gorenje Informator 42 List za obveščanje delavcev Gospodinjski aparati, Notranja oprema, Procesna oprema, Mali gospodinjski aparati Elektronika Široka potrošnja, Commerce, Servis, Raziskave in razvoj, interna banka, DSSS Gorenje SOZD, Titovo Velenje, 4. novembra 1987__________________________Leto XX! Včeraj se je začel v Celju 15. Teden domačega filma. Njegov generalni pokrovitelj je Gorenje I Priznanje A.M. D’Ouince-u Uspela razstava Letošnjo, že dvanajsto razstavo naših dosežkov in razvojnih hotenj, v Rdeči dvorani v Titovem Velenju je bila odprta od 19. do 30. oktobra, si je ogledalo blizu 4.000 naših poslovnih partnerjev, od tega nad 500 iz tujine, pa številni drugi obiskovalci, ki sta jih zanimala trenutni položaj in razvojna vizija Gorenja. Ugotavljamo lahko, da smo si za letošnjo razstavo izbrali pravšnje geslo„Gorenje — S časom in pred njimi" Obiskovalci razstave, poslovni partnerji in drugi, so poudarjali opazen napredek, posebej še v primerjavi z leti nazaj, tako glede postavitve razstave kot glede bogastva ponudbe. Na 3.400 kvadratnih metrih razstavne površine je bilo na ogled 1.040 izdelkov, od tega večina novosti, 1.000 pa v okviru stalne razstave. De-sign, funkcionalnost in varčnost Gorenjevih izdelkov se. Zadnji petek, 30. oktobra, so bili na obisku v Gorenju predstavniki sestavljene organizacije združenega dela Iskra Pod vodstvom predsednika poslovodnega odbora Franca Sifkoviča so si najprej ogledali našo 12. razstavo dosežkov po mnenju obiskovalcev, vse uspešneje kosa z enakimi tujimi. Zadnja žetev naših dosežkov je bila torej resnično obilna! Pogovori s poslovnimi partnerji, tako iz domovine kot iz tujine, so potrdili, da so realno postavljeni oziroma uresničljivi naši cilji za delo v prihodnjem letu. Ob nespremenjenem številu zaposlenih želimo, po prvih predvidevanjih, povečati fizični obseg proizvodnje za okrog 10 odstotkov, za prav toliko torej tudi produktivnost, vsa povečana proizvodnja pa je namenjena na tuje trge. Z izvozom pa želimo leta 1988 iztržiti 200 milijonov dolarjev. In še to: številne visoke goste, ki so obiskali našo razstavo, smo podrobno seznanili z našim letošnjim gospodarjenjem, usmeritvami za leto 1988 in naložbenimi načrti. Predstavili pa smo jih tudi naša hotenja za kar največje vključevanje v mednarodno delitev dela. in razvojnih hotenj. Zatem pa so si v krajšem pogovoru predstavniki vodstev Iskre in Gorenja seznanili z letošnjim gospodarjenjem obeh poslovnih sistemov in z načrti za leto 1988. Na hišnem sejmu je v sredo, 28. oktobra, Marko Bulc, predsednik Gospodarske zbornice Slovenije, izročil priznanje te zbornice Alainu Manginu D'Ouince-u. Predsednik in generalni direktor Gorenjevega podjetja v Franciji, Generale Sidex, je to visoko priznanje prejel za dolgoletno uspešno sodelovanje z Izmenjava znanj Zadnji torek oktobra je delovna organizacija Gorenje Raziskave in razvoj v dvorani Skupščine občine Velenje organizirala enodnevni seminar o merjenju in preskušanju aparatov za široko potrošnjo. Več kot sto udeležencev delovnih organizacij Gorenja SOZD. V pozdravnem nagovoru je direktor Gorenja Raziskave in razvoj Franc Seme ugotovil, da je polna dvorana dokaz za precejšnje zanimanje in pripravljenost strokovnjakov tehničnega področja Gorenjevih delovnih organizacij pri premagovanju vseh vrst težav. Gorenjem. Generale Sldex ustvari okrog 7 odstotkov vsega jugoslovanskega izvoza v Francijo, naše izdelke pa prodaja tudi v Belgijo, Španijo in na Portugalsko. Letos bo to Gorenjevo podjetje v tujini prodalo za 400 milijonov francoskih frankov naših izdelkov, za prihodnje leto pa načrtujejo prodajo v višini 500 milijonov francoskih frankov. in izkušenj Peter Petrovič, podpredsednik poslovodnega odbora Gorenja SOZD za razvoj, pa je v imenu Gorenja pozdravil vse prisotne in najprej posebej poudaril kakovost prijavljenih referatov predavateljev obeh slovenskih Univerz, Institutov za kakovost in metrologijo, za ekonomska raziskovanja in Zorana Ranta ter Zveznega zavoda za standardizacijo in kontrolo meril, pa tudi Gorenjevih strokovnjakov. Poudaril je, da je „Hišni sejem kot Institut nastopa Gorenja na tržišču prav gotovo prava priložnost, da tudi na področju merjenja In preskušanja naših izdelkov pridemo iz anonimnosti in na strokovnem seminarju z izmenjavo (Dalje na 3. strani) Vodstvo Iskre na obisku v Gorenju Obiski v Gorenju Alojz Briški, Dušan Šinigoj, Miha Ravnik. Gorenjevo razstavo dosežkov in razvojnih hotenj sq 27. oktobra obiskali Lojze Briški, član Predsedstva SR Slovenije, Dušan Šinigoj, predsednik Izvršnega sveta Skupščine SR Slovenije, Janez Bohorič in Boris Frlec, podpredsednika, republiškega izvršnega sveta. Cvetka Selšek, predsednica republiškega komiteja za mednarodno sodelovanje, in Miha Ravnik ter Franc Hribar, predsednik In sekretar republiškega sveta ZSSS s sodelavci. Gostje so se po ogledu razstave zadržali na krajšem pogovoru s predstavniki Gorenja, ki so jih seznanili z letošnjim gospodarjenjem, načrti za leto 1988 in naložbeno dejavnostjo. Pri tem so posebej naglasili, da bo Gorenje vso povečano proizvodnjo prihodnjega leta — v primerjavi z letošnjim letom načrtujejo okrog 10 % povečanje proizvodnje — namenilo na tuja tržišča. Načrtovano povečanje fizičnega obsega proizvodnje pa želijo ustvariti z nespremenjenim številom zaposlenih. Boljše rezultate gospodarjenja pa naj bi dosegli zlasti še z nadaljnjim porastom kakovosti, s še večjim obvladovanjem stroškov in s kar najboljšim gospodarjenjem s sredstvi, seveda pa ne gre prezreti tudi novih naložb in novih organizacijskih prijemov. Po besedah Dušana Šinigoja so Gorenjeve usmeritve za prihodnje leto takšne, za kakršne se zavzemamo tudi v Sloveniji, saj je povečanje izvozne proizvodnje ena naših temeljnih nalog. „Prav je, da ste v Gorenju pogumni na področju investiranja, saj je dohitevanje svetovne tehnologije naš imperativ," je poudaril Dušan Šinigoj. Rekli so... Dušan Šinigoj, predsednik Izvršnega sveta Skupščine SR Slovenije: „Zelo lepa razstava, lepša kot lanska, id mi je bila izredno všeč. Prikazanih je veliko novosti, ki pa bi jih morali tudi bolj in hitreje ponuditi domačemu kupcu. Se je pa to mogoče tudi že spremenilo in je izbira vrhunskih Gorenjevih Izdelkov že pestrejša, pa tega še ne vem, ker bolj maio obiskujem trgovine." Sergej Kraigher, član Sveta federacije: „V Gorenju nisem prvič, saj sem bil na obisku pred nekaj leti, ko ste bili v največji krizi. Vesel sem, da so razmere zdaj ugodnejše, povsod je opazen velik napredek. Kakovost izdelkov je res na zavidljivi ravni. Prav je, da ste začeli posodabljati proizvodnjo, kot sem lahko tokrat videl v tovarni keramičnih ploščic v vasi Gorenje in pa tudi v Nazarjah v delovni organizaciji Gorenje Mali gospodinjski aparati. Tudi v prihodnje si prizadevajte čimbolj dosegati vaše zelo visoko postavljene cilje. Pri tem vam želim veliko uspeha." Marko Bulc, predsednik Gospodarske zbornice Slovenije: »Razstava kaže, da Gorenje nadaljuje s prodorom, zlasti še na zunanje trtje. Vsakdo lahko opazi veliko finalnih izdelkov, ne le zamisli, ki jih zahteva sodoben trg. Opazno je sodelovanje Gorenja z nekaterimi tujimi firmami. Ko se tako s kakovostnimi izdelki stalno pojavljate v tujini, pomagate Izvažati tudi drugim jugoslovanskim proizvajalcem. Kdorkoli hoče uspeti na zahtevnih svetovnih trgih, mora nuditi kakovost In sodoben design. Vaši izdelki to vsekakor ponujajo. Ta razstava je tudi dokaz, da vaši strokovnjaki razmišljajo o energetsko varčnih izdelkih. Vse to hrabri; če bo razvoj šel v to smer, bo Izvoz zagotovljen tudi pojutrišnjem!" Alain Mangin D'Ouince, predsednik in generalni direktor Gorenjevega podjetja Generale Sidex, Francija: »Razstava je zelo, zelo dobro predstavljena. Ugotavljam, da je bil potreben velik napor, da ste dosegli na področju industrijskega oblikovanja tak uspeh. Tudi v tehnološkem pogledu sem opazil pomembno približevanje zahtevnemu evropskemu tržišču. To zlasti velja za belo tehniko in televizijske sprejemnike." Ivan Bošnik, glavni direktor Tovarne usnja Slovenj Gradec: »Ko si tako ogledaš razstavljeno, dobiš vtis, da se s tako močno prisotnostno željo po razvoju da uveljaviti tudi po tujem trgu. Vsi aparati so usmerjeni v racionalizacijo in iskanje designov, prijetnih za oko, pa tudi z veliko funkcionalno vrednostjo. Pred časom smo podobne izdelke lahko občudovali le v tujini, danes pa je to skozi proizvodne programe Gorenja ponujeno tudi na tem sejmu." Cvetka Selšek, predsednica Republiškega komiteja za mednarodno sodelovanje: »Na hišnem sejmu vsako leto prikažete kaj novega; letos je teh novosti še več kot običajno. Vedno bolj sem tudi vesela, ker vidim, kako so ti izdelki cenjeni ne le doma, temveč tudi pri tujih kupcih. Zaradi stalnih prizadevanj Gorenja, zagotoviti vedno kakovostnejše, lepše in funkcional-nejše izdelke, pa tudi zaradi bogate tradicije, jih kupci z zaupanjem kupujejo. Vedno več aparatov ponujate, ki bi si jih vsakdo želel imeti doma. Res je vrhunska razstava, izdelki privlačno postavljeni; tudi v tujini ne vidiš često tako dovršene predstavitve." Miha Ravnik Ivan Atelšek, prvi direktor Gorenja: »Razstava je lepa, kot vsa leta. Velik napredek je opaziti pri gospodinjskih aparatih, velikih in malih, tudi pri televizorjih. Vesel sem, da pred leti, ko je bila kriza, Gorenje ni opustilo programa video in avdio opreme. Gorenje uspešno sledi zahtevam svetovnih trgov, tako pri izgledu, funkcijah, kakovosti. Gorenje, zlasti v Titovem Velenju, stopa z velikimi koraki na svetovne trge, v ostalih delovnih organizacijah je to manj opazno. Koliko pa v posameznih okoljih napredujejo in skrbijo za razvoj, pa je odvisno predvsem od ljudi, ki skrbijo za to. Vsi imajo podobne možnosti, kako pa jih znajo in uspejo izkoristiti, pa odločijo sami." Janez Bohorič, podpredsednik Izvršnega sveta Skupščine SR Slovenije: »Veliko prikazanih novosti je samo dokaz, da razvoj v Gorenju vedno hiti naprej. Malo je poslovnih sistemov, ki bi se poslovnim partnerjem in ostalim kupcem predstavljali na tak način. Je pa to vsekakor zelo racionalen, poceni način seznanjanja z razvojnimi dosežki; velike posle je tudi laže sklepati na domačem, poznanem terenu." Marko Bulc 28. oktobra je obiskal Gorenjev hišni sejem predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Marko Bulc. Po ogledu razstave se je sestal s predstavniki našega poslovnega sistema. Govorili so o Gore- njevih dosežkih letošnjega leta in načrtih za prihodnje leto. pri čemer je bila posebej poudarjena izvozna naravnanost in oživljena naložbena dejavnost v okviru programa celovite razvojne preobrazbe Gorenja. Gorenje - S časom in pred njim! Izmenjava znanj in izkušenj (Nadaljevanje s 1. strani) znanj in izkušenj obogatimo njem pa so bili predstavljeni zmogljivosti poslovne uspeš- vsi referati, je omogočil spretnosti — konkurenčnosti". Me- no spremljanje predavanj. Po nil pa je tudi, da moramo ne- vseh prispevkih se je med nehno pridobivati nova znan- zavzetimi poslušalci in refe-ja, izboljševati postopke in renti razvila še zanimiva dis-metode dela in se tudi kritič- kusija, tako da so delo kon-no primerjati z drugimi, pred- čaii šele pozno ponoči. Vsi so vsem boljšimi. tudi menili, da je treba po- Zbornik, ki so ga vsi prejeli dob ne strokovne seminarje pred začetkom seminarja, v organizirati še v prihodnje. Franček Knafelc, generalni direktor Službe družbenega knjigovodstva Slovenije: »Prijetno sem presenečen, zlasti nad nekaterimi novimi proizvodi, na primer nad novimi kuhalnimi aparati s stek-lokeramičnimi ploščami; zanje sem se navdušil že pred dvemi leti. Zelo prav je, da se je Gorenje usmerilo v proizvodnjo varčnih izdelkov, s čimer se vključuje v družbena prizadevanja varčevanja z energijo in varovanja človekovega okolja. Videl sem tudi velik napredek v programu keramičnih ploščic. Opaziti je, da se vedno nekaj dogaja. Miha Ravnik, predsednik Republiškega sveta Zveze sindikatov Slovenije: »Razvoj Gorenja spremljam že nekaj let. Seveda je obisk sejma v teh razmerah spodbuden, predvsem s poudarkom, kako se je v težavnih razmerah sanacije Gorenje lotevalo razvojnih vprašanj, perspektivnih programov in jasno začrtalo cilj, kar kaže tudi razstava. To je tudi primer, kako uspešna so bila prizadevanja kolektiva, kadrov in vodstva. Pohvalno je, ker je vsako leto videti veliko novega, da stopa Gorenje v korak z razvojem v svetu. Kolektivu Gorenja želim še več uspehov!" Alojz Briški, član Predsedstva SR Slovenije: »Vsako leto je na vašem sejmu prikazanih veliko novosti in letošnja razstava je z njimi še posebej bogata. Vedno večji poudarek dajete v Gorenju zunanjemu izgledu izdelkov, posodabljate proizvodnjo in, kar je najpomembneje, v svoje izdelke si prizadevate vgraditi čim več lastnega znanja ob vse večji skrbi za varčevanje z energijo in varovanje okolja. Plod teh prizadevanj lahko obiskovalec vidi prav na tej razstavi." Graham Hughs, predstavnik partnerskega mesta Neath iz južnega VVallesa: „Vaše izdelke pod imenom Hygena poznam že dalj časa. Imam jih tudi v svojem gospodinjstvu in z njimi sem zelo zadovoljen. Tokrat sem prvič v Jugoslaviji in Sloveniji. Presenečen sem nad modernim videzom Titovega Velenja in nad njegovo privlačno okolico. Nisem pričakoval tako visokega standarda, predvsem pa ne vaših še višje zastavljenih ciljev, ki pa jih v prihodnosti vsekakor lahko dosežete. Vesel sem, da sem videl, od kod prihajajo v Veliko Britanijo tako kakovostno izdelani gospodinjski aparati." Dr. Dieter Deuschle, župan partnerskega mesta Esslingen iz Zvezne republike Nemčije: »Presenečen sem nad raznolikostjo in obsežnostjo proizvodnje na tako visoki kakovostni ravni. Izdelki so resnično po kakovosti, izgledu in uporabnosti delani za najzahtevnejše svetovne kupce. Vse to vas postavlja ob bok najpomembnejših podobnih svetovnih proizvajalcev in kaže, da ste vedno vsaj na tekočem, če ne kar korak pred svetovnimi dogajanji. Alojz Klemenčič, predsednik Republiškega komiteja za splošne in gospodarske zadeve: »Napredek je opazen v prikazu celotnega programa. Presenečen sem nad širino asor-timana in razvojem ter kakovostjo teh programov. Vsekakor pa so rezultat bitke na zunanjih, najzahtevnejših trgih; so tudi trdna osnova in porok za uspešno delo v prihodnje. Ivan Kramer, predsednik Medobčinskega sveta ZSS Celje: »Tokrat se mi zdi, da je veliko boljša predstavitev Gorenjevih dosežkov kot lani ob tem, da je lanska razstava naredila name precejšen vtis. V razstavljenih izdelkih se vidi, da si ves kolektiv zelo priza- deva. Na svoje dosežke ste lahko ponosni prav vsi. Veliko je novega, posebej všeč pa so mi novi kuhalni aparati: s klasičnimi, halogenskimi in indukcijskimi kuhalnimi ploščami." Jože Knez, podpredsednik Skupščine SR Slovenije: »Prikazanih je veliko novih, res tistih pravih izdelkov, ki jih zahteva trg. Predstavljate izpopolnjene programe. Vedno jih je treba namreč dograjevati, nuditi vedno več. Težko pa je biti s tako raznolikimi programi, posebej pa še tako velikemu poslovnemu sistemu, vedno na tekočem z zahtevami kupcev. Pri tem pa ste v Gorenju kljub vsemu na najboljši poti. Veliko uspeha želim delavcem Gorenja tudi v bodoče!" Martin IVflinar, vodja slovenske delegacije v zboru republik in pokrajih SFRJ: »Letošnja razstava mi je bolj všeč od lanske. Lani ste imeli prikazanih še veliko prototipov, ki so pa letos predstavljeni že kot finalni izdelki. Razstavljate res vrhunske velike in male gospodinjske aparate. Seveda pa se vedno ponašate tudi z izredno lepimi, najsodobnejšimi keramičnimi ploščicami. Tudi letošnje so izredno lepih barv in desig-na." Naš poslovni uspeh januar - september 1987 Delovna organizacija, delovna skupnost Celotni prihodek Porabljena sredstva Dohodek Cisti dohodek Gorenje Gospodinjski aparati 1 222,855.948 194,235.004 28,620.944 15,857.126 2 186 176,1 301,6 242,3 3 73 71 88 77 Gorenje Notranja oprema 1 11,996.981 7,997.038 3,969.944 2,690.960 2 132 119 262 147 3 66 65 69 65 Gorenje Procesna oprema 1 2 6,845.226 4,462.808 2,382.418 1,641.934 3 98 110 81 77 Gorenje Elektronika Široka potrošnja 1 21,540.654 19,416.767 2,123.887 2 405 331 — — 3 103 119 46 3.008 Gorenje Commerce 1 19.081.236 14,219.957 4,861.279 3,670.128 2 164,2 157,3 188,4 183,7 3 57,9 67,3 41 39,8 Gorenje Servis 1 15,992.743 8,672.402 7,320.341 6,059.164 2 206 207 205 194 3 109 101 120 118 Gorenje Raziskave in razvoj 1 672.285 181.374 490.910 401.439 2 370,2 336 384,7 416,8 3 77,9 49,8 98,5 107 DS Gorenje Interna banka 1 250.900 ■ 49.840 201.059 201.059 2 267 299 206 206 3 78 86 76 76 DSSS Gorenje SOZD 1 2 771.787 249.902 521.885 392.598 263,1 212,9 296,6 306,8 3 80,8 61,9 93 96,8 Gorenje Mali gospodinjski aparati 1 9,693.117 6,998.357 2,694.760 1,894.424 310 321 284 269 111 113 108 95 Legenda: 1 - doseženo januar-september 1987 2 - primerjava januar - september 86 : januar - september 87 3 - primerjava plan 87 : doseženo januar - september 87 * - podatki zaradi reorganizacije delovne organizacije niso primerljivi ■- prispevki iz dohodka Z delom zagotoviti socialno varnost V času hišnega sejma so se v Gorenju sestali tudi člani izvršnega odbora Republiškega odbora sindikata delavcev kovinske in elektroindustrije Slovenije ter predsedniki konferenc zveze sindikata Slovenije sozdov kovinske in elektroindustrije. Po seji, kjer so med drugim razpravljali o socialni politiki in poudarili, da je treba socialno varnost zagotavljati predvsem z delom, so si gostje z zanimanjem ogledali še na sejmu razstavljene dosežke Gorenjevih delovnih organizacij. Vabimo V ponedeljek, 9. novembra sl lahko delavci Gorenja ob 17. uri v domu kulture v Titovem Velerju brezplačno ogledajo film Moj ata, socialistični kulak. V sredo, 11. novembra. In v soboto, 28. novembra, bo organiziran obisk Verdijeve opere Nabucco v ljubljanski Operi. Predstavi bosta obakrat ob 19. uri, cena aranžmaja za cfelavce Gorenja je 3.500 dinarjev. V petek, 13. novembra, si lahko v domu kulture v Titoven Velenju ob 19.30 ogledate komedijo Nikolaja Ardmana Samomoriec. Vstopnina je za delavca Gorenja 750 dinarjev. V torek, 17. novembra, bo v Cankarjevem domu v Ljubljani ob 20.30 nastopil Gilbert Beca-uod. Za delavce Gorenja je vstopnina 4.500 dinar£v. V četrtek, 19. novembra, bo v dvorani glasbene šole v Titovem Velenju ob 19.30 nastopila čem-balistka Karmen Klrac. Vstopnice so za delavce Gorenja po 1.000 dinarjev. V petek, 20. novembra bo ob 19.30 prav tako v glasbeni šoli v Titovem Velenju koncert čembalista Maksa Strmčnika, sopranistke Dunje Sruk in violinista Tomaža Lorenza. Vstopnice za delavce Gorenja so po 1.000 dinarjev. Vstopnice lahko dobite pri kulturnih animatorjih. Finale žrebanja Kviza znanja o Gorenju Ugodni plačilni pogoji V vseh razstavno-prodajnih centrih Gorenja je akcijska prodaja kuhinj in kopalnic Gorenja Notranja oprema, enoosnih traktorjev Gorenja Muta ter varilnih aparatov Gorenja Varstroj. V petek, 6. novembra, flnalel Žrebanje bo med malico v veliki jedilnici Gostinske enote ob 9. uri! Velike nagrade: barvni televizor, pralni stroj, štedilnik, hladilnik, mali gospodinjski aparati. Pokrovitelji: Gorenje Mali gospodinjski aparati, Gorenje Gospodinjski aparati, Gorenje elektronika Široka potrošnja. Športna rekreacija Novoletni smučarski tečaj Malica Četrtek Petek Sobota Ponedeljek Torek Sreda četrtek Redna Dušeno sladko zelje, safalada Piščančja obara, rolada Krompirjeva solata, prekajeno meso Segedinski golaž, jabolko Fižolova solata, jajčka, šunka Pražen krompir, pleskavice Boranija z mesom, jabolčni zavitek Dieta Dušeno sladko zelje, safalada Piščančja obara, rolada Krompirjeva solata, mesni sir Štruklji, kompot Pečena jajčka, mleko Pražen krompir, pleskavica Boranija z mesom, jabolčni zavitek Ob letošnjih praznikih bo za delavce Gorenja organiziran smučarski tečaj na Kopah in Golteh. Več o tem boste zvedeli v oddelku za rekreativno in kulturno dejavnosti Pa še to! Sezonske karte za letni bazen lahko v novembru koristite tudi za kopanje v zimskem bazenu v Titovem Velenju. INFORMATOR - LIST ZA OBVEŠČANJE DELAVCEV GORENJA V TITOVEM VELENJU. Družbeni organi: Izdajateljski svet. Ureja Uredniški odbor - Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič. Izhaja tedensko. Naklada 7400 izvodov. Tisk: GRAFIKA Prevalje, 1987. Oproščeno prometnega davka po sklepu 421-1/72 z dne, 23.1.1974.