljubljenega »soproga in skrbnega očeta Franka Pevca. l.'mru je o. »decembra po dveletni bolezni v .s t .arosti šest in štirideset let. Tukaj zapušea žalujočo soprogo in Bcdem otrok. Pokojni jo bil član društiva .sv. Jožefa K. S. iK. .1., on»» jo bil iz St. l.ovrmea ob Tcm-cnik-L na Dolenjskem. .Vaj mu bo ohranjen blag spomin ter naj počiva v miru. Xjezovi družini pa izrekam iskreno sožalje. Kakor so tukaj splošno dogaja, liaiurov. da: imamo dva mrliča Slovenca obenem, ali pa iv kratkem času drugega za drugim. so j" zgodilo tudi sedaj. iNi.smn še položili pokojnega Franka k večnemu počitiku. ko smo zvedeli. da s<* je »zavedno poslov i bi. od nas Mar- i jet a Svete. Čeravno je bolehala dolgo vrsto let ter je bila v leni sta: ost i sedem in šestdeset let. je njena smrt vs. ze'-o ]>otr!a. Kdo pa ni poznal i:i spo-Voval Svetc-tave matere.' Kako je l>i! i spoštovana in priljubljena, je pokazal KNJIGE VODNIKOVE DRU2BE Cena štirim zanimivim knjigam §1.45 KOLEDAR IN KNJIGE VODNIKOVE DRUŽBE S 1.85 PREDPISI IN POSTAVE Roeeno je bilo. (la- bo vrnjena ameriškemu narodu o-sebna svoboda, ko bo prohibicija odpravljena. Pa so ne., knm rudno zamešali. v Proliibieije resni več, osebni' svobode pa tudi ne. Ker kongres in državne zakonodaje ne zborujejo, še niso uveljavljene postave, kako je treba uživati opojne pijače. Mar- j sikomu še euUiio zdi, da je treba za t<> svrho posebnih po-' htav, toda tisti, ki vodijo usodo naroda, sn prepričani, da jih je treba. Namestil postav so zaenkrat le še pre.lpisi, ki so jih izdelale posebne državne komisije, in se jim y treba pokoriti. V največjem ameriškem mestu New Yor-ku bo dobilo le nekako pet tisoč oseib dovoljenje ]>rodajati vino in žganje. Tako je določil komisar, ki mu je poverjena tozadevna naloga. Komisarju pa gredo dovoljenja strašno počasi iz rok. Komaj tristotim je izkazal milost in jim dal licenco. Pri bari se ne sme piti niti vina, niti žganja. Prostori, kjer so te dobrote naprodaj, ne smejo hiti zastrti. S ceste j-e mora videti, kako se ta ali oni pri pijači drži in koliko jih spravi pod kapo. Lastniki truekov morajo imeti za prevoz pijače posebno dovoljenje. Kdor je med proliibicijo prodajal pijačo, ne dobi licence. Od gostilne do gostilne mora biti najmanj 2500 čevljev razdalje. A' prostorih, kjer je pijača v zapečati nili steklenica!, naprodaj, se ne sme nihče, ki jo kupuj *, prej prepričati, i-e ne iho kupil mačka v žaklju. , To so le nekateri izmed stoterih predpisov. Toda predpis predpis, in če jih je preveč in če so bedasti poleg te-<;a, ljudje ne porajtajo dosti zanje. Prohibicija je pokarala, kakor zna narod kršiti predpise in postave, če mu niso po volji. "GLAS NARODA" 216 \V. 18th Street New York City ne razstave. kjer.se je mudil skozi celo poletje. In ker mi je o priliki obisk« svetovne razstave ne-il« .-it;».jal<> časa za pregJ-ed njego-vih stvari. sem to storil tukaj in m' prepričal, da je res vredno >i ogledati njegovo i'.vauredno /;;- j iiimivo zbirko Tako na pr ste vi i deli tam otroka rcrjv?!i«'«r: 4 ro-J! kalni m .'» uojrami. Potem je lili hnož s tako čudilo nagrbamVuo 'kožo po eelein telesu, kakor da bi U'a < I krokodila. Zelo intere-»antno je l;i'o v i 1111 moža. k<» je rde.V razbeljeno železno pa 1 i «-<"► prijema z golimi rokami in se >. njo gladil po nr.•rem životu, ne tla 12a bi le malo opeklo, med tem. ko se je košček suhega lesa. ki ga je CENA DR. KERNOVEGA BERILA JE ZNI2ANA Angleško-slovensko Berilo 11 i Peter Zgaga Te dni je pisala tukajšnja *"Post-Gazette". »la namerava nas! novoizvoljeni demokratski župan j nase nekdaj črno mesto zopet i/-; premeriti v puščavo. Ljudje božji, če pride do tega. bo imel Pavle N'.-sreenik les do.sii pt>.snejin»va!ee\. Sdaj p.i še n< koliko O naših podpe.i nili orirauizaeij. 1'pa.m. da i bo t;!as Naroda objavil. j j,, bil ustanovitelj Pred kratkim je predaval neki zdravnik, da človek lahko pour reši marsikak »let telesa, pa vzlh* temu vrši svoje deUi. I'osluisalfem je .prcilstwvil «le- KXGLISH SI.OVKXB UKADKU' lnVea. ki ima le eno roko i«, eu . S7.1SE SAMO no»o ter sta mu bila pri operaciji i/.rezana slepič in ena N-dien. Kljub temu pa >k«>ro uemot>»iua vrši ;-»v.%je tlelo. To je .sieer čudno, ni pa naj KNJIGARNI "GLAS NARODA'! ''n^!: je. kf,liai,,,. 2Hi WKS'r IStli STREKT j j a jo na važnih in odgovornih me-NKW YORK CITY ptili. .posehn<» v ueka.terii) ev-rop- $2 A'<«•■ rite f/a pri — h J njen pogreb, ki je vr-il ob o-jbilni udeležbi y. deeembra iz hi-i v eerkev .nv. Jožefa, kjer , se brale tri nvete maše zadiršni-ee. iti i]>o.tem na ntdiopalisče >v. Neže. kjer počiva nj mož. ki je umrl nekako pred dvaindvajsetimi leti. Pokoj niča je prišlo v Forest. C rtv iz Horovniee pred štiri-desetrini leti. Zapustila j«' dve hčeri. Naj počiva v miru! O iz«ru-bi matere izrekamo hčeram globoko sožalje. •Ker eitatno iv nbzličnili listih, kako m kje so bili Slovenci izvo-Ijetii v mestne urade. xe mi zd' u-mest.no. da. tudi ja>z. čeravno n.--ktiljko ]>ozno. poročam. V Korest Oitv smo |>onovno izvoli'i s]>!>što-vauepra rojaka Mariina Muhiča za župana, poieir tega smo izvolili Josepha Podboja in -losepha Ivončarja za eourtcilmana. nadalje Augusta (■ as trša za avdttorja in Jakt^ba Cempre -za ptunožtieg-i asesorja. Slr.ivenei smo lahko ponosni. Pozdrav in vesele božične praznike ter srečno in veselo novo leto! Poročevalce. Pittsburgh, Pa. Z o-zirom na is ji' cele strani dolga poročila z ogromnimi naslovi. Človek bi mislil, k', jih vidi oddalee, da se najmanj svet i>odira: ali da je predsednika Roosevelta kaj hudega, zadelo; da je izbruhnila nova vojna v Evropi; da so se Japonci izkrcali v Califor-)tiji- Ko pa kupi časopis in preleti debele naslove na prvi stran!, so mu razodene senzacija vseh sonzacij: — Mary Piekford toži Douglasa Faiiibanksa za ločitev zakona. Tf> je zadnje sredstvo, ki so ^a poslužijo "zvezdniki'' 5n "zvezde", ko začno padati v ])ozabljenje. Za par dni zaleže, po par dneli ali tednih, je pa pozab-3 jem jo popotno. * DENARNA NAKAZILA IZVRŠUJEMO TOČNO IN ZANESLJIVO PO DNEVNEM KURZU morem le to poročati, da je srečen tisti, ki dela. dočim je delo .>koro nemogoče dobiti. Vse je klaverno in ža-lo^t-no. Trgovin i je r,laba : nikjer ni veljave in kredita, ker ni zaupanja. m o Po (trinajstih letih se je posvetila nova zvezda na nebu ler zasijala k aia-m v Združene tlržave. Žalihojr. iproeej prepozno. Pa tudi v leh leitih smo kakega zvrnili, če .nalm je bila dana prilika, da smo imeli tlelo in -zaslužek. Sedaj je pijače dovolj, ni pa dHa in za-filnžka. Denar j-1, manjka za najbolj potrobne .stvari. Pomibuanja t>o vredne tiste družine, ki morajo od dobrodelnosti živeti. Pred kratkim sem čital v Petrovi koloni, tla bo nnel Pavle Nesrečnik v teli kritičnih časih do-i-^i pt>snemovalcev. Pnsv rad mu verjamem. a.) je glasnik in ustanovitelj nmo«rih društev in organizacij. Posebno za Katoliško .!•*(!- noto je dosti zelo tlobreua Ntori!. Dragi čitalelji (Ihus ,\.-i>-oda. l;i >. da je pridobil« največ čla.nov v uil.idi.Mski od 1-'. lek. Hvala ie;»a za la.^k.vo |»ri-znanje. Pri našem dri'tvu imamo ^'«laj dobre in agilne uradnike, ki lx io ■>•'<: !>(•!;. i;, ,l):1 dru- štvo is/.or vse in drugim. Za korist •TSK.J. |»a želiin. topiiir.a j.* samo 4*1 c ntov za oseh. Ti: ii otroke pripeljite s .^e-boj. da jili bo .Miklavž obdaroval. \ rsftle božične pravnike in srečno novo leto! Louis Koiimiri". j joka in žaluje za izgubljenim mly-'dim žvlji njem. tu pa .ie stilno d t niso ljudje žal »va i. ampak še pi-i'i .-no od ve.M-lja. kajti deklica je' j bila na jako -iabtin gla>u ter Je pf»vzročila mnogo hudega in dosti lumparij ne - mo pri nas. temveč po i vseh Združenih državah. Kdo je la deklina, ahko v-ako u-gane. kdor ima možgam*. In ob koneii |H>greha je vsakemu i/. ip:s izvilo; Počivaj \ g;«.hn na vse Veke! I. 1».. poročevalec. skrh drža vali. ljudje, ki st» brc. ga ve. uživajo >.]»Iošen Ugl<*tl, >plo.šno >pcr-tovanje in poleg-i«'ga tudi d<»bro plačani. »*. -akem kraju so < 1 rnv.tčne navade. Ko je prišla iz starega kraja mlada in ideče'!čna Mar-janca. je šla koj prvo nedeljo v cerkev. Zelo ji je ugaj O. 1'ozneje je namreč -pripovedovala : — Lepo petje. lena pridiga, nazaduje je pa -e e leil Inulil J»o CCl'- kivi in n-isil v rokah poln pehar denarja« -Ta Z Seli! Min li«-t deti. ka in ga ponuja! - .ijio »n nikelj •la vrč. rinvek (Josp.jdinjski klub iv Cirard. < se kar najbolje pripravlja z december, ko nam v prizori naj-1 boljšo igro. kar jiii je bi o >e tu-1 kaj igranih. Naslov i ur i je "Tei.i' r ... na konju". Z.ito dragi ioj;iki odi blizu 'ii daleč, nikar i»«* j>o/ani-| te deeemibra. J'ridite vsi. ne bo vam žal. Igra r je vseskozi zAlo vesela, in polna • humorja, tako da vam bo še do'- ' go časa ostala v spominu. P<> koieani igri .■*<•> um nifeli najboljša zabava in p!< ltrra Kddie Skus orkester iz (' eve-landa. \ upanju, da .-»e vsi snidemo na ; oz.:i.:."-eni ven'-. v,r.> prav !- po :>o zdravlja članica ' i os pod i nj.^ k egst kluba ..-. . Katie |{us. ma nira. H- Girard. Ohio. V y: na smrt oh-.oj netnii vrv v .;*<":>. psi se ne bo>be-»il. mpok ■i t •• za eel ugebalK kako hi se spu-^ ^ Isti z II • r:<» pi ttiočjo \ svobo.h na okroir. \'7"'a. Ni-mora ve- Pittsburgh, Pa. našem slavnem Pittsburghu vedno boj novega pripeti, salo je zlom-k. ker nobeneg i lli. Naroda. Ne vem. kaj je 1 eniij vzrok: dokler i<- vladala prosperiteta. se je v-»akdojz-gova'rjal. da je preveč len. .Vi zdaj tčiic izgovor ne drži. ker časa jo toliko, da >e u-elo pod nogami \a'i. Tako na pr. nas je zadnji leden meseca novembra -rbi^kal listi možak (Mr. Kiplv). ki vsak dan kaj pis«hin"ja iztakne i;i pronaj-de iz vse!i kotov .-sv«-fa. prinese *v časopi-i-. na to j>;* j»ravi: Verjemi ali ne! Prispel je > >voj(> bogato zbirko direktno s ("ika'k- svetov- priuikni- k pnlici. Triko j vnei j-.ianienoui! \*eliko po/orne^t je obrača1 n- -e tudi mož. ki je svojo glavo tako -pridno i:i popohio imr na.'aj na hrbet zaobrnil, kot da bi imel vrat iz. samega girmi-! .i« - lil tli ste V! teli dva menda ; [najmanjša elov.ka na -»vetu. brati j in sestra, v >tarure Imet »v sest;.vijmi;i in ziirnanih skupaj iz žveplenk. Tak • sta !>i'i 2 vijolini t!:;i vse uin<'t:io z?ož«-ni iz vžigi-' ie. ena i 'med njili iz 1'l.OriO !;,>. mado\ I/ vž;_ral:i- bili sestavljen: še: mode' sianov;:ti.iske hiše. clieeker board. Ii"- -n vre. kras-larvaza za evctliee r:i -e nekaj Irugih .stvari. In dve drugi vi-:-t!i:ti sj.-r liiii nek po>ebn»*ga. I "5=aka po svojem ekstremu: ena "e bVa zložena i/. ii-:.čev majhnih '■■• •)venske naselbine -n pn/speh Doma. Obravnava le se bodo zeh) važne stvari. /!;:-st i ideja združitve .samostojnega podpornega dru-.tva "Slovenski orel" s S':r. i iiskim 1'rijatelj mi je sporočil: Ko s • trud« i "račam z d«-la. ''.lilslišllll po g sebe; — ('tune on. Teddy, come on! Ozrem se in vidim ' ■;» • fbh •>•- no nadehe' ■ našminkano že«isko. ki je n-sla nekak z rvoj v rokah, za njo je pa t« k» majlu n. h» 1 psiček. Ker je bilo ščene «>.'•••-'• Ino utro jeno ga je počakala in š • enkrat /.akiiea a-: — <>h. come oil. my dear K-Minv ! Nato ga je vzela v n .ro.-je i-i ga pričela poljub« i\ at i. Domom. Zelo rad vam i>i spoiočil ftfdi «i boljši delavski pr;-speriteti. ali ža'. je š< ni. se še vedno mu ii tam tn kje "e.koli kormrja". Vendar pa v s ;i z:iam«*nja kažejo, da : Zt»r-i ; !»il če dana! P; ve dtii ineseea deecmbra smo spet imeli pogreb, ti.da žena z bridko k« so si je 1o jv*>1 i/i>rahi za sv«vjo žrtav mlado, k un ij Pi let s i aro deklico. Pobrebeev j<* bi a tolika ' množina, kot še nikoli pr": nob; iii in mrliču! In čudo. kot je pri takih prilikah navada, da vse V JFGOSIAVUO Ta % 2.70 ..................Din. 100 " $ 4.95 :................... Din. 200 »» $ 7.20...................Din. 300 »' $11.65 ..................- Din. 500 " $22.75 Din. 1000 V ITALIJO Za $ 9.00 .................... Lir 1C0 " $ 1730 .................... Ur 200 "$ 4275 ....................Lir 500 " $ 85.25 .................... Lir 1000 " $170.00 ....................Lir 2000 KER 8E CENE 8EDAJ HITRO MENJAJO 80 NAVEDENE CENE PODVRŽENE SPREMEMBI OOR1 ALI DOLI Ta izplačilo večjih zneskov kot r gor a J navedeno, bodisi v dlnarjili ali lirah dovoljujemo Se bolje pogofe. OPUCIU v ameriških dolarjih ^ Za izplačilo $5.00 morate poslati— $ 5.75 x «1 M $10.00 99 -----.$10.85 . •» $19.00 >• M $20 00 " $40.00 " " $50.00 Piejaualk dobi v ittran M H II » _____$18-- _Jll— "__,$41 >25 " -___.$5130 kraja ispiačUo v dolarjih. . Nujna nakazila isvriujemo po Cable Letter sa pristojbino $L— SLOVENIC PUBLISHING COMPANY "GUi Naroda" MU WE9T tatk MTBMtT ffltT YORK, N. 7. VLADNA PRODAJA ZGANJA .sim trle,[a ta p.M e! pojmiti. da takim i:uc- . — Začuden 7or in nisem inoge naziva /.••n>kai psa uom. Niti o s,-'ji n'r-a-ni 1»i5 na ja-nem. če >t'Ui pes :t:li .'- .-vek. e mi najbrž bolje godilo . . . H- Pnd kratkim je <"a-./pisje pr«*-eej nadrobno poroča1«* o poroki nekega generala. >> takimi poro čili ne kaže tratiti pnutora iti pa jijrja. ko je vend.': stvar tako vsakdanja in tako enostavna : do-seda.i j«' on komandir;.', zanaprej bo pa ona. RAZSVETLITE! Napisala Dorothy Greig. Zvina j je mraz. V hi-i je veselje in ja.snost božičnega časa. Vrše se zabave. Dtužiua je .dirana. N.sem gre na Sinell. Use je vc.se O. Pogoj za prijetno zabavo je pa razsvetljujoča sveiloba. Dobra svi :!ar stvari. Luč naj ho ja.-na. pa ne -iim-bleščat i. To dosez.ete. »"-> se j»o-služitc sve:ilk z indir< ktno »vetlo-l>o. ki mečejo luč v >tro;>. < Iko-dc r se odbija. Taka svetilka daj sobi krasno svi-lhilio, in najbolj uspešna. Ker je na r:w.;»oh;go d< si i vzorcev nedirekt niti svctiLk. lahko "kdiirate. Prepraste ,-toječc svetilke s koničastim reflketorjem s,» v I nvznih lepih moderiiih . uzoreih. -Ie pa še druga ivr.st svetilk z direktno iu indiivktno svetlobo. Tajnost je v dveh skn]»inah žarnic. Prva skupina sveti doli za či-tanje. druga skupina pa proti stropu za splošno razsvetljavo, t Ko imate družbo, nažgite iv.se luči. ki jih inr;:1c. To napravi sobo zelo zanimivo. To sem napisala glede razsvetljave vašega doma za družbe, toda sobe. v katerih živite, naj biv-do vso noč razsvetljene, popolnoma. ali deloma. Za* čitanje potrebujete dosti svet lobe ... to prepreči prenapeti j a nje oči. Samo nadomestite 40-vvattno svetilko s fiO-wattno. )»a« boste lažje črtali. Posebno oči otrok so nežne terse hitro preintpno. Skrbite, da bo dovolj svetlobe, ko st boste učili. Nažgite luči! Elektrika je poceni. 7jih nas naj deja ter naj nam poveča udobnost m veselje do živ-Ijenja. Pred kraitikhn je rrladw Združenih . 1.1 , • . ..» . . ...i.. . . „ _ . NAZNANILO. Prijateljem naznv i.njani. da sem se preselil in da stanujem sedaj na 82 Weirfield Street, med Evergreen Ave. in Bnshwick Ave., • Brooklyn, N. Y. ! Mike Urek. Uči je odlo.'-n i ivpraš;.!a oči ta — Po praviei mi povej, kaj pa imaš pravzaprav proti mojemu zaročencu Oče je -odvrnit: -- Sl.r::£n«» n umni se mi zdi. Takega bedaka še nisem vi.h I. fu poleg i 'ga -bi sk - ro prisegel, da mir je vtč za tvoj denar kot pa zate. —'NV — j<* odrvrnila hči. — i»n me vzame tako k« ! sem. jia če imam «• i» dolar dote ali ne. — ("e je to res — je odvrnil oče--p.» je še bo- j nelimeil kot sem si mislil, da je. x V kinematografu je elektrika odpovedala. liledaVi s r bili p«.! ure v popolni temi. Nastala je strahovita zmetla — tnkrat koso zopet -'uči nažgilK v« liki Malenkostifo je iskati resiiiei mah« pomoto. Velikoiluštio je pa iskati v veliki pi inoti malo rcsnieo. * Ponskvadi smatra človek iza norca tistega človeka, ki noče ž njim vred neumnosti uganjati. * Nekatere parobrodne družbe prirt jajo i/Jete v stain domovino. Taike izN'te oglašajo v listih, in v oglasu je običajryj rečeno: * — Tzlet sc vrši pod osebnim nadzorstvom (tega ali onega') urad nika* naše družbe. Po mojem mren ju bi glede nadzorstva ne bilo treba liičrsar omenit i. Samci in ]«>ročeni možje, ki sami potujejo, se ne brigajo za nobeno nadzorstvo. pw naj bo tako a'.i tako. Kdor potuje z ženo. je pa ]>od njenim nadzorstvom. , v 1 "O LAB NARODA' NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 15, 1933 THE LARGE8T SLOVENE DAILY In V. 8. ML ■ i . .i — .- ■,,_ ==y=3g=a SAMOMOR DYA DNI PRED SMRTJO Trgovina i s -sužnji. Francoski pisatelj J. Kessel je nedavno izdal knjigo pod naslovom "Mareches dEselaves" — Semnji s sužnji, v kateri odkriva strahotne stvari o suženjstvu, ki je še vedno v veljavi v Osrednji Afriki in Hedžasu. Pisatelj je bil veliko let potoval po Afriki in Aziji in je naletel v Abesiniji na razmere, kakr-nik bi danes nihče ne mogel priča- kovati v deželi, ki vendarle že da v- ne dovoli svojemu sužnju niti ure no pozna krščanstvo. Po posredovanju nekega rojaka, ki pozna deželo skosi in skozi, se je spoznal z družinami, ki imajo sužnje in katerim se to zdi nekaj povsem ob sebi umljivega. Vendar pa te družine svojih podložnikov ne spominjajo ravno vselej na nji-' hovo tragično usodo. Nasprotno, dostikrat dajo svojim služabnikom na prosto voljo, da >e vrnejo n:i svoj dom, a ti se za to lepo zahvalijo. ker jim njihova služba zagotavlja obstanek, v katerem se no čutijo nesrečni. Toda to so izjeme. Večinoma morajo sužnji brez vsakega plačila opravljati najtežja dela po kamnolomih in gozdovih ; in ko bedniki. možje in žene. postanejo za težko delo nesposobni, jih lastnik proda dalje manj imovite-inu gospodarju. Ti nesrečniki pri padajo suženjskemu plemenu in so zaznamovani ; oči so jim kalne, hoja negotova, in kadar gredo p< cesti, se zdi, kakor da hočejo vsak hip kaj vprašati; vsakomur se izognejo, ker jih more pač vsak brez težave prej>ozn?.ti za sužnje. V Ilarraju, glavnem mestu iste imenske pokrajine, kjer služi naj-več takih sužnjev, ki so doma >. obale Rdečega morja, je doživel francoski pisatelj vnebovpijoče slučaje, kako ravnajo s sužnji. V hiši, v kateri sta on in njegov spremljevalec uživala gostoljubnost, sta oba slišala tožeče glasove. | (.'ez nekaj časa so ti glasovi utih- I nili in na njuno vprašanje je - ! stitelj pojasnil, da njegov sosed že več dni muči mladega sužnja; dal ; ga je bil privezati na kol in zdaj , pa zdaj ga bičajo. Kessel je par j dni pozneje zopet vprašal po uso- I di mladega moža in povedali so mu, da je mukam podlegel; zagre- ..... i gdi žrtev. Kakor hitro je 'blaga'| dovolj, se začne odgou proti obali. I kjer že čaka ladja za prevo; v Az>- I Posebno Južna Arabija j«* na j pbisu k«»t suženjska pokrnj'ua. j i veda je ta pok raj na nedostopna j !za vsakogar in pridržana le donia-jeim plemenom; vsak. kdor J>i »m upal semkaj, zapade smrti. Tja ft'- ' )>ravijo suženjsko blago, ki ga do , prodaje dobro oskrbujejo. Kaj ^e zgodi kasneje, si moremo misliti, a gotovega ni nič znanega. Sužnji .'o dragi, kar je popolnoma razu-1 mljivo. če vpoštevamo. koliko njih' . iš."e svojo korist v ti*in odvratnem početju: ropar, kupčevalec in pomaga«" i — vsi hočejo e je pa p satelju in njegovemu spremljevalen vendarle i „ i posree lo. da sta se vtihotapila na krov ladje, ki je imela sužnje prepeljati v A ti jo. liil o j.« sedem , žensk in štirje moški, ki so mol.V redeli na tleh. Vkrcali so tovor in nato s" je žarela vožnja ; več s»-je bilo treba 1 oriti z viharjem. d*»-jkler niso dospeli do otoka, ki je nudil brezupen, eelo -.trašen pogled. Tam pretovorili sužnje v črno prdkrovje neke arabske ladje. Vožnja v "srečno Arabijo" vsekakor ni brez nevarnosti. Mimo pogostih' viharjev prete ladji pirali. I ki se na kupčijo s sužnji prav tako iTbbro razumejo kakor kupčevalei 'ami. Tako « d vaja jo domačine iz star» dežele, v kateri je nekoč vlada kra-■ Ijica iz Sabe. v daljno, njim neznatno pokrajino, kjer morajo služiti Arabeem. Za vedno i'»rinejo v d--• . . . ■ želi. ki smo j.» gori omenili in kater«* I po vsej priliki še nikdar ni presto- GLAS NARODA" zopet pošiljamo v domovino. Kdor ga hoče naročiti za svoje sorodnike ali prijatelje, to lahko stori. Naročnina za stari kraj stane $7. V Italijo lista ne pošiljamo. bi i j^o ga v zemljo na tistem mestu kakor žival. Drug slu<"aj. Vročega dne so .«-e zbrali sužnji in sužnje po svojem delu nekaj kilometrov od Ilairra-sa. Stare žene in možje, celo nekaj otrok je bilo med njimi. Molče leže na tleh in s praznini pogledom strme predse. Pravzaprav je čudno. da so tu. ker noben gospodar ne dovoli svojemu sužnju niti ure odpočitka. Vzlic temu so nesrečniki prišli semkaj, ker jim je znan popotnik obljubil kos mesa. V zameno so -radi pripravljeni prenesti najtežjo kazen. Ob drevesu je privezan velik abesinski vol. Eden prisotnih poda nekemu črncu velik nož. Vzkrik — in težka žival se v jmrtnem boju valja v svoji krvi. Sužnji planejo po volu k^kkor se- j stradane živali; trgajo ga in se bore za vsak košček mesa. Nič človeškega ni več na njih; ko jf po kratkem času preostalo le še okostje so se vsi cedili od krvi in bolščali drug v drugega. Potem so začeli skakati, se smejati, kričati od zadovoljstva in hvaležnosti. Bili so pijani, ker so bili siti in so se naužili krvi. Napravili so ogenj, začel se je divji, histeričen ples. ki se je izprevrgel v orgije, spočete v delirju. V neštetih gibih, ki pa s ph-som ali ritmom niso imeli prav nič skupnega, so s'-akali razgreti sužnji okoli ognja; pozabili so na vso svojo revšeino in gorje in se hvaležno otirali na dobrotnike, ki i o se pa z grozo obračali od te strahotne igre. Iz bližnje vasi se je pridružilo še več domačinov in po-časi je legala tema na pokrajino. A kmalu je prišla iztreznitev. Vriščeči glasovi so utihnili, divji ples je nehal. Naenkrat so bili sužnji zopet prejšnja topa bitja. Prišel je trenotek. ko so bili pripravljeni, da odgovarjajo tolmaču na zaupna vprašanja. "•laz sem iz T i gre-j a in sem bil ob rojstvu suženj nekejra vojšča-ka. .Matere in očeta nisem nikoli poznal. Povsodi sem sledil svoje-mu gospodu, dokler ga v nekem boju ni ubil so\ražnik, čegar suženj sem zdaj.'' Stara žena je povedala : "Ne vem več. odlcodi sem. Pred leti je naša j vas pogorela. Med požarom so me | f odvedli trije možje, ki sem jim mo- { rala veliko tednov slediti po go-,1 zdevih in puščavi. Imela sem ve-!' liko gospodarjev in veliko otrok. |< Otroke so mi vzeli, mene pa pro-,1 | dali dalje." ] ! Velika žena začne pripovedovali: "Bila sem še čisto majhna in ; sem se igrala v koči svojih staršev. ;< Vrata so bila odprta. Prišel je ne- j I ki mož. me dvignil v naročje in se : (z menoj tiho izgubil. Jezdili smo-več dni. Slednjič smo i>rišli v Addis. kjer so me prodali. Pozneje sem bila še večkrat prodana.... V]wašali smo jih, če so s svojo usodo zadovoljni. Ena sama tožba je bila odgovor: "Zadovoljni?"' so razburjeni vpili; "vedno lakota. I vedno žeja. vedno delo. vedno podirati drevje, vedno lomiti kamenje! ,1'e je gospodar z nami nezadovoljen ali pijan, potem nas bije z .bičem; ali pa nas obesi za noge. II ako da visimo z glavo nad ognjem, na katerega potrese berberi.'' Ta beberi je posebno ostra vrsta po- , |pra. ki povzroča na ognju dušeč |čad. ki sili v grlo, da je skoraj ne-; mogoče dihati. j Ce veljajo za sužnje določne, tr-1 dne eerie, smo vorašali. "Ne", so | odgovorili, "nas je preveč. Ce smo ; nadštevilni. ,zajpademo| upnikom .našega gospoda. Za nas tudi ni ! nobenega zakona; mož in žena pri- . . i p p. da t a različnim gospodarjem in otroci niso naši." J Hvaležno so se smejali in odšli nazaj v svoje hleve, -"eprav so ve-1 .deli. da jih čaka tam bič. morebiti ;eelo ogenj z berberjem. Prišlo so bili od daleč in ne po-I znajo svoje lastne dežele. Roparji ..so jih bili ukradli, kupčevalei preklali. Mnogoštevilni ti roparji in (kupčevalei niso. a tisto malo. ka^r ^ jih začne to odvratno rokodelstvo. |so pravi strah in z vsemi mazili na . jinatan?. Na svoj "h oglednih poho-j <1 ili opazijo n. pr. v bližini kak«' va-j si mlado deklico, ki pa-c živino. Z j (neverjetno brzino skoči ropar k o^ t roku. mu potegne čez glavo vre-(čo. dv:gne na konja in izgine z j njim ko veter v puščavi. Plen ne ostane vedno v deže!i. Odpravijo . ga v zbirališče, kjer je že več dm- I V olomuški bolnici je leižal 18-letni mizarski vajenec Viljem (. rut t man, ki ga je mučiLa progresivna tuberkuloza. Zdravniki .so ga operirali na pljučih in po ope-itieiji je 'ležal v skupnem oddelku z drugimi bolniki. Fant ne je pa pritoževal, da ne more dihati, tu prosil je, naj odnpno okna. Bol' niki so pa protestirali in tako so fanta končno (prenesli v sosednjo kopakai«K>, kjer je strežaj odiprl okno. Nekaj "časa je ostal bolnik v kopalnici sam in to priliko je porabil, da je skočil skozi okno. Z ve4iko težavo se je priplazil do odprtega okna m skočil' 10 m na dvorišče, Rjer je obležal nezavesten. Tam ga je našel strojnik. Flairht se je :bil ta čas že zaivedel in k luna l na pomoč. Prenesli so ga v bolnieo, kjer so zdravniki ugotovili, da ima smrtne notranje poškodbe. Oeiz dve uiri je v silnih mukah izdihnil. Samomor je vzbudil v bolnici splošno iprese-tnečenje. ker ni nihče pričakoval, da Ibi mogel Guttman.ii storiti kaj takegja.. Fant je bil tako težko bolan, da bi bil živel kjvečjemu še dva dni. STAREC, KI JE ŽIVEL SAMO SEDEM LET Nedavno so našli na Via Appia, stari, v Rim vodeči vojaški cesti, nagrobni spomenik z napisom: — 4Tu počivajo kosti Similia, ki je živel samo 7 let. čeprav je dosegel visoko starost." Kako je mogoče, da je živel človek samo 7 let, pa so ga vendar prištevali med starve • Similis je bil general pod cesarjem Trajanom in Hadrijanom in dosege) je lepo starost 87 let. Do svojega 80. leta je posvečal vse sile državi. Potem se je pa preselil na kmete, kjer je preživel zadnjih 7 let svojega življenja ločen od j veta. Tu je prišel do spoznanja, da je sicer dolgo živel, toda leta, ki jih je preživel na dvoru in na bojiščih, ta neprestani lov za slavo in častmi, za visokimi odlikovanji, niso bila vredna imena žvljenja. Na smrtni postelji je izrazil željo, naj mu napišejo na nagrobni S|h>-menik, da je živel samo 7 let. Popotirki, ki jih vodi pot po tej cesti v večno mesto, naj bi ob pogledu na njegov nagrobni spomenik prišli do spoznanja, ki se je odkrilo njenemu šele ob zatonu življenja. • pil kak tuje«'. l>*d človek, ki bi se upal t ji kaj. bt >e g tovo nikdrr več in* vrnil. <> tej. skrivnostni pokrajini si pripovedujejo čudovite legend' o nezannih oazah in bogatih palačah. Pravijo, da je bilo prišlo semkaj s Savlom tisoč Judov in nj'hovi potomci še danes prebivaji v tej prekrasni deželi. Na ni«-ji tega skrivnostnega kraljestva j«* semenj za sužnje v Ho-d:edahu. kakor f:o Ke^slu izrečno povedali. A kakor je tudi iskal in popraševa! — semnja ni mogel ni-f:j*»r najti. Tudi ni bilo nikjer vi-deti n'-'-er.ejra sužnja, kar se je dalo brez nadaljnjega ugotoviti, ker i/ iaja sužnj i nj gova zunanjost iz m al v eh drugih ljudi. Iskali so torej dalje sledove trgovine s su- * žiiji in prirli na mejo Iledžasa. V Djeddahn -o dejansko našli sledo- 1 ve. a pr« daja se je vršila * -"'.ve knj ge je tovj raz-virbi >. 7 shivesno izjavil, da bo t vsemi sredstvi delal za odpravo trgovine s sužnji, toda spričo gle-1 boko ukor n njenih običajev in ver- j skih zapovedi je žal vse o-talo pri ( starem. K.s, veliko je š<» mračnega iz pogansk h dob na zemelj-ki obli. j Iz Slovenije. Zopet ropaxski umor. V rs -brežiški okraj .strah uj«» zadnja b«ta nevaren, zločinec in morilec. Javnuit še ni {K»zabi!a jverin-ikega umora samo«tarke I va :ičeve. ki je bila pred štirimi leti umorjena v Stari va«>i blizu Krškega in m^pojasnjen je osta>l i udi umor zakoncev Antona in Marije Ivanšek v \*2si Bukošek. občina Zakct. tri četrt tire hoda • d Brežic, ki sta bila umorjena in oropaaia letos 15. septembra. Orožniki so sicer v a.ezi s tem u-morom aretirali nekega moškega, a je dokazal alibi in si ga morali izpustiti. Prav tako je močno vznemirila prebivalstvo tudi zagonetna smrt Rusinje Marije Uhernik-Timofejevne. katere o-k ost je so .našli dobre 3 km od Krškega. na odcepu ban o vinske ceste proti (Jim.am. 1'hcrnikova je sicer zapustila poslovilno pismo, vendar je pa ti jena Km rt .zelo za-gonetna. Poleg okost ja so namreč našli lepo -zloženo njeno obleko. 27. novenubra je bilo ]>a \"se prebivalstvo peni vtisom novega strahotnega zloeiiva. ki po svoji o -krutiio.-iti »prav nič ne zaostaja za zadnjimi umori v S'remetal in preb:-skal: očrvidno je Lska' denar. Pokojna Juvančičeva je bila baje precej (premožna in nedavno je na Bizo'.jskem prodala hišico, za katero je dobila večjo vsoto. Kako okruten, 'brez i'oložil k umorjenki. Po zločinu se je dalj časa -zadrževal v sobi in jo tudi ponesnažL'-. O umoru so bili obveščeni orožniki v Senovem, ki so uvedli obširno »preiskavo. Kakor priporve-dujejo ljudje, so vi le!i nekega moškega, ki je preskočil j /t pri vdovinem travnilku in tekel, kolikor .so gi nesle noge. oziraje se na vse strani. Ncznanec je bid srednje postave, mvsil je tudi črno brado. En prst je imel » ibvra.n. v «p'.c"nem je pa napravil \~tLs kakor ozna!i. z'asti pa srsede, to drugi se je pa .njegov položaj zzdnja ieta poslabšal. Tudi ne ve nihče, zakaj sta hotela KtVnikcira zapustiti Beograd. V Beograd Nt a pris/pela Kotni-kova roditelja, ki so ju odvedli v prosekturo. kjer ležita nesrečni žetvi z^ikonske tragedije, na mr-tvailkem odru. Tudi starši ne vedo. kaj je ipogna'o srn'3« v obup. Slovenski kroi-njar oropan na Zgornjem Štajerskem. Te dni je šel krošnja r in re"e-tar Franc Lovšin iz Jugoslavije i^ Grafendorfa. proti Seiibersdor-fu. Sredi pota mu je še prišel na-.'tproti nezrj?..n moški, ki mu je si-'oma hotel vzeti dena«rnico iz suknjiča. Ker se je Lovšin, branil, je napadalec potegnil nož in ga sunil v »tegino. obenem ipa mu je Lz-trga.l ll-ttnico in ga pahnil tako moč.no. da je Lov^n pL' lel. fte pred no se je Lov" in utegnil po-braiti, jo je naij)a000 Din. Bil je ves denar ki si ga je rt (vež s trudom prislužil »v nekaj letih. Ker je .bil star in bolehen, se je ba« hotel vrniti v Jugoslavijo. Orožniki so uvedli zasledovanje. o .napadalcu pa ni nobenega sledu. SKRIVNOSTNA KARAVANA Iz Kake v Egiptu poročajo o tom-Ie dogodku, ki dokazuje vso preif riga nest tihota.j>cev, ki tihotapijo opij in druga omamna sredstva. Jezdeča potruJja kamel-nrh jezdecev je mekega dne opazila ivoliko kameljo karavano, ki je iz Pal estine šla v Sirijo in je ibila namenjena v Egiiprt. češ. da hočejo tam kamele .prodati. Patrulji se je čudno zdelo, da na kamelah ni nobenih tovorov, miti sedel, pač pa so se kamele odlikovale z izredno dolgo dlwko. Poveljnik patrulje bi bii' rad dobil nekaj dlake, ki je v tamkajšnjih krajih zelo cenjena. Jezdil je za karavano in skuhal voditelje pregovoriti, nuj bi 'mu dovolili, za dober denar seveda, prisvojiti si kameljo dlako. Načelniki karavane pa so to gladko odklonj'i. kar se je poveljniku patrulje še bolj čudno zdelo. Med barantanjem je imel enkrat (priliko, dia je s .prsti po-gladil dolgo dlako ene teh kamed. Pri tem pa je opazil, da bo pod dlako skriti in prilepljeni posebni debeli predmeti. Z izgovorom, češ. da jih mora preiskati, ali morda riirmajo s seboj orožja, je obkolit Beduine in jih dal prečkati. Medtem pa je sam preiskoval kamele. Ugotovil je, da je pri •vsaki kameli na grbi na dveh večjih ploskvah bila dlaka čnto na golo obrita. Na obrita nverta so prilepili večje kose "hašiša" (zna-nega jutrovakega mamila) ter na bo anov ' Vedno najfinejši tobak Vepno najfinejša izdelava . vedno Luckies ugajajo/ CEMU SO LUCKIES TAKO MILL TAKO MAH LIC Odprite zavojček Luckies in položite 20 cigaret drugo poleg druge. Nc morete ločiti ene od drugt*. Vsaka Lucky je okrogla, trdna in polno nabasana — z izbranimi vrstami turškega in domačega tobaka. In vsaka Lucky je brez zraliljanih koncev. Vrhovi so gladko odrezani — tobak se nc vsipljc ven. Zato Luckies tako laliko vlečejo, gore enakomerno — in s-j vedno mile in rahle. it's toasted * ZA ZAŠČITO GRLA — ZA BOIJŠI OKUS AUVERllSfc. 1 in "GLA§ NARODA' 20 Jmmm/ V^ poino nabasanih ■ ■> M K _ ^k Brez Rahlih Koncev^ Canrrtcht. 1933. Tb* AmwVaa TobMevCo. . .....^^ / lILfflh,, /tm f JL f ...../.....w-hmmi i g t i i 1 I I 1 mmm^išmi f /_/_šli i "O L A4 S NARODA' NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 15, 1933 • THE LARGEST SLOVENE DAILY ia U. 8. A, IWIIBM^^ : U: f Iti.i ^ ^ 1 i : : .i'-i! ;ii .g; •iiHii POUČNE KNJIGE RAZNE POVESTI IN ROMANI PESMI IN POEZUE KNJIGARNA "GLAS NARODA" ZEMLJEVIDI MOLITVENIK! : IGRE : SLOVENIC PUBLISHING COMPANY 216 Wert 18th Stwt New York lr I * f^V*-i * * i ti ■r ^^ci j a1 i iinjifii!iiiiiiios\£/^ 139 Veliki slovenski splsovnik: zbirka pisem, listin in vlog za zasebnike iu Irgovee .. Veliki vsevedei .................. Vodilna knjičira .............................30 Ziiirka domačih zdravil ..........-.........«0 Zdravilna triiš^n .......-......................-49 Zel iu plevel, slovar naravnega zdravilstva .................-'-...............13« Zgodovina Umetnosti pri Slovencih. Hrvatih in Srhih __________140 Zdravje mladine ................................1. 25 Zilrat jr in bolereu v domači hiši, 2 zvezka ----------------------~--------1.20 Zgodovina Srlmv. Ilrvatovin Slovencev (Mclik) II. zvarek___________RS Proč« kovalne kart* . ------1— Kako so sem Jaz iikal (Alešovec) I. svezek ..............99 Kako sem se Jar likat (Alesovee) II. zv. ...................-69 Kako sem s« las likal (Alefiovee( III. zvezek______69 Korejska brata, povest iz mlsUonov t Koreji________________________SO Krvna osveta __________________________Sf Kmečki punt (Senoa) ..................99 Kuhinja pri kraljici gosji nož Id ..39 Kaj se je Markam sanjalo ________25 Kazaki .................................._-09 K rižev pot patra Kupljenika _______79 Kaj se Je izmislil dr. Oka _____________.45 Levstikovi zbrani spisi ...............«99 '4ranote vojno ____ Štiri mrtl. 4. ar. Smrt pred hišo .. Stanley v Afriki L zr. Pesmi; Ode in elegije; Sonet je; Romance, balado in legeode; Tolmač (Letatlk ______79 _ I 5. iv. Slika Lovstiica in njegove ...... 1 kritike in polemike ____________________79 Ljubljanske slike. Ittšni lastnik. Trgovec, Kui»čijskl stražnik, Pradnik. Jezični doktor, Gostilničar. Klepetulje, Natakarca. Spomin znanega pol o val ra_____ Stritarjeva Antbologija. brofi ... S isto Seti t o. povest iz Abrneev ... Sin medvedjega luvcs, Potopisni roman ................... ..................... ...«95 ____99 ..139 ....30 ...31 Slovenski pisatelji II. zv.: Potresna povest. Moravske slike, Vojvoda Pero i Perica, Črtice ..................._...................239 Tigrov i zobje —............................JI.— Tik za fronto ...............................-79 Tatič, (Bevk), trd. vez. ___________._______73 ' fri indijanske povesti .......................30 39 I Tunel. soe. romen ............................1.29 študent naj bo. V. zt_______________. ..15 TVonatki oddihft ............................M Turki preti Dunajem ........................39 Hrvatski m -------"---------POVESTI in ROMANI Slavs Boku. a mir ljudem, fina vez najfinejši v Unto Me------- fino verami .........—— Ke> of lira ven: fino vezami ——........ v u*n}e manii ........- i Agitator (Kersnik) hr.»S.................JU Andrej llofer ....................................-59 Beneška vcdežcvalka ........................39 Be Ig raj ski biser .............................-36 Beli meeesen ...........-......—............-49 Bele noči. mali junak ........-.....-........69 ....39 .1.19 i Božično darovi --------------- Božja pot na Bledu.......... Božja pot na Šmarni gori Cankar: Grešnik I«eoard, hr«*. Mtm« fivlienja_______ .35 .39 .20 ..7« ............""^Jr1 MoJ« tlvljenje ..... ..............................Romantične du*e .. ..........75 ........99 _________S5 i Balkansko-Turšk* vojska ----- ____.79 i Balkans** vtjnfca. s slikami ..2« .6« .49 .39 JU . ..sjfinejie u*uje vezano-------»39 j Boj in zmaga, poicot ............... Blagajna Velikega vojvode ... (ZA ODHASl.Ei . |turška vojska --------------- .. , „________Beatin dnevnik ......-........— Key of Heaven: . , , __________i oo i Čarovnica ................... v celoH vezano ........................i.zo | r celol l najfinejši vez .......—139 ; Cvetina Borograjska ...................—45 v fino usujc vezano —...........139 Croke ..............................—_________35 Čebelira -------------------------------------—25 Črtice it življenja na kmetih ------35 Catholic Pocket .Manual % fino nsnje vezano —......—139 Ave Maria: v fino usnje vezano ---—1.49 POUČNE KNJIGE Andeftko slovensko berilo —......-2.— Amerika in Amerikanci (Trunk) 5.— Angeljska služba ali nauk kako «e naj streže k av. maši -—...... .19 Itoj nalezljivim boleznim ------------.75 C erkniško jezer« ....... ......................1-29 Domači zdravnik po Knajpn vezano ..................... 139 broširano....................1.55 Domači iivinozdravnik broširano Domači vrt .....-.......................—139 Govedoreja ...........................—139 Hitri računar ...................75 Oospodlnjstvo ......................—......1.19 Jugoslavija (Mellk) 1. zvezek 139 2. zvezek, 1—2 snovie ----------139 Kletarstvo (Skalleky) ...................2.— Kratka srbska gramatika ...............39 Kraika zgodovina Slovencev, Hrvatov In Srbov ..........-...........39 Kako so postane državljan Z. D. 35 Kako str postane ameriški državljan .15 Knjiga o dostojnem Tb ajn _____.59 Kubična Kačnnira ........... liberalizem ......................................39 aiaterija In eneržija .................1.25 9llada leta dr. Janeza Ev. Kreka .75 Mladeničem. 1. /v. .......................99 II. zv. __________________________59 'Oba skupaj M mitov) Mlekarstvo ......................... Nemftko-aaisleftkl tilnil_____L40 Nasveti sa hišo in dom —.........L— Drobiž, in razne povesti — Spisal Milelosld ___________________99 Dekle Eliza ___________________— Dalmatinske povesti .......................35 Dolga roka.........................................39 Oo Ohrida in Bltotja .................79 Duhovnik. Itd..........................C« lx>v na ženo (roman........................86 l.urifer .............................................1__ Marjetica .............T......................K« Materina žrtev..................................„10 Moje življenje ................................75 Mali Lord ..........................................89 Miljonar brez denarja ......................75 Maron, krščanski deček iz i.iba- tioiia _________________________________JM 1 Mladih zanikerneiov lastni živo- topiš .........................—...........75! Mlinarjev Janez .........................._...5ll' Musolino............................................4« Mrtvi (iostnč .......................................35 Mali Klatež ........................................70 Mesija ...............................................50 Malenkosti (Ivan Ali.reclitJ ...«.^..25 Mladim sn^ern. /.hlrka i»ovestl za sloten>ku uiln«lin«» _______________________25 Misterija. roman.............-_________ 1.— Možje .......u...................................... 139 Na različnih potili ............................40 Notarjev nos. humoreska ..................35 Narod, hi i/mira ........................4« Naša vas. II. del, a povesti .............30 Nova Krotika, »rdo vez __________________70 Naša leta. t rila vez ________________________79 broširana .................................3« Na Indijskih otokih .........................Ji9 Naši ljudje........................................4« Nekaj iz ruske zgodovina.................35 Na krvaiih poljanah. Trpljenje in stratmie z iKtjnlli puliodov MvSe- ga *loreo.*kepa i*>lka...............1.5(1 Ob 50 letnici Or. Janeza E. Kreka ..55 Onkraj pragozda ____________________39 Odkritje Amerike, tnlo vezano________99 mehko vezonn _________________________.50 Praprečanove zgodbe _____________________35 Pasli In zanki ________________________________23' Pater Kajetan................................1.— Pingvinskl oti>k ...........................M Povest o sedmih obešenih ___________39 49 Pravica kladiva ...............................59 Sveta Notburga ..............................^.35 Splsje. tnale izvesti..........................J15 Stezosledec...........................................a9 Šopek Samotarko ..........t..................35 Sveta noč .......................................39 Svetlobe in .sence ............................1.29 Slike (Meško)__________________________60 Spake, humoreska, trda ves. ....------.PO SHAKESPEARE V A DELA: Machhet, tnlo vez...........................90 bro&i r:» no ..................................70 i Hitelo.........................................79 Sen K.vsne noči —--------------.—79 Splošna Knjižnicam Sr. (Ivnn Ro/man) ..Testament ljudska drama v 4 dej., tiroS. 1(15 strani .................................35 St. 4. (Cvetko < Join r) ..Poletne kLtsj«?. Izltiam* |>e>iul, 184 str.. Ii ros'r» n<> ....................................39 Št. 7. Andcrs zofije, :t47 KtranI, bro.5. ...........7« St. 10. (Ivan Albrehti. ..Andrej Ternoue. relijefua karikatura In minulosti. r>."i str.. l»r«»S..........25 St. 11. (Pavel <;«.liu> Peterčkove poslednje sanje, tKiži^nn povest Sr. 11. (lir. Kari Em,'li$» Denar, narodno gospo«iarski spis. poslovenil dr. Albin UjjrLs. 2:W i«tr., brus. « ..........................................g§ St. 15. Edmomi tn Jn!cs de Življenje, pesmi. 112 str.. ItroA._______________45 St. 17. J|9 Obrtno knjigovodstvo ----239 PrakUCni računar................ .75 Fran Baron Trenk ...-.............................35 Filozofska zgodba .............————69 Fra Diavolo ____________________________59 Ooispodariea sveta ----------------------..49 Gostilne v stari LJobUmi ................39 Grška Mjrtologija.....................-1.— Gusarji __________________________________75 Gusar v oblakih .............................Ji Hadži Mural (Tolstoj) _____________49 Hči papeža, ves..............................1.— (lektorjev meč .............................99 Uedvika ________________________________49 Hudi časi. Blage duše, veseloigra .75 Helena (Kmetovn i ...........................40 nudo Brezdno (11. z».i —-----------85 Humorske. Groteske in Satire , vezano --------------------------------39 broširano.................... .......69 Izlet g. Broučka _______________________13« Izbrani spisi dr. H. Dolenca_________60 Is tajnosti pri rod«_____________.59 Iz modernega sveta, trdo vet. ....1.99 Izbrani spisi dr. Ivan Mencinger: 2 zvezka ................................1.59 Igračke, bro&trano--------—-------—M Igralec __________________________75 Jagnje ...........................................39 Janko in Mstfca (sa otroke) ............39 Jernač Zmagovat, Med plazovi .J3t .39 Jutri (Strug) trdo ves broii ------........., ____.75 ___90 Jurčičevi spisi: Popolna Izdaja vseh 10 avcakov. lepo vezanih .............................19.— 9. sveaek: Dr. Sober — Tngsostr broHrano -------- - --, - .79 Jona iMseriJa | Povesti la Uvliooja ... Pol litra vipavea_____________ Posletlnji Mehikanec _____________ Pravljice H. Majar _____________ Predtršanl, Prešern in drugI svetniki v gramofonu ____________________25 Prigodbe čebelice Maje, trda ves 1__ Ptice selivke, trda ves _______________-75 Pred nevihto ...............—_____________«35 Popotniki ......................................99 Poznava Boga ..............................19 PIrfai ____________________________________________39 Povodenj ..........................,.....99 Pra£ki judek ..............................29 Prisega Huronskega glavarja ______-39 Pravi ji«* in pripovedke (KoSutntk) 1. zvesek ..................................49 '2. zvezek ____________________________49 Prvie med Indijanci .......................-39 Preganjanje indijanskih mlsjonar- Jev ..............................39 Robinzon -------------------------M Robinzon Crusoe_________________________JM Revoluciji na Portugalskem ..........30 Rdeča in bela vrtnica, povest ........19 Rdeča megU ....................7« Rdeča kokarda...........-___________.115 Se riant Diavolo. ves. 1.60 Slovenski šaljivec -----------------40 Slovenski Robinzon, trd. vez. __________.75 Stric Tomova koča ....................filt Sueški invalid_____________________—-*«35 Skozi širno Indijo ___________________3« Sanjska knjigu. mala ----------------99 Sanjska knjiga, velika____-99 Sanjska knjiga. (Arabska)___139 Spomini Jugoslovanskega dahrs voUca. 1914—1919_________139 trd. vem. ....... broi. -49 Št. 20. (Jul. Zc.vcrl Gompači iu Komurasaki. ja|>ouskl roman, iz ČeSvIue prevel dr. Fran P»ra-dnč, 154 strani, hroi ...................45 St. 21. t Frilollti Zolnu) Dvanajst kratkočasnib zgodbic, II- 73 str. broS. ........................—............-35 Št. 22. (Toistoj) Kreutzerjeva sonata «.99 Št. 23. (Sophokies) Antigone, žalna Igra, poolov. C. Golar. (ki str. broširano--------------------------3........30 St. 24. (E. L. lsultver) Poslednji dnevi Pompejev, L del. 355 str., hroft. _____________________________-..........30 Št. 25. Poslednji dnevi Pompeja, II. del___-.................................39 St. 26. (L. Andrejev) trne masko, poslov. Josip Vidmar. 82 str. broS..........................-.........39 St. 27. (Fran Krjavecl Brezposelnost in problemi skrbstva ca brezposelne, 80 str., broš. ............33 St 29. Tarzan sin opie. trdo vez...,130 Št. 31. Roka roko .........................-25 St. 'S2. Živeti ...................................25 Št. 3.1. (Gaj Sa I ustij Krisp) Vojna s Jngurto, jkjsIov. Aot Dokler, 123 »rani, bras. .................JU St. 3d. (Kraver Meško) IJstki. 144 strani _______________________________.95 Št. 37. Domače živali ...................J20 Št. 38. Tarzan in svet -...............I.— Štev. 39. La Bolieme ......................39 Št. 47. Misterij duše ...............1.— Štev. 48. Tarzanove iivali ...........-tO Štev. 49. Tarzanov sin, trd vez ...13« fit. BO. Silkm De Graye ................13« Slov. balaiie in rnmanee....^0 V meteiu ..........................1— Namišljeni bolnik____________.39 To ia onkraj Sotle......-.......30 Glad (Hamsun) ................30 Ugrabljeni milijonar 1.29 PESMI in POEZIJE Akropol is in Piramide .......................R« brošira no .........................-.........X0 Azazel, trdo vez.................................1.— Balade in romance, tnla vez ........1.25 Bob za mladi zob, trda ve>: ..............4(1 Kraguljčki (1'ivai .............................. trdo vezuao ................................80 Izdajanje lista je v zvezi z velikimi stroški. Muci go jih je, ki so radi slabih razmer tako prizadeti, da so nas naprosili, da jib počakamo, zato naj pa oni, katerim je mogoče, poravnajo naročnino točno. j Uprava "G. N." V Itrempljih inkvizicijo ................130 ~ V robetvu (Matielč. ......................1.25 Narf,S «'ru',<'u>- bro^ • V gorskem zakotju ....................-35 ...................1.25 ............3» V oklopnjaku okrog sveta: 1. del ...........................................08 2. del .............................................JM OI5A SKUPAJ .........................1.00 Veliki inkvizitor............................ 1.— Vera (\Va ulova >, liros.......35 Vojska na italkauu. s slikami .........25 Vrtnar, i Itahiudranath Tagore), trdo vezano .75 broširano ....................................ftg Volk spoliomiU in dru^e povesti....1.— trdo vezano .............................1.25 Vojni, mir ali iKiganstvo. 1. zv......35 V pusti v je Sla. III. zv......................35 Valentin Vodnika izbrani spisi ____3« Vodnik svojemu narodu ...................25 Vodnikova pratika I. 1927 ............. Vodnikova pratika L 1928 ...............39 Vodniki in preporokl ......................99 Zraisel smrti .....................................C9 Zaduje dnevi nesrečnega kralja .......69. Z«» kruhom, jtovest ............................35} Zadnja kmečka vojska _______...____.75 Zadnja pravda, vez___________________________76 Zgodovina o nevidnem človeka ______.35 Zmaj iz Bosne __________________________^...31 Življenje slov. trpina. Izbrani spisi Primorske pesmi, (tirih ten k. vez..... Slutile (Albreht), bro?.....................30 Pohorske pot: {'ilaseri. broš...........30 Oton Zt..—ueifc: . Sto ugank.........................................30 Vijolica. Pesmi za mladost .............f»0 Zvončki. Zbirka i*»snlj 7ri slovensko mladino. Tnlo vezjino .............90 Zlatoros, pravljice, trda vez __________50 PESMI Z NOTAMI NOTK ZA KLAVIK (Pavčlt1! Slovenska koračnica; 10 zvezkov. Wak zvezek |»o .........30 8 mladinskih pesmi (Adamič) .50 NOVE PESMI S SPREM LIE V AN JEM KLAVIRJA Sest jiarodnlb i*»*ml (Preloveci .80 MEŠANI IN iMO^KI ZBUR (Adamič) . Slovenski akordi I. zvezek .... 11. zvezek ...... ..........4 ) ..........75 AleSovev, 3. zv. skupaj ............139 Zlatokopi ...........................................29 Ženini naSe Koprnele ..................—.45 Zmote in konec gdč. Pavle ................45 Zbirka narodnih pripovedk: I. del ____________________________49 II. del ___________________________________49 Znamenje štirih (Doyle) ............-...39 Zgodovinske anekdote ...........-............3« j Z ognjem in mečem_____________3.— Zločin in kazen: I. in 11. zvezek ____________ . ,,,'*■— vezaua ....................................1.25 Zgodbe Napoleonovega huzarja_____99 vezana .................-.........—___-81 Zgodbe zdravnika Muznika —_______.—79 Zlati pantar ____________________M j ZBIRKA SLOVENSKIH POVESTI 1. zv. Vojnomir oil poganstvo ______35 2. zv. Hudo brezdno ____________________35 3. zv. Vesele povesti _________________—35 4. zv. Povesti in slike_____________35 5. sv. Študent noj bo. — NM vsak- i danji krofa.....................19 SPISI ZA MLADINO Pomladanski odmevi. II. zv........45 Ameriška slovenska lira'Uolmsr) 1.— Orlovske himne (i\>doplvec) ........1.2.1 10 moških in mešanih zborov — (Adamič) ................................43 MOŠKI ZBOR Trli" moskl zbori (Pavfiči — Izdala Glu9hena 51st:ca ..........40 Narodna nagrobntra (Pavčlč) .........35 Gorski odmevi (l.Jiharnar II. zv. ----43 CERKVENE PESMI Dnnvtri glasi. iVrkveri« purnl za int-šin /,!>..r ........... . ....................L—• 12. Tanturu Erso < Pr rn:l» .51 Mašne pe^mi /.i ni«>a.i zbor — ( Sal tii«r > .......................................»| 12 l':inge il.ngua Taritum Ilr^o Ge-uituri. (Foerster) ...........................5| 12 Pan;e Lingua Tan i um llrg«» (ic- nit<»ri (Gerbiči ............................ lltalile i;ot svetnikom • Premrl • ................................ 10 obltajilnih iu 2 v Častpresv. Sr cu Jezusovemu (»;rntai ........._...3l Missa in hunoreiu St. Jo^ phi — tr^K'tziA-..........................«« Kyrie ...........................................f| K svetemu Rešnjemu telesu — t Foerster) .................................^.^f Sv. Nikolaj ......................................... NOTE ZA CITRE Koželjl lluri pride »o. koračnica .......................24 NOTE za TAMBURICE Slovenske nnr<«li;e pchtnl za tamba- raijena Matica , Gorttke cvetlice (Iuiharnar) četvero In i>etero raznih gla«ov......-.41 Jaz hi rad rudečlh roz, moJkl zbor z bariton solom in priredbo za dvof»pev ..i;.....................................21 I Stenski zemljevid Slovenije nn mofl iiiia papirju m platu .'uiiul pregl- bi ___________________-_______________________7.39 (GAN(iL) 3. zv. trdo vezano. Vsebuje 12 i>o- vesti ...............................—_______ .30 V pepelnični noči (Sattner), kan-tatnta za soli, zbor in orkester izdala Glasbena Matica ...........-7) Dve pesmi (Prelovec). sa znoSkl abor ln bariton solo ----------.....3S St. 5L St. 54. Št. 65. St. 56. St. 58. St. en. (Dostojevski) Zapiski iz .mrtvega doma, L del--------------L— St. 60. (Dostojevski) Zapiski iz .mrtvega doma. H. del .............—1.— St. 01. -(Golar) Bratje ln sestre.....75 St. 62. Idi jot, 1. del (Dostojevkt 39 St. G2. Idi Jot, II del ________________39* St 64. Idijot, III. del ______________39 St. 65. IdljoL IV. del _______________99 Vsi 4 deli________________335 fit 68. Kamela, skoti oho slvan-ke, veseloigra .....,...,.............^-45 4. zv. trdo vezano. Vsebuje 8. povesti ............................................-59; 5. zv. trdo vezano. Vinski brat .-....-50 6. zv. trdo vezano. Vsebuje 10 (»o-vestl ..........-.........———-----—.-39 IGRE Rene&ki trgovec. Igrokaz v 5. dejanj .99 Cj ran de Bergerac. Uerlčna komedija v lielib dejanjih. Trdo ve- sano ..—..-—........—.....................1.7« Edela, drama v 4. dej...........-........39 Gospa z morja. 5. dej. ..................75 Lokalna ieiezniea. 3. dej................-50 Marta. Semenj t Kiebmondu, 4. dejanja ...............—--------------------JO Ob vojski. I g roka z v fttirih sltkab ...-30 Tončkove sajne na Miklav&ev večer. Mladinska Ura s petjem v 3. dejanjih ...........................-......JO R. U. R. Drama v a. dejanjih s predigro, (Ča]»ek). vez..................45 Revizor, 5. dejan), trds vezana _____.75 PESMARICA GLASBENE MATICE! i L Pesmarica, uredil Hubad ...251 2. Koroške slovenske narodne pesmi. (Svikaršič), 2. zv..........30 MALE PESMARICE: St. 1. Srbske narodne himne _____.U St. la. Sto čutiš, grbin« tuini .—II St. 10. Na planine...........................II St. 11. Zvečer ................................1» Za krii in svobodo, Igrokai dejanjih __________________ v 5. Ljudski oder: 4. zv. Tihotapce, 5. dejanj _________.69 5. zv. Po 12 lotih. 4. dejanja________69 Zbirka ljudskih iger: 3. snopič. MUa pod zeaaljo. Sv. Neia, Sanjo _ Št. 12. St. 13. Vasovalec .............................11 Podokniea ...............II Pokrajnl ročni zemljevidi: Dravska Banovina __________________...31 Slovenske Gorice, dravsko ptujsko polje ...................................39 Ljubljanske in mariborske oblasti .34 Pohorje. Kozjak .....................39 Prekmurje in Medumurje ——..33 Canada ...................................4« Združenih driav, veliki Mali........................ Nova Evropa ................ ---------------4j Slavček, zbirka šolskih pesmi ~ < Medved) -......................................21 Lira, srednješolska, 1. ln 2. zvezek po M Troglasni mladinski zbor primeren sa troglasen ženski ali možkl zbor. 15 pesmic. (Pregel) ......L-* Mešani in moaki zbori (Alja3) f—< 3. zvezek: Psnlm 118: TI veselo poj; Na dan; Divna noč .............41 6. svežek: Opomin k veselja; Sveta noč; Stražniki: II \ ali to Gospoda; Občutki; Geslo ________________49 7. zvezek: Slavček; Zaostali ptič; Domorodna Iskrica ; Pri svadbl; Pri mrtvaškem sprevodu; Geslo .49 8. zvezek: TI osrečiti jo hotl (me-ftan zbor) ; Prijatelji ln senca (meSan zbor); Stoji, solnčico otoj; Kmetskl hia - Zemljevidi: Alabama, Arkansas. Arlzor**, Colorado, Kansas. Kentucky In Tennessee, Okbthoma, Indi&aa, Montana, Mississippi, Washington. Wyoming, vsaki po ........-..—SI Illinois, Pennsylvania, Minnesota. Michigan, Winconsin, West Virginia. Ohio. New York — Virginia, Ohio, New York — vsaki po................ ..........41 Naročilom Je priioati denar, bodisi v gotovini, Money Order aU poštne znamke po 1 ali 2 centa. Če pošljete gotovino, rekomajidlrajto pismo. Ne naročajte knjig, k&terii. m 9 ceniku. Knjige poMl.iamo poštnine prosto "GLAS NARODA" eiO W. ia Street mtf XOBK sa k3 ADVERTISE in "GLAS NARODA* «*Q L A 8 If A R O O A" NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 16, 1033 TH1 LAMQm »LOVgm DAILY m < DVE SIROTI i Spisal A. D. ENNERY H I; KRATKA DNEVNA ZGODBA j A g A\TFl;i ALKIO: VELIKA PLAČA t /; f i n.h't Itt. t IV,- toi- l>i. tii! /<»!«> imtjuI tlopu-ti!. »la hi Tomaž, t;i zvesti stari hlap**«*. ki j«' spravil /.upniško po I jf v tako -stanje, v kakoršticm iiiki.li ni bi'o. š»«l. Zdaj jf pridelal vsaka lft«» dvakrat toliko kakor pr. 1 šrvtinii '.-ti. ko j«* liil prišel v /iipniš •»• Tomaž in so lotil oh--r/tn-:ro-podariva. Zdaj pa — »laue.s zjutraj — pravi Tomji*. dn |H»idf v iinsio. I'.-Mor. ki jo s.il>] m win r na svojem m<* v*t. in i oni jf tistih .1 vf>:.» mar k tu 11 jih jf plnfjil t i;i Ifto. nosil«. pi» mi p«fM'tvti ali pa »;i <>.In« s -fl>oj ' ti tem if tre-1.1 1» i i na ja-iiem. kajti — «V l»i •.« u.rnje its!:ilo na jknsIVii. eemil HM) jm Vi*.i1 pl:»e«i. .!• 1 • i o-ta| < hi : o p.i / i«jim. tedaj hi l*il«» jii morda \endarlf paioetno. da mu «• d: t..tak. To jf p,, v-v.m 2a / '.»'-i i iti.* I i *\o. j.. ?i> ; »r i jet nM. (V potrdi pa««'.-/ ^■tu mark taiii. kj.*r jih raje ne hi. 1fdaj p< jde / rilo imm^ih st.« mark v tuj ž p. I/ pa- ..rjf\ih n-t prihajali oblaki dima in -daj pa /daj t uli kak v7 lih. I Ima. pavorjev.t In-erka. je pri-ne-la . -eru kavo. <>p;i/ila jf iriili,« lia nji u tveni eJu in lak«» vprašala >.'! v/t. »k. " ! 'r -mišlja! <»em o Tomaževi na-lani." je rekel pastor. Uma i* bila tudi že zvedela za Ti JI,;l/.i'V«• je premisli !a. k* r v«, >■• v vež« o«rla>iti kor.i k'. \">lopil je Toma/. ! • t. i r lun je velel, naj >edc. z kini .liil om prežeta p;:Morjo \ i hei jra j'* merila od no«je do via te. "Ali ostaneš pri svoji nameri.'" •»a jt» ogovoril pastor, ko je popil ka\ o. "Mislim, la j.« najbolje, ee irrem t-d:., j." Pa.-tur je malo |H>ninl<~al. jx»teni ] o p.»_'l»«!al Tomaža in dejal: "Ali ra'do«ri. ki t-» silijo, da tako važni, tla ne moreš < ■* I -nehat i.'" Pji-i-t se je -mejai in -e ilelal. kekor da j.» prepriean. da mu hlapi« na to n.- ho da! jasiietr.i od<^o-V« :•:». " Da. r« sniei. razi off i so taki. da .»'h nie ne more omajati.... Vedite. • ia tu lie morem v«*«"- preživljati svoje družine, ker —" " Neumnost!" je prekinil pa-i-tir. "Do*d'ij pa nn>ffel. jeli.' I i mislite na ini^to. s<« i/.ffovar-jate« to pr.-tve/o. A pravi razlog-je la. «I a v \atn li'«V lair'nt nejiei^a življenja." Po teli liesinlah je zaeel pastor liitro hoditi po sohi sem ter tja. Tomaž je hn'el še nekaj nvi. a mu je [xnliena prestresrla tM-serlo. "Tomaž." je rekla (Misebno jio menljivo. "ali veste, kaj je zemlji in ljubezen do nje V' "Vem. ampak — — "s«* pripravi Toiuaž na ponižen odffovor. (Jo-hpodiena pa prekine; "Nie ampak! Ali lie entile !ju-Iwzni do zemlje.' Ah. zar«*^ mi ill:, tla je lie »"utile. Povejte, ali vsaj malo ljubite drevo, ki tam na dvo-ri'eii tako divno evete in diši.' Ali ste vsaj malo navezani na mesto ffo-ri na obronku, kjer stoji vaša hiša. kj^r poleti tako lepo diši po >e-nu in kjer živi vaša družina.* Kakti hi moffli vse lo zapustiti.' In tem — poteni —** fiospodieni s^' je storilo milo mi mi jo obli le m)1zp. Tudi Tomaž si z laktjo obri.** solze. Nato pa tiho deje: <40oftj>odična Uma. vi dobro ve- - -te. d « ljubim domaeijo in da iii-i v m nikak vetrnjak. Totla povejte mi. pro-i m. kaj mi pomaga vsa • lepotija zemlje, ee pa za svojo dr'i-l "ino nimam dovolj kruha?" "Pa saj dobivate od oeeta pla-eo!"' — vzklikne nekako negotov o - 2 c-s pr»r| j en a llma. "Da. s;inn» ta plaea ne traja dol-i *_ra. ker moja zemlja ne bo ve."no • rodila." To je ffospodieno po\>em zme- ! dlo. " Vaša. zemlja, pravite, ne b,i v»-: .lilo nalila.'" deje. "Kaj pa mi-lite s tein .' Saj vi sploh nimate zem- •j " Waviio zato je njen pridelek žeji«. nezanesljiv." "Teir.i nikakor n«' razumem." "Moja z.-iiilja je moje delo." | "Tako.*" '! "Da. tako! Moja družina živi od j ' le!a mojih « '!*.• 1, danes ali jn- j j »ri s.* postaram in n • 1h.hi v<«* -po-' -ob.n /a df'o. Za • • dobo. »iejte. i I .i'.»ram malo ]M»-.krb-t i."" "I'« >aj dobivate nhifo dvesto i j?na.k. Ali ne bi nioirli od teffa j 1 ptibraniti * Drniri .-hajajo s -t<» i ii;i rka in i! Tomaž je . likimal. "Ne m :« ni uieesar prihraniti.*"] pravi. "Sp umite .-e. ^o-po'lifiia. . da sloni na mojem vratu ^e-t vra-I tov." "Tedn veliko jih i", ki nimajo I i ! I - I -.." I Tak»» plaee. ko vi. — i I , - ' "Pa tud: nimajo tako šle\i!n«'| ; n drobne družina!" T« maž >e > :<• n«* na -»t.. 11 u mir-» no pr-sedati. A fo-;>. m!:.-na te^a 111 opazila. j "Dbn\ a m pa'c Marija bi niofffn jka.i -aslužui." | Na-., najmlajša heerka je sr.; J • šele dva im -.-ea. najsiarejšii po', j l>-iuro leto. Sirota jf. kakor veste. I |iir. !i:a. in ne m< *•• n:ti i/ hiš.'. Ka-j jk.o hi iiH^iii mati pri tem še misli-ti na z.-:s!užek .*" "Toda vf'ji otroei bi mo«rli va-l-ovat: in oskrboval i manjše/* "Tisti, ki bi |hi svojih letih to niofflr. so th'i-ki. a tem elovek nikoli n,' nit re iako zaupati otrok kakor deklieain." "Tu mi prihaja na niVd preiro-! v< r: Kjer jih jf šesl. se more na , »i< -ti še#.sedmi! Nazadnje najmanj- J ši s- tie porabijo tolik «. Dve leti ste i pojiotnoma dobro .izhajali -vojo j ►la:-o."" Tomaž j.- vstal. I., bi raje i.dš d. I Žalostno se je nasmehnil in rek-!. "Vi. iriKtjwdieiin. znate zelo lepo •rovnriti. a niste kaj takesra š«« nikoli izku-ili." I Pa-tor je ves «'-as stal tih strani in p;rem rekel, poizkusili ho-fin svojo sre«"o. '* "Dol »ro. Ztr oeeta. "Kaj že >jH't .'" — deje pa.stor nejevoljno, .i vendar potejrue de-narnieo. - "A kaj boš z denarjem .'" Deeek pove. K pekli Jiojde po nito. Tako je bilo skoraj vsak dan. . Ilnta se je ravno pripravljala. Zoper prsne prehlade ^ nai,n1k*>'0 M- iz orbite pr-ncra t>rthL»da. Jf. da dobro namairte p-. > yr»h z ANCHOR i'ain-Kxprllcr.| t^ni pa poknjt«. «M s Uaarlastim ali volnenim Lla«om. Zdravil., odpravi in olajia ualiienje. ftt xanrniarjajte prtnili prrhlador , r « »enkrat rarvijejo ▼ nrvarn« bo- zn^EI lmM SidTO da tnlne-e jios.nlo i/ sobe. "Daj. poskusi -izraeunati. koliko J odpade od Tomaževe letne plaee I vsak dan na j»osamezno fflavo ti je-1 «»ove družine!" "Zares je vredno, da to poi/ku-sim." I Ima postavi pojedo nazaj na inizo. vz»ilile kos papirja in zjlene ra.-iinali. Ko je dovršila, ni izpre-«j< \-iriia nol.«-ne besede, marvii' je »"^i Ziu-udena strmela na papir. "Torej koliko odpade na posa- ll mezno irlavo.'" — vpra-a o«"-e in -mehljaje irle.la h«Vr. "O-ein stotin k! S#teni v resniei n» more irhajat:." Pastor zamišljen prikima, a hei otiloetur ris"-i»; "Moj I mil'. . »<" o. potem Ttimažu ne smemo braniti, ako lioee v res. lliei iti!" t -j V A 2 N O ZA T NAROČNIKE P<>f' 'j inishsi-i jr rnzritlna ihl J.-ilfrj im,ifr j,I, 'rta-, vrrorni nc. Prru sh i-Ubij fn.nirui wcscr. li^w I f/n tlun in hi t ji t /, fo. Zadnje j "l>n.i; i ur m nirunc s m o ru sfitli z-: Sm o h tu m h er bi it te- j <7'. sNo poravnati, i t't,štj! t, m naravnost nam ali jo l pa pfarajfr vašemu zastopnik,i j v Vaštoi kraju 'Ii pa katerem u [ i'niiil zastopnikov, kojih imeni, sc tiskana z debelimi črkami., ker mi upravičeni obiskati tmh ilnuje naselbine, k ji r jr kaj na- j ših ro tu kov vasi I ji ni/t ; CAI.IF« HINIA : Sail I raiiei.v-o. Jaroh I.aushin rULORADO: 1'ueMo, IVter CuH^. A. Snftte Walsenl'iirg. M. J. Havuk INDIANA: Iu Hanieh ILLINOIS: Aurora. Mary HuM:ar « hie;mo. J. ltev»b\ J. Lukanieli Cin-ro, J. Fabian (fhieMuo. ri.*ro in Illinois) JoIIet. Marv liamlneb, Josepb liro THt I ji Salle. .1. S|m-lieh Alaseoiitali. Frank Ancnstin Norlli <'iiteat'o. Jože Zel en r Clrar«!. A^nrs Močnik v Knnsjis <"ity. Frank /ajrar MARYLAND: Kilzmiller. Fr. VimIojiIvk-Ste.ver. 4. (Vrne <• imeli pre.J u her-lili>keji;t preilmr>tja. Me.|ve<|. ki I j«- iia.^t« p;il pre.| irle-la ei. je j neopazen.* ukra.bl iz m; »je kletke (pralen je prišel nanj Ar>Tni re.l za j narstop. Najprej je teke! v are n». t kje." je n«iJiii'le! kroti' ;t > > :]»o Iter mu ori/.ailf ja' vee jrVihokPi ! ran. Potem >•• j - z.apoilil jiioti oh-jeinstvil. .ki >e ira je poh^tibi ra-J ! z.tiinijii. a irroza. T«Mla l.ju:li ni h i- 1 ,lib-!. ker je poprej pob.-fnil '/• '/jio t. '/.ii njim' - . jo uevrli ne-j kateri .stinžniki. ki pa ira nUo •iii'^Ii p»ij«'li. Alarmirali so znra-j.li le^.-i i ;t k o zvani reberfellkona-I maii.lo i i ta j. zverin « ustrelil. ker je ni m;;.r,.|/ prijet i žive. Preti j Telil je meti Ve.I iiapa.lel neke«;., j ."htveka na u i«-i. r;u»jene^a krotil-I ea iz. eii'ku.sa pa so morali prepe-ljati v bo!niš:i;.-o. kjer Ihi >koro [ootOVO jX..|le»el po^ko Ihaill. i MODRE ČEBELICE liržt nir Frain-on pornea \ pari-i škfiil "Mat iti;;"" .. vee p..>kit>';!i. ki} i jiii je h-iošuje p! 'etjf napravil > J i ."ebef.Hiiii. .l;i bi J .»m.iI. k-.!ik.. pa-l | meti imaj.. le živa i i. Mim^. raz-| rskovalK^ev je <|olca-| l.-ela. ee najtle kos.Vk .slatlkorj i. I ne zaene t ikoj srkati. ani]»ak o.i-leti najprej k -vaji .Iružini po «lruvrf eebelit*e. I fciijaki >«» tnli-li. tla erbt-ta tlela to zato. ker ji je "ja>u<»". tla N:una ne ho moo-^a po-n/.itf v.seirji .sbwlkorjak Inž. Kran-eon je t;i ,p»:.sku> ponovil in ,|o-j irnal tole. iXajprej je položil uje-, to « el>flo na košeek suhe .s!a«lkor-lie koeke. To hi liihi morala eebe-iea šeh- s >vojo ,>!ino znn lieati. «"•»• bi hotela .-rk.;ti. Živalca je r.-> preiskala -»bitlkor ter nato oiilete-la. Ko se j.- vrnila, je pripeljali s i seboj tri tovari.šiee. Prau* toliko jeehelie ]>a je imelo prostora na razmeroma, majhni .sVmlkorni površini. Nato pa j,- Franeon n« } L košeek slailkorja viri nekaj kap-j ljie votle. Nastal je Jailkorni .»i-ni|». k .s" ji*, razlezt 1. Takoj je ml-Iele'.j ena iznieil et belie in .se vrnila pomožnim "nioši vom". ki j*a p;» zopet ni bilo vee. ka.k*»r le toliko. kolikor .pli je na novi povr-fiini imelo prostoni. *'\iti ena ivee. | niti i na manj", piše FraiuMm. Ko | pa so eebelit-e sirup ij»o>rkale in je na krožniku ostalo >amo nekaj manj vrednih <«amet-ne živnliee. Midway. John Žnst Moon Rnn. Frank PotlnaUsek PUtslMirgU in vso okolico, Vin tiH Arh Pittshnrir!i. J. Poen?ar Presto, F. R. liemania. — ji je prigovarjala starka. — re bo-, t-cš raje dva Uni prej z doma. .. — Dva dni prej i — j«' vzkliknila Luiza. — e. | — Kar se tiče tvojih čevljev, ne misli več ' na «ije. — je de jala z glasoM, ki ni trpf i u-j govora: — na pariškem tlaku bi ime'i pod-, plati kaj kmalu Iuknjf... in potem bi >f_! veda ne moola hoditi z menoj... Z.itti ti posodim n- n žnejšf čevlji«. V njih boš hodila t i.l.liibno kot v čeveljčkih dražestne vojvotli-! nje. — Z,:;:< pa ptijtliva dnli. — je prip<>nnii-la. — da j mi roko. da ne padeš po siopni- i call. \ iivinitku. k«» ji- stopila na zadnjo stop-j nie.i. jf zaslišala v pritličju Imbucee sinrča-l nje. ki se ^a je ustrašila. — Xe boj se, — ji jf /ašfpelala Fro-fhardka. — moj angelček je malo zadremal. Kfvček je delal vso noč. — Ali je to vaš sin. gospa.'... Tisti, ki me je iv: il i Ne. to je moj prvi sin... čeden fant... imeniten tleeko... In čf bi ga mogla videti. Htmiolknila je. i Jakob je odpiral oči in zrl zbegano okrog sebe. — Ah. to je torej naša podnajemnica,1 — je za mrmral z zaspanim glasom. Iti takoj je zopet zaspal. } — 1 "bogi angelček. — je mrmrala Fro-! jehardka, — imeli h«»ste dovnlj » asa seznani-Iti se z njim...' vesel je in šaljiv, da mu ga ni para. I — Dovolj časa i — je zašepetala Luiza. j Pa vendar ne mislite, gospa... i — Kaj?. .. Da se zaletiva takoj za prvim vogalom v tvojo sestro.'... To se lahk.» zgodi, toda Pariz je velik... Končno, treba bo potrpeli, idnšiea... Storimo, kar bo mogoče. — Počakaj, — je pripomnila, pusteč Lui-zo stati sredi iabe.. . Pi-etl odhodom morava malo prigrizniti... \ zelo je iz omare kos kruha, ga prerezala in dala polovieo Luizi. — Nisem lačna, gospa — je dejala sle]»a sirota. — Le vzemi kruh, na svežem zraku postaneš kmalu lačna. , In brž je potegnila Luizo za seboj iz izbe. j Luiza si je globoko oddahnila, čuteč, da je na ulici. Opri jela se je roke svoje vo-lni-<-e in v globoki hvaležnosti je dejala: — Kako dobri ste, gospa, vse življenje vam bom dolžna zalivalo za to. da najdem svojo sestro. — Dobro je. če si ljudje medsebojno po. m,-j gaju. Potem je pa pripomnila z izpremenjenim glasom: — Samo požuriti se morava, dušica, dolgo po; imava prc.l seboj. Tbt go slepo dekle je pospešilo korake, da bi dohajalo svojo vodnico, ki je hitela na vso moč. da bi prišla čim prej iz domačega okraja. Bala se je. da bi sosedje ne bili ra-doveUni. kdo je dekle in kako je prišlo k | o.ii- i Nekaj časa sta obe molčali, potem je pa j Luiza vprašala, kam sta namenjeni in v j v katerem okraju začneta iskati Henri ko. — V tem pogledu si bom dovolila storiti, kar se mi bo zdelo potrebno, — je odgovorila Frochardka osorno. Ti ne poznaš Pariza in pa... saj si slepa... Navadno pa slepci ne vodijo ljudi z zdravimi očmi, — st? je zasmejala grobo. Luiza je povesila glavo, misleč, da lc*te na njo očitki... Toda kmalu ji je postalo pre- več tesno pri srcu, da bi se mogla premaga • ti. Molčala je še nekaj časa, potem je pa dejala boječe: — Gospa, zdi se mi, da bi se morali vrniti najprej tja. kjer sem včeraj v svojo srečo srečala vas. Verjetno je, da me sestra išče in tla se je vrnila k stajališču poštnih vozov. Tam vpraša v pisarni... in kdo ve, morda se vrne tja bas ob najinem prihodu. Tn v svoji nestrpnosti je pripomnila, boleč pospešiti korake: — Prosim vas, gospa, pojdiva hitro... k stajališču noriuanskega poštnega voza.. . Nekaj mi pravi, da najdevo tam Henriko. — No. no. naglica ni nikjer dobra. Saj nima pomena dirjati tako. ker prideva prej, prcMuo ho pošta odprfia. Dekle si je prizadevalo krotiti svojo nestrpnost. ['ravnalo je svoj korak po Fro-ehardkinem: tara beračiea je pa -potoma (i/.mišiljala: — Kh. dušica, še na misel mi ne pride, • ia bi se vrnila na Pont Neiif. Saj nisem in _lavt> padla. Ta bi bila dobra, da bi mi vzeli zaklad, ki sem ga komaj našla. In v« '.lila jf slfpo siroto baš v nasproino -mer. tako tla sla se ml -tajališea norman-? kega j>oštnega. v«»za oddaljevali. Vodila .;•» if v okraj Marais računajoč s tem. da pri-tU-ta t ja v trenili ku. ko ImhI«» trg«ivi-i o^lpi-:ali sv«»je trgovine. tem času je bih* v>a i upanje na bi »ga t o žc;vv. 1'lifi- <»i začele o-;.ivljati. na vse >iia nestrpnost tako ])revzela. da se .-ploh ni zmenila za veter, ki je pihal okrog nje. Zdelo se ji je. da je p »t -tlaljša m»go j" bila prejšnjega dne. Zato je boječe vprašala l^roehaitlku: — tiospa, ali bova kmalu Tain.' Zdaj zdaj... Nikar >e tako ne žuri... jaz ni-em več mlada, a poleg let ima tu še revmo v nogah... • Oprostit«4, gospa. vem. da zlorabljam vaši> iibroto. toda... če se ne motim... — Kaj.'... Oovori!... Povej kaj misliš! — Zdi se mi tla sva šli že čez dva mosta. — Kaj { Kako pa veš to. saj si slepa. — I'm ila sem to. — Kako neki si mogla ro čutiti i — Tako, kakor znamo dojemati mi. slep ei... Previdnost je dala nam nesrečnežem večjo dojemljivost.. . — Ki ti pove, da greš čez most i — Da. gospa: nlvakrat sem slišala šumenje vode in pljuskanje valov ob stebre... Dvakrat! — No. dobro. Kes je... In kaj dokazuje to.'... ti>^... Da sem te vodika po drugi poti. da bi prej prišli, — je mrmrala beračiea. »tiščeč pod svojo pazduho Luizino roko, kakor bi se bala. tla :bi se utegnila slepa sirota upreti ali pa poklicati mimoidoče na ■ pomoč, če bi uganila, kakšne namene im.3. ! njena lažna Mobrotnica. i Totla sirota tisti hip niti mislila ni na to. tla bi se stari heračiei uprla. Nadaljevanje *ledi. Ljubiteljem j leposlovja I Cenik knjig vsebuje mnogo le- ( pih romanov slovenskih in tu- / jih pisateljev. Preglejte cenik ) / in v njem boste našli knjigo, ki j )) vas bo zanimala. Cene to lelo i zmerne. | j) Knjigarna i I^^GlasNaroJa^ j ALI STE ŽE NAROČILI SLOVENSKO-AMERIKANSKI KOLEDAR ZA 1934? - STANE 50 CENTOV. - NAROČITE GA ŠE DANES "O L A » BABOOr NEW YORK, FRIDAY, DECEMBER 15, 1933 ZELEZNIŠKI LEDOLOMILEC THE LARGEST BLOVKNT DAILY In XJ. ». ML j jmiiinninnnimi»mmiy»HUMH»»H»in»imnMimMHiin»gii»ii^ | SLOVENIC PUBLISHING CO. | TRAVEL BUREAU w ^ □ ZIC WEST 18th STREET NEW YORK, N. J. , j^^ft^L J PLSlTE NAM ZA CENE VOZNIH LISTOV, RE-i ^ ZERVACUO KABIN, IN POJASNILA ZA PO- ^^HIH^^^S^ j 3 TC VANJE : <'!Hnni!im»:iu. in i I'luimfimiMnmM^'i'iMHTggmiijfJ'Jiy^1 V Angliji preizkulajo novo iznajdbo, ki odstranja leti z žeJezitišk t!» tračnic. StVoj lomi led. n ito p:i izpušča rta tračnico posebne kemikalijo, ki leti raziope. * v ^i.;:; i::: i; s: ^ u m t: n 11 u i v^i i u 11 j l ^ i 1111 u: i m n f t u i n i 111 ! 111 i m i h h i ' i ^ t 1WE SMEM TE LJUBITI 11 Zarmiv roman iz življenja • —• ZA " O L A 8 NARODA" PRIREDIL I. H. 00 — D:uga gospa. zelo s.te ljubeznivi, da skrbite za mene Ln za to aeon vran zelo hivaležna! Kaj bom napravila, ne vem se. Najprej anuram počakati sorodnike, ki bodo odločili, kaj se nr»ra zgoditi. 1 ukaj v vili Fortiuia je najemnina plačana do 15. oktobra. Ppajn. otre.bovali zaradi ureditve zapuVLne. ln medttan se boni ogledala za kakim primernim me^itom. — Ali ne aiiLs ite. da bodo sorodniki kaj storili za lvas? — Xp. pr *v gotovo toga ne m: lim in od n j I:'j Tudi ne bi ničesar sprejela. Vsi me sovražijo kot. kako tvsrljivko ter vidijo v me-i i tr.jr.o dekle, ki si je kote o dobili dedsčir.o njihove r rcdnic"'. — Moj* Bog! — tzrAliče grspa Majsalisova \.sa razburjena. — Saj tvfrn vede'a'. Nobenega človeka na svetil ne p<< nam. ki bi manj V. i i! sposoben. da bi .se potegoval 7^1 kako deacino. kr»t vi. Vaša možnost za kaj takega je zelo pomanjkljiva. Iu .sedaj <*»tro obsojam vašo bivšo rednieo, da vam že prej ni zagotovi'a vašega deleža. Ker je v vas vzgojna svojo »dedinjo, "bi morala tudi za to skrbeti, da te dedščinc re bi iii/cdi izjrrbiti. ' (Jilda jo punseče pogleda. — Nikar ne zmerjajte. mil ost'j i v a potepa. Mrtvega ni dovoljeno opnn jati. Saj je vse dobro, kakor je. Nikdar nisem računala ni lo, da bi kaj po njej podedovaal. S-.ij je dovolj njenih sorodnikov. ki '.uia o do t^ira večjo pravieo. — To >e ni gotovo. — Mogoče. T< 'a j.*.n .-e že i>e bum prepira'a iu s^m •aadcjroljnn, ' 'or } < "i. Motreče vam bom. ako bo res treba, tudi pre- i tkrbe'a Ki ko » : •< -V "bo. 11 — 7.:: vir'e prijazno priporočilo bi vam biu zelo livaležna. — I "jvcv? '- 'i r v1 i «r< : i Sta »m ri • >;• iia «»!••'a v (J'1 lin bV-H. mladi obraz. Očitala t vi . i :v. /•' j r j li -voiT i z g« » Gra^ow). Sedaj je bilo pre i 3 ozno. , ^ ' Trnplo ir't^jfo (Jrabnrvo >••» odt:<- Ii v nrr+jvn. . i ;#» - 1 W't1-* rriram« -1 k Lar e.iovim. 1 WV: 'ii r ravnokar zve.lr1 > 1 »^v- je >«t tre. da g--pa Orabowa 1 ]>' nr či rrnrla. > Ta '-.f^« -.i i«* z«'la ^ti ni i vi: a. !•> >ed:*? j" pH?"'*' «rns*>i Marsa-l!>ov« in /Lina prVovedu e o svojem razgovoru z (»ilelo. 1 \V« r?ier in Ol'y pr^lušata z velikim zanimanjem. Ko gospa i M.ir 1" 7i • ■ * i d:de \ !i We:Tier nekaj fa a zatop jen v svoj" , m >'i i c ji s« 'ri nr>;Toti. Naf" '"»a n;"rlo d^-ivrv* »o prime O'lv 7a r>Vo. i — Ol'y. tega n<* preuv. m! — pravi jezno. In Oily ga skrbno ; pogleda. i — Kaj ti je. Werner! (Vsa ne prenese."♦ Nemirno mu utrip'jejo žile njegovega obraza. — Ne nnM^in prenesti, da bi fofta Gilda v stiski in potrebi. i f'^'lv ob/affre <;be njegovi roki. < —. Werner! ; V tej elini besedi je bilo mnogo nric.covorjcnih vprašanj. Werner prikima, krt bi rainrmil n-^a ta vprašanja. — Da. Oily; Grblo Werdewovo ljubim; lji"brm jo z vka sladkostjo in močjo, ki -postavlja v zrsmeb ntoje sla.bot.no telo. Ne. da bi si jo žel^ pridobiti. Ho^n Sfm in sama ^noa. To-1«, kolikor rasi jo pozjvvm. imam iskre.no zeljo, da bi jo re*i! vsr-b skriti Za to mi n? b? bi1« noibena hlev prevelika. Neizmemo me boli, ko jo Vidim v tako .^ilni potrebi. Z vc'iko ginjenoetjo ji to Izpove. Oliv ga objame -z veliko skrbjo. — Werner, dragi Werner, čuvaj ga prosi.. Ne smeš se ta-k"> rnrbnrjafi. J1 c'oboko vzdibne. —- O. kaj mi 7"» se^". OUv! A1? me tu* moreš ra<7i-«m^ti? Skoro r. materinsko ljubeznivostjo *ra /boža po lasek. Tn zami- — Razumeti f Ne vem. Werner — ne raimnvun popolnoma. Ta- : v r k^vorvno eutr: ti do terrfl dek'e^a. mi je tuja. Tn ne ni"- rem ;*e T ^•^lrrti"t|. Seimo r.prr^m. dela ncsTv^^erra. ' i Werner močno strese g'avo... |, — Ne. Oily; še nikdar v svojem življenju se 'iiisetn počutil 1.v j' ■ o sreči>ega. kclcor v prisotnosti tiilde Verdenove. I>a bi saj bil i 1 r.drnv! Da bi m«»gel «top:ti preH.ite mi pravk-o. «'a »vas smem •varovati in vam odvzeti vse težave. (>l!y jrVi'in n.ieimve mrzlično žareve oči. — Ali -bi te to tako zelo osrečilo, akn bi ti dala tako pravico? , - \*e: mmio -:e*:Mi bi bi'. :i.k<> bi nii srrvo do vol i'a. d* smem 1 n o skrbet. Saj ne tnarr.m ničesar — prav ničesar za sebe. kot j i. mo «r<»č.ro 7vr f. t1 a ;«• r« r»a v>eib skrbi tr dlog. Ne''a G M da .>aina odloči o tem. ako hoče navzlic tvoji , ■ « zni : <«-tnti v < ;a /ti«. Ali v š. če. te mosroče navrlie t" v.-ad r t;.ko rada s teboj pogovarjala in ti je dela- \ '.r% družbo. j . i Werner < ' :b '-o tuzko vzdibne. Zali tnv na moli so raz1e?»ne ' preko njegovih r tnie. — T> je bi!u r>m";enr f. žen k a ly. ali >e zavedaš, iIiiiTiicrf ? ^'iv'. rA f litrle '« in vpra'a : — Kaj s tf« — Ako bi G i Ida perstala inoja žena. rzgubi^ ti moje premoženje., katero bi prrtv gotovo ae ne bo« mislil o meni. da bi taike mi-mojfle na meme kaj rpWvaiti. Werner ae ie redno »meje. # (Dalje prihodnjič.) Važno za potovanje. K (for je nontrvjrn po *o vu 11 v start Urn j ali dobiti kog, od tam, je potrebno, da je poučen v vseh »tvareh. Vsled naš dulgofetne skušnjt Vam za m ore m o doti vajbntjsa j>oja*nil< in tudi vse potrebno oreskrbe.ti, da je potovanje udobno i hitra. Zalo se zaupno obrnite na nas za vsa pojasnila. Mi preskrbimo vse, bodisi prošnje za pot*ra/na dovolje nja, potne tiste, vizeje tn sploh vse, kar je za potovanje po trrbnn v najhitrejšem času, in kar je u^avno. za najmanjs> stroške. Sedriavljani naj nc odlašajo do zadnjega trenutka, ke predno dobi >z H* ash ing t ona povratno dovoljenje, RE-EN TRY PERMIT, trpi najmanj en mesec. Pišite torej takoj za brezplačna navttdda in zanotavljc mn Vam, da boste poetni in udobno potovali. SLOVENIC PUBLISHING CO. TRAVEL BUREAU . 216 West I 8th Street New York, N. Y. Koledar 1.1934 Bomback pise o "BOULDER D AMU"; Troha govori o "DUHOVIH IN STRAHOVIH" ter o "KRIŽIH IN TEŽAVAH"; Rupnik pa klasično opisuje DOBO BLAŽENE PROHIBI-CIJE, — vse to poleg kratkih povesti, zanimivih spisov, gospodarskih in tehničnih razprav, Ceil SI najdete v letošnjem koledarju. Vemo, da boste popolnoma zadovoljni z le- to£ir]im koledarjem in zaradi tega ne odlašaj- " """" te, pač ga pa naročite še danes. TEH 160 STRANI ZANIMIVEGA CT1VA, SLIK, PO-UKA IN NASVETOV JE VREDNIH ZA VSAKEGA 50 CENTQV Slovenic Publishing Company 216 West 18th Street New York, N. Y, Umobolna zapustila premoženje,' umctolni. Za šolskega nadzornika v Ve!i-| kem Bečkereku j' b: še pod A v-p h tri jo imenovan iSartoI Szabo. Muž je imel h:p.>. t oda ijniuboino ' ženo. ki mu je rodila sina Barto-! la. Sili je postal učitelj v Velikem Bečkereku. oženil se je in žea:a ! mu je rodila sina Kretena. Ne-srečni sin je že »v ni'an 1 os-ti z!)lažne! in icmr!1 v nmobobiici. Njegova v.lovu »e je drujrič ponvčila odj>otovala na Ma Ižar^ko. Stari Bartol je v~el k sebi 12-letno deklico, da ibi stregla nji govi umo-bo'in žoni. Po njegovi smrti sta o-stali ženski sanni in žrve-li sta kri.nostno živiljenje. Obe sta bili itmobolni in ko je Szshova žena lani umrla, je Margita. ki j.< je bil vzel Szabo k sobi, zaibi'a v.>a vrafba v liiši in < ^tala jsina z mrtvo gospodinjo. Šele ko je truplo že smrdelo, so ljudje vdrli v hišo in starko pokopa'i. Margita se je pa ob ekla v črno in izginila. Končno so jo nasi i /v hiši obe'e-no z glavo nazdol. lzka/^alo se je. da je bila' st .frka zapustila v <»jm>-roki vse premoženje nji. Obupno dejanje bla-meža. V Osijeku se je odigra'a pr<»-tresljiva rodbinska tragedija. .'14-1 etni mizar Stjepan Walter je bil že dolgo vdesi pijači in ženo je večkrat pretepal. Te dni zvečer j.' prišel trezen domov, pa je začel p ram i ženi, tla vidi v kuhinji redarje. Potem *ta legla spat, a naenkrat je mož v sta I, od5e' v kuhinjo. se vrnil in »T-rprt lo<»vl. Ženi ; :e je zdelo to sumi'.:>ivo i,-i vnra&a-ln. ga je. če ima morda nož pri se-1 bi. Odgovoril ji je. da ga nima. pote-m je pa začel ženo pretepati, j a kcvnčn-o .ie potegni! izpod blaz.i-1 ne že nož in zabodel ženo v .pr-|sa. pa jo je k sr?ei saimo lažje ra-i j ii IT. Žena. je '/bežali škod o^nio k ! i sosedom, mož je pa odšel v kuhi-j i njo ter se dvakrat, za.bcdel mel pri njem prenočiti. Erčinovrč ga je sprejel pod >treho. zjutraj je pa Werner i gi-i:i! -obem m z lbrahim:>vo zimsko ■>ukn,:o in z v.semi iiijegovimi ]»ri-h::auki v znesku (»50 I)i t. Krčiao-vič je prijavil tatvino polieiji. ki Wernerja išče. Fant je <.tar *J<> let in že dober znanec p;-'ieije. Kljub svoji mladosti je imel že ljubic in vsatki je zatrjeval, da jo Sin zadavil mater. V vasi Ma'a C'rc';nj<» ioa blizu Bjelovara so nasii mrtvo premožno kmetico Ljubo Szabzo. Iz u^t ji je dihalo po oetovi kislini in prvi hip so misli i. da se je sama zastrupila. Stekh ničiea. ki je bila v njej oetova kislina, je bila prazna. Obdukcija je pa i>okaz»:la. da je hi a žena zadavljena. I'mora je bil »sirmljen njen 27-letni sla J'»- 1>. ki je pod težo dokazov ]iri--'.na'. da je ma.ttMr zad::ivil in ji na-lil v usta oetove kisline, da bi sj^eljal obla.-ti na napačno s'ed. SLn >e izgovarja, tla je umoril nialer. ker je hi! hi-t»o zavobrli ti rn^r d mireča ter se bi'ro na'V i in se posvetovali, kako bodo lažje opravili svoje "de- lo". .Med njimi pa r» , biii še .stari, in nepora'vnani računi. Tudi med j žeparji je namreč v teli hudih1 časih os{ ra in ii:iKViin;i kotiku-l renea. Zaradi teli nepora vnanili J lačuaov je pri o med žeparji d<> j ] i;i:a ? d.» -t rasnega pretep:.' 30-letni Smaja Valkoč iz Topote i ti an.- ki (Jra.liški je .-nn;l / i*. žtm iv srce svojega- žeparske^ i tovariša Aniona Muratorija i' Paki .ca. ki je Lil ti.'koi mrtev. Z istim, še krv i iiii n .ženi je laže ranil Oskarju Baloga i'. Vučiiia. Tedaj pa je tudi Baly<»g pograbil nož in skočil v \ a koča t<-r mu r v. nožt in prerezal vratno n.lvoduo! i ■ . i ži!o. Težko raiiijeni Vui koč je zbe-1 žal. toda že po k akin i h 100 kora-j kili -e je zgrudil ter čez 20 mi-j mit izdiluiil. Balojr je divjal še da-I i Ije ter 7 nožem tan:l še ('ma'a ■ Duljkoviča i i Bosanske Dubice. UliORI IZ LJUBOSUMNOSTI Na Novi (iuineji žive Papuanei. .•ki so pri m jih umori na dnevnem . • redu. Motivi so ze'.o različni, vča-, sili se pa tu li prijieti. da umori 1 Papuanec čl tvvka h: uljudno.sti. j ali pa vsa j >atr>. da bi k lo ne misli!. da je neotesan. Tako je na-j h'"a nekoč t t>lJju-džreev na ee-, 'ti starega, bolnega moža. Pro-' .jI jili ;e. naj ga vzamejo s seboj) in s fm jih je spravil v hudo za-', lr»'tro. Nosili so tt žke tovore iu i r m u tli 1 o se J i iii je. zi/to sra niso mo-j i vzeti s seboj. Odkloniti nje-I'ovo pro'r!jo bi bi'o pa /elo ne- | I olikano. L/udožrctm torej ni pre- | , ; ostajalo nič drurrega. neso ubiti! itbogei^a starca in izoprniti se- tu- ! ko njeprovi neprijetni prošnji. Seireda so priš i r.-i pre. I so«li-1 "če. kjo- so pa trdili, da je vse vi i -edti. Kdirx> ito otejii j bi 1>i:t» njihovo ih'janje či to k u; *. e na nafto. Za< :kr-it ' -ta vizi i samo dve .'aki !«.k« mat i vi. Ka/e:i tega gra-j de ni v:> Pulim nove v« gi.ne za j 'orz >\'a!.t . i', h!;: ne n:. za lo-J koii:. f .aa nafto. .Miudžar.ske žeji« • i;, iiei a v,-;o uve-sti nove j k / ;vlaki. < h t ji **e i' jdi 4 va-! gonov. Ti v'aki botlo vtvi'i n i j krajših progah nn-d pojedinimi m i. kjer (' -'ej brz'i. aki niso vozi'i. Iz ino*« mestva uvaža i ' Ma Ižari m:io'_ > nafte, na dru^i strani >n i>a začeli '»mejevati uvoz! j premoga in uj. .i > da !»;. ' » s t, m mi':.:»«ro ihrauili. Tovarna Oanz v Budimpešti pa x ra ti i dva ive'ika avtobusa, ki bi>-| t-t;i vozila po žvVzuiskih progah in jili bo gonila ii;:4*t i. Iz tega st da -klepati. da računajo Madža- j ri v prvi vrsti »r rusko nafto in da I bodo kmalu skleui'i 1 rirovinsko j | pogo liho : Rusijo. Ruska nafta j« j I namreč najcenejši, pa tudi naj i bo j-'a. SMRT NA GNOJNIH VILAH ! _ - I 1 | Zve«Vr 10. avgusta j' ra»bur!l ^ ! krvav drigrnlek prebivalce f>re!io- ; i vega vrha pri Radgoni. Studeučni j i di-'avee Ivan Vogrin -e je -e-• ;k«d z 66-let«n:m viničarj tn. IN »'e- ; ' dica je bi! iL^oden spr>p: 1, v kaie- j rrnt Je \'i»jrri!i i/.dihnM na jra*»j- j i ni!» vi!« V zasajenih mu z .lau'ov-1 Wf NEWS ^ ZC. decembra: U':iMiiiiiKt<>ti v Il.-tvre l!..mt)urj; v MiiinuuiH i'i'. dert mbra: O: v ni|»ic v Cherbourg . 1T7. Oecenibra: .N« * Yi>f k v Ilurnbuia i 1 i eit!-n v I iremen 1'' Harding v lla\re ' 3?. cecertiora: I 1 ViihI.iijU v* lla\r« 3. Januarja: .\l;>j.-Mti<- v t*tifcrl^>urg •Ml., t i Ualliti > ll.unl.urc 5. januarja: I U-i i i.u:>t i.i ^ < *li. i lx.urs 6. j;ni.arja: i l.-if:>y.'tif v 1 lavi t* l!>-t v < :»-tn«> i Ki:(.»f»:i \ Hr<-m*-n IC Januarja: . .N v i *li.-t l.mirs ! l:..in.i v Tr>t 11. januar.a: IJ»-rlii; v lluriil.iii n I" januarja: IV •! Krain c v 17 Janusria: H' i sli ustoii v 1 I i \ r e 19. januarja: 1 ♦ »Ivtu|»i«.- \ Ctiei l»iiir; 20 Januarja: eh;un|i';illi v Havre • "•.ril«- «15 S.tv.»ia \ (lenoa Voleii.lam \ I^iiil. -pn«; Kn-iii»-ri v I'.r.uit-n 24. januarja: llnuiMitK \ ll-iitil'iirx IVr.i.u.iiia \ C*ieil»>ur^ 2* jaru.ir a: Kur<»i>.i v l'-r«-m«-n - 31. jan-.iar.a: | Ala iili.i I t.i n v llavre V JUGOSLAVIJI) Preko Hsvrj I NA HITREM EKSPRESNEM PARNIKU ILE DE FRANCE IG. DECEMBRA 1 Jannaria — .7. Februarja i; PARIS 17. /•'< hniarja — 17. .l/f/rm J CHAMPLAIN , . "t*, fleet mbra — 20. Januarju N.ZKE CENE OO VSEH DELOV JUGOSLAVIJE Za pojatnila in potne liste vprašajte naše pooblaščene >gcnt* SrencK JQjug ,19 STA T P! STREKT. NEW YORK I---- I če v o roku v lo o. I)<>2rr d. k .se je 1 t<* dni <>hravnava prid malim se--; natom tukaj.šr:jeg.i (/krožnega .-o-i]di>ča. .Ic.its«.vee se je zagovarjal, -1 da i:a je Vogrin rirroži^l z moti- - • ko ter -da j • -a«rrabil zn vile v -i- - j 'd rami. -I.Mršovee je bil obsivjen - j na tri leta težke j« *e i:i tri !e!a iz--' firlv častnih ]»ravie.