1, • i- ' •• •• t-«. »/V • -♦■• , r^V'V ."-T/ ' 4 ; ' i ' ned and diitributed under permit No- 19 authorized by Dw Act of October 6th «»17. on .the file at ■ES'-'V.-V' f • - the Pott Office ot Cleveland. Ohio. By order of the President, kJ Burleson tmstcr CvGiCfšl Jastfcc tea® AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY "XmttltWX NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ^K' j ; v _'_. ' /jittB ■M== . , ' * K51 CLEVELAND. OHIO, FRIDAY DECEMBER 30th 1021 LETO XXIV - VOL XXIV. j AMERIŠKAWD0M0 VIN A ■ »»ribr BvicezNewburga r -u jri_i.r . Hruštveno življenje v ži- Hkimo je šel Božič. Bilo je Ho prijetno, tiho in sveča- 1 K Po mnogih letih se je zo- < ■t vršila polnočnica. Ljud- i K se je nabralo toliko, da Eiorato veliko ljudi nazaj, : m ni bilo prostora več. Na- ; ■cerkev je bila res krasna i (moji novi obleki, novo sli- j ■pa, in z novo krasno raz- I Etljavo. Ljudstvo, dasi na- j ■pEeno v cerkvi, se je vedlo ! [stoj no, nobenega nereda ] Bkjer. Pevci so pod vod- i Hvom g. Simčiča imenitno i ■lili svojo nalogo. Dr. Slo- j Kija zasluži priznanje in Hlo od vseh za.veliko delo. i Rdi iz stolpa se je slišalo p*ri- i Krkavanje, brez katerega Hovencu praznik ni praznik. se je vršilo krasno in le- : B; praznično in cjostojno. Hvala vsem vrlim faranom. i pHidi sem po strani opazoval Ktiega blagajnika, Mr. Jos. i Hpkana. Opazil sem, da je Hpkam dobre volje. Kot se \ K, znaša božična kolekta i |Ekaj nad $1330. Če pri tem < Koštevate, da se je komaj Bred par tedni vršila birma ■gae nabralo za slikanje Bikve nad $500, tedaj je to HjjjMzvanredno. v / fPredstava šolskih otrok Hgbožični dan je bila dobro pflM Zahvali!) se moramo Hfar. Bombachu in šolskim Ipttram, ki so otroke pripra-jgyili za petje in igre. Zelo do-mro so igrale dekliče "Na kri-mih potih" in pa "Strahovi". Jgjdeležba je bila jako dobra, E< tudi precej glasna, ker Ignalčki so od časa do časa |||rali svoje vloge preglasno, |l| ni bilo moč vselej slušati ||gralcev na odru. Pa kaj se life. Ako hoče mati na igro, Mgora z njo tudi malček. * Na sveti večer se je vršila lira "Mojstra Križnika Bo-PUČni večer". Igra je bila lepa K dobro igrana, ker pa je to ■Ker, ob katerem je vsakdo ^K doma, je bila udeležba ■ba. Svetovati bi bilo, da se K ponovi, na pr. na sv. meh Kraljev dan ali drug Bfarimeren čas. [Prihodnjo soboto pa ima-Egko nekaj krasnega. Ljudje kajo novega leta na Sil-fktrov večer. Društvo Slo-Biija priredi raditega ime-H§gtno zabavo. Nekaj novega KrKakoršen mojster tak tu-H sluga". Igra je burka, ka-Bferi bi se smejal leseni štor. ■Meg igre je na programu Hjg novih pesmi in pozneje Krizoritev, ko bodo pregna-pitaro leto ter nastopi novo. Bančarjeva mati so zboleli, Hko da ob božiču niti v cer-Bv niso mogli. Nikoli jih ni-■o videli drugačnih kot Kavih, zato pa tudi sedaj Himo, da se kmalu pokažejo Hied nami in slišimo zopet ka-Ho pristno božično. Mati radi PNa bolniški postelji je e»hn Kastelic iz 82. ceste. Že Kitaj časa ga tare hudo pre-Eijenje. Štefanija Smrdel je Ktčno prestala hudo opera-Bjo na vratu, čez nekaj me-Eev pa se bo morala zopet ■Hniti v bolnišnico, ker ope-Kcija je bila šele deloma iz- K potom se vabi vse ■umne šole sv. Lovrenca na Kvno letno sejo 6. jan. zve-fer. Na programu so zanimi-£ točke, katerih se izven te ^kuiizacije ne vidi. Come ■Sedaj pa voščimo vsi New- 13.000 na stavki I Premogarji države Ohio \ grozijo s štrajkom. Columbus, Ohio, 29. dec. Premogarji države Ohio odi- 1 dejo 1. aprila prih. leta na c štrajk, ako skušajo lastniki š premogovnikov narediti po- s sebno pogodbo s premogarji c zapadne Pennsylvanije, Indi- \ ane in Illinoisa. Položaj je c sledeč: Lastniki premogovni- s kov v državi Ohio imajo po- t godbo, v kateri so se zaveza- r li, da kadar se bo šlo za skle- < panje o plačilni lestvici in i drugih delavskih zadevah, i dfl se bo naredila enaka po- l godba za vse premogarje in c rudnike v Ohio, Indiani, lili- c noisu in zapadni Pennsylva- ( niji. Lastniki premogovnikov 1 v državi Ohio pa bi sedaj na- c redili radi poseben kontrakt c samo za ohioske premogarje, 5 proti čemur so se unijski pre- i mogarji uprli. V slučaju, da j lastniki premogovnikov sku- t šajo delati posebne kontrakte J za Ohio, odide na Štrajk 13. 1 000 premogarjev. 6. jan. se i snide v Pittsburgu konferen- 1 ca premogarjev in lastnikov, > da se dogovori o bodočih pla- > čah. Operatorji z drill stroji J dobivajo sedaj 14c. od tone J premoga, nakladači pa 80c. 1 od tona. Operatorji trdijo, da | so to previsoke plače, in ne 1 morejo konkurirati z ostali-.i mi premogovtlTfrf ^v drtrgrtf državah. 1 -o- ■ i — V torek, 2. jan. se odpre ] nov tečaj državljanske šole. < Od tega dneva pa do 12. jan. ; se vpisujejo in sprejemajo i novi učenci v državljansko i Šolo. Pouk se vrši vsak torek,! i sredo in Četrtek od 7. ure ^ zvečer naprej v Public Libra-! < ry na 55. cesti in St. Clair 1 ave. Ta šola izdaje diplome,; ] ki so dokaz, da je dotični, ki j prosi za državljanstvo, poha- : jal v šolo, in da je sposoben j prositi za državljanski papir, j Vsakdo, kdor ' misli postati ; državljan, je naprošen v svo-1 jem lastnem interesu, da sc j sedaj vpiše v šilo. Vpisovalo se bo 2. 3. 4. 10. 11. 12. janu-arija. Pozneje se ne sprejema več novih učencev. 72 jih je graduiralo iz te šole tekom prvega semestra. Ljudje pa, ki delajo ponoči imajo priliko hoditi v šolo v poslopju stare sodnije na Public Square, kjer se vsako jutro ob 10. vrši pouk. Mi spišemo prošnje za prvi papir, certifikat prihoda v Ameriko in drugi papir v našem Uradu ter dajemo > vsa druga pojasnila brezpla-, čno. — Mr. Luka Smrdel je na-, bral na botrinji pri Anton • Kašiču $2.25 za S. N. Dom. Mr. Jablonski, slovenski fo-: tograf, je daroval $5.00 v isti i namen. Hvala vsem daroval- ► cem in nabiralcem. ■ — V kratkem bodo prazno-l vali v Newburgu poroko priljubljene Mildred Polončič, ; hčerke Mrs. Polončič iz 8004 5 Union ave. Poročila se bo z - Mr. Jos. Perčunom, fantom i od fare. Mi že vnaprej prina- ■ šamo iskrene častitke. t burčani vsem Saintclairča- - nom in Collinwoodčanom - srečno in veselo novo leto, in upamo, da nam bodoče leto i prinese več dela in zaslužka, t poleg tega pa najlepšo slogo - in prijateljstvo.. ker le na ta - način bo napredoval narod i tako, da bodemo korakali z drugimi narodi tudi Slovenci kot pravi Amerikanci na- Kaj prinese 1922? I Vlada prerokuje mnogo boljše čase za 1922. Kako bo z delom v novem letu 1922? Tako se vprašuje danes več milijonov ameriških delavcev, ki so bili letos skoro*ves čas brez dela. Usoda stotisočev je odvisna od povoljne rešitve današnjega delavskega položaja. Kadar se vprašujemo glede bodočnosti je treba poizvedeti za mnenje vladnih krogov. Vlada je zadnje čase študirala industrijski in trgovski položaj ter naznanja sedaj, da je kriza dospela do vrhunca, in da vsa znamenja garantirajo, da se bližamo zepet urejenim časom. Delo se pa ne bo vrnilo naglonia, pač pa pravi vlada, da se razmere polagoma obračajo k normalnosti. Dejstva, na katera se vlada naslanja v svojem prerokovanju za bodočnost, so: Delavski oddelek vlade je zaključil štatistiko, ki kaže, da je ob koncu leta za pol milijona manj brezposelnih kot 1. julija letos. Trgovinski oddelek vlade poroča, da je trgovina vžfiko bolj živahna. Železniške prilike so se toliko zbolj-šale, da kongresu ne bo treba dovoliti $500.000.000 v podporo železnicam. Liberty bondi so par, kar je znamenje trdne vlade. Veliko je pa od-^trenglectetiagosfanja, č pa ga bodo vozili sami v Cle-1 veland ter tukaj prodajali sa- - mi. Farmarji trdijo, da na ta . način bodejo oni dobili veliko : več za mleko, dočim dobijo • odjemalci mleko veliko cene- - je, ker ne bo nobenih posre-1 dovalcev za prodajo mleka, - pač pa se bo prodajalo direk- - tno od farmarjev odjemal- - cem. - — Iz Terre Haute, Ind. se . poroča, da sta se tam na bo* - žični dan poroCila Carleton in / I na Carpenter. Drugi dan so r ju našli mrtva v stanovanju. t Smrt je povzročilo preobilno - zavžiti rozinovec. — Pismo ima pri nas Frank Sepec. Kohler pripravljen Na Novega leta dan prevzame mestne posle. Novo izvoljeni župan Fred Kohler v Clevelandu se pripravlja, da zasede v nedeljo, . jan. župansko mesto. Mestni čarter pravi, da mora biti novi župan zaprisežen na dan 1. januarija. Raditega pride Kohler s svojimi di-ektorji v City Hall v nede-jo ob 10. uri, kjer bo položil prisego. Javni sprejem se pa vrši v pondeljek, ko bo stari župan Fitzgerald razkazal novemu županu uradne prostore in bodejo zapriseženi novi mestni direktorji. Po zaprisegi pa pride lahko vsak v mestno zbornico, kjer bo Cohler segel vsakomur v ro-ce in sprejemal častitke. Do >etka popoldne pričakuje kohler, da bo imel imenovane vse direktorje svoje vlade. 3oroča se, da je Kohler vpra-iial mnogo upljivnih mož, ako želijo stopiti v njegov kabinet, toda so odklonili. Imel je precej sitnosti, da je dobil može, ki mu bodejo pomagali . pri vladi. Nova mestna zbor- 1 niča, v kateri bo prvič 32 i councilmanov, ima prvo sejo 1 v torek, 2. jan. 1 -o--j — The Bourne - Fuller Co. { naznanja, da od 3. jan. vzame 800 delavcev na delo. Tovarna se natiaja ob Big Four že- 1 leznici in Carter Rd. Vodstvo < tovarne se izjavlja, da sicer 1 nima naročil, toda ker veliko ] njenih bivših delavcev skoro < strada, je kompanija izjavila, 1 da bo začela z manjšimi deli j za tri mesece, v nadi, da 1. aprila in potem se bo delo toliko zboljšalo, da bodejo za- ; posljeni lahko vsi delavci. 1 Objednem naznanja kompa-nija, da se znižajo plače za 15 procentov. — Prohibicijski agenti so zaplenili v sredo pri Frank Weissu, 11116 Earl ave. 65 galon alkohola, razne barve, s katerim je barval žganje ter napise za vsakovrstno žganje. Žganje je bil prav navadni rozincvec, toda s pomočjo barve in napisov so ga spremenili v 'Golden Wedding", "Old Crow", itd. Tudi ponarejene zvezine pečate so zaplenili. To navadno žganje, ki nI vredno $6 galona, se je potem prodajalo za $40 galona. — Iz Ravenna, Mo. se poroča, da je tam nekdo znašel a-parat, ki se pričvrsti na Ford avtomobile in je skrajno koristen. Aparat deluje na sledeči način: Ako avtomobilist povozi kako kokoš, raCo ali gos, ne ostane ubita Žival na cesti, pač pa jo ta posebna naprava zgrabi ter jo vrže med pihalnik spredaj pri radiatorju, kjer je zopet druga priprava, ki očisti ubito žival vsega perja ter jo lepo opere. Potom posebnih peres vr£e pparat tako očiščeno gosko ali piško v večjo ponev takoj zraven radiatorja, kjer se tekom pol ure lahko speče, in avtomobilist ima lepo večerjo ali pa kosilo. — Adolf Urban, 2361 Lakeside ave. se je odstranil za en teden iz Clevelanda. Ko se je v sredo vrnil, je videl, da so roparji medtem mu odpeljali popolnoma vse pohištvo, in i celo zavese pri oknih so zgin-> le, niti niso roparji prizanesli hišnemu mačku, ki je tudi 1 zginil. — Bivii predsednik Wilson je bil v sredo, 28. dec. 65 let •star. j Grehi prohibicije. število zločinov se je sBno pomnožilo. Chicago, 29. dec. Da je prohibicija upropastila moralo Zjed. držav, in da je danes v Zjedinjenih drŽavah več zločinov kot sploh kdaj prej v zgodovini Amerike dokazuje Statistika mestnih sodnij v Chicagi. Kar velja za Chicago, je enako veljavno za vsako drugo mesto v Ameriki. S o d n j i zapisniki v Chicagi, pravkar priobčeni v javnosti naznanjajo, da je chi-caška policija v letu 1921 aretirala 51.300 oseb radi pi-1 janosti. V letu 1919, ko ni bilo prohibicije, je bilo aretira-» nih samo 32.305 pijancev, torej v prohibicijskem letu za 1 20.000 več. Poleg tega pa je : bilo na chicaškili sodnijah v letu 1921 toženih 176.535 . oseb radi kriminalnih zloči- ■ nov in 77.795 je bilo civilnih ► tožb. 11.699 oseb je bilo obto- - ženih velikih zločinov, 38. ' 009 srednjih, zločinov in 111. [ 882 oseb prestopkov proti i raznim postavam. Skoro de- ■ vet milijonov dolarjev so pla-l čali obsojenci samo v kaznih ) na sodnijah. Ta Statistika mestnih sodnij v Chicagi je jako preplašila prohibicijoni-• ste. s --o- - — Zvezine oblasti bodo za - novo leto posebno gledile, ) da se ne bo kršila prohibicij-r ska postava. Detektivi name-) ravajo izvršiti celo vrsto re-) stavracij. Vsi hoteli in boljši , restavranti bodejo pod po-i sebnim nadzorstvom. . — Kakih 1800 manj parov - je letos v Clevelandu sklenilo zakon kot lansko leto, glasom številk urada, kjer se izdajajo poročna dovoljenja. —- Dve osebi ste bili že ubiti pri sanjkanju. Lepo zamr-znene ceste vabijo mladino na prosto, da se sanjka. Pri tem pa se zgodi več nesreč, ali ker sanikači ne pazijo ali pa avtomobilisti prehitro vozijo. Mesto bo odredilo sedaj posebne ceste, kjer je dovoljeno sanjkanje. Te ceste bodo za avtomobiliste zaprte. — Društva, ki želijo pobirati asesment na 24. ali 25. v mesecu ali kak drug večer, dobijo na razpolago dvorano v S. N. Domu za malenkostno odškodnino 50c. Društvo, ki želi to ugodnost, naj nazna ni tajniku ali pa oskrbniku S. N. Doma. — Molderjem v raznih fon-drah se bo utrgala plača od 5 do 10 procentov. — Poročno dovoljenje je dobil Andrej Kavran in Katarina Jukovič. Bilo srečno! — Na Silvestrov večer se vrši v S. N. Domu prijetna domaČa zabava, na katero se opozarjajo rojaki in rojakinje! — Poročno dovoljenje sta dobila Frank Šesten in Antonija Gruden. Naše častitke! ——o- POZOR, NAROČNIKI. Ker je v pondeljek, 2. jan. postavni državni praznik, naš list ta dan ne bo izšel. Urad bo v nedeljo in pondeljek, 1. in 2. jan. ves dan zaprt. Prihodnja številka lista izide v sredo, 3. januarija. KU KLUX SE TOŽIJO. Atlanta, Ga., 29. dec. 174 članov organizacije Ku KIux Klan se je obrniiajfli sodnijo s prošnjo, da slednja ustavi poslovanje Ku Klux KlanaJ in da se gotovi uradniki oit J -AMERIŠKA DOMOVINA" ! (AMERICAN HOME) ___ UK mAo - - - - Vw °e ziciAduid po pošti - IMO Za Evropo ... - - $6.50 Pomrmuui Številka - - - 3* Vm dopUi iiTdeau naj m pošilja na "A«erUka Dowovtea" •119 Bt Clair Ave. N. K. Clmlni, OM» Tel. Cbj. Priactoa I8> • "" "* [AMES DEBEVRC, Publisher , LOUIS J. PIRC, Edifr ISSUED MOHIIAT, WEDNESDAY AND FRIDAY Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Mvertkiif rates on reqiest. American in spirit Foreign in language only feaierod as •ocond-aJai* uurter January 6tb 1000. at tbc pott office at .levetand. Ohio under Mm Act of March 3rd, 1870. I --, --------- No. 151. Fri. Dec. 30th 1921 Zlato in denar. -. Ko so boljševiki pri§li na krmilo vlade v Rusiji, so sprejeli med svoj program tudi odpravo denarja. Denar so odpravljali na ta način, da so ga toliko tiskali, da je konečno zgubil vsako veljavo. Za en dolar se dobi od 12.000 do 15. 000 rubljev. Toda kmalu so .spoznali nepraktičnost tega programa, in danes se boljševiška vlada trudi, da zopet pribori veljavo denarju. Posebna komisija je ustanovljena, ki Študira valuto rublja. Sedaj se pa naznanja ,da so učenjaki baje pronašli način, kako se dela zlato. Kaj je posledica temu? Posledica je, da bo padla vsa denarna vrednost kolikor jo imamo danes na svetu. Ker če se zlato in druge kovine lahko delajo vsak dan, tedaj tudi vrednosti nimajo. Kaj je denar? Denar služi v prvi vrsti kot sredstvo za izmenjavo blaga. Čevljar, ki je naredil Čevlje, in ne potrebuje trenutno nobenega drugega blaga, sprejme denar za narejene Čevlje. In tako je z vsem drugim blagom. Denar se splošno prizna, je nekak certifikat, da je čevljar izgotovil čevlje, in denar, ki ga dobi za nje, je nekaka nagrada za njegovo delo. Toda edini vzrok, da je denar priznan in veljaven, je v tem, ker ima vrednost, stalno vrednost, nadalje, - ker se denar teško dobi, ra^ven, če se ga ukrade ali pa teško | dela zanj. Sedaj pa, ko se naznanja, da se bo lahko delalo umetno zlato in srebro, tedaj je gotovo, da denar ne bo več nagrada za delo. Kajti dobilo se ga bo lahko skoro brez truda in dela. Države sveta bodejo morale pronajti drugo sredstvo za nagrado. Učenjaki trdijo, da so pozitivni in negativni elektroni podlaga vsake tvarine. Elektroni so vselej enaki. Le v različnih količinah so navzoči v tvarinah ter gibljejo se v eni tvarini drugače kot v drugi, in to povzroča, da je ena tvari-na takih lastnosti, druga zopet drugačnih. Zlato je sestavljeno z elektronov, kot so učenjaki dognali. In če se učenjakom posreči producirati zlato ceneje kot pa danes, ko se ga koplje s težavo, tedaj propade denarna vrednost vsega sveta. Potrebno bo zavreči vsak denar. Kajti kakor propade zlato, tako propadejo tudi druge kovi-fe ne, srebro, železo, baker, itd. Če znajo narediti zlato, se lahko narede vse druge kovine. Vsaka kovina se bo lahko spreminjala po volji. Treba bo pronajti drug" način nagrade za storjeno delo. Svet torej čakajo šc velika iznena-1 denja. • . * J ' * • .. v * To je zadnja številka letokrtjega leta. To leto je bilo eno najslabših za ameriSke delavce, da ne govorimo o razmerah v Evropi, kjer tudi stoje pred prepadom. Žaloval za letom 1921 menda ne bo nihče, niti milijonarji ne, kajti vojnih dobičkov ni več. Navada pa je, da se ob novem letu izrekajo častitke in želje za bodoče leto. Tu jih je nekaj: Predsedniku Hardingu želimo, da bi imel s svojo konferenco uspeh ter da bi se v resnici odpravilo orožje s sveta. A-meriki želimo prosperiteto, blagostanje ter obilo dela. Go-vernerju države Ohio Davisu želimo, da bi spustil iz državnih ječ kotličarje, ne pa roparje in morilce kot je to dose-daj njegova navada. Prohibiciji želimo hitro smrt, nje zagovornikom pa vsak dan en sod vode, ljudstvu pa pravo § zmernost v uživanju pijače. Novemu županu Kohlerju želimo, da bi prihranil mestu s pametnim gospodarstvom par milijonov in da zazida vse one luknje, kamor so politikarji sedaj z lopatami metali ljudski denar. Našim društvom želimo mnogo novih članov in polne blagajne, da bodejo lahko spolnovala svojo nalogo, društvenim članom pa želimo, da ne bi bili v prihodnjem letu nikdar suspendirani. Vsako-|L mur želimo 6 dni dela v tednu po osem ur na dan skozi celo leto. Naselbini v Clevelandu želimo, da prične letos spomladi z gradnjo novega Narodnega Doma, vsem slovenskim podjetjem, trgovinam in organizacij«! m želimo dobro in uspešno poslovanje, Rusom pa, da so znebijo lakote in stradanja in dobijo svojo narodno vlado. Rozinovemu Jakatu želimo srečno krstijo, vsem našim naročnikom pa, da bi točno plačali naročnino in da se bi njih število pomnožilo za par tisoč. _ _ lom mobillzirancev. Ta središča, kakor tudi njim potrebna municijska skladišča, bi bila tako porazvrščena, da bi se takoj na mestu lahko sestavile tudi' večje vojaške .enote. Naloga teh središč bo popolnoma neodvisna od zada tka stalnih vojaških enot v mirnem stanju. Naloga stalne vojske pa bi bila izvežba-nje častnikov in moštva, usposobljene istih za lokalno vojaško službo, proučevanje mejnih con, defenzivnih priprav ter slično. Naloga mobilizacijskih središč bi bila: pripravljanje mobilizacije, re-krutacija pomožnih sil, vojaška predvzgoja in končno industrijska mobilizacija. S tem načrtom se torej Italija pripravlja na "razorožitev". Tej "razorožitvi" primerno bo treba organizirati tudi jugoslovansko vojsko. Odredbe proti razkošnemu življenju v Nemčiji. Bavarska vlada je predlagala nemškemu državnemu zboru zakonski predlog, ki zahteva težke kazni za razkošno življenje in pijančevanje. Ta predlog predvideva med drugim naslednje odredbe: Kdor se iz pohlepa za udobnim in razkošnim življenjem udaja prekomernemu užitku tako, da s tem povzroča razdraže-nost siromašnega ljudstva, naj se kaznuje z zaporom in z globo do 100.000 mark. Ob olajševalnih okolnostih na; se prisodi le denarna globa. 2.) Ako je opravičen sum, kafciju dobite, Če vzamete | gevera's * Cough Balsam ;!; (Severjev Balzam »oper kale'j). ' i[f Pomirjuje razdraleoost oni«i>Ča « ! izločevanje, ustan kašelj. po zioia > laglje dihanje m pomaga p.ir povrniti normalne stanj«. Ve^e i steklenice 00 centov, marje k&c. Jj[ Prftekvjih. Za bolezni In bolečine PAIN-EXPELLED Tvornim inamkft ra*. t pat. ur. Zdr. 4». & Prijatelj v Potrebi MUltllMIMItMMMM Princeton 1735-W Randotph 4983 Jos. Vovk 1109 NORWOOD RD. (E. 62nd St.) Avtomobil na razpolago v slučaju poroke, krsta ali pogreba. Cene tem (asom primerne. Se vam priporočam 9* V* HRANITE vade cunje, iz katerih vam bomo naredili najlepše karpete po nizki ceni. Pišite po cene. Sprejemamo naroČila po celi Ameriki in se priporočamo/ Tel. Bell Randolph 1807-J ELSNER CARPET AND RUG WEAVING CO. 1132 East 63rd Street Cleveland, Ohio (f) " PRIPOROČILO. Kadar rabite avtomobil za poroke, krste ali pogrebe, pokličite vselej nas pa boste točno in po nizki ceni postreženi. Vaš A. Korošec, 1063 ADDISON RD. Princeton 701-L. Randolph 5464-R. (f) v -J jiiiiiiinimiiiiiiiiiii ! Mohar & OMaK! 0206 SUPERIOR AVE. J S PRVA SLOVENSKA I PLUMBERJA \ Poklifilte nas, ako hočete dobro 3 n in poceni delo. « n » \ Cealer 2375 Hemlock 4727-R I __(w.f.) ! ; ' ^' IREČNO m VESELO V ^ NOVO LETO 1922. i Ji želi vsem svojim klijentom in prijateljem, ter tudi osta-( lim rojakom/bančna in pot- <1 niSka tvrdka :mm i, ZAKRAJŠEK & ČEŠARK, 1 70 — 9th Ave., New York City. II | ROJAKI IN ROJAKINJE! Ali da je kiropraktična metoda zdravljenja najboljša od vseh, kar jih je bilo še dosedaj znanih? Ona je brez me-tffj HL ^^^H dicinov ali operacije, ter je le v pomoč KjSL JE^ naravi, kateri slednji je edino mogoče iz- j! v* trebiti bolezen. Slika Vam predstavlja roti t . , Sj^H jaka Mr. John Zust, 709 E. 157th St., k»./§ teri je bolehal Čez 5 let na bolečinah t š * ^■L * 2e'°dcu, prsih in glavi. Skozi to novo zdravljenje je ozdravil popolnoma v teku enega meseca. Mr. Zust je vesel po- | I T. novnega zdravja ter hvaležen slovenske- HjfT mu zdravniku WML Dr. ALBERT IVNIK, D. C. ■K^J^BH 6408 ST. CLAIR AVE. Urad. ure: 10 do 12 dop. — 2 do 8 zv. ; N A Z NAN IL O/ H Cenj. slovenskemu in hrvatskemu občinstvu naznanjam, da sem prevzel PEK ARIJO • po mojem pokojnem bratu Frank Cernelichu. Kakor on, bom tudi jas skrbel za dober, vedno svež kruh, zmerne, poštene cene ter dal vuko-mur najboljšo postrežbo. Naša špecialiteta so "Wedding Cakac". Priporočam se tudi slovenskim in hrvatskim društvom la naročila ob priliki raznih društvenih prireditev. Rojaki, podpirajte domače podjetje. John Cernelich, 1126 E. 68th St. I ZA JESEN IN ZIMO^^^J Kupite sedaj potrebno spodnje zimsko in jesensko perilo, kali kor obleke in suknje.. V zalogi imamo najnovejše moderne klo- Polna zaloga vsega moškega perila, t obleke, klobukov, kap ft£ in vseh drugih moških potrebščin. JOHN GORNIK, KROJAČ IN TRGOVINA Z VSO MOŠKO OPRAVO. 6217 ST. CLAIR AVE. UMiiimiiimiiimnmiHimiiiimiimmiiiimiiiiim s ' ------———-- ——— ....... i' I . DENAR GOVORI t | ^ — in pa bodite bolni, ali zdravi, bodisi da delate za svoj obstanek z roka- ^^t Sf / Jp mi ali pa živite na obrestih. ' /Zr Najboljše je, da ima človek dolar pri roki, kadar ga najbolj potrebu- Zato pa vlagajte pri nas po I f Ml a 5% ODSTOTKOV 11K > 1] in bodite deležni varnosti, ki jo nudi naš zavod. I Slov. Stavb insko & Posojilno Društvo, ......................................................................iiiiiimiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.............................. ^lilllM^llllllllllllllllB'iMII......I............. 11HI IHIHIIIIIKgSŽII Hlllll'lllllllllli HBBf SHI IfUllllliHHIIRWSM II1IIIIH ............................ j Dramatično Društvo "Lilija" j I _V COLLINWOODU, O. A ji Ali že veste, kaj bo na zadnji večer tega leta 1921? —' V Slov. Pj Domu na Holmes Ave? — Janez: "Ne, jaz že ne vem, — kaj pa*bo novega?' — Micka: "Ja, glej ga no Janeza, kaj nisi še nič slišal, da bo velikanska K maškeradna veselica, S S3 B kjer bo razdeljenih za najlepše, naj-pomembnejše in najgrše maske 15 lepih daril T Janez: "Ja, če je pa že tako, potem greva pa še midva, kaj ne? — H Midva tudi nisva ta zadnja, kajne Micka ?" . 19 „ • Micka: "Veš kaj Janez, pridi me počakat na vogal 152nd St. in Holmes g §§ ' ave. točno ob 7. uri, — da ne boš pozabil Janez!!!!! Kajti veselica se \M prične točno ob 7:30 zvečer! Ja pa veš kaj še, Janez! — "Škandal banda" bo tudi svirala, pod vodstvom slavno znanega Rompompom—(Žulič)." *!■ M Janez: "Če je že ravno tako, pa pridem. Well, nasvidenje na vogalu ob H 7. zvečer!!!" ' | p=j t Vse prijatelje zabave se uljudno vabi na to maškeradno veselico, B katera je prva in zadnja v tem letu. Torej nasvidenje na Silvestrov večer v Slov. Domu. Vabi odbor K— «■ • . . UPP — 1 - I ZAHVALA. i V imenu vseh onih naših potrebnih ■Slovenskih družin, ki so na božični ve-Blčer prejele darila, bodisi hrano, oble-fcfo ali obuvala, in v imenu druitva rorel, se na tem mestu izreka iskrena f£S*hvala vsem darovalcem in dobrotni* EfJiOtii, ki so pripomogli do tako lepega Rffepeha z denarjem in darovi v blagu. Ej>ošteno je, da se napišejo Imena onih, Lfci so storili to veliko delo ter dopri-l nesli božični dar slovenski naselbini. Uspeh je bil odvisen od naših slo-■ffenskih trgovcev, pa tudi naši delav-K-il niso zaostali in so obilo prinašali I darove na določeno mesto. I Nekateri Kfrtftfvcl so pa darovali oboje, denar in Kuago v večji meri. Zelo fino so se od-■Ltvali John Gornik, Josip štampfel, r Anton Anžlovar in Beno Leustig. Njih K blago se jč cenilo po vrednosti vsakte-i tega na $100.00. Frank Suhadolnik je ffiNlodaril 10 parov čevljev. Pa so bili tuji -di drugi trgovci, ki so se odzvali, pa ©i Je težko navajati vsa imena. Odzvali ? to sef splošno vsi, toda niso vsi posla-K 11 svojih imen v paketih. Med mesarji I Itta se odlikovala Fr. Vesel in Anton ' Bašca s suhim mesom, nekdo je poslal % velik zaboj klobas. Vse to je prišlo } prav in se za vse iskreno zahvaljuje- I mo, posebno za denar, katerega so da-^ ' rovali, in za katerega smo kupili, kar P se ni dalo izprositi. Denar so nam da-, Wrovali sledeči: Po $50.00; The North ^ American Banking & Savings Co., A. i -Crdina; po $25.00: Mednarodno Pos.J HMn Stavbtnsko društvo; po $20: J. C. J 1 Mueter, urar; po $15: Grdinova pro--I -dajalna za pohištvo, Jos. Jablonski, po I'-$10: Anton Kaušek, John Gornik, 1 Ameriška Domovina, Slapnik & Co., | Slovenski cvetličarji, United Hardwa-P re; po $5: Fr. Kmet, A. Anžlovar, Be-!•■ no Leustig, Fr. Butala, Glicker Bros.,.' i Frank Cernc, John Saje, Grdina & Co. i Fr. Suhadolnik, Wm. Sitter, Joseph | Demshar, Dr. Župnik, Fr. Natlačen, HE Sellškar, Gab. Trampuš, po $3.00; j ^ Dr. Mali; po $2: Mr. Pikš, Geo Kuhar, f Fr. Normali, Ig. Sepic, Sever & Krašo-j % vec, Toni Novak, Ant. Lušln, Josip Plevnik, Mike Hučec, Chas. Belan, Is Jernej Knaus, Jos. Ogrin, Ru.i. Cer-, kvenik, $1.75, M.. Marešič; po $1.10:; Fr. Kovačič, Paul Vukčevič, Geo Mla--chak, John Centa, Mrs. Lausche, Fr. Kunstelj, G. Zavasky, Dushan, Neimenovan, A. Markosic, Dr. Klauser, N. Volkov, J. Zakrajščk, j. Blatnik, A. Ahčin, J. Somrak, Ed. Kalisn,1 National Drug Store, Jer. Kraševec, po 50c je darovalo 6 oseb in 2 po 25c. Vsega denarja tu navedenega jc E $353.75, v resnici pa je denarja na-| branega $362.00. Ako je kje kaka po-t mota, naj se naznani. Ko izrekamo hvalo darovalcem, ne | smemo pozabiti tudi delavcev, ki so f tako požrtvovalno sodelovali. Da smo kupili blago za tako malo ceno in po-. leg tega dobili še 600 funtov živeža zastonj, nam je izposloval naš vredni councilman Damm in tudi vseskozi; pri prireditvi pomagal. Da so oile družine popisane z otroci in potreb&či-1 nami je vseskozi delovala Mrs. Rose Slntich, vodila in učila deklice v pet- j / ju, tako da imamo rekord v tem. Da ae je pravilno razdelilo je skrbel Mr. I Frank Surtz mlajši, in vestno ter na-, porno so pobirali po hišah Grdina, To-I mažin, Sodnikar, Ogrin, Perpar, Za-r krajšek in Frank Surtz. Pomagali so i fte drugi člani Orlov. Ako pomislimo, da smo pripravili 100 basketov po pol t bušla vsak, katerih je imel vsak 16 - funtov grocerije, potem se je pridjalo I v te košare še blago, kar smo ga do-; .Itrill pi tgovelif, potem se mora vedeti, |1 da je odbor deloval. Izmed sto pripra-~,kvtfenHt se - je oglasilo za darove 80 družim k« so bile prav zadovoljne. Pri p tam se je razdelilo otrokom v zavojih 1500 daril. Naj ostane, to v ljubezniv fr spomin naklonjenosti napram narodu, Vi kateremu pomagati je naša bratska dolžnost. Nabralo se je denarja $362..00, od tega se je plačalo za obuvala $167.85 K za 85 parov novih čevljev, za groceri-jo smo plačali $121.27, za obleko V $29.10, za najemnino obleke $6.50, skupaj $324.72. Preostanka je Še > $37.28. Odbor, ki je priredil božično I delitev je prejel že več zahval, pravo hvalo pa bo delil Bog. Orli pa, ki so r sodelovali tako marljivo, pa zaslužijo da jih obiščemo prihodnjo nedeljo na J Veseli igri "Stari in Mladi" v Knauso iss vj dvorani. ANTON GRDINA, predsednik. i§ " NAZNANILO. članom dr. Slovenec, št. I. SDZ se naznanja tem potom, da začnem s 1. januarjem posle tajništva tega dru-£ Itva. Asesment bom pobiral sledeč* > dneve: Vsako prvo nedeljo v mesecu na redni mesečni seji. Vsako prvo so S boto po seji na domu tajnike, 6617 Sehaefer Ave. od 6. do 8. ure z v. in If 25. tsak mesec v dvorani S. N. Doma P^bd 6:30 do 8- IV- Ob drugih dnevih kot so tu označeni, se asesment od nikogar ne sprejme. Kar se tiče javlja-\ nja bolnikov In drugih uradnih zadev, t vam bom na razpolago vsak delavni dan od 6. do 8. zvečer, in ob nedeljah ^ od 10. do 12. dop. na svojem domu. if Obenem apeliram na članstvo, da reJ-no plačuje mesečne asesmente, ker le :: potem mi bo mogoče redno in tečno poslovati. Upam, da boste upoštevati | te točke in želim, da se v obilnem šte-' vilu udeležujete sej v letu 1922. Z bratskim pozdravom, jt>HN 2NIDARSIČ, tajnik, ■$>•_6617 Sehaefer Ave._ ¥ VABILO. (L Dfuštvo "Orel" uljudno vabi cenjeno občinstvo na krasno in zanimivo igro "Stari in Mladi", ki jo priredi v j nedeljo 1. jan. 1922, na novega letaj dan v Knausovi dvorani, ob pol osmih j ' zvečer. Ta. igra je vseskozi jako zanimiva in predstavlja kako se imajo v ■ stari domovini stari in mladi, kako po-P stopajo sinovi in hčere s svojimi sta-■ i riši po izročitvi domOvja, tako da utru-i lenemu očetu niti kotička ne privošči-- jo, kjer bi se odpočil na stara leta. I . Igro je spisal pokojni pesnik in pisa-1 V telj Rev. Anton Medved, in ker bo ta ! igra prvič uprizorjena na slovenskem odru v Clevelandu, se pričakuje od I sfrani cenj. občinstva obilo udeležbe.1 ||Br..Orel je tudi sodelovalo pri darilih, p ki so jih sprejele revne družine na bo-žični večer, in je imelo pretečeni teden obilo dela in truda, in vse z na-$ do, da bo cenj. občinstvo to upoštevalo in poplačalo z obilo udeležbo v ne-V.' deljo zvečer. Bolj nataofeia je razvid-h dO iz programov, ki se aKdelijo v ne- II deljo. Na svidenje v ndnp zvečer v Knausovi dvorani. / ^H ODBOR. —- - - - -—— ODDA SE STANOVANJE pet sob, vse moderno urejeno, zraven ulične že-, les nice Vpraša se na 14017 Darwin I VBONT^SOl^rSE^bDDA za l ail 2 fanta. Kopališče, elektrika in gor-kota 1064 Addison Rd. (151) | LOT SE PRODA POCENI na Cleve- \ ! land Heights, ker se selimo ns farme. Vprašajte na 1125 Norwood ||£k| SOBE SE ODDAJO v najem Lastna klavnica || DVE MESNICI. Vsem našim cenj. odjemalcem in prijateljem naznanjamo, da imamo že več kot en mesec svojo lastno klavnico. Tam koljemo: vole, teleta, prašiče, perutnino, itd. Kdor misli kupiti prašiča, sveže in suho meso vsake vrste, fine domače, suhe in sveže, knave in jetrne klobase, fine, doma sušene šunke, naj najprvo vpraša pri nas za ceno. Cene so pri nas, kakor če kupite na marketu ali še nižjo. \ Pri nas je blago vsak dan sveže, ter poštena in prijazna postrežba. Kdor kupi pri nas, je gotovo vsak zadovoljen. Tem potom se iskreno zahvaljujemo vsem našim cenj. odjemalcem za njih nam do sedaj izkazano zaupanje in naklonjenost, ter jih prosimo, da nam ostanejo zvesti odjemalci tudi v bodočnosti. Prosimo jih tudi, da nam vsak pripelje še po enega novega odjemal- 5 ca. Naša skrb bo, da vsakemu postrežemo po najnižji ceni, ter oblju-bujemo vsakemu točno, prijazno in pošteno postrežbo. Pri sedan jih, še vedno slabih časih, vam gotovo ne bo škodilo, ako se obrnete na nas in verujte nam, da se ne boste kesaK! Želimo vsem cenj. odjemalcem, prijateljem in znancem: srečno in zadovoljno Novo leto! | Pintar Bratje, 3 MESARJI. j 6306 Class Ate. 6706 St Clair Ave. KJE JE JOS. MARINCIč, bivši zlatar v Clevelandu? Kot se čuje, se nahaja nekje v državi Ohio. Proften je, da se zglaai pri Mrs. Apollniji Lah, 4738 W. 130th St. West Park, O. , (fri. mori. x) ^ p, L | H / ^^^ flB^ Za zanesljivo delo in točno postrežbo za plumberska in enaka dela pokličite BUDN1CK & CO. 6703 ST. CLAIR?AVE. Rosedsle 3289 Res. Nottingham 238 M Odprto med tednom do 5. zvečer v soboto do 8. zvečer. (f.m) l J Priporočali ae Slovencem za izvršitev vseh plumberskih del. Garantirano, trpežno delo po vedno nižjih cenah kot dAigje. Nick Davidovich SLOVENSKI PLUMBER 7013 ST. CLAIR AVE. Randolph 1828 Princeton 1852-W Naznanilo preselitve. Dr. 2upnik se je prdselil z zobo-idravniškim uradom od 0127 St. Clair Ave. na <181 St. Clair Ave. na vogal 62. ceste, nad novo slovensko banko, glejte vhod na 62. cesti Gle|-te na napis DR. ŽUPNIK Ako hočete zanesljivega zobozdravnika, obiščite dr. 2upnika, ki se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. 2upnik prakticira že sedem lei v tej okolici. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 Ob nedeljah od 8:30—12. Nujni slučaji vsak čas. Pokličite Crest 709 L. JOS. DEMSHAR, Slovenski stavbenik in kontraktor. 643 EAST 108th ST. Tel. Eddy 9140-W. INatmedeneJU pogrebni saved v Clevelandu Frank ZAKRAJŠEK, i; _ peg i skalk In mMm 1 nos NORWOOD RD. \ Princeton 1735 W 5 Rosedale 4983 : Avtomobili za krste, pereke« | t pogrebi in druge priliko. «ftlllllllllUtllllllllll>t. Clair Ave. & Addison Rd ! JOHN K 0 MI N, lekarnar (x) 1 -......................... ] AKO MISLITE I kupiti, prodati ali zamenjati vale po- I sestvo za dobro trgovino ali farmo, 1 oglasite se nsjprvo pri nas, in boste n prepričani, da imam. kar želite, i M. P. S. REALTY C*. I «122 St. Clair Ave. 9 I (»143) ^^^^^ ' ........... ' ' V' ^rw M Srečno Novo leto! S vam voščim vsem skupaj, slovenskim podjetjem in odjemalcem. Obenem izrekam iskreno zahvalo, ker so naši domači ljudje tekom celega leta v tako obilni meri podpirali našo izdelovalnico mehkih pijač. 't nllM V_•_o..........«» I )■ * I Priporočam se tudi v bodoče vsem slovenskim gostilničarjem in drugim trgovcem ki trgujejo z mehko pijačo kot tudi vsem lastnikom dvoran, slovenskim društvom ob priliki veselic ter privatnim družinam za dopeljavo na dom. Postregel bom tudi v bodoče vsem našim ljudem s prvovrstno pijačo. Naši prostori so opremljeni moderno in po zdravstvenih predpisih. Kakovost našega blaga je vedno izvrstna, postrežba točna in cene zmerne! Svoji k svojim! Double Eagle Bottling Company JOHN POTOKAR, lastnik. 6515 ST. CLAIR AVE. ' Oba telefona. FRAME SAKSER STATE BAR! 82 Cortland! St., New York I GENERALNO ZASTOPSTVO ' JADRANSKE BANKE in vseh njenih podružnic ' JUGOSLAVIJA Beograd, Celje, Dubrovnik, Kotor, Kranj, Ljubijans, Maribor j Metkovič, Sarajevo Split, Sibenik, Zagreb. ITALIJA NEMftKA AVSTRIJA Trst, Opatija Zadar. Dunaj IZVRŠUJEMO hitro in poceni denarna izplačila v Jugoslaviji, Italiji« In Nemfiki Avstriji. IZDAJAMO čeke v kronah, lirah in dolarjih, plačljive na vpogled pri Jadranski banki in vseh njenih podružnicah. » PRODAJAMO parobrodne in železniške vozne liste na v s« kraj« te za vse Črte. IZSTAVLJAMO tudi čeke, plačljive v efektivnem zlatu pri Jadranski banki in njenih podružnicah s pridržkom, da se izplačajo v napoleonih alKangleikih Šterlingih, ako ni na razpolago ameriških dolarjev v zlatu. SPREJEMAMO DENARNE VLOGE v dolarjih ter plačamo začasno 4% obresti. Oddelek vlog smo vstanovill nanovo na željo mnogih rojakov širom Amerike, ki se poslužujejo aa*e banke. Po sprejemu prvega denarja izdamo vlofaio knjižico v dolarjih in jo pošljemo vlagatelju. Za prepis nadaljnih vlog aH za dvig denarja je potrebno, da se nam pošlje v registriranem pisnu vedno tudi vložno knjižico. Denar nam je poslati najbolje po Domestic Money Order sli pa po New York Bank Draft. KADAR STE NA POTU v staro domovino in se nahajate v New Yorku, se Vam bo izplačalo, ako se zglaaite glede vreditve Vaših denarnih zadev pri ravnateljstvu naše banke v prvem nadstropju brez ozira na to, ako kupite parobrodni listek pri nas ali ste ga mogoče že kupili drugje. Zajamčeni so nam pri Jadranski banki izvanredno ugoditi pogoji, ki bodo velike koristi za vse one, ki se ie ali se bodo posluževali naše banke. Slovenci, prijatelji in poznavalci naše banke so vljudno naprošeni, da opozorijo na ta naš oglas svoje znance iz Hrvatske, Dalmacije, Istre, Goriške, Srbije, Bosne, Hercegovine in črnegore. Frank Sakser State Bank DOCTOR BAILEY, "specialist" 1 2e 21 let zdravi akutne in kronične bolezni, moške in ženske, uporablja najnovejše metode. Ako trpite na zastrupljanju krvi, oteklinah, kožnih boleznih, revmatizmu, na srcu, pljučah, želodcu, jetrah, imate bolezen v nosu grlu, pridite k njemu in ozdravite. On uporablja veliko krvno zdravilo 006 in 014. Tudi najnovejša električna in X-2arki zdravljenja. Vsa zdravila daje dr. Bailey osebno in zaupno. '1 Delo najbolje, cene najnižje. Mi govorimo aiovensko. Uradne ure: od 0:30 zjutraj do 8. zvečer, ob nedeljah od 10. dop. do 1. pop 5511 Euclid . ve. blisu 55. ceste, Room 222, drugo nadstropje. Cleveland, O. Preiskava t X-žarki $1.00. _ ■ Homestead Sheet Metal | & Roofing Co. A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja. Postavljamo nove furnese. Točno popravilo n novih furnesev. Pokrivamo strehe, popravljamo Žlebove ter jjf strehe. Točno delo po najnižjih cenah, j Union 330-W. 7948 BROADWAY. I | tmmuuutumii»tin»i»»t>tiitiiititiiiitii>»ttiiMn>im>ittntHiniriiliiiiiniiniliim»p Frank J. Lausche, 1 —ODVETNIK čez dan se oglasite na: 1039 GUARDIAN BUILDING jr^j Od 6:30 do 8. zvečer pa se oglasite na: 6121 ST. CLAIR AVENUE ^C^ Randolph 7510 V--- ................jminiwmiimnnniiiiiM..................................................* __ ' STOJTE — GLEJTE — IN — POSLU5AJTE — TA IMENITNA PONUDBA. ŠEST KOMADOV ZA $6.00 Pišite še danes po gori nasliksne stvari in kadar jih sprejmete pokažite™ šini sosedom, prijateljem, itd. ter pustite naj sodijo o vrednosti blaga. No, če hočete dobiti te stvari, pazite, da boste med prvimi in poslažite se hitro te u-godne prilike. Cela stvar se tako enostavno lahko izvrši, da nimate nobenega vzroka za pomisleke, i z rež i te ta kupon, oziroma sliko, napišite vaše ime in naslov točno, priložite 35c v poštnih znamkah za pokritje pošiljatvenih stroškov in mi vsm bomo poslsli vse blago kot ga predstavlja gornja slika. tovrstna KUKU stenska ura. krasno izdelana iz trpežnega trdega lesa krssne izrezljana. Kolesje je nsjboljšega izdelka in vrejeno tako, da vzdrži vedno pravi čas in se uravnava z uteži, ter je jamčena za vse vaše Življenje. 2.—Avtomatični stroj za striči lase. Striže lase kot bi se kampljali. telesaičan*« vrste žepna ara v srebrnem pokrov)u. krasno izdelana, njene nikel kolesje je tako vrejeno, da vzdržuje pravi čas in jamčena za več 1st 4.—PoalaČen pntan z vzrezanim vašim imenom. ».-Nev« vrste toplomer z izboljšanimi iznajdbami , kateri vam kaže vedno vreme za dan v naprej in sicer v obliki 'punčke' ki se | prikaže na vratih za lepo vreme in če pa kaže za det, se prikaže pri vratih še v mal fantiček z dežnikom v roki. Na notranji steni pa tisi toplomer. Tako pri- j jaz na stvar, brez katere bi ne smel biti nihče. S.—Krasna šepna.kajlika v us nje vezana z zrcalom na krovu, prijazno in potrebno za vsakega. Noben gor gj omenjenih komadov se ne proda posamezno, ker le edino na ta način, da se | odda vseh šest skupaj je mogoče to stori« po tako znižani ceni, sicer pa a» I bi prooašli, da vse skupaj ni vredno vsaj dvakrat toliko, vam vroemo^wHt H To blago bo na vsak način zadovoljilo tudi vaše soeede hi tudi ti hitre lumm UNION SALES C. Dept 552, «73 W. Matiam St, CHICAGO. HX|; 11 MALO ŽIVLJENJE I I 5—;--- . Povest Spisal Dr. Ft. DcteU. - Pil I« * - Sv. Florijana gora pa jc polna prazničnih ljudi, in pomlajen skače stari Ožbe , semtertja. Zdaj teče s kadilnico po oglja, zdaj v zvonik > nad zvonca, zdaj oSteva srbo-rite fantine dolinske. Tu tišči j eden v zvonik: "Ali smemffti gori v vaš dimnik piskre po-, I mešat?" — "Boš piskre mešal, sitnost!" se h udu je Ožbe. I- "Da mi doli padeš!" — "Koli-. S*-ko daste, oče, pa skočim chfc j li?" A cerkovnik se zanjčlji-| vo proč obrne. "Poredni paglavec!" pravi. "Palico bom i; vzel, boš pa drugače skakal." i —»Tam na trati stoji nabit | možriar, ki ga je treba sprožila ti.- Okrog je zopet polno na-I gajive mladine. "Sestico mi dajte, oče!" nagaja zopet mlad sitnež, "pa sedem na možnar, kadar boste sprožili, ali pa ga v roki držim." A Ožbe se malo meni za take K b^ede in le gleda, kako bi zvišal slavnost tega dneva. t Proti poldnt je že bilo, ko se je po končanem opravilu množica jela ' razgubljati z 8f fcore. juri je baš živino oprav ljal, kar priteče Rozalka. "Oh, Jurf, Juri, pojdi Štefanu pomagat! Hudo se mu "Kaj pa je?" vpraša Juri in hiti za-njo. ..Ko prideta blizu pota, ki se R&iavlje proti Dolini, se zasliši kričanje Štefanovo: "Ti zlo-dej, ti! ti vrag! Ali boš izpu- > stil?" In ko prideta zraven, lie ležal Štefan na tleh, in ne- fantin ga je obdelaval s ffoestjo, še drugi je stal zraven m<*6>smejal. Juri odvali hitro rwrnta raz Štefana, in ko se to-BEVlfiS zažene vanj, pomeče mlada razsajaloa po bregu in raitn* prežene poželjenje po metepu. A komaj je Štefan prost, skoči za onima dvema j in po bf^gu bi bil tekel za njima, da ga ne obdrži Juri s si- f # ,'Ta sodrga dolinska!" se | hudujfc Štefan, in kri mu teče ' iz nosa in iz ust po raztrgani |%>bleki.i"Taki paglavci se pri-Kdfto gori pr&epavat. Hu, naj t ga Se enkrat dobim!. No, po-1 mnil me bo, mislim!" "Pusti jih, Štefan?' opomi-- nja Juri. "Kdo se bo pečal s takimi pobalini!" "še enkrat naj mi pride v pest! Glavo mu presučem, da bo v Dolipo šol, pa Sv. Flori-jana gledal. Taka žaba!" "I kako pa, da ste se začeli rvati?" vpraša Juri. "1 kako že? Saj tak človek s tem namenom gori pride, da bi razgrajal." "Zakaj si jih dražil, Štefan?" pravi Rozalka. "Vidiš!" ' . 4>Kdaj sem jih dražil?" "Zabavljal si jim; pa sem ti i .i »» "fi)ič jima nisem rekel. Samo toliko sem dejšl: Fanta, ali vama pot pokažem? Pa sta bila precej huda. Jaz si pa tudi ne pustim vsega reči.'' "Ti si rekel^ Danes jc cesarjev god, in zbjl enemu klobuk z glave." * »10tJ pa je td takega? Ka) pa je oni rekel? Ali ni tebi dejal: Dekle, nesi farita do-mo\, Če ne ti ga vzameva. I Potlej smo pa skočili vkup. [ Dva*$ta bila proti enemu, pa komaj sta-me zmogla. Pa bi me še tudi ne bila, če bi se ne bil spotaknil." Juri je pdjal potolčenega ^Štefana/ki sc je tudi Rozal-kjtT smilil, domov, ga miloval Elit tolažil % IfZakaj nisi prej mene po-IuKN?'' je dejal. "Bila bi ji- a že pokazala." p'*Ohf saj res!" tarna šte-p|kfi. "Pa sem mislil, da ju u-Icneafe&m. In bil bi ju tudi, "DrugiČMvrncva," pra-^■fcno mu stisne Kt/an rom. Naprej in naprej ■iš*?«, k M... . U^L .. vanju in koval naklepe, kako bi nesrečna iantalina privabil zopet na goro. "Da bi ju fe prehudo ne zdelal!" je dejal. "Jaz imam trdo pest, zato si ne upam udariti z vso močjo. To me zavira. Seveda, ubij zlodeja, potlej imaš pa sitnosti!" Popoldne pa so šli, to je bila že taka navada, obiskat starega Ožbeta. Tudi Štefan je;.pozabil svojih bolečin, sa-jno da spremi Rozalko. Ožbe je bil že zopet sam s svojo zakonsko družico. Vesel je pripovedoval, kakšna je bila pridiga in kako slovesna maša. "To-le mor« iti še danes v zrak!" je dejal in pokazal zavitek smodnika Juriju. "Dva funta ga je, pa nič ne de, čeprav goro raznesem. Ali znaš ti možnar nabiti?" "Znam," odgovori Juri. Zakaj Ožbe jc sicer rad streljal, a nekak strah ga je prevzel vselej, kadar je nabijal. "Sproži naj se vrag, pa imam!" je dejal, in kadar je zažigal, se je skrival za drevo in odskakoval .tako daleč proč, da se je vse čudilo njegovim starim nogam. Juri pa je bil streljanja vajen in trdo je nabil možnarček . z žaganjem in kamenjem, in ko je počilo, je udaril Ožbe dlan ob dlan: "Vsa dolina se mora zgeniti, tako je zagrmelo!" Ko je bil razkazal vse znamenitosti, je peljal goste v svojo nizko hišico, kjer je bila ženica že pogrnila mizo in jo obložila z jedili in pijačo. Vina in mesa je bil dobil od farne vasi, vse drugo pa je bil domač pridelek. Do poznega mraka so se veselili med seboj. Ožbe je zopet pripovedoval dogodke svojih mladih let, kako je pastirjeval in kra-| varil doli v graščini, kako hud je bil g9spod, tako, da se ga je vse balo; a njega je imel rad, ker je bil pogumen fant. Mladi gospod je pa študiral nekje daleč in je prišel malokdaj domov. Kadar je bil pa doma, je hodil okrog ves bel, vso obleko je imel belo kakor i kak Hrvat. Ožbeta je pa to jezilo. Kaj bi se kdo pačil, če ni treba! Graščinskega bika pa še bolj; kar sivo jfe gledal in pihal je, če je pogledal beli gospodič v hlev. VJaz senvpa tiho bil," pravi Ožbe, vpa na priložnost čakal. Pa vzame enkrat mladi gospod puško in odide po cesti kakor na lov. V belih hlačah na lov! No, pa saj ni hodil v hošto; v vasi je bilo neko dekletce, drobna reč; pa so rekli, da tja lazi. Jaz pa nevem, ali je bilo res ali ne: zato nič. ne rečem. Proti vasi je šel, in jaz sem bil ravno v hlevu. Ti nerodnost, ti! takrat se mi pa bik odtrga. Kakor živ vrag de re živil za gospodom. Gospod pa vrže puško iz rok in beži kakor tristo zajcev. Gospa zagleda fanta, ki je tekel po polju, in začne kričati na žive in mrtve; jaz sem pa tudi vpil kakor hribovska kola: JoŽek, vaha! jožek, vaha! in dirjal po Ijregu. Žival je bila gospoda že do Dolinščice prignala; kar nič se ni mladič tam po-mišljal, ampak v vodo se je zagnal, naš jožek pa za njim. Na oni strani je bilo nekaj dreves, za tiste je gospod skočil, da sem jaz odgnal sitneža. Bele obleke pa ni nič več nosil, in kakšna je tudi bila! Jaz sem se pa smejal na tihem." "Navihani ste bili, oče, navihani, ko ste bili mladi," pravi zvesti poslušalec Juri. Stefan se je pa zmeraj po malem hudoval nad dolinskimi fanti in pravil, kako je dva mešani in davil. Anice ni bilo zraven, Rozalka pa, ki je bila prišla z materjo, je bila vesela in se je smejala na ves glas zdaj Ožbetu, zdaj Štefanu. Ljudje, ki malokdaj vina pokusijo, se hitro omamijo, kadar ga pijo. Kolikor dalje je sedel za mizo Štefan, toliko hrabrejši je postajal. Kričal je in metati se je hojjel z Jurijem, ki ga je komaj miril. Toliko gostobesedne}*! je bil pa1 tudi Ožbe; čimdalje hitreje mu je tekel jezik, in zdaj mu je to prišlo na misel, zdaj to. V (Nadaljevanje.) V JUGOSLAVIJO Znižane cene za zimo sedaj v veljavi. Dobra zveza na vae kraje v Jugoslavijo. Dobra in obila hrana. Velik prostor na krovu. Vse ugodnosti modernega parnika. r VI Red Star Line odplutje vsak teden FINLAND .............31. dec. LAPLAND Antwerpen 7. jan. SAMLAND Cherbourg 19. Jan. KROONLAND Plymouth 21. ian. ZEELAND Hamburg 28. Jan. Vigo, Gdansk, Hamburg, 3. razred. AMERICAN LINE MONGOLIA 12. jan. MANCHURIA Hamburg in 2d. dec. MINNEKAHDA Cherbourg 26. jan. WHITE STAR OLYMPIC Cherbourg.......31. dec. New York do Madeire, Giblaltar, Atgir-je, Genova, Neapelj, Atene, Alexandria za Egipt in Nil. ADRIATIC .............. 7. Jan. ARABIC .................. 21. jan. NajveCji redni parnlk v južna Evropa ska pristanišča. INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY 120 parntkov - -1,300.000 ton. 9 Broadway New York in pri lokalnih agentih v Clevelandu. w.f. ZAHVALA. Spodaj podpisani se zahvaljujem vsem rojakom, ki so darovali za zvon za-podružnico sv. Krit, fara Dobrnič. Darovali so po $2: Frances Verhoveč, Andy Slak, A. Grdina; A. Anžlovar, Rozi Mesojedec, Annie Zupančič; po $1.50: Ivanka Dular, Frances Jerman, Mary Mihelčifi, Frank Grm; po $I.Q0: Neža Modic, Frank Pekolj, John Re-tar, Fr. Laurich, Margareta .špelko, Ivana Kramartic, Frank Kmet, M Maleniek, Fr. Zaletel, Mary Poje, J. Cercek, Ana Kužnik, Jos. Klemenčič, Ivana Hrovat, Mary Roje, Frances Rus, John Zakrajžek, Mary šile, Mary Pucelj, Fr. Butala, Ana Butala, Karo-1 lina Modic, A. Sternlia, Josefina Pečjak, Jos. Hrastar, Jer. Knaus, Helena Mrzlikar, Ivana Kromar, Annie Urbas Mary Kovač, Frances Kocjančič, Mary Kofievar, Mary Glavan, Fr. Marinčič,' Josefa Glavan, Frances Glavan, Jo&. Marinčič, Jos. Glavan, John Pristov, Annie Povfle, Marg. Novak, Louis Marn, Ana Grm, Frances Kastelic, Roža Verce, Ana Kotar, John Pekolj, Jak. Pirman, Anton Mestek, po 50c: Mary Koprivec, Frances Lausche, Jos. Beden, Georgč Hočevar, Fr. Mulh, Apolonija Mulh, Apolpnlja Lach, Ana Pucelj, Helena Maly, po 25c: P. Kozina, Ur&ula Lanšin, John Ferfolja, neimenovan 65c. Opomba:' Mogoče niso vsa imena pravilno spisana, naj nihče ne zamefi. toda v imenu podružnice sv. Križa se vam Se enkrat lepo zahvaljujem, Bog naj stotero povrne? "NEŽA MODIC, 6203 Edna ave. 4 SOBE SE ODDAJO v najem, spodaj v zidani hiši, zadaj za Narodnem . Domik 6424 Spilker ave. — Wood 602-K. (151)i k F I Ifpnnwfw 9 ■ i § Hi w ' Zobozdravnik | Ako bi vedel, ne bi od* j laial toliko fitaa, to je kar I večina mojih bolnikov go-| vori. Če bi vedeli, da ne | I bolj, bi prišli prej. Moj po- j sel je, da odstranim bole- | čino, ne da vam povzro- j čim bolečino. Mi delamo zobe brez j plat. Če imate dva ali več ] zdravih zob, je moja špe- ! cialiteta, da vam naredim nove. 5402 SUPERIOR AVE. vogal 55. ceste. Odprto ob torkih in petkih zvečer do 8. ure. Tel. Randolph 2377. (wed. fri.) Dr, H, D. Stem j zobozdravnik j 1355 E. SSA St. vog. St. Clair i j 5 Vstop m 55. cesti ud lekarno ■!: I " i1 Ž UfC zjutraj i do 8. zvažer. j Govori ac slovensko. WHWVWWWiWVW^^' Hi*' POZOR! POZOR! POZOR? Uljudno naznanjam rojakom, da imam naprodaj najboljfie, dobro pitane prešiče, katere prodajam po nizki ceni in vam pripeljem na dom. Priporočam se za obila naroČila, "ker sem prepričan, da boste zadovoljni s postrežbo, blagom in cenami. JOS. FISCHER, Tel. Chagrin Falls 284-G. Vzemite Miles ave. karo, blizu Randalla, * (febr. 5) POZOR ROJAKI! Priporočam se Slovencem in Slo venkam za dovaianje mleka na dom Vedno točita Iff čista postreiba. Ima mo vselej v zalogi najboljše, zdrav mleko, pa tudi smetano ter drug mlekarske izdsHce. Se priporočat Slovencem za dobro postrežbo. JOS. KLAUZAR, 1172 Norwood Rd. (* POZOR! POZOR!" Naprodaj imam najboljše praSiče, doma pitane. W vam jih prodamo po najnižji tržni ceni, jih lepo očistimo ter pripeljemo na vaS dom. Pri nas kupite veliko nižje kot na marketu. Pridite, da se pogovorimo. J. HEINZ, Stop 23, Euclid ave. Tel.: Wickliff 26-Y. ((3) ------ > Telefoni v mestu Main 20R3 - Telefon v podružnici: Central 1600 O. 6. Princeton 355 R JOHN L. MIHELICH W ■ PRVI SLOVENSKI ODVETNIK Glavni urad: 902 Engineers Bldg. PodružaiJ... «11? 81 Clair Ave. Uradne ure v podružnici: Zjutraj od Cez dan se obrnite Zvečer od S—8. na glavni urad. Stanovanje: 1200 Addison Road. ___—_________________________L________ ___ — - ^ ^ t — ...,..,—,. ......... .........■■■—- .—...............m. Novoletno voščilo od boosterjev! 900 oseb je pri The Cleveland Trust Company, ki vam želijo srečno Novo leto. Oni vam želijo pomagati na vsak mogoč način. Oni vam pomagajo hraniti denar na 4 odstotke ali pošiljati denar prijateljem v Evropo ali sploh narediti vse, kar more velika banka narediti za svoje odjemalce. Teh g:o oseb deluje za Cleveland Trust. t&fce Clebelanb Crutft Clufi Organiziran po 900 uslužbencih The Cleveland Trust Company. ............\ 1 I ALI so vaje obleke in suknje pripravljene za zimo? Čistimo, barvamo, zakrpa- . mo, likamo in predelamo obleke itd. Vaše obresti bodo velike . ako ptinesete vaše obleke k Franku za vsake potrebščine. Najboljše delo in . postrežba.. Cent 5694 Rand. 5694 PRANK JLClcflners & Dyer j Tovarna E. 60. & Bonna ave. Podružnica St. Clair & Addison Rd. ,ji ■.—... 1 _—L W i ■D V^^Hi^v NATIONAL DRUG STORE! \ SLOVENSKA LEKARNA j Vogal St. Clair ave. in 61st ce- 1 sta. S posebno skrbnostjo izde | lujemo zdravniške predpise. V. < zalogi imamo vse* kar je treba < v najboljši lekarni. J POPRAVITE SVOJE < ZOBE SEDAJ! • < ( Moje cene so sedaj iste kot > pred vojno. Enajstletno delova- t nje v tem uradu s tisoči zado- / voljnih oseb, ki so dale popra- > viti zobe pri meni, vam garanti- 1 ra pošteno in dobro postrežbo. N Preiskava zastonj. < Dr. I. S. Rubin j Zobozdravnik. \ Delo brez bolečin. < 5506 ST. CLAIR AVE. J . * (jan. 26.) i lllllllllllllllllllllllllttlllllllllllllllllllllllfl \ JOHN CENTA : GROCERIJA 6105 St Clair Ave. mitiiwmtminiiniwiiimimn»iiiiiiii»i ti POHIŠTVO NAPRODAJ za 3 sobe, se I proda za malo ceno, eno leto staro. I JO3 E. SSrti St. _ ((1) I POtTKNI FANTJE se aprtjaejo aa I hrano in stanovanje. Vpraia se na f Carry ftt, (I) d * * 1 SILVESTROV VEČER priredi « Klub društev S. N. Doma, 31. dec. 1921 - ter ZABAVNI ^VECER 1. jan. 1922. VS. N. DOMU . Na programu so različne igre in ples pod vodstvom godbe "Bled" mJ ; V delu je vse r- v hranitvi, še več. f i • SatiiK T«Ja; - k Harai; Tomorrow. 1 ► Zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača, j ► Kdor hrani, ta ima. To je star naroden pregovor. V k ► vašo korist je, ako še danes začnete s hranenjem de- X I narja, pri vsem dobro poznani Lake Shore banki. Mi. I ► plačujemo 4% obresti od dneva vložitve pa do dne- 3J ► va, ko denar dvignete. \ Naš tujezemski oddelek daje najbolj pripravne ► vsakovrstne nasvete našemu narodu ter se zavzema C J za naše ljudi pri tukajšnih in domovinskih oblasteh. y ► Naša tridesetletna skušnja v bančnih poslih in * ' naše izvanredne zveze z najbolj odličnimi bankami v " Ljubljani, Zagrebu in drugih velikih mestih Jugosla- (li ; J -vije stavimo drage volje na vaše popolno razpolože- M Mi dajemo vse nasvete brezplačno in po našem TC (> najboljšem prepričanju. Za vse informacije o pošilja- j ► nju denarja, o dobivanju vaših rojakov iž domovine, 1 i ali v kateremkoli bančnem poslu se obrnite na vašo ^ staro, zanesljivo in dobro poznano The I Lake Shore Banking oc I Trust Company | • E. 55th ST. ft ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, £). M PoiiQano denar t Jugoslavijo. I a. M^ha hitra yastreiba Parobrai^ ttriki aa vaa K^iHa. 3X. O. J ra • 1 m 1 Rojakom v Newburgu in okolici. ii ' . 11 Srečno in veselo Novo leto. T . - ' 0 priliki 20 letnice moje trgovine se zahvaljujem vsem mojim odjemalcem, ki so tekom teh let obiskali mojo trgovino in se jim priporočam še za nadalje. Noje geslo je vedno: postreci mojim odjemalcem v najboljši moči. Zato bom prihodnja leto, 1922 dajal zopet "Merchants Red Stamps", objednem tudi moje tikete ali kupom. ^ Pri meni dobite vsakovrstno obuvalo kakor tudi druge potrebščine. Priporočam se tudi ženinom in nevestam, kadar potrebujejo poročne prstane. MoJa trgovina je založena z najbolj trpežnim blagom, ki se prodaja po nizkih cenah. ; Vsak torek bom dajal dvojne stampse ali tikete. ... • • Jacob Yanchar 3600 East 81st St. CLEVELAND, 0. TeL Union 102-K . > . * ' AlflTOIMrA nnMAVINA •U»y£ g£\tTiJA oKtatf oSTTJL JAMBS DBBBVBC. Pabllaher,_LOUIS J. PtRC, Editor p„j k. m.|m Ril i mitm* la Hm City of Cleveland aad elsewhere. AdrWdliii StominlmlLAmmimm i spirit Foreign i« Iaagnage wdf Entered u second olaes mattsr January Sth, 18», at the poat office at Cleveland, Ohio uador the Aet ef March Jrd, 1878. . - No. T Wed. Jan. 3rd 1923 Za Novo leto. ' ■ 0 Te dni se vrSi kampanja tukaj§ne slovenske banke, The North American Bank, katere namen je, da pride kolikor mogoče slovenskega denarja v naš slovenski denarni zavod. Resnica je, da leži Se vedno dosti našega denarja po raznih bankah v Clevelandu. Če človek pomisli na te velike svote, mu nejiote pride na misel: Koliko družinam bi bilo pomagano do svojeg9a doma. Kako ugleden in upoStevan narod bi postali, če bi ves ta denar priSel v naš domači zavod. Marsikdo hrani kak stotak ali tisočak in premišlja kdaj bo toliko, da bo mogel živeti pod svojo streho. Kampanja se vrši na ta način, da so se (^rektorji banke razdelili v dva tabora in izvolili vsak svojega generala. Eni diviziji načeljuje Mr. Pavlin, drugi pa Mr. Breskvar. In zdaj se vrši boj brez pušk in kanonov, boj, da se obišče kolikor mogoče naših družin in posameznikov in se dobi kar največ vlog. Teško delo je to, ker obe armadi se imate boriti z nepričakovanimi zaprekami. Eni pravijo, da imajo že vloge na slovenski banki, a.irhajo kaj malega, večje svote pa leže drugje. DrugI zopet mislijo, da je denar drugje ravno tako spravljen kot v slovenski banki. Tretji ga tiščijo kje doma, četrti mislijo, da ne sme nikdo vedeti, koliko imajo, itd. No, kana ali okrogla, dolga ali majhna? Okusi sin zaušnice so različne/zato pač tudi glede lepole ne obvelja nobena trditev. Niti umetniki, slikarji in kiparji niso enotnega na-ziranja gjede ženske lepote; Venera in Madona, ki predstavljajo vsakemu umetnikp poosebljerto lepoto, so si med seboj tako različne, da strmiš. Kar je enemu krasno, je drugemu grdo, ali vsaj ne lepo. In pesniki! Vsak si je svoj ideal (ali ideale) naslikal drugače v svoji domišljiji. Ako bi ustvaril kipar-Jcip ali bi naslikal slikar sliko po pesniških opisih, bi se navadno pojavila spaka. V "Seviljskem brivcu" opisuje Figaro "na moč lepo" žensko. Figaro občuje v najvišjih krogih seviljskih; njegov okus je gotovo zelo razvit in mer6dajen. Figaro fri-zira najodličnejše dame, brije, striže in ondulira lasulje najveljavnejšim gospodom. Pozna torej okus seviljske aristokracije in inteligence. Njegov okus je brez dvoma "okus sveta". Pa kakšna je torej po Figarovem mnenju ženska, o kateri se govori vse splošno, da je lepa? "Glejte njeno sliko le v par besedbh!" 'pripoveduje Rozini. "Debela, duhovita in črnolasa in pa rdečih lic, oči pa živih, rok objemajočih." Torej debelo dekle je "na moč lepo"? — Saj ne verjamete prevajalcu. Debela?! — A v originalu Citate: "Ecco il ritratto in due parole: gras-sotta, genialotta" etc. Torej vendarle! Grasotta> t. j. reje-! na na prvem mestu, duhovi- j ta šele na drugem. "Seviljski brivec" je komedija Beaumarchaisova, avtorja komedije "Figaro st ženi" ali našega "Matijček se ženi" Živel je Beaumar-chais v Parizu od I. 1732.— 1799. in je v svojih komedijah prav gotovo izražal pariški okus, veljaven v oni dobi. Lah Ce|are Sterbini, ki je napisal po Beaumarchaisovi komediji skladatelju Rossinl-ju operno: besedilo 1. 1816.t se je brez, dvoma strinjal s Francozom. Tudi zanj je bila namreč lepotica predvsem debela, grttsotta. Na našeln odru so letos be- Toda tudi Murger, avtor v_ j , , "Življenje bohemov", ki Je živel t 1822. — 1861. takisto v Parizu, izraža mnenje o ženski lepoti. Hišni posestnik Benoit, ki ga umetniki vprašujejo, kakšna mora biti po njegovL sodbi ženska, da je lepa, odgovarja: "E un po (pri tem pokazu-je ž roko okrogline) . .. non dico una balena ... o un map-pamondo ... o un viso tondo da luna plena, niagra, proprio magra, — no, po no!" Parižan Benoit je torej še točnejši v svojem pbpisu nego Seviljec Figaro. "Ženska nora bjti »takole" (in pokazu-je okrogline zgoraj spredaj, spodaj na strani in zadaj okoli) ... ne rečem kakor kit, niti ne kakor globus . .. obraz je ne sme biti okrogel kakor polna luna, a tudi ne suha, preveč suha ... ne, tega pa ne!" In še posebno naglaša da suhih žensk nikakor ne mara. Zakaj ne? "Le donne magre sono grattacapi e spesso sopra capi e son piene di doglie ..." Suhe ljubice ali žene so — meni Benoit — neznosne sitnice, svojeglav-ke, preveč oblastne ter pač tudi povzročajo le sitnosti in bolesti. Tako imamo v literaturi tehtne dokaze, da so v Parizu, Rimu in v Sevilji smatrali predvsem okrogloudne ženske za posebno lepe in ljubeznive, suhe pa za trmaste, zlobne in sekantne. Du-najčan sanjari le o ženski, ki "mollet", debejkasta, vitka sicer, a vendarle okroglih udov in primerno poblazijije-na.. - Ko je rusko, vojnb brodoV--Jteposetile francosko so francoski mornarji sprejeli ruske v Havre z najprisrčnejSim gostoljubjem. 'Potem-so jih odpeljali v Pariz ter jim ondi pokazali vse najslavnejše, hajiboljše in najlepše. Francoska vlada je poskrbela, da bi RusfVzeli s seboj čim najugodnejše vtiske. Zato se je pobrigala tudi — evo nov dokaz vzorne francoske gostoljubnosti! — za priiperno žensko družbo ruskim pomorščakom, Tega pa ni storila kar tako, nego psihološko fiziološko. Francoski di-plomatje v Petrogradu so dobili uradno naročilo, naj poizvedo in poročajo v Pariz: kakšne ženske se zde Rusom najlepše? — In *di-plomatje so še informirali pri ruskih zvedencih ter ženskih specijalfttih. Nato so poročali domov: ruskim pomorščakom so najlepše debelu-ške! Pa dobro, je rekla francoska vlada in naročila francoskim veščakom: Poiščite in zberite za Ruse čim več prijaznih francoskih debelušk! — In tako se je zgodilo, Rusi pa so se vračali v domovino navdušeni nad prekra- DalJe na tretji strani. Royal Mail PREP AIDS ' Sedaj uredite, da pridejo vali sorodniki v Ameriko potom Royal Mail. Posebna postrežba Jugoslovanskim potnikom. Izvrstna hrana in Ciste kabine za vse. Veliki, prostorni, hitri parniki, pogoste plovbe: ORDUNA ORCA ORBITA OHIO Sprejemajo se potniki iz vseh evropskih driav. Pošljite po Knjižico. Za podrobnosti se ogirišite pri - Royal Mail Steam Packet Company Sanderson ft Sob, Inc. AgentL 26 Broadway, New York. 117 W. Washington St^ Chicago * all lokalni agenti. (w.f.) Najboljše vrste kanarčki so Harts Mountain, Roller in Norwich. Gori omenjene ptiče prodaja po zmernih cenah Lunka, 1090 E. 66th St (Adv.) ■ Deset LET v naselbini in vedno priljubljen pri vseh slovenskih drultvih in posameznikih za izdelovanje najboljših fotografij. Se priporočam za izdelavo finih slik po nizkih cenah. J.S.JABLONSKI, 6122 St. Clair ave. - ■ ■ 1 1 m- ■ ——» A. F. SVETEK CO. 15320 Saranac Rd. Prvi slovenski pogrebni tavod v Collinwoodu. Avtomobili za vse ilnCaJe. Bolniški voz. — Se tople priporočamo. . Eddy 4031 V NAJEM SE ODDA 5 sob mirni družini. 6307 Carl ave. zgorej. (2) ■............. ■ ■" ' PRIPOROČILO. Slovencem, naznanjamo, da ie vedno barvamo vsakovrstne avtomobile po valem okusa, toft-no, garantiran* delo po zmernih cenan. Se nriporoCamo slovenski r* lastnikom avtomobilov. . Kadar hočete, val avtomobil prodati, zamenjati ali ga kupiti, oglasite se pri nas, dobite po-, iteno in zanesljivo postrežbo. A. Korošec, 1063 ADDISON RD. Princeton 701-L. Randolph 5464-R. PRILIKA BITI NEODVISEN. Ravno zdaj in vsak (Jan vam daje Inter-' national Building in Loan Co. priliko, da po-atanete neodvisni, ko boste'stari 65 let. 85 procentov ljudi pri tej starosti v Združenih državah je odvisnih od drugih za podporo. Če vi vložite samo $5 vsak teden za dvajset let, boste tedaj imeli $8876.80. (Vaš denar nosi s obresti, ki Se vsakega pol leta pripišejo kapita-lu.) * Vi lahkg dvignete denar kadar , hočete, če ga rabite in obresti vam bodo plačane na dan, ko dvignete denar. International BUILDING i LOAN CO. 6313 SL (lav Atom 5% ^mm—mmmmmm 1 1 niiuit K*) liani , $3! . ki prinaša zaisljeno Iq hitro potnofl : ImajUga pri rolti v hili za zimske | Severov Almanah aa lete iaSS\® Je natisnjen. Dobe ie po vseh l«r|9 j karnah zastonj, ali pilite nam. J EDINA SLOV. LBK/tfuSL| v Clevelandu, ■ m VsgB . Najboljša zdravila, točna St Clair Ave. in Addison lin JOHN K G M IN, |1 lekarnar* . t0t:- i DEBELI PR ASCI ^I M ' * i' naprodaj prav 1 dežele. ^ * Vse miere in teie, živi in dresirtSjirl ' Nadzorovani od mesta. Se vata iMH pdjejo na dom. Najnižje cene. PflHHH v te v pondeljek ali Četrtek in isbamlH 1 svoje. ^ ^ HEINZ, atop 150 Shore Line, Willougby karajpl Phone Wickliffe 106-L. (Jan. Dr. J. V. Župnik, ZOBOZDRAVNIK J fill St Clair ave. vogal II JI ste nad banko. Vhod samo na 62. cesti. { I Sedem let med Slovenci. Ob Knausovi dvorani. A . ,,, J naznanja otvoritev urada na ^^^^ ST. CLAIR AVE. 'VOCAL 71. g|J Govori razne jezike. Uradne ure od S. do S. zvečer in palf dogovoru. AKO HOČETE PRODATI svojo tfgiB vino hitro pridite k nam. J The Realty Service Co. I 609 Swetland Bldg. x-143> r ^^mmi M^^^Lm Za zanesljivo delo in lečagdfl postrežbo m plnmberaka in ena« BUDNICK & CO. IJ Randolph 3280 M\ Res. Nottingham 238-M Odprto med tednom do 5. zvečer m v soboto do 8. zvečer. (mJfl| Vi ■ ' do dobre, hladilne pijače v goM .kih dneh, pa ti ne bo treba t«H liti, ds je vedno slable na j tti.^ Treba ni drugega kot kupiti 11 |g brez katerega ne dpbil zalelj«i9 nega okusa. Nadalje: najboljlH JI katero oboje dobite garantirana Ciste in najboljle vrat« pH tvrdkl 3916 3t Clair av-^ CtevdMd^^^M yi^ i 1' b i i f (» okroglo. Al i*** ste videli ["Slovaško princezo"? Ali ste Hovaške ,te moravske, ali -te BfeSke narodne noSe v "Pro-Uani nevesti"! Ženske v njih {Kb kratkih životov in silno ^Hgllh bokov. Take so pač Slovakom in Čehom pose Dno IraieC, zato se Slovakinje in S Cehinje . tako nosijo Zakaj R§Bftka noša ima predvsem na-men: moškega mikati, lepo-|o potencirati ali vsaj fingira-j tf. Ženska se ne oblači le za-jpidi mraza ali slači zaradi ^Hpne, nego v prvi vrsti za-|Jb» da opozarja nase, kliče in Hpge ter vabi srce... In hrvatske, srbske in tudi movenske narodne nofce Ima-9» prav Isti namen. Čemu bi W|e sicer tako košate, čemu Bf oblačile cele kupe spodnjic Mfcr se obenem povezovale jjbli pasu, da stopajo oprsje H|k boki tem vidne je na zven? p|ito. pač, ker je slovenski g|torodni okus ravno isti, ka-KBSnog* izražajo Beaumar-dials Murger, Figaro, Be-Ipott In ruski pomorščaki ali I Dunajčanje. Narodni okus mjk pač pristen* nepokvarjen, laturen, instinkten. Mar- I'. Tudi Kitajci se navdušujejo le za debeluJSe. Kitajka j^tti je lepa, mora imeti majhne Kfličice in nožice, majhna usta m nosove, toda biti mora debela. Čim debelejša, tem lep-m ln bogatejša. In zamorska |lemena Hererov, Kafrov, Zulu, Suahelov, Basutov L | dr. smatrajo debeiuške drob-plh kosti takisto za najlepše. f Zdaj pa poglejte vse mo-jita£e modne liste in ženske ■fee v njih 1 Niti ene dehelu-Mke ne najdete.. Vse ženske |iw> čudovito dolge in suhe, pravcate prekljaste velikan-' abnormalno majhnih iriav. dolgih rok in nog, ozkih ramen in bokov in s pa-mjtom okoli trebuha. Hm, res, Hpe so slikovito lepe . .. am-W6*fc mična .. . takole da bi jo poželel za ljubico ali ženo — ipa ni niti ena. Saj bi moral ftaositi lestvo za njo in ako bi |>jo objel, pri moji veri, da bi se mi zlomila v rokah! ; Ampak dandanes mora ipsakdot kdor hoče veljati za iftodernega kultiviranca, sma-jpati le dolge in sloke ženske lepe. Vsaj v javnosti se Hlbra izražati tako; za okus feted štirimi stenami ne vpra-Hnje nihče. Toda svet je ne-Hpjeden. Današnja ženska Upada je čudovito ohlapna, in m cestah srečuješ same žen-Ipte, ki so kakor so (f. feb. 15.) JOHN CENTA . GROCERIJA 6105 St Clair Ave. NAPRODAJ JE RESTAVJUNT in aaKfon. Se pfoda p NAZNANILO—- Cenj. občinstvu uljudno naznanjava, da sva prevzela % GROCERIJSKO TRGOVINO IN MESNICO i na 17409 E. 175th St. in Waterloo Rd. V zalogi Imavo najbolj&e blago po nizkih cenah. Prijazna domača postrežba. , • Joseph Zimerman in Sin •' ■ ■ . — Po najnižjih cenah. dobite pri nae sedaj vse potrebščine za moftke, kape, klobuke, arajce, . spodnje perilo, naramnlke, ovratnice, gotove, obleke In suknje, vedno moderno in po jako imernih cenah. . Izdelujem obleke po meri, garantirano da priatoje, po jako zmernih cenah. JOHN GORNIK KROJAČ IN TRGOVEC Z VSO MOftKO OPRAVO. 6a 17 St. Clair Ave. ■ II! II I I Wjy. !!■■■ I. m m ■ I I ' .......1 I I — I FRANCES nUOIBtr SBOPPL 7037 SUPERIOR AVE. BLI2^U ADDISON RD. 1 1 Hii^^^^'^ '■-1 ■ 'i . ■ —1,-■ ■ . i .i... ■ Priporoča rojakinjam svojo veliko izbero najmodernejših ienakih in dekliftkia klobukov, raznih šopkov in drugih po. trebiti n. Lepa izbara blaga po zmernih cenah. V priznanje hvaležnosti se na tem mestu zahvalim SDR. ALBERT rVNlK-U D. C. Slovenski ( hiropr^ktoc £ 55H p*. Clair Ave. kateri me Je ezdravil bolezni na ie-f lodeu, jetrih in glavobola, da se sedaj počutim zopet zdrava in čvrsta. Ne morem najti zadostnega Izraza v pri-• poročilo rojakom do tega zdravljenja. t Mim MART OSTIR g 1SS7 E. 3ftk St I ^ojJLp^ I Zahvala. I V globoki žalosti had nesrečno in nepričakovano smrtjo moje nepozabne žene * Josepine Milavec I I katera je bila povožena v smrt zadnji petek 22. de-tembra, se zahvaljujem vsem sorodnikom, pri jate- I ljem in znancem za izkazano sočutje in obisk pokojne ob mrtvaškem odru. Posebno zahvalo naj prejmejo za darovane vence družine Zgonc, M. Modic, Kocjančič, Slapnick, Karolina Modic, Lužnar, Mal-nar, Sintič, Lenariič, Lunder Krall in Roje, Bradač, Koplan, Turk. Zahvala materi in bratu pokojne, dru- I stvu Složne Sestre it. z 20 in družini Perše. Zahvala 1 tudi Jos. Želetu za lep pogrebni sprevod in Rev. Ponikvarju za pogrebne obrede. Lepa hvala dr. Lira. Tebi draga nepozabna soproga pa na sveti večna luč! Počivaj v miru I Da se vidiva nad zvezdami! Žalujoči soprog: MIKE MILAVEC. •m j>t'.-'^ti '. . ^.jji .^C^• -H v*v 'O 'itiJ: n > 'fl ^a , , c ■ ? ...... ^ Kaj povzroči vai glavobol, očesne bolezni in slab vid -vam pojasni DR. L. A. STARCE EDINI SLOV. OPHTHALMOLOGIST Na St. Clair Ave. in 62nd St. (Nad slovensko banko). Uradne ure: 10—12, a—4, 7—8. Ob sredah 10—12. Kanarčki ■ —8 ..... '^^aiiapppsg mSs "Kanarček poje—ivrgoli ^kk in slajše vam življenj« dni." » ^ Imam najizbornejže pevce. Velika izbera. Cene jako primerne. PRODAJAM prve vrste hrano in druge potrebščine za vzdrževanje Ptičev. [ifH^^f S f~> V zalogi imam veli- ^ ^mgA^sg^gg^ ko izbero krasnih eflHpfl * KLETK Lun Ka, I 1090 E. 66TH ST. Zgoraj Od zibeli do groba NAJSTAREJŠI SLOV. POGREBNI ZAVOD,. /|S Cleveland, Ohio. I^Q AMBULANCA, INVALIDNI VOZ. AVTOMO- BILI IN DR. MOJA DELA IN MNOGOftTE- PRINCETON VILNI POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ . SEGA PODJETJA. 1381 ANTON GRDINA ™ Pogrebni direktor. baUemiat. 1 881 Urad in stanovanje: 1053 E. 6and St _ Druga hlia 4d St. Qalr Avenue proti jezeru, mmmbmhbi ■ ," ' • ......" * " " SLOVENSKI FOTOGRAFSKI ZAVOD ____—... __r _ . .. . g "' .. ". - .......... . Se priporoča Slovencem za vse prilike, kadar potrebujete dobrega, za- I nesljivega fotografa, ki vam najpravi najfinejše slike po zmernih cenah. ^^Hflv^H John Bukovnik, I ■ ■ • I 7033 SUPERIOR AVE. I blizu Addison Rd. F;-' *" •• ■ VAS KOT PRIPOVEST ■ Ženi so se vlile solze po licih, I in tudi sinu se je bilo težko vzdržati solz. "Pojdita, pojdita, kaj bi se kisqjUC' poseže Veseljak vmes, kateri ni rad videl solz. "Saj se ne ločimo za večno, j Brž se odpravi, da ne bodo drugi čakali natet" I Sin se odtrga od matere ter se poda z očetom na pot. "Bog te spremljaj in nje-voh angelj varuh!" kliče še mati za njim. "Bog daj, da bi se vrnil zdrav! Pa piši kaj, veš, da ne bomo v skrbeh I" "Bom žel" odgovarja sin Se nazaj, ko sta bila z očetom že precej daleč proč od domače hiše. Stari Veseljak pa , je hitel, ker je želel, da bi bita že skoro tega postavljanja konec. ' Med potjo nista oče in sin dosti govorila. Veseljak je premišljeval, koliko denarja bi dal sinu. Da bi se šel najprej zavarovat, kakor se je bil poprej namenil, in dal potem vse sinu, kar bi mu ostalo od zavarovanja, to že zaradi tega ni šlo, ker bi zavarovanje nemara trpelo dalje časa, a sin mora naprej. Zato je sedaj jp tihem ugibal, koliko bi mu dal. Enkrat mu je že hotel ponuditi ves dese-tak, ker je Mravlja rekel, da zavarovanje ne bo stalo več nego petnajst goldinarjev; a kmalu se je zopet premislil. "Toliko moram obdržati zase, da ne pridem v zadrego," reče sam pri sebi. Imel ga ni namreč ne novčiča, r&zun tega, kar mu je bil dal Mravlja, in če bi bila tudi le par krajcarjev črez petnajst goldi-^ narjev zahtevala zavarovalnica od njega, pa bi ne Silo šlo. Zato sklene, da sinu ne da več, kakor pet goldinarjev. "Saj mora tako že nekaj imeti, ker me nič ne opomni," | misli si. In bilo je res tako Jernej si je bil toliko, kolikor je neobhodno potreboval, preskrbel že drugje. Vedel je, da od očeta težko kaj do-p bi, zato mu tudi nič rekel ni. Bila sta že blizu trga, ko ga vpraša oče, ali hoče kaj denarja. Jernej se začudi tem očetovim besedam in reče: "Imam nekaj t Mislim, da bom izhajal." - , Veseljak pa seže v žep in mu ponudi petak. Sin ga pogleda nekako neverjetno in se obotavljl sprejeti denar.' Bal se je, da bi se oče ne ša-, lil, in za šalo ni bil danes nič kaj razpoložen. Toda oče mu veli: "Le vzemi, le! Če bi bi-' Jo treba, dal bi fi lahko še je-den petak, a ker praviš, da 2e imaš, pa tudi dobro!" Jerneju se je zdelo bolj pametno, da vzame denar, kakor da bi se ga branil, ker je vedel, kaj^o slabo bi bil shranjen pri njegovem očetu. Spravi tedaj petak in hoče ravno vprašati očeta, odkod ima toliko denarja, ko zaslišita kričanje drvarjev, ki so v neki gostilni pred trgom popivali za odhod. Vsled tega pospešita korake, in bila ! sta kmalu med njimi. Voz, z dvema konjema- naprežen, stal je na cesti. Jernej je mislil, da kar zasedejo svoje prostore, pa se odpeljejo. Ali motil se je. Bili so že vsi vin-K jeni, akoravno je bila še le deseta ura predpoldnem, in kričali in vpili so vsi vprek. Nektere drvarje so bile spremile (udi žene do trga, in po-' slavljanju ni bilo ne končaj ne kraja.. Voznik se je jezil j in togotil, a prišel je vedno kateri, da mu je jezo poplak-nil po grlu s kozarcem vina. i Tako je bil zopet za nekaf časa potolažen. Hotel je že večkrat izpreči, a to so mu za branili zopet drugi, ki bi j i bili radi ie odšli, in ki so v | jednomer silili: "Pojdimo, - ■ I pojdimo I" Seveda so silili zastonj. Trobili so gluhim ušesom. Vsedli so se bili že večkrat na voz, a poskakali so zopet dol, ker ni bilo nikoli mogoče spraviti vseh gor. Ko sta bila Jernej in njegov oče stopila v to druščino, klicali so ju od vseh stranij pit. Stari Veseljak je z veseljem pil, potem pa si je štel v dolžnost, da plača tudi on : nekaj litrov za odhodnjo. j Jernej mu tega ni mogel za-braniti, že zaradi drugih ne. Tako se je pitje z nova začelo. Zdaj je plačal ta, zdaj drugi še za jeaen liter, in nazad-, nje je bilo videti, kakor da so pozabili vsi na odhod. Ko se je približalo poldne, stavi1 nekdo predlog, naj bi še ju-žinali tukaj, zato da bi se na poti kje drugje ne ustavljali. S tem so bili skoro do male-j ga vsi zadovoljni. Konji pa so še vedno stali napreženi in nestrpljivo tolkli s kopiti ob j tla. Tako se je bližala že tretja ura popoldne, ko so ven-j dar začeli nekteri prav odločno zahtevati, da se odrine, j "Kdor noče iti, naj ostane pa tukaj," klicalo se je od več strani, in voz se je začel počasi polniti. Posamezni so j seveda še vedno stali samo z, jedno nogo na vozu, z drugo pa na tleh ter vedno še naro- j čali svojim to in ono, dokler jih voznik ni prisilil s tem na voz, da je pognal konje. Ko se je začel voz pomikati, nastal je še večji krik, nego je bil poprej. Oni, ki so bili na vozu, kakor ti, ki so ostali, vpili so in mahali drug drugemu z rokami za slovo, dokler ni izgipil voz med-bližnji- i mi hišami. Jerneju je bilo jako čudno j pri srcu med to druščino. Bi- I lo je vse pijano, on sam je bil i trezen. Dasi se mu je napi- < valo, kakor vsakemu druge- i mu, on vendar ni pil. Odkar ga je bilo tako prevaralo vino, bal se ga je kakor strupa. Sedel je otožeiWna svojem sedežu, v .tem ko so drugi i prepevali in ukali, da so ga j bolela ušesa. Tolažil se je s i tem, da to ne bode trajalo ; večno. Saj so bili to okrog i njega večjidel pridni ljudje j in pili so le, ker je pri slovesu i tako navada, in ker sb si ho- i teli nekoliko prepoditi ža- i lost, katera obhaja kolikor | toliko vsakega, kedar zapušča svoje ljudi. i H 'i' ' t Vs$ drugače nego Jerneju l pa je bilo njegovemu očetu t pri srcu. Vino je njega vselej i razveselilo, in tudi danes se ( je čutil srečnega, kakor že 1 davno ne tako. Pozabil je na t vse, tudi na zavarovanje, in t klical je tudi potem še vina i na mizo, ko so bili drvarji s odšli. Kdor je hotel, tisti je \ lahko pil z njim. In krčmar, s ki je kmalu zapazil, da je c Veseljak pri denarju, nosil je j na mizo, kolikor je hotel. Ko $ )a je bil nastal mrak, Vese- i jka ni bil več za na pot. Iz- 1 kušal je pač nekolikokrat l vstati, ali noge so mu popol- j noma odpovedale. Zlekne se c tedaj po klopi in zaspi. t Drugo jutro se vzbudi še ' le pozno. Ko se skloni po t koncu, gleda nekaj časa de- 2 belo na okrog. Bilo je videti, \ kakor bi ne vedel prav, kje s je. Jame premišljevati in po- \ časi se spametuje toliko, da t je vedel, kaj se mu je pripe- i tilo. "Preveč sem se ga bil t nalezel," mrmra sam pri se- t bi. "Ti zlomek, ti! Pa sem še 1 dejal, da se bodem varoval! > Malo ga nfsem mogel imeti, ker sem tu obležal. Napak je t to!" j Spomni se tudi, da se je r mislil zavarovati, in brž seže po denar. Prešteva in prešteva, a niti celih deset goldinarjev ni imel več v žepu.-To I foval! reče sam sebi očitajoč. Marsiktero nerodnost je že naredil v svojem življenju, a tako ga še ni kmalu jeiila kaka stvar. Bilo mu je to najbolj hudo, da svoje obljube ni držal, in da se ni dalo nič več pomagati. Iz obupa pokliče sedaj vina in začne z nova piti, da bi si ohladil jezo. "Za dne ne smem domu," misli si, "kajti Mrvalja me ne 1 sme videti takega." In pil ga * je naprej. Pri prvi in drugi * merici se mu je oglašala Še i malo vest, očitajoč mu, da je - tako zlorabil prijateljstvo Mravljevo, a pri tretjem po- - ličku se je pa že tolažil, češ, > saj zdaj zapade kmalu sneg, I in po zimi ne bo gorelo, če- * mu se tedaj zavarovati! Po-r 1 stajal je veseiejši in veselejši 1 j-in proti večeru se ni menil •; za ves svet več. Samo te mis-r li se je še vedno držal, da - pred mrakom ne sme domu. ■ Bal se je Mravljo razjeziti, ■, kajti če bi ta zapazil, kaj se ■ i je zgodilo z njegovim denar- ► jem, hotel bi ga imeti morda J t takoj vrnjenega, a to bi mu i prišlo neprilično. Res tedaj ■ počaka, da zatone solnce, po-1 tem še le se odpravi. Kolo- vratil je počasi po znanih po-■! tih proti domu. Tema se je ^ bila hitro naredila, vendar je 1 bilo toliko svetlo, da ni bilo 1 [mogoče izgrešiti pota. Sicer - bi bil pa Veseljak za silo tudi ■jz zavezanimi očmi prišel domu, tolikokrat je hodil že tod j ob vsaki uri po dnevu in po i noči. Bil je prav vesel in zadovoljen. To je res čudno, kako različno se kaže moč j vina pri posameznih ljudeh. I Ti so grozno siloviti, kedar ,so pijani, razbili bi najrajši (vse, kar jim dosežejo pesti; drugi so otožni, tretji jokajo, ali ne iz žalosti, temveč iz nekake ginjenosti; zopet drugi najrajši pojo ter poljubljajo in objemajo, kar jim pride naproti. Jeden zadnjih je bil Veseljak. V pijanosti bi niti najmanjši živaljci ne bil storil nič žalega; prej v treznosti. Srce mu je kar plavalo v mehkobi in veselju. In če ni imel nikogar, da bi mu bil kazal svojo prijaznost, govoril je pa sam s seboj. Da je včasi tudi malo zapel, zlasti tisto svojo: » "Men vse jedno je, Men vse jedno je, Imam dnarce, Al pa ne," \ ni treba še posebej poudarjati. In Veseljak ni imel ravno tako slabega glasu, če je zapel. Vsaj močan glas je 1 imel, kakor malokdo. Kedar je zakrožil iz polnega grla, i nihče ne bi bil mislil, da poje 1 že prileten mož, ampak vsakdo bi bil mislil, da sliši ; peti krepkega mladeniča. Tudi nocoj je pel Veseljak med potjo, a čim bolj se je bližal domači vasici, tem bolj tih je postajal. Kakor ga je imel v glavi, pazil je vendar, da bi se ne izdal »Mravlji. In 1 ko bi bil pel, vedel bi bil ta takoj, koliko je bila ura, kajti glas njegov je dobro poznal. Zato je Veseljak petje sedaj pustil ter začel rajši zopet na pol glasen pogovor sam s seboj, dokler ni prišel do velike luže £red vasjo. Tu pa so ga pozdravile Žabe v glasnem zboru. "Rega, rega," čulo se je iz vseh kotov, a Veseljaku- se je zdelo, kakor bi bile klicale: "Lej ga, lej ga!" To mu je dalo,povod, da je obstal, povzdignil prist ter začel tako-Ie govoriti: J "Preljube moje žabice, ve me že poznate, kaj ne da, od zadnjič?" I pa če mislite, da pridem zopet k vam leč, z$lo . se motite. Pomijujem pa vas, pomilujem, da morate vedno tičati v vodi. Voda! brrr!" In izogne se daleč na okrog, da bi ga noge ne zanesle zopet tako nesrečno, kakor tedaj, ko je bil s sinom štrbunknil v sredo luže. f Žena je bila že v postelji, ko pride domu. Vzdihnita je pač nekoliko na glas, a rekla ni besede ne. , 1 (D»Me prihodnji«) j i -o---; Jos. Ban, blagajnik Franki Virant, zapisnikar Louis j Merhar, zdravnik dr. F. J. | Kern. — Pevsko dr. Soča je izvoli- | lo sledeči odbor: preds. Jos. Glinšek, podpreds. Mihael Lah, tajnik Anton Drašček, blagajnik Fr. Matjažič, nadzorni odbor: Frank Matoh, Mary Pust, Anton Vidmar. — Dr. sv. Cirila in Metoda, j št. 18. SDZ je zvolilo sledeče g uradnike za leto 1923: Preds. Ant. Strniša, podpreds. John Trček, tajnik John Widervol, zapisnikar Fr. Merhar, blagajnik Jos. Zakrajšek. Nadzornik: Louis Tomše, Anton Bašča, Jos. Zakrajšek, redar John Peterlin, zastavonoša John Jerman, zdravnik dr. J. M. Seliškar. — Dr. Presv. Srca Jezusovega, št. 172 K. S. K. J. v West Parku je izvolilo sledeče uradnike za 1923: Preds. Jos. Grdina, podpreds. John Pozelnik, tajnik Ant. Cim-perman, zastopnik Mihpel Weiss. Nadzorni odbor: An- | ton Hosta, Julija Vehar in I John Lunder, bolniški odbor: 1 Marija Hosta, Frank Lah, Mary Komočar, redar John Mlakar. — Dr. Loška Dolina je izvolilo sledeče uradnike za 1923: Preds. Jernej Kraše-vec, podpreds. Anton Koren, tajnik John Žnidaršič, II. tajnik Jos. Žnidaršič, pomož. tajnik Simon Bizjak, glavni odbornik Matt Zabukovec, blagajnik Fr. Baraga, rač. nadzorniki: Marko Žagar in Fr. Kotnik. Zdravnik dr. J. -M. Seliškar. — Dr. Carniola Tent, 1288, The Maccabees, je izvolilo sledeče uradnike: Preds. John Galič, podpreds. Louis Somrak, tajnik John Tavčar, 1157 E. 61st St. blagajnik John Godnjavec, zapisnikar John Avsec. Rač. nadzorniki: Frank Vrabec, Jos. Bre- 1 zovar in John Avsec. Bolni- ® Ski odbor: Jos. Cimpelj in g Anton Zupan, zastavonoša |c John Cehner, veselični od- |c bor: Fr. Zupančič, John Ga- H lič in John Tavčar, zdravniki ft dr. F. J. Kern. Dovoljeno po Jugoslovanski vladi, da 3D 6426 Jugoslovanov Ishko pride v Ameriko zatenil 1. Ju- lija. Cunard proga Je najhitrejša za [ft vaše rojake, da pridejo aem. Skoro <5q vsak dan pride kak parobrod iz Evro- pe. Cunard proga Je uredila izvrstno fig prevozno službo za izseljence iz Ju- 30 goslavije, vodi Jih kompanije zastop- && nik, Jugoslovan, torej ni neprilik. |0c Ml ne računamo poeebej za to. ttjE Za druge nasveta se obrnite na zastop-nika v tem mestU- (w) gp POSTEN KANT lite čedno sobo, pra- ^ zno ali opremljeno, v bližini 55. ce-ste (car-lineft nC Hite lastnik naj se zglasi za p o) as-nils pri J. Tavčar, 1157 E. 61st St. SK __(i) ga SOBA SE ODDA v najem za 1 ali 2 gi fanta, elektrika in kopalil5e, gorko-d ta, poseben vhod. 983 E. 76th St. NŠ _(2) m FRONT. SOBA a proatim vhodom sd Bs odda za 1 ali 2 fanta. Gorkota, p elektrika, kopali««. 1064 Addison 3D Rd. (I) S NAPRODAJ JE TRGOVINA, pool §c room in trgovina a cigarami. Proda šjE se po nizki ceni. Izvrstna trgovina, ki fino trguje. 7 biljardnih miz. Bc Vprašajte na rogtlu 75. ceste in St. m Clair ave. ' (2) Srj KONJ IN VOZ, a polno opremo Je na- Se prodaj. 1096 Norwood Rd. (2) m MCE SE 2ENSILA za hlina opravila. Sj Dobra plačal za pridno žensko. [MŠ 4714 St. Clalf ave._(3) ffl FRONT SOBA SB ODDA. Gorkota, §S elektrika in kopalltte. 1005 Addison g V NAJEM SE" DA SOBA za 2 fanta. S Gorkota, elektrika In kopališče. Mr. 3T\ Luznar, 6414 St. Clair ave._(3) gg OPREMLJENA-SOBA SE ODDA v Ej najem. 5200 Luther ave. (3) Eg SOBA SE ODDA v najem ta 1 ali 2 Hj fanta. Kopalltte. 114S Norwood Govorilo se*>, tfa tem se ponesre- gO til na jezeru Superior, kar p« ni res- 5n niča, ampak segl ee vrnit zdrav in ve- Oc ■ei med svoje znance in rojake. Jos Fajdlga, bo*tmJ~e03S St. Clair ave. jg SOBA SE ODDA • kopališčem za 1 W ali 2 fanta. 1146 Norwood Rd (4) i ' '^(Br devetdeset dolaijev. plačam vsakemu, ki od dane«.pa do io. Januarja 1923 pride v mojo trgovino in sicer: Opravičen je do te redke prilike vsak, kdor kupi med tem časom v moji trgovini Columbia grafonojo in plača v gotovini. Nadalje: Opravičeni so do teh procentov vsi, ki so kupili na obroke pri meni in plačajo namesto obrokov vse '* iTtHB Deset procentov od vašega denarja naložim na vaše ime na hranilno knjižico v tukajšni slovenski banki, The North American Banking & Savings Co.»in vam potem pošljdm knjižico na dom. The North American Banking & Savings Co. ima zdaj kampanjo ca nove vloge in vložnike in ker je ta naloga zadela tudi mene kot bančnega svetovalca* sem sklenil, da na ta način izvršim svojo dolžnost 1 Deset procentov, kot vam ponudim jaz, ne dobite nikjer in kdor hoče na lahr. ko zaslužiti nekaj dolarjev, ima zdaj najlepšo priliko. Vi, ki ste kupili, lahko prihranite nekaj s tem, da plačate mesto v obrokih naenkrat — če nimate sami, mogoče ima kak vai prijatelj, ki vam pomaga zaslužiti ta denar. - Kdor misli v bližni bodočnosti kupiti Columbia grafonolo, naj pomisli, da imam poleg znižanih cen še pogoje, ki veljajo seveda samo za take, ki kupijo in plačajo v gotovini, če že vsega ne, pa vsaj polovični zneBek. Začnite Novo leto ne samo z obljubami, ki po navadi kmalu izginejo, ampak z T -"T, 1 - ^Jpfl denarno vlogo k* vtegne postati začetek do vašega doma, prvi začetek do vaše neodvisnosti. Dober gospodar ne zamudi nobene prilike, —, kjer se mu nudi kaka korist — ali jo boste zamudili vi? • •• . 'Umi Pomnite 10. januarja 1923 se konča ta ponudba. ^ronkOrne^ JEWELER and MUSIC STORE Princeton 2993-J Randolph 465 1 Otvoritev urada iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii iiimiinfiiiiiiiiiiiimnHiiimiiiiiiiiiiiiiii ■ ' ' ^ Cenjenemu občinstvu v Clevelandu in okolici se naznanja, , da sem otvoril dne 2. jan. '23. ZOBOZDRAVNICI URAD opremljen z najmodernejšimi aparati in tehnično opravo za brezbolestno zdravljenje zob. Urad se bo nahajal v novem poslopju Slovenske Posojilnice, St Clair ave. in 63. cesta. Dr. Wm. J. Lausche Slovenski zobozdravnik VOGAL 63. CESTE in ST. CLAIR AVE. v novem poslopju Slov. Posojilnice.