VESTNIK SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN PARISH 35/61 TE BO GOSPOD POVIŠAL? Številka - Number / Leto - Year V evangeliju današnje nedelje nas Jezus spodbuja, naj imamo dve 31. 8. 2025 zelo pomembni drži za duhovno življenje, pa tudi za odnose v skupnosti: ponižnost in nesebično velikodušnost. V tem odlomku lahko občudujemo Jezusovo spretno pedagogiko. 22. NEDELJA Jezus je na gostiji v hiši enega izmed voditeljev farizejev. Ko opazuje, MED LETOM kako si povabljeni izbirajo prva mesta, jim v obliki podobe da nasvet: »Kadar te kdo povabi na svatbo, ne sedaj na prvo mesto.« Potem pove razlog, ki ga utemelji na človeški psihologiji: »Ker je lahko povabljen 22ND SUNDAY IN kdo, ki je imenitnejši od tebe, pa bo prišel tisti, ki je povabil tebe in O njega, in ti rekel: 'Daj prostor temu!' Takrat se boš začel v sramoti RDINARY TIME presedati na zadnje mesto.« Tukaj se Jezus pokaže skrbnega, da bi nam pomagal izogniti se ponižanjem tako, da ponižamo sami sebe: »Kadar si povabljen, pojdi in sedi na zadnje mesto ...« Ponižnost je zelo pomembna. Gre za to, da se odpovemo temu, da bi iz svoje pobude iskali časti, in se zadovoljimo s tem, da počakamo, FR. DRAGO GAČNIK, SDB da nam jih izkažejo drugi. Vsi smo nekako željni časti in slave, toda če ŽUPNIK - PASTOR ju hočemo doseči sami, zavzamemo sebično, oholo držo, ki nas poniža. Jezus pa hoče, da zavzamemo ponižno držo, ker ponižnost NASLOV - ADDRESS zelo lepo kaže razpoloženje duha, ki odpre pot ljubezni. 125 CENTENNIAL PKWY N HAMILTON, ON L8E 1H8 Najhujši oviri za ljubezen sta ravno oholost in napuh, ki hočeta vse časti imeti zase. Ponižnost pa zelo pomaga pri napredovanju v PHONE: 905-561-5971 ljubezni. Kdor išče časti, jih ne zasluži. Kdor pa se zadovolji z zadnjim CELL: 905-520-2014 mestom ali s skromnim mestom, kaže pozitivno držo velikodušnosti in E-MAIL odprtosti za pravo ljubezen. GREGORIJ.VELIKI125@GMAIL.COM Potem Jezus predstavi še drug primer in svetuje nesebično HALL RENTALS velikodušnost: »Kadar prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi ne prijateljev 289-339-6900 ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov.« To se nam zdi čudno, saj običajno vabimo na kosilo prav te ljudi: sorodnike in prijatelje. Zakaj E-MAIL: HALLRENTAL@ Jezus daje tak nasvet? Tudi razlog, ki ga navede, je presenetljiv: »Da te STGREGORYHAMILTON.CA morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo.« Kaj pa je slabega v tem, da dobiš povračilo? Razloga za ta Jezusov nasvet ne razumemo takoj. Jezus razkrije ključ celotnega govora: »Povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.« To pomeni, da 22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME bomo prejeli Božje povračilo, ki bo popolnoma drugačno od povračila, ki ga običajno pričakujemo. FIRST READING: Sirach 3.17-20, 28-29 Jezus nas tako vabi k nesebični velikodušnosti, da Be humble in all you do, and you will be bi nam odprl pot k veliko kvalitetnejšemu veselju: k loved. veselju, da smo v nesebični velikodušnosti združeni z RESPONSORIAL PSALM 68 Bogom; k veselju, da živimo v ljubezni, ki prihaja od In your goodness, O God, you privided for Boga in nas združuje z njim. the needy! To so konkretni in zelo pomembni nauki. Vsi mora- SECOND READING: Hebrews 12.18-19, 22-24a mo skušati napredovati v ponižnosti in nesebični velikodušnosti, ki ju je sicer svetovala že Stara Jesus makes a new promise of his love for zaveza. Prvo berilo nam namreč pravi: »Otrok, izvršuj poor and oppressed people. svoja dela v ponižnosti. Čim večji si, tem bolj bodi GOSPEL ACCLAMATION: Matthew 11.29 ponižen.« Namesto da bi uveljavljali svojo moč ali Alleluia - Take my yoke upon you, and learn svojo veličino, moramo postati majhni z majhnimi, da from me, for I am gentle and humble in bi bili sposobni živeti v bratskih odnosih, ne pa ostali heart. - Alleluia. osamljeni v svoji ošabnosti. GOSPEL: Luke 14.1,7-14 Drugo berilo iz pisma Hebrejcem osvetli dejstvo, Jesus teaches us about humility and da imamo kot kristjani resnično izredno dostojan- generosity. He shows the importance of stvo, in nam zato ni treba iskati svetnih časti, saj bi to helping those who are often overlooked and pomenilo žalitev Božje velikodušnosti, ki nas napol- marginalised, reflecting God’s love and njuje z nebeškimi častmi. To versko doživetje je grace. koristno v prvem trenutku duhovnega življenja, da položi v naša srca Božji strah in nas tako obvaruje vsakega popuščanja zlu. Pismo Hebrejcem pravi: »Vi Illustration ste se približali gori Sionu in mestu živega Boga, The Thomas Merton House of Hospitality nebeškemu Jeruzalemu (s krstom smo bili kristjani in the United States city of Bridgeport, vpeljani v nebeški svet), nepreštevnim angelom, pra- Connecticut, opened on a November zničnemu zboru in Cerkvi prvorojencev, ki so zapisani evening in 1974. On that evening, volunteers v nebesih, in Bogu, sodniku vseh, in duhovom went out onto the streets and invited people pravičnih, ki so dosegli popolnost, in sredniku nove to come in for a free sit-down meal. A zaveze.« handful of men who lived on the streets took Da pa bi se tega krščanskega privilegija zavedali, them up on the offer. Within a few weeks, the moramo imeti vero in sprejeti Božje darove milosti, ki house was feeding forty people, then sixty, so na tak ali drugačen način vsi darovi ljubezni. each day. “We were serving a hearty soup, Ko smo se prepričali o tem privilegiju, ponižnost plus bread, and every doughnut shop in town postane nekaj naravnega. Ne da bi to zaslužili, smo gave us what didn’t sell out by 4 p.m.,” said napolnjeni z Božjo milostjo, z zastonjsko ljubeznijo; one volunteer. zato nimamo nobenega razloga za preziranje drugih. The founders were a prayer group started Tudi mi se moramo postaviti na zadnje mesto, by a priest from the local Sacred Heart kakor je naredil Jezus, kajti na zadnjem mestu se na University who had noticed homeless and najčistejši in najmočnejši način pokaže velikoduš- hungry people as he walked around the city. nost ljubezni. He was stunned by the hunger he witnessed (Prim. Oznanjevalec 2010) in a wealthy and powerful nation. Founders 430 - V������ 2025 were inspired by the Catholic Worker movement and its houses of hospitality like those begun by Dorothy Day. More than just a place to pick up food, the house was to be a place of hospitality, a corner of respite for those on the margins of society. Its name was inspired by Thomas Merton, a Trappist monk and writer on social justice activism. Fifty years later, the Thomas Merton Family Centre serves 350 meals a day in a city where over twenty per cent of people still live in poverty. hospitality and a desire to include those outside Acknowledging and respecting the dignity of our usual social circles. each person who comes to the centre drives the work. An organiser says: “Our mission is to Application respect people and meet them where they are.” Today, we learn about generosity and humility. Right now, we are attending a Christian banquet, Gospel teaching the Eucharist. What links do we see between our In today’s Gospel, Jesus teaches that we sharing of the bread and wine that is the Body must give without expecting anything in return. and Blood of Jesus and the sharing of food and His followers must practise unconditional love conversation that takes place at our own dining and mercy. Jesus urges hosts of meals not to tables or the tables of others? invite only friends, family, or the rich, since they In the UK last year, foodbanks in the Trussell are able to repay with a corresponding invitation. Trust network distributed more than three million Such social reciprocity is the backbone of a emergency food parcels. This highlighted the patronage system that Jesus criticised. Instead, extent of hardship facing communities across Jesus calls for inclusion of those who could not the UK, another of the world’s richest countries. return the invitation: “the poor, the crippled, the Many parishes are involved with foodbanks, lame, and the blind”. providing essential food to individuals and The Gospel deals with people eating together. families. You can investigate what is happening The kingdom of God is often pictured as a locally. Parishes collect food and volunteers help banquet – a meal for everyone, not just a private welcome people coming to foodbanks, serve dinner. All the dishes on the table are for refreshments, help pack and sort food and set up everyone equally. There is enough and more for and clear away. Many parishes are also involved every single person’s needs. It is an occasion of in outreach to homeless people facing food sharing and joyfulness. If we are there, our joy poverty. But the need for charity provision in should be that we are invited to this meal. We richer countries must inspire us to identify the cannot be concerned with comparing ourselves root causes of social inequality and work to to the other guests. We are told that we shouldn't tackle them. This will mean working on social think so highly of ourselves that we put ourselves justice, inspired by the Church’s Social Teaching. above other people. Engagement with politicians will be part of this. Not only are there to be no distinctions in Today’s Gospel asks us to recognise the invitations to the banquet, but there are also to presence of the Lord in ourselves and in others be no distinctions at the table. There is and honour that presence. Perhaps at our own somewhere for everyone and places are not tables this autumn we can extend friendship and arranged by status. Christ’s way is not about hospitality to people who might be lonely and distinctions or separation among people but vulnerable. This is Christian humility: rejoicing in about love of God and neighbour. It is about open who we and who others are before the Lord. V������ 2025 - 431 434 - V������ 2025 DONATION from your heart for Dory’s Mission, and for the Greensides Farm *MARM ORA* Hamilton Bus Pilgrimage (#12/43) Hamilton Bus Pilgrimage (#18/49) is taking place on Monday, September 8, 2025 Dear Friends! Please join us for the day of prayer on a pilgrimage to the Greensides Farm. HAMILTON PASSENGERS: ➢ At 8:00 am on Monday, the Holy Mass will be celebrated at the Church of St. Gregory the Great, lo- cated at 125 Centennial Parkway N (Highway #20) in Hamilton. ➢ The 9:00 am bus will be leaving from St. Gregory’s parking lot, off Delawana Drive, just across from the Eastgate Mall. BURLINGTON PASSENGERS: ➢ At 9:20 am, the bus will pick up pilgrims at the GO Station on Fairview Street, near the new condo construction site. Please arrive on time to get a parking space. Or let us know if you can drive to Hamilton St. Gregory’s for the 8:00 a.m. Mass. That will be the best way to do it. Unfortunately, we are unable to arrange for Mass to be celebrated in Burlington at this time. ➢ We will be returning to Burlington/Hamilton between 7:30 and 8:00 pm. FRIENDLY REMINDER: • Bring lunch, as no food is available for buying on the Farm. Pack your lunch bag for the day. • On the way to Marmora, we will make one 15-minute stop for coffee and washrooms. • When we get to the Farm, you can buy some small religious items at Josie’s cabin. • 1:00 pm we’re joining Dory’s group, at the statue of Pater Pio, for prayers. • Before returning to the bus, fill your empty bottle with Holy water, located on the Farm. • 4:30 pm, all is back on the bus, as we will be leaving Marmora Shrine! • First-time visitors on Greensides Farm, please know to dress according to weather conditions. The cost for the bus is $55.00 per person and must be prepaid by September 1, 2025. Donations, from your heart for Dory’s Mission, and the upkeep of the Greensides Farm are greatly appreciated. For reservations or more Information, please call one of the organizers: Catherine, Tel.: 905-318-2242 Elsa, Tel.: 905-536-7676 Ana, Tel.: 289-389-6066 Angela, Tel.: 905-930-7442 Mary-Lou, Tel.: 289-707-2903 Halina, Tel.: 905-581-5152 V������ 2025 - 435 Prosimo, da svojo udeležbo potrdite najkasneje do sobote, 20. septembra 2025, na elektronski naslov: Vabilo - Invsvkiot.aastcico@ngmail.com, ali z izpolnitvijo obrazca: https://forms.gle/uLmmfGRbcWAQUc3K7 Community Gathering with the President Vabilo na srečanje s predsednico Republike Slovenije, dr. Natašo Piorc fM utshare Republic of Slovenia, Vabilo na srečanje s predsednico Republike Dr. Nataša Pirc Musar Slovenije, dr. NataOšbo p Priloižrnco sMti oubisskaa prredsednice Republike Slovenije, dr. Nataše Pirc Musar, v Torontu, vas vljudno vabimo na srečanje s predsednico, ki bo v nedeljo, 28. septembra 202O5, onb 1t6h.3e0, vo ccerckvaesnii dovonra onif n tah naesl ovvius 7i3t9 oBrfo wDnr’s. Nataša Pirc Ob priložnosti Loinbe, iTorkonato .p Srrečeadnjus beo sdlendili kcraejši kulturni program in osrednji nagovor predsednice. Vabljeni predstavniki slovenskih organizacij in društev ter člani slovenske sMkupunsoastir v -O Pntraerius, idda se snvotj o pfr istohtneo sRtjoe opbuogbatlitiec t aof Slovenia, we SreRčaenpjeu b- Glikaeth Serloinvgenidjoego,d dek.r. Nataše Pirc Musar, cordially invite you to a cultural gathering with the v Torontu, vas vljuPdronsimoo , vda svbojiom udoele žnboa p ostrrdeiteč najknasjnej e do soPbroetes, 2i0d. esenptte mobnra S 20u2n5, ndaa eyle,k tSroenspkit neamslovb: er 28, 2025 at s pred dnico, ki vbskoo.a svc cn@egmdaiel.clojmo, ,a li2 z i8zp.o lnitvijo obrazca ⟶ https://forms.gle/uLmmfGRbcWAQUc3K7 nedelja. 28 september, 2025 4:30 p.m. in the church hall at 739 Brown's Line, seSupndtaye, Smeptebmrbaer 228, 020225 5, Coobmm 1un6it.y3 Ga0th,e vrin cg weitrh kthve ePrensiid ent of the RepTuoblrico onf Stloov.e nTiah, Der .e Nvateašna iPnircg M wusialrl feature a small cultural dvobo 16r:3a0 unrii - 1n9:0a0 unri aslovOun t7he3 o9cc aBsiorno owf thne v’isit Lofi Dnr.e Na,t aša Pirc Musar p- Prroesgidreantm of tahen Rdep aub klice oyf Snlovetneia a, wde dcorrediasllsy inbvyite the President. To16r:3o0 -n 19t:0o0 . you to a cultural gathering with the President on Sunday, September 28, 2025 at 4:30pm in the church hall at 739 Brown's Line, Toronto. The evening will feature a small cultPurlael parosgera mR aSndV aP ke nynot el adtderers ts hbya thne PSreastiduenrtd. ay, SloSvenriea Cčenatrenju bo sle dil krajši kulturni 739 Brown’s Line, Toronto Please RSVP no later than Saturday, September 20, 2S0e25p. Tote RSmVPb pelears 2e e0m,a 2il v0sk2o.5as.c program in osrednji nag vor predsednice. c@gmail.com or fill out the following form ⟶ https://forms.gle/uLmmfGRbcWAQUc3K7 Vabljeni predstavniki slovenskih To RSVP please email: Veleposlaništvo Republike Slovenije v Ottawi Embassy of the Republic of Slovenia in Ottawa organizacij in društev ter člani slovenske vsko.ascc@gmail.com skupnosti v Ontariu, da s svojo or fill out the following form: prisotnostjo obogatite ta dogodek. https://forms.gle/uLmmfGRbcWAQUc3K7 CARLO ACUTIS AND PIER GIORGIO FRASSATI TO BE CANONIZED TOGETHER Pope Leo XIV held the first Ordinary Public Consistory of his pontificate with Cardinals giving their formal approval for the canonizations of eight Blesseds. During the ceremony, the Holy Father announced that Blessed Pier Giorgio Frassati and Blessed Carlo Acutis will be canonized together on September 7, 2025. Carlo at the General Audience of November 20, The canonizations of the two young saints— 2024, prompting thunderous applause from the one from the early twentieth century, the other crowds gathered in St. Peter’s Square. the first twenty-first-century saint—have been The canonization of Acutis, who was beatified greatly anticipated due to the great devotion in Assisi on October 10, 2020, had originally among the faithful. been scheduled for April 27, 2025 the Second The late Pope Francis himself had announced Sunday of Easter, to coincide with the Jubilee of the canonizations of Blesseds Pier Giorgio and Teenagers, while Frassati’s canonization had 436 - V������ 2025 been set for August 3, 2025 the culmination of Carlo’s body lies in repose in a glass tomb in Assisi where the Jubilee for Youth. The postponement of he can be seen in jeans and a pair of Nike sneakers. Blessed Carlo’s canonization was announced on the day of Pope Francis’ death, April 21, and it “To always be close to Jesus, was widely assumed that Blessed Pier Giorgio’s that’s my life plan.” canonization would similarly be delayed. Biography of Carlo Acutis Carlo Acutis was born May 3, 1991, in London, where his father was working. Just a few months later, he moved with his parents, Andrea Acutis and Antonia Salzano, to Milan, Italy. Carlo Acutis dies at age of 15 due to of fulminant leukaemia, leaving in the memory of . called it "my highway to heaven". those who knew him a great void and a deep Carlo was gifted at anything related to admiration for what was his a brief but intense computers so that his friends, and the adults with testimony of an authentic Christian life. Since he computer engineering degrees considered him a received his First Communion at 7 years old, he genius. Everyone was amazed by his ability to never missed an appointment with daily Mass. understand the computer secrets that are From a young age, Carlo had a special love for normally accessible only to that who have God, even though his parents weren’t especially completed university. Carlo, interests included devout. Antonia Salzano, his mom, said that computer programming, film editing, webs. before Carlo, she went to Mass only for her first creation, editing and layout of comics, and Communion, her confirmation, and her wedding. volunteering for those most in need -- children Carlo always tried before or after the Mass to and the elderly. It was a mistery to the young pray in front of the tabernacle to worship the faithful of the diocese of Milan, that before his Lord, truly present in the Blessed Sacrament. death he coul offer his sufferings for the Pope and Our Lady was his great confidant and never for the Church. failed to honour her daily by reciting the Rosary. Pope Francis recognized a second miracle Carlo's Modernity combines perfectly with his attributed to Carlo’s intercession in a decree on deep Eucharistic life and Marian devotion, which May 23, 2024. The miracle involved the healing of have helped to make him the most special guy a 21-year-old girl from Costa Rica named Valeria who is admired and loved by everyone. Valverde, who was near death after seriously To quote Carlo's words: "Our aim has to be injuring her head in a bicycle accident while the infinite and not the finite. The Infinite is our studying in Florence in 2022. homeland. We have always been expected in The first miracle Heaven." His famous quote "All people are born that led to his beati- as originals but many die as photocopies." To fication involved the move towards this destination and not ‘die as healing of a 3-year- photocopies' Carlo said that our compass has to old boy in Brazil in be the Word of God, that we have to face 2013 who had been constantly. But extreme means are required to diagnosed with a reach such a lofty destination: the sacraments malformation of his and prayer. In particular Carlo put the Sacrament pancreas since of the Eucharist at the centre of his life and he birth. V������ 2025 - 437 OBVESTILA - ANNOUNCEMENTS KOLEDAR DOGODKOV - Aug. 29-Sep. 1st - Slovenski Park - Labour Questions? Please contact: Day Weekend - Mass Aug. 31st at 1:00 PM. - Teresa Zupancic: 905-515-1286 - Sep. 1st - Bled - End of Summer Picnic teresa.zupancic@gmail.com - Sep. 6th - Midland - Slovensko letno romanje - Irene Glavac Petric: 905-379-3667 začetek bo 10:00 a.m., maša ob 12:00h glavacpetric@gmail.com - Sep. 8th - Marmora - Bus Pilgrimage - Sep. 14th - Bled - Annual Golf Tournament - Sep. 14th - London - Mass at 3:00 p.m. - Sep. 20th - Sv. Jožef - Bocce Tournament - Sep. 21st - St. Gregory - FALL BANQUET - Oct. 5th - Lipa Park - Thanksgiving Luncheon - Oct. 15th - St. Gregory - Maša za bolnike in starejše - bolniško maziljenje med mašo BRALEC - READER: - Sue Augustin ČIŠČENJE - CELANING Sept. 6th - Lukežič/Volčanšek team 2025 Slovenian Canadian Scholarship Foundation Awards The Slovenian Canadian Scholarship Foundation awards recognize students of Slovenian- Canadian descent who reside in the Halton, Hamilton-Wentworth, and Niagara regions. Applicants will be evaluated based on their academic achievements, community involvement, and commitment to their Slovenian heritage. The application period for the 2025 awards is now closed. We extend our sincere thanks to all who applied. Selected recipients will be contacted directly and will receive a monetary award in the form of a scholarship or bursary. Awards will be formally presented at St. Gregory’s Fall Luncheon on September 21, 2025. 438 - V������ 2025 DRUŠTVO SV. JOŽEFA - BALINANJE 2025 VEČNA LUČ Društvo sv. Jožefa prireja Večna luč bo v mesecu septembru gorela za vsakoletno tekmo-vanje v pokojnega Ivana in Cecilijo Sobočan, po balinanju v soboto, 20. sept. namenu družine Sobočan. 2025, s pričetkom ob 9:30 uri dopoldne. PRVI PETEK - FIRST FRIDAY V skupini po 4 tekmo- Ta teden je prvi petek v mesecu. Zvečer ob valci bodo lahko nastopili; šestih bo priložnost za sveto spoved, molitev po tekmovanju bo pogos- pred Najsvetejšim, rožni venec in sveto mašo. titev in sicer zunaj na pros- DAROVI - DONATIONS tem: igralci bodo dobili Za gradbeni sklad so darovali v spomin na »kranjsko klobaso« z žemljo in pijačo: Cena na igralca je $10.- Če bi kdor-koli drugi želel pok. Jožefa Ftičar: kranjsko klobaso in žemljo, je cena $5.- - $ 100. - Olga Hanc in družina - $ 400.- Ana Gergyek in družina Rezervacije za ekipe in za pogostitev sprejema Frank Novak (905-561-1944). Odbor Za gradbeni sklad je darovala $100.- Terezija društva sv. Jožefa vas vljudno vabi. Pučko namesto rož na grob pok. Marije Volf. Hvala za vse vaše darove. St Joseph’s Society will be hosting their Bocce Tournament on Saturday, September CWL members are invited to attend our first 20th beginning at 9:30 a.m. General CWL meeting on Wednesday, Oct. 1st Teams of 4 will be allowed, to be followed by after 7:00 PM Mass. Please join us as we plan an outdoor lunch. For Bocce players the lunch our collective efforts to grow in faith through will include a “kranjska klobasa” on a bun and a ministry and service. - Rosemary Š. beverage for $10 per person. Anyone wishing to join for kranjska on a bun V tem tednu so naslednje obletnice is $5 per person. smrti faranov, ki so zapisani v naših knjigah: To reserve a team or lunch only, please contact Frank Novak: 905-561-1944. Zorko Alojz September 1, 2005 Šušteršič Joža September 1, 2022 Pelcar Paula September 4, 2018 If you write a cheque for donation Glavač Viktor September 4, 2020 to our church, please, write only: Zver John September 5, 1972 St. Gregory the Great Parish Šporer Elizabeth September 5, 1995 Bank will not accept Kraševec Julija Marija September 6, 2002 Štefanec Michael September 7, 1971 a different name. Čurič Frank September 7, 1983 SV. MAŠE - MASSES: Mon. to Fri.: 7:00 P.M.; Saturday: 5:30 P.M. (Slo); Sunday: 9:30 A.M. (Slo); 11:00 A.M (Eng) - From July to Fall Banquet only 10:00 A.M. - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKA/MARRIAGE: By appointment, call one year before the wedding date. SPOVED/CONFESSIONS: First Friday of the month 6 to 7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a DON BOSCO personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014 Cheques: When you write a cheque for donation to our church, please write: St. Gregory the Great Parish V������ 2025 - 439 SVETE MAŠE - MASSES Za žive in rajne župljane 10:00 AM - - - - - - - - - - - † Ann Božnar John Božnar z družino †† Joe in Angela Petkovič Matilda Prša 22. NEDELJA MED LETOM † Jožef Ftičar Matilda Prša 22ND S John Babič John Babič Jr. UNDAY IN OT † † Darinka Ferletič, obl. Milan in Sandy 31. avgust † Alojz Zorko, obl. Milan in Sandy Pavlin, škof † Karel Bedernjak Ignac in Terezija Sarjaš z družino †† Pokojni člani društva 1:00 PM Mass at Slovenski Park † Janez Adamič, obl. Hči Lorie Mramor z družino †† Frank in Slavka Mramor Družina Mramor PONEDELJEK - MONDAY 1. september †† Pavel in Paul Richard Novak 7:00 PM Jožica Novak z družino Egidij (Tilen), opat TOREK - TUESDAY 2. september † Marija Volf 7:00 PM Družina Recek Marjeta, devica SREDA - WEDNESDAY 7:00 PM Olga Hanc z družino 3. september † Jožef Ftičar Gregor Veliki, papež Za župljane in njihove družine CWL - KŽZ † Mary Hochevar 7:00 PM Hči Mia Goodfellow z družino Č † Viktor Glavač, obl. Žena Olga z družino ETRTEK - THURSDAY † Viktor Glavač, obl. Joe in Marija Magdič z družino 4. september Rozalija, devica †† Peter in Linda Novak Joe in Marija Magdič z družino † Jožef Ftičar Družina Fotivec † Janez Grebenc Sestra Mary Grebenc PRVI PETEK - FIRST FRIDAY 5. september †† Pokojni Iz družine Tompa 7:00 PM Alojz in Agata Sarjaš z družino Mati Terezija, red. ust. †† Pok. Iz družine Malevič 5:30 PM Martin z družino SOBOTA - SATURDAY †† Terezija in Rudi Hajdinjak Regina in Martin Nedeljko z druž. 6. september † Marija Volf Majda Kleinhuis z družino Zaharija, prerok † Marija Volf Terezija Pučko z družino Magnus, opat †† Peter in Linda Novak Ana Gergyek z družino Za zdravje Štefana Vinčec N. N. Za žive in rajne župljane - - - - - - - - - - - 10:00 AM 23. N †† Ivan in Matija Zelko Toni in Marija Franc z družino EDELJA MED LETOM † Frank Gimpelj Jr. Mama Elizabeth z družino 23RD SUNDAY IN OT †† Linda in Peter Novak Olga Hanc z družino 7. september † Martin Tonaj Olga Čulig z družino Angelska nedelja † Sandra Tonaj Olga Čulig z družino †† Anton in Katarina Olga Čulig z družino