Dt?. 19V MG«DOt»g, itGN 22. 19M lQ5erstell- uo6 ^ovoswellts-^llOatune in ^aridor, k.opt^L!lt2 ulic» K (Vei'^sUuoo). ke^ußspreise: Xbkalev monstlicd 23 Ou^ Zusteller» 24 Om, ällrek «tt« ?o8t w<)ll»tlied 23 vm, kür ^as Xu5lan6 mollaUick 3S vm. Ld»^eloumm«r ISO uoä 2 Diu. p,s», VI» F so Maridorer Knwna !r»odviot WSek«otUet> (mit X«u«diuv 6er k^oierUtge). 5«üu-Ut- iltuo^ Vervsltuns uod vuekäruclcerei l'sl. 2S^7. 25^ uacl 2!^9. t»ridor. ^pAlltkL alle» S. ktiwiulcripbo veräeo atodt tVtm» uteri. XotriWeo KSeieporw dMos». Deutsch - sowjetmMches Handelsabkommen unterzeichnet Deutschland gewahrt der Sowjetunion einen Marenkredit von 200 Millionen NM. und Gowietmßland liefert umgetedrt um iso Millionen RM. Rohstoffe Die Berliner Vrefie über die Bedeutung des Abkommens Die enoUch-^avoalsche vpammno I. 0 n ä 0 n, Zl. XuUUSt. Oer »O » i > V Xpr « 5« vvrotwltUekt «in»n s«««» >11 sertckteten XkiikGt. in 6«m e» rum ckluise lie!3t: »>Vj5 Iwn?»«n ^veäer var-e5S«n nooti v»rseUi«nt« sen veräen Icvfme. Xuk Äe vei-re k^^sge, c>b clie Verlisnäl-unxen ikre v!'rset?un8 fln<1«ln vllräen un6 velcke e:te kie^u äie lnttlstiv« erL^pelken vvräe. sliläi-be cles Sprecker: »vte japsniscke vif6 in cttessr k'ra^e erst m«n spktendn ^tpunlvt Stotwnx «!»->en.« * ^sutseke» osmea« im mit vot»ewckt»r /^ttoNeo. ö e r ! i n, 2l. ^UDsuÄ. (^vAis.) VI^. encktvt: vi« engUselilen LlStter derkck-tten, 6aS äer ^olu« »uk clem Öbersa!?-esz den iis^iemscken votscksfter t t o-ieo empkanKen kade. äer ikm »n^xedlick me nexstlve ^tvort 6«s vuce auf ein« ei äen Zsl^durger Vvspreckun^en geteilte k^rsLe llderdrackt KStte. ^irä eric!Sft, cksk 6se»e ^sekriokt voNkom ei, erfunSen sei un»»dkommeli unterioictwet vunSe. Va» veatsede keieli gSMiUirt »vi Lnmil O«»»» Abkommen» «lv 8oivj»wai> 00 ew»« ^»k«okre«Lt w Nüke von 200 Wwoaea kl^ »veel« ^alr»ase» «^tseker luckiMileeiieussaisse. Vi» 8ovj»timtoa vtocksrum vlnt ckem Vevtscliea keieke kod»tokt« «n«> ^»rea dn >Verts von l80 lVIMioaea KKl livkoni. ^ 0 skau, 21. ^UKUSt. (^vala.) keu-ter derk?ktist: ^scl» einer l^MoNung der amtUeliea svvjetrussiscllen k^aeiiricliten» »Ueawr l'^SS vuräe am 19. «l. in verLa ein Nsoäels- um! lireMtadkommen rviscd» «ler Sovjewnion uml «Zem Vovt» sedea keiedv »dßxe»eUo»»«a. Verl 1a, 21. ^Mst. ^^vala.) Die ze-«mt» v«vu»r KGoiAeope«»» mitersttvIeM In idrvn Xommevtsrea (Le ^Irtsebsktspo» Iltisedv velleutuag äe« «teutscd-sovjetnis-»dedea ttsmlels- u«! lireMtsdkommeos. Der »VVIKlsedv vsodaedtee« »edreidt: »vi« ti»a«1e1be?iekungva rvl-»cdea «>sm keieke lln6 «Zer Sovjetunloa w äer letrtea 2«lt einen lkiielc-z»ax, «!ler in keinerlei VerklUwis ?a 6«i grvSen HiZözUekkeitea «le» Sütersuswu-»cde« rviseden äen deiäen keicken »tanÄ. va» soeben adxeseklossene Abkommen verfotxt «len H»veel<, 6en 0ütersu»tau»ed lu ver»tÄ5lrea. vs» Abkommen entspricdt Virt»ckatt?u cve-nea. »Der ^ontas« sckreidt: z»8o>vjet-ruLlsmI verkügt ühiz-er unerscköpMcde kob stoktqueUeo. Sovjetruvlsml l,st einen »uk lsage labre berecbneton InvestitionspUm aukgestellt. Deutsekla«! bietet «ler 8ov-jewnion clie i^öglicbkeit, diesen wvestiti» onsplsn t>esek1euaigt durckruwlireo. /^uek kür den fall, clak sick die sovj»tru»si-sclie Industrie vervoUstLndigeo sollte, ist veutseblsnd immer in der ^ge, 8ovjet-ruüland mit Speiialmasckinen und soa^-gen lndustrieer^eugniven lu beliekvrn. ^u-Lerdem ist veutscbland in der l^e, sov-jetrussisclie ^usfubrartikel, vie sie im Exportplan der 8o>vjetunion figurieren, in unbesckränlitem !^a8se aus?unelmien. Das neue Abkommen vird dalier viel ds?u bei tragen, dalZ der viZteraustsnseli ?viscbea den beiden I^eiclien in einer >Veise durck-gefübrt vird. der ibren IiBteressen «n besten entspilebt. Die Xientfin-Konzessionen vom Hochwasser eingeschlossen ow V05< >v0U0Mv«vcn^^l Mdi MSMoossM m Ii^ekcttik^^ — 0^ «ocMV^^ssL« >vmo VMI i^oi^ vori vkiv i^wm-eicnLk^ pei-no-i^uss l' l en t » i n, ZI. Xugust. (^vala.) Sekoa Uv»t»m W»r «w» Noedv»»»«r, d»» der pOi-bo-flnS and die rablreicben »n-deren ?Iü«»e in «ter prvvin? 11ent»in mit-fübsseo, »0 doed, d»V dte internationaien Koa-e>»I<»en volllcommeo eiage»edtoss«n vnreo. d»» Iioedv»»»«r keate noed vett» btzvigt, d»mi ««de» Mued diese Xoo ressionen voMcommen üde?»ekvemmt sein 0» di» retekonieitunzen »bgebroeden Sind, lumn »as dem ^r»ea»1 der Interna-tionAleo X«l?es»ton nvr dndMo» gespro-ed»o «Wnten. Vas^devre Strlede »ind un-ter ^»»ser. Die Xoare»»ionivii »ind »o?u-»»j^eo isoliert. Li« ^a»aadmv bildet ledig lied die dvder liegende lnteraationale vrüoiee, die von den Japanern mlMKriseb »edsrt l>ev»ekt Hvirll. Im I^fe des gestrigen l'ages ergossen sied neue >Vo11Vi« lver verisutot, wird Außenminister Qrak l a -no cLe votscdakter QroKbritanniens, Polens, ^apslns und frAnkrvicks enipkangen. I'i^do entoebeidet sied deute in berug auf die ^cksenmäcdte 1' 0 lc l 0, 21. August, (^vala.) k e u-t e r dericdtet: Ls scdeint. äak im I.aufe äes deutigen l'ages äie japanisede k?exie-rung idre k^ntselieiäunfi^ dinsicdtlicd äe5 VerdAltnisses zu äen /Xclisenmäcdten fSl-len wirä. »K 0 Ii u m i n 8 d j n b u n will erfadreri daben, äak V^inisterpräsi- vie Xivatva in der fnül)all-8tsatsreprt> sentanr ervünscdt? ftir äas lLn äer Wettspiel /ugoslawien : Zödmen-^Sdren berief äer Verbancislcapi-tön 8 i m 0 n 0 V j ö alucd einige 8pieier aus Zagreb unä 8plrt. varilder bekragt, erlilärte er, äer ^agi-elxr unä äer 8pliter l^'nterverbanä keien iwzf mit äem keci-graäer Verbanä in leeinsrlei füdlunx, äocd danäle e5 sicd äarum. kür clen l^Snäer-IIewvor1< 442 äreiiedn 8ecd-?edntel. krtlssel 75.22.V^ailanä 23.30. ."Xmsteräam 237.70. Kerlin 177.70. 8t<)ei<-dvlm 106.87?.^. ()5lo 104. Kos>endzxen 92.Z5. ?rax 15.15. 80fia 5.40. XVarsctisu 83.40, Luäapest 87, ^tden 3.90. kukarest 3.25, Istandul 3.60, «clsinici 913.50. Lue-N08 ^ires 102 wnf ^cdtel. Das Wette» ^ettervorderssge kur Dienstag: VVecd^elnä dv>^ölliö derictitet: Oer »V v I lc I s c d e ö e o d-sedier« sckreidt: z>Oan?lZ unc! äer Korridor sincj unc! bleiben un^iäerrukl!» cke cleutscke k^oräerunxen, Lber äie e5 fljr DeutscklÄncj keine Debatten ßlbt. Der enxliseken presse ist äas traurige t^el-cZentum vorbekslten, 6le äeutscken Pres-semeläungen über 6en l'error kezen äie Voiksäeutscken in Polen als Lclisfkung von l^nruken un6 als ein propgKÄncia-Manöver >vie ?ur leit 1'scbeckenlcrj. se Iiin7u5tei1en. Oäs ist ein sekr Zefülir-liebes 8piel, äenn clie cleutscbe presse bat um 6es lieben I^rieclens willen lanze Uber clie polniselie Kriexsllet^e xescbwie» gen. Diese ttet?e bat nun einen äerarti-Zen Umfünx Angenommen. 62k ein vvei-teres 8cbweixen unmttZlicl, ist. vss äeut sclie Vollc verfolgt mit geballten Fäusten 628 I.eic! seiner Vollcsgenossen in Polen unIer-vosität, 62 es sicli des Lieges äes I?ecli» tes bevvukt ist. Wenn äie 3uslAn6isclien ?Velt ^u tid^'r-Zeugen. 62k ein Xrieg unausbleidlicli ssi. >venn Deutsclil2n6 von Polen keine Xonzessionen erlialte. vies be6eute 2ber kel- S 2 b 2 c, 2l. August, ^iilisterpräsiäent un6 Innenminister C v et k 0 vi c l^ielt 2m Samstag im pabmen 6er kreier auf 6em Ler folgen6e ^nspracbe: »0bv0k! es scbon 25 Iskre ker j»t, »tavenen Ni einem unadkÄngigen Staat begann in lter denackdarten j^onarckte, clie mit Lckeeiem ^uge auf 6ie clamaligeo Erfolge lies «erbiscken tteere» un«l «Ue staatlicke an«i nsüonale Starke Serbien» dUckte, ernstlick fuL fassen. vnSere Lrfoixe im vaikankrieg sollten nacl, Auffassung äer kükrencien KreiZ'e «ler OeterreickiScll-unga riselien ^ionarcliie S0bsl«l als möglieli Zunickte gemaclbt veräen. j^an glaiMe, äalZ man «las natk>nale ve^ul!tSein unsere» Vttlke« «iurcli grobe vevalt ver«ie auslö» »cken können. »Serbien, clieses xefäkrll» clie ^est «ter nationalen Aspirationen cler Sü«lslav,en, muL verniclttet ver«»en«, 6»» Hvar «lie vevise cler fülven«ten lireise 6er lloppelmonarelkie. Erinnern vir uns t,eu» te nack 25 Satiren an «iie sctlveren ^reig. nisse 6e» ^akre» l9l4. ver valkankri^ mit all 6en folgen, äie Krie^släufte in einem l.antie bringen. >var kaum lieenciet, äie letiten Demobilisierten tiee. re« waren kaum nscll Hause gekommen, als ein neuer lvür6e. l^ngl2n6 sei seine«; Sieges siclier. aber es ^vünsclie lieinesfalls 6en Krieg, äestialb sei rnan in !^ngl3n6 entscklossen. (!kam-berlain un6 I-or6 >ialikax 2uk?ufor6ern. 2n I)eutcblan6 6ie unmi5verstAn6liclie .'^lalinun^. ?u ricliten. O 2 rVin sclireibt im »Observer«: »In 6enl blö6en Nervenkrieg beginnt 625 englisLbe Volk almSlilicl, 7U siegen. In 6lesem '^ettl-auf 'wlr6 6g8 5o1i6e engli-sclis 1'emperament 6a?u beitragen. 6al^ r^.nglan-Z 6en Krieg niebt verliert, ^ucli 62s franzüsisclie Volk bats^inen Sieg auf 6iese >Veise erkocbten. Die Polen Kon-trollietep augenblickllcb ikr bekanntes 1'en'per?ment. Sie 8in6 rullig. v^eil sie Vl^issfn. 62lZ es für sie nur eine Siclier-Iieitsmgk^N2bme in 6er Welt gibt: I^»den o6er slerben!« ? a ! i s. 21. August. Der '->1 e m p s« veröffentliclit einen I.eit2rtlliel, in 6em es betont wir6» 62k Sick 6ie fr2N7ösi8ckü vefkenNickkeit äes Ernstes 6e? interna-tionalen 1.2ge be>^'ukt sei. 6oek blicke kelvalI ren. Uvute, 6a vir «ten 25. ^awisstag einer furcl, daren Sel,lackt feiern, müssen ^ äas lclar unä entScliieäen Sagen. Der Sieg auf 6em Oer var scken ^onarcliie, vrfocl,ten. Vie sckveren vms.Än«le, unter «lenen 6er Sieg erfock-ten vvurcle, sppecl^ für 6en aul!eror«lent» liclien Leist, 6er uns erfüllte un6 6er un« fältig maclite, im gegebenen Augenblick l1edermenScktict,es xu leisten. Die (Zescltelmjsse vor 25 ^alu'en geliö-ren 6er Vergangenkeit an. Sie sZnä im kuck 6er (ZeScliickte verreicknet un6 ver «len 6arin als vewei» für 6ie legendäre 1'apferkeit cles serbiscken Neeres uncl 6ie grolZe moraliscbe Stärke, 6ie unSer Volk in jenen sckveren ^iten be>viesen kat, verxeick'iet bleiben. Wenn c»l?er solclis (Zesci^knisse gefeiert ver6en, So Kat äie keutige Generation neben 6er vankeS-sckulä Nock eine grol^ morsliscke pflickt 6le sie vffüllen muü, um ä»r tteroen, äie kier liegen, vür6ig ?u vvvräen. vnSere sie lukig in äie Z^ukuaft. In?rankrcicd besitze man 62s Ve>vu5tsein 6er 8oli6a-ritSt un6 6er Kraft 6er I^rie6ensfront. Die Kanipagne 6er 6eutscken presse könne Nock nickt 3l8 ^bsckreckungsm2növer bezeicl-.net ver6en un6 auck nickt 2ls veven kür gef2llene Würfel. Die 2blsk-nen6e tt2ltung 6er äeutscken presse ge-genüber 2llen Vorscklägen zu einer in-tern2tion2!en Konferenz !288e keine kla-ren Lcklukfolgerungen ZU. verlin kenne sekr gut 6en 8t2n6punkt I^r2nkreick8 un6 !^ngl2na8'. un6 es wäre f2t2l, wenn es ikn nickt berücksicktige. K 0 m, 21. August. Da 6ie intem?tio» nalt.- 8p2nnung im ?us2mmenk2nge mit Dznzig immer mekr vväckst. wir6 in ita-lieniscken offiziellen Kreisen 6ar2uf k!n-gewiesen. 626 6irekteVerk2n6-1 u n e n zwiscken V e r l i n. 0 m un6 V^2r5ck2u nock immer mi^g-lick seien, 62mit 6ie Oef2kr eines euro-pAiscken Konfliktes beseitigt wer6en. Die italieniscke Diplomatie entk2lte in 6isssr skiektunix eine immer grökere Aktivität. Diese Aktion kabe im übrigen grökere ^U88?ckten auf Erfolg 2ls 6ie Aktion 6es Vatik2ns. :»! ! (Z i 0 r n 2 ! e 6' I t 2 1 i a« sckreibt. öie D2nziger?r2ge sei eine I^ra ge 6er Anerkennung einer regelreckten I^evision 6er frie6ensvertrSge. Italien, 628 vom l^ervenkrieg nickt berükrt ist. verfolge rukig un6 vorsicktig 6ie Ereignisse. 6ie 6urck Ver8ckuI6en k!nxlan6s un(k frankreicks 6en ^cksenmäckten auf-geärängt wur6en. Polen möge 6ie86 fest-Stellung nickt 2ls fein68e1igkeit betv2ck-ten. Lk)n6ern al8 fteun6sck2ft1icke Lrmak nung, äie auck Ser anäeren Seite gegeben wer6e. vornelunste pfUedt i»t es, »of «ten Qr>-bern äer Opfer einen MelcUcllen, ^trle-äeaen miä fdri^ekrittliodeo St»»t «tlru» bauea. Die Vpker, äie unseren St»»t sckaffen Kaden, trugen keine KUngenäen diamvn. e» klolne gvvütm-Uebe vürger Mesev I-»mle». öi«, volS nur Soviel von lknen, ä»S »ie «uel, im frieden ilve vtirgerpkUeiit stA, gevisseoluckt ua«l elirUel» erfüllten uaä sjel» äurel» täjxltelie ^^rdolt ilwea l.ebensuaterl»lt er^wdyi. viese llieklev, äiese kleinen vürger, l»»> den äivsen groüen Staat erkämpft. Viesen Opfern lutden vlr e« «laaken, äaü «ter teelmlsek unä lalüenmWig übertöne feinä auf äiesem lierüluvtea Selilaelit-felä von cer zurüekg«scbl«jxea uaä.ver-niclltet vurde unä so «ler erSte Si^ «ler Verdün«letKn im Weltkrieg erfocl»t«n vur-äe. Viesen Neroen müssen vir vaak sollen unä unsere Sorge muü es sein, «lak itve ^aekkommvn im lieutljsen grvLen Va terlanä tatsäedliek glüekliel» unä lufrietten seien. A/lögliclist viel ll-iebe für sie, mSg-lielist viel soziale Oereclitigkeit für sie, müglickst viel Sorge für sie! Vas sinä «l. pflieliten, äie vir beute im freien Staat lialzen. Wenn sje erfüllt veräen, virä äie moraliscke Stärke unsere» I^äe» ebenbürtig sein «ler gevaltigen KräfteanSpan-nung unseres Volke» in äer Vergangen-I^t, velcke «lie Nel«l^ von Cer gegeben unä 6en ^nSt^rm äer groüen unä mäck-tigen Oesterreick-ungariScl^ ^onarckie gebrocken bat. vie scliveren ^ten, velcke äie ganze Welt um uns äurcklebt, müssen uns in zvülfter Stunäe zur vesin-nung dringen unä uns mit «lem Leist äer Neläen vom Oer erfüllen, vie gegenseitigen Reibereien müssen brüäerlicl^ l^iet)e zviscken Serben, Kroaten unä Slovenen veicken, äenen äieser Staat gemeinsam ist, äenen er einzige l^ettung, einzige liioff nung unä einzige vürgSckaft für ikre glücklickere Zukunft ist. In äiesen unse-ren veiten Orenzen, unter äiesem unseren sckönen liimmel unä mit äen Sek: l2ek öe letzten Ausweis äer I^ilaUonalbsnk äes k's tektQr2ts öokmen-^äkren beträgt Qolääeckung 1.720,400.000 Kronen, vor aus Sick eine geringe Verringerung uin 300.000 Kronen gegenüber äem vorietzteii Ausweis ergibt. Die foräerungen im l2nä beziffern sick 2uk 835,200.000 Kro nen. ver Posten »Versckieäene ^ktivä kat sick um 50,600.000 2uf 1195 ^illio-nen Kronen erkökt. Der L2nknotenumlZU verringerte sick um 39.300.0(X) unä iie-trägt jetzt 6.305,200.000 Kronen. De Valera liesucl^t kol>Sevelt W 2 s k ! n g t 0 n, 21. Nack Waskington begeben vir6. vo ek (Zast äes präsiäenten I^oosevelt sein ^viri! Oe V3lera vlr6 auck k^ev)^ork unä 52» Francisco besucken. vie Regelung äer Spraelienfrage im l'fo tektorat vül>mea-^äkren. p r 2 g. 21. August. (^V2l2) vas D>!ö sckreibt: Die Protektoratsregierung k3t ei nen Lntsckeiä über 6ie k?egullerung cicl fr2ge 6e8 8pr2ekengebr2ucke8 im pw-tektorat getroffen, ^uf (!run6 6ie8es öe-sckw»»«« vif6 äit I?egierung äes Protei«' torats Vökmen-Mkren mit allen it'l'en Das Vermächtnis der Pelden von tLer si^ei^s cvl^i^Kovie ^i^l.^s8l.ien vei? 25. wievemien« vcs vez? vLi^KwoiWioedt vkiiv ei^i^enLlvM ve^ 8cnl./^cni^ cM Sei, 22. >vsv»t lV3V »Marldoser «v Gin Fluß macht Weltgeschichte Der Huaugho, Chinas Sorgenkind seit Jahrtausendeu den von Menschenopfern Hekatom- l'ientsln. August tW9. Kein I^luk suk äer zanzen >Ve!t, cjer d«-reit» entsetillekere. ^enkckenopker xe-k0k«lert KStte. sl5 äer Nuang-Ko, Qkinas ^vÄtzrüLter Strom u»«I sein »Sorgen-IVsLsermÄS8en 6urek 6ie 6icktbes»ie-6elten prvvinzen 6er nor6- un6 mittel-eÜinesiSclien l'lefedene. Ungelieure Qe-diete ersticken in einem einsigvn See. Xein ttitgel rAgt mekr aus 6iesem Riesen-See empor. leein lceia vaek. nickt», t^leken, 'ri«rlc»62ver, ttausgerRt. entwur-lelte Mume, »ersel^metterte vsciiunleen» svllrt 6er ttusng^Ix» ttua6erte Kilometer iveit 6urcii 6as l-»n6. ^Vockeni^ng treiben 6snn Nock 6ie l.eietiek !m.(Ze!ben ^eer. >Vvr sicli nielit reektzeitig in Sickerkeit dringen kann, ist lmrettbsr verloren, ttelcstomben von ^easclienopksrn kst 6er Oelde bereits vSrscklungen. l^un6 Kundert Millionen ^enscken bevvoknen 6^.(Zeblet 6es ttusng-ko. Visse liun6ert Millionen A^eoscli^ ktngen gan? von 6en l,aunen 6iese8 l'itsnen 6er vrvelt ad. 'fv6, Llen6, k^ot, Verr>ve!klung — 6as ist 6er M»ng-Ko. . . ^OG>Wrt»ed« ^ uioo m «Ks. ^ile Krümmungen miteingsreel^t, t>e-trßgt .6le l^ge 6es tZelben Flusses run6 4^ lcm. seine vreite belSutt sicl, strek» leenveis? auf lO lcm. Oer ?lSedenr2um 6e8 ^lukgedietes umkskt lider l.000.000 ^U26rstlkjlometer. Da? ^usllgediet liegt run6 4500 m vder 6em Meeresspiegel. In zizchllosen >Vin6un8en >vSI?t sicl^ 6er I?ie-senstrom 6urck ein^ gsnre l^eilie von Provinzen un6 stÄr?t mel^rmals Uber vie-le ttun6ert ^eter lioke >VasserkSlle, in 6er Provinz l^ansu sut einer ganz liurzen Ltreelce allein um deinalie 1000 m. Vier-m»l 6urelidr!ollt 6er ttu»nx-ko 6ie (Zroke ^auer un6 erglekt sied unter 37.55 (Zrs6 7»Ar6liclier vreite In 6en Oolf von T'scklli. Organen 6en Verlcekr mit 6em keielispro teletor un6 6en I?eieksbel?ör6en in cleut-scker Sprael^e adviclceln. Oer sonstige Sprsekgedraucli im Protektorat seldst er-solgt in 6eutseker lm6 in tscl,eel,isel,er Spraclie. Sk»s 8»lv in o»». a r » », 2l. August. Der ungarlseke ^ulZenmlntster (Zrsf L ? ak > ist nacli mekrtSgigem ^ukentl,slt in Pom, wo er v. «. iwcl^ vom vuee empfangen >vur6e, l!» vrs? eingetrotten. (Zrsf e?sky 60rfte Or« Nock keute o6er am Dienstag verlassen. ^!ag»«g«»>mmeo»toL w 6Oc I^vft. I^on6on, Xuguvt. 2u 6en flug-zeugungttlck«, 6e? Iet?t«n l'age ln kat. 2vei l^wgzsvge 6er I-uktvakfe stiegen bei einem veibungs-klQg in etva 800 ^ter tiül»e zusammen un6 stürzten ab. >VAKrvn6 es 6em einen Piloten gel30l;, 6ie ^asckme im ^bswrze nocii abzufangen un6 trotz davarlerten l'ragkiScken eme I^otlsnckung vorzunek-men, wol)ei äer pl'vpeHer ai!er6ings ?u Krucl^ ssing. geriet cjas z^'ei-te l^iugzeug nocli w clef I^^ukt in Vranä un6 ging in plammen auf. Der Pilot cies ein^n Plug-?«jge? erlitt nur leiclitere Verletzungen. 6^r pi-lnf 6e5 !>» pranc! geratenen ^asck!-ne nur melir als verkoklte l.elcke geborgen vvr6en. Line 40 km breite 8an6-varre Die ^Unclung 6es flusses in 6en (Zol! von 1'5ckili bestellt erst seit 6em ^akre l855. öis 6a!iin mlln6ete 6ef (Zelbe pluk etwa 34 Qra6 nül'6lickel' kreite in äas Leibe l^eer. Seit 1353 I^at äer I^luk eine mÄcktige, 30 bis 40 lcm breite 8an6'Karre iN8 ^eer vorgesckoben. ln seinem Unter-lauf» von ?Iuai-king bl5 zur ^Un6un8 in 6en Qolf von l'sokiii, wälzt sick 6er ttu-ang-ko Uber 6ie ckinesisclie 1'iekebene in einem bis zu l5 m erkükten pluklz^et 6a-kin. ^ut 6er ganzen Strecke, bes0n6ers um Kal-leng, muö 6er Strom 6urck ein 5)^stem von Deicken in kesseln gvkÄlten wer6en. Der ttuang-^ko verurssokt 6urc!i wo-cksnlange pegengüsse un6 Sclinee-sckmelze fast je6e8 lakr gewaltige Ober» sekwemmungen, 6ie nickt immer 6urck 6as sckon 8eit uräenklicken Zweiten be-steken6e System 6er lcUnstlick angelegten DAmme, Deicke, Sckleusen un6 ^bzug-kanÄle verkütet ' 06er aUck nur einge-sckrRnlct wer6en. können. Iii zweltausen6-fllnkkun6ert ^zliren Kat 6er t^uang-ko nickt veniger als siebenmal seinen l^auf un6 seine ^ljn6ung ins ^eer verÄnäert. Lelm Llntritt in 6s8 elgentlicke Ckina er-killt 6er Strom 6urck cZen l.SL seine ei-gensrtige gelbe parbe un6 ist 6er seklammreiekste pluk cler?r6e. Oer lii«wg>do WÄt^svedielite. iSk ist gsr nickt so ausgescklossen. 6sS 6er k^u»ng--l^ bei 6er ^usmerzung 6er krUkeren liolien Kultur un6 Zivilisation äes peictiez cier ^itte eine wicktige poile gespielt liat. Die iiolien ^Vassermassen äes dieilzen Flusses beeinklul^ten auck im Satire l853 susscklaggebenc! 6en I^auk 6er Ereignisse. Durck 638 I^ockwasser wur6e 6am2i5 äer Vormsrsck 6er 1''Ii-p'in8 I?ebellen Zukgekalten un6 6ie bereits ernst lick becirolite ^^näseku-D^nsstie !m letzten .Augenblick vom Stur^ kewalirt. 19. ?^3rz 1953 kstten 6le 's'ai-p'ing kiebellen I^snking erobert. ^nwnAs ^uli belagerten sie Kai-feng, am 7. ^uli brsck 6er (Zellze fluk toben6 un6 brausen6 ins l.ancl, ungekeure (Zebiete unter Wasser set^enö. 1'ausen6e Dörfer uncl Stäcite wur6en weggesckwemmt. Millionen ^en-8ckenle!>en vernicktet. Der Vormsrsck äer k?ebellen suk Peking wur6e 6urcli clie r!e-Slgen Obersckwemmungen zum Stellen gebraclit. Ds 6ie Wassermassen immer melir unä mekr stiegen, saken sicl, clie pebellen zum sckleunigen pllckzuk? ge-zwungen. peliing war gerettet, ttätte sick 6s8 l^c)ckwa88ef erst ein ^akr später ereignet, cisnn wären 6ie pebellen im tterbst 1853 in Peking gewe8en un6 kSt-ten eine neue D/nastie einge8etz:t. Lliina wäre äas UnKeil äer nückstfolxenöen 12 ^akre erspart geblieben, ln äiesen zwülk Mren 8'nc! run6 20,000.000 ^ensclien getütet worcien. ln cjle8er ^akl sinc! n'ckt 6ie vielen ^'lil<»nen inbegriffen. 6ie 6urck ttunger un6 Seueken elencl zugrun6s g'ngsn. 0 0 Tvwne Vower in Sroydon ^nnsdellss Latte, fUm^cKau^ieler 'szrone power, unterbracli s^me plitterwo» edea, liek seine junge ffrsu in lk^rankreick lln6 kam nack englai,6, wo er sick in ewigen pttmiilestern 6«^ Publikum vorstellte. — ? yrone power dej ssiner ^»»kuatt in ^?oz^6<>a. (Weltbilä-XVaxenborg-^.) Die ganze Familie ausgerottet lkD»» Oel^einmi» 6er »Vtlw Sorsnne«. paL.is, 2l. ^ujgust. Lln 6iisteres unci m seltne!» L.inzvlkeilten wokl nie melir auf-Zl>klSrvn6es Drama spjel.te sicli clieser l'age k? 6em pariser Vorort Oennevilliers IN 6er »Villa Susanne« ab, 6ie 6enl l'isck lermeister l^ouis Olrv gekürte. Die Villa war wA!ireii6 6er knackt einem k^euer ntm Opfer gefallen. ^1s 6te peuerwerkrmann-sckakten nack 6er I-okalisierung äes öran 6es 6ie l'rUmmer >vegrAumten, wur6en 6i« vollkommen verkokiter» l^eicken äes Viillenbesitze?s Un6 seiner frau sowie auck 6er 25iölirigen 1'ockter Suzamie. nack cier aucd ciie Vrila benannt war, aufgekun-6en. Sowokl äie l^eicken 6er bei6en l^rau-en als auck cles 'l'ieckl'ermeisters x'.'iesen 8ckukwiin6en auf. Die bekvr6licke Unter-suckung oes k^alles ergab. 6sK äk-r .^^ann ^zweifellos zuerst äie bei6en prauen getü-tet, kterauf ciie Villa m krAn6 ge?.teckt 'un6 sckliekiicli Selbstmord verUbt katte. in6em er sicki gleiclifalls eine Kuxel in c^en Kc>pf jagte. Die famllie lebte in clurcliaus ! geor6netell twanÄeion VertiSttaissen, 6oek tiatte sicli äer l'iscklermewter 6em 1'run^ ergeben, so 6lak es in äer k^amiii-e 6e5-wegen oft Streit gab. WLKrenä eines sol-clisn Streites äUrfte Orl>^ äen kurcktbaren ^ntsckluk gefakt kal)en. seine frau un6 l'ocliter zu ermoräen unä Selbstmorä zu verüben. Selbstmord mit Hilft d«s Gesetzes I.. Oaräwell, ein ekemaliger ^rzt, wuräe mit einer sckweren SckulZverlet-?ung. äie er sick selbst beigebrackt kat-te, ins Krankenkaus von I-i^nforä (Kaii-fornien) eingeliefert. Der Zeibstmöräer liatte äas l^erz verfeklt. äie k?evolverku-gel steckte in äer l^rust. nickt weit vom l-fer?en. Die .Merzte waren sick äarUber einig, äak nur eine sofortige Oper.^tion äas 1.«'-den Caräwells ^u retten verinocilite. Die Operation wuräe vort^ereitet, konnte aber BMfche SchonbeiW««»««« »vg nach USA früuleln i^srjorie farractge, 6ie ki^rz-lick 6en l'itel einer Lritain« gewann, l)^sb Sick nack äen Verenigten Staaten. Da« Lll6 zeigt sie kurz vor 6em lSe«tei-gen äes k^lugbootes in Soutkampton. — nickt äurcligekUllrt weräen, weil Caräwett Sick sträudtx unä äie ^er^te mit äen Worten !dlc!i will sterben« fc>rtsckicltun-äen später war Laräweü tot — mit äes Oesetzes. Dreiun68eckzig'?siril»er erärosselt seine k^rau. p a r i s. 2l. .'August. In Ver5aii!e? spielte 5lc!i ein äii^^teres Driima ab. De5 ßZ-jölirjge l^elix L 0 r 1°) ! e r. äer einigen ^aiiren bei einem .^rl')e!tsunf3ll um ein Lein ge^iommen war, Iiatte sick seit-ker äem Irunlce erx;eben. ?wisc!ien >^en> alten ^^ann unä seiner 5?-i3lir!l>en Oat-tili l<2M es äesiiald oft ?u Streitigkeiten, äie niclit selten in '7'Ätiiclii'.üräef einen I-lanäkoffer unä begab sicli auf äie Polizei, - UNI sicli einsperren ?u lassen«. Der alte .V^ann wirä zunacNst auf seinen Qeistes^ustanä untersuckt weräsn. ^suptzisl^unkz (jsr stssil. li 12.000.- 46367 SIS65 7713? 81254 Mdl 10.000.-277s^7 33341 425K9 4 3368 43591 44860 65^62 67570 83629 8.000.— 831 3207 5346 6386 I762N 19036 23057 26234 29585 30103 54s>67 59330 6«4l>7 802M 81498 83360 «8753 89103 93223 VI>I K.000.— 2636 4585 164-^5 19802 2.';091 30063 3932^^ 71157 73749 74596 76790 82126 82371 '^937'» 42504 44575 56367 57120 5^3 6^759 652^' 96849 97456 98332 99677 VI>.' 5.000.-1790 3806 9684 10091 13225 14305 17750 21762 24334 27562 31698 33364 346-t9 3968''» 56699 57981 74163 816.^1 >,2l»5 88356 88460 89020 96230 97604 99219 VII^' 4.000.-5538 11665 11730 21597 21954 '^''953 ''353f 23531 26088 27323 36nl7 40003 43183 46390 46^^16 4i^68l 47335 49472 60738 61204 65993 66537 76926 7713? 77248 85019 854-»5 8670Z 88?3veiterer Vsupar-reUen am K0senderx-(»runch lenderx^erke» peklenic«, zu «ler äie Stsätbetriede mit einer /^llion vinsr X»' pitsi beitreten ^üräen, so^ie lsukencie ^NLsetexenkeit von z^rinzer Vv«leutllnx. Geklärte SinbruchsdiebstShle oe« oek eik^skecne« i^oc» i^ieni' oer^85r. — Wie del-eits berichtet, ^vuräen in 6er letzten ^eit in äer Umgebung cler 8ta6r mekrere Lindrucksäiebstülile verübt, ren Ucheber ?unSckst n!c!it gef^kt v/cr-äen konnten. Dem (Zencjarmerieposten 8tu6enci (unter cier fül:rung cles?osten-kommanäenten ^osek 2 s g .'i r) gelsnF es jeäocb, ?vvei Linbrücde?u klären, 6ie in äer Oemiscktvvarenkanälunx ^nton ö t 0 k in Kamnics verübt worcien v^a-ren. vamsls sielen äsn Linbri:ctiern nukalctur- uncl Lpe^ereivvsren im (Ze-samtwerte von Z(XX) Oinsr als Leute in äie ttänäe. Wie äie Lrmittlunxen ergaben, >vur6en äiese ^inbruclisäieb-stülile von einem getäl^rlicken Xleedlstt verübt: Nilsn ? e s 2, /^loi? 0 x ?. n unci ?rsn? K n e ?. Die gestolilenen VVa-ren vvuräen in äer ^Voknung eine5 ?e-v/issen ^oliann ^g?dinZelc in 8tu- äenci »cleponiert« uncl feilgeboten. 1s?-binZek witterte jeäocli Morgenluft un(i M3cl:te sick sus äem LtÄube. Vor seiner fluclii lieö er jeäocl^ einen 1'eil äer Leu-te in cler I-iolzilage einer im gleiclien ttau-sc- bekinäliclien Partei ?urUcl<. l)!? (Zen-ä^rmeiieorgane fsnäen aber Zucli nc.cli ein kinäeres l.3ger gestolilenür X^^aren. äeren i-lerkunft jeäock nocl^ nickt gelvir6. Vasselbe gilt für Xne?, 6er aucli nocl^ nicl^t ausfindig gemaciit >vurc:e. Die ke> >^llV3gen 6gnn, scliwer tiavari'.'rt. liez^on. Oer öe?irl<8li2uptmann 1^.'. Ka^'tin erlitt liiebei erliebliclie V^erletiunj^sn c.n bci-6el'. I^üKen. Der ösgleiter un.6 6er >Va-gsnlenler Vorsclilag 6e8 Bürgermeisters von 6er ZanZt8verwaItung in I^iubliana ?u .'Vlitgli«6erri 6e8 5t36ti5clien Oeme!n6era-te« ernannt. m. ^uknLkme in cien Kinäergsrten 6er 8ckul»cbwestem. Die 8ta6tgemein6e I^a-ribor wir6 4s) Kin6er armer üütern au? 6em IV. 8ta6tbe?irk (Kärntnervor8ta6t) un6 in 6r!ngcn6en I^Ällen aucli aus 6em l. 8tg6tbe/irk sinnere 8ta6t) auf eigene Kosten in 6en Kin6ergÄrten 6er 8cliul-sckwestern in 6er Qosposvetska ulica aufnekmen. uncl 7war nur Kin6er im ^l-ter von 4 bis k laliren. /^'ttellose k?!ltern. 61e auf 6ie Unterbringunkl ilirer K!n6er in 6Iesem Kindergarten reflektieren, v^ol-lon im sozialnoliti'^c'ken 8tZcIt?e- mein6e (I?otvvKki trg) wSkren6 6er ^mts 8tun6en vorsprechen. m. >Vinierts8uag in i^aridor. Im 8a2le 6er!t'?a6ruZna 8ospo62r8ka danka« fanä gestern eine von run6 5lX) >Vin?ern de-suclite 1'agung statt, 6eren Vorsitz Ob-mann I? i k 0 aus I^jutomer liielt. Ueber 6it» Le6eutung 6er >Vin?erczrg2nis2t!on sprach I?e6ner ^ u e s, über 6ie Winker-frc>ge un6 6ie neue >V!n?eror6nung liin-gegen ?entr2l8ekretAr?eter k 0 z m 2 n. ^m 8cl^Iu8se wur6e eine ^ntscbliekung 2N genommen, 6ie 6em öanus Dr. I^atlaLen unterbreitet wer6en soll. m. ^ukselieneregenäer 5elk»tmorll. In Dubrovnik hat sich 6er in ^aribor ge-l^ürtige stellvertreteri6e öe^irkskaupt-mann I^ran? V 0 u ö e k erhSngt. Das Vt0tiv 6er l'at ist in einem unheilbaren I'ler?lei6en ?u suchen. Der /V^ann, 6er sei-nerieit verschie6enen ös?irkshauptmann Schäften in 8l0wenien Zugeteilt war, er-freute sich allgemeiner >VertschÄt?ung. Lr erreichte ein ^lter von 45 fahren. I?. i. p.l m. Abgabe von ?uckt!iütinern. >Vie in 6en früheren fahren, wir6 6ie kanatsver-waltung zwecks !^ör6erung 6es steiri-schen I.a^6huhn8 auch Heuer ^uchthÄhne un6 ?uchthennen 7um crmäkigtcn preis an Interessenten abgeben, u. ?w. Mhno ?u ll) un6 I-Iennen 7U 20 Dinar pro 8tücl.'. Die in öetracht K0mmen6en I.2n6wirte können höchstens eine I^amilie, 6. h. ei-nen «ahn mit?wei ttennen, bestellen. /Vuk tröge nimmt 6a8 8tZ6tische ^arktinspek-torat bis 9. 8eptember entgc:?en. m. >Vetterdei-lckt vom 2l. 6.. 9 Uhr: 'Temperatur 21.0. Feuchtigkeit 75«/<>. Sa-rc)meter8tan6 734.K. (Gestern l'emperatur-Maximum 23.4. heute l'emperaturmini-mum l4.l). nor6westliche >Vin6e. m. ^iois Kogsn »teckbrieflick verkolgt. Der Einbrecher .^lois I? o g a n, 6e?!8eii traurigberühmte »?Iel6entAten« in 6er Umgebung /^aribors an an6erer 8telle beschrieben weräen. wir6 nicht nur im Drau banat» 8on6ern auch im 8gvebgnJt auf Onm6 eines ^teckl^riefes verfolgt. Der bsrüchti^e Verbrecher ist am 17. I^i-ni Montag, den 2j August 19l l in ^a^aZevci. ke?irk ^^rs^a 8obota geboren, 173 Zentimeter groö un6 6unkel gekle!6et. In seiner Kegleitung bekin6et sich eine gewisse P2ul2 V i L 0 v n I k, 6ie ein Oliassuge trSgt un6 sich in ^arl-bor als ?auta ^a^binSek 2UT82d. --I^ack 6en bisherigen Veriehten soll ko-gan sich bereit in 6er Mhe von Lelje befinden. Lr 6Urfte bereits 6en Versuch unternommen k2t)«i, sieh in 6er I^ichtung gegen I^judljana 6urchAischwin6el'N. m. Spracli- uacl Nsnllelskacdlcurse. Der Verein 6er ttan6el8schulAdsolventen in Lelje veranst2ltet 2uch heuer mit l. 8ep> tember für 6ie 6eutsche, englische, italienische, serbokroatische, slowenische (für 8Iowenen) un6 russische (kür ^nkän-ger un6 kür fortgeschrittene sowie kür Konversation) 8pracke. kerner 6ie 6eut-sche 8tenogr2phie, I^eklamelehre un6 so» ?iale Oekonomle. Interessenten. 2uch 8tellenlo8e, wollen 6ie ^nmel6ungen in 6en Filialen 6er l'agblStter ^^sutro« un6 »8lovenec« 06er in erjev2 ulics 3, je6en Dienstag. Donnerstag un6 I'reitag zwischen 18.30 un6 20 Uhr vorbringen. m. k^eue vruelasekea kür «lie vereck-nllng ävr Ixtlmsteuer 8in6 eben im Verla-ge 6er /»^ariborska tiskarna 6. 6. erschie-nen un6 sin6.6ort erhältlich. Die I^ormu» l2re enth2lten 2l1e Abzüge einschlieKIich 6es neuen Vertei6igungsfon6es. Dis Drucksache ist kür alle Interessenten sehr empfehlenswert lln6 eignet sich auch für jene Arbeitgeber, 6ie 6ie I^ohnsteuer in 8teuermarken entrichten. m. >Viecler <)pker tie» I^ensckiensckmuz gel« asek veutsedlan«!. ^n 6er 8ta2ts-grenze wur6en gestern, 8oflntsg. wie6er-um lZ jüngere dünner festgenommen, 6ie 6'te Grenze zwecics ^i^itssuehe ille-gal überschreiten wollten. Die I.eute, 6ie aus 6em 82veb2nat st2mmen. sollen ei-nem gewissenlosen Agenten auk 6ie I-eim ruten gegangen seit^ Die Vehör6en H2-ben 6en ^bSHhub 6er i-eute in 6ie ttei-matgemein6e 2ngeor6net. m. ve«ieuwml« I'swtorleicdteruasen wer6en auch 6en austÄh6ischen vesu-chern 6er Herbstmesse in l.judljsAa, 6ie vom 2. bis 11. 8Hptemder abgehalten wir6 eingeräumt. (Zegen Vorweisung 6es ^es-seausweises, 6er in allen gröberen aus» liin6ischen keisedllros sowie bei 6en ju-goslawiscken Konsulaten erhältlich ist, genieken 6ie Messebesucher Visumfreiheit sowie fahrpreisermSLigungen in 6er ttö-he von 255? in Deutschl2n6. 50^ in vul-garien, 2S?6 in (iriechenlan6, 2558 in Un-garn, 30^ Prozent in Italien. 33?8 in Po-len, 25^ in I^umänien, !^ranl6nja 8enarska u. örengova l>ei /Visribor wur6en 6ie8er 1'a-ge mehrere künbruch«Diebstähle verübt. 80 wur6en beispielsweise in 8po6nja 8e-narska im I-aute einer I^acht l)ei 6en ve-si^tzern Johann f r a s ün6 I.u6wig Z i -zek eingebrochen, im I^aufe 6er nächsten >Iackt hingegen beim Besitzer I'ran? K u» k 0 V e e. Die ^inbrechler erbeuteten KleingsKtücke. ^kwaren un6 betränke. Den (Zcn6armen gelang es sehr balck, 6ie bei6er> Einbrecher zu fassen. Lei 6en Ver-hafteten wur6e noch ei>n/seil 6er entwen-6eten 8achen vorgefunden. m. Kstien im park in 5tuen sich in 6er letzten ?eit massenhaft Katzen umher, 6ie 6en 8in8vögel eifrig nach8te'llen un6 schon viele zerriiKsen ha-ben. Die Levölkerung wir6 ersucht, 6en Ver8chörierung8verein im Kampfe gegen 6ie Überhan6nehmcn6en Katzen tatkräftig * Lei ^ppotitlosigksit un6 Varmvvr-stopkung bewirkt ein (Zlas natilrllches »f^rsnr-.sosel'l.LitterwKsser prompte Le lebune 6er 6srnle6erlieeen6en Ver6au-tm>? un6 s?einil?une 6e8 Darmkanals. l?eL > lir !?4^.°'/.?5 ?u unterstützen, in6em 6t« 1'iere 6s1ieim-gelitten wsr6^n. 6a sonst 6>S Kstzev ver lichtet wer6en mükten. m. Mo «eve» feuervekrdvim wlr6 8onntag. 6en 3. 8eptember um 15 Ukr !n 2 6 V 2 n j e felOrliczk eröffnet werÄen. für 6ie innere Ausstattung 6es Depots Spen6eten 6« ^lgemeine Vau8esellsck2kt U116 6le I. ^2ridorer 8el6enksbrik in ka> 6vanje je 200, 6i« /rextitkabrilc Doctor S Ko. un6 6er ^bgeör6nete Zebot je 1VV sowie 6ie 1'extilf2dri^ k-iutter K Co.. 6ie 8eifenf2brilc v?l2toro8« un6 6>ie 8ckukka» brik Lata i^n Lorovo je 50 Dirlsr. Den.e6-len 8pen6ern wir6 6er herzlichste Dank ausgesprochen! m. für 6«, tlr«it»gigea ^u«oe»iAU»Nug n»ek 'll'rievt, 6en 6as I^eisebüro »putnik« vom 6. bis 8. 8ept«nber veranstaltet, de-tr^gt 6er f2hrpreST nur Z50 Dinar pro Person. DiV /^nmel^iu-nx^n sin«! uvverzitg-lieh vorzunehlmen. m. (Z einer Partei 6e.n Letrag von 682 Dinar un6 hat seit-her nichts von sich hören lassen. m. 1'ürdesekläzxe als l>iod«deute. Von 6en bei6en l^austoren 6er ttSuser pre-öernova ulica 2 un6 4 hat ein nocli nlckt eruierter l-angfinger 6ie ^essingbeschlS-ge »abmontiert« un6 6em liduseigenttt-mer 6a6urch einen 8schscha6en von 200 Dinar verursacht. ' m. ^ikgosckick eines Ukwuber». Der private frie6rich K r a p i 1 aus Kuno-Witz in Löhmen verlcir im 8ta6tpark seine Lriektasche ml^i 540 Diilar Inhalt. m. Veberksll. In einer (Zasse 6er !nne-ren 8ta6t erhielt äer t'isn6e1??ehllfe so-Hann 's 0 m a Z i ö von einem Unbc-kannten einen 8tich luntef 6je link«-' ^ch-sel. — 1'omaZiL mukte Ärztliche l^ilfe-lelstung ln Anspruch nehmen. m. UnkSIle. ln NmbuK stürzte 6ie 25-jShrige ^nna K e rs n L i 5 beim Dbst-pflücken vo mLau-me un6 7oe!;ich hiet>«? eine frsktur cZe'S rechten Leines z'u. — __s_ Die Zukunft der ultrakurzen TveNen vlenstZK, aen 22. 19)9 äer l'risSIcs cetts k«?1te sick ctie lS-Mris^ K1«l6«rm^ck«rw SIsvlca öAdkL bemi Ltul?« vom ^otorssck1 l.2kt Nlif 6ie t^sckriokt ein^l^kken, ZaS cl«r (Zsl'tensAnä N>r Ztelil« 3vj, venu eure Ktnäsf äakeim sw6! v» v«r6et iln' edvs« ei-I^en, 06er wr dsbt es vsAkrsckeinlikck 5ckc>n erleid-tt »83n6. 8snvawn 6a 61« l^ewen äiti-ck 6gs lcvMoli pM:loow6e lZsri^vet; >vle lsxt Sick ein^s mit weit ausKesprkt?-ten (Ztieäiem frMOc!cenn xettebten 8AmI di ve^ne ^fme seklleken unct kestkatten immer! ^ine Ztuncke, vie'IIetekt zwei oder ärei wSdrt (jer slidvl aus «tsm »QSnsekSvsel« cie«; ttokes. Dann sder de^mnt äss Spielen. 63s (Z!eKvn'un6 Lauen unVenn Zkr eure XinÄer wirlÄ^K li^bt. Aedt i'knen Ssncj. viel Lanck un6 maekt sie clsmit xlljc1«!iekk ^eli unsere 8tsät!xe!mej>n6e I1Ä ?ve? üffentlöcke 8sn6^rub«n sufgWitvN, ewe im 5ts«^3rlc u?i6 6ie Tweite auf ckem Xii^" cterspieloist? n«j)«?i Äem vie beiä^ 8s,ickliSu5ev ader Äiiä in vi«m ZRm merticden ^ustan«!. ^s wäre ärinssenä n«t-wen^ij? imc! ?war au« IivjZiieiilZseden (Zrvn-cien, 6eq 8imZ emmsZ xsUnÄieli Äurckre!-tern M lassen, um von srüServn 8tei-neii,.v0r aUsm aber von verscdieäenen ^n seinlick'iieiten. cZie kUr 6ie sokelencken Xin-6er eine Oeka^r kilcjen, ?u dekreien, sowie »kn mit neuem re-inen 8sn6 a«f?usnveken. c- Vom kEalx/mn»»wm. Die k^ackprit-'sulnzen kiii6eie ^insekreidun^en In 6^ erste Xlssse werclen am 1. 8eptemdef ckurclixe-kÄirt. In cZie 2. bis 8. Xlasse am 2. 8ep. temder.unä tUr 8ckltier aus anckeren ^n-stalten am 4. 8eptember. allemal zwisclien 8 unc! 1 l Ukr vormittags. I)er 8ef,u1't>eei?^n xxottescii«i»t l>exinnt am l4. 8eptemder um 8 vlir morxens in 6er ^ar»en1cirel,e. e, Xranrsdlase. ^ 8telle ei,^ Xran-res kill-6en verstorl!>eneii Xausmann I-saupt m»nn 6. I?. ^nton ^sjer w Oelie soen6ete l^err Vire1eii vanlc aussprielit. e. Xtno l^etropol. ^ontaPr.un6 vienstai? 6ef xroke ^rlmliTial^lm »Oer asiatkclie Oracke«. 90 ^5nuten Lpannuni?. Abenteuer, 8en5stionen. ln 6er >^3uotrolle ?eter l-vrre. 6er in 6i'esem ?^ilm seine sciiausnie lerrsclie ^essterleistuni? von »l)er VUs-'<'!6orser ^üräer^c nooli UdertriN. «e«»ere kcice >5eksmst 6u 6lcli nickt, ein so xnoker lunxe wie 6u. unnl?ux ins ^Vasser kelallen. 1'riefen6 lVeI len nickt nur Mr 6en Kunclfunlc zedrauekt wer6en lcönnen, un6 6ak 6er ^ensck nie» mals es erreicken lcünne, zum ^on6er Ir8en6 einem s>n6eren Planeten. Li-ner solcl^en 8ckinelzokenkit?e wijr6e lcei-ne ^2sckinerie, 6ie von ^en8ekvnkan6 xe sckakfen ^r6e. ebenso wenix aber ?lu8-zeuxe oäer pälietenspparate 8tan6k3lten lcünnen. >Vir befin6en uns also auf 6er ^r6e sozusagen in einem riesigen Icugelförmig abgescl^lossenen kaum, aus 6em es Icein kntlcommen ins >Veltall gibt. Denn 6ie8e rStsetkafte 8ekickt stAn6iger Olutkitze umgibt 6en ganzen Lr6bal! auck an sei-nen Polen6en. 80 ist es ein berukigenäes QefUkl ZU wissen, 6aL es ftlr einen aben-teuerlustlgen ^arsbewokner, wenn es sol cke ^enscken tlberk2upt gibt, völlig un-müglick sein wir6. unvermutet einen Lin-brucli in 6ie k^r6atmospkäre zu M2cken. Denn 6ies wijr6e seine augenbliciclicke LinSsckerung auk 6em >Vege 6urck 6!e Zur Unterhaltung Am S«^p«ch«r «tem NiBchielikiu lldvrßvtit von K»ja V » rder »Qenla? — List äu's? — Qrll5' 6ick (Zott, meine luebel LÄnake kälte ick 6eme 8tlmme nickt erleannt. — >Vie? — Du mSektest gerne, 62k iok mit mei7,em ^anne deute aben6 zu euck lcomme? — l.ei6er sekt 6as nickt, meine I^iebe! Qe-org ist ins QesckSkt zuriiclcxegangen. 6a kommt er nickt vor ^itternackt keim. Un6 was Mick anbetrikkt. sc» wei5t 6u äock, 6ak ick nirgen6skjn allein gske. — XVie? — XVas .filr wicktigs QesokSfte meinen ^2nn zwin^gen, bis in 6ie Xackt kinein zu arbeiten? — Xber, meine I^iebe — sekr 6ringenV2ck- um! 8cklie5ge8ellsckaft ricktig ikres ^mtes waltet ... ^2. j2, 6u k2Lt ganz ricktig verstsnäen: er lcon^ol-liert 6ie >Vack. un6 8ckliek8e8ell8ckaft! Un6 gera6e 6e8k2lb soll ick ikn anrufen, um ikm nakezulegsn, 6aK er vielleickt Sick 60ck en^l»liekt, mit mir 6en ^^n6 bei <1ir zu verbringen — 6u weiöt es ja, ick lcomme sekr gome. — also gut — ick will mein Olllclc versucken! Lleibe einen ^ugenblicle am Apparat —« kascl, ruft k^rau l.u6milla 6ie krummer ikres Cannes an, 6es Juweliers ^lcsow. Line grobe, ungescklackte Stimme mel-6et Sick: ttallok« »Ist 6ort 6ie ^uwelenfirma Llcsovv — l 7461?< »^a.« »Litten 8le tterrn Llcsow ans l'elefon!« »Der i8t nickt mekr anwesen6.« »Das lcann nickt sein. Ick weil! lx-stimmt, 63k er 6ort ist. l-iier sprickt seine k^rau!« »L8 gereickt mir ?ur Lk-re, gnZ6ige frau 8ie lcennenzulernen, ^ber ziu meinem Le-6Äuern mu5 ick Iknen mitteilen. 63S Ikr l^err (Zemakl nickt snwe8en6 ist!« »Vn6 Sie Kaden ikn im I^ause 6e5 keu-tigen ^ben68 im (ZesckÄft gar nickt ge-seken?« »I^ein— er war iiberkaupt nickt 6a!« ?»^3 — >^0 steclct er 6enn?« »Wenn e5 8ie be8on6er5 interessiert, kann ick «8 Iknen verraten.« I.' s n 6 0 n» Xugust. gMkenÄe I^uftlilllle 6er Lräe zur folge ka ben. ^uck brsuckt Ie6ln A^srSdewokner ZU fllrckten, 6ak irgendeine eroberungslusti-ge Regierung eineg Lr6teils seinen ^us-6eknung56rang in Lrmanglung ir6iscken Vis8en8ckaft1ers tlber-kaupt gemackt wer6en? Diese k^rage beantwortete Prof, ^ppleton selbst in einer Vnterre6ung mit einsni Hurnalislen. ^us-8er0r6entlicke Lerecknungen, 6ie er bei 6er Lnt8en6ung von 6r2l?tlosen ^Vellen in 6ie ^tmospkSre lS0 seilen von 6er Lr6e entfemt mackte, lieken ikn erken-nen, 6aK bei 6em pllckprall 6ie8er >Vel-len an 6er 5ogen3nnten lonospkären-sckickt merkwilr6i8e VerAn6erungen in 6er >VeZlsnst2rke vorgenommen W0r6en sin6. 8eit ^akren k3t sick 6ie l^n6funk-wisLensckakt immer 6amit bekakt, 6ie ul-trokurzen >Vellen 6en kunäfunklidertrs-gungen 6ienstdar zu macken, wie es bi8-ker mit 6en l3ngen un6 mittleren Wellen gesckiekt. Die Leobacktungen 6e8 engli-8cken (ielekrten Kaden 6iese Hoffnungen mit einem 8cklsge vernicktet. Die Ursa-cke liegt eben 62rln, 6aK 6ie ungekeure blitze 6roden alle Wellen unter 6ie 6-^eter-Orenze zwingt un6 so 6le ultrakurzen Wellen gSnzlick ^uker Aktion tre-ten lllSt. »l^m dottes Willen ja!« »Ikr tterr (Iem2k! detinckt sick momen-tan in 6er angenehmen (Z^Ilsckaft von frSiulein l^imcke, einer l'^NLsrin aus 6em Pica6illv.« »Das ist sine I^üge! Diese Lekauptung ist eine freckkeit!« »l^nci 6ock i8t es so —> ick weik es gsnz zuverlSssigj^: »Woker?« »^ein Leruf bringt 6ss so mit sick. — ^eine Instruktionen sjn6.imm^ autken-tjsck!« »Urlauben 8ie: sin6 Sie am Lnvaren, 6ie längere ^eit aufgekoben weräen sollen. 6er 8ckrecken 6er ttauskrau, 6enn wo sie sick einmal eingenistet Kaden, rickten sie gro-Ken 8cka6en an. Will man geräuckerte fleisck- un6 Wurstwaren 6auern6 gut er kalten un6 sick vor Verlusten sckützen, 6ann bestreicke man alle l'eile, deson-6er8 aber 6ie Linlzucktungen un6 l?it?en, mit 6ickem ^eklkieister. Darauf streue man. solange er nock keuckt ist, gemak-lenen Pfeffer. Die 50 dek3n6elten I^leisck-un6 Wurstwaren wer6en nun zum 1'rock nen freisckwebenä aukgekZngt, wo sie bis ^uni Verbrauck kleiden können. Die aufgekSngten 8tücl/^2r!dvrer Leitung« Xununer 190 L?pl«n2«te-?'onlck»o. ö>s einscklieSlick Dienstag 6. lustige, unterkalt. 6eutecke film »polc»! «ler 6er uns in einer geistreicken I-l2nIorma Skearer in 6er Hauptrolle. "^nion>1'onlle zweite Ailut' ter«, ein stimmungsvoller Qrokkilm, ein I-obgesang auf 6ie Mutterliebe, in 6eut-scker Lpracke. Apothekennachtdienft Den ^potkekenn2okt6ien!St vei'seken von Samstag bis einscklieklick frelt2g. 6en 26. 6. 6ie ^ntonius-^potkeke (^ag. ^ l d a n e z e) in 6er frankopanova ul., lel. 27-0l, sowie 6ie ^ariakilk-^potkeke (^ag. K ö n i g) in 6er ^leks2NIsck-mittagskonzert. 20 ^ben6korizert, 22.l 5 >iacktmusik. — 8okis: l9.l5 Zinfoniekon-zert. — Prag: 20.25 Volksmusik. — Droit Wiek: 20 Lunter ^ben6. — Paris PI"!': 20.l5 I.eickte ^usik. — 5traüt>urg: 20 Komööiensbenä. — kom: 2l Sinfonie-Konzert. — i^ailsn6: 20.30 8lnfoniekon-zert. — vucispest: l9.25 Lunler .'Xden6. Wien: 20.15 kuntes Programm. 22.30 Un terkaltungsmusik. — verlin: 20.l5 Llau-montag. — ^üncken: l9 ^usikaliscker .Xdenl3t. Ztun6e. 20 Klavierkonzert. 2l ()pern2den6. — 8ofla: 20 Konzert. — l^ag: 20 Unterkaltung. — vroltviol,: 20 Sinfoniekonzert. — pari» P1"r: 20.30 0perettenaben6. — Strsvburg: 20 Kon-zert. — Pom: 20.30 Lunter ^ben6. — ^silancl: 2l (Zotovac' Oper »Lros aus 6em jenseits«. — Vu6ape«t: l2 Konzert. l9.30 Konzert. — Wien: 7 Sckallplatten. 8.30 Konzert. II für 8ta6t un6 I.2n6. 12 Konzert. 16 Konzert. 19.30 .Mozarts Oper »fntfükrung aus 6em Serail«. — verlin: l6 Konzert. 20.15 ..>ben6mu8ik'. — l^ün-eben: l6 Konzert. 20.13 I^eickte ^usik. — Warsckau: 19.30 Koniert. — vulcsrest: 19.30 ku55iscker .^ben6. — veromünster: 20 fe5tkyn?ert. Die freuv6innen Eleonore spielt Klavier. ?wei freun6 n-nen kören ikrem 8p!el 7u: »Lleonore k2t nie l^nterrickt im Klavierspielen gekadt!-? 53gt 6!e eine bewun6ern6. »Das ist ein scköner ?ug von ikr . en'-gegnet 6le an6ere. ?»6ak sie 6is 5c!iuI6 nickt anf an6ere sckiedt!« . vienst^ 22. >ueu»t lSZ9 > .': c ^ Kupfer und Bm stark gftragt oie l^M ve^ HwrxuM^^'r Vvf internstjonsIe^^etRll-m A r k t vsr w v. äer küstungsitxlustriea xlin »ti^ txÄnLuöt vorcten. Insdesonäste zilt ches von Xupker unve. »Onllick 8«5tie8en: auck DnZc unlieden ist Qn V^kHiIvicli clci- I^oncjoner ^elAllnoti«-nmsen am Lncle cler ersten ^ocke /^u-SU»t 1939 mit c!en ?rei8«n vor ^akreskrist exgDt, claö sick Mektrolytleupker um 3.7S , Änn um 3S, Änic um ein Kalbes pkunä vlei um mejir Äs I ^ ?k6. 8t!. Aedes-sert kiat. väkrsnä äie Lilberno^iorunx ei-n«, I^Uckgans vyn kist 3 ponce per linie sof^>vej8sn kst. Xupk e r m a r lc t spielten m ziwLSter äie XSuke .japsns m 6«n ein« deäeutenä« koll«. vsäurok lconnte einerseüs cler ameillesnlscli« In» lmutspreis von I0.2S sui 2ulet?t W.50 ^ts imcl im ^usammenliÄNA clamjt aucl^ 6er Ixincloner ?rejs entspeeekenÄ kilnausge-set7t >ver(jen. ^spsn vill snsckelnenij sei-n« Kupferreserven so r25cll als mv^licli «ZMllen» 6a clie von «rfvlzte Xiln6I-AunF vor6on. >^sn sckStzt 6en Ums^t? SOl,on Mr M l. .1. auk run6 l70.Vie ^ioerzeit 6visL«n» 6aK cUe bs«'eken6e lose Lleirestrilction Leloli-lksrt. ev^nwelll sogar aviseisvsen >>^«76«» v1r6. ^ i n Ic sevann vor »ll«m 6u>i'ct, äie Pireisdesserun^ 6er a/xleren Metalle. Der 2tnlcveri>rsiuoli liat adtt biajwr Mlr veni^ «esnonm^. Die V/elberzbUKUk« a« ^inle z^jAt bisher im lsufen6en ^al^r nur «me xerinxe ^unalune zessnüber lotieruns« li»t)en seit ^ona skrist kaum eine ^en6erunj5 erkali-ren: sie bewegen slcli 2llsr6inx^5 um 230 Pf6. je t. 6ae ist ein preis. 6er nur 6urcti 6ie Inteivention 6es l^ukssrpools ZU errei-etlen >var. 6er 6ie Pr06uln 2!inl7 6Urkte von 6« kranzüsi-seken pexisrunx erteilt .v«r6«n. ^an nennt 6ie ^nxe von WVd t, 6Ze in ?ranlc-reiek als ltrjyzxÄ^serve anxelvst ver6en soll. ?um erÄenmsl seit Illnxer«? ^elt kat Amerika im Osjen vle6er xrüSere Partien von ?Znn astHfeVaükt. ^sonsten ist ZU d«rjcllten. 6aS in 8 pa nlen nUKmekr 6»« v^»ulN§x von 8 i l-der in «nsiver betrieb«» w«r6«n soll, k^s vvur6e bereits «iii'8ilderaussel»uS beim In 6uvtne. und ttanSelsMinisterium sesckas-ken, 6er n«n«inilieli 6ie LllbergewwnunL in 6«n vleiminen stll6»««n sott. — In 6er 8 loVAke ! ist ^vmt, z,ttmonerze 6mek8ewdrt >^veK in 6«r Ostmark Lin6 in letzter 2eit vielksek 8ckÄrssrdeiten dzv. Vor»rdelten zur Wle6»ef>^g stellt unter äem 'Nlema »l-ei« aazeeteigenMg u. kationallsiorvnL kl 6« vauvirtsedattN. 8ie vir6 ». ». ke-fenzte Vtier »Steigerung 6er >Virtscilatt-lickkeit im vau>ve»en« von Direktor ner. 8orau, »OesteiKerte Xusnij.zu!>8 6e5 l-lölze« un6 8takle8 im ttockbau« von Dr. 1'rtebe^l mi6 Or. lnZ. Kleinlozel, »I-ei-stunsssteljkerunL, 6m'ck OerAteeinsatz« von Prof. Dr. Oardvtz un6 »vsuen im Winter, ein« lln«isgenut»te l^tunssre-serve« von Dr. lnx. Krusckvitz drinxen. Die l'aLUnz ^6 veranstaltet vom ^r-beltskreis vÄi;Lor.seKvN8 in 6er packxrup-pe lAslrweSen im I^8-Vun6 6elltscker 1'eck nik zemeinsam mit 6em l.elpzjßor ^ek-amt. - . » . - Die »5. Verkekrsvirtscliaktlieke 'sa-LtMA« l)«kan6ett 6as l'kema »Verkekrs-Probleme 6er QwKvoranstalwnsen«. Ls sprecken 8ta6trat ^liDie!» öerlln. 6er l««j-ter 6er keicksverkekrsxruppe 8ekiVnen-daknen; Oberrexieninxsrat Dr. 8edoor. polizeivorkebrsrekerevt hei Oeneral Da-luese; Dr. X!kre6 Mn^er, ttsuptsescliSkts kilkrer 6er I^elcksvl^sckaktsxruppe I'rem-6enverkekr un6„Dr. l-incken vom keick«-krskt>vaLen-vetr!ebsverdan6. Sroßfürst 5to«fiaiitin schwanN zwischen Liebe u»d NiyMsmu« Die 6leser l'sse in kikev^orl^ vervtei^er-ten komanov-luvelen «rinnern an einen 6or seltsamsten komane 6es kriikeren russiscken ^rvnksuses: an 6le ^en.eusr 6es QroSiiirsten t'likoljms Konstantin. e w y o r k (Xl'p) Sstoe »tvm^ ?äanx D»8 Verk^nKlis drack ilber 6«n Qrok-fi^rsteo t^ikolaus.. Xonstsn^tjn l^omanov ttäKlos ay jenem ^a^e )l«reln, als er fan-nv I.esr IVünÄer. 6aS 6lese Kerissene un6 ciSmoniscke Abenteurerin 6urck ikre Ver-fUt»nlnsstiünst« 6en jungen, vankeimliti-gen OrotLflirslen dal6 völlig zu ikrem 8kla ven mackie. Val6 Ilaite er sick^ kür sie rui-niprt; seine gesaniten Managen ^aren kür sie 6rauske8angen, 6ie 8ekuI6en tvrni ten Sick, vas ^r i»n luvelen desab — ob e/erbt o6or von seinen kürstlicken Ver->van6ten lm I^aufe 6er lakr« gosckenkt - > v»n6erte in ikre sekvnen Mn6e. ^der 6ie >,nerjlc»n«rln v^ar mit älesen kostba-f«n vevelsen ^n«r ^lede nock keines-veg» z«frl«6«n. Äe var In Ikren XnsprtI-cken linersSttZick» bis sie sekllebllck 6sn jungen OroKsUrsten zu 6er grSkten Dumm keit seines sl!er6ing8 okn«jie« bereits ver pfusckten lieben8 trieb. Ver I?«ub 6er KrovMuntwtvn Mnes ^den6s 6ran^ 6er völlig liebestol le (Zrol^filrst in 6ie <>mAck^er seiner ^ut-ter ein un6 stakj 6jeser einige ^uvelen. Da5 genligt? aber nickt: scklieSlick ge-lang es ikm, in 6le private ttauskapelle 6er ^»rensamili.e sick einzueckleicken. ttier »f»n6« er einige IÄ'0fl6lmanten» 6le alles in allem eine^ gute Million Kübel nack ^Zteren ssckverstAn6igen 8ckätzun gen vert varen.' ?um erstenmal zeigte sick jetzt k^a^n> mit ikrem pomeo zusrte6en. vegeiSte^ kiel sie 6em OroKkUrsten um 6en ttals verliek aber nock in 6er glelcken knackt ke'miick Pustl2n6. L!rst in 6ieT«m Xugen-blick mag es 6em (ZroKkllrs^en Xonstantin ge6Amn,ert Kaden, was er Wr ein 1'rotte! var. Dock 6ie P^e liam ZU spSt: 6sr ??sud 6Velt kervorgeru-ken kätte. Un6 >vs« gesckak mit Xonstan-tin? Der 7!af derief e'nen pamiüenrat, 6er 6en Orokfiirsten zur Verdsnnung nack l'asckkent verurteilte. poSkmeiSters 1'Sedterleio ln I klk.i'kken^ einer stillen, kalbver-f^IlLneil Lta6t in Z^entral-^s!en — >vur6e 6sm Orobillrtten e»o kleines 8eklok als >Voknsltz anKevieson. Xle treue 8ekstten koig'en illM ?aHs un6 I>Iaekt zv,el >Vscdt-Posten. 6ie sirengen yekekl litten, je6on fluektversuek. ZU vereitelii.. Xein >Vun6«r, 6aü 6er lebenslustige (ZrokkUrst vor I^ngeveile fast verrückt vur6e» v/enn nlokt 6er Postmeister iHc>n 'sasekkent gevv«n. ^Kre. Dieser degeg-NLte ^km mit t>estriclcen6er I.ieden»vlir-6igkejt ui»6 .uatert^igster Devotion un6 bat Ik^ »cdlieüllck,^ ikn 6oci! auck einmal in «einem besekei^en ttaose Zli deekre^ Un6 in pys'Meisters" »desekeZ6enem ttau-seo! stellte N von l'asckkent n»km »einen plas^mAkigen Verlsut: 6er OroKkvrst ge-stan6 6er sckitnan Xattina ^kott seine l.iede, 6ie sied vie lldliek einige Ve6enk-zeit erdat. Umso glücklioker var 6er Orokktirst^ als 6er Postmeister ikn am ^demZ 6«seelden l'asss ln seln ttaus «ln-lu6. Xls Nikolaus Xonstsntin es detrat, var er im von einer ^nrakl ikm krem6er ^enscken umrlngt: er deksn6 sick in einer k^ikilistenversammlvng. Der postmel-ster klärte ikn jetzt mit cwrrei, Worten 6»rvder auk, 6aK er 6er pvkrer einer I^i-kilistenzeiie sei. Durck ikren Li6 seien sie gemSK ikrem Programm zur Verniektung aller ^iiglie6«r 6e8 ^arenkauses verpfliek tet — man KSnne mit ikm auck keine /^us nakme macken. melsten graute ader 6HM (ZroÜkitrsten, 6aK ausgereclmet seine gelieizte Xstrina 6urek 6ss I.os 6szu bestimmt vor6HN vse' ilin zu ermor6en. ein o^ktvrsf vlr6 I^idillst ein Muster an ekarakterLtärks ist I^i-liolaus Xonstantin ja nie gev^^esen: so wur 6e in jener Insekt 6er erste un6 einzige russiscke cZrokkilr8t. 6er jemais einer dli-kilistenversamnilung ksckst persünlicti deivoknte — selbst zum ^itglie6 6ieser Versckvürerorganj«ltion. Lr katte 6en 1'o6sssckvur 6er I^iktilsten geleistet ,m6 Sick um 6je«sn preis treisekautt. Xls vei-tere »Draufgabe« legte man nun aueki sei n^n zarten öeziekungen zu Xatrina kein ttin6eli?is in 6en Weg. Xaum zekn l'age spjtter traf «s Petersburg ein Lckreiben ein, vorin 6er ^ar ikm mitteiüe. 6ak er begna6igt sei: er möge wie6er an 6en l-Iok zurückkekren. Olelckzeitig mit 6em (Zroükürsten — ob von 6er Ockrana o6er von 6er t^ikllisten-gruppe selbst, ist unbeleannt — ging ein kerickt nack pe ersburg ab. in 6em zu lesen 8tgn6, 63lZ ein ecktvr pomanow zum k^Iikilisten gev/0r6en sei. S«w whkt«^ 1^ro«t: X»trw» Der nun k0!lsen6e psmiii^rat 6er «o-manovs soii 6er 6ramati8cti^te gev^eeen sein, 6elr Siek jemals adspieite. !u»de sogar 6ie ?rage eines l'oäesurteiis erörtert. 8ckiieü!iell einigte man siel^ ader. 6en (ÄvKkUrsten emeut — ckesmal unter strengster vedervackung — ZU verdan-nen. Xdgescktossen von aller Weit un6 allen V«rkekrsverdin6ung«n lebte er. ^ur Xatrina Xikokf teilte mit ikm seine lTin-samkeit^..........'^ . SpM« von v tto ? romd G r. l^cke keinen ^enseden a^; kinter 6ir i»okt vieUeiokt sekon ein^r oder 6iek. Unter »?reikvit« stellt sieil maneder an-maken6e ^onsck sinen ^ustan6 vor» bei 6em ikm aiies eriaubt sei. okne 6ab er kilr 6ie k^oigen seiner tt«n6!ungsvveise auk zukommen liade. -O Wir Kaisen Kein keckt, nock irgen6>vel-cke Veraniassung, 6ie Nnricktungen 6er k^atur ZU demRng^. Wir daden uns viei> mekr krititklos mit lkr adzukln6en un6 nur 6akllr 8orge ZU tragtn. so zu leben, ivi« es uns ikre unsdSn6erliek«n Oesetz« vor-sekreiden. - O Denke lnanebmal an 6en 1'o6. 6amit 6u 6as I^eden acktest. Xder 6eake nickt so viel an 6en 1'o6. 6aK 6!l^ 6ar0der 6as Ue-den verdlakt un6 unfertig ersekeint» .. O Das traurigste 8tilledvn? Der letzte ^p- kel am frSe^enil^ vavm. O ^^skkalten im ^ak-kslten! O Warum Kaden es viele scMeckte ^en-scken desser als viele gute? W«il sie aus Vorsickt mit I^scksiekt bek2n6elt >^'er6en. ...» Das Oliick kannst 6u v,okl kin6en. ader mokt din6en. » Viel^ickt reift auck in 6«in«n «erzen langsam eine süLe l'raube. auf 6aS es zur reckten ?eit eine krvklicke lernte 8Ä)e! ptirstedkScdlew. ./^n msedt w 6er ijbtiekea Weise einen 1'eig kür Omeiette. 6er ader etvas 6ick-klllssiger seln kann. Die ptirsicke ver6en gewascken» kaldiert un6 gezuckert un6 kommen 6ann mit 6em gezogenen 8aft. in 6en 1'eig, um in?ett als klelne Klick-lein gol6dralln ke^ausgedacken ?u wer-6en. Vienstsx, 6«, 22. 19Zg 7 Erfolgreicher SporNag „Rapids" enM^vou-es >^5elmeii)ek^ 0M «^pll)-l.elcn?^?^nl.e?e?j — vie?v88-c«5i^ m 0M z^i-rM n>i- vim p?»^cn n^ez^ x^p? l,roM aber !n 6er zivveiten Lpielk^lite merIcUck Nack, konnte jeäock clas Spiel immer ok-fen kalten. Die keuer üdersu8 lanxe Sommerpause, äie kZ5t Uder 3 Mnste dauerte, ssli M3N 6en I.euten an, äoek liiel-ten 5le tsot?äem >vacl^t!^letllisportlelubam gestri-ßcn Sonntag mi! 2v^ei ^annscdskten auk 6sm Kapicl-Sportplatz zu (Zast. ?unAckst betraten äie I.eicbtatkleten mit ikren j^annscl^aftsleitern äen ?lat?, vvonacli eine lcurie öezrükunz, verbunden mit 6em VVimpeltsuscb. 8tattkan6. Vnmittel-bar äarauk vuräe mit 6em I^eiclitatkletik-Z^weikampf dezomlen, velcker mit äam erxednis von 42:36 Punkten kllr äen Q^K endete. lecZer 6er einzelnen >VettlcSmp!e nakm einen spannen6en Verlauf. 6em 6as zaklreicl, er5ckienene publilcum mit rez-stem Interesse un6 VerstÄn6ni8 folgte. Vor allem in 6en laufen lieferten sick 6ie Qezner 6ie aufregendsten XSmpke und erreicl^ten kervorrazende I^esultate. öe-merlcen8>vert >var der 8(X)-A^e!er-l-auk, d«n der Orazer Lekäkkerin stilvol-lem l.auk in der ?eit von 2 Minuten tUr sicl, entsckied. ^ucli die Kapid-l^Suker >va , ren in sebr guter I^orm und stellten gleicli drei neue A/tariborsr Kelcorde auf. u. Uder 3(XX) ^eter durck 8cl:midsrer, der mit einem practitvollen Lndspurt mit 9.16 durclis 2ie1 ging, veiters in der 4X llXI-^eter-Staffel durcl, die I.äuker e s, vadl, ^lll,1e!sen und Vr. ^ u k-n j 8 in der ^eit von 45.S und in der Sckvedenstakkel in der Aufstellung Xandl-^likleisen-l-es und Vr. ^ u L n I g in der ?elt von 2.06^. 1,etztgenannte Staktel vurde in der ?»use des ?il5daUspie1es ausgetragen. Im vis-lcusvi'urk erzielte der ostmilrlciscde I^e^or-deur l' u n n e r mit 49.83 ^vter eine neue steiriseke vestlelstung» die mit grossem öeikall aufgenommen v^urde. >VSK-rend dieser KSmpke ging ein Icurier. aber deftiger Platzregen nieder, der aber nur voliltuend auf die ^teure wie a-uck auf das publilcmn einwirkte. OieLinzelergebnisse: lvo ^ter: 1. Vogler I2L, 2. l)r. ^ukni^ (Kapld) N.4, 3. l.es (k^spid) N.S. 200 1. Xand! (l^) 24.3. 2. vadl («) 24.6, 3. Xnopper (0^X) 2S. ^uker Xonicurrenz starlete kier aucli ^Ukleisen (k) und erzielte die ?eit von 24.3. 800 /^eter: l. ScliSkfer 2.00, 2. kotl, ((Z^^K) 2.09, 3. Xlampker (I^) 2.03.6. 3000 i^eter: l. Sckmiderer (R) 9.l6 (neuer ^Vlaridorer Rekord), 2. kotli 9.17.2. 3. VVolfgruber (k) 9^6.8. 4 mal 100 z»vt«r: l. 44.9. 2. ka-pid 4Z.5 (neuer Nariborer Kekord), 3. ka pid II. l>i^us: l. 1'unner (O^X) 49.53 (neuer steirisclier kekord), 2. pribltzer (Q^) 41.44, 3. l-ajek (O^X) und padiL (p), beide 36.S0. ^ ttoelispnwg: l. Vogler ((Z^X), 2. Xraml (Q^X) und 3. vr. NuLnig (k), alle l65. 8t»dliocl»spnmg: l. Oroszy (k) 3.4l, 2. Xraml (0^^) 3L0. 3. kadiL (k) 3.20. 8t»ttel 400 mÄ 300 mal 200 mÄ N m: l. kapid 2.06L, 2. (Z^X 2.07,5. 3. kapid II 2.l2.4. ^nsclilieLend an die leiclitatliletiscl^en Wettbewerbe erfolgte ein imposanter und mit viel öeikall bedacliter ^ukmarscli der I^eiclitatlileten und k^ukballer beider Vereine, worauf die eigentliche öegrUs-sung der (ZSste stattfand. Unmittelbar nacli der öegrlllZung nakm das u K-ballwettspiel seinen Anfang. Ls muk vorvveg gesagt werden, dak es ei-nen scliünen und fairen Xampk gab, den die (ZSste llberrascliend kocli kllr sieb ent sclieiden konnten. 5:2 lautete das Lnci-ergebnis, obwolil die liauslierren mit einer 2:l-I'0tirung in die ttalb?eit gingen. Vor der pause war die k^apidmannsckaft, die zweckmZKiger spielte, die bessere, liek fei^ ununterbroclien das gegnerisclie 1'or an, okne zunSct:st die Uelzerlegenkeit zu verwerten, l^rst gegen Lnde der ersten SpielliAlkte konnte Kapid den zweiten 1'ref fer bücken, ver Kall wanderte von I^uV ZU k^uiZ von der ^itte zum linken fiUgel und von da weiter bis zum I^ecktsauken X o i l a r, der ungekindert einsenden konnte. Dieser Erfolg wurde vom publi-kum mit einem minutenlangen Applaus begrükt. Die zweite ttslbzeit begann mit beider-seitigen keftigen Angriffen, äock kam die reifere vallbekanälung der QSste immer mekr ZUM Vorsckein. Lin piesenfekler des ttintertrios kapids brackte den QÄsten zu nSckst den ^usgleick. Durck drei weitere l^rfol-ge der Orazer wurde das ^näergeb-nis kergestellt. Das Spiel leitete Verbands sckiedsrickter tterr X o p i L zur ?ukrie-denkeit beider Parteien. >^bsckliekend muK gesagt werden, dak das zaklreicke und dankbare Publikum scköne und anregende SportkZmpfe zu seken bekam, die durck mustergültige Disziplin und Ordnung okne den gering-sten ^iüton beendet wurden. Der veran-staltende Verein wUnscKt sick b. näckster (Zelegenkeit wieder ein so volles I-iaus. Neuer Gtaatsmelster im Radfahren vss Strsösarenaea Ä»gk«d—l^udljsn» xe wann 6er ?»N«der '<ÄVlc in Rekordzeit vor prosenllc (vrsdjsnsld) ^uf der klassiscken Strecke Zagreb— l.jubl^ana (l50 Xilometer) wurde am gestrigen Sonntag das Radrennen um die jugosiawiscke Ztastsmeistersckait ausgetragen. kL nakmen daran 22 fakrer teii. Der Start erfolgte nickt gruppenweise wie bisker, sondern in Abständen von 2 ^i-nuten. Den kekord auf dieser Strecke kielt seit 1936 der ^ariborer faninger mit 4 Stunden 42 Minuten, diesmal aber wuräe diese ^eit von nickt weniger ais sieben Kennfakrern unterboten. Die Durck.-scknittsgesckwindigkeit betrug 33 Xilo-Meter in der Stunde, eine I^eistung, c!ie sick auck vor dem Auslände seken lassen kann, zumal sick d. pennstrecke im äenk bar sckleckstesten Zustande befand unci kurz vorker frisck besckottert wurde. Erster war (Z r g a c (l-lXK Sokol) In 4:!9.03, Zweiter prosenik (Oradjan-skl) 4:28.45, 3. pokupec (^itic, Seo-grad) 4:3l.4, 4. peternel (l-iermes. I.^ub-ljana) 4:32.l5, 5. I^^'ubic (Vl^mp, Zagreb) 4:37.30, 6. penöev (0rao) 4:38.40. /^n l3. Stelle sukr Sodec (^aratkon, ^a-ribor) mit 5:02.05 durcks Äel. Der Sieger Orgac erkielt die Staatsmei-sterdrek und einen Pokal, wÄkrend an die übrigen Sieger wertvolle preise und Medaillen zur Verteilung gelangten. WaMsport im Instlbad i^ ver ^ariborer Olympisaussckuk ver-anstaltete Sonntag nackmittags im Insel-bad unter ?^itwlrkung des .X^ariborer Soliwimmklubs versckiedene, In jeder t^in sickt gelungene >Va8serspiele. Das >Vet-ter war ziemlick unwirtlick, dock gelang-t? vor mekr als 600 2!usekauern das pro» gramm restlos zur VurekMlltung. Vie Scliwnnmer waren diesmal nick^ '^omplett erscllienen» da einige an Veranstaltungen in Slovenjgradec und Lelse mitwirkten, dock sind mit kilcleslekt auk di«. niedrige ^Vasser- und I..uMemperatur die erreick-ten I?esultste zufriedenstellend. Die k e-sultate dieser interessanten Veranstal tung lauten: 50 ^eter örust: l. I^mpret 41:2, 2. (Za la II. 43.2, 3. fajdiga. ^ter Freistil für Junioren: l. Po-toLnlk 37.l. 2. Srol 43.3, 3. l^epiö. 50 ^eter Freistil filr Sen«ren: l. Aa-tie 31, 2. Xrstiö 32.3, 3. Smerdn I. .50 A^eter I^reisti! fljr Damen: l. Vajds 4l, 2. plZner 4l.l, 3. kreiöak 54 (Vmst-sckwimmen). Staffel 3x50 ^eter. gemisckt: l. ^la-tiV a s s e r-ballsp ! el zweier kombinierter ^ann sckakten des ^ariborer Sckwimmkluds unter der I.eitung des Zckiedsrickters I i-Kerl zur Austragung, wobei die ölau-en mit 4 : 0 (3 : 0) über die >Vei5en die Vberkand bekielten. Der DlympiaaussckuL, an dessen Spit-ze der verdiente Präses Direktor Xrejci stekt, zeigte auck bei dieser Oelegenkeit seine ^llseitigkeit und .Agilität. Die Ver-anstaltung ist in jeder l^insickt als geiun-gen anzuseken. Aubliana wieder flegreich oi^v kill' 674.5 : 17Z.5 : ll6 d'eber den Verlauf des ersten l'ages des vreist^dtekampkes der I.eicktatkleten in Zagreb, der vom I^reitag bis Sonntag zur Austragung gelangte, Kaden wir be-reits austükrlick bericktet. Zagreb war am ersten 1'age mit 25 Punkten vor I>jub ljana und öeograd in fükrung. Samstag verringerte sick der Untersckied in der punktezükl zwiscken Zlagreb und I.jub' ljana, da der Punktestand am Sckluk des zweiten l'ages ?0l.5. 94 und 56.5 lautete. Sonntag wendete Sick jedock das Llatt zugunsten I.jubljanas, das scklieklick Siegreick aus diesem Xampfe kervorging. Die I^ e 8 u l t a t e des gestrigen Sonntags lauten: 400 Meter I-iürden, finale: l. SkuZek (I..jubljana) 57.5, 6. Lkrlick (Zagreb) 58.7, 3. vansLak (Leograci) 6l.l. 100 Meter, Pinale: l. Xling (?) ll.l, 2. Stefanovic (L) ll.l, 3. lovanovic (ö) 11.3, 4. paciö (l.) l l.3. 300 Meter, finale: l. Xaiser (21) 1:58.4. 2. (Zorsek (l.) l:59.7, 3. I^abernik (I.) 2:01.1, 4. I.aruvs (I,) 2:02.5, 5. LoZiö (tt).2:«!.4. Staffel 4x100: l. keograd 44.1, 2. l.jub ljana ^5.1, 3. Zagreb 45.4. 50 Meter: l. Xotnik (71) 15:35, 2. Xo-öir (I.) 15:59.6. 3. Pias (?) 16:02, 4. vru ö^.n (l.) 16:28. ttammer: 1. Ing. Stepisnik (I.) 46.52, l. ci0ienert (K) 7.00, 2. vju riö (v) 6.68, 3. Zostaric (?) 6.65, 4. I.a-zarevic (L) 6.54, 5. I^onäariL (I^) 6.44. Staffel 4x400: l. I^jubljana 3:30.8, 2. ?2greb 3:34.8, 3. Leograd 3:36. Speerwurf: l. MarkuZiä (?) 6l.57 (nl'uer jugoslawiscker I^ekord), 2. Xova-Leviä (?) 57.67, 3. Mauser (I.) 55.78. Oesamtpunktezaki: I^jub-ljana 174.5, ?agreb l73.5, Leograd 116. I^jubljana ist demnack bereits zum zweiten Male aus diesem StS^tekampk d:r I.eicktatkleten siegreick kervorgegan gen und kat somit cien Pokal Seiner Ma-jestSi de« XSnig« errungen. StaowIlubmeifteNchaft im Tennis Ve»clltea8wert>er Sieg der l'evnismsnn-sclmtt de« 5X. l^vidor Oder den ^tl,le-tik-Sportlcll^^ Lelje. Die 'senn-isspieler des ISSX. Markbor weilten gestern in Celje, wo sie gegen den dortigen ^tk Ieti K-Spo rt KIu k das fällige MannHckaftsmeistersckaftsspiei aus trugen, wol)ei es iknen gelang, einen sickeren 5:0-Svvg ZU erkämpfen. Im nacli-folgenden dilS Resultate: .^l'baneze (Marwör): pakusck 1 (.Xtkle-tik) 1:0, 6:0. 7'on«e (M) : ka^sck II 8:6, 6:3. Mali (M) : pabiani (^) 6:0, 7:5. Sksipin (M) : XreU (^) 6:3, 6:0. Herrendoppel 1'onLi^-Mali : pab»an-pakusck II 6:1, 9:11, 6:l. I^ackmi^taigs fanden nock einige privat-spie-le ^ta/tt, die ebenfalls von den Vertretern »Maribors« gewonnen wurden, u. ZW. ^libaneZe : Skoberne 6:4. 6:3, 6:0. /^lbaneze-ökapin : Skoderne-I'oplalc 6:3. 6:4. l'onLiö : l'oplak 6:0, 6:0. Mjit diesem Sieg placierte sick 6er SX. Maribor kür die näckste punde in 6er et gegen die Varazdiner ^»Slavi^jac anzutre-ten kat. Su»ballwe«fp«ele Der SX j u b l j a n a« trug gestern das pUckspiel gegen o n c o r d i a« (?agreb) aus, konnte aber nur ein unent-sckiedenes pesultat von l : l erreicken. öekanntlick unterlag »I.jubljana« am vo-rigen Sonntag in ?38reb mit l : 3. In Ludapest fand ein Städtewettspiel vud 2 pes t—k eograd statt, wel-ckes die Leograder mit 2 : 0 für sick entsckeiden konnten. Leograd war durck die Mannsckaft des LSX vertreten. Leide lore sckok LaZanski. Der Leograder Sportklub »1 u g o-s l a V i j ac gastierte in Lukarest, ^o er gegen i p e n s i a« antrat und ein Ergebnis von 3 : 3 erzielte. Asugoslavija« fUkrte zur Halbzeit bereits 3:1. lieK aber später stark nack, sodalZ es den pumänen gelang, auszugleicken. In Xranj gastierte am gestrigen Sonntag der kiesige Sportklub »2!elezni-Lar« und trug ein freundsckaftsspiel gegen SX. Xranj aus, das er mit 5:3 l'o-ren gewann, nack6em die keimiscke Mann isckatt t?ereits mit 3:0 in fük^ung gelegen war. In ?agreb erlitt ciie l.i'gamannsck3ft des Il^öX gegen 6er ?agrebor »2e-lezniLar« eine empfindlrcke 1:4-?^ie-derlage. Slaviija (Varazdin) : Qradjan-skk (vj^ovar) 3:2 (2:2). Das zweite «Zual-ifikationsspiei um den Aufstieg in die Xroatilsek-sloweniseke I^iga endete mit einem zweiten Lieg der »Slavija«, womit 6«,^ 22. ^u^vst lAZ9 em Lnrtll!ud »8 I » v i j s« (pobreL-js) untefls« xestem «sgen u r a« in ^ur5lc2 8odots mit v : 7. ?vi-tset«mßk »»« voo Stsstskaamtenfamilie mit 1. September I. eesucdt. ^n-trtLs unter »I. K^vtsmker« an äie Verv. 7797 KSedia suelit In ervLem I1au5 k,lt« LtsII». >^«», 6»» ver-kelct Icookt. mlt Xeontai« äer äeutsek«» 8vr»ekv. vlkä tiir kleines tsaustiakt «e5uedt. ?u scliriitev uvtsr »Xr»lü» av ckie VervslNm? 6e» 7695 «I mit »eil»5s«m o6er Vi^«kfeu-«okvrt l»«« Uvt»r öO»km»I Ve. I. P»I«e» S7 !l! »«» LNt«r »«mck«» so^ie 7S»7 Ktiumpkdlltvi' drivsrt »» " ^ /Äü!«» 8? tzON^Ng V»I»______________ IM «»,»« VWI, Vv^dsr d«,«?» «Als müvil. te I'räulvio vivs Iclojav 8um' me dor«oo? Vnt. -Orin»svS« »II äie Verv. 7M? ^eus5 vinstöekj«»» S«« mjt Obstxsrtvn uoter äsm Llson-preis eu verlc»uk«,. l?»vvev» ??. bei äer l'rZajÜc» e. 7798 k'a^t neue OdGtwLkl» 5ovie tssibenfAs5er prvi5vsrt ziu verXaukon. I^sök»jnvr, 8v. ?etcr-A^aleLtttk._7783 VvsotUoä«» äittdol samt Lcliretbtjzeti unä k^a5elio« ru vericsuiev. k^uSIla eests 711. Iiür »Z. 7794 Äs Iß^hßßßWßßA Vorltvd«: Limmer. KUolio. 8pei5. bis Z Personen. 199 Di n»r. Äln» Svarkerd. 'I'rL»Ac» e. S. »veenüdor priTnorslr». 7784 8ekSa mSdI. 2i»w»i' mit v». äeÄwwvrbenlltIume »» ein«« beLservll 5oli«1«» NHskll »u vermieten, Verv. 7785 8okü«e« loore» L«»» ru vergeben, ^nsuir. von 17-*-)<19 ()^r, Xoroilr» c. V^I. 77« ? Ä»««r. X»U!i««. l(0ol,V u. ?ub«>dür ad 1. September. 50-viv eilNe ^v^ejÄmmervok. nun« ru vermieten. Koroive» eest» 6Z. 7787 LioÄimnervolmll«« ?u veree deo. Ääovsk» ul. 14. 7788 8c!iHne8 leeres Ammer, Orö-üe 40 m', im 1. 8j«)k. mit ösäet>vntjt7unlx sokort ?u vor «eben. ^nTuir. k^eZernovs ul. 2-1._^ i Li>. «. TveiTlmmervolW«!»« ?u vermietsn. ^el>5!r» e. S4. 7789 2 SwÄeot«». 11 dt» 14 1»kre, verävll bei öeamt»vVodlluoe «e-nommen. ^är. Verv. 7791 Qroöe» «sssonsolt!?«s s»mt ^ebevraum sovle TroSe /^^»Tine sb 1. Septemder Vetri»1»Ic» !8. pfeitsr. 7795 IntGr>»»«on»lG vom 17. U» Z3. 8«ptO«ber I9Z9 7D«^»>»oiiv >««D« 24. AOptOmdO? ?Hck?P?Gß»se»U»»iUu»UO» »»F «ll»» s»k»«» Kotun6enzsvl»n«iv: umi (JObrAuokiOrtileOlwOSsa, ?ezltil- 1'sekniscke ö^v»»e, l^»n6m»»ek!avnm«»»ei ua6 ö«^Iei»u,^Iv!etro- a«r 5tnelcivo6v, umt tveknile, I^s^runxg- unä (uenuvn»ittvlms»»e, l^i»H»kti1co1 usv. k^euvrvelii'zsvrÄe usv. Im !^»u» cier Uo«ls V«'FDIm»>I «Ivr neuesten un6 oi^esenen Vl^iener ^o<^eI1v. ^11e ^u»lcünite erteilt cler Ke»uktr»zste äer Vl^ieaer ^e»»e iür 6«s Konizsrvivk ^uxos1»v^ien t'ieinnek ?i»aavn»tU1, öeoxreä U.» kr»nleov» 8 oo6e» «^»nl,o»»lci , l^ok l»v»1u» trrsäit»» 1»«ale», podrolivio» ^»ndor ^ ?rv» lirvAttlr» itväionie», ^^rlruDnie» ^«ljv, 'r«>o?t^ 0l«o» o.. ^'»k»»vckx>v tr? 1 — »» tui»kl promet v Ävveniji .puwik". uli«» «6 »U« filml»» ii»r i» k8 dsnllelt Zled «m üloM» »««,1, V«» voi»on« «««u« z Oolvrietit I>zs Nonl>Vvrl»T. öervo 'U 35. ob m«i dir VI>«rkaupt vidersteken k^nnte!^ Lr lox sie ?u siok keran. .^der es vsr, als lÄze in ibr eine er fillilte es, da liek er sie ksliren. ein leiser 8eulzer kob seine örust. Lsxte: »D«j xidst »o dein Lxanres Ick liin-«in w diese ^beit, du reibst dick nocli dabei auk. I^ur zut, dsü das nur nock ^venize >Vootien dauert und du bist l^er. aus.« »I-eider!« »I^eider? l^d d»s s»g»t di^? kl ^«liz locken ist un«re ttoekseit, und d» ssß^st du: leider?« »^ein!« ILs I»g ein lRekendes tterrisek-sein in seiner 8tjmme: »k^lein» du darfst u«d du solkt nLclit, nur an mick sollst du denlcen, an unsere ttoekreit und dar»n, daü du in vvnigen lagen mein »em virst — L^an? und Wr immer — mein!« l^r 10« sie unviUicllrliel, vlsder fest an Sick deran. aber vieder msrlcte er, dak sie sied lkm ni^Ült sab, dak sie seinen ^nn voll! duldete» aber stek nickt könein-«limiegte. OroU stiex in ikm at»f: »Du — dul X»lt Iiist dluk >Vakum dist du so Icslt? ^anek-msl mei,^ ick fast, du Keb«t mick nickt!« »Ick dick n^ckt lieben? ^ck, Kolk!« Lr körten den ?on. der in ikrem ^sruk mitsckxvanßi und der vi«in, v^aek niekt auf, keute nock niekt, spRter —> viel er, ivenn vir — —« 8eine ^Vorte verlo?«n »iek in einem Murmeln. Lr sckob sie von Sick und nakm dsnn dock nieder ikre ttand. >Veiek und varm und dock voll keimlicken 8tol?es jubelte es au» lwn keraus: »Dak lck dick fand. 1'kilde, Lxerade dick, die nock nickt einmal lcllssen kann! !m >Vust dieser lcran Ken ^it zerade dick!« »^ck ja, die varonin« — er lackte ein biScke« ironisek — »dsS sie dick iiber-kaupt kineinsvlsssen kat in diesen Um-kreis, ds5 sie dick darin liek, als es ikr vieder besser ginsl« >>Iun, es kat zuerst XSmpke Kbnus se-kostet, ^igentlick kstte iek von ikr nur die Erlaubnis ?ur Kranlcenpflexe. Ick kabe Mick dann aber doak veiter umzesokaut, und sckliebltck var iek mltndix xevorden und konnte tun, va» iok vollte.« »Und das vird I^rjiulein I^etkild suck tun. Venn sie ?rau Samlers gevorden ist, vas?« »>Vjrd siel« Sie nickte emst^iatt. »>Venn sie »iok im keotit veiL, gan? geviü — aber iek kokte« — und nun lackte »ie sck«llckaft — »iQk kokke, vir verden so-viel vie mVerden >vir xan? bestimmt, meine geliebte 1'kilde, vie könnten vir 7vel je vsrsckiedenenen >Vk1!ens sein?« Lr dlin?elte sie mit ÜbermlltiMn ^gen SN, sie aber kob abvekrend die ttand und saxte: »Versekvvr es niekt, l?olf, ein lieben ist lang!« Ls var fast, als od gekeime ^^pxst in ikr a^kAeLtiegen vÄre. 8ie lenicte auck rasck ad und vie» auk das kllbscke I-andkaus. da» jet?t vor iknen sukstieg. »Siek, da »ind vir» und iok glaude. die l'ante var-tet sckon. sie var eben im ^rker.« »Wir kaben sie aber keute auck gan? unLeblllirttok lange vsrten lassen!« »Vor allen Dingen kade ick diek varten lassen, armer XerN Line Stunde lm Lake sitzen und dann nock dui'ck den park im vummelsekritt!« »1'ut er dir leid, der Lümmelsckritt..?« »^ein! tllsm! l)nVenn es nack mir gegangen vÄre. llbrigens auck! ^er sag mal —« er blieb plützlick steigen und sak sie betroffen an: »Ikr verstekt euck nickt gut, du und deine l'ante L^leonore, das kabe iok »ekon oft demerllt. v»» ist denn ei-gentilck mit «uok beiden?« »Kolk, vas soll veiter sein? Wir sind eden »ekr versckieden und — jetzt sind vir llberkAUpt angelangt.« Dkne nock eine veitere Lntgesnung ab zuvarten» trat sie gn die litr des Vorgar-tens und ?os die Oloeke. Mn ^iläcken kam und üktnete lknen. — » » Eleonore Varonin von Sassen var eine groSe. starlclmooki^ ?rau. ikr (Zesiedt lag in strengen, koekmitti^ palten, ein ttauok inerkN^vdiger Xok^e lag um sie ker. Sie var innerliek »iokMok entrUstet. 6»k man »ie kstte vai-ten lassen, »^ein, lk^-de, »o spSt! >Vo varst VeiI es sick erst in letzter Stunde ent-sckieden kst. >Vlr vollten uns in einem Lafe treffen und da nock zusammen plaudern, aber ick lratte Verspätung. unVenigsten8 auk ein paar Stunden — sonst kjitte ick keute gar nickts von ikr gskabt«, lackte kolk Sanders, »^a. ick neti me nock eine lasse leel« Lr var der ein ladenden ttanddevegung der varonin an den leetisck gefolgt und nakm lkilde. die ikm eingegossen, die kleine ckinesi-scke lasse aus der ttand. »^lso kat lkilde Sie auck varten las-sen?« fragte die varonin. »^s, ick katte keute virklick viel zu llsiio;y2g ^Sluia us»qol.is^ uisp sie ^us8««lsi^^sps!u ljSs« » vn» — »ein ganz besonders sckvieriger fall. Ick mukte nock spAt einen dringenden ve suck macken!« »In irgendeiner Spelunke vokl?« Die varonin varf ableknend den Kopf zurUck. »diein. lkilde. dak du dlck in dieser Um-gebung voklklikten kannst! Immer und alle läge unter verkommenem Gesindel!« »erlaube, liebe lante. (Zesindel? L» ist auck solekes darunter, das leugne ick nickt, aber meist »ind es /^rme und vn-glUcklicke. und in einer Spelunke bin ick keute nickt gevesen.« »dkln, Venn niekt keute, dann ein an-der«» )^sl!« Die varonin zog die vrauen kock. »Unseresgleicken triffst du da ja voki nickt.« »0k, es V» «ued »ol»o« unsers»«lei. cken dArunter.« »lkilde, du bist empörend!« Die varo-nin kuikr auk. »8olcke ^sckauungen ent-steken nur in eurer vielgepriesenen neuen ?vit!« »>Vir preisen sie ja gar nickt, liebe lan te. vir varten sckmerzUckst darauk, daS sie besser vird, kokkentliok vird sie das bald!« »k^okfentklck«, sa^te kolk 8anders. Lr var dem Qeplttnksl der. beiden Da. men sicktUck mit stillem Vergnügen ge-kolgt. Die varonin vendete slck ikm zu: »^uk aNe PAlle bin ick krok, lieber kolk, dak lkilde an Ikrer 8eite nun endlick aus diesem entset^ücken Milieu keraus-kommt!« Q>«»r«wkw«' aod »«r äto vm-antvortllek- Ul)c) - vniek der „l^arldoi-slra ttskan»»« tn Klai-tdor. — Z«? «Z«. v«»otWoettted l)w»KU»r - vetdo Hvodndatt w Ztartdoe. N»>««g»k» uod den Oraolr