KMi iliim? «ckO P>»l5 VIn 1 SV 72.
»I?. 22S
S«m»t»g, «I«», 27. August 1SZ2
(7Gt«ß»«
»t,. 2670) »0Wl« v»nl>«ltuilg u«6 Suekiwiek«»»! (iGiskoa intonZrd»»» l^r. 2024): A/^«»V0«. ,w««» «1.4t	d, »eookKV. Simin« ul.«7.
«1^
N''
»»»?»<«»» >. Kts«»«!»»!!	l« ^»ridor: uurile«v« ul. 4 iVanvsNunAt.
V«rus«pfvt»o: /^kolsn, m»n»v. N vln, zustslion 24 0ln. äuwk k'ost mor^ai» Z> Via, tür «ts» üdrig«	ml»n>t!. SS vi» t^irrolnummsf I di« 2
«i»kt i»wiut«^
U



Warschau und Stresa
O-O Äii'l^cnblicllich taiit in W n r s ch a u die Konfi'renz dcr mittel- und südostenropä!-sch.'n ''iqmrstatllen. »in l^cwisse, die Land-iviltschait d<r belcili^ilcn Lcindc'r b^^riihrende eili<'r Lösunq nÄier zu bringen, und >ür Anflinst Zeptember ist in der ttalieniftben Stadt Ztrc^sa der Ziliamm?:!-tritt d^r V o n n <' t ' K" a m m l s s i o n nnbcmuint, dio sich mit ten Nlitteliuropäi-sclz^il ^-inanz- und Wirtschnfts^.racicn zu be« swüstillen hat. (^??k^s Bom«t hat erst kiirz lich d^!n „C'.'^tt'lsior" sse.i<m"lber verraten, das^ ^'rankreich dcn Tardil'n-Plan nn'lel'en lasse, wc'lci die vvn Italii?!! und Tcüts.s.'-land vori'l^l'rachtett ?l'liändt.'runsls, uild Zu-salzl^nträlie nollc Beri'icksichtiqili^^ finden slill^'ii. Ties«' (^-i.k!nrttnq VonmtS ist in den ^'iindern d<?r .^leinen Entente von der Pvcs-sc lcsondcr.z sichtlich vermerkt worden. Der 'iZ^.^nnlsch, anö dcn Wirrnissen der mittel- u. sildi-^'kl'uroiinischeil t^'sanitlalg« s>c'r5nsM?om--inttt, ist lierelts so allseitig geworden, das^ eS eistelitlich nur mehr daruin fle'ht, über die theoretischen (5'riväsiunqen hinaus zu praktischen !?i)sn?:gcn zu c^elanaen.
Aii>S dm kurzen C'rkliirnnl^c'n Vl'nnet? saiscll sir!> natiirlich cini^ie 2chl.'chsolgeriln-o^'u	erste ist cintx'utifs stcnn;^
das; man den Tardil^n-Plan in seiner crstcn ^vnssttnq nicht al'A nnli me t-n,-xerc: delrachlet, nnd ec^ bedeutet schon viel, w.'nn ?>»antleichc' neue Ne^iicrunq in rm'sichtijninsi der spezifischen qeopi.'litischen und n>irtsr!^a'l'^l',<'5>sirap'^jschcn Tierhtiltnisse in !)?t'ittcleuv^'l'<i i^cn Spielraum fi'ir die Li?-siln.-'oncriuche eriroilert. Deutschland und 7^ t a l i e n ha^,en in Pari-Z und schon in !^ausanne .^u verliehen qeql^l'eil. '^ap» es mi! All-?scksnst ihrer Absa!^:närkte für die siidc'stenr^^päischen <5taateu scine zufrieden-l'tell^^'nde ^''?siinc? l^i'ben k^iut'.e. Mit anderen We»rlett: die ^^>?lichtneihnl!nis''e in find et'.vaS andere"» al-ii die wirischn'tli.^ien Malikäten, nicht die Produklion^länder sind der bestiinnieude I^-aktor, sondern die liro-s^en Äamnielbec^en der .-^^omnmenten. Deutschland mit seinen <D llioi^en und ^^tlisien unt ls> Millionen Verb'^a'.i^x'rn l^n.dwirlsch!ist!irsxr l5-r.v!Ui^nisf<! sind 'vi? intmcr die Sache auch nnfleqanqen '.der» !^e, ein nicht '^u -uiü.^e'hender ^-aktor lvi der l^ösunft der ^.'l-bsas^srasie für «die l?rporli,l/'r-^cklijsse in ldcn ?lgrarländern des europäi' schon Sildosten?.
Die W<lrschauer Neschliisse besitzen an sich direkten Wert, sie sollen nur das Material liefern für die in Lausanne eingesetzte Stu-d:.!ikoulm«ssion, doch die ersten Konferenz-stund.'!! .^igten bereits, dak eine ^inlieitl!cl>c Anffafsunsi nicht möglich ist, da die Agrarstaaten — so ^ut der Wille hie^il '^uch sein Miili — das Pro^blem der Ge>r>Innuncs von Äl'satzinl'irkten ohne hinreichende Verständi. <1!ln.li init dcn InwAiestaaten all'nn nicht .^u ll^sen vermlisten. Polen spielt in diesen .''.iarsch<,tter Veratunc^n eine lbosond'.'re Rol-le, es scheint, nian bestrebt ist, d.urch ,^u. samn!enfassnk,fl d-er Astrarproduktlon und eine ^emcinianie Preispolitik dem nahen ?>s!'en eine Ztelliini an? den? Weltmarkt einzuräumen, die als l^^es^eni^wicht gegen die Sowiets in ^raqe käme. Allzu grof^e nun>qen diirlien indessen in bezu^ auf War-ichail nicht sie!.'?<'lit HK'rden, der weiiere Verlauf der Konferenz dürfte sch0'n >jehr lM»
Papei? unnachgiebig
Er verhandelt mit den Wirschaftskapitäncn und Schleicher mit den Nationalsozialisten
B « rlI2«^ August.
I« RegierttngSkreise« bes^innt tte «n-ficht ttberzuwiegen, daß die Rsichsregie« rung nach außerordentlich!?« Mitteln «er. de greifen müssen, um sich in der kegen-wältigen Lage beliaupten zu können. Der Reichstag ist arbeitsunfähig, anderseits biete die m«mgelhaste Persassung keinen anderen Ausweg als die Auslösung deS Parlaments, selbstveritündlich ohne Aus» schreibung von Ncuwal,len. Die Fachleute des öffentlichen Rechtes sind indessen der Meinung, dah sich die Methoden des Ka» binettS Papen im grofi-n und ganzen mit den Bestimmungen der Weimarer Ber, sassttng in Einklanfl briniZen lassen. Eine parlamentarisö^e Lösung der Krike kann! jedoch nur erfolgen, wenn sich die Ratio nalsozialisten und das Zentrum auf einer Koalitirusbasis einigen. Die Berhsindlun gen selbst sind im Zuge, doch sind die Er gebnisse schon heute starken Zweifeln atts gesetzt.
B e r l i n, 26. August.
Gestern abends hatte Reichskanzler von Papen eine lange Aussprache mit den Großindustriellen Krupp von Bohlen, Halbach, Bosch und Siemens. Die Regie, rnng wird, wie verlautet, ihr Programm demnächst in einer großen K.inzlerrede der deutschen Oeffentlil^it zu Gehör bringen. Das Wirtschaftsprogramm der Regierung ist bereits fest umrissen. Wie aus alldem ersichtlich ist, denkt Papen nicht daran, das Feld zu räumen, die Reichs» regierung richtet sich häuslich zum Fortregieren ein.
Indessen hat ReichSwehrminister v^ne-ral S ch l e i ch e r mehrere Beratuul^öN mit den Führern der Nationalsoziat^LN, NM sie zur Unterstützung der Regierung im Relt^ta.1 »u gewinnen. Tie l^ek^iernng ist fest enljchlzssen. ihren Kurs n ^ .intakt weiter beizubehalten.
stadt s)errscht ungeheure Erre-i^nny. Die M'hrer der neuen Vlew<','.iinfs sind bereits hinter Schilos; und .Niegel, unter anderen auch die Generale (5<inale Per<",. ist uul'edingt mit neuen TodevuNeilen .ili rechnen.
GHnlbe^inn
L s u b l j a n a, 2s!. Änqust.
Der Tchulbeginn an den Ziolksschi-.leu für das Säinljahr	ist mit 1. Levteui-
ber auf deni Lande und in den ^tüdleii d"? BanatS angesetzt, wäliicnd der Unlerricin an deu Volksschulen in Ljubtjana ain September beginnt.
Kurze Nachri
Blutim Streikunmhen in Nordamerika
Schwere Zusammenstöße Mischen Polizei und Arbeitslosen in Philadelphia — Äraßcnschlachten in Illinois
N e N' y o r k, Auqust. ^n den Bereinigten Staaten kam es in den lejiten Tagen verschiedenerortS zu schweren und beunruhigenden Zwifriien« füllen, in denen es zahlreiche Tote nnd Verlebte gab. Diese Zwischenfälle zeigen, wie sehr sich die soziale und Wirtschaft, liche Situation in den Bereinigten Staaten zuzuspij;eu bes^kunt.
^n Philadelphia veranstalteten etwa lS.WV Arbeitslose vor dem Rathaus eine stürmische Kundgebung. Die Polizei ritt gegen die Demonstranten eine Attacke und machte vom Cummiknüttel Gebrauch, wobei mehrere Personen lebensgefährliche Verletzungen davontrugen.
^n der Nähe von Mullkeytown in Staa te Illinois knm es zwischen	strei-
kenden Bergarbeitern und Polizisten zu einer förmlichen S t r a si e n -s ch l a ch t. Die Polizei sah sich gezwungen, in die Menfl^nmenge mehrere Salven zu feuern, so dafk eine große Anzahl von Personen schwer verletzt wurde. Tie streitenden Bergarbeiter in Collterville t?»llino;s) gerieten mit der Polizei in ei-nem scharsen Gefecht hart aneinander, wobei 5 Streikende getötet und einige
Tufiend verletzt wurden. (Astern versuchten Stt.lM streikende Arbeiter in die «.Kohlengruben einzudringen, um die Anlagen zu zerstören. Tie Polizei mu^te wiederum von der Waffe Gebraltch Meuchen, woraus es it^r erst gelang, di's Feld zu säubern. Die Strcikunrul?en sind aus die letzten Lohnherabsetzungen znriickzusühren.
Neuer Monarchistenputsch in Spanien
Sanjurjo inszenierte nur ein unliebsames Jntcrme^'.zo. — Weitere Vkrhaftungen. — Vor neuen Todesurteilen.
M a d r i d, Äi. August. In N'auien ist eine neue nionarchistisch<' Zi<rsch!oöri«nq so.;nsa^en iin letzten Anqen« blick aussiedelt worden. Die ^^.'ewesinnsk !vnr bereit'? ank dein l^auzen ^^.indc au>^qel-reltet. Diese Ven'e^unq ist durch die ?crl>aftunl? de^5 l^'ein'rals ^anjnrjv und seiner ?,reiindt.' nur iniliebsciin i^eitiirr worden. Die Poli^^ei hat in stan^^ '^i'.'nien eine fieberhafte Tätili» keit entfaltet. ,^,iihlreiche '^^evliaftinnren mur-den bereits vorgenoinmen. ^n der Haupt«

zeigen, das; Rechnungen nie ohne den Wirt g-^uiacht n'erden.
Mders steht es mit Stresa. Der Rabinen des Proqralnnls ist nicht so enq, l^ls auf den ersten Blick zu ses>en ist. ?s heißt schon viel, ivenn die ^rage der l^oldverteilun^ im ^n» sanlinenhanlTe mit der Zerrüttung der Wäh^ runsten in Angriff z^enommen iverden soll, nur ist es vorläniili noch nicht zu i'lbersehen, wie man sich praktisch die Li^sung der ^old--verteilung'Sfra^e den?t. l^old nnd Macht sind nun einnml zwei koiMmnte Begriffe s^worden, nud n>o die Pafonette einer rie« silsen Militarinacht beispielslrvise nicht hni« reichen, dort wird mit goldenen Miqeln c,e-schössen, t>ie da^.! ,^!el nicht verfehlen kön« nen. Prüfe,en^^en allein ist nicht «gedient, wenn der internationale WarenauH
tausch noch n>eiter durch die liculicien De« viseumanern behindert wird. Erst n>.!iin die Vulchtil^en von EnroM i!N Äfften erkannt haben — Bonnet hat im Auftraiie .?^rriots einen >^>offmlnss'?funken in lder Dän^nieriiisc^ aufleuchten lassen — daf^ nur durch qe» uleiusaiue, von Politii<s)en Eriväsiun^ien befreite Mastnahinen das Ziel erreicht norden kann, dür'ten praktis<che BMIiii'fe zustande konlmcn. Die Sucht, einander politisch M übervorteilen, hat die Weltn'irtschait bis dato noch immer in der ?^orm von ^ch.veren '^ech^'u zil l'e.^as>len ste^abt. .'aekf-.'n u'ir, das^ in 5tresa etivas Brftnck>''',ire>!! l)>er.in^lo'.i"nt. .denn die ?!?irtschast-'N0t ^Vitl^leuro^^ia? sor derl Taiei? nnd nickit die '^^er^'iche'^'nn.^ v^'u .^Nniunifsionösa^'.'iikeln.	'
B e r l i n, Aiiqus^.
Der ??ilm „Tai'.nenlierg" niit dem Präsidenten von Hindeiibinvi in der X'^arv:' rolle ist von der Füinvensstelie worden.
P a r i o, -)lus!ust.
Der „(5orriere d.l:a 3era" d^richiet aus Mailand, .das; der in Par^s ermov^xle angebliche Prin^'^ C'dt^ar von Bourbon isin niederer als der inl	nlö- ^olin eine^« >>andelsreisenden o.el'srene C^^r!» !^'ocrioli sei.
B u e n o s ?l i r e s, ?('». Änanst.
Zahlreiche Marineoffiziere l?ttl)en d'n ?lusständis6ien anges6)lossen. Der sriiliere CtaatSpräsident Dr. ^^^ernardos soll edenfoll^^ auf die Seite der ?liifssändischen siet'eli'N sein. Unter seinem ^ionnnniüio sielteii .'»> Mann. Die Resiiernni? soll die ?I:ifstand'l?e. wex^unli in den Provin-en ^bidos nnd «.'a» para bereits niederaernnsien luiben. Di? Ä'ifständisch.'n n'erden bis in die Ver!>e von den Negierungstrlippen verfotqt.
Tokio, '.'ln<ni''k.
Der nördliä>e ^eil der 7^nsel 7>''''rn! i i't von einer s^iiMUl-aren Ti7iinn''!.ita!lrorl>^ Iieiin<!esn6it word.u. Danienl^e '.>on Vodens sind dnrrl? eine riesiae ^in'ins!^!?!? vollständisi r^nvilsret morden. Äiö!?er n'iir-den 50 Tote <^eineldet. Za!?Ire!ch<' T.iinp'vi: iverden vermis^t. ?.'>-an i'e'ürliilet, das^ ne uiitsaint der Ma'inscha't und den ^a!>rsiüsten untergegangen sind.
Chicago, 2«'. Au.i'.ist.
Die illteste" Tochter Nockefel^er<>, Mi-'; Rockefeller, die reiä'ite ^raii der Welt, ist in: 6?. Lebensjalire an einen: Krebclciden gestorben.
Paris, ?l?. AniUlit.
Die grasten Luftinanölier der fran^osis i'.'-i Ar!n«?c ini ^liauine zwisctxn '^.^c'et? nnd denhofen in Lothrinaen. l'ei denen aii^l> Zivil^volker>!ing gleicli^eitig ,iu ^^'n'tschus-ii>bungen zuge^^ogen i^xrden sollte, l)al'en nun zu ftelleunieise scharfen Deinonstrat'.o« nen der !ink'5c^erichtcten l^'lemenie qe'i'il>rt. Wie die Linksbintter beriTliten, lxit es die Zimlbevölkerung absiel^bnt. an den Manövern Anteil zu nebinen. 7'Nsbesondere kam es in Met? zu Zmiscken'älsen. Der Pe'elis des Genernlstabes, das; das.^irnftwerk von Meh .zu eineln llieftiinniten Zeitpunkt am Abend den !?trom al'Mitellen halv, wnrde von d<n Arbeitern nicket >befo!>it. Auch nntei den (^iseirbabnern herrscht wegen der Lust' inanöver grohe Erregung.
VSr?enher°Kt
Ljnblfana, ?i>. Angust. Devisen: Ver«
^ l l^'ondon sslV.ls'—l!^^.?!^, ''.^'ewyork .-->70^.7:^. Paris	224.7ki.
! 'li^aq	Trieft 291.7ll—
Ziirili?. ^liisiust. Devise n: 'Ataris ''lVlV.'^ L^^^-^nd"!! 1 '.^,'enn?ork .'»l^, Mai->iand !Z6.38. Prag 1Ü.Z2, Bevlm 13L.4O.
AustM zu SMa
Was die Konferenz am Lago Magglore bringen so« — Lolitifche Gtreitssae vor wirtüchastlichen Aernunstfragen? ^ Womit in Strefa zu rechnen ist
P a r i s, 95. August.
?lm 5. September tritt in der kleinen Ct^dt Strefa am Lago Maggiore die Nirtschaftskonfcren.; der mittel- und fttd-»iteuropäischen Staaten im Sinne eines Bes6)l;>sses der Lausanner ttonfcienz zusammen, um die Frage der jinanz^ und wirtschastspolitischen Sanierung dieses tturopas in Betracht zu nehmen. Tie wichtigste Zvrage der Konferenz ist nnflcsichts der zeienwärtigen verworrenen nnch wie vor die Abschaffung der (^inschränlungen des D e v i s e n v e r-k c h r s. Eine zweite Ausgabe der Konferenz besieht darin, die Matznahmen zu bcstimnien, die geeignet find, den W a» renaustaufch zwischen den dein Mitteleuropas zu beleben, und zwar sn, daß die l^ictreideüberschlifse des Siid-ostrns ?Zi Europa Placierung finden.
T-r Konferenz liegen zwei Pläne vor: d?r ursvriingliche Tardie u-P l a n, dyn die Negierung .Herriot mit einigen p.?ri!u;sjigigen Abänderungen unterbreitet s'ct. Dicser Plan sieht den Abschluß von!
PräserenzvertrSgen zwischen vsterrelch, Ungarn, Rumänien^ Jugoslawien »lnd der Tschechoslowakei vor. Der zweite Plan hat Italien zum Autor. Dieser zweite Plan sieht im Gegensatz zu einer lÄesamt-regelung lSinzelabkommen zwischen den einzelnen Großmächten und den durch die Wirtschastskrise so schwer betroffenen Staaten Mittel» und Siidost-europas vor, und zwar von der Voraussetzung ausgehend, daß die Lösung der mittel- und südofteuropäischen Wirtschafts-fragen nicht nach einem Schema erfolgen könne, da es notwendig sei, die Mannigfaltigkeit der Produktion in jedem der betroffenen Donauftaaten zu berlickfichtigen.
Man kann heute schon sagen, daß sich die Haltung der Mächte seit der Berösfent-lichnng des Tardieu-PlaneS in allen diesen Fragen nicht verändert hat. ES ist daher nicht veriounderlich, daß die Polemik über Aiitteleuropa insbesondere heftig zwischen der französischen und der italienischen Presse geführt wird. Die sa-fchistische Presse hat die sehr beachtlichen Vorschläge Jugoslawiens an die Bonnet-
Kommission zum Anlaß einer Polemik genommen, in der behauptet wird, daS jugoslamiflhe Memorandum sei auf der Basis der Borzugszölle im Sinne des Tardieu-PlaneS zustande gekommen. Die italienischen Blätter machen in diesem Zusammenhange Frankreich den Borwürs, es wolle dem Donauraum feine wirtschaftliche und finanzpolitische Kontrolle aufdrängen. Aus alldem können in bezug aus Strefa gewiste Schlöffe gezogen werden. Man darf demnach mit einer prinzipiellen Oppofition Italiens gegen die Syftemi-sierung der Borzugszölle in Mittel- und Südostenropa rechnen. Daß Italien da-bei von rein politischen Gesichtspunkten geleitet ift, ist unschwer zu erkennen.
Italien und Deutschland werden in Stresa voraussichtlich ihre bisherige Hal-tung auch weiterhin einnehmen, d. h. sie werden betonen, daß die Frage der Sanierung Mittel- und Südofteuropas nur durch diesbezügliche lkiniguug aller Großmäche ihrer Lösung nähergebracht werden könne.


W»»
Bklinruhlgung in London
Eiiglaiids Asim-Politik — Zwischen Scylla und Charybdis Äünl prüft die nciie Lage — Vor einer Kursänderung!?
London, 2i> August.
?!t' in rönlison'n Blättern veröffentlich-l."!!	über eine fran.^ösisch-sowjl't-
riilsische ivirlschaftbpolitische Ablnachunq hn-in hicsision ^krciscn	Interesse er-
Ter wirtschaftc'Politische Teil des Ab-wird in	nnd „Foreiqn"-
zn'ar nicht als offene Gesahren-queile siir den elil^lischen .'I^inndel betrachtet, denn die nls.ienieine A,isicht lantet doch da-hki?, t^as; nach dein Ergebnis von Ottawa eiin' vers(li''isle .Vli'nknrreilz der Rnsfen ans l-,itiscin'n Murtt nicht zu befiirchten sei. nnders ue.hält sich die Nenigteit in	ans die Ostasienpolitik (^^roszbri-
t^nnien'^. Tie englischen politischen .streife sind inot^esondere ini .'^)inblick aus die angeblich^ jmnjetrnssiscli anierikanische Einigung sel)r bej^'^rgt. denn eine solche Einigung ist gan^^ aiisierordenllich geeignet, die Situa-tion'^nrnunr in? ^^'ernen Osteil gewaltig zu verändern. Tie eliglijche Tiplouiati«' hat bi'^ dato inuner vorsichtig zwischen ^^apan
TSöUcher Linfo ? beim Europa-Liug verc-niatzi die Ztaiikner W? MttaaS?



und Auierika und der Sowjetunion in allen fernöstlichen Fragen laviert, eS »vurde alles vermieden, was irgendwie die japanische Reizbarkeit hätte treffen können. Man erinnere sich in diesen: ^Zusammenhange nur an die 5)altung Englands wäi)rend der japanischen Stürme auf Schanghai ... In deui Mouleut aber, wo sich die Sowjetunion und U. S. A. in den Ehinasragen Pläne zu einer genieinsanicu Aktion zurechtlegen, ist auch die englische Diplomatie gezwungen, aus ihrer bisherigen Haltung herauszutreten. Dies umso mehr, als die .Handelsinter-esfen Englands es in keiner Weise ertragen könnten, daß England teilnahinsloS dem
Lauf der Dinge gegenüberstehe. Die britische Regierung hat bislang das Werben der Vereinigten Staaten, sich für eine energische Aktion gegeu Japan einzusetzen, abgewiesen. Ob nun England nach denl vor sich gehenden Wandel der Dinge auch weiterhin den bisherigen Gleichmut wird bewahren können, dürften schon die nächsten Wochen zeigen.
Die englische Diploniatie hat sich fürs erste daranf beschränkt, die Situation einge-hendst zn Prüfen und den weiteren Verlauf der Dinge im Auge zu behalten. In eingeweihten ^lreisen kann man sich aber keineswegs der Annahnie verschlies^en, das; eine sowjetrussisch-amerikanische Einigung in den fernöstlichen Fragen zu eiuem totalen Kurswechsel der britischen AMn-Politik führen könnte. Aus alldenl ist ebeu ersichtlich, das; die Lage der britischen Diplonmtie im gegenwärtigen Moment nach wie vor eine sehr delikate ist.
damit gesichert sei. Eine solche Löjung fei auf Grund der bestehenden Verträge und unter den gegenwärtigen Un,ständen mög-lich. Mit diesem Tatbestand werde si6) schließlich und endlich auä) der Genfer Völlerbund abfinden müssen.
P a r i S, 25. August.
Der „TempS", desfen japanfreundlicho Linie mit der offiziellen Ostafienpolitik Frankreichs übereinstimmt, beschäftigt sich an lei-tender Stelle mit der Lage im Fernen Osten. Das Blatt stellt u. a. fest, Japan habe je!<t indirekt, aber klar genug allen jenen Antwort erteilt, die sich der japanischen Man-dschurei-Politik widersetzen. Das Exposee llschidas sei eine klare Neantmortung der in Washington gemachten Erklärlingeil dar-über, dasi Amerika territoriale Aliänderun-'gen, die anf (^rund von (Gewaltakten erfolgt sind, niemals anerkennen inerde. Die Erklärungen des japanischen Anßenministns seien aicherdenl eine Warnung an die Adresse der öffentlichen Meinung der Welt, das^ Ja-Pans Regierung dem Völkerbund jede wie inlnler geartete Intervention verweigern werde. Von diesem Gesichtspunkt seien die Erklärungen NsckiidaS nach Meinnng der Pariser Presse eine entscheidende Politische Handlung, die nicht zu umgehen sein werde, wenn der Verkcht der Mandschurei-Konimis« sion einmal veröffentlicht sei.
Sie eröffnet den Reichstag
Llschidas Avnismus
Aus der Parlamentsrede des japanischen Außenministers — Die Mandschurei wird von Japan ritcksichtslos ris iure anerkannt Das frappierte England — USA gegen die
„Gewaltpolitik" Japans -
T o k i o, 25. August.
Der ilalienjscl>e Europa-Flieger Snstc r siiiizte — wahrscheinlich insol-ie Fliigelbru-ch<'s ttitt seiner Äu'.sckiin«.' nnweit '^'llb^.'tl-ga in IUilien ab. Sein '^^ecik'iter wnrde sofort st!.'lölet, u^ährend er sellist niit schweren Verl<'s.uinl'i<'il an0 den Triumnern s^'iin'r Äia-sci^inc gevorgen unn ve. Dieser Unsall hat dcn
Wie bereits berichtet, hielt der Minister des Äußern Baron Uschida dieser Tage inl Abgeordnetenhaus eine Rede, in der er die Nachrichten, denen zufolge Japan bereits in den ersten Septcmbertagen die de inre-Anerkennung Mandschukos als selbständiger Staat ohne Rücksicht auf etwaige Widerstände unbeschadet der Ansichten, die in den Staatskalizleien der Westmächte vorherrschen sollten, durchführeu n,erde. Alls;eil-nlinister Nschida erklärte ganz dezidiert, da» die Vorbereitungen für die formesse Aner-kennnng Mandschukos durch Japan bereits beendigt seien. Die iapanische Regierung habe ein dringendes Bedürfnis empfunden, die Ursachen des hundertjährigen Konfliktes mit Ehilia zn beseitigen. Japan habe den .<!iriexisächtungspalt in keiner Weise verletzt und ausserdem stehe die Anerkennung des Mandschuko-Staates iu keinerlei Gegensah zum ?!ennnn'ichteabkonnnen. Der neue man-iischurische Staat, erklärte der Minister, ist eine Frucht der separatistischeu Bewesinnq iu Ehina selbst. Solche Bewegungen sind aber nach denl Geist nnd dent Bilchstaben des Neunmächteabkommens nicht untersagt. Man kann es deninach nicht verhindern, daß dieser oder jener Teil Ehinas anS eigenem Willen einen unabhängigen Staat be-grilndet.
Japan könne einer Provisorischen Lösnng des mandschnrischen Problems in keinen! Falle znstinlnien, wie dies von einigen Staaten gewünscht tverde, um auf diese Weise
habe, sei nichts Außergewöhnliches, diese Praxis fei bei allen jungen Staaten üblich.
Die japanische Regierung, schloß lischida, >	der Bcgnadigung!.''toinimissi!)n und
Di'.: Reichstagsabgeordnete KlaraZ « i k i n wird als ältestes Mitglied des Reichs» tages — sie steht im 7K. Lebensjahre — den Reich'.'tag eröffnen. Es ist damit das erst« Mal in der iseutschen Pavsaii^entsg^'schichte, das; eine Frau das Amt des Alterspräsid.'n« teil versieht.
Das EOlSkal soraulvvs
Zwifchen Tod und Leben.
Paris, So. August.
Die Begnadig'ungskominission bat ^aö Ansuchen G o r g iU ! o v s gcprnst. In eingeweihten juristischen streifen f!laubt man, daß die Forderung nach einer Reoision dcS Verfahrens im Hinblick auf die Aüleg.inst eines Meineides vor der Fässnng des erstinstanzlichen Urteiles kann: durch^rin^^cn werde. Die Tage deS Mörders können nur noch b>urcl) da-Z Studium der Akten im
könne eine Lösung der mandschurischen Frage nur in dem Falle annehuien, wenn die legitimen Rechte der niandschurischen Bevölkerung sowie die 7;"lereisen Japans gewahrt bleiben und der Frieden in Ostasien
durch den Staatöpräsid^''nten Lebcun verlängert werden. Die Begnadignugskoinmis-sion wird ihren Beschluß nicht pul^lizieren, um so die vollstän^dig^' En!s^l,^'i>dnnii<sr"i"ieit des Präisidenten Lebrun geival^rt zu ivissen.
Kvnia^n Maria von Numtins??? in
italieuisrben ^^nstfakiriniiiisler '^'albo veran j die alteii chinesischen Vorrechte ini Mandschn-
leßt, alle ilalienischen '^eiUieii'.iKv linl l:n-rlir.a-Rimdfiug sofort aus dem )^i?nnen zn ziehen.
ko Sloat zu verankern. Der Ilnistand, dasi die ninndschnrische ^^legiernng einige japa^ nijche Fachleute iu ilire Dieuste genomu'.en

iiU'nigin Maria von Rumänien besuchte ili!t ihrem Srhnnegersohn, Erzherzog Anton, den .^'turort l^tarlsbad. Unser Bild zeigt ivon links) Erzl)er.;oa Anton — Jlzre Liöniglicbe
Hol)elt Insantin Beatrice von ^'.'^anien — >^tönigin Maria von Rinnänien — d<r rn-mänisclie .slonsul in Karlsbad, Dr. Harden _Marciuis de Villavijea.

Maribarer Zettunq' n?nn»m^r
Gmerai Ganimio begnadigt
Zum Tode verurteilt und fast njurjos Sohn
M a d r i d, 25. '?!uZnst.s
Nenera! S a. n j u r i o, der	der
monarchistischen Putschisten in TcliiNa, ist vom nus^erordentlichen Militärtribunal Tode verurteilt '.vovdon. Das Ilrteil fiir den milnlMkliiqten (^neral H e r r a n d o
lautete auf lebenslängliches ZuckthauS, Oberst Infant« wurde zu 12 Jahren Zuchthaus verurteilt, Kapitän sansurjo, tter -ohn des (Generals, wurde freigespro-chen.
Tenl Kriec^S-ininistcr	auS ganz
Spanien zalMche Telek^raunne zu, in de. ?leu teils um Begnadi^^unxi und teils um ?uchtbel^ncidigunc^ des (?^nerals Canjurjo s^ebcten wiri».
Der in isterrat beschä'tiqt.' sich unter i^ilirsii; Azancis in seiner heutigen '^itzunss mit dcni Schicksal des >!l^?nercil? ^arjuriiv Tie si'-ialistischen Minister sprachen sich Nüldsälzlich c^ec^en die TeÄcKstvase a'.l'?, nur rei Miulistcr tefiirwortetl'll die ^iistisizie-Ntq des MonarchistensührerS.
Mndri A). Auflöst, l^enernl Sansurj» nahm die Berlesitng ^es TadeSurteil? mit Nus)e entne'qeu, nieder srtmetternd wirkte hlnqe^en das Urteil auf fcineTl mitanc^eklaqten Ca'in. Unl 15 Uhr empsinci der verurteile l^>enrral den Besuch seines	seiner ?^rau und dcS jilngsten,
^rst nouniahris^en Sohnes.
gleichzeitig begnadigt — Sa-sreigesprochen
P a r i S, 25. August. Wie die A^^ntur Radar aus Madrid meldet, hat der dortiqe franzk^sische Gesandte e r v e Ml Nnuien der französischen .?ie-Gerung um !^ie Bel^nadigunq General Sansursos angesucht, wobei er betoute, das; -anjurso Ritter de? l^irof;?reu^? der sran-zi^sischeu Ehrenleklwu sei und wÄhreiid der Marokko-KSmp^e aktiv mit den Franz.isen zusanluten <;earbeitet habe.
Madrid, 25. Auqust. Da die Entsch^^dunq über die Regnadi-iiunli des zuul Tode verurteilten (^ner.Us Lansurso nnr acht Stunden Tpislraum ne-^vährte, mußle sich die Reqierunst so rasch als möglich entscheiden. Die Laqe des .iia-binetts war in den NachutittaOstunden kei-ne rosige. Die Regierunxi selbst war nicht ungeneigt, die Vegnattigun/^ durch'.uiuhrcn, jedoch forderten die RndikaliD^ialisten ulti ?natlv die Vollstreckunq der Todcn'trase oder den Rücktritt der Regierung. Um 17 Uhr trat der Ministerrat, nachd<'?ll 'ich die Minister mit ihren l^ruMn li^'cinigt hatten, neuerlich zusantnien.
Jll den Mendstunden nerbreit«te sich bereis das l^eriicht, dak die Regierung beschlossen Hab«, tie Todeiistra'e deS Generals Tanjurja in lef?en^län<il!che ^^»üvangSarteit umznwandelu. Es ist se'ir glaubwürdig, da^ die i'^egierung den Antraq den Cortcs ,iur Verabschiedung unterbreiten wird.
GeftWchastSskanbal in Zagreb
Der juiifle Weinberger als „Graf Moiitcron" — Die Scheck-sälschrreien und Summen der Äetrngsaffäre
Zagreb, ^'ü. August. ?l'un 'lat .Zagreb seiiieil groi^'u stliasl!>!laiidal. ist ein	aus den
dv'r vr.rnelim'.'n ('»ieldiiiaguaten, der N!?t ni6)t nur die ^iagrelx'r Polizeistellen, joudern nuil» das betroffene Au'Zland fcl)r i'ischäftil'.t. D^'r H.'ld der bürgerlichen Tra-vil.-".lodl<' ist !).'r -^jährige Prolurift Bran-Ä c i n b e r g e r, dessen '^>'ater die h!)he Elelie eines <'',en<.'raldirektor'^ eiuer grossen ,')^'gr.'ner '^ank iune hat. Weinberger jun. lvav süv den Posten eines Prokuristen völlig ^ül^iuqlich und al'ö sich die von ihm in ne	Ztandale in der bjesellschast zu
»ii'ljr'.'il l'eianucu, lvurde er einfach abge-T.'r juiuie Aeinberger veluef; Zagreb, l^ni reuN in der Schlveiz von sich hören /.u Zass.'u. Di' einzig? wahr? stunde von sei' neul Treilien in der Schweiz brackitcn die '^ieffl'riefe der e:da>'nössiichcn Poli^^i. Wein« 1'erger, der l-ereüs in ,'Zagreb durch seiue D^>I)1kvpsigl.'ir uud <>erschroeltduntissucht sowie durch dl) Ärrot^anz seines Anstretens eine sladtliekannt^ h.'it'^r-trailrige Beri'lhuit-?ie:l gcn'^'idcn war, präfv'iuierie näuUich lc!ner ".'intiinft ili der ^chiveiz bei der di>'.tig.on '^avle? Handelsbank ^uvei l^clx'ckS, ^ineu auf l V.'il) Dollar, den .iwv'üen ans ^Zchn'ei.zürsranten. Der juu;^.' Mann I.qiti' sich als Prokurist der ')agreber Vau? un^ wie.? ve'.stlüedene Legitimationen die man il'm nach der (I^ntlassung alv^uneli tnen vergas'.. Die Beträge wurden il.iu glatt anSgezahlt. Als die Bank siir die Tchects keine Dc'skiing finden konnte, wurd" die 5arbe zur Anzeige gebracht. Indessen
Aie t owmittiien ÄMeNeNmIlen ktvrn den Ktieg
der „Tlovonsti narod" berichtet, ha« lvn di>' slowenischen Intellektuellen zu dem die'er Tage iit Holland stattfindenden Internationalen ^tricgsgegnerkongreß eine ^ruud-gl'l'ulig beigesteuert, indem sie an den Aor. l<r<'uilngsau.^schud bzw. an Roiliain Rolland eiue Crtlärung richteten, in der sie sich prinzipiell gegen den ttrieg aussprechen und ^ie >iriegsgegneraktton als ersten schritt anf dem Weg.' in eine bessere Zukunft be-grilsjei^. Die Deklaration wurde unterzeich. net n. a. von Oton ZuPanLiL, Louis Ada-Nile, ^ran Albrecht, Izidor Cankar, ^rdo Delal, Paul Golia, Mile Klopeiö, Iuö K'o. zal, Bratko .<ircft, Anton Melik, Ludwig ''^''^z^tj, Iv^-e Pahor, Ivo Re^ek, Jc»sip Vid-"»ur und s^rnnee Aodnit
Halle Weint,erger das Geld in der Lchr^iei^ und in Wien in Gesellschaft IebenS!iu)'ger Dauieu nach '.'coten verjul'elt. Er gal> 'ich in Wien sogar aljZ Graf Monterone auo.
Als Weinl:erli^r seu. vom Treiben i'.'!n<'S Lohnes I'lenntnis genonimen hatte ulld di.' elften ^terklniefe eintrafen, begab er sic^i in die 5chnx'iz, nni die Affäre still zu liquidieren. Ob ihul dies gelingt, ist eine attd-'.'re


unct sinfock vis kjc>5 ö L
kollion in koltem ^lis5ef oui
«lie!Vö»c!ie lilZfin ?lI'ZlI ^inutei^
Ll^ öonn lco!^ bis ldores liieid?
15
^rage, denn die ausländisäien PoÜzeistelleu keuuen keine Rücksichten . . . Äci der Bank Velge in Ärnssel soll der sunge Weiliberger s»s>0.000 Dinar auf eincu salscl)en 56)eck belieben haben. In Basel soll Weinl'ergerS Äater die Garantie fiir die Echädignngen unter denl Eiudrutk neuer Meldungen abgelehnt hab-en. Line Lawine von Zchunit^ ist im Rollen bet^riffen, ^^aareb steht vor der Enthlillung lwch neuer Einzelheiten über Affären, die mait in dieseiu Ziisamnienh^inge fri'her still zu liquidieren pflegte.
GK MdskSares EheöreikÄ
Der Geheimvertrag auf Mcbruch
S t e ti r, 25. August.
Anl.'inlich der polizeili!)eil (Erhebungen über seltsame '-^^orfälle ini Hause des ehe^ maligen '^'auerugutsbesiners Martiu Bren» ner unlrden sol,dcrbare i^ierhältiiifse aufgedeckt. Der .'i^jührige Martin Äreilner hatte sein An^'gedinge iiu Betrage von Schilling auSde^ahlt erhalten und stellte den ii>m bekannten Ehepaar Alois und Zl)erefia Mühleder den Antrag, ihnen ron dieseu: Gelde ein klein-s Haus in '.>?euzeng, Geun'in-de Sierning, zu taufen. Er verlangle blol; freie Wohnung uud volle Verpflegung auf Lcbeusdauer. Ohue Wissen des Mannes schlos; Brenner aber mit Theresia Miihleder einen Geheimvertrag des Inl)alteS ab, das^ ihm die Frau gestalte, niindesteus ztveinlal wöchentlich die Stelle il)rc>Z Gatten einzu«
nehmen. Die Frau gittg auf diese Bedingung ein nnd ain I. März lvar das sonderbare Ehedreieck in Fnnkt^on getreten.
Inl Verlaufe der nächsten Zeit ka,n es aber zwischen Vrenner und Alois Mülileder luiederholt zu l^ifersuchtsszenen, obn'ohl Müi'leder von dem lvahren Verhältnis nichts nnif^te. Die Streitigkeiten arteten in der lehten Zeit anch ilt Tätlichkeiten aus, lvobei Brenner Miihteder verprügelte. Tann sperrte er ihn in eine Mansardenkalnmer ein, von wo er erst von dem dnrcs) seine Hil-ferufe alaruiierteil Nachbar befreit »verden kounte.
Mnhleder erstatte!e die Anzeige und nun kaul auci) der Geheiinnertrag anf. Das Gericht wird sich init dieser ^ache noch zu Iie schäflisieu halben.
Entsetzliche MMat eines Eifersüchtigen
Die 15jährige Tochter der Leliciic'gefälirtiii ermordet
C- g genbur g, 25. August. Gefteri, in den frül)en ?)i0rgcnstun.den spielte sich hier unweit des durch seiue präl)istorischr'^ainn'.-lung n^eitbekannlsn iirahu^eh.Mufeuun- ein cntset)li6>e Alullat ab. die in ihren psycholii' gifchen Poraucfel^ui^aen ganz uulzeivö^inüch ist. t5Zn 28jähr!ger Maun lailerte der Mrii^?n Tochter seiner Lebensgefäl^rtiu nilf und schlachtete das ttiud nnt seinoni Messer regelrecht ab. Als '^^Cliründuug führte der Unhold an, er s)abe dafür Rache genonunen, i>a Äas Mädchen die Multer an fich gezogen hatte, so dast die ?srail die Lcbcns^^emein-schaft niit dein !)1'lii!uc alifjiah. Das Opfer des Ans6)lages lie^il iin E-zgentiurger Lpital
in ?lgonie und kann nicht c^ereti.': l'.>erden. Man erfäln'l über den traipsci^en Vor'all die uachft<I)endci, Einzelheiten:
Anna Reisinger Halle mit i.ner l.'ijähri-l^en Tochter längere Zeit bindnrch init dem ^^jälni^en ??rnnz Wei^iner in Limberg (Bezirk Ravelcl'ach) in l^<niein!al;i<'n Hau'i--I?alte nelel't. Als die Tochler einen Poften als !»l!!elienulädchen bei dein (^'>aftwirt Das-'erl in (^'ggcnburg erkjielt, aab die Mnttcr, deui slind.: znüebe, die Leb.'nS-'e.ueins.i'a't auf und zog liach Eggenl'urg. n:u stel-^ in der Näl)? der Tock>ter sc'in zu können.
Diese dilrch'.'ns verständlick)-' Haltui!,^ der Mlltter nahu: Weigner furchtbar übel. Wie»
derholt erging er sich in schzver^n T'.olnln-gen ge^^cn das .^tind, daS ihm die !^''i'en'> gefährtin enfrenidet habe, do>I> d.iui!.' nie-lnand. das; der ?i.>>ann niil seinen T>.o''un-gen Ernst nlacl)eu würde.
Es n^ar kurz nach sieb^'n Uhr s'.ü'.. a'.A das Mädchen, inil Rciniann'^v^ar/e:e'.? schÄtigt, ans dein Tore de>> Ga'l'ni'e-- ir.-?!.
In diesen, Aiu^eublicl stin u.. sic!^ V i.?.r. der seit vier Uhr früh in d-.r	>.'r
Gast'virtschait gelliuert init	u
Messer anf da-5 ^lind und fiihrie Stich gegen das ariiie li-e'ch^'	^!'e
dnrü).bol>rten j>en Naclen, z>"e! dr.via:'n ni die rechte Vrnstseite, z^t.>el iras.'n d.'n Ui'.'.^'r. ariil. Älntüberströiiit ^'rarli da-z )).'i:d.i'...i t einein leisen 5ch'i'.!ei',er.!chrei Entscht eilten Hau^^genossen Ui,d ^^is.^^liae PassaiNeu l.erbei ui'd siichien de",
von seine Opfer abznürius.eii. Ec- a/ei bereits.zu spät.
Ter Täter lies; si(l^ n'iiderst.in-d-.'i'lS ner« haflen Uild n^äre auf deui Tranc-^'^'n '^i^r Äeineindewaä'e von der e-npöN-'n keriinq san gelnncht word>.n. ."^^n 'e':vii ersten	gab ??ei'iner zl)n!!ch i'n ./r
sei aus das .'»iiud ciserinch!?'' .V' !l. es ihiil die Mu^t<'r ent'r<!nt>el	>n
Reue zeichte er keiiie ?pnr.
-----------
Das Auge erobert d'.'u Weitrall'il
Da« gröhle i^-irnr-^tir, das bischer ge!,.iut wurde.
Das Licht deS Arklliruo braucht oier'^i^ Ial're, uul zu uns.'reln Ptanetei? z» gen. Also n^erden die Slrahk'ii ven > ''.i ->!! nächsten Jahre auf uni'ereiii ?levn eiuire'-seu. 18v.'i war j.'etauut!ieli die grosse El):ea' goer Weltaiiosiellung. !)'nn sollen die ArilN' riiSstrablen jenes IalireS beiiin^n inerdei?, l>i.' Eröffnung der nelien ".'^.^ltanostelluiia in Ehicagr. zi> lx'wirteil. ^'ie vi<r>!si von uns '"ntfcrnten ArliurliSslrahlen w.!rd.il in das Rii'senfernrohr d.'r ^'k'rter>?^^tern-lvarte zu WiSeoniin einfallen, aiif ei>'.e pho-lographische Zelle gelenkt n>erde!l l>nd eun'i, elektrifcl^en Antrieb aiif der ()s>ieageer '.'iuo-steiluug auslöfen, der die Lichter a.^ss.-^llen läf?t und die Räder in Ben'egiiin.i fei^t! ^'cht anleritailisch gelvifi, at^'r doch »ngemeiii lehr reich. Den, Menscheii ist seit den Z'a^ien dei allen '-^'alnilonie^ und A'-ivp'ei-, die zuerst die '^^'inldei' des HiuiinelS^aiiiuvS .'r^aiie?! versuchten, Erstaiinli.D'^ci ii? der Durchdrin gung de»' Weltalls iel»ngen. '.i'v niif'.t und wiegt ^i<	ncllt ik.'.'?' '.Ue>ia.?d'-''s' fest
und ze'chn?: ??.ür?ne aui. sel^??! die ver-
. !??ai'!k>c'rt'r	^.'kummer

!.öscii('iUtt der <^>'ftlrnc, dercn s6,'5n iciiuie bceudct ist. Doch die Eroberun'.i ^.;^'cltcinaiuncs durch das mens6)lichc das iilMter ricsig^^re Fernen durch-mij'il, ist crst in der letzten Zeit entscheidend .^csiirdl.'rt worden. Nur zwei- bis dreiwusend silld iilit dem bloßen Auge sichtbar. i^rfiud'.lNsl de'^ Fernrohes mit feinen P'.'ll^rich-^rungen erschloß nene Räu NK'.c^iatilei, d<!r ein Fernrohr mit einer wirk-saüiel! O^'ssnunci von W.l» MiÜinietern nnd dleiizit^sinher L!?rgrös',erung besaß, konnte l'.ocli clwa die	achter Grösse erkennen.
später Frannha^ftr die Her-ciner ncunzosiigen Änsc c,elang, v<'viU!.icht? er lnit s-^iueln Riesenfernrohr von //^u-inulcrtt O^'sfnunc, die Sterne zehnte- zil eutdeckcn. Seither gestaltete n,c:n die ^^insenscrnrohre noch grösser, und da. livoj;».' lnit einer OefsnunI von 10^ Zen-t iil.!<'in irurde fiir die ?1crkes-5ternwarte ci.l'.iilt. Tie Lpicsteis.crnrchre wurd'<n eben« rasch zu t^^.'ioalliger (^^rös;e gesteigert, dli.i'u n'ieder verkleinert und sind seit denl -'li. ."^jahrhundert in immer größeren Tiinen-sioueil gevant worden. Tas gröszti' Fernrohr der ivar bioh<.'r das sogenannte Hoo-ker-^crurohr, aus der Mount Wilsen Ztern--u'arte zil P.isadcua in .^talisornien: es wurde ll>?l vollendet und hat einen Spiegel von i l>l) Zoll oder 2.^2 Zeiltimeter Gri>ße und einer Ää.' von Zoll. Tnrch diesen gewaltigen ','lpparat ist die talisornische Eternwarte zi. ei,..'III Meila der niordernen Wissenschaft (zcivord^'ii. Tas Hooler-Zernrohr fainmelt etiva 2M.s>M'wal soviel Licht als das w^'nschliche Ange und nilinut photographisch zlr<i Millionen ^Zternhaufen auf, die viele :>iui^ien.?n von Tternen enthalten, die Heller sind al'.- linsere Milchstras^e, von denen eini-i.' so nx'it entfernt sind, daß das ^^^icht siiull'underl' Jahre braucht, um sie zu.er-ruci>'n. '^'!un aii.'r erst solt die Eroberung des Wellenranmes dnrch das Menschenauge ^lirch lizien neuen grossen Fortschritt gekrönt nvrden, wenn das 2(X)-Migc Fernrehr benii»5t Vierden loird, dessen riesiger Eviegel, z'.veinlal ^dicker als der des Hooker-?!ernro!n>'v, .'(> Tonnen schwer und gegen sinlf l'^lt'eter Tnrch'.ness.'r, von der (General l^lectric (5o. seht geschliffen wird. 'Das neue Inslrnnu'nt nnrd eine Lichtuienge sammeln, die das Piersache von der Leistung di^'s Hoo-ter Teleskops beträgt, ivird zehnmal so stark sein nnd dreiinal so weit in den Ä^lten-iailm liiiieittdringen. Tadnrch wird dem Äenschenauae ein unerforschtes Reich erschlossen, das etwa die M-fache Ansdehiinng von deni hat, ivas bereits von unserem Auge <'rsas'.t niorden ist. Die Pnville unseres ^'l'.ig.'v, die einen halben Zentimeter mißt, niirii dadurch .^n einer Weite von zwei und dreiviertel Meter ausgedehut; Tie Lichtnien-ge b.'trägt das lM.sM-fache der des bloßen Äl?aes. 1..'^» ?^'iisliarde Sterne werden damit zu erri^'ichen sein, eine Zahl, die der Anzahl der '^^e^vol^ner unserer Erde gleichkommt, !md Wcltensnslente werden dantit erschlossen wl'rd'n tönnen. deren Strahlen Millionen
von ^^al)ren brauchen, bis sie uns erreichen!
---------
5P0«7
Der große j^mpf
„Gradjanski" und „Maribor" als Staatsmeisterprätendenten
Pielleicht noch nie ging auf Mariborer Rasen ein Spiel von solcher Wichtigkeit und Bedeutung vor sich als kommenden Sonntag der Wettkamps „Maribors" gegen „Grid janski". Nicht nur der Fußballsport nuserer Draustadt, sondern des stanzen Drallbailats überhaupt l^trachtet dieses Troffen als seinen Prestigekampf. Und diesmal fällt die cihrende Rolle des Gegners nach dem Versagen der Ljubljanaer Anwärter dem SS^. Maribor zu, der danlit wchl von neuem bestätigt, daß seine Mannschaft gegenwärtig die spielstärkste und vielversprec^ndste von ganz Sloivenien ist.
„Maribors" Aufgabe ist daher doppelt wichtig. In erster Linie bietet sich Sonntag unseren Fußballern zum ersten Mal die legenheit, direkt in die Ereignisse der Schlußentscheidungen der jugoslawischen Fußballmeisterschaft einzugreifen, anderseits soll das Wettspiel beweisen, daß den Miß-
schwarzen mit Recht der Vorrang unter den Bereinen des LNP. eingeräunlt wird. Der Formausschwung der Mannschaft schritt in diesem Jahre so rasch vorniärts, daß sogar die größten Optimisten i'tberrascht waren. Ein Erfolg folgte dem anderen, sodasz man trotz der großen Routine und Popularität der sonntägigen Gegner der Mannschaft in gewisse,n Maße Chancen einräumen ntuß.
Freilich ist auch „Gradjanski" seiner schlve ren Aufgabe vollauf bewußt, n^eöhalb er seine beste Kampsmannschaft auf die Beine bringen wird. Die herrlichen Erfolge der Zagreber gegen „Primorje" und einige Tage später auf heißem Beograder Boden gegen „Iugoslavija" zeigen genügend, in welcher Glanzform sich gegenwärtig die Mannschaft befindet. Ihr sonntägiges Znsammentreffen mit unserer Meisterelf verspricht daher einen grandiosen Verlauf zu nehmen.
Auch Srazer kommen
Vormittagsspiel „Kaswer u. Oehler" — „Rapid"
tagsknuzert. — kabarelttilzend. — Heilsberg, Jugendbühne. 16: Unterhaltungskonzert. — Brünn, 17.45: Stlldentenrundfunk. — 18.25: Deutsche Sendung. — Mühlacker, 12.20: Gesaugskonzert. — B u k a r e st, 11»: Gemischtes Konzert. — 19.45: Ruinänisäie Musik. — D a v e n t r y, 19: Konzert. Berlin, 19.15: Lieder n. Balladen. —. 19.59: Zehn Minuten Sport. — Stockhol m, 19: Gesang. — 22: Moderne Tanzmusik. — Ro m, 17.39: Orchester- und Ge-sangslonzert. — 29.45: Opcrnaufsi''hril!?g „Die sizialianische Vesper". — Langenberg, 14.35: Wocheneudkonzert__16.40:
Frauenstunde. — Prag, 14.30: 9!a5imit-tagökonzert. — 19.39: Bläserkonzc, t. — O b e r i t a l i e n, 11.15: Geniischtes Konzert. — 20.45: Bunter Abend. — Bu d a-P e st, 18: Konzert. — 20: Kotizert. — Warscha u, 29: Abendkon^ert. — 22.05: Ehopinkonzert. — K ö n i g s w n st e r-
Hausen, 1Ü.45: Franenstunde__13.s5:
Musikalische Wochenschau.

Die Schwarzblauen haben siir das sensationelle Sportprograinm am kommenden Sonntag die Ouvertilre aul Vor^ mittag überuonlmen. Trotz des großen Risikos eines Bormittagsspieles hat sich die .^Unbleitunq bemüht, angesichts der bevorstehenden Meisterschaftskänipse einen erstklassigen Gegner zu engagieren. Und wirklich ist es ihr gelungen, den bekannten Grazer Ligaklub „K a st n e r ö: Ohle r" filr ein Gastspiel zn verpflichten. Die Grazer spielen bekanntlich in der ersten steiri-schen Liga eine ansehnliche Rolle. Ihre lsrfolge gegen heimische und auch auswärtige Gegner sind hinreichend bekannt, sodaß sich die Mannsck)aft alsbald eines ausgezeichneten Rufes erfreute. Auch gegen Mariborer Vereine spielten die Grazer mit schönen Erfolgen, sodaß ihrenl sonntätigen Austretell
wohl das lebhafteste Interesse entgegengebracht werden wird.
„Rapid" wird sich nun Sonntag znnl ersten Male dem Publikuiu als Vertreter der ersten .Klasse vorstellen. Tie Leistungen der Mannschast in der heurigeu Saiso,l habe,! schon zur Genüge bewiesen, daß der Anf-stieg der Mannschast eine selbstverständiae Folge uwr. Die Mannschast hat spielend leicht die Meisterschaft der zweiten Klasse gewonnen und auch iu den EliminationZ-spielen eine ersprießliche Form aufgezeigt, wenn auch die eigentliche Bedeutimg der Spiele dnrch den Beschluß des L. ??. P. überholt wurde. Sonntag nun wird „Napid" seine nene Ära erüffncn, ulu das Erbe aüs den NachkriegSiahren onzi,treten.
Das Spiel findet uni halb 10 Uhr ain „Maribor"-Platz statt.
Der Mensch wird grösser.
Die .^lalisüker sagen, daß die Menschen iinnier älter werden, d. h., daß sich ihre ^durchschnittliche Lebensdauer von Generation ans (''icileratnni verlängert. Aber anch die durchschnittliche Körpergröße des Menschen soll in, Zilnehnlen begriffen sein. Der Antbropologe Boll hat festgestellt, daß bei ^en ^.'citderländern die durchschnittliche Körperlänge in den letzten fünfzig Jahren um etwa 1l> cul zugenounnen hat. Anch gegenüber den Menschen des Mittelalters sind wir offenbar größer geworden; denn die
Der Sungmannen Staais-Meister spieltt
Als Borspiel zu dem grossen Mcister-schaftskampf tragen auch die Junginannen „Gradjanskis" und „Maribors" einen Wett-kamps aus. Bekanntlich ist der „Gradjanski"-Nachwnchs schon mehrere Jahre hindurch Staatsmeister der Jugendmannschasten, sodaß der sonntägige Erstauftritt des Teams für unsere zahlreichen Jugendspieler ein zweites sensationelles Ereignis bedeutet. „Maribor" wird dem hohen Favorit sein bestes Iugeudteam entgegeustellen, sodaß ein harter .Kampf unserer Allerjüugsten erwartet wird.




M ""-.MM.
'M



: Lampionsahrt des Motoklubs. Der Mariborer Z1!otoklub veranstaltet Samstag, den 27. d. um 29 Uhr eine LautPionfahrt durch die Straßen der Stadt. Nach der Rundsahrr findet iu Nadvanje die Preisverteilung von der Gl)mkhana-Konkurrenz statt. Der Mariborer Motoklub ladet alle ?)!itglieder und
Rüstungen, die uns aus dieser Ritterzeit erhalteu sind, sind so klein, daß ei,l Bürger des 20. Jahrhunderts gar nicht mehr in sie hineillpassen würde.
Faw' Anflug über dm Ozean
Freunde des Motorradsports zur Beteiligung an der Fahrt herzlichst ein. .^^!.'d^'r Fall-rer möge wenigstens einen Lampion samt Kerze selbst niitbringen.
: S. 5d. Rapid. Die erste 7^uglnidmaun-schaft spielt Sonntag, den d. unk Ilhr früh gegen „Svoboda"^ Es lialicn z'.l erscheinen Tjchcrtsche, Schwarz, Podsaver^e', Binder, Frangefth, Priver-^ek, Mattel. Berdel, .^^eber, Kosin?. Bendorfer, Ro^kar, Schiih-niann, Vvgrin 1 und 2. Pünktlich nikd verläßlich!

Der ainerikanische Fliegeroberst t!!^'eorge n t r!i i n s o n will in den nächsten Tagen n,it seiner Familie — die wir hier zeigen — sowie vier Malln B<'sat.nin>^ von?>ewtiork über .^tanada, Labrador, Grönland und Island nach London fliegen.

Gamstag, den 27. August.
L j u b l j a n a, l2.l5): Schallplatten, — 12.45: Tagesneuigkeilen. — 13: Zeitangabe
und Schallplatten._18- Salonauintett.
19: Gynluastische Ubuugen. — 19.39: Unterhaltungsstunde. — 20: Vokalkonzert Negro-Hrast. — 29.39: Ubertraguttg aus dem Hotel Toplice in Bled. — 21.39: Sa-lonquintett. — 22: Zeitangabe, BerlÄ)te und Salollquintett. — Beograd, 19.59: Bokalkonzert. — 29.29: Funkplauderei. — 21: Konzert. — Wien, 17.10: Nachmit-
Biicherschau
b. königliche Holisit. Ronmn oon Thomas Mann, S. Fischer-Berlaji, "'Z^'erlin. Dieser eplsch>e Scherz voller musikalischer Beziehungen und syulbolischer Zn'^.'i^'.'uüglelt 'ist eiu Märchen: das Märchen von der Fornl und von der Schr.s^icht, von 'Ui^'p'.'äsen« laliou nnd vo,n Leben, von der ^-'hcil nnd von! Gliiek. Ein ?.''>irch..'n al!erd:n!zs von ljl'chst nwdcrner Art; heis-.t voller Realität, von einer St,'.dicrthLit u:id Tnrchl^'e« 'Drmlheit alier lals.''si/ich<n	ivie
sie viellci?lit leinen, so zu ei.^eu iZt wie Thomas Mann.
l". „Jndrailska straxa", Auslnst-^'^ekt l9!^2. Uthrlich l^^'9 Tin. -^'er-rallung in Split, Änn Ielaeiü.'va ulica 1.
b. Das Tritte N-?ich von ?)iocller va,'. dcn Bruck. Bearbeilet von .^)anc'. 7^chrar^',. >^tar» toniert 4.M. .'l^anseatisch^e ^v^rlai/ic^inslait Haniburg. Tx'ses Buch g^'l)ört zu den Schr:f !ten, die ,vic imr ganz wenig and'ro ^Turch^'rnch e!ner tonnneudcn gro>;>'il v.i.ili« Gesiimung vollzieh.'n. Da.z '-^^nch ijt 'l'ii'.e B^^r.'ieißung >'nd in d<'in >tt,n die innere und änßcr<' Frei!)cit de» denlschen Menschen von gruudle^-.-.id'er Be-^ dentung.
^ b. Denn sie wissen was si? tun. Ein deut-
>s^lxr I!lst:^"!'.!ttan von Ernst '^Il.oai'-». ').'t'a-Berlin. In Le!n<u s!i?dun!?>cn 4.^0. Eil! einzig dasielz^n^ev Ä.'rk, welsches auf Tatsachen i-eru'zende .-chillierunsien !des inneren Betrieb-.' der d^'utsch-.'u '^li'chts-Pf.'ec^e aus d-en >'^,ahr?n	IM! in m-
jlercssanter?^o'.'i!! dem Leser vorführt,
ilkche Recht^'sälfe, Ger'.chi5^cr!'.indlnim<n u. llrteile, die hier beleuchtet nerven, sind beleg bar.
b. iiapitaüsmus oder	Zon
M. I. Boun. S. Fischer-Verlag, B'^rlin. interessanten Abhandluna^'n lescht'isligt sich M. I. Bonn mit zeitgemäßen ^r.>'en über die Gegner des .isapitaliöinns, ^.^-i.'üita^'it.i-lismits, Kapilalkontrolle, nm im ^chlünla« pitel die Frage über Kapitalisnius od^r Fettdalismus anzuichneiden. Die geln'kl^enen Ausfi'chrungen iverden alle Virlschastler interessiert lesen.
b. Balder Olden „,Pel in den Wolken".
Roinau. Leinen M 4.80. Ein ungcvvhnlich altueller und interessanter Stoff, in dem Oldens packende Gestaltung?!nnst und lebendige Menschendarstellung sich neuerlich bewähren.
Die ..Bergraupe ^ nimmt jede «teiavna
In den nächsten Tagen ivird in den bayerischen bergen ein neu"s Berkehrsniittel in Betrieb aenommen werden, das iede Ztei-
gunsi nehmen kann: die „Bergraupe", !»»e täglich von Rottach ain Tegernsee den Wall-berq in dreiviertel Stunden erklettern wird<

/IsZcal- QHF^SFisZc
SreUaa. dm 2». Auguß
Einbrecher an der Arbeit
Vereitelter Mauerdurchbruch — „Schüchterner" nächtlicher Besuch in einem Gasthause
Unsere Kriminalpolizei hat nun wieder volle Hände zu tun. In den beiden letzten Nächten wurden zwei Einbrüche verübt, die, obwohl sie eines „provinzialen" Anstriches nicht entbehren, doch mit einer schier unglaublichen Frechheit ausgeführt wurden.
Der erste Besuch galt diesmal der Gemischtwarenhandlung A. S k u 8 e k in der sonst ruhigen KoroSLeva ulica. Der Täter
_ vielleicht waren es mehrere — schwang
sich, wie die ersten Erhebungen ergaben, über den nicht allzu hohen Zaun der Ten. nisanlaxie des Sportklubs „Rapid" und machte sich mit einem Krampen kurzerhand an die Mauer des Hauses, in dem das Geschüft untergebracht ist. In aller Ruhe entfernte er in einer Höhe von fast zwei Metern und entsprechender Breite die erste Zie-gelreihe und hämmerte dann mit dem .ftranlven auf die Hintere darauf los, die aber dem Eindringling fest standhielt. Nach veriieblichem Boliren, versuchte er die Ge-schäftstiire zu sprengen und da ihm auch dies nicht qelang, zog er unverrichteter Din-ge von dannen.
Aon mel)reren Straßenpailanten, die um Mitternacht beim Haus, das sich einige Meter abwärts ^on der Straße befindet, vor-überkanien, innrde zwar ein Hämmern und Bs'hren vernommen, doch legte niemand ir-
gendwelchen Verdacht. Die Polizei hat sofort ihre Erhebungen eingeleitet, doch bislang ohne den erwünschten Erfolg.
Der zweite Einbruch wurde heute um Mitternacht in daS Gaschaus KriZniö an der Ecke der Danjkova und Jadransta nlica verilbt. Der Täter machte es sich hier sehr leicht, indem er mittels Nachschlüssels rasch von dem Hausflur auS in daS Schank-lokal gelangte. Dort warf er sich, die dort vorhandenen Eßwaren und den Wein verachtend, auf die Tischlade, in der die Kellnerin die Rauchwaren aufbewahrt hatte. Mit einem Ruck öffnete er die Lade, in der sich außer drei Schachteln von Zeta-Zigaret-ten bereits sortiertes Hartgeld befand. Der Täter begnügte sich mit diesem Fund und suchte dann eilends das Weite.
Man war heute früh über die Schüchternheit des unwillkommenen GasteS nicht wenig überrascht, zumal sich im Räume außer den Eßwaren und Weinen auch einige Flaschen feinsten Likörs, sowie mehrere Pakete neuer Wüsche und ein funkelneueS Fahrrad befanden, die sämtlich vom Täter nicht berührt wurden.
Für die Polizei, die bereits einige Fingerabdrücke feststellen konnte, dürfte eS leicht sein, dem mutmaßlichen „Anfänger" daS Handwerk zu legen.
Roßkastanie oder...
Z^lie die etappenweise Auslichtung unserer Gtraßenalleen. — Da» Stadtbild muß sich
von der Robkaslanie befreien.
Der Herbst ist an der Türe und damit wird lvieder eine Frage aktuell, die anscheinend geringem Interesse begegnet. Es ist dies die Frage der AuZlichtung der Straßen-alleen, in denen die Roßkastanie ihre unbeschränkte Herrschaft aufgerichtet hat. Es gab nämlich Zeiten in dieser Stadt, in der die Miis',gebenden gedacht haben mochten, es eristiert außer der Roßkastanie kein anderer geeil^neter Straßenbaum . . . Die Argumente, die gegen die Roßkastanie ins Treffen gebracht werden, sind nicht gering. Zunächst sind es die Eigenheiten der Wurzelbildung dieses Vanmes, der sich für Straßenanlagen eintnal nicht eignet. Die Wurzeln der Roßkastanie haben, da sie sich horizontal sehr weit ausbreiten, die Asphalttrottoirs in unliebsamer Weise angegriffen u. man kann die Ausbuchtungen verschiedenerortS sehr gut sehen. Atls'.erdem entwickelt die Roßkastanie infol» ge der übermäßigen Ausbreitung ihrer Aste namentlich in den enflercn Straßen zu viel Schatten und damit aucki zu viel Fenchtiq-keit, zwei Faktoren, die gerade die Bewohner nordseitig gelegener Wolznunc^en im .^>Lrbst sehr zu spüren bekonunc'n. Die Roßkastanie wirft außerdem im .Herbst so viel Laub und Frnchtschalen sowie abgetrocknete Zweige ab, daß sich auch der Gewinn der Frucht an sich nicht verlohnt, da die Säu-bernnqsspesen denselben übersteigen. F Tiejt's Plaidoyer gegen die Nos^kastanie möge dazn dienen, die Erwägung über die Pflanzung einer anderen Bauinart aufkom^ men ztl lassen. Der Schreiber dieser Zeilen denkt vor allem an die Akazie oder Robinie, die in .l^ugelfvrm erhalten werden kann und sich wegen der vertikalen Wurzelbildung nanientlich in engeren Straßen vorzüglich eignet, das Straßenbild zn verschönern und dem nach Grün lechzenden Auge des Städters jl'ne woÄtuende Rast zu verleihen. Es muß aber nicht nur die Akazie sein, stell'nnveise — und wo der Raum keine Rolle spielt — wild auch der Weißahorn einen dankbaren Straßenbaum abgeben. An Vorschlügen wird eS von Seiten unserer Botaniker und praktischen Gärtner gewiß nicht fehlen, doch mns; die Diktatur der Roßkastanie, die unserer Stadt da? eigentliche (^riin-Gepräge gibt, eben auch einmal beendigt werden. Der .'^^erlist ist da. die Zeit deS Fälleus naht heran und auch die Zeit der ^'slanzunq. Vielleicht ließe sich die Sache so bewerkstelligen, daß die 'i^llleen nicht einfach „rasiert" Vierden, sondern es mögen vorerst jeder zweite
Baum gefällt und an seine Stelle ein ande rer gepflanzt werden. Die Bodenmüdigkeit wird durch die BePflanzung mit einer anderen Baumart sehr gut überwunden und wir werden auf diese Weise unsere Straßen-alleen, die Zierde der Draustadt, ohne empfindlichen Schaden in der Luft- und Schattenregulierung leicht erneuern können.
S p e e t a t o r.
ÄweNer WoNerketuna<fue< de« Stolen Kreuzes
Die Bilanz des ersten Kurses.
Wie noch erinnerlich sein dürfte, veranstaltete der OrtsauZsckiuß Maribor des Roten Kreuzes Ende Juni einen Wasserret-tungskurs. der im Jnselbad abgehalten wurde und sich eines zahlreichen Besuches erfreute. Den theoretischen Unterricht erteilte Herr Spitalsdirektor Dr. VreLk o und die praktische Leitung lag in den Händen des Trainers de? Sportttubs „Maribor'^ .Herrn Oskar von B o g g e n h u b e r. Das Interesse der einzelnen Teilnehmer war ein ganz hervorragendes und auch der Kurserfolg ließ deshalb nichts zu wünschen übrig. Als die besten Absolventen des .Kurses erwiesen sich die Herren Ljuban Mu^iö, Josef Podgorelec, DuSan Stucin. Sergius Schanp, Franz Kos und Hubert Pupis.
In den nächsten Taqen soll nun ein zweiter Wasserrettungskurs veranstaltet werden, weshalb die Interessenten eingeladen werden, ihre Anmeldungen schriftlich oder inil'.idlich bis spätestens 2». d. den, Schriftführer des Roten .Kreuzes.Herrn Dr. Z o r-i a n. Ve^',irkshauptmannschaft, Zimmer Nr. 21, zustehen zn lassen. Zur Teilnahme mögen sich aber nur gnte Schwimmer, sowohl welbli6)sn als männlichen Geschlechtes, melden. Die Kursteilnehmer genießen im Jnselbad die qrlißtmöglichen Begünstigungen. Theoretischer Leiter des zweiten .Knrses ist Herr Dr. Z o r j a n, während die Praktischen ttk?ui?aen anch diesmal.Herr Oskar von Voggenhuber beaufsichtigen wird.
m. Evangelisches. Sonntag, den ?8. d. wird UNI 10 Uhr vormittags in der Christus-kirche ein Prediiztaottcsdienst stattfinden.
m. Außerordentliche ^ahrkshauptversamm lung des Handelsl^rcmiums. Das Marili^i. rer Handelsgrenliun» hält Samstag, den
87. d. abends im Hotel „Orel" eine außerordentliche Hauptnersantmlung ab, worauf mit Rücksicht auf die Wichtigkeit der Tagesordnung die gesamte Kaufmannschaft aufmerksam gemacht wird.
m. Ein Sonderzug nach Veograd wird am 2. September anläßlich der internationalen Rudernieisterschaften in Beograd ab Ljubljana in den Verkehr gestellt werden. Die Teilnehmer, die auch an allen übrigen Stationen einsteigen können, bezahlen nur ein D r i t t e l des Fahrpreises in allen Klassen. Der Zug fährt von Ljubljana am 2. September um 2l).2V und trifft in Beograd am 3. September um 7.11 Uhr ein. Die Rückfahrt erfolgt von Beograd am 4. September um 22 und die Ankunft in Ljubljana am 5. September um 8 Uhr. Anmeldungen für die Teilnahme an der Fahrt sind bis zum 31. d. an den „Putnik" zu r'
m. «evifionsrekur» gegen de« Konkurs der „Smetijska eksportna zadruga". Die
Affäre der „A»metijska eksportna zadruga" lslj^int man nicht aus der Welt si^f^en zu Ikömen. Wegm der Anhäufung der Klagen seitens der Gmubiger sah sich der Kommissär bekanntlich gezwungen, das Ztonkursverfah-ren zu beantragen. Der Antrag wurde Mlr in erster Instanz abgelehnt, vo-m Oberlandesgericht in Ljuibljana als AppellationZ-gericht dagegen bestätigt. Nun haben zwei Vorstandsmitglieder u. zw. der Obinann der Genossenschaft Kristovik: und der Sekretär Sunkoviö bei der Septenrviraltafsl in Zagreb den Reviisionskurs gegen die Ents-'f^ei-dung eingebracht und die Einstellung des Konkursverfahrens beantragt.
m. Mifteriöser Tod. Gestern nachmittags erschien beim Besitzer LukaS am Meljski hrib der Knecht Valentin Bajer aus Zama-kova und fragte nach Beschästigung. Da man shr ihn nichts passendes wußte, verabschiedete sich der Mann. Am Abend fand man Bajer tot unter einem Baum. Heute nachmittags wird sich an Ort und Stelle eine Gerichtskommisson begeben, welche den Fall aufklären wird.
m. Warnung vor Mißbrauch! In letzter Zeit tauchen unbekannte Invaliden auf, die Glauben machen wollen, für die Kreditbe schaffung seitens der „Zanatska banka" maß gebend zu sein, wofür sie sich prompt die Provision ausbezahlen lassen. Der hiesige Zensurausschuß macht daher alle Interessenten darauf aufmerksam, daß außer ihm niemand zur Entgegennahme der Kreditansuchen ermächtigt ist.
m. Die Knabenbürgerschule in Maribsr
teilt mit: Am 29., 30. und 31. August ab 8 Uhr finden die Privatistenprnfungen statt. Die notwendigen Behelfe sind seitens der Kandidaten mitzubringen. Donnerstag, den 1. September um 8 Uhr werden die Wiederholungsprüfungen für alle .<?lassen vorgenommen. Die betreffenden Schüler haben das Schulzeugnis sowie das Schulbüchel vorzuweisen. Freitag, Samstag und Sonntag, i). i. am 2., 3. und 4. September von 8 bis 12 Uhr finden die Einschreibnngen in die einzelnen Klassen statt. Bei der Enschreibnng ist ein Betrag von 20 Dinar für den Ge-sundbeitsfond zu erlegen. Die Entrichtung der Einschreibgebühr und des Schitlgeldes bedarf noch einer Entscheidung des Ünter-rirbtsministerinmS.
m. Beschwerde aus dem Publikum. Die
Bewohner der Ti'^enska, Gozdna und Nova ulica führen Beschwerde darüber, daß sie schon längere Zeit einer rücksichtslosen nächtliche» Ztuheftörung ausgesetzt sind. Die Lärnischlager begnügen sich nicht nnr mit Poltern und Schreien, sondern kurbeln noch ihre Grammophone an, so daß einem wirklich der Schlaf vergehen muß. Abhilfe tut not!
m. Noheitsakt. Die Näherin Rosa Lnbec wurde auf offener Landstraße in Pobre^ie von einem gewissen S. K. überfallen und schwer mißhandelt. Mit sch'.veren Stichver-leknugen am Kopfe wurde sie inS Kranlen-hans überführt.
m. Lebensmüde. In schwerer seelischer Depression legte gestern der Lokomotinfsil?' rer Karl.Hand an sich, um seinem Leben ein freiwilliges Ende zu machen. Die .Hail.5-oenwhner bemerkten aber recht^;ettisi das Vorhaben und hinderten ihn an der ^^lus-
TM
Bei zahlreichen Vrfchwkrdea dss Wkibli» chen VeschlechtS bewirkt d<lZ „Franz>Ioses"«Bitterivasser die allerbes!e Erleichterung. Zeugnisse der Miniken für kranke Frauen bekunden, daß das sehr mild abfil^hreÄ»? Franz-Josef-Wasser besonders bei Wöchnerinnen mit auss^ezeichnetem Er-solge angewendet wird.
Da» ..Kraiiz.^sei".BitterwaNer ist in Ava» tbeken. Drogerien unv SvezereiHandlungen erhältlich.
führnng der Verzweiflungstat. K. wurde von der Rettungsgesellschaft ins Kranken» Haus überführt.
m. Unfall. Der Arbeiter .Heinrich ^elofiga glit auf der Straße so unglücklich aus, daß er sich hiebei das Knie schwer beschädigte. <!elofiga mußte ins Krankenhaus gebrackt werden.
m. Die Kunstausstellung der heurige« Herbstmesse in Ljubljana wird der Frau ge-widmet sein. An der Ausstellung wirken di« besten slowenischen Maler und Bildhauer mit. Dem besten Werk wird ein Preis zu' erkannt.
m. Die besten Photoamateure aus dem
Staate werden im Rahmen der Ljubljanaer Herbstmesse ihre schönsten Aufnahmen aus» stellen. Die Sammlung wird herrliche Land, schaftsbilder fowie sonstige Kunstbilder um^ fassen.
m. Eine Ausstellung reinrassiger Hunde
veranstaltet am 8. September der Kynolo-gische Verband im Rahmen der vom 3. bis 12. September stattfindenden Ljubljanaer Herbstmesse. Die Ausstellung wird ettlm .800 Vertreter der verschiedensten Hunderassen umfassen.
m. „Das slowenische Buch" betitelt sich die Ausstellung, die die slowenischen Vorlage im Rahmen der Herbstmesse in Ljubljana vom 3. bis 12. September veranstalten. Die Ausstellung bringt eine reiche Auswahl der in den letzten Jahren erschienenen Bücher.
nt. „LjMsana im Herbst". Tie heurige Herbstausstellung in Ljubljana wird durch den Ehrenvorsitzenden, den .'handelsniinistcr M o h o r i L, am Samstag den 3. September persönlich eröffnet werden.
m. Wetterbericht vom 26. Nugnst. 8 Uhr: Feuchtigkeitsmesser -!-22, Barometerstand 738, Temperatur '!-18, Windrichtung WO, Bewölkung teilweise, Niederschlag 0.
m. Spende. Für den armen Invaliden spendete „Ungenannt" 15 Dinar. Herzlich, sten Dank!
*	Buschenschank JeriL, Poöehova, wegen Krankheit gesperrt, wohl ist aber dortselbst ein alter Hans- resp. Obstessig um l Din Pro Liter stets zu haben.	11125
*	Hotel Halbwidl. Samstag 27. August Konzert der „Drava"-Iazz-Kapelle. Tanz-gelegenheit.	1114«
Aus «elie
e. Evangelisches. Sonntag, den 28. d.
findet der Gottesdienst um !0 Uhr in der Christuskirche statt. Der SchnlgolteSdienir wird am 3. September um 8 Uhr früh ab-gehalten werden.
Kino
Burg-Tonkino. Reprise des reiz<'i7d<'n Lust-spielschlagerS „Zwei Herzen und ein Schlag" mit Lilian Harvey uiü> Wolf' gang Albach-Nettt) in den Hauptrollen.
Union-Tonkino. Premiere des bekannten GroßtonfismcZ „DaS Lied des Zigeuners".
Triumph der Zigcunermusik.

WM und Knmor
Husche! ist krank. Huschel sticht es oben, unten, vorne und hinten.
Der Arzt beklopst Huschel. Fragt dann: „Haben Sie in den letzten zwei Iabren ein-mal etwas mit einer Angina zu tun gehabt?'' Haucht Huschel: „Aber Herr Doltor —
das hätte doch meine Frau nie erlaubt!^
»
Zock sah von der Zeitung auf: „Stell doch oas Radio ab, Frau. Der Lärm ist ja un' erträglich "
svrau Zock lächelte: „Das ist nicht das Nadio. Ds!'^ ist dil' .^löchin in der Küche, der ich eben gekündigt habe."
NMA« SSV
«smVraH, m» ?7. AUAusi ?:???.
Wirtschaftliche Rundschau
WarenīWwg M SrleAmland
MögUchlett derVerbesserung deS gegenseitigen Warenaustausches
Aiuch unter anderen als den Heu-VerhÄtnissen durfte man die Bideu« tllNig Grie^nlands <üs Faktor im internationalen Handel nicht zu sehr üHerschätzen. Mr Jugofl^en war Griechmland wenig-stens ein Rechenfehler, der fich in den Bi» lanzen lbellier Staaten sehr fühlibllr gemacht hat. Wohl bestanden und b^tehen auch weiter Handelsverträge, Äber man hatte dcn Eindruck, als ob eS sich um UMmlncn handelt, die ein« Norbeveitvng fm eine in der Ferne liegende Zusammenav^t sein sollten. Die gegen-wSrti^ litt Ebenfalls selir unter Versuchen Gr-i^^nlandö, seinen Außen-Handel mit Jugoslawien aktiv zu inachen.
Diese Versuche waren verständlich, aber sie haben Seinen Erfolg gehalbt. Griechenland ist ein armes Lal^ und au^> einige, iveni^e AuSfuihrartikel angewie^. Mag unser Bedarf an diesen Artikeln mich groß sein, so groß konnte er niemals iverdcn, daß er un-^re Ausfuihr decken könnte.
Zur gleiten Zeit behaupten aiöer Jut in-formierte Fachleute, daß die Politischen u^id wirtschaftlichen Verhältnisse in Griechenland die »olle Erfassung der inneren wirtschaftlichen Berhültnisse nicht erlaubt lMben und daß lvabrschcinlich aus diesem Grunde auch der Warenaustausch mit Jugoslawien leiden vnn.io.
Mir haben auch an dieser Ltelle öfter Saraus hingewiesen, daß Griechsnlano trotz seiner Armut und trotz der gegen'.riärtigen Krise ein <?iltes Absa^gebiet fiir jugoslawische Warcil und in erster Linie ^ir Waren auS dem Drailbanat ist; die Msicht der ange-ftVhrten Fachleute g^bt uns recht.
Heute macht sich nun die Bemühung b«-merkl-or, zwischen Jugoslawien und Gri«, chenland ein ClearingMommen M schließen und nach den erhaltenen Informationen wird in Verbindung damit an eine Steige-rung des Warenaustausches gedacht. Es ist anzunehmen, daß da« Projekt, daS ja zahl-r<i<lie Vovgän^ger hat, gut durchgedacht ?st, sonst hätte es nämlich keinen Zweck, heute damit vor die Oesientlichkeit zu tre:en, iveil die Ziffern des gegenseitigen Handels genau t bekannt sind. Diese Ziffern zei^n ein Ueber I
wiegen der fugsslawischen Ausfuhr nach Griecheilland um so bedeutende Ziffern, daß ein Tleariivg prattisch undurchfülhebar erscheinen m«ß.
Andererseits aber sprechen Fachleute davon, daß an einem Ausgleich zum Borteil bei^r Nachbarn gedacht ist. Man weiß, daß Griechenland noch immer aufnahniesähig ist und daß die Gicenzen seines Veerses noch lange nicht erreicht wurden. Für die 'veitere Vergrößerung der jugos'lawvschen Ausfuhr find die Möglichleiten gegeben und es 'st selibstverständlich, daß auch wir im gegebenen Falle Weg« finden «erden, um unseren Jmlport aus Griechenland AU verstärken.
Äe Bedeutung des Ereigcksses liegt heute darin, daß das Projekt eine» Tlearingver-tr«»geS als Belebung aufzufassen ist und die Ankn^fung muer sowie die Belebung alter ^chVtSve^inidungen erleichtert. Die griechische Oeffmtlichkeit selbst «st auf etwas TlohÄiches Vorbote t imd so bringt die „Gsperna Nea" ewen dedeutenden Aufsatz, der sich mit Jugoslawien «md den beiderseitigen WirtschaftSverhältnissen kefaßt. Auch in der übrigen ^echifchen Presse finden sich Hinweis« und es ist möglich, daß sich die Athemr Regierung unter dem Eindrucke de» Projektes veräiten läßt, verschiedene (^chwerungen, die schvn frü^r bestanden, aufzulassen.
Für den Warenaustausch beider Länder loäre dies nur von Vorteil. BeÄ>e Nachbarn sind auf die Rationalisierung ihrer Ausfuhr angewi^en, aber sie müssen auch die Miög-lichkeit hallen, deil Markt des Partners zu erfasseu.
Dt» Türkei erfchwen ble SInfubr
Wie aus Ankara berichtet wird, hat das n<'ue .ÄontingentierungSdekret die geltenden Bestimmungen bedeutend abgeändert. Wahrend in den Bestimmungen die auSlän-difc!h^n Produkte in zwei Gruppen eingeteilt waren: Produkte, die bloß nach den Kontingentlisten eingeführt werden konnten, und Produkte außerhalb der Liste, werden nach
dem neuen Dekret die Listen überhaupt abgeschafft, und alle ausländischen Produkte unterliegen der Kontingentierung. Die einzige Ausnahme bilden pharmazeutische Warm und gewisse Mincralivässer, die bis zum Werte von 400.000 Türkenpsund binnen drei Monaten eingeführt werden können. Bon den neuen Borschriften find Artikel ausgenommen, die vor dem 1. Geptember bestellt wurden, wenn fie von der zuständigen Handelskammer oder einer anderen zuständigen Körperschaft beglaubigt sind. Di« Exporteure türkischer Produkte erhalten folgende Begünstigungen: gegen Borweisung von sogenannten „Benjaname", d. s. Bestätigungen Über Ausfuhr einer gewissen Menge inländischer Produkte, haben sie daS Recht, ohne Rücksicht auf die Kontingentie-rungsvorschriften bis zu K9 Prozent ausländische Produkte einzuführen. Die AuS-fuhrkontrollkommissionen haben ihren Sitz in Jstambul, Jzmir (Smyrna), Trapezunt und noch einigen anderen Orten.
Mefft-Mfthluß lnZtelchenbery
Sonntag abends « Wc schlössen sich wie-der die Tore der Reichenberzer Messohänser. Die 13. Reichenberger Msse ist be-ndet und kann selbst bei ernstester Betrachtung als durchaus gelungen bezeichnet werden. Wenn in einer Zeit ungünstigsterWirt'schaftSverPlt nisse vom Großteile der Aussteller daS Messegeschäft als befriÄigend angesehen wird, so drückt sich in diesem Ausspruche klar und unzweifel^ft der Beweis auS, daß die Messe ihren Zweck vollkonnnen erfüllt hat. Begünstigt durch Schi^nwetter, wie es zur Messezeit der vergangenen Jahre nie zu verzeichncil ivar, hatte die diesjährige Messe bis zum letzten Messetage einen guten Besuch ait^zuweissn, der in den vergangenen Iah' ren nicht besser lr>ar. Daß der AuSländer-tesuch geringer war, wie in den Vorjahren, war vorauszusehen und findet feine ^grün dung in den Ein- -und AuSwhrschwierlg-keiten, welche durch die Devisenzuteilungz-beschräniungen «ingetreten sind. Der Ausfall wurde jedoch dadurch wettgemacht, daß die Anlandtwerbung auf breiterer Grund-läge d'urchgesüHrt, einen größeren Inl.^iÄs-befuch mit sich brachte. Ncher den (ÄsMfts-gang am letzteu Messetage kann auch Mnstig berichtet iverden. Die in ihn gesetzten Erlvar
tungen^ haben sich erfüllt und viele Interessenten haben noch vor Schluß der Mes^ EWVWfe durchgeführt, ^sbesondere in Textilwaren war der Geschäftsgang gut bis sehr gut. Im Möbelhaus (Gelverbeschulc) waren die BerSäiusse nicht nur lefriedigenÄ, sondern günstig. In den Messehallen kam es auch am letzten Messetage noch zu nennenswerten Vbschlüfsen und bez^chnen viele Aussteller trotz der allgemeinen schlechten Mrtschaftslage ihre Messegeschäfte als „be. friedigende". B^rkenswert und zu erwähnen ist, daß die meisten Aussteller niit einem deratt befriedigenden Messeabschlüsse nicht gerechnet haben u>nd daß die Er-var-wngen, i^ie in daS heurige Atessegeschäkt gesetzt nZurden, erfreulicherweise übertroffen wurden. Bie^ Aussteller hatten in diesem Jahre größere Erfolge zu verzeichnen, als im Borjaihre. Ho^entlich kann die nächste Reichenberger Messe, die !4. Messe untcr sonstigeren Wirtsl^tsvevhältnissen abg^^hal ten werden.
X Ne«e vsterreichtjche Zollvorschriften für de« Vierverlchr. Durch eine neiue Verordnung der österreichischen Regierung über K<K Eierverkeihr werden die Eier kategorisiert. Je nach der Beschaffenheit und der Frische der Eier werden eigene Klassen aufgestellt. Die neue Verordnung bleutet eine stark« Förderung der einheimischen Ciererzeuginz in Oesterreich.
X Tschechoslowakisches Transitverbot sltr j»Sosla»ischen Hopfe«. Nach Nachricht«.!, die aus der Tsl!^choslolvakei eingetroffen sind, hat die Tschechoslowakei ein Traivstt« verbot ^sir jugolawischen Ho-pfen erlassen. MheveS darüber ist noch nicht bekannt. Dies« Maßnahme ^vurde ivabrscheiulich gctro'sen, weil die tschechoslowakischen Produzenten Mischungen tschechosloiwakischen 5^opsens n»it sugoslamischir Ware befürchten.
X Der neue polnische Zolltarif. Der nene polnisckie Zolltarif wird 500 Positionen umfassen, demuach etwa dreimal so umfangreich sein wie der bisherige. Er enthält doppelte Zätze für VertragSstaaten und Staaten au-f-erhalb eines Vertragsverhältnisse-^. Di« Sä^ gehen stellenweise bis zu 40 Prozent des Wertes. Durch die durchgreifende Zoll-erhöhnng soll einerseits die polniscl e Industrie geschützt werden, anderseits soll auf ne Staaten, mit deilen Verhandlungen geplant sind, im ^inne größerer Zugeslni-^-Nisse eingewirkt iverden. Ter Mltigkeitster-nlin ist bisher no6> unbelannt. Die volni^ sche Regierung will scheinbar einige .^^andolS vertrage lösen und einer Revision unter^^ie, hen lassen.
lim kill llinilgslim
Roman von lNothilde ». Stegmann-Stot».
Lopvrlxkt dv k'euedtv»nLvr. NsNs (SsRle)
17. Fortsetzung.
In seine lVedanken versunken, n>ar er und weiter geschritten. Als er Nldlich aus seinen Träumen erwachte, war er wohl «in« Stunde lang durch die stillen Straßen des Villenortes gelaufen, denn von einer nahen Kirche schlug es die elfte Stuivde. Da mactite er sich auf den Heimweg. Er war nun doch mÄde. Es ivar Zeit, zur Ruhe zu gehen. Morgan standen ihm ein Paar anstrengende Verteidigungen, bevor.
l) r nahm eine Nlektrische und fuhr zurück. Ms er in den Borgarten serner Villa trat,
l^merkte er noch Licht im Wohnzimmer._
Ina war also noch niach. Si<berlich hatte sie aus ihn gewartet. Es war sehr freundlich v^ ihr, aber er empfand zum ersten Male diese Tatsache als unangenehm.
'S? gern er sonst noch kurz vor dem Schla ^ngeh^n eine Viertelstunde verplauderte, so sehr war er jetzt geneigt, mit seinen Ge-sanken allein zu sein. Eine unruhige und sehnsüchtige Stimmung n>ar über ihn gekom. men, für d-ie er sich keine Rechenschaft zu gekien vermochte. Er wäre lieber mit sich allein gewesen.
Doch «r ließ M von diesen l^edanken nichts anmerken imd betrat nlit freundlich lächelndem Gesicht das Wohnzimmer, in dem !;^a noch wartete. Leise öffnete er die Tür. Ina lag auf der breiten '^haiselimgue, und bie fanft verschleierte Lampe warf ihren rosigen Schein auf die Schlafeiate, der «in Buch mtglitten war.
In klassischer Schönheit atmete das rein «jd stvh geschnittene Gvsicht, vi« langen «WWM KßM w» u«b »chMWMvckl
>«H»
aui^ den edel geformten Wangen, das Haar das sich locker um die zarton Schläfen und itbcr die feine Stirn bauschte, war wie «in Gespinst von Seide, in dem die Lichter der Lampe' schimmerten.
Ina tvug ein Äleid aus sch varzer Seide. Die iveiten Aerniel der japanisch geschnittenen u»Ä» mit feuerwten Blüten Äherftickten Jacke waren zurückgeglitten, ließen die schön geformten Unterarme so)en mit den fchmal-gliedrigen Händen, an denen einzelne kostbare Ringe in altertümlichen Fassungen fun kelten. Hiirveißend schön sah ^a auS, wie sie sich so dem Blick Weltmrs darbot.
Leise strich er mit der Hand über die los« lievabhättgenden Finger, wie um die Kchla-f«nd(! suirft zu wecken. Sie ziuckt« lsiss zu-sannnen, aler schien so schlver in Schlak und Trmvm befangen, daß sie die Augen nicht öffnete.
Lächelnd nahm Weltner behutsam eine weiche' Teck«, die von der Chaiselongue l)er« untergegjlittttl war, und legte sie über die schlanke Gestalt Inas.
Da — von dieser Berührung geiveckt — öffnete Ina die Augen, wie verwirrt, gerade, als Weltner sich über sie beugte, um sie sorglich einzuhüllen. Ina seufzte auf, npur-uielte etwas Unverständliches — und plötzlich, als N'äre sie iunner noch nicht bei iva-chem Bewußtsein, streckte sie sehnsüchtig die Arim aus und umschlang Weltner nnt ebner leidenschaftlichen Bewegung. Dann, wie erst ganz zu sich konrmend, stieß sie einsn leisen Laut des <^reckens aittS, löste sich von dem erstarrt Dastek^den und floh n,it einem leise schluchzenden Laut aus dem Zimmer.
Weltner blickte ii^ nach. Er lvar so ülber-rascht, daß er zmlächst ü^rhaupt noch nicht verstand. Es war sehr still im Raum. DaS Mrte Parfüm, da» Ina bevorzugte, lag wie ein feiner, verf.ührerisck^er Hauch im Zim' UM, siP« W in sw« z» schmot-
cheln, härtete an ihm, den eben noch Ina uutschlungen hatte.
Weltner stand da und sah vor sich hin. Was bedeutete diese leidens^ftliche Uniar-mung? War es nur eine Fortisetzunq eines Traumes, aus dem die Schläferin nicht so schnell MM Wachbewußtsein gekoninien? Aber ivarum dann diese schanchafte '^'erwir-ruug, die sich plötzlich in dem Gesicht InaS ausgeprägt? Was bedeutete das jäs?e Schluck) zen, nnt dem sie fluchtartig das Ziuimer ver lafs^n hatte? Spielte sich hier in dieser Frau, die neben i'hm dahinlebte, eine stille TraMie ab, die ihm erst durch die Verwir. rung der aus dem Schlummer Er.veckten offenbar geworden?
Es ko-nnt« nicht anders s^n. Ina liebte ihn. Liebte ihn vielleicht sc^n lange, ohne daß er eine Wnung davon hatte. Daher auch die Veränderung in ihrem Wesen, die Weichheit, die sie seit einiger Zeit ihm gegenüber an den Tag legte, ihr Bestreben, il>m alles Unaiigenehme fernzu>halten, das Versprechen, uui die Liebe seines kleimn Jungen zu lverben.
Dieses stolze, herrische Fvauengelnüt war durch die Liebe verändert durch eine Lie» be, die ihr hoff^nungslo» erscheinen mußte, denn niemals hatte er ihr einen Anlaß gegeben, zu glauben, daß er andere als ver. wandt schaftli che Gefühle f>ür sie hegte.
Mt einem mitleidigen Blick sah er ihr nach. Arme Ina! Was mußte sie gelitten ha-ten, lvaö mußte sie noch leiden! Wie oft war er, gerade in der letzten Zeit, feit dieser slj^ierige Patent-Prozeß ihn beschästigte, il?a-stig, unfreundlich lu-nd geistesabwesend. Nie hatte er Zeit für eine Stunde mit ihr ^ und sie war sa so bescheiden geworden.
Wie rüyrend dankbar war sie neulich g«. '.vesen. als er ihr die Nelken gebracht hatt«. T'-'i- danklxar für eine Viertelstunde, die er ihr gewidmet! Wie schwer mußte die^e LW«	vemSt
sein — und wie schwer, sie vor ihin zu verbergen! Es war ihr auch meisterlnit c^elnn-gen. Hätte «r sie jetzt nicht in der Aerunr-rung des Schlafes überrascht, ihr Geheinw nis wäre ihm iiumer noch »erlorgen geblieben.
Er konnte i')re Liobe nicht erwidern, aber er wollte sel>r, sehr gut und behutsam mit ihr sein und ihr seine Dankbarkit zei<?en, ivas sie für ihn u,ch seinen Jnngen tat.
Er löschte das Licbt aus und ging lttnaiiS in die Seitenflügel, in dem seine ^imnier lagen. In Inas Zimmer ivar alles dunklet. Ob sie nwhl schlief? Oder ob sie mit ihren? Kummer, den ein Zufall ihn geo^fenbart hatte, allein wachte und rang? Er lhätte ihr noch ein gutes Wort sagen mögen — aber eS gaH Schmerzen, mit denen man allein fertig iverdeir mußte.
Hiebzehntes jl^apit«!.
Mit wild schlagendein >^erzen saß Jim in ihrem Gchlafzinnner imd ^äinpifte ihr? bittere Tnttäuschung nieder. Sie hatte di« Szene so meisterhaft berechnet, nnd sie halt« nicht anders geglaubt, als daß sie ihre Wir« kung ans ihren Vetter nicht verfehlen wi'ir^e.
Ina hatte so oft ihre Macht über Mäliner erprobt; so viele >hatten sie umworben, sk» viele waren enttä>!ischt gew^ell und unglücklich bis ins Herz getroffen, als st« dem reichen, ältlichen Hartwig ihr Jawort gegel'en 'hatte. Und gerade hlier, an diesem eincnl Manne, den sie erringen wollte, sollte i!>r« Kunst scheltern? Sie ?)atte nichts linde-.'G erwartet, als daß ihre Umarmun-g Weltners Sinne heißer aufwallen l's''<n? würde, daß er ihr folgen würde, weini 'ly fluchtartig da» Zimmer verließ, daß cr zurücklhalten und eine Erklärung von ^ordern wüvde, in deren Verl<nif schon dnrcli Tr-^i'.cn und gnit a<?>vie!!? '"-m Aweiflung daul bekommen hätte, sich ih» «O



,.'-?.s..,s7r?'c .-ir^ittTNs- Tkn'iMn«^
></^l)I0-I^c«k»IIK
Die Tonblende
Lollkommenere Rundfnnkwiedergabe durch dkn Klangfärber
Viele moderne Rundfunkempfänger wei-i ihn einstellt, umso besser verden die hohen sen einen mit „Tonblende" bezeichneten! Töne wiedergegeben. Man könnte den Ef-Griff auf, bei dessen Bediennung Sie Wie-^ sekt also auch mit zwei vernndsrlichcn Li^on-dergabe mehr oder iveniger verdunkelt wird, densatoren erhalten, deren Achsen umn bei-Denn dieser Griff betätigt eine,! kleinen spielslveise kuppeln könnte; cle^ianter ist eS Drehkondensator oder auch einen St^senton-! ab<:r, wenn man von einenl Di'fere.Uiattc'u-
densator, der parallel MM Lautsprecher oder auch zur Strecke Gitter-Kath-oide der letzten Röhre licgt. Je größere Kapazität»'verte i
öensatl>r Gebrauch macht.
In der Normal!stellui?7, in der eine «'influfsung bcr Wii'derqabe also noch nicht
inan siier einstellt, umso mehr werden die i stattif^inden dars. mus^ der eine Teil des Dif-liohzn Töne abgeschnitten, umso dumpfer! ferentialkonden!a"orv, njäimlich die Kopp-kliüqt also die Wiedergabe. So awienchnl! lungskapazität, seinen marimalc'n Wert, z.
diese ^-^lanIrrgelung in einer Hinsicht auch ist, denn man kann vor alleni die zis:l)enden und p'c's'ci?d?n Störungen Iieseitigen, kann den Enilpfanqer, falls e'5 erforderlich ist, durch ein Anschneiden der hohen ^requen^ zen niich selektiver nmchen, so unvollkom-m?n erscheint sie in anderer Beziehilng: man kann, wie gesagt, die Wiedergabe nur dttinpfl'r einstellen, aber man kann sie nie-mn!.> aufli'^llen.
Und dlich ist cs sehr einfach, einen Klang' teqler zu kianen, der lieides vermag, der also ein>? dumpfere oder hellere Wiedergabe einzustellen gestattet. ?lsserdin^'^ liiuf; nian die ^ch.illnng kennen. Die an sich sehr einfache die wie ein (5i dr) !iioluml'us auö« üiufzle scklies^lich erst gesunden uierden. l^'duard Rl)e>n wurde ki'»rzlich die !iton-stittfliDn einos ÄlangÄrber.? angegeben, der im Prin-ip ai'S einem Ti^ferential-Ztusen-' kondcnsalrir tiesteht, der zwischen den beiden lel.'.tt'l, Nö.'iren d?S (5n,psciniii.'vS so eingoich^ü tel n'li.d, !)as', der eine Teil d!.'.- .'ii.nidc'iisc-.lor'?
den leiden leisten Röhren de'5 (5-^np fcin!'!^'r-.' so elugeschaltet wird, das; der eine Teil de:, i^ioir^enlator'^ zwischen der vorletzt teil Aiu.'de und l^Utter d?r letalen .)iöl?re Ii>:^qt, aiso al>5 Ko.PPlungölondensator dient, der zweite Teil zwi'ch?n l'^iitter und »1l'l'>i'de der Endrl)l>re eingeschaltet ist.
T ? 7vu,rktion dieses sUangfärb(r'5 ist leicht zu ttliersehen: ss größer man dc'n Kopplung) kondensator macht, umso besser werden die tiesen Töne vernachlässigt. 'Ltc.i-xseinerun^ der !»iopplungekapazität gibt also die Möglichkeit, die tiefen Töne zu schwächen. Bei der Parallelkapazität zur Strecke Gitter-Äa-tyodc^^ ist es umgekehrt; je größer man die-s-'n .Kondensator macht, umso me.^r werden die hohen Töne untevdrüät, je kleiner umn
Nie Zukunft de< Nadlo« liegt bei den MroturzweNm



Der öerilhittte italieuische Physiker M a r-eon l (links) — einer der Begründer der dra'htloftn Telegraphie und Telephonie ^ hat mit Hilfe des hier abgebildeten Kurzwellensenders mit einer Wellenlmlge von nur 57 Zentimeter Morsezeichen und Gespräche von Rom bis nach Sardinien gesandt, und damit alle bisherigeil Leistungen auf dem Gebiet der M^k^rzwellen üler-troffen.
B. IV.MI cm, haken, während der Paral^ lelkondensator auf 0 st'clien inn!'.. Will man eine dumpfere Klang,^arbe einstellen, so dreht man beispielsiveise nach recki-t.', wobei der KoPPlungskoMnsator seinen maximalen ZSert mivernndert beibehalten muß, Mh-rend die Pavallelkapazität langsam größere
Werte annimmt (z. V. uia,-. .MX) cni). Dreht man nach links, um eine Aufhellung der Wiedergabe zu erzielen, so bleibt der Paral-leltondensator weiter Null, während der Kapplung^5kondensator 'Zuerst sehr ras?f> und dann langsamer abnininit, um auch Null zu lverden.
.erscheiilt öieser <'i!'eiu	i- u^er ge»
«wohnlich mit einer Lautstärke, die oie Nach-barn aus deni !5chlaf tveckt.
Dieser Nachteil wird nnn durch den auto-lnatischen Lautstärkeregler vermieden. An cinenl Drehknopf stellt uian hier die büstininl le Lautstärke ein; und in eben dieser Laut-stl'irke erscheinen nun säintliche !5ender, gleich stiiltig wie' weit sie entfernt sind, gleichgll'tie wie gros; is>re (iner-gie ist. Die Lautstärken werden in idealer Weise nivelliert. Das glei-che ist aber der Fall, wenn man einen Bender enlpfängt, der über starkes ^adin.^ verfügt, der also einnial laut, einmal leise
Mit nur einen, ^andgri'^ und mit einem! :ein?nt. Diese Lautstärke'chwankungen wer
Einzelteil, dcis in industrieller Ausführung nicht größer ist al? ein	man
also jede beliebige Nuan-'e einer helleren iider dunkleren ^klan>!''n''r:'e stell?:,. Man kann auf diese Weise ^eh^er der Sendung iZder der (5m!',/l'N(i>?a,!lage si^rri^llien und kann.die Wiedergabe seinen, ei.genen musikalischen Vinvfinden, wie a^'ch den akustis^^l^n Tigenti'tmlichkeiten des Naumes anvassen, in dem der Lautfvrei/er aufg<'stellt ist. Der Rheimche ^lanc?färker ha^ also als ein erfreulicher ^ertschritt in der Erzielung einer imlmer volssyn,:nener?n Nnr'dsunkwi<'!)erl^al'>!' zu gelten, und es ist nur zn witschen, daß ihn möaliM viele der ne'-	inen-
den Emv"'angsgeräte auMisen.
Lebensdauer derMKenantenne
Der VoMg der emaillierten Zpeziallitze
Mancher unserer rundfunkkefllsienen Le-I Fabriken in »»e? Nälie üesinden. Hier ist die ser, der die obi^e Neli^rschrift liest, wird zu-! ..'ltnrosphkire nicht nur in besonders 'larkem nächst annehmen, daß es sich uin ^inen Druck ! .I'caße mit 'X.iuchgasen, sonderst auch mit an-
del, durch den oulinnatisrhen Fadin>iregler aus<!eglichen.
Natürlich ka,rn ein solcher Lautstärkerecs» ler nur nach der negativen ?0!te l)in arbeiten, d. b. er kann automatisch alle Lautstär-ken, die ülier ein aewis'es Mas; hinausge-!^,en, bis auf ein^'» bestm^mten Wert erniedrigen, aber er kann nicht ^geringe Lautstär-len, die unter diese in Wert liegen, bis an ihn heriinheben. Aus diesenr l^runde kann man die auwinatische Lantstärkere.ieliing nur in	mit ares'.er Kra'treserv?
einbaue», d. h. in l^eräte. die mindestens über zwei Scklrw.iitter-Hochfrec^uen^'ti.'fon verfügen, .^ie? ist ihre Wirkung aber io frap pant, dah jeder, der einuiiil mit einein sol» chen Gerät empfangen hat, fein tnid^'res meihr gebrauchen mi^te.
sehier handelt; denn eine Außenantenne wird doch betriebslnasiig ebenso >ve,ttz abgenützt, ivie z. B. eine elektrische Lichtleitung oder eine Telephoirleitung, und sie muß deshalb wie diese eigentlich eine praktisch unbegrenzte Lel?ensdauer besij^en. Di^s ist aber leider nicht so, iin Gegenteil, lnanche Außenantennen „nußen sich so schnell ab", das; sie schon nach zwei oder drei Iashren vom Dach 'allen. Allerdings ist die?lbnutzu'.,g hier von einer Art, die mit der eigentlichen Funktion der Antenne nichts zu tun hat.
Die gewöhnliche Außenantene besteht aus einer blanken.stlipfer- oder Mosphorbronze-litze, die 'sich aus einer großen Zahl feiner Drähtchen zusanin,ensetzt, erstens, um eine schmiegsame Leitung zu erhalten, zweitens, w«il die Festigkeit einer Litze bei gleichem Querschnitt größer ist als die von massiven» Draht. Jedes unedle Metall aber, das den Witterunoseinflüfsen ausgesetzt ,vird, wird cheiuisch angegriffen, es 0)^>)diert. Die Ober--flächenschicht wird in Oxt>d u,ng0lvandelt u. geht deshalb den, Querschnitt des Drahtes verloren. Oi^d hat keine Festigkeit, es blättert sogar ab; die Festigkeit wird nur durch den Metall kern innerhalb des Oxydes gegeben. Es ist also ohne iveiteres zu verstehen, daß die Festigkeit einer Außenantenne, die stark angegrifen ist, mir noch gering ist, so daß «sie bei starker inechanischer Beanspruchung, so bei 5turn,Wetter, noch mehr aber bei Rauhreif-, Schnee- und Eisbelastung, leicht reisen und herunterfallen kann.
Der cheinischc Angriff des LitzennletaNz ist dann besonders groß, wenn die Antenne innerhalb der Stadt ausgeipanut ist und sich
deren ga?förn,lgzn Berunremls^uni^eu ce-ut tigt, so das; die ^.>)xydu:ld'.lng ie.")? v'el 'chnel-ler erfolgt als auf dem freien Lande, wo ')!auchgas usw. ganz 'eh!e:,. -tavk ist der Anlsriff ferner in der Nähe eines Bahnho'S oder überhaupt in der Nachbarschaft der Eisenbahn; ganz minimal 'st ?r in waldreichen Gegenden, slberakl dort, wo ez weder größere Städte noch Fabriken gibt.
Es fragt sich nun, ob man den, zerstörenden Einfluß der Gase irgendwie begegnen kann. Zunächst kann n,an das natürlich dadurch, daß man nicht die tilli^Tstt.' und dainit dünnste Anlennenlitie zum Vau der Antenne verlvendet, sondern eine n,östlichst kräftige Litze. Ferner ist Kupserlihe den, An-grifk> viel stärke? ausgesi!tzt als solche aus Phosphorbronze: Bronzelitze ist ztvar etwas teurer, sie ist aber unbedingt vorzuziehen, da eine Antenne aus Bronzelitze oft länger hält als zwei aus K'upferlitze. Ganz besonders vorteilhaft ist es a^r, wenn man nicht blanke Antennenlitze ausspannt, sondern eine emaillierte Siptizialli^, wie sie vielfach eigens für diesen Zweck in den Handel gebracht wird. Diese Antennenlifte ist mit einem starken Lacküberzug versehen, der so zusammengesetzt ist, daß er Rauchgasen und den übrigen Einflüssen der Atmosphäre besonders gut widerstelit. Diese Litze ist zlvar noch etwas teurer als blanke Phosphorbronzelitze! dafür ist eine solche Antenne aber praktisch unverwüstlich, da das Material den, Zugriff der atmosphiirischeil Ein-iklüsse entzogen ist. Antennen aus ?>ieseiil Material besitzen in der Tat eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer.
Fadingausgleich
Empfänger mit automatischer LautstSrkerreflelung
Zeit einiger Zeit,vird ein Rundfunkemp-sänger hergestellt, der sich außer durch seine drei Abstimmkreise und eine entsprechend große Trennschärfe dadurch auszeichnet, daß er ,nit einer automatischen Lautstärkerege-luug, einein sogenannten Fadingausgleich, versehen ist. Von einer derartigen ?rnord-nung macht nlan bei den koinmerzielleu Empfangseinrichllingen seit längerer Zeit Gebrauch; in, Rundfunkeinpfängerbau konu-ten sich Einrichtungen dieser Art bic'her aber nicht einbürgern, da sie den Empfängerbau natllrgenkäß verteuern.
N'un ist es aber gcinngen, eine Lösung zu finden, die ohne eine Znsatzröhre auskonnnt. Biccher nämlich nius'.te nian für diese automatische Fadiilgre(?elui!g eine eigene Röl,re verivenden. die keine Varstärknng leistete, also für den eigentlichen Eulpiang keinen Nutzen brachte, sondern d!e nur die Laiit-stür?eregcllmg bewirttc. Äei d.'n aufs äu.
ßerste kallulierten Ett,ipsängern ist der Einbau einer solclien Röhre naturgen,l'iß ausgeschlossen. Tie neue Methode verzichtet auf die Röhre uird 7.ührt die Regelung nnt Hilfe' einer Widerstandsanordnun^ durch, die den Preis des Empfängers nur ganz nnnvsent-lich erl)ös)t.
Wie wirkt denn ein Fadingausgleich nun aber, und nws bringt er für !^>orzi"ijie? Um sciin'li vollen Wert zu würdigen, -luls', n,an sich znnächst die heutige Art des Ferneinp-fanges vorstellen. Drelit inan den Abstiinm-t'nopf eines beliebigen Ferncnip!äi,ge"s durch so fällt eine große Zahl von Sendern ein, sänttliclie aber mit ganz verschiedener Lautstärke. Der eine Sende sott,ult sehr lant^ ein linderer nur gercide hörbar, ein dritter liegt in der Lautstärke zwisck>en den lieiden. Will man auf einen Sender einstellen, so niusi niaii stets auch die Lautstärke r<gn!ieren. Droht man über den Orlssender hinweg, so
Lauttykkcher aus Saiz?
Der Pr'.sident des amerikanischen Radio»
dienstes Geranöbaci brachte nach Enrl.'pa die Nachricht von einer Erfindung, die seiner Ueberzeugung nach eine neue Aera in, Ra-diotvesen herausführen wird. Lor eine.n kleinen älreis von Wissenschaftlern der Ra. diotechni't berichtete Geransback von eineiu technlsch-Phiisikalischen Wunder, von e-n'^in Lautsprecher, dem die Zukunft gehören ''l^ll ilnd der nichts ist als ein einziger scilz-kristall. Es ist der sogenannte ')iochelle.^-.:l.)-kristall, der eine unvorstellbare Laulsturlz hervorbringt. Nach den Versuchen, die (''»c« ransback selbst während der letzten vier Wochen mit diesem Lautsprecher anstellte — er l)atte in dieser Zeit keinen anderen in ^ trieb — gibt der Salzkristall selbst bei .^an^ schwachen, Enlpfang Lautstärken. s>^r, dis ihn in einen, Riesensaal weithin hörlnir lvevden lassen. De-r Salztristall soll iuislnii^s sein, auch Lautschwingungen zu frfiss^ü, Zeilen gegenüber unsere heutigen Lau'?"rech''* noch hilflos sind.
Itadio als Bettwärmer
Eine englische Elektri^zitätssirula üeal^sicti« tigt, den,nächst einen sensationellen Zzeliiv.ii-mer herauszubringen. Sie will näinlich die Tatsache, daß ganz kurze Radioimllen (unq ter 50 ^ntimeter) eine gewisse Wärinennr-kung auf den menschlichen iiiörper hal?en» praktisch auswerten uird einen regelri!'^>.e" „Radio-Bettwäriner" fabrizieren.
Doeflcht beim Sebranch von Schutzgitter Sndrvdren!
Es gebt Rundfunkem^'iänger, deren End« stufe eine fünspolige Fassung auf'.reiü! in ihr soll man entweder eine Eingitter-'6nd. röhre oder eine iiü)irekt beheizte Wechselstromröhre verwe,chen. Diese Geräte sind ztvar an sick) älteren DatnmS, und sie irx'r-den l)eute nicht mehr gebaut, aber sie befinden sich doch noch in den.Händen dec» Publikums.
Mancher läßt sich nun durchs das Vorl^an« densein einer fiinfpoligen Fassung dazu verleiten, in sie eine 'sogenannte Pen!od?, die ja eibenialls fünf Stifte' Ijat, einznsetzen, nnd er ,vundert sich dann sehr, dnß er nur einen sehr leisen und stark verzerrten Enipfang erhält. Die Ursache ist seber ein'ach zu crt'en-nen: da die Fassung an sich für (ine gewöhn, liche Röhre oder für eine indirekt t>e!^iztc Ein^Ntter,Endröl?re bestinnnt ist. lieg:^ an der niittleren Buchse die K'atlio'denlcitung. Bei der Pentode aber nmß an der nuttleren Btt6>se eine Spannnng von eiva 5^0 Vol.' vorhanden sein. Stöpselt man nnn eine Pen lode in einen sol^lien Empfänger ei!', so wir!', das Schutzgitter anf der Splinnung Null ge-^lalten; die Röbre kann also gar nicht ar« beiten.
Abhilfe ist nur so zu schaffen, daß inan sich entweder aui die ''!'er>rendnng '.>on l^-ingitier-rölireu beschräntl, oder den Ap^)aral so un'' schallet, daß die mittlere '-Luchse eine posi-
»«arMM'MkKZ' RMMSr 82«.
?7. August 1NZ?.
tw« Spannung von etwa 80 Volt gegen die Kachc^enletwnst Mrt. Der Uinbau sollte aber dann unterbleiben, wenn e» sich um fa-brik?erdiffe, nicht um selbstgebaute Smpscin-ger handelt, da er mit mancherlei Zchwie-ri^eiten verbunden ist, »der er sollte doch nur vom Fachmann vorgenommen iverden.
Unter Kannibalen
Wenn auch die Zeiten, in denen Menschen' fleisch a,lf den Märkten der unzivilisierten Dölkerschasten gleich andern Waren seilge-ti.tl'n wurde, in eine weite Berganqenlxit zurückreichen, so ist die traurige Sitte »der vielmehr Unsitte des MenschensrcssertumS leider nicht ausflestorken. Berichte afrikanl-sc^r Forscher melden diesbeziiglich noch immer ebenso grauenerregende wie erstaunliche Einzelheiten.
Lo berichtete klirzlich der berühmte franz!> flsche Forsc^r Jean Piriffauld in der Zeit^ schrist „Vu" s:ber Erlebnisse mit Menschen« fiessern. In seinen: Bericht heißt es, lass'Nl sich zwei Ztri^mungen beobachten. Einerseits das Bestreben der Kolonialverwaltung, die scheußliche Sitte deS Menschenfresseils mit allen Mitteln und unnachsichtiger Strenge zu unterdri'icken, und anderseits die Be-mühuns^en der Eingeborenen, den Europäern ^i^r.'iflich zu machen, dast die Gewohn-l)eit des Menschenfressens durchaus nichts Entehrendes an sich habe und in den altehr-wiirdigen überlieferten Bräuchen festgelegt
sei. Aber die bösen Europäer habe« nun
schon einmal die üble Eigenschaft, den braven Menschenfressern diesb^üglich wenig Glauben zu schenken und zu dem Aerger der letzteren alles zu tun, vm dem Mens<!^nsres-tertnm ein Ende zu setzen. DaS hindert allerdings nicht die nach dem Fleische ihrer Feinde oder sogar Stammesgenossen Lüsternen, doch immer wieder in ihre alte Gewohnheit zurückzuverfallen, um die ihnen tvertvollen Leckerbissen, selbst mit Einsetzung ihres eigenen Lebens, zu verkaufen.
Allerdings geschieht das jetzt sozusagen im stillen, während eS vordem den Eingeborenen gefiel, dies« schrecke,«erregenden Mahlzeiten bei großen Festen, an denen alt und jung teilnahm, abzuhalten. Den Menschenfressern ist gleichfalls die Beobachtung geläufig, daß junges Fleisch besser schmeckt als altes, zähes, und deshalb bevorzugen sie bei ihren furchtbaren Mahlzeiten das Fleisch junger Leute. Auch junge Mädchen müssen häufig daran glauben. Sehr viele junge Mädchen fallen in den Gegenden von Liberia und ?!eu-Guillea dem Kannibalismus zum Opfer.
Die dein Tode Geweihten ertragen dieses Los mit einer gewissen stumpfen Gleichgültigkeit und lassen sich mit der Gleichmut von Schlachttieren ivegführen. Fast scheint es, als ob sie sich in diesem Falle unter der hnp-notischen Genxllt der Medizinmänner befinden, welche die Hauptanhänger dieser blutigen Opfer sind. Tatsächlich nehnlen die Me-dizimnünner auf die Unsitte des jlkanniba-
liSmuS den gri^ßten Einfluß, und fie find es immer wieder, welche die Eingeborenen in ihrem Widerstande gegen die KizlonialbohÄr-d? ermutigen. Me französischen Behörden verurteilen die gefiuigenen Menschenfresser ausnahmslos zum Tode.
Der französische Forscher berichtet über eine ganz merkwürdige E^kution eines Medizinmannes, der lvegen Menschenfresserei zum Tode verurteilt worden war. ?^r Delinquent sah der Ausführung des Todesurteils mit höchster Gleick)gültigkeit entgegen. Er behauptete, es könne ihm nicht daS geringste passieren, und er wies auf ein Amu lett, das ihn gegen Kugeln gefeit Aachen sollte. Sonderbarerweise trugen die zur Hinrichtung kommandierten zwölf Senegalneger fast durchweg Amulette. Als die Soldat«,i feuerten, sank der Medizinmann zu Tode getroffen nieder. Man untersuchte dann seine Leiche und fand, daß diese nur von zivei Kugeln getroffen worden war. Die Erklärung dieser sonderbaren Erscheinung war darin gegeben, daß die mit Aninletten versehenen Soldaten tatsächlich nicht auf den Medizinmann geschossen hatten. Bloß zwei vo,l ihnen, die Mohaminedaner waren und kein ?lmulett trugen, hatten auf den Zauberer die todbringenden Kugeln abgefeuert.
Als sich die Kunde von dem Tod des Medizinmannes in der abergläubischen Bevölkerung verbreitete, wurden alle von einem panischen Schrecken ergriffen. Jeder ei,:zel-ne hatte darauf geschworen, daß die Kugeln der Soldaten dem Medizinmann nichts an-
haben können. Sein Tod übte auf die Einge-bornen mächtige Wirkung und hatte tatsäch« lich zur Folge, daß die Menfckienfresserei in den betreffenden Gebieten lvesentlicki zurückging.
Unter den Menschenfressern ist übrigens auch das zarte Geschlecht reichlich vertreten. Und so lvurden eines schönen Tages, na<li eincr religiösen T<!i«r, bei der es Menschen-fleisch gab, auch eine Anzahl von Frauen, die sich an dem Kannibalisinus beteiligt hatten, in das Gefängnis eingeliefert. Die Franzosen, sonst se-hr galant, ließen in die-s»nl Falle keine Ausnahme gelten und verurteilten die Menschenfresserinnen ebenso wie ihre männlichen Kollegen ausnahmslos zum Tode durch Pulver und Blei.
Diese strengen Maßnahmen sind zwar imstande, die Menschenfresser einzuschüchtern und sie zeitweise tatsächlich unschädlich zu machen, aber eS dürfte noch lange Zeit braucht, bis diese furchtbare Gewohnheit, die wirklich zum großen Teil mit abergläubischen Vorstellungen zusamn«nhängt, vollständig ausgerottet sein wird. Denn der Menschenfresser glaubt, daß er durch das Verzehren eines andern alle dessen gute Eigenschaften, wie Kraft, Schönheit und Klug-s)eit, in sich selbst ausnehmen könne.
K. K t r s ch n e r
ZllAlllÜ
-iem vnter8tüt?unL8-verein 6er Klinten in l^iubllsn». postsebock ^r. I4.0S6.
».4,. k»-» «'
l^eiprizser t^erlz5tms8ze 1932:

Leälnxunxen de> <Ien fNwenden Ke!»edüio5 unä keim Ldsen«mtilc»,en Vettieier Ine. v Ivnnte»,	VvokRkov»
ulie» S/«^ poltnl pr««lUl l«
^u»telmes»e vom i'8 ^uxust di» «InscklieAicN 1. Leptemder, extil i^egge vis 21. i^uxuit, ^e»»e lllt v»u-. l-liu». und ket»ied»de«t«rk vom 28. ^u^ust di« elnscMie5>lck l. Les^temder
aus den eigenen Weinqülern in Buarovee und Vara«dln-Breg in größeren und kleineren Quen titäten verkauft die Direktion der Oberbischöflichen Güter Za areb. VlnSka ul. 7b. Televhon 41—üS.	10998
LrUnnung!
vsr Verl»» el«? VAtsN»k»
teilt niit. öAft er »m l. ^uli cZ. 1. in /^»rldor. <Zo»p«»All» uUc« ». 4^. eine ftllsl« eröffnet dst. — l^LLorn«! »inä -iSmtllcIle k'ckul- »iilj snllore kiiel^or. Nsite k^ovvie 5ÜmtIiede Sodul. uiic! kijroksllsl'isartlkel e» ctei, nieclrizsten Xonlrurrenzoreisei!. — clie reiciie ^uswali! zn I^efirdiictiern. Musikalien und snösfer l.itei'atur, xikt Itinen un5er Kstglkix ^utscliluK. vel-ctien >^ ir Ilinen «uf >Vun8cli !«>8tenl«8 7.u8enllen. NlZL
Kleiner /^nreizer
/^nsl'ggvsi	2 VtNSk in önes-
macken dsizulsgss,, <13 snsonstsn clle /^cjministfAtlon niciit in cjef l_Z(zs ist, cZas (Ze^ünsolite ei'Ie^iczon.
VGGGVVVGGGG»
?tude«t w. in gai>ze Aerpfleg. ß«m>mm«.'n. K^ier. Mr. Ber-lvaltli>nU._ 1N3V
Sulchenslhank Vausotiö in Ko-
»aki eröffnet. Nisling Y Dinar. Uli?
Neuer süßer Vbftmoft !»lvi« sehr siuter. alter Birnmost ab 19 Liter bei Liniimer. Koro-^Leva ^2. 11118
EchallPlotte« und Gra«««»ho-
»e leiht aus »u Dln. 1.-^ »Sla-yer. SlovenSka 18. Sb?«
venfionift samt qan«? Berpfle-zuW wirb bei alleinstehender ^rau oufffenvmmen. Anzusu,<ien triaSka «sta 1. Tmfit. U14«
Achtung! Gebe dem T T. PnbU tum höfl. bekiannL.. daß ich die Fleischpreise ermäßigt babe u, M.: prima Mnidfleisch 4—6 V
nar. Kaldfleiich von 4—« Din. aufwärts. Um zichlreichen Besuch empfiehlt sich Gtefan Zem-ljiö. Uei^chhlmer. Kvalfa Petra try 1._11138
Droaeele Rone verleiht Photo»
tPPaentt« Wöchentlich 10 Din. S901

Bauplötze, auch Emlaae lmäiel. zu verkaufen. Gastlxlus .?ioiko Pobretje. Zrksvsla cesta 47^_11142
Schönet VeichiiIt»l»auS. Stadtmitte. leichte ,^hlunc,Z.nti>ilir>i' keit. — veschÄtsablöse, lebLnc. fähia. Golanteriel'ranchc'. Büro „MM". Aolvoska ulir.i 111S0
TvZcai»/«» yvAueHI ßGVVGGVVVVVVGGVVV^VV
Kau.'fe modermS. konuil. Schlafzimmer. gut erl^lten. ^'orber Aleisandrova 19.	11140
Ltujtflügel» a»lter Klang, zu ver kaufen. PleiS 9000 Din. Adr. Verw.	11119
Drei Stück Mmarlenvitgel, echte Har^r. finö Mia M verkaufen. GaschauS ..LovSki dom". ober «Drei Teiche-.	1116»
Gchnh» ans Teilzahlu«ft?n. — .Tmvo^. SlovßnSka 18. 8K7K
Z^ranz VerUL. PobreZfe. Zrkov Ska cesta ki. schenkt erftklnssisien Wein vml Liter aufwärts aus-1 Liter k Din.	N132
Küchenkefte« sKredenz). noch nicht aesttill>en j»u verkaufen. VctrinlSka 10. _^111ü8
Schöne Holzkaraifiin. qros,« Ail der. für Gastl)auS vaisend. ^la» schen. verschiedener Ba^nlran, z>l verkaufen. AriniSki trq d/1.. links.	111 üb
Eleganter Vchreibtifch. rei«ae-
wafchene Schafwolle für Matrox» zeu billig abzugeben, ttorovkcl cesta 09. von 13—15. Uhr. 11143
BeMicdene Btellaae». <!Seschästs budel mit Mniinorvlatte sc'wie gebrauchte Niauerziea^'l find bil liast abzugeben. Aleksandrava cesta 77.	11137

Gafchaus wird verpachtet. Adr. Verw^_11093
Zimmer mit Badezimuterbenut zuna. event. niit tian^r Verpflegung. an eine Zerion roer ElMaar zu vermietc'n. 5ttad-vanjsta 7.	11116
Mbl. Zimmer bi^^lig sofort vermieten. RuSka L9. 11170
Gtudentiv wird bei besserer milie in c?an/»e Bervflegu.ig genommen. <iuch Klaniorbsnüv. N<che 'I ns und allen Schulen. Adr. Vcli'.i.	11lü7
Mi>iil.. scp«^r. Zimmer mit elek.
^'icht billiil vermieten. Livro» Kecv? S/1. Tür 10. IIId9
Studentinnen werden auf tlost iin^ Wi's'nuna aenommsn. Gre-><t)r('iöev«i 18.	»1144
^olir icl'Dnes. inöbl.. zweifenstr» geö Zimmer mit sevar. Ctn-aang B.^k'c'zimmer. Ä»chnhof-und Plnkttülie. an distinguierten .Herrn zu vermieten. Aür. Verwaltung^_U156
Nett möbl. .i^lmmer an I oder
Z Personen zu vermieten. Adr. Berw.	11141
Wohnunst, 2 Zimmer n. Küche, sofort vermieten. Adr. Ber-waltiii'q	11134
Tchiilerin loirid aulf ^ost und Wobniiii^i genommen. Adr. Ver tvaltung.	_11129
NeineS. smmiaeS. möbl.. selpar. Zimmer mit 1 oder 2 Betten. .Elavier^ abzugeben. Auch Möbel ^^u verkaufen. Sodm Sü. Part.	U007
Schiine. sonnige Zweizimmer-«ohnnng nut allem Komfort Neubau, zu vermieten. Adr. Verw.	11072
Sonnige Zwelzimmer»oh.i«ng,
im Neubau. Meljska cesta 3b/1.. Parkett, elektr. Licht Gas. ist mit 1. Oktober M uermieten. Besichtigung täglick, von 10^-12 Uhr.	11112
Nettes Kabinett, Stadtmitte.
sanlt Friisifrüct von toli.i. Herrn gesucht. Ge^l. Anträge m. Preis ani^abe unter „Kabinett" an die Venn.	I1178
Suche lleines, teereS Zimmer oder Sparkserdzimmer. Anträge nut Preisangabe an A. Luke^iö. (!ovova IL._11120
Äiudertose rudiae Parte» sucht Wohnung, Ai,n,ner und Küche. ?lnträge unter ..Zehntsr" an die Verw.	11131
Zwei- dder dreizimmrige Woh-nuna. in der Nähe des Haupt-l^ilchnhofeS. wird gesucht. Diesels ,viire auch event. zu umtauschen mit einer solchen im Parkviertel. Adr. Veno. 11113
Ehepaar oh>« Kinder sucht für 1. September oder 1. Oktober zwei- oder dreizimmrige Wohnung. Anträge unter ..K" cin die Berw.	N13S
Verloren auf der Ctrosze zwischen Ev. MiklavSl.Maribor 2 Legittmationen auf den Namen Egon kAbi^ek ??r^>felscir Kvns. G^en Belohnung cibzugeben GospoSka 4/1.	11080
14. Isze der Haupt^iekunL <25. ö.) vurcZen folksncke erüöere I relier xez?oxen:
vln ZN.0«« 761 43208 60S68 vln Z0.V«»0 1370S
Vtn >V.«00 745 K979 I42ZZ 1447? 16Z65 33120 46d12 5Z31Ä Sb709 l>tj022 68285 95084
0!n 80a0 2501 11308 20100 25257 277« aK044 36IS8 426,^4 43902 f»^I94 69775 71.;Zl 81483 82267 S7346 90200 9139S
vin 600« 1390 34263 36157 40434 42488 6I3I6 67215 68074 70777 72799 89349 91848
vln 5NstY 2062 6782 7854 15688 29866 30582 31066 3l68q .^2854 .^5."^7 37462 39680 41370 43214 46434 48400 59210 6195^' ,,3.?Y4 66530 69956 71082 78683 79901 83624 87464 89177 S970S 92992.
(Irrtiimor vord«b>lt«n.)
Nnetdor. <Zospo5ll» uUen 28. — VevoI1m1tedtl»t« VvrIlZnk» »teile «lvr 8t»»tllcli«n Xleeeenlotterle.	650
Pelm«
...........
Handelsanaeftellter. 23 Jahre
alt. der Kurz-. Wirk- u,id Ma-ninaktilnvareirbranche. sucht Stelle ab 1. September. Gefl. Anträge unter .Brav" an die Verw.	1112Ü
Mädchen für alles spricht deuW, sulltt Stelle. Strabl. Test« i«l Bre«ie 7?. PobreZiie. 11114
Selbständige Köchin im gesedt. Alter wünscht in guteS Privat» oder Gastl^aus untevHutommen. Gel)t auch aufs Land. Zuschriften unter ..PfllÄNtreu" an d!-Berw.	Illlö
Au»v«rn»iiß NM Xsuptpint» »u VInnr 1'So p«? Mio. -
^^ejet und verbreilel die
Hnittm Wllllll'
Leileoicet «I«r ^titul»«rlri>lo»sa l.ix»!
ummniokk «a»ivki.«cvn5
«ÜG»	V«?OlNG» Ii» »«««»«?.
0er vnterrlckt findet >a 6en KSumen ller 8t»»tlleden N»näel8»ll»äemle In /^»ridor, IriajskI trx l, l» 8toctc,
(iexen8tSn6e: Luckkaitune» lcsukmSnnisckes kecknen, sloveniscke unä cleutscke Korregponäen?» ttsnclels- unc! >VecIi5eIlekre, Mrtscksktszevsttpkie, sivveniscke unä cleutscke Llenoxrspkie, ^ssc!iin8cl?kelden, >Varenkunäe so-v!e slovveniscde unä äeutscke Lprscke.
LrStinun» «l« lsur»«» »m S. L«pt«md«r 1S32.
Die Liniekleibunx tinclet lSszlicti von 9-10 am ^rinjslcl tr? 1/l. ststt. — 8ct:ritllicke ^nmeläunxen verde» «uek ^nzenommei».	10572
kleMlAG	I»t lUßir: KnQivtnl wg. wi!»l «I»» SI0MG.
X»»?«. hfOrWlNG» In »«»ridoss,	ß?a I I.
«I
no6 tlir 6l« k«6»l»ti«»o v«r»otvortl»vdt	vraeli «I«? »l^«rit,or«Il»	to ß^»ril»vr. kiir il«» Lee»i>»A«i»«» uo6 6«o Vruelt ,«r»i»»Nor»livt»! Virvi»»«
oiüLl^äw W«t6« volwluck» t»