.E V ^ŠEM ifSKEM DOPISU * nriujcoao ▼nkofniliM ilskoTln« NAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER 'if. Commwdal Printing of AUKlndf ^ XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 15, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 204 lapuh popoldne je po dolgo-L,..v preminil v Charity John Lapuh, star 61 1 -"Vi JO J' stanuiop. czni preminil v Charity John Lapuh, na 1535 E. 45 St. ^šk vasi Videm pri (Jej Štajerskem, odko- letj ® P'^^sel v Ameriko pred 40 Ig^g Anna je umrla leta Drpi v, j® član društva Na-5 SNPJ. Tukaj P( ob %reb 9.30 zapušča hčer Mary, se vrši v petek zjutraj l^grebneg ^ Zakrajškovega ^ zavoda v cerkev tej; Conception ob 10. s""" na pokopališče Cal- ;%A Silo lampe Dj 5. uri je preminila iboigi domu po večletnem Zaijj, Anna Lampe, rojena Hova/ 'iomače Adamova. Sta-V^- 1705 E. 34 St., Lo-iitrip ^onaa je bila iz Ra- J( Lon ainu zapušča soproga Livingston, 111., sestro Krek, v Clevelandu eg J Gertrude Kačar in in nečakinj, v sta-"■kov pa več drugih sorod-lopojj ^°Sreb se vrši v petek v Lorainu. Volk ®nio včeraj poročali, je ki '•šinila v Detroitu, Mich., h je 1°^^' ^ojGna Medved. Sta-lAjtjg. '^3. 56 let in je prišla v Ista 1921. Pogreb se ob 2. uri popoldne pogrebnega zavoda k S L IQ ^ ijugieuiiega zavoaa Ave., v Detroitu, ter Not Hi St no pokopališče. Rii smo za '^^^nson v —.J&I v Q % yelandu se vrši konven-Vev unije C.I.O—de- >h, t'. ^^Poslenih v ladjedelni-ima 78,000 članov, unije, se konča ta pe-% g ^^cionar ji unije so v svo-^ namignili, da bo tudi \lu sprejemu končnih sprejela deniokrata za svojega uradnega ^Sertv.'v — —-o— knadidata. Ei-očitajo, da se je Vigf ® konservativnimi ižola-^^Publikanske stranke, katero vodi sovražnik Kaj je s francoskimi kolonijami? Francija ima v severni Afriki ob Sredozemskem morju dvoje kolonij—Tunis in Maroko. Domači nacionalistični upori zoper francosko kolonijalno oblast so v teh dveh kolonijah, posebno v Tunisu, redni in na dnevnem redu. Domačini so že svoječasno zahtevali od Združenih narodov, da ti posredujejo, da se ukine kolonijalna oblast in da se da Tunisu in Maroku narodno svobodo. Zahteva je bila zavrnjena iz formalnega razloga, ker da nobena od teh kolonij ni članica ZN. Ameriška delegacija trdi, da se bo postavila na stran Maroka in Tunisa. In Francija in Velika Britanija? Francoz Pinay je že zatrdil, da je Francija samostojna, Amerika pa le zaveznica. Za predsednika Združenih narodov je bil izvoljen kanadski zunanji minister Pearson, kakor se je predvidevalo. Danes nastopi državni tajnik Acheson s svojo zahtevo, da pride do premirja na Koreji. ^ Robert A. Taft. A imenovalo svojega v sporno pokrajino Jinaj to pomeni? 14. oktobra \ tajništvo se je odlo- Kk ^ bo Hqj,' leži južno od Egipta. *^&no, zahteva egiptska Sudan, ki je važen K *"^1 ^ k' namaka Egipt, % ^^^baža, ki zalaga bri-I^Vn ^kstilno industrijo, eno-r Egiptu. Britan- stoji na stališču, naj ih^ 'Ostane še nadalje pod ^.%ipt8k< ^soda te pokrajine. VQj.^S'Ptsko-britansko upra- • ki so že razpisane, iHia '^^očijo; kakšna bo na-Jo. , _ .. . poslanik v Sudanu , Burdett, ki. je bi. r zaposlen kot tajnik ^^iškemu poslaništvu v 2IVUENSIU PRESKUSNJA ZN NEW YORK, 15. oktobra—Po včerajšnji formalni otvoritvi sedmega splošnega zasedanja Združenih narodov, je danes na dnevnem redu nastop ameriškega državnega tajnika Deana Achesona, ki bo stavil v imenu Amerike predlog, kako naj pride do premirja na Koreji. Acheson je hotel nastopiti pred sovjetskim zastopnikom Višinskim in vzeti iniciativo v roke. Glede sovjetske delegacije se trdi, da je to pot sestavljena izredno močno in s takimi ljudmi, ki so znani kot strokovnjaki v zunanje političnih vprašanjih. Podčrtava se, da je prišel s sovjetskim zunanjim ministrom Višinski jem tudi znani Gromiko, dolgoletni intrigant Sovjetov med Združenimi narodi in sedaj sovjetski poslanik v Londonu. Nadalje se trdi, da bo Višinski podprl, kitajske in severno korejske komuniste, ki zahtevajo, da se morajo vrniti vsi vojni ujetniki, tudi proti njihovi volji. ' . v Kanadsko zastopstvd se je ze izjavilo, da bo vztrajalo na tem, da vojnega ujetnika ni prisiliti, da se proti svoji volji vrne nazaj v domovino. Z napetostjo se pričakuje besedni dvoboj med Achesonom in Višinski jem, ko naj se rešuje korejsko vprašanje. Poznavalci razmer med Združenimi narodi trdijo, da bo to zasedanje eno najbolj živfihnih, pa tudi kritičnih za to organizacijo. Krupp brez jekla in premoga BONN, Nemčija, 14. oktobra —Nemški industrijalec Alfred Krupp "kralj Porurja," največjega industrijskega središča Nemčije, je bil orožarna za Hitlerja. Njegovo premoženje je bilo po vojni zaplenjeno. Krupp je poskušal, da bi se zopet uveljavil v Porurju in dobil nazaj svoje premogokope in industrijo jekla. Kruppa je podprla tudi nemška vlada v Bonnu. Zavezniške za-sedbene oblasti v Zapadni Nemčiji pa so Kruppovo zahtevo po jeklu in premogu odbile. Zavezniška vlada stoji na stališču, da ne, gre, da se Krupp zopet polasti tako važnih dveh industrijskih panog kot ste jeklo in premog v Porurju, ker bi postal prenevaren. Skratka — Krupp naj ne postane več poslovni človek! Vendar pa so zavezniške oblasti sporočile tako Kruppu, kakor zapadno nemški vladi, da bo Krupp dobil za zaplenjeni premog in jeklo odškodnino. UDAL SE JE V USODO WAUKON, la., 14. oktobra-Med Georgeom Duffyem, starim 23 let in med 19 letnim Wil-liamom Hackmanom je prišlo do krvavega obračuna radi dekleta. Oba sta se potegovala za naklonjenost 18 letne Shirley Arnold. George Duffy je svojega tekmovalca Hackmana ustrelil, nato pa pobegnil v gozd. Mati je za njim pošiljala obupne klice, naj se vrne, toda ne s puško v roki. Oblasti so ubijalca iskale štiri dni brez uspeha. George Duffy se je sam prijavil oblastem, potem ko se je popre je zglasil pozno v noči doma in ubogal svojo mater, ki ga je prosila naj se vrne. Dobra letina; cene bodo padle NEW YORK, 14. oktobra—V mestu imajo konferenco gospodarski uredniki, ki se zanimajo za položaj na trgu. Važno je, da se ti uredniki zavedajo, da je položaj na trgu živec ameriških gospodinj. Kakšno je trenotno stanje in kaj se napoveduje? Cene, tako se trdi, so nižje kot so bile pred enim letom in celo nižje kot je določil urad za stabilizacijo cen. Zaloge živil je dovolj; cene so bile na splošno stabilne, imajo pa tendenco, da grejo navzdol. Letina leta 1952 bo tretja največja v ameriški zgodovini. Zlasti je dobro obrodila koruza, pšenica in druge žitarice. Na razpolago bo na osebo 140 funtov mesa, dočim jih je bilo v letu 1951 le 138 funtov. Spričo ameriškega obrambenega in oborožitvenega programa pa se je morala prekiniti ameriška tradicija, namreč, da se sedaj več izdaja za davke, kot pa za živež. Krožek št. 2 Prog. Slov. Nocoj ob osmih se vrši redna seja krožka št. 2 Progresivnih Slovenk v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Članice so vabljene, da se udeleže, ker bo več zanimivih reči na 'dnevnem redu. Zopet doma Z obiska v stari domovini so se danes zjutraj povrnili Mr. in Mrs. Peter in Mary Ster iz 19302 Arr.owhead Ave., Mrs. Jennie Leskovec iz Dillewood Rd., ter Mr. in Mrs. John in Mary Križaj iz Salema, Ohio. Pravijo, da so se prav dobro zabavali na obisku rojstne domovine. Članstvo društva Združeni bratje, št. 26 SNPJ se sedaj zopet lahko obrne na tajnika Mr. Stera v društvenih zadevah. Njegova telefonska številka je KE 1-5773. Doma iz bolnišnice Po 16-dnevnem bivanju Charity bolnišnici, se je vrnila na svoj dom poznana Mrs. M&ry Terlep, 18712 Chickasaw Ave., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se najlepše vsem za obiske, cvetlice, kartice in darila, ki jih je prejela. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu. LJUDI NE BO ZMANJKALO Mednarodna zdravstvena organizacija je zbrala podatke o gibanju prebivalstva v 80 državah. Iz teh podatkov posnamemo, da se po svetu množijo poroke, množijo rojstva, da se podaljšuje življenje bolj kakor kdajkoli popre je. Ženske so postale bolj rodovitne, posebno v letih 25 do 29. Več dečkov, kakor deklic je rojenih. Zadnja svetovna vojna je bila prava svetovna vojna. Človeštvo se je zgražalo nad morijami. Koliko je bilo mrtvih, je težko ugovoti. Na vsak način je šlo na milijone. Rusija trdi za sebe, da je padlo 14 milijonov njenih državljanov, 7 v \Tstah njenih vojakov, 7 med civilisti. Jugoslavija trdi, da je prišlo v zadnji vojni ob življenje nekaj več kot 1,700,000 Jugoslovanov. Vkljub vsem žrtvam zadnje vojne pa poročajo, da se je prebivalstvo na zemeljski obli pomnožilo za nadaljnjih 200 milijonov ljudi. Odobrena podpora Jugoslaviji BEOGRAD, 14. oktobra—Pogajanja, da zapadne države Amerika, Velika Britanija in Francija dovolijo Jugoslaviji gospodarsko pomoč v višini $99,-000,000, so se uspešno zaključila. Gre za posojilo za dobo enega leta. Amerika bo dala $78,000,-000, Velika Britanija $12,600,000 in Francija $8,400,000. To posojilo je namenjeno gospodarski obnovi Jugoslavije, zlasti pa njenemu uvozu blaga, ki ga potrebuje iz inozemstva. Novo podjetje Bili Brundula sporoča, da je ustanovil podjetje, ki ga bo vodil pod imenom Bill's Furnace & Roofing Co., na 17813 Delavan Rd. Sprejemal bo naročila za nove furneze in strehe, kakor tudi za popravljanje starih. Delo bo izvrstno izvršil v popolno zadovoljstvo in po zmernih cenah. Novi podjetnik je sin poznane družine Mr. in Mrs. Frank in Mary Brundula, ki sta svoječasno vodila Hecker Tavern, sedaj pa živita na 583 Bishop Rd. Mladi Slovenec se priporoča rojakom v naklonjenost, Živilska razstava Samo še danes in jutri se vrši velika letna živilska razstava v Mestnem avditoriju. Razstava se prične ob 11. uri dopoldne in se zaključi ob 11. uri zvečer. Vsaki dan se odda razne dragocene dobitke med srečnimi po-setniki. Razstavljeni so vsakovrstni najnovejši pripomočki in predmeti za dom. GLASBENA MATICA poda VER IJ EVO OPERO "LA TRAVIATA" v NEDELJO, 2. NOVEMBRA 1952 v SLOVENSKEM NARODNEM DOMU SI. Clair Ave., ob 3.30 pop. Vstopnice so naprodaj pri članih zbora, pri Oražmovih v S.N.D., ali pa pokličite Mr. Anton Schubel, telefon EXpress .1-8638 Cene $1.00, $1.50, $2.00 in $3.00 Vsi sedeži so rezervirani Neugnana Truman in Stevenson; Truman na vzhod, Stevenson na zapad ZADNJE DNI BO TRUMAN IMEL DESET GOVOROV NA DAN WASHINGTON, 15. oktobra—Danes zvečer odpotuje predsednik Truman v vzhodno ameriško industrijsko področje New York, Connecticut, Massachusetts, New Hampshire in Rhode Island. Truman zastopa znano svojo tezo, da lahko zmaga tisti ameriški predsedniški kandidat, ki ima to severovzhodno industrijsko področjo za seboj, tudi, če je ameriški jug proti njemu. Iz okolice Trumana se sporoča, da se bo na tej poti Truman bavil z ameriškimi socialnimi vprašanji, z vlogo, ki so jo igrali do sedaj na socialnem polju de-mokratje in z večno opozicijo zoper socialne reforme od ' strani republikanske stranke. Dejstvo, da za republikance sedaj . kandidira general Eisenhower ne spremeni ničesar na reakcionarnosti republikancev kot takih. Eisenhower le pod silo razmer zagovarja delno socialno zakonodajo in priznava to, kar so demokratje izpeljali na polju socialnega zavarovanja, ker pač uvideva, da na tem ne more ničesar spremeniti, ker je ameriška družba zgrajena na tej osnovi. Stevenson v Utah Država Utah igra v ameriškem življenju posebno vlogo. Je središče znane sekte Mor-monov, ki so na splošno, toda med preprostim ljudstvom napačno kvalificirani kot taki, ki da so za mnogoženstvo. Mormoni so se naselili v Utah, državo civilizirali, svojo versko sekto pa praktično uvedli v življenje. Mormoni so versko, socialno in gospodarsko organizirani popolnoma na svojih verskih principih in ima verstvo na življenje tega civilnega prebivalstva izreden vpliv. Utah je bila sprejeta v ameriško zvezo razmeroma pozno, ko je postala šele leta 1896 ameriška zvezna država. Mormoni se smatrajo za izvoljeno ljudstvo, čakajo na nov prihod Kristusa, so med seboj ozko povezani. Znane so njihove zadruge in notranja organizacija, zlasti kar se tiče socialnega polja. O vsakem članu se vodi posebna kartoteka in če je kdo bolan ali brezposeln, je pomoč takoj pri roki. Pismenost je med Mormoni najbolj razširjena. Mormoni imajo izredni dar^ za business, so trezni in je starost 90 let pri njih običajna. Pri vsem tem so do kosti Amerikasci. jenost in so se nekateri nezado-voljneži obrnili na stran Eisen-trowerja. Kandidat Stevenson se je na svoja izvajanja v Salt Lake City temeljito pripravil. Pred nastopom je imel sestanke s krajevnimi delavci, pa tudi z županom mesta Salt Lake City. Demokratski predsedniški kandidat Stevenson, katerega je v Salt Lake City poslušala množica 30,000 ljudi, se je bavil z izjavami Eisenhowerja, da je sedanji ameriški standard življenja posledica ameriške vojne industrije. To trditev Stevenson najbolj zameri Eisenhower ju. Škodi Ameriki več kot vse njegove zveze z senatorji McCarthy, Jenner in Taft, kajti Eisenhower trdi s tem isto, kar očita Ameriki sovjetski blok, da je Amerika tista, ki se pripravlja na vojno. Danes govori Stevenson na zapadu v Oregonu, San Fran-ciscu in Nebraski. Kradel je na debelo MEXICO CITY, 14. oktobra— Kitajski general zastopnik Ciang Kajšeka, Mow po imenu, je pobegnil v Mexico. O tem se je že poročalo. Vlada Čiang Kajšeka ga dolži, da je iz fonda določenega za to, da se za Kitajsko Čiang Kajšeka kupujejo v Ameriki letala, poneveril, bolje rečeno pokradel $25,000,000. General Mow je bil odpoklican nazaj na Formozo, pa se temu pozivu ni odzval. Mowu je pri pobegu v Mexico sledila neka njegova ameriška prijateljica. Poslanik Ciang Kajšeka v državi Mexico zahteva, da se general Mow izroči Kitajski. Med državo Mexico in med Ciang Kaj-šekom ni take pogodbe, ki bi predvidevala izročitev raznih beguncev iz ene v drugo državo. Vlada Mexico si je izgovorila mesec dni časa, da se bo lahko odločila ali naj se Mow izroči ali ne. - Dva ubita v avtni koliziji George Vess, star 27 let, stanujoč na Forest Dale Ave., in neka ženska, ki se je ž njim nahajala v avtu, toda ni bila še identificirana, sta bila ubita v avtni koliziji na Route 631, dve milji zapadno od glavne ceste 8. Avtomobil se je zaletel v brzojavni drog, se prevrnil parkrat in pod seboj pokopal oba. Avto je popolnoma uničen. Priporoča se 10'^/r zvišanje najemnin Posebni odbor mestne občine Clevelanda, ki se peča z najemninami, je priporočal, da bi se najemnine zvišale za 10%. ^akor znano, v Clevelandu ostane kontrola najemnin. Sneg v Ameriki Zapadne države, kakor Ne- Težave Mossadegha TEHERAN, 14. oktobra—Zahteva Mossadegha, da plačajo Angleži $56,000,000 kot prvi obrok odškodnine za dolgoletno izrabljanje iranskih petrolejskih vrelcev, bo po poročilih iz Londona odbita. Angleži trdijo, da se bodo s takim odgovorom na iranski predlog strinjali tudi ^ Amerikanci. Za razmerje v notranjosti te države pa sta značilna dva slučaja: Prvi, da je dal Mossadegh pod policijsko nadzorstvo štiri ugledne osebe med njimi enega bivšega generala, češ, da so snovali zaroto, da se odpravi sedanji režim Mossadegha. Ti zarotniki, tako trdi vlada, so delali v sporazumu nekega tujega poslaništva. Mišljeno je angleško poslaništvo. Drugi slučaj pa je svarilo iranske vlade tudi žurnalistom, naj ne poročajo vesti, ki bi znale povzročiti tako v Iranu, kakor zunaj, kako nerazpoloženje do Mossadegha in Irana. braska in Wyoming je zajel Med demokrati je bila razdvo-' sneg. Zapadlo ga je tri inče. GENERAL SMITH IN KOMUNIZEM PHILADELPHIA, 14. oktobra -Posebni senatni odbor, ki vodi preiskave glede podtalnega in komunističnega gibanja v Ameriki, je pozval tudi generala Be-della Smitha, ki je šef ameriške ^ajne obveščevalne službe, na zaslišanje. Nedavno tega je general Smith v znani pravdi McCarthy proti senatorju Bentonu podal izjave o komunističnih elementih v ameriški javni upravi. Te je kasneje popravljal. Glavno kar je izjavil, takrat je bila njegova trditev: "Da so po njego-vom mnenju komunisti v vsakem federalnem uradu, celo v njegovem." Smith še sedaj lovi in trdi, da je s temi trditvami mislil le na teoretsko možnost, da je temu lahko tako spričo doktrine ko- munizma. (Mi smo v svojem članku "slučaj generala Smitha" opozorili na to, da general Smith pozna komunistično življenje v teoriji in praksi, da je bil ameriški poslanik v Moskvi, se tam prikopal do temeljitega poznanja komunističnega življenja kar odseva iz njegove knjige o Sovjetski zvezi. Če bi se vzelo kot veljavno na splošno, kar je cilj komunizma, da namreč komunizem prodre povsod, potem bi se lahko osumilo vsakega sočloveka, da je komunist. Ker če je kdo pravi organizirani komunist mora to članstvo držati tajno.) Smith je označil delo Trumana kot tako, ki je bilo izrazito anti-komunistično in če ga bo posnemal bodoči predsednik s takim uspehom kot ga je imel Truman, bodo Amerikanci lahko mirni. Stalin ostane vodja MOSKVA, 14. oktobra—Ob zaključku kongresa ruske komunistične stranke se je sprejel sklep, da se spremenijo pravila in program stranke. Izvoljen je bil posebni odbor, ki naj to nalogo izvrši. Na čelu tega odbora je Josip Stalin. V odbor so prišli znani člani Politbiroja: Molo-tov, Malenkov, Beria, Kagano-vič, ki je edini član Politbiroja judovskega porekla. Stranka bo spremenila ime in se bo odslej imenovala "Komunistična stranka Sovjetske zveze." (Do sedaj je bilo uradno ime stranke "Vseunijska komunistična stranka boljševikov.") Glede programa stranke bo novi program zgrajen na osnovah, ki jih je začrtal Stalin. Glavna osnova je v tem: Ni nevarnosti, da bi kapitalistične države napadle Sovjetsko zvezo. Gospodarska nasprotstva med kapitalističnimi državami pa bodo te države zapletle v vojno med njimi. Na ta moment mora računati tudi vsemogočna ruska komunistična stranka in mu prilagoditi svoj program. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ti ENAKOPRAVNOST 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 _ 6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)________;_______ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$12.00 _ 7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. MED AMERIKO IN RUSIJO (3) "Proletarci vseh dežel, združite se!" Ta katekizem svetovnega komunizma je še vedno v veljavi. Kdor je imel priliko opazovati propagando v komunističnih državah, bo priznal, da je končni cilj, tudi Moskve, le svetovno gospodstvo ene doktrine, to je komunizma. To naj nas ne moti, da je bila 5. oktobra 1947 ustanovljena na mesto razpuščene komunistične internacionale, kije bila šla v pokoj radi oportunističnih razlogov med zadnjo svetovno vojno, nova internacionala Kominform. Ne moti naj nas namreč v tem, da je bil cilj te organizacije, da koordinira aktivno delo komunistov v Bolgariji, Češkoslovaški, Franciji, Madžarski, Italiji, Poljski, Romuniji, Rusiji in Jugoslaviji. Jugoslavija je bila iz Kominforma izgnana 28. junija 1948. Kominform naj bi bila Organizacija namenjena Evropi in njenim državam ter na videz neka zaključena družba. V resnici pa temu ni tako. Svetovni komunizem je ostal svetovni cilj. Pota in taktika, kako priti do tega cilja pa se spreminjajo, kakor pač kaže oportunizem. Vendar cilj ostane. Kadar ne gre z vojaško,silo, naj pomagajo politična in gospodarska sredstva. V naših razmišljanjih o politiki Sovjetske zveze na splošno smo trdili, da bo šlo končno le za neizprosno borbo na gospodarskem polju. Kajti oborožitveni program tako Sovjetske zveze, kakor tudi njenih satelitov, bo končno dosegel neko višino, industrijski in poljedeljski stroj pa bo dajal smernice civilnemu življenju. Rusija predvideva za sebe, da bo s svojimi vsemi mogočimi plani na višku leta 1960. Kaj bo storila takrat! Ni nobenega dvoma, da gre Sovjetska zveza za politiko, ki meri na desetletja naprej. Tudi ni nobenega dvoma, da je na industrijskem pohodu. Na industrijskem pohodu pa so enako njene satelitske države, četudi je industrija v današnjem pomenu te besede, da rabimo ta izraz, šele v plenicah, kakor je na primer slučaj na Kitajskem. V desetletjih se napravi marsikaj. Po podatkih, ki so nam na razpolago, javljajo Sovjeti, da je bila njihova produkcija leta 1950 za 73% višja od one iz leta 1940. Ali so te številke pretirane, ali ne, ni toliko važno. Važno je predvsem dejstvo, da tudi ameriški, kakor britanski statistični uradi vedo povedati, da je ruska industrija res v napredovanju in da je Rusija v produkciji jekla na drugem mestu, torej pred Veliko Britanijo in neposredno za Ameriko. Ko bo torej končan oborožitveni program, imajo Sovjeti zamišljeno borbo za svetovna tržišča, odkoder naj spodrinejo druge kapitalistične države, predvsem Ameriko. Ko ta doba nastopi, naj bo domača produkcija na višku in konkurenčno s kapitalističnim svetom več kot sposobna. V trgovskem svetu igrajo prvenstveno vlogo cene. Blago je konkurenčno F^osobno, če vzdrži v cenah. Očividno ima Moskva tendenco, da z nizkimi cenami bije kapitalistične države na svetovnih tržiščih. V trgovskem svetu je znana beseda "dumping," to je trgovska akcija, da vržeš na trg ogromne količine blaga po takih cenah, ki jih drugi konkurent ne vzdrži, ker so prenizke in se mora umakniti. To trgovsko taktiko je Rusija uporabljala kot poskusni balonček na primer v 'lesni trgovini. Bilo je pred zadnjo vojno, ko je vrgla na svetovni trg ogromne količine lesa in je bilo občutiti negotovost v trgovskem svetu, ki se je pečal z lesno industrijo. Metode konkurence so seveda različne. Stalin in z njim vred ruska komunistična stranka so postali v zadnjem času konkretnejši. Govorijo z gospodarskim jezikom v gospodarskih besedah. Ne grozijo z vojno, pač pa predvidevajo razpad kapitalističnega sveta samega v sebi. Stalin gleda, ko gleda na Evropo na Nemčijo, ko gleda Daljnji vzhod, na Japonsko. Oboje držav je žilavih. Nemci se ne dajo ugnati in so industrijsko skoro bi rekli na višku. Japonska je žilava in se bavi s konkretno mislijo kako zavzeti nazaj na trgovskem polju izgubljene položaje. Stalin vidi, da bo tako Nemčija, kakor Japonska vsaka zase zahtevala prostor na gospodarskem soncu, pri tem pa da bo prišla v nujni spor z ameriškim in britanskim kapitalizmom. Kjer pa se tepeta dva, tretji dobiček-ima in takrat bo bila ura za svetovni komunizem. L. Č. Hi'e4^ik0i)a pcita Naročnica se oglaša iz Floride "NEW SMYRNA BEACH, Fla. — Priloženo vsoto pošiljam za naročnino na Enakopravnost. Mi Slovenci smo v resnici lahko ponosni na tako podučljiv list. Enakopravnost prejemam redno, joj, kako bi bila dolg čas brez nje! Vedno čakam zunaj, kdaj jo prinese pismonoša. Torej, mislim, da je za vse Slovence velikega pomena. Tukaj je vsaka napredna slovenska družina naročena nanjo. "Sedaj pa se želim ponovno zahvaliti za sprejem mojim prijateljicam in prijateljem v Clevelandu, oziroma Euclidu, Ohio. V resnici so pravi prijatelji. Ako boste kdaj potovali tod po Floridi, ne pozabite, da ste pri meni dobrodošli in vesela bom vas sprejeti. Pozdravljeni in na svidenje, listu Enakopravnost pa želim mnogo uspeha! "Vaša prijateljica "Josephine Rodica, 208 Lytle Ave., New Smyrna Beach, Fla." Priprave okrajnega odbora za pobijanje poli j a Cuyahoga okrajni odbor za pobijanje zavratne bolezni poli-jo, ki je letos zahteval mnogo smrtnih slučajev, na stotine pa jih je obolelo, je te dni imenoval štiri žene iz Greater Cleve-landa, ki bodo služile kot na-čelnice pri prihodnji kampanji za zbiranje prostovoljnih prispevkov. Omenjena kampanja se vrši januarja meseca. Te načelnice bodo vodile kampanjo slično letošnji, ko se je širom mesta organiziralo kadre žena in deklet, ki so ob gotovi uri na določeni večer posetile vse prebivalce v njih okrožju. V prihodnji kampanji bodo skušale zbrati $400,000. Ženske, ki so bile imenovane načelnicam, so: Mrs. Fred L. Carman, 2138 W. 93 St.; Mrs. Richard C. Findley, 2828 More-land Blvd., Mrs. R. W. Renton, 1090 Hereford Rd., Cleveland Heights, ter Mrs. Harry J. Spang, 3936 Story Rd., Fairview Park. Ako se katera izmed slovenskih žena ali deklet želi pridružiti tej organizaciji in sodelovati v januarski kampanji, naj se priglasi. Pokličite CHerry 1-3457. .Pridite na večerjo CLEVELAND, Ohio — Progresivne Slovenke krožka št. 1 se pridno pripravljamo za zabavni večer, ki ga priredimo v nedeljo, 19. oktobra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ob tej priliki bomo servirale tudi okusno večerjo. Priporočljivo bi bilo ne samo za članice, ampak za naše žene v splošnem, da se odločijo, da v nedeljo ne pripravljajo doma večerje, ampak da pridejo vse v Slovenski delavski dom, kjer bomo postregle s fino večerjo in vsemi drugimi dobrotami, poleg pa boste imele vse dobrq zabavo. Pripeljite s seboj tudi svoje možičke in družine, prijatelje in prijateljice, ne bo vam in ne njim žal. V prijateljski druščini pozabite na svoje težkoče, obenem pa se tudi porazveselite za nekaj ur. Prosimo, ne čakajte do zadnjega večera, ampak pokličite že v naprej našo tajnico Mrs. Vid-rich, KE 1-2723 in oddajte vašo rezervacijo, ker veste, da je kuharicam težko pripraviti dovolj, če ne vedo, za koliko oseb pripraviti. Odbor bo skrbel, da bo vsega dovolj, vam ne bo treba drugega kot sporočiti, da pridete in imeli boste pripravljeno, da zasedete mizo. Za ples bo Richie Vadnalova godba igrala, da se bomo po mili volji zavrteli. Zabava s igranjem kart se prične zgodaj popoldne, zatorej, pridite še pred večerjo, katero bomo pričele servirati ob 6. uri. Na veselo svidenje vabi Odbor. Zaslužki obeh kandidatov NEW YORK, 14. oktobra — Za Stevensonom, ki je objavil zaslužek v zadnjih 10 letih in ki je znašal $o00,052, na katero vsoto je plačal $211,918 davka, je prišel sedaj Eisenhower in podal javnosti račun svojega zaslužka. Eisenhower trdi, da je v zadnjih 10 letih zaslužil $888,-303, največ pa mu je prinesla knjiga "Križarska vojna v Evropi," in sicer $635,000. Davka je plačal $217,082. OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI POZORNOST OBOLELEMU DELAVCU, UPOKOJENCEM IN INVALIDOM! v primeru bolezni imajo delavci in uslužbenci v Jugoslaviji pravico do hranarine v višini rednih mesečnih zaslužkov poleg vseh stroškov zdravljenja. Družinski člani pa imajo pravico do brezplačnega zdravljenja doma, v bolnišnici, zdraviliščih in drugih klimatskih krajih. Socialno zavarovanje je enotno za vse delavce in uslužbence. Zavarovanci sami upravljajo z Zavodom za socialno zavarovanje preko svojega izvoljenega predstavništva. Vsak delavec in uslužbenec ima pravico do po^ kojnine. Ob nesreči ali bolezni,- ^ posebnimi predpisi se v ki zmanjšuje delavčevo oziro- Jugoslaviji ureja varstvo nose- ma uslužbenčevo sposobnost pa ima pravico do invalidnine, ki mu jo izplačuje Zavod za socialno zavarovanje. Osebe v delovnem razmerju so proste vseh dajatev za socialno zavarovanje, njihovi prejemki niso obdavčeni. Za kritje obveznosti iz socialnega zavarovanja služi del akumulacije, ki Jo plačujejo podjetja. Vsak delavec oziroma delavka ali uslužbenec ima po 11 mesecih neprekinjene zaposlitve pravico do plačanega letnega dopusta, od .14 do 30 dni, vajenci pa imajo 30 dni dopusta v času letnih šolskih počitnic in sedem dni v času zimskih šolskih počitnic. Vse osebe, ki so upravičene do dopusta, imajo tudi pravico do izrednega popusta pri vožnji, kadar gredo na letni dopust, ki znaša 75% od redne prevozne tarife. Razen tega imajo dopust-niki tudi poseben popust v vseh gostinskih turističnih podjetjih, ki znaša od 40 do 60% redne oskrbnine. Te ugodnosti pa uživajo tudi družinski člani teh oseb in upokojenci ter njihove družine. V primeru odpovedi službe zaradi zmanjšanja dejiovnih moči v a'dministrativnem aparatu, ali zaradi likvidacije podjetij, ZA TURČIJO SE ZANIMAJO ANKARA, Turčija, 14. oktobra—Medtem ko sta odšla na povabilo britanske vlade v London turški predsednik vlade in zunanji minister, kjer bosta gosta angleške vlade za teden din, se mudi v Turčiji ameriški tajnik za pomorstvo Kimball. Kimball se nahaja na inšpekcijskem potovanju po Srednjem vzhodu. Hoče se informirati, kakšne so pomorske baze in naprave v teh pokrajinah. CUNARD DRUŽBA PRIREDI BOŽIČNI IZLET V STARO DOMOVINO NA VELIKANSKEM PARNIKU QUEEN ELIZABETH T % »m# H,#*;#*** itd., česar ni zakrivil delavec oziroma uslužbenec sam, ima pravico do oskrbnine ves čas, dokler je izven delovnega razmerja. V času začasne brezposelnosti in prejemanja oskrbnine ima zavarovanec pravico do zmanjšanih prejemkov otroških doklad, poleg tega pa tudi pravico do vozne olajšave' ali, celo do brezplačne vožnje po železnici v primeru, da novo zaposlitev do- be, družinske voz pohištva. Poleg tega pa > nec uživa vse pravice z. ne zaščite prav tako kot o. delovnem razmerju. V tem prejema oskrbnino, ima do brezplačnega zdravljen]« zdravil. y Že samo ta kratek razodeva vse pridobitve de o, ijega ljudstva Jugoslavije, jih je priborilo v narodno' bodilni borbi. In si jih bo znalo ohraniti pred vsaki® ® * rebitnim napadom sovražm* jugoslovanskih narodov. ^ (Slovenska izselj"""'^ Ids bi v drugem kraju in sicer za se- SKRB ZA ZAPOSLENO ŽENOll^ čih žena in doječih mater v delovnem razmerju. Noseče žene imajo pravico na tri-mesečni izredni plačani dopust, in sicer šest tednov pred in šest tednov po porodu. V času dojenja imajo še skrajšani delovni čas do šest mesecev, v posebnih primerih in po nasvetu zdravnika pa do osem mesecev. Ves ta čas prejemajo doječe matere polno plačo, kot tiste, ki so v redni zaposlitvi. Ob porodu imajo žene v delovnem razmerju pravico do enkratnega dodatka v znesku 8,000 dinarjev za opremo novorojenca. Tega dodatka so deležne tudi žene delavcev, ki same niso v delovnem razmerju in ga prejme oče novorojenčka. Nosečim ženam in doječim materam pod 18 let starosti je prepovedano nočno in nadurno delo. Oče in mati v delovnem! razmerju imata pravico do otroških dodatkov v znesku 3,000 di- narjev in sicer do 14. leta s sti, če pa je otrok v šoli ali študiju pa celo do 24. leta rosti. Do tega dodatka so ® vičeni tudi vajenci v go®P stvu. Vajenci prejemajo P" ° otroškega dodatka tudi za svoje delo in sicer narjev v prvem letu 1,500 v drugem in 2,000 jev v tretjem letu učenja' . sebna uredba o vajencih P'' suje pravice in dolžnosti va cev in delodajalcev. ^ Posebno skrb pa P" ^ družba mladini, ki jo vsa^"^ pošilja na počitnice, v kolonije obmorskih in krajev, kjer uživajo zrak, in sonce, ki je vir zdravja dega človeka. Ženska delovna sila , zaslužka popolnoma izenac^^ moško delovno silo in je " no za enako delo enako P ^ Pa tudi sicer so žene enakoP^j ne z moškimi, kar jini ^ ustava. (Slovenska izseli«"^ POZDRAVI NAŠIH NAROČNIKOV- pa čita Enakopravnost Vincent A. Demo, generalni potniški poslovodja Cunard pa-robrodne linije, je pred kratkim naznanil, da bo družba priredila božični izletov Evropo pod osebnim vodstvom. Izletniki bodo potovati na veleparniku Queen Elizabeth, ki odplove iz New Yorka na 28. novembra. Kot prejšnja leta, bo ta splo- šno znani izlet pod osebnim vodstvom veščega Carl Gentile, ki je pomožni poslovodja turističnega razreda pri Cunard družbi. Painik se . ustavi v Southamp-tonu in Cherbourgu na 3. decembra, tako da bodo vsi potniki imeli dovolj časa dospeti na namenjeni kraj pred prazniki. Potniški stroški tako preko Atlantika kakor tudi na železnicah in po hotelih bodo posebno privlačni za izletnike, ki so varčni, kajti prihranki za sezonsko potovanje so v nekaterih slučajih do 21 odstotkov. Potniki na tem božičnem izletu bodo deležni vse postrežbe na potovanju, kakor tudi prenosu svoje prtljage iz ladje na vlak ob zaključku izleta. Vsled preobilice dela v uredništvu, se zadnje čase ni priobče-valo pozdravov in kratkih notic od naših zvestih naročnikov, ki pa so vedno dobrodošla. Danes zopet priobčujemo nekaj teh sporočil in upamo, da nam bo mogoče poslej bolj pogostoma pripraviti jih. Mrs. Andrew Irordish iz Mun-isjng, Mich., piše: "Ne želim, da bi mi list ustavili, ko je v njem toliko lepih stvari za citati. Posebno mi je ugajala povest 'Ovčar Marko,' vedno sem bila radovedna, če bo dobil Ančko za ženo ali ne." Iz Garden Grove, Cal., se oglaša Mr. Joseph Lavriha, ki je obnovil naročnino na Enakopravnost ter pristavil, da z ženo redno prejemata Enakopravnost, katero z zadovoljstvom čitata, ker prinaša veliko novic iz Clevelanda, kjer imata dosti sorodnikov in prijateljev. Pozdravljata vse sorodnike in prijatelje, posebno Louis Eršteta na St. Clair Ave. kakor tudi uredništvo Enakopravnosti. Lepe pozdrave uredništvu pošilja Mrs. Johana Supančič, bivajoča v Pueblo, Colo. Mrs. Supančič bi se rada seznanila s svojimi domačini, katerih je precej v Clevelandu. Vesela bo, če se ji kdo oglasi. Ona je po domače Erčejlova Johana iz vasi Zago-rica, Dobrepolje. Znanci ji lahko pišejo na naslov: Mrs. Johana Supančič, 1916 N. Main St., Pueblo, Colo. Naša dobra naročnica, Mrs. M. Kras, preje bivajoča v Col-linwoodu, zadnja leta pa v Painesville, Ohio, je obnovila svojo naročnino na list ter piše, da ne želi, da bi ji ena številka lista manjkala. Njen mož je bil pred nedavnim na operaciji, a sedaj se mu zdravje obrača na bolje. Mrs. Mary Babnik iz Pueblo, Colo., se je podala za nekaj časa v svrho zdravja v toplo Califor-nijo, kjer ima dva sinova, enega v San Franciscu, drugega v Los Angelesu. Želimo ji mnogo razvedrila. Iz Windsorja, Canada, pozdravlja rojak Ciril Zupan, ki je obenem tudi obnovil svojo naročnino. Enako pošilja svoje pozdrave tudi poznani Andy Valenčič iz Kane, Pa., ki piše. da se bolj težko pripravi k pisanju, a rad Mr. Vincent Uljan, ki va v Kane, Pa., pošilj® pozdrave vsem in priložil J® novo za naročnino. Iz Gowande, N. Y-, ^Iravlja Mr. Anton včasih zglaSi osebno Stvu-.. Prijatelj in naročnik Subic iz Portlanda, obnovil svojo naročnino, P ji pa je pristavil notico, penziji kot delavec na že* ^je, dobiva $69 na mesec kar je malenkost, upoš^^jj da se mora s tem ■(vzdrževati svoj dom in F vi ti davke: Dalje piše: , tega pa imam bolehne """ jot komaj hodim z palico 71-letni starček. List zelo tam radi novic od tu in ga krajži,." . pi' Pozdrave pošilja Minn., poznana Mrs. Jenko, ki je aktivna njih društvih in ima tu v jjj-landu mnogo znancev teljev. ,ed^ Mrs. Anton Softich v Ohio, je ponovila svojo n® no in pošilja pozdrave^ znancem in prijateljem- gt/ vprašuje glede paketov domovino. Paketi do teže 44 prosti carine, če vsebujeJ" obleko ali živila v znner čini. Iz Johnstowna, Pa-, šata Mr. in Mrs. John i"^ Kluchar, poznana ne ji naselbini, ampak tudi ggi ker sta aktivna na druS j # X Vse naročnike Ena^oP polju. sti kakor tudi svoje jatelje in prijateljice P, Ija Mrs. Mary Berne i^ Pa. Ctoi'- Avgusta meseca j® ^ Ceglar, ki je svoječaS^^j^K farmo v Genevi, Ohio, ta pa živi v New ^o^"' Fla., šel na obisk v vino, kjer ima v vasi ® Dolenjskem se živečo gif staro 86 let. Gotovo j® denje po dolgih letih srčno. Mr. Cbgiar vse svoje znance v qW Perry, Madison in Gen®^ ' Enako pošilja svoje P ]( vsem prijateljem Mr. F'i jg vlich iz Lorain, Ohio, k' obnovil naročnino. ENAKOPRAVNOST stran 3 xA INDUSTRIJA TRAKTORJEV rIRU SVETOVNE TRGOVINE J, ^^®P°darska komisija za Ev-°Po pri organizaciji Združenih ^ odov je pred kratkim obja-^ obsežno razpravo o evrop-j^®'^^triji traktorjev in nje-mestu v svetovni trgovini, (g odlikuje izredno boga-^ podrobna doku-. . obravnavanih vpra-njej 80 številni podatki, jih dale vlade posameznih Gospodarski instituti, tofi proizvajalcev trak-tak^^ gradivo se o združuje v poluradno sliko 'Verjetnega razvoja in-tržišč traktorjev v vprašanje razprave •»rji v 'Sni so izgledi za razvoj doje in trgovine s trak-svetu v prihodnjih petih ■zvajanja redaktorjev o 'arskih razlogih, ki so po- lačin ^v&janje traktorskega ^ obdelave v kmetijstvu, -as zelo poučna. razdeljena v dva torji obravnavajo av- ®Plošne značilnosti evrop- ske žavah k ''^dustrije v Zedinjenih dr- mesto in položaj Evro-'^tovni zgodovini traktor-uQfj delu pa avtorji tku bodoče potrebe po ^^0 Ir pritegne pozornost V NAJEM v najem se odda poštenemu ®kemu čedno sobo. cqllinwoodski y Naselbini. ® podrobnosti pokličite 1-9214_ ^ spalno sobo v najem mirnemu, t»ti ^®2nemu moškemu. starejši, mirni dvojici, na transportacije. aslov se poizve v uradu tega lista. . bralca, je velika neenakost uporabe traktorjev v raznih delih sveta in znatna neenakomernost v razvoju proizvodnje traktorjev. Leta 1952 so imele Zedinjene države 66% vseh traktorjev na svetu, Evropa vključno Sovjetska zveza 25%, Latinska Amerika, Azija in Afrika pa samo 5%. Najbolj mehanizirano je kmetijstvo v Angliji, Švici in Novi Zelandiji, takoj za njimi pa Nizozemska, švedska. Zahodna Nemčija in Zedinjene države. Avstrija, Belgija, Danska in Francija pa so danes približno na isti razvojni stopnji kot so bile Zedinjene države v zadnjih letih pred vojno. Medtem ko je bil v Zahodni Evropi pred vojno povprečno en traktor na vsakih 615 hektarov orne zemlje, pa je zdaj en traktor na vsakih 171 hektarov. Vzhodno-evropske države zaostajajo. Sovjetska zveza je v zadnjih letih presegla svojo predvojno raven samo za 10%. Najbolj mehanizirano kmetijstvo na svetu ima danes Velika Britanija. Zaradi pomanjkanja hrane v vojnih letih, pri čemer iz razumljivih razlogov ni imela na razpolago kmetijskih delavcev, je britanska vlada s celo vrsto ukrepov podprla proizvodnjo kmetijskih strojev. Zato je število traktorjev v Veliki Britaniji naraslo od 55,000 v letu 1939 na 325,000 v letu 1951. Narodni dohodek v kmetijstvu je v tem razdobju narasel za 540%, kmetijska proizvodnja pa za 44%. Takšen razvoj pač točno podpre načelne razloge za traktorsko obdelavo orne zemlje. Do konca prve svetovne vojne so bile edini večji proizvajalec traktorjev Zedinjene države. Do leta 1937 so svojo proizvodnjo Farmers Learn Feed Protein Value anJfl^WAUKEE — Archie King ^out sons, Jack and John, of arnj^® 3, Mukwonago, Wis., ex-dried brewers grain at the abou?*?®'" State Fair as they learn Its high protein content. HjjjL Spokesman for the Miller , Life Grain company pointed "St barley—with a 12 per Solri Protein content — recently ^hilp $3.96 per 100 pounds pfot ■ guaranteed minimum Orj content of its dried brew-Sol,) was 24 per cent and Tiig 'Or only $3'.00 per 100 pounds. lUji dried brewers grain also Cay excellent grass silage be-CUcp® swells and takes up any iiig juices present without los-^»luc ^ of its own high feeding "pL ' Coij,"® Rrains were shown in the Pany'g new 50-pound, multi- wall paper bags which have replaced the ungainly and dusty old-fashioned jute sacks, resulting in a package which is lighter, handier, cleaner and makes for cleaner barns. _ Agricultural authorities contend that dried brewers grain can make up as much as one-third of the total grain ration of dairy cows or beef cattle and insure health and continued productivity. They suggest mixing the grains with as much as 60 per cent molasses to make an appetizing feed which causes stock to clean up large quantities of cheap roughage. More than 150 million pounds of agricultural products for brewing purposes are purchased each year by the Miller Brewing company. Zavarovalnino proti Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi ; Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVENUE Pokličite: ENdicott 1-0718 še razširile in proizvedle 272,000 traktorjev; pred drugo svetovno vojno je v Evropi proizvajala traktorje v večjem obsegu samo Sovjetska zveza. Le-ta je leta 1939 proizvedla 31,000 traktorjev, ostala Evropa pa je v istem letu proizvedla samo 40,000 traktorjev (od tega Anglija 18,000). V letu 1950 pa so v Evropi proizvedli nad 340,000 traktorjev (Anglija 120,000), medtem ko je Sovjetska zveza v istem letu proizvedla samo 97,-000 traktorjev. Največji proizvajalec traktorjev na svetu pa so še vedno Zedinjene države, ki so v letu 1950 proizvedle 542,-000 traktorjev. Četudi avtorji dokaj realno gledajo na celotno vprašanje, nas nekoliko preseneti njihovo mnenje, da proizvodnja traktorjev v majhnih državah južno-vzhodne in vzhodne Evrope ekonomsko ni upravičena. Tu bi veljalo poudariti, da so si tudi nekatere zahodnoevropske države, kot na primer Švica, Avstrija in Švedska zgradile svojo traktorsko industrijo, ki proizvaja po nekaj tisoč traktorjev letno. Razvoj traktorske industrije v teh državah nepodbitno kaže, da obstajajo gospodarske osnove za proizvodnjo traktorjev tudi v majhnih državah. Največji izvoznik traktorjev so Zedinjene države. Leta 1950 so izvozile 90,000 traktorjev, predstavlja eno šestino njihove proizvodnje. Takoj za njimi je Velika Britanija, ki je v istem letu izvozila 84,000 traktorjev, kar pa predstavlja nič manj kot 70% njene proizvodnje. Ostali izvozniki so manjšega pomena. Kanada je v istem letu izvozila 8,000 traktorjev, vsa Zahodna Evropa skupaj pa 10,000 traktorjev. Največja uvoznika traktorjev sta Kanada in Zahodna Evropa; prva uvozi 52,000 traktorjev letno, druga pa 36,000 traktorjev. Avstralija in Nova Zelandija uvozita 34,000 traktorjev, Južna Amerika 25,000 in Afrika 17,000 traktorjev. Vsa Azija je v istem času uvozila komaj 8,000 traktorjev. Avtorji razprave napovedujejo ugoden razvoj industrije teh traktorjev v Zahodni Evropi in v Južni Ameriki, dočim izražajo svoje dvome o razvoju uporabe in industrije traktorjev »v Sovjetski zvezi in v drugih državah vzhodne Evrope. Slednje so namreč določile razvoj svoje mehanizacije po svojih proizvodnih zmožnostih, ki pa so v celoti doslej le malo napredovale. Ker v svojih načrtih očitno ne računajo na kako večjo trgovino z Zahodno Evropo, je jasno, da bodo v bodočih petih letih v tem pogledu za Zahodno Evropo še bolj zaostale. Mehanizacija južne in jugovzhodne Azije predstavlja poseben problem. Zaradi socialne gospodarske in finančne zaostalosti kaže, da ne bo mogoče odpraviti najbolj perečih gospodarskih probleniov teh držav. Zato so izgledi za večjo mehanizacijo tega področja v bližnji bodočnosti zelo majhni. Preko teh zaključkov razprava ne gre. Avtorji razprave še ugotavljajo, da, žal, ni nobene resnejše akcije za podpiranje mehanizacije v zaostalih predelih sveta, ki se prav zaradi svoje nerazvitosti šie dolgo ne bodo mogli pričeti hitro razvijati. S tem so se avtorji znašli pred enim izm$d najosnovnejših vprašanj svetovnega gospodarstva in sicer, kako bi bilo treba organizirati gospodarsko sodelovanje med narodnimi gospodarstvi v svetovnem merilu. Odgovor na to vprašanje dajejo avtorji sami indirektno in sicer poudarjajoč potrebo, da bi se mednarodne trgovinske odnose uredilo na takšnih načelih, ki bi upoštevala interese svetovnega gospodarstva v celoti skupaj z interesi posameznih gospodarskih področij. Prav zaradi tega omenjeno študijo močno priporočamo vsem, ki jih zanimajo vprašanja mehanizacije kmetijstva. (Po "Slovenskem poročevalcu") Dobre oči in mirne roke strelcev v jeseni in pozimi je odprt lov na razno divjačino in ptice, ki niso zaščitene. V raznih državah so sezone odprtega lova daljše ali krajše, v različnih razdobjih in za določenih vrst divjačino. Tozadevne regulacije so v vsaki državi drugačne in se tudi izpre-minjajo od leta do leta. Med našimi rojaki v tej deželi je znatno število navdušenih lovcev, katerim je lov največja zabava in razvedrilo in katere vsako jesen prime "lovska mrzlica." To posebno v krajih, kjer je obilo divjačine in se lov izplača. Taki priložnostni ali sezonski lovci rešpektirajo in visoko cenijo dobre strelce. Dober strelec mora imeti poleg drugih potrebnih lovskih zmožnosti predvsem bistre oči in mirno roko. Omenjene in morda tudi nekatere druge bo zanimalo nekaj podatkov o znameniti ostrostrelki Annie Oakley, ki je bila rojena v malem naselju Greenville v državi Ohio leta 1860. Annie je bila ena izmed osmih otrok revnega farmerja, ki je morala že v zgodnji mladosti prispevati k preživljanju veUke družine. Ko je bila stara 13 let, je bila že v vsej okolici priznana za najboljšo streljačico. Nastre-Ijena divjačina je družini dosti pomagala k preživljanju in včasih je bilo mogoče tudi kaj prodati v mesto Cincinnati, s katerim mestom je bilo naselje Greenville zvezano potom vozne zveze "stage," ki je privažala in odvažala pošto in razne potrebščine. Neki poletni dan leta 1873 je voznik pripeljal iz Greenvlllea v Cincinnati v zaboju pet ducatov ustreljenih jerebic. Ustavil se je pred takrat slovečim hotelom Gibson House in oddal zaboj. Upravniku hotela je z zabojem oddal tudi pismo sledeče vsebine: "Pošiljam pet ducatov jerebic in upam, da jih boste mogh rabiti v hotelu. A. Oakley." Upravnik je zmajal z glavo, češ, kako naj servira svojim gostom jerebice, vse prestreljene in "opoprane" s POSEBNOST! Ako ste namenjeni kupiti TELEVIZIJSKI APARAT sedaj se vam nudi prilika RAYTHEON IZDELKA velikost 16 inčev v j ako dobrem stanju, samo $60 Lahko ši ga ogledate na 15413 Lucknow Ave. Pri nas radevolje POŠILJKE V JUGOSLAVIJO PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 šibrami. Voznik pa mu je svetoval, da naj vsaj pregleda ptice, nakar je upravnik ugotovil, da so vse jerebice ustreljene skozi glave, torej užitno meso ni bilo niti malo poškodovano. Kupčija je bila sklenjena in uprava hotela je redno kupovala določeno število jerebic, ki so bile vse ustreljene skozi glave. Spomladi leta 1876 je upravnik Gibson House v Cincinnatiju vprašal voznika "stage," če je A. Oakley še vedno v Greenvilleau. Hotel je vedeti, če bi A. Oakley hotel tekmovati s slovečim ostrostrelcem Frankom Butlerjem. (Upravnik je mislil, da je A. Oakley moški.) Frank Butler je imel razpisano stalno nagrado $100 vsakemu, ki ga prekosi v streljanju. Tekma z Butlerjem je bila aranžirana, pod pogojem, da starost ali osebnost tekmeca ne igra nobene vloge; samo preciznost streljanja. Toda, ko je Annie Oakley prišla k tekmi, so bili mnogi gledalci in drugi, ki so stavili na zmago A. Oakley, presenečeni, ko oo videli da A. Oakley je deklica. Bilo je nekaj protestov, toda pogodba je držala in Annie Oakley in Frank Butler sta se poskusila v streljanju na cilje. Oba sta streljala perfektno, toda v tretji rundi je Butler iz-grešil en cilj, Annie pa nobenega. Zmagala je Annie Oakley. Eno leto pozneje sta se Annie Oakley in Frank Butler poročila in sta v raznih delih dežele skupno nastopala kot ostrostrelca, .^aterima ni para. Pozneje sta se za visoko fiačo pogodila z Buf- B. J. RADIO SERVICE SOUND SYSTEM indoor — outdoor Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno 1363 E. 45 Si. — HE 1-3028 . Mario Koleno Louis Planine Samo 159 50 brez dodatkov j CELA OPREMA PREDELUJEM IN PRENAVLJAM kuhinje in kopalnice ter napravim lepe rekreacijske sobe. Vlagam asfaltne pode in stene obijem z vsakovrstnimi ploščicami (tiles). Dobro, zadovoljivo delo po zmerni ceni. Vprašajte za proračun. STANLEY DOLENEC 19870 ORMISTON AVE. KE 1-6597 m Don't gamble with fire — ' fhfe odds arč q^pinst you ! m N E U D A Y CRANE Lepa moderna Crane Neuday oprema napravi kopalnico privlačno in udobno. \ Vsi komadi se lepo prilegajo skupaj; bleščeče beli in se njih površina prav lahko čisti. Imajo vse vdelane ugodnosti in bodo nudili dolgo let trajno uporabo. Vse najnovejše iznajdbe— CRESTMONT pipe imajo DIAL-ESE kontrole, da delujejo nemoteno in brezhibno. Crane Neuday skupina opreme za kopalnico je ocenjena tako zmerno, da je zmore vsakdo. Zglasite se pri nas še danes, da vam razložimo vse ugodnosti. Pokličite MU 1-4200 W. F. HANN &SONS "Since 1907" 15505 EUCLID AVE. at TAYLOR Trgovina je odprta vsak ponedeljek, torek, četrtek in petek do 8. ure zvečer falo Billom in sta v njegovem Wild West cirkusu kazala njuno strelsko umetnost. Buffalo Bill je znal strelsko preciznost Annie Oakley primerno oglašati. Annie je pridirjala v areno na belem konju, neprestano streljajoča, in Buffalo Bill je metal v zrak kartice iz lepenke, katerih je Annie vedno veliko število prestrelila v zraku. Prestreljene kartice, ki so jih poset-niki cirkusa pobrali, so mogli pri blagajni izmenjati za gotovino v višini, kohkor je stala vstopnina. Torej, od Annie Oakley prestreljena kartica je pomenila toliko kot prosta vstopnina. Odtod izhaja običaj gledališč, da so najboljši sedeži v gledališčih rezervirani za posebno zaže-Ijene posetnike, katerim se vstopnice za dotične sedeže pošiljajo brezplačno. Vsaka taka prosta vstopnica pa je preluknjana kot bi bila prestreljena in se imenuje "Annie Oakley ticket." Ime jim je dala najboljša streljačica svojega časa Annie Okley iz države Ohio. —NOVA DOBA Žakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoil 1-3113 DELO DOBIJO MOŠKI AERONAVTIČNO DELO INSPECTORS (Floor & Magnaflux) tudi OPERATORJI za MILLING MACHINES TURRET LATHES GRINDERS (Internal - External) Visoka plača od ure z dodatki za "življenjske stroške" 10% bonusa za drugi in tretji šift Mnogo drugih zmernih kompanijskih podpor Prosimo, prinesite izkaz državljanstva DOBRA • TRANSPORTACIJA direktno potom Maple Heights in Bedford busov iz downtown Cleve-landa in dobrimi vezami na križiščih mesta. Na razpolago so tudi dela z dolvčeno plačo: DESIGN ENGINEERS DETAIL DRAFTSMEN LAYOUT DRAFTSMEN ELECTRICAL AND MECHANICAL ENGINEERS Zadovoljni boste delati pri Jack & Heintz 17600 Broadway Zglasite se na uposljevalnem uradu od ponedeljka do petka 8. zj. do 5. pop. ZA VAŠO UGODNOST V TOREK do 9. zv. V SOBOTO do 1. pop. V NEDELJO 10. zj. do 2. pop. HIŠA NAPRODAJ Lepe hiše naprodaj Med E. 185 St. in Lake Shore Blvd. Krasna 5-sobna zidana Colonial hiša z pritrjeno garažo. Krasen vrt. Blizu trgovin, šol in transportacije. Na Arcade Ave. blizu E. 156 St. Lepa hiša za eno družino, 7 sob; 4 spalnice. Gorkota na plin, garaža in dovoz. Gostilna, nahajajoča se v notting-hamski naselbini. Ima D 3 licenco. Se lahko kupi z zidanim poslopjem ali samo. Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY KE 1-5030 960 E. 185 St. DELO DOBIJO MOŠKI PRIDRUŽITE SE. TAPCO SKUPINI TAPCO POTREBUJE MOŠKE IZURJENE IN VAJENCE Z A Forge Shop vajence Tool Room Miscellaneous Machinery Electric Arc Welders Tool Makers Morajo biti pripravljeni delati KATERKOLI šift. Dobra plača od ure. Idealne delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Urad odprt dnevno od 8. zj. do 5. pop.; v soboto in nedeljo, od 8. zj. do 4. pop. THOMPSON PRODUCTS, INC, 23555 Euclid Ave. C.T.S. Bus št. 28 "OLIVER" POTREBUJE OPERATORJE ZA LATHES . BULLARD (SMALL & LARGE) ENGINES ' RADIAL DRILL PRESSES LARGE SINGLE SPINDLE DRILL PRESSES - MILLING MACHINE WASH MACHINE OXYGRAPH-CAMOGRAPH Incentivna plača za produkcijo takoj od začetka. Avtomatično napredovanje do maksimalne plače. Dodatek za življenjske stroške. Plačane počitnice in prazniki. Prispevajoč zavarovalninski načrt. Uposljevalni urad odprt od 8. zj. do 4.30 pop. od ponedeljka do petka. THE OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. KE 1-0300 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST WARWICK DEEPING USODOVEC ROMAN (Nadaljevanje) Gospa Vinerjeva je sedla na zofo. "Prelestno," je dejala, "res ,prelestno. In pa ta vrt! Na onem-le zidu bi morali imeti pava." "Morda ga bomo kedaj," se je zasmejal. Maryjina mati je slačila rokavice in zrla na rožnati pribor. Žive oči so se ji zaiskrile. "Nu—rožnat porcelan tudi imate! Kar živim, sem si ga želela. Mary, dete, ali ni draže-sten?" "Da, zelo," je rekla hči. Stari Hesketh je stal pri oknu; pogled na to bujno, prečudno zelenje in na daljne hribe, ki so v višnjevkasti sivini plavali med pomladnimi gozdovi, ga je bil prikoval. Nekaj trenutkov je bil kar izgubljen za družbo. Furze je ta mah pojasnjeval, da mora pripraviti čaj in da vre kotel v kuhinji; v očeh se mu je zrcalilo upanje, da bo Mary poredno pritegnila. Ali mu ne bo hotela pomagati in si pri tem ogledati kuhinje? Furze ni vedel, da jo je bila že videla. Z vznemirjenim čelom in zadrego v očeh je sedla v enega izmed pletenih naslanja-čev, nato pa zdajci vstala in se pridružila očetu pri oknu. Furze je moral iti sam pripravljat čaj. Bobo je smuknil za njim. Opazoval je gospodarja, kako je nalival rožnati čajnik, in se nato z njim vred vrnil v izbo gospe Da-maride. Mary je bila sedla k materi na zofo. "Kdo bo tako prijazen, da na-lije namesto mene?" Pogledal je najprej eno, potem drugo. "Mary, kakopak," je rekla mati. "Ali bi hoteli?" Njegove oči so prosile. Vstala je z zofe, a tako, da ga ni pogledala, in sedla na enega izmed stolov pri čajni mizi. "Mi trije ga pijemo brez sladkorja. Ali ga vi sladite?" "Na žalost." Čakal je in podajal skodelice, misleč na to, kako dobro se ji prilegata prepečenčastorumena obleka in rjavi klobuček. Ob po- PERUTNINA 17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS v zalogč imamo vedno mlade piščance in vseh vrsl perutnine. Se priporočamo za svalbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberite. Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry) ANDY HOČEVAR in SINOVI TEL., v trgovini: Montrose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912 JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-0583 Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: 452 EAST 152nd STREET Tel.; IVanhoe 1-3118 STAKICH FURNITURE CO. _ Quality a» a Prico - Ffi-y JAMES D. STAKICH. laBinik rV 1-8288 16305 WATERLOO RD. ALI JE POŠILJANJE HRANE IN PAKETOV V STARO DOMOVINO ŠE POTREBNO? TO VPRAŠANJE JE SEDAJ NA DNEVNEM HEDU ODGOVORI NA TO PA SO RAZLIČNI Mno^ rojaki, ki so se vrnili i% obiska Jugoslavije v zadnjih tednih, trdijo, da je hrane po nekaterih krajih ze dovolj in da se ista za denar že dobi, toda za denar je jako hudo. Drugi spet povedo, da j* radi občutne suše in toče, ki je zadela skoraj celo Slovenijo, v nekaterih krajih veliko pomanjkanje vsakdanjih potrebščin in prehrane. Tudi pisma,, ki prihajajo od tam, so še vedno polna prošenj za ene ali druge stvari. Torej je pomoč le še vedno potrebna. Tvrdka Kollander, ki se že 7 let bavi z pošiljanjem moke, živilskih in drugih paketov v staro domovino, je vedno na uslugo rojakom pri pošiljanju pa bodisi to moka, ki še vedno največ zaleže, ali pa druge pakete z hrano, razna zdravila itd. Sedanje nove veze, ki jih ima ta tvrdka omogo-čujejo, da dosMjo pošiljatve v rpke prejemnikov v najkrajšem možnem času. Za vsako posiljatev se dobi lastnoročno podpisano potrdilo prejemnika in vsaka pošiljatev je zavarovana proti izgubi. Gotovo ste tudi vi med tistimi, ki imate sorodnike ali prijatelje v starem kraju, ki Vas prosijo pomoči, dajte, razveselite jih z kako pošiljko. Iz našega novega cenika si lahko izberete različne pakete z hrano, ki niso podvrženi carini. Pridite ali pa pišite po te nove cenike. Za tiste pa, ki želijo poslati demir namesto hrane, je pa tvrdka Kollander tudi na uslugo. Pošilja točno male in velike svote denarja. POMNITE, da dobijo sedaj v Jugoslav^! 3 0 0 DINARJEV za dolar. Tudi vsaka denarna pošiljka je jamčena in običajno dospe v roke prejemnika v teku treh tednov. V zadnjih mesecih je tvrdka Kollander poslala na desettisoče dolarjev v domovino. Kadar torej imate namen poslati, bodisi moko ali pakete z hrano ali denar, se obrnite na tvrdko, ki vam vedno nudi točno postrežbo in ta je: AUGUST KOLl!ANDER 6419 St. CIalr Ave., Cleveland 3, O. HEnderson 1-4148 Pridite! Pišite! Telefonirajte! gledu na njene roke, ki so se gibale nad rožnatimi skodelicami, ga je prešinjal drhteč nemir. Bila je tu, v njegovi hiši, in se dotikala njegove lastnine, reči, ki jih je bil težko pričakal in priboril. Vzdignila je bila ročko za mleko; držaj je bil prilepljen, in od teže mleka v njej je lepilo zdajci odnehalo. Ročka je udarila ob mizni rob in se razbila; mleko je pljusnilo po mizi in v drobnem curku zacurljalo na tla. Oči so ji zadrhtele k njemu. "Oh—nikar ne zamerite." Zasmejal se je. Rad bi ji bil rekel, da sme pobiti v tej hiši vse, kar hoče. Njene spačene oči in žalobna usta so tolikanj pre-sunile njegovo ljubezen, da mu je dih zastal. "O, nič ne de. Saj niste vi krivi. Sam bi bU moral preizkusiti držaj. Razen tega je pa zunaj še obilo mleka." Pobral je črepinje, se mahoma domislil in poklical psa. "Na, stari Bobo, iztegni jezik —dobro, novo mleko." Pes je prišel in jel lizati belo lužo; Furze se je smejal in izvabil s tem tudi ostalim malce za-beganega smeha. "Mačko je prehitel." "A kakšna škoda! Tak krasen vrč!" "Ker nima močnega držaja, zasluži, da sb razbije. Takoj prinesem drugo mleko." "In brisačo. Mizo in preprogo moramo pobrisati." Drugo mleko v preprosti beli ročki je bilo lahko prinesti, toda odkritje spodobne brisače za posodo je bilo več ko težavna na-& loga. Takih domačih potrebščin na Usodovcu nisi zlepa našel. Gospa Sara je pomivala in brisa- izkušeno simpatično grebnisko postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokličU* A.GRDINAl