poSInins  plsLsris  v  xotovini.

Nr. 20.

Erlcheint jeden 1., 10. und 20.

5. (20.) Jahrgang.

Organ dcr GMschrcr Lauernpartki.

Akezugsprcise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Din.

D.-Oesierreick : ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 — Din.

Amerika: 2 50 Dollar. — Einzelne Nunimern 1 Dinar.

Dienstag, den 10. Juli 1923.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahm«
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

I Mbiirgermekter

Das unerbittliche Schicksal hat wieder einmal
mit rauher Hand das Leben eines Mannes ge¬
knickt, der sowohl dem Wohle seiner Vaterstadt,
als auch dem seines Heimatländchens das ganze
Leben geweiht und sich durch seine Tätigkeit und
die geschaffenen Einrichtungen den Dank aller
Gottscheer erworben hat, es ist dies unser am
I.Juli d.J. Heimgegangene Altbürgermeister Loy.

Einer alten, geachteten Gottscheer Familie
entstammend, entwickelte der Verstorbene, nachdem
er nach vollendeter Volksschule auch einige Zeit
die Realschule in Ljubljana besucht halte, bereits
in seinen jungen Jahren eine rege Tätigkeit im
öffentlichen Leben seiner Heimatstadt. Vor allem
nahm er großen Anteil an der Gründung der
Gottscheer Sparkasse, der er von der Gründung
bis zu seinem Ableben als aktives Mitglied an¬
gehört hat. Kaum 21 jährig, wurde der Heim¬
gegangene am 17. Dezember 1881 in den ersten
Sparkaffeausschuß gewählt und bereits am 24.
März 1883 in die Direktion berufen, der er bis
zum Jahre 1921 angehörte. In demselben Jahre
wurde er zum Obmanne des Sparkasseausschusses
gewählt und bekleidete diese Stelle bis zum Tode.

Im Jahre 1887 wurde der Verblichene in
den Gottscheer Gemeindeausschuß gewählt, wo¬
selbst er, durch das Vertrauen seiner Mitbürger
getragen, bereits am 20. Mai 1889 als Bürger¬
meister an die Spitze der Bürgerschaft berufen
worden ist. Die Stelle eines Bürgermeisters be¬
kleidete der Verstorbene bis zu den im Jahre
1921 erfolgten Neuwahlen, also durch mehr als
32 Jahre.

Man kann ruhigen Gewissens die Behaup-
tung aufstellen, daß in der Schaffensperiode des
Dahingegangenen die Stadt Gottschee aus dorf¬
ähnlichen Verhältnissen zu einem Stadtgepräge
herangewachsen ist, somit einen Umschwung er¬
fahren hat, der in vielfacher Hinsicht auf die Ini¬
tiative des Verblichenen zurückzuführen ist.

Unter der Ägide des Altbürgermeisters erlebten
wir den Ausbau der Unterkrainer Bahn, das
Volksschulgebäude wurde erbaut, ebenso erstand
das für unsere Stadt so bedeutsame Wasser- und
Elektrizitätswerk. Die alte Kirche samt den Neben¬
baulichkeiten verschwand und an Stelle der mor¬
schen Mauern wurde unsere neue, stattliche Stadl¬
pfarrkirche erbaut. Noch manche andere Einrich¬
tungen könnten hier angeführt werden, die jedoch
den Rahmen dieses Artikels überschreiten würden.

Daß die Tätigkeit des Verstorbenen von allen
Gottscheern richtig eingeschätzt wurde, zeigten die
zu Ehren seines 30 jährigen Bürgermcisterjubi-
läums veranstalteten Ehrungen. Sämtliche Ver-
eine brachten dem Jubilar ihre Huldigungen da-
und dankten ihm für seine zum Wohle seiner
Landsleute entfaltete Tätigkeit. Die damals noch
deutsche Stadtgemeinde ehrte aber ihren lang¬
jährigen Bürgermeister dadurch, daß sie ihm das
schönste Recht, das einer Gemeinde zusteht, und
zwar das Ehrenbürgerrecht verlieh, unter beson-
derer Hervorhebung seiner Verdienste um Stadt
und Land.

Herr Altbürgermcister Loy war jedoch nicht
nur ein besorgter Stadtvaler, sondern auch ein
aufrechter deutscher Mann, dem seme ererbte Vater¬
scholle am Herzen lag und der sich nie gescheut
hat, für die völkischen Belange seiner Gottscheer
emzutrelen. Durch seine Fähigkeiten dazu berufen,
war er von seinen jüngsten Jahren angefangen
der völkische Führer seines Volkes, als welcher
er sich nie gescheut hat, offen und ehrlich sein
Volkstum zu bekennen und für dasselbe einzutreten.
Als Führer der Gottscheer wurde der Verstorbene
auch als Landlagsabgeordneter der Stadt Gott¬
schee. in den ehemaligen Landtag des Herzogtums
Krain entsendet, woselbst er durch 12 Jahre hin¬
durch seine Arbeit dem Gottscheervolke widmete.
Auch war der Verstorbene lange Jahre hindurch
leitendes Mitglied des deutschen Volksrates für
Krain und nach dem Umstürze Obmann des
Gottscheer deutschen Volksrates bis zur Auflösung
dieses Vereines im Jahre 1919. Aber auch in
dem Vereinsleben spielte der Verstorbene eine
groß: Rolle. Er war durch lange Jahre hindurch
Ausschußmitglied des deutschen Schulvereines,
der Südmark und de« Gottscheer Studentenheimes
und gewann in denselben durch seine gediegenen
Kenntnisse und sein ruhiges Auftreten allgemeinen
Einfluß.

Die hervorragende Tätigkeit des Verblichenen
im öffentlichen Leben fand auch höchstenorts die
entsprechende Anerkennung. Herr Altbürgcrmeister
Alois Loy wurde mit dem goldenen Verdienstkreuze
mit der Krone ausgezeichnet, ebenso wurde ihm
der Titel „kaiserlicher Rat" verliehen.

Der Heimgegangene war nicht nur eine in
seiner engeren Heimat bekannte und angesehene
Persönlichkeit, vielmehr verbanden denselben Be¬
kanntschaften mit allen bedeutenderen Personen
der gewesenen Monarchie, die in dem Bürgermeister
von Gottschee einen tatkräftigen und seinem an¬
gestammten Volkstume treuen Mann erkannten
und ihm deshalb auch ihre vollen Sympathien
entgegenbrachten.

Im persönlichen Verkehre zeichnete sich der
Verstorbene durch sein jedermann gegenüber an
den Tag gelegtes Entgegenkommen und seine
Hilfsbereitschaft aus. Konnte er jemandem helfend
unter die Arme greifen, so tat er es gewiß, so
daß sich selten jemand ergebnislos an ihn ge¬
wendet hat. Seinen Untergebenen war er ein
rücksichtsvoller Vorgesetzter, den Armen aber ein
liebevoller Vater. Herr Altbürgermeister war auch
gründendes Mitglied und Verwaltungsrat der
Merkantilbank, sowie Mitbegründer und Teilhaber
der Textilana.

Welch großen Ansehens und welcher Beliebt-
heil sich der Verstorbene in allen Bevölkerung«,
kreisen erfreute, bewies da« am 3. Juli l. I.
stattgefundene Leichenbegängnis. Nicht nur die
Stadt-, sondern auch die Landbevölkerung kam
in großer Schar heran, um ihrem teuren Toten
das letzte Geleite zu geben. Schier unüberseh¬
bar war die Menge, die sich dem Trauerzuge
angeschlossen hatte. Vor dem Trauerhause sang
der Gottscheer Gesangverein unter der bewährten
Leitung des Ehrenchormeisters Herrn Friedrich I
Kaucky einen ergreifenden Trauerchor, ebenso in !
der Kirche und am Grabe. Herr Pfarrer Josef

Eppich nahm am offenen Grabe im Namen der
Gottscheer unter Hervorhebung der Verdienste des
Verstorbenen rührenden Abschied von dem Lands-
manne, im Namen der Slowenen aber Herr
Dr. Johann Sajovic. Nach dem Begräbnisse ver-
sammelten sich die Sänger im Gasthause Gruber,
woselbst zum Angedenken des Verstorbenen ein
Trauersalamander gerieben worden ist. Gedächtnis¬
reden sind zum Andenken an den Verstorbenen von
den Herren Friedrich Kaucky, Dr. Hans Arko,
Joses Pavlicek und Matthias Rom gehalten worden,
womit die schlichte Trauerfeier ihr Ende nahm.

Zwar ist der Verlust, der uns alle getroffen,
groß, doch mag es uns und den Hinterbliebenen
zum Troste dienen, daß dcr Verstorbene seine
Lebensaufgabe erfüll!, sich die Hochachtung und
Sympathien seiner Zeitgenossen erworben und
sich im Herzen derselben ein bleibendes Andenken
geschaffen hat. Solange Gottschee steht, wird
der Name Älois Loy mit dem Schicksale seines
Ländchens verbunden sein und so oft der Name
Gotischer genannt werden wird, wird auch der
Name Alois Loy Mitschwingen. Wir aber, die
wir zurückgeblieben sind, wollen im Geiste des
Verstorbenen weiterarbeiten zum Wohle unseres
geliebten Heimatländchens. Fiducitl

Unsere Abendschule.

Von Konrad Pcrz in Chicago.

O wie herrlich, o wie schön.
Ist cs in die Schul' zu gehn!

Das so viel gepriesene Dollarland Amerika,
für manche wohl auch „Malheurika", ist mehr
als jedes andere Land in der Welt auf fremd¬
sprachige Einwanderer angewiesen. Um diesen so
schnell als möglich die englische Sprache beizu¬
bringen, sie mit den Gesetzen, mit der öffentlichen
Ordnung, Ruhe und Sittlichkeit ein wenig be¬
kanntzumachen, wurden schon vor vielen Jahren
die sogenannten „evening schools" (Abendschulen)
eingerichtet, in denen im Winter —' meistens vom
18. September bis 10 März — unterrichtet wird.
Diese Abendschulen bestehen gewöhnlich aus meh¬
reren Klassen, deren jede in drei Abteilungen ge¬
teilt ist. In die erste Klasse kommen die „Grün¬
horns" die neu Eingewanderten. In jeder Klaffe
verbleibt man drei Jahre, dann kann man, wenn
man Lust und Befähigung dazu hat, in die Abend-
Hochschule eintreten, wo hauptsächlich das bessere
Englisch mit Berücksichtigung der Grammatik ge¬
lehrt wird. -

Ich trat gleich in die zweite Klasse ein. Heute
bin ich schon in der Abendhochschulc, da mir die
„boys" (Burschen) in der ersten Klasse doch ein
bißchen zu „grün" waren. (Ich bemerkte sogar
einen „grünen" Neger.) Als ich mir nun meine
Schulkollegen ansah, rief ich mit dem Dichter aus:
„Wer zählt die Völker, nennt die Namen, die
alle hier zusammenkamen?" Ich bemerkte den
kleinen schwärzlichen „Dego" und den schmutzigen
„Polak"; es war vertreten der hochgewachsene,
intelligente Schwede, der schlitzäugige Sohn aus
„dem Reiche der Mitte", der verschmitzte gelbe
Japaner und natürlich fehlte auch nicht der „ge¬
mütliche, drahrerische" Oesterreicher mit seinen
„schiefen Absätz' und in jedem Strumpf a Loch"

Leite 78.

Sogar am Lesen konnte man die einzelnen Na¬
tionen unterscheiden.

Wir alle vertragen uns gut, hier gibt es keinen
Välkerhaß, wir alle sind „Jnnakamarä", um uns
alle schlingt sich das Band der Arbeit.

O wie ist das Englische eine komische Sprache:
„ab" (schreib up) heißt auf; „af" (schreib off)
heißt ab; „igl" (schreib eagle) heißt Adler und
Schuster heißt Schneider, wenn man's so haben
will.

In den amerikanischen Schulen unterrichten
fast nur Lehrerinnen. Unsere Lehrerin, ein ält¬
liches Fräulein schwedischer Abstammung —
nebenbei gesagt sind Lehrerinnen meistens ältliche
Fräulein mit Brillen, Pompadour und Sonnen¬
schirm — war sehr freundlich und gemütlich, gar
als ich mich als „Kollega" vorstellte. Wir lasen
mit ihr aus englischen Büchern kurze, interessante
Geschichten, besprachen die Tagesereignisse und
machten auch Aufsätze. Gegen Schluß des Unter-
richtes aber sangen wir amerikanische Lieder wie
z. B. „Star Spangled Banner" (Sternenbanner),
„Home sweet Home" (Heimat, süße Heimat)
und andere mehr.

Natürlich gibt es beim Unterrichte auch Spaß.
Einst erzählte unsere „teacher" (Lehrerin), daß
der Mississippi der größte Fluß in Amerika ist.
Ich konnte mich nicht enthalten, sie zu fragen, welcher
denn der kleinste sei: „Jon ask tvo much Mr.
Perz." (Sie fragen zu viel, Herr Perz) antwortete
sie lächelnd. Ein anderesmal erklärte unsere
„Schwedin" das Wort „treasure" (Schatz). Ich
sagte ihr, daß wir im Deutschen die „gals"
(Mädchen) mit diesem Worte bezeichnen. „Jes",
erwiderte sie mit Lachen, „my brother always
used to sing" (mein Bruder pflegte immer zu singen):
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, wo ist denn mein Schatz
geblieben? Ist nicht hier, ist nicht da, ist wohl
in Amerika. Wenn ein junger Mann nach Ame-
rika kommt, so findet er nur selten Personen,
die ihn im Englischen unterweisen; meistens tritt
er landsmännischen Vereinen bei und lernt daher
nur sehr langsam die englische Landessprache.
Außerdem kosten Vergnügungen viel Geld, denn
bekanntlich ist nichts umsonst „af darä puklatn
Barlt", nicht einmal der Tod, denn er kostet das
Leben. Wohl aber ist der Unterricht in den Abend¬
schulen unentgeltlich, weil der Staat mit ihnen
den Zweck versolgt, die Einwanderer zu guten
amerikanischen Bürgern zu erziehen. Da außer ver
englischen Sprache noch vieles andere zum Leben
Unentbehrliche, wie Rechnen, Geographie u. s. w.
gelehrt wird, so tut jedermann viel lasser, start
in den Saloons Karlen zu spielen und anderen
Unfug zu treiben, die Abendschulen zu besuchen;
dort wird man freundlich und liebevoll behandelt
und — was bei der Arbeit nicht zutrifft — mit
„Mister" (Herr) angerusen.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Firmungen.) Im heurigen Jahre
sind Firmungen: Am 8. September in Gottschee,
9. in Banjaloka, 10. in Fara, 11. in Ojsilnitz,
13. in Rieg, 14. in Morobitz, 15. in Göttenitz,
16. in Mösel, 17. in Unterlag, 18. in Unter¬
deutschau, 19. in Nesseltal, 20. in Mittcrdorf,
22. in Ebental, 23. in Altlag, 24. in Unterwarm¬
berg.

— (Danksagung.) Herr Josef Samida,
Besitzer in Pogorelc und Ortsgruppenobmann der
Ortsgruppe Pöllandl der Gottscheer Bauernpartei,
spendete unserem Zeitungsfonde 800 K, der Partei
selbst aber den Betrag von 1263 K. Die Partei-
leitung spricht hiefür ihrem Mitarbeiter den herz¬
lichsten Dank aus, zumal Herr Samida ein sehr
eifriger Verfechter unserer Sache ist und sich stets
im Sinne unserer Bestrebungen für sein Heimat-
ländchen betätigt hat. Wir hegen nur den einen
Wunsch, es möge das gute Beispiel dieses wackeren
Ortsgruppenobmannes viele Nachahmer finden.
Heil Samida!

— (Sommerfest des Gottscheer Ge¬
sangvereines.) Das Sommerfest des Gottscheer
Gesangvereines wurde nun endgültig auf den 15-
d. M. festgesetzt. Der gemeinsame Abmarsch auf
Dochtasch Büchel erfolgt um halb 2 Uhr nach¬
mittags von der Schloßpromenade weg. Auf dem
Festplatze werden mehrere Buden mit Getränken
und Eßwaren ausgestellt sein. Der Verein wird
mehrere Chöre zu Gehör bringen. Die Pausen
aber werden mit den verschiedensten Jugendspielen,
wie Sackhüpfen, Topsschlagen, Komm mit usw.
unter Festsetzung von Preisen ausgesülll werden.
Auch für andere Volksbelustigungen ist gesorgt,

Gollscheer Zeitung — Nr. 20

so daß alt und jung auf die gewünschte Rech¬
nung kommt. Für Tanzlustige wird eine Zieh¬
harmonika bereit gestellt sein und so hofft der
Verein allen Teilnehmern eine angenehme Ab-
wechslung zu bieten. Es sei daher für alle Gott¬
scheer am 15. Juli die Losung: „Auf zum Som-
merfest auf Dochtasch Büchel."

— (Freiwillige Feuerwehr.) Die dies-
jährige Hauptversammlung der hiesigen freiwilligen
Feuerwehr findet Samstag den 14. Juli um
halb 8 Uhr abends im Gasthause des Herrn Lo¬
renz Hönigmann (Gruber) statt. "Tagesordnung:
Rechenschaftsbericht, Kassabericht, Allfälliges. Es
ergeht an alle ausübenden und unterstützenden
Mitglieder die Einladung, sich an der Versamm¬
lung recht zahlreich zu beteiligen.

— (Sterbefall.) Nach dreitägigem Kran¬
kenlager starb am 29. Juni im Alter von 59
Jahren in Spital an der Drau der dortige
Bürgerschuldireklor, unser Landsmann, Herr Alois
Siegmund. Derselbe ist in Koflern geboren, war
seinerzeit Schüler des hiesigen Gymnasiums, be¬
suchte die unteren Jahrgänge an der Lehrer¬
bildungsanstalt in Laibach, den dritten und vierten
Jahrgang in Klagenfurt, wo er maturierte und
sich später auch das Lehrbefähigungszeugnis
für Bürgerschulen erwarb. Die Erde sei ihm leicht.

— (Kranzablösung.) An Stelle eines
Kranzes für den verstorbenen Bruder und Schwager,
Herrn Altbürgermeister Alois Loy, spendeten Herr
Josef und Frau Maria Verderber aus Koäevje
Nr. 115 300 K für die Armen der Stadt KoLevje.

— Herr Franz Miklitsch aus Ljubljana Slom-
Zkova ulica 5 spendete für die Stadtarmen den
Betrag von 200 Din anstatt des Kranzes für den
verstorbenen Herrn Alois Loy.

— (G l ocke n w ei h e.) Sonntag den 15.
Juli werden um zehn Uhr vormittags die neuen
Glocken -von Corpus Christi eingeweiht. An die
Weihe schließt sich ein Festgottesdienft mit Fest¬
predigt an. Wie man hört, wird auch für Speise
und Trank aufs beste gesorgt werden, was vom
bewährten Vogelwirt besorgt werden wird.

— (V o l k s zä h lu n g in Ö st e rreich.) Nach
den letzten Ergebnissen der heurigen Volkszählung
hat Österreich 6,535.385 Einwohner. Wien zählt
1,865-110 Einwohner. Niederösterreich 1,479 284,
Oberösterreich 873.748, Salzburg 222.752, Steier¬
mark 979.952, Kärnien 370.432, Tirol 313.780,
Burgenland 290.351, Vorarlberg 139.959.

— (Neues Wahlrecht in Österreich.)
Es werden 165 Mandate bestehen, so daß auf
37l000 Einwohner ein Mandat fällt. Auf Steier¬
mark entfallen 24, auf Kärnten 10, auf das Burgen¬
land 8 Abgeordnete. Wien wird 45, das übrige
Nieder österreich 37 Abgeordnete zählen. Die
Wahlen finden im Herbste statt.

Klara cerkev. (Gestorben) ist am 19. Juni
die Bcsitzersfrau Maria Hönigmann aus Koflern
im Aller von 73 Jahren.

— (Die Neuwahl des Feuerwehraus¬
schusses) fand am 1. Juli staü. Die 23 aus¬
übenden Mitglieder wählten zum Obmanne Fried¬
rich Povse aus Mitterdorf, Stellvertreter Stiene
Franz aus Windischdorf, Schriftführer Jaklitsch
Joses aus Mitterdorf, Kassier Schober Matthias
aus Obrem, Sleigerobmann Greisch Josef aus
Rain, Stellvertreter Kresse Matthias aus Oct,
Spritzenmeister Pogorelz Andreas aus Koflern,
Stellvertreter Petsche Josef aus Rain, Exerzier¬
meister Perz Franz aus Ort, Stellvertreter Tram¬
posch Ferdinand aus Windischdorf, Gerätemeister
Briefträger Tschinkel Johann, Stellvertreter Hiris
Franz aus Obrem, Schutzmann Loschin Josef aus
Koflern, Hornist Trampofch Johann aus Kerndorf,
Fahnenjunker Widmer Franz aus Koflern. Der
Verein verdient allseitige Unterstützung, da ja sein
Wirken allen zugute kommt.

— (Ein Landsmann Lehrer der spa¬
nischen Sprache.) Dieser Tage hielt sich zum
Besuche seiner Heimat Herr Johann Perz in Mäl¬
zern und Mitterdorf auf. Vor sechzehn Jahren
folgte er als 11 jähriger Knabe seinen Eltern nach
Cleveland nach, studierte dort fleißig, trat nach
Vollendung seiner Studien in die Kongregation
der Marianisten und ist nun seit einigen Jahren
als Lehrer an einer Hochschule in Philadelphia tätig.
Er unterrichtet nebst Geschichte auch in der spani-
schen Sprache. Zur Vervollkommnung in dieser
Sprache brachte er die letzten zwei Jahre zu
Schartiano in Spanien zu und jetzt kehrt er wieder
nach Amerika zurück. Es ist recht erfreulich, daß
sich die Zahl jener Landsleute in Amerika mehrt,
welche sich durch rastlosen Eifer zu höheren
Stellungen emporarbeiten.

Jahrgang  V.

Werdreng. Unsere Wallfahrtskirche Maria
Himmelfahrt, welche schon jahrhundertelang in
811 Meter Höhe auf dem Verdrenger Berge
thront und über ganz Gottscheeriand, weit ins
Kroatische nnd bis zu den letzten Bergen vor dem
Meere blickt, soll nun wieder ein vollständiges
Geläute bekommen. Herr Josef Jonke (ans Ober-
pockstein 4) in Edgewater, Colorado, welcher ein
großer Wohltäter seiner Heimat ist und auch im
fernen Amerika trotz schon einiger jahrzehnte¬
langer Abwesenheit von seiner Heimat, seinen
Glauben und seine Muttersprache treu bewahrt
hat, will aus eigenen Mitteln die Glocken anschaffen
und hat uns zu diesem Zweck 65 Doll. — 5855 Din
gesandt. Das gefertigte Komitee spricht Herrn
Jonke für diese hochherzige Spende auch im Namen
der Kirchengemeinde und Ortschaft Verdreng den
tiefgefühltesten Dank aus. Das Komitee zur An¬
schaffung der Glocken: Obmann Karl Schuster,
Mitgliedtr Johann Staudacher und Paul Jonke.

Wozelj. (Feuerwehrfest.) Am 22. Juli
l. I. findet aus Anlaß des 25. Jahrestages der
Gründung des hiesigen freiwilligen Feuerwehr¬
vereines ein Feuerwehrfeft statt, wozu sämtliche
Gottscheer Feuerwehren, Freunde und Gönner
des Vereines sowie alle Volksgenossen höflichst
eingeladen werden. Die Festordnung lautet, wie
folgt: Am 21. Juli Vorfeier: um 8 Uhr früh '
Seelenmesse für die verstorbenen Mitglieder, Grab¬
rede, Niederlegen von Ehrenkränzen auf die Grä¬
ber usw. auf dem Ortsfriedhofe, um 8 Uhr abends
Zapfenstreich und Fackelzug. Am 22. Juli Fest¬
feier: um 5 Uhr früh Weckruf, von 8 bis halb
10 Uhr Empfang der fremden Feuerwehren, um
10 Uhr Festmesse, offizielle Begrüßung der Feuer¬
wehren und Festrede, Dekorierung von Mitglie¬
dern für 25 jährige Dienstzeit und Defilierung,
Mittagessen, um 2 Uhr nachmittags Volksfest
unter Mitwirkung der heimischen Feuerwehrkapelle
und des Gottscheer Gesangvereines.

Koäevska Ueka. (Hauptversammlung.)
Die diesjährige Hauptversammlung des Spar¬
und Darlehenskassenvereines in Rieg findet Sonn¬
tag den 22. Juli l. I. um 3.Uhr nachmittags im
Amtslokale mit folgender Tagesordnung statt:
1. Bericht des Vorstandes, 2. Bericht des Auf-
sichtsraies, 3. Vorlage und Genehmigung der
Jahresrechnung, 4. Wahl des Aussichtsrates, 5.
Allfälliges.

Klinjavas. (Todesfall.) Am 24. v. M.
starb hier nach langem, schwerem Leiden der Be-
sitzer Josef Kresse Nr. 1 im 67. Lebensjahre. Der
Verstorbene war unter allen, die ihn kannten,
hier sowie während seines zweimaligen Aufent¬
haltes in Amerika wegen seines guten Humors
gerne gesehen. Er hinterließ zwei in Amerika
verheiratete Töchter aus erster Ehe sowie seine
zweite Frau, die ihn während seiner Krankheit
aufopfernd pflegte. Leicht sei ihm die Erde.

Ljubljana. (Trauung.) Am 2. Juli haben
hier in der St. Josefskirche in der Mariahrlfskapelle
den Bund fürs Leben geschlossen Herr Theodor
Osak, technischer Beamter bei der Staatsbahn¬
direktion, und Fräulein Maria Erker, Lehrerin in
Lienfeld bei Gottschee. Getraut hat sie der Onkel
der Braut Herr Pfarrer Josef Erker aus Mösel.
Trauungszeugen waren Herr Anton Erker, Kauf¬
mann, und Johann Kropf, Major in Pension, beide
aus Ljubljana. Viel Glück dem jungen Ehepaare.

Khicago. (Verrückt.) Eine Frau tanzte un¬
unterbrochen 198 Stunden 26 Minuten, machte
zwei Musikkapellen, vier Klavierspieler, drei Mu¬
sikanten und ein Grammophon müde. Schließlich
wurde die Frau in den 199 Stunden verrückt
(laut Zeitungsnachrichten). Die Frau war wahr¬
scheinlich schon früher verrückt. Überhaupt ist hier
vieles „verrückt". Denn man ißt und trinkt in
den Saloons stehend, beim Rasieren liegt mau,
der Schnee kommt schwarz herunter (infolge des
Rauches der vielen Fabriken), die schönste Jahres¬
zeit ist der Winter (große Kälte im Frühling und
Schnee noch am 9. Mai), jetzt hat man auch
noch die Uhr um eine Stunde verrückt (Sommer¬
zeit).

Kleine Machrichten.

— Durch eine Welterkatastrophe wurde die
Ortschaft Tschöran am Ossiachersee schwer heim¬
gesucht. Viele Häuser sind durch Geröll, das die
Wassermassen aus den Bergen herabbrachten, bei-
nahe vollständig umlagert. Die Schultmassen
lagern einen halben Kilometer breit und zwei
Meter hoch.

Jahrgang V.

Gottscheer Zeitung — Nr. 20.

Seite 79.

— Der Nationalverband der englischen Eisen¬
bahner hat die Absicht, auf dem im September
sialisindenden Gewerkschaftskongreß den Antrag
auf sechsstündige Arbeit für die Arbeiter Gro߬
britanniens zu stellen.

— Der Moskauer Patriarch Tychon, der von
den Sowjets seinerzeit verhaftet und abgeurteilt
wurde, ist wieder in Freiheit gesetzt worden.

— Der kaiserliche Palast in Peking ist durch
eine Feuersbrunst vollständig zerstört worden.

— Das Waisenhaus in Kalkutta stürzte ein
und begrub von den im Schlafsaale weilenden
Kindern 70 unter den Trümmern.

— Wie in anderen Ländern ist auch in Frank¬
reich der Dienstbotenmangel ein sehr großer. Die
Franzosen haben jetzt dazu Zuflucht genommen,
Negermädchen cinzuführen. Ein Schiff mit 200
schwarzen Dienstmädchen ist bereits in Frankreich
eingetroffen.

— Auf den österreichischen Bundesbahnen steht
eine Preiserhöhung bevor. Die Erhöhung soll bei
Personenzügen 25 Prozent, bei Schnellzügen hin¬
gegen 66 Prozent betragen. Die neuen Preise
treten mit 15. Juli in Kraft.

— In Budapest soll die Bildung eines mittel¬
europäischen Holztrustes im Gange sein.

— Die Franzosen haben den Eisenbahn¬
verkehr auf der Strecke Darmstadt-Frankfurt unter¬
brochen. Bei Langen rissen ste die Schienen auf.
Zwei kriegsstarke Kompagnien besetzten den Bahn¬
hof Langen.

— Zwischen Regensburg und Straubing wurde
in mehreren Kupfergefäßen ein Schatz aus dem
30 jährigen Kriege gefunden. Es handelt sich um
Gold- und Silbermünzen aus dieser Zeit, deren
Wert mehrere Milliarden beträgt.

— In Wien ist ein großer Transport erho¬
lungsbedürftiger Kinder au« dem Ruhrgebiet ein¬
getroffen, die zum größten Teile im Burgenland
uutergebracht werden.

— In Bauzenheim am Oberrhein erschlug
ein sechzehnjähriges Mädchen ihren neunjährigen
Stiefbruder mit der Hacke, weil sie sich mit ihm
nicht vertragen wollte.

— Im Krankenhaus von Port Said wurde
ein Neger ausgenommen und behandelt, der, ob¬
wohl von vollkommen schwarzen Eltern stammend,
eine ganz weiße Haut und blonde Haare hat.

— Unsere Auswandererziffer im Mai l. I.
betrug insgesamt 540 Personen, davon 379
Männer und 161 Frauen. Nach den einzelnen
Berufen gab es darunter: 94 qualifizierte Ar¬
beiter, 109 unqualifizierte, 202 Landarbeiter, 20
der freien Berufe und 115 Beschäftigungslose
(Kinder). Die Auswanderer sind aus folgenden
Ländern: 27 aus Serbien, 351 aus der Woj-
wodina, 2 aus Montenegro, 77 aus Kroatien
und Slawonien, 75 aus Dalmatien, 5 aus Slo¬
wenien und 3 aus Bosnien und der Herzegowina.
Von diesen Auswanderern zogen 21 nach den

Vereinigten Staaten, 51 nach Kanada, 316 nach
Argentinien, 80 nach Brasilien, 25 nach den
übrigen Staaten Amerikas, 2 nach Südafrika,
2 nach Ägypten, 39 nach Australien und Neuste-

land. Im Monat Juni war die Auswanderung
hauptsächlich nach Argentinien gerichtet, in Dal¬
matien ist eine Auswanderungsbewegung nach
Australien zu bemerken.

:: N-MKVKO-EMK-V-L.IML --

(gemeinsamer Dienst mit äen

„Oniteci - American - Dine8inc"

Oenoralrspräsentana kür Jugoslawien:

0. VKAökOVlL, 2A0IM

Leköräerung äer Passagiere in Labinen I.,

II. unä III. Hasse mit moäernsten 8ebnell-
unä Lostäamxksrn.

Direkte ibinie Hamburg-dlew-Vork

okne Obersebikkung.

„LLALVR6-LALRILL-LMIL"
beste unä angenskmste Verbinäung nacb
8üäamsrika.

Inkormationen erteilt kostenlos clas Lus-
wanäerungsbüro

o. DKLäKOVic, 2LOK2L
cesta „8" ssr. 3 - (neben clem 8taats-
batinkoke). lelekon 24-98

oäer äie Filialen

LL06LLD, Balkanska ul. br. 25,
LIVLLILLL, Loloävorska ul. Lr. 26,

Die pssssgiere begleitet auf äer

uncl clie Vertretungen

LIL0L3, Ojorgje 1. Dimitrijevi« i 6omx.
Lulevarä Lralja Lleksanära 187,

VLB. LL6LLRLL, Dusan Lj. Aibajio-
viv, Lralja Letra trg 4,

8II8LL, levo 6j. Ivoseviö,

8LLI1, Lnton Luiö, Dioklecijanova
obala 13,

6RV2, Ivo Lovričevič.

keise ein Deamter äer OeseUsebstt.

Oer Veriv3itunZ8r3t unä äie Direktion äer jVserlcantiibanlc
in Kočevje geben äie betrübenäe blacbricbt, äass ikr Nitgrünäer, äer
bockveräiente Virepräsiäent unä Verwaltungsrat, Herr

AD0I8 D0V

etiem. Lsnätsgssbgeoräneter, gew. IsngMbriger Dürgermeister unä
kikrenbürger äer 5tsätgemeinäe KoLevje, Inbsber rsblreicber bober
Lusreieknungen unä Desitrer in Koöevje

deute ganr unerwartet gestorben ist.

Kkre äem tür äas öltentlicbe >Vobl stets begeisterten Nanne!

Kočevje, um l. juli 1923.

1-

Oer 8tr388erlbe^irk8LU8äcku88 Kočevje bringt ffiemit äie träuriZe Nuclirieilt, ä388
8ein lunZjLtlriZer Obmunn, stierr

LKOI8 KOV

gewesener Isngjäbriger Lürgermeister unä Lkrenbürger äer 8taät Kočevje, edem. Lsnätsgssbgeoräneter,
Intisber rablreicber bober Lusreicbnungen unä Inäustrieller in Koöevje

iieute unerwurtet ver8Lbieäen i8t.

Liire äem um 8t3ät unä Kanä 8tet8 vvoiilveräienten ^lunne!

KoLevje, am l. juli 1923.

Seite 76.

Gottscheer Zeitung — Nr. 19.

Jahrgang V.

— Der Papst spendete der Universität München
für die Studentenhilfe 50.000 Lire.

— Der päpstliche Delegat im Ruhrgebiet
überreichte dem Kaplan Dr. Bank 500.000 Lire
(2 Milliarden Mark) für wohltätige Zwecke.

— Mussolini hat alle Bewilligungen zu Geld¬
unterstützungen an die Opfer des Ätnaausbruches
zurückgezogen, weil er der Ansicht ist, daß die ge¬

stellten Entschädigungsforderungen weit über den
tatsächlichen Schaden gehen.

— Die Franzosen haben den pfälzischen
Turnern die Teilnahme am deutschen Turnfest
in München verboten.

— Der australische Dampfer „Sumatra" ist in
der Nähe von Neusüdwales mit seiner gesamten
Besatzung gesunken.

Aast neue Afaffnäßmaschine
zu verkaufen. Anzufragen vom 10. bis 15. Juli d. I.
bei Frau Ramor, Tischlerei Fornbacher, Laibacherstrahe.

Verantwortlicher Schriftleiter C. Erker. — E>«raus^eür
und Verleger „Gottscheer Bauernpartei".

Bucbdrurkerei Joies P-wOcek in Bottiche«

Die tiestrauernden Hiitterbliedenett.

Von tiefem Schmerze gebeugt geben wir im eigenen und im Namen aller Verwandten die traurige
Nachricht von dem unerwarteten Ableben unseres innigstgeliebten Gatten, Katers, Großvaters, Schwieger¬
vaters, Nruders, Schwagers und Onkels, des Herrn

Außerstande allen denjenigen, die uns anläßlich des herben Verlustes unseres teuren Heimgegangenen
ihr Beileid ausgedrückt haben, einzeln unseren Dank auszusprechen, sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank. Insbesondere aber danken wir den Sängern des Gottscheer Gesangvereines für die Darbringung der ergrei¬
fenden Trauerchöre.

Aarmlie Loy.

Alois Loy

Eljrenlmrger und tantMljnger AiirgermMer der Stadt Aottschee

welcher Sonntag den f. Juli um -s Uhr nachmittags in seinem 65. Lebensjahre sanft im Herrn entschlafen ist.

Die irdische Hülle des teuren Verblichenen wird Dienstag den 5. Juli um 5 Uhr nachmittags im
Trauerbause feierlichst eingeseguet und sodann auf dem hiesigen Friedhöfe im eigenen Grabe zur letzten Aube
beigesetzt werden.

Die heil. Seelenmessen werden in der hiesigen Stadtpfarrkirche gelesen werden.

Hottlchee, am 2. Juli IY2Z.

Oie 8p3rk388e der 8t3dt Koeevje bringt kiernit ?ur Kenntnis, 6388 ikr jMZrüruler
unä treuer jMurbeiter seit der OründunZ sowie Obmunn des VerwuItunZsuussckusses, iderr

^lois Koy

ekem. I^ancUa§8ab§eordneter, gewesenen l3n§jäkri§er Kür§ermei8ter unct kikrenbür§er der
81adt§emeinde KoLevje, Inkaber rakireicker Koker -Vu8reicknun§en unct Lesitrer

beute piötUiek Zestorben ist.

Dem kür cten ?ortsekritt und das ökkentlicbe XVobl allzeit unerrnüdliek tütiZen ^lunne bewukren
wir ein ekrendes Andenken!

Koäevje, am 1. juli 1923.

Oer Vervv3lturi^83U88Lku88 und d38 Oirektorium.

unä rsblt clie Invali-
äen- u. kentensteuer
LUS eigenem.

Verzinst 8parein-
1s§en mit

»Ivrlrsnlildsnlr Itoövvjv

xsvallrt unter kulantesten Leäinxnnxsn, übsruiimut 8pSNLInIsgSN allne 2iusvei1ust uuä rubit

sie über Verlangen «okort an», übernimmt LinIsgvN gSgSN KÜNlIigUNg, xexen böllere Verzinsung
übernimmt TvlKvvlL, LanlLSNAVviSUNgSN usv. rur Linlösunx, bankt VsIulvN Liier Staaten, dsson-
äer» llollai* rn äen döollstsn ragssbnrsen.