Lmoacher Zeitung Nr. 167. 1412 24. Juli 1905. Amtsblatt zur Laibacher Zeitung Nr. 167. Montag dl.-n 24. Juli 1905. (3062) Z. 14.246. Bundmachttny der l. l. Landesregierung fiir Kram vom 21. Juli 1905, Z. «2.246, enthaltend Veterinär-polizeiliche Verfügungen in betreff der Einfuhr von Schweinen aus Ungarn nach Krain. Das k. l. Ministerium des Innern hat mit der Kundmachung vom 20. Juli l. I., Z. 33,169, wegen erfolgtet Einschlevpung der Schweinepest nach dem diesseitigen Gebiete die Einfuhr von Schweinen aus den Stuhl--gerichtsbezirlen Sziget, einschließlich der Stadt-gemeinde Märamarossziget, Taraczvic, Tecsij (Komitat Märamaros) in Ungarn nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Län» dein verboten. Ferner ist auf Grund der Verfügungen der t. l. Bezirlshaupttnauujchasten Göding, Uu-garisch.Vrod und (^änserndorf wegen des Be-staudes des Stäbchenrotlaufes die Einfuhr von Schweinen aus den Orenz-Stuhlgerichts-bezirlen Miava, Vägujhely (Komitat Nhitra) und aus den, bereits wegen Maul« und Klauenseuchebestandes gesperrten Grenz-St uhlgerichts-bezirle Malaczla (Komitat Pozsony) in Ungarn nach dem diesseitigen Gebiete verboten. Dies wird im Nachhange zu der Kund. machuna des genannten k. t. Ministeriums des Innern vom 13. Juli 190b, Z. 31,539 («Wiener Zeitung» vom gleichen Tage Nr. 158),beziehuugs. weise zu der hierortinM kundmachuug vom 14. Juli l. I., Z. 13.709, zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Die vorstehenden Verfügungen treten fofort in Kraft. K. k. Landesregierung für Krain. Laibach am 21. Juli 190b. Št. 14.246. Razglas c. kr. deželno vlado za Kraiijsko z duo 21.jnli.jn 1905, št. 14.246, o veterinarno-policijskih od- redbah glede tivnžanja prušièev iz Ogrske nu Kraiijsko. C. kr. ministrstvo m notranjo stvari jo z razglasoin z dne 20. julija 1905, 6t. 33.169, zaradi SVinJske kuge, zanesene v to-stran.sko oaemije, prepovedalo uvažati prailÖe iz stoliènih sudiäc (glej nenifiko be-sedilo) na Ogrskem v kraljevine in deželo, za-stopano v državnein zboru. Dalje je na podstavi odredeb c. kr.okrajnih glavarntev Godinov, O^rski Hrod in Gän.sern-dorf zaradi «vinjBkö rdeöioo prepove-dftHO UVaŽati praüöe iz mcjnih stolienih 8()diHÈ (glej nemäko beaedilo) in iz zaradi kuge v »obcu in na parkljih zaprtega «tuliènega sodiööa Malacka (vol. županija Požonj) na Ogrskem v tostransko oaemlje. To 8e dodatno k razglasu iinonuvane^a c. kr. ministr«tva z dne 13. julija 1906,6t. 31.539, U2ill)M.1 k tuKll^N^HMU >»!l^!ll«!l L üne 14. HuÜM t. !., Zt. 13.709, sll^s Nil udünu iiuiln^s. 1'l6^mi, ) und «) der Posttaxordnuug normierten Gebühren iPostan» weisungsgebühr für den vollen eiugezogeneu Ve° trag und Einzugsgebühr für jedes besvuders eingetragene Dokument) verbleibende Nettobetrag eingesetzt. Neben dem Vordrucke «Geleistet durch» auf der Vorderseite des Erlagscheines wird Hand» schriftlich die Bezeichnung des Postamtes uud in der Zeile «wohnhaft in........»die Stückzahl der eingelösten Forderungsdolumente angegeben werden.' Auf der Rückfeite des Erlagscheines werben die Namen der einzahlenden Schuldner unter Veifüguug des auf jedes Dokument entfallenden VetrageS, der Gesamtbetrag der eingelösten Dokumente, die Postanweisuugs- und Einzugsgebühr, endlich der mittels Erlagschein zu überweisende Nettobetrag angeführt werden. Unterhalb dieser Abrechnung wird die Stück« zahl der nicht eingelösten Dokumente vermerkt. Von der l. l. Post- uud Telcgraphendireltiun: Trieft am 18. Juli 1905. (3040) 3—2 g. 14.031. Kundmachung. In Abänderung der hierortigen Kundma» chuug vmn 16, Mai 1905, Z, 9299, wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die im laufenden Jahre in ölofelca in Aussicht genommene Pferdevrämiieluug nicht am 9. August sondern Montag den 14. August 1905 abgehalten weiden wird, K. k. Landesregierung für Krain. Laibach am 19. Juli 1905. Der k. k. Landespräsident: Niltor Freiherr von Hei« m. p. Št. 14.031. Razglas. V deloviti premembi tukajdnjega ukaza z dne 16. maja 1905 , fit. 9299, se dajo na oböno znanje, da za tekoöe leto namonjeno premiranje konj v Bkofljioi ne bo 9. av-giiHta t. 1., ampak v pondeljek 14. dan avgnsta t. 1. C. kr. deželna vlada za Kranjsko. V Ljubljani, dne 17. julija 1905. C. kr. deželni predsednik: Viktor baron Hein «. r. (3058) 2-2 Št. 24.670. Podaljsanje pasjega kontumaca. Vsled razpisa c. kr. dezeine vlade z dne 14. julija 1905, 6t. 13 607, se z ozirom na raz-ftirjajoßo pasjo steklino v okrajih Kamnik, Ljubljana, Litija, Novo mesto, Koèevje in Èernomelj, radi uspeSnejše gonobitve te kuge s tuuradnira razglasom z dne 21. aprila 1905, öt. 13.970, vpeljani trimeseöni pasji kontumac do preklic« podaljsa. To se daje na znanje z dostavkom, da je vso jjredpise navedenega razglaBa natanèno spol- novati in da se bodo psi, pri katerih bi se tl predpisi natanèno ne izpolnovali, po konjaeu p0' Iovili in takoj pokonèali, proti krivemu lastnik11 pa bi se kazensko postopalo. Magistrat rtež. stolnega mesta Ljubljstn0 dne 18. juliJR 1905. Župan: I van Hribnr. Verlängerung der Oundekoutumaz. Infolge Erlasses der k. k. Laudesregienillü vom 14. Juli 1905. Nr. 13.607, wird mit Nücl-sicht auf die zuuchmeude Ausbreitung der Hunds" wut in dcn Bezirken Stein, Laibach, Littai, Nudolfswcrt, Guttschee und Tscherneinbl behufs erfolgreicher Tilgung dieser Seuche die mit h. a-Kliuomachinig vom 21. April 1905, Nr. 13.l)70, verhängte dreimonatliche Huudctontumaz bis auf weiteres verlängert. Dies wird mit dem Bemerken zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die in del bezogenen Kundmachung erlassenen Kontumaz-Vorschriften strenge befolgt werden müssen ui'd daß Hunde, bezüglich dercu die Koutumazvol" schriften nicht beachtet werden, vom Wasen-mcister gefangen und ohne Ausnahme vertilgt werden, gegen die Besitzer aber unuachsichtlich die strafgerichtliche Anzeige erstattet wird, Magistrat der Landeshauptstadt Laibach am 18. Juli 1905. Der Bürgermeister, Ivan Hribar. Wohnung1 bestehend aus zwei Zimmern, Küche unilT1' gehör, ist wegen Abreise in I'tlmat, Alt«' Weg »Ir. 11, in vermieteu. (3070) 3-1 Ko^ler^ Restaurationsgarten OieiiMtag den 25. Juli 1OO5 (bei sehöner Wittt^rang) P^^ Zu Ehren aller Annen ^Pty Grosses Militärkonzert P9** mit Kunst-Feuerwerk "^| aus der berühmten Görzer pyrotechnischen Fabrik des bekannten autorisierten Pyroteclinikers Herrn Fer- ! schiittrlt, wird dem andern eine Last fürs ganze Leben. — Von der Wiege ^ bis z,im Grabe wahrt der Kampf »ms Dasein, und in der Tat hat a»ch dao Kind im zartesten Alter schon sein Teil daran. Im Kampfe ums Dasein der blinder zahlen namentlich die besonders im Summer auftretenden Magen- nnd Daliiilranllieüe» zn den schlimmsten Feinde». Den besten Zchntz gegen dieselben j bietet eine rationelle Ernährniig, welche bei möglichster Lchunung des Magcn- ! Dllnnlanals dem Organismus die z« seinem Aufbau notwendigen Nährstoffe ! znsnhrl »nd ihn dadurch gegen «raulheite» widerstandsfähig macht. Neul,crst ^ rationell ist die Darreichnng l>un Knfelee Kindermehl mit Milch, welches die in der Muttermilch enthaltene» Nährstoffe im richtigen Verhältnis besitzt; e« »>ach! die Kuhmilch, die lio» der Natur nicht für den lleincn Menschen be» stimmt ist, im Magen seinslucliger gerinnbar nnd pasit sie so dem lindlichen Verdllmmgsapparat an, D»rch seinen Gehalt an Mineral »nd Eiwcißslosfen fördert Kufele-Mchl die Entwicklung des Knochen« und MnölelMrms auf das güiistiaste »nd es qualifiziert sich dadurch als ein wirlsames Palliativ gegen eine Neihe von Kranlheite», von welchen die Kinder in ihrem allerzartestcn Alter aus« schwerste bedroht sind. (1340) lYerlag von Iq. y. Kleinmayr & FBd. BamtBrpl : ill Hiaä-Toacla- * &Lv^xrmr^^ ..mum ^yC M Poezije dr. Francotei Preierna, 2. ilustrirana izd.ija K5—, v platno vezane * u T> t. 40' v eleLant"em usnju vewmu K 9"—, po pošti 30 h veè. t ft ^Oezye dr. Franceta Proierna (Ijurlska izdaja) K 1 —, v platno vezani r- 3 K 140, po post! 20 li vesi. - >j Gregorciö Simon, Poezije I, 2. pomnožena izdaja, K 2 —, elegantno vezane * a -. K 3-—, po poAti 20 h vnä. * ^ Slenkiewioz, Mali Vitez. Roman z mnogitm lepimi podobami, 3 zvezki, " M Lrosir.-mi K 71—, lièno vezani K 9 50. E Lj Meiko Kaaver, Ob tihih veöerih, K 350, vezane K 5 —. L H *»*iBter Rudolf, Poezije, K 2—. vozane K 3—, po pošti 10 h veè. -H Askero A., Primoz Trubar, K 2 —, elegantno vezan K 3 —, po poöti L H Askero A., Balade in romance, K 2 60, ele^antno vezano K 4*—, po + H poAti 20 li vce. * H Aškero A., Lirake in epske poezije, K 260, elegantno vezane K 4-—, * 2 po posri 20 h vnè. * A Askero A., Nove poezije, K 3—, elegantno vezanf K 4-—, po pošti J n 20 h voe g, n Aškero A., Èetrtl zbornik poezij, K 3-50, lièno vezana knjiua K4-50, * 3 ]>«> poftti 20 I, voè. * M Cankar Ivan, Ob zori, K 3-, po posti 10 h veö. t H »oheinigg, Narodne pesml koroških Slovenoev, K 2 —, elegantno ¦* M vezane K 3 30, p<> pošti 20 li vet:. T [1 Baumbaoh, Zlatorogr, poslovenil A. Fnntek, elegantno vezan K *•—, po - kj Jos. Stritarja zbrani spiBi, 7 ssvezkov K 35—, v platno vezani K43 60, * H v I»°l irancoski vezhi K 48"40. « y* Levstikovi zbrani spisi, 5 zve/.kov K 21-—, v platno vezani K 27-—, ** H v I"'1 »'Hncoski vezbi K 29-—, v najfinejši vezbi K 31—. j J Bedenek, Od pluga do krone, K 2-—, v platno vezan K 3—, po poöti a U 20 li veè. pi H LU^tek' Godeo5 K l"50, olegantno vezan K 2'50, po pošti 20 h voè. fej >j Majar, OdkrJLtje Ameriks, K 2-, po pofiti 20 h veè A y Brezovnik, Saljivi Slovene©, 2. za polovico pomnožena izdaja K 1-50, A >4 po ]x.šti 20 li viiè. 2 aH Brezovnik, Zvonöeki, K 1-50, po pošti 20 h veè. S -___________________ 4 Wohnungen bestehend aus zwei Zimmern und Küchen im zweiten und dritten Stock, und eine mit einem Zimmer und Küche im vierten Stock, sind im Hause Nr. 1 am Marienplatze P^ sofort, event, für später, zu vermieten. "tPI Näheres bei Adolf Hauptmann. (2994) 6 I = Primissima ===== - I CALGIUM-CARBID I bei Abnabme von mindestens 100 Kilognimm (2948) 20-4 ¦ I PV** zu K 26 per IOO Kilogramm ^PQ I ¦ Noltopewicht (nicht Brutto für Netto) in 50 Kilogramm oder 100 Kilogramm Ver- I ¦ Packungen, Emballage unenigeltlicli, ab sämtlichon Stationen der ÖHterreichioch- M ¦ ungansclien Monarchie, gegen Voreinsendung des Faktiirenbetrages oder Nachnahme. H ¦ Jspeziellor ltabatt für ganze Wagfronladungen von 10 000 Kilogramm aufwart». H ¦ Socleta anonima pst la ntilizzazlone tcllc sorze idranlictie lella Dalmazia, Triest- 1 Gegen Seli^ireisis tuss- und Hand- i|t (2822) 8-7 Apotheker Bernatzik's 1 Formaldehydsalbe das sicheiste, bestbewährte u. klinisch erprobte Mittel. Es tritt sofort Gcruchlosissleit und sichere tzeilnng ein. ElzcnssiulMtclle und Versand für die Provinz: Vcrimtzit's Sal« vatorapotheke Mödlinn bei Wien. >Nl den meisten Apotheken erhältlich. Post-ver,endnnl,en gegen Einsendunl, von X 1 20 pro Tube, 2 Tnbcn portofrei X 2 —. Text der GebraucbtsHUweiHang in allen Landesspraohen. Natürliches Mineralwasser Reinste Natronqnelle Nach ärztlichen Gutachten von hervorragender Heilwirkung bei: Stoffwechsel - Erkrankungen, Gicht, Diabetes, Überschuss an Harnsäure, Blasen- und Nierenleiden, Katarrhen der Atmungs- und Verdauungsorgane. Hauptdepot in Laibach bei UÄIc^lmaanfrl Kastnep, ferner erhältlioh in allen Apotheken und Drogerien. (2746) 4—4 (4864) 52-34 w^äbmascbiDeD ^ SingsrCo. Nähmaschinen ActGes. 1 Niederlage: Petersstrasse 4=. (3003) 3—3 T. 9/5 2. Amortizacija. Po prošnji Josipa Jeglièa, hišnoga posestnika v Ljubljani, uvaja se po-stopanje v namen amortizaeije po pro-sitelju baje izgubljene knjižice ljudske posojilnice v Ljubljani št. 12.293, glaseèe se na irae Union z naloženo svoto 24.220 K. Imetnik te knjige se torej pozivlja, da uveljavi svoje pravice v šestih raesecih, ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo brez daljnega predloga, da knjižica niraa moèi. C. kr. deželna sodnija v Ljubljani, odd. Ill, dne 14. julija 1905." (3052) 3—2 No. II. 20/5 Edikt. Vom k. k. Bezirksgerichte Gottschee wird über Autrag des Josef Gramer von Neichcnau Nr. 10, vertreten durch Dr. M. Karuitschuig, k. k. Notar in Gottschee, hinsichtlich nachsteheuderHyvothckar-fordcruugeu die bei Realität E. Z. 14 nä Reicheuau mehr als 50 Jahre einverleibt erscheinen als: u) der inj. 3)iatthias und Johann Gramer von dort ans dem Vertrage vom 13. August 1836 ^ per 550 1<; d) des Josef Gramer jnn. nnd sen. und Georg Gramer von dort ans dem Übergabsvertrage vom 17. September 1845 n per 400 !<.; «.-) endlich des Johann Gramer von dort ans demselben Vertrage per 200 X das Aluortisationsverfahren gemäß 8 188 G. G. eingeleitet und werden diejenigen, .welche auf diese Hyputhekm'fordcnmgm Ansprüche erheben aufgefordert, ihre Ansprüche Hiergerichts. bis inklnsive 15. August 1905, zur Anmeldung zu bringen. K. k. Bezirksgericht Gottschee, Abt, II, am 16. Juli 1905. (3036) C. 60/5 Oklic. i. Zoper Janeza Pohar, pos. iz Per-novš, sedaj neznano kje v Araeriki, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Kadeèah po Miba Zajcu, pos. iz Kljuèevca št. 8, tožba zaradi 300 K s pr. Na podstavi tožbe doloèil se je narok na dan 30. avgusta 1905, dop. ob 9. uri, pri tej sodniji, v sobi ät. 1. V obrambo pravic toženega se po-stavlja za skrbnika gospod Jakob Rižnar, pos. v Radeèah. Ta skrbnik bo zastopal toženega v oznaraenjeni pravni stvari na njega nevarnost in stroäke, dokler se isti ali ne oglasi pri sodniji ali ne imenuje druzega po-oblaSèenca. C. kr. okrajna sodnija Radeèe, odd. I, dne 17. julija 1905. (3034) P. 45/5 Oklic. C. kr. okrajno sodišèe v II. Bistrici je na podstavi odobrila c. kr. deželnega sodišèa v Ljubljani, podeljenega z odloèbo od 12. julija 1905, opr. ät. Nc. III. 98/5/1, dejalo An tonn Penko iz Zareèja St. 36, zaradi sodno dognano ! slaboumnosti pod skrbstvo in nm po-stavilo gospoda Antonu Penko iz ^a-reöia za skrbnika 8t..36. ir . . . '¦¦ C. kr. okrajno sodišèe v II. Uistnci :odd.I, dne 15. julija 1905. Laibacher Zeitung Nr. 167. 1514 24. Juli 1905. w <# piiii! I von (3051)8-2 I I Oskar Künl § I BnciiscliMck you Hans Kalmsteiner I I Preis K 1-80 | & mit Postzusendung K 1*90. Ü w Zu beziehen von $ I Ig.v. Kleinmayr & Fed. Bambergs | $ Buchhandlung in Laibach. ft & &> B3SSSS©SSS©3SSSSSSSS«!5SSS«(?SSSS©SSSS)SSSSgf"I] Geld - Darlehen für Personen jeden Standes zu 4Va%» ^n kleinen monatlichen oder vierteljährigen Katen rückzahlbar, besorgt rasch und diskret Alexander Arnstein, Budapest VII. Bezirk, Lindengasse 24. (Retoimnarke erwünscht.) (2935) 6 — 4 Epilepsie. Wer an Fallsucht, Krampten u. and. nervösen Zuständen leidet, verlange Broschüre darüber. Erhältlich gratis und franko durch die priv. Schwanen-Apotheke, Frankfurt a. M, (2042) 52—Sl ::: Gegründet 1842. :jj: \\ Wappen-, Schriften- | y und Schildermaler | I Brüder Eberl | :: Laibach '¦]: :': MlkloälÖstrasse Nr. 6 :: :: Ballhausgasae Nr. 6. -¦' :¦ Telephon 154. (4556)297—206 :;: Geld-Darlehen reell, rasch und sicher besorgt Knpital-Kreditbnrean US«. ¦****»•» I*rag, 9«6— I. (3015) 3—3 Ein verlässliches, gängiges Reitpferd welches auch unter dem Damensattel gehtf PIT» wird zu kaufen gesucht Anträge an die Administr. d. Ztg. (3013) 3—3 Akad. Porträt-Zeichner, Wappen-, Schilder und Schriftenmaler B. Grossei* Laibach, Quergasse 8 gegenüber dem städt. Volksbade. RAvni AM BESTEN MIT DEM \L1 l''\ * /J'lflÄSfel DE5AP0THEKER5 jl Ein Paket 10 Heller. nm>) n Wohnungen sind Miklošièstrasse J$(» kiiiii Rovembertermiii %u vermieten, u. zw. eine bestehend aus drei Zimmern s. Zugehör u. Grartenanteil im II. St., u. eine mit zwei Zimmern samt Zugehör im Parterre, auch als Kanzlei verwendbar. Auskünfte erteilt A. JenkO, Bäckermeister, Maria Theresienstr. 7. (3064) 3-1 Vom k. k. Landesschulrato konzessionierter Militär - Qorbereif ungshurs GRAZ, Neutorgasse 57 (Kaufmanns! laus). Am 16. September 1. J. Beginn eines neuen Kurses zur Krl.'ingnng des Einj. ~ Freiwilligen- rechtes. Auch minder Vorgebildete werden aufgenommen und iu einem eigenen Vorkurs für den Haupt-kurs vorbereitet. Im abgelaufenen Schuljahre haben sämtliche Frequentanten, die den Kurs absolvierten, die Prüfung mit gutem Erfolge bestanden. Zuschriften werden sofort beantwortet und Programme unentgeltlich zugesandt durch (8063) 4-1 die Direktion. wmmsm Zur Reise- a a a a Saison empfehlen wir unser Grosses Lüger von Reiseführern, Plänen, (2284) 27-17 Fahrplänen, Karten, Panoramen, Albums, Ansichtskarten, Photoglobbildern etc. Grösste Auswahl bester Reiselektüre. Vollständiges Lager von Engelhorns Romanbibliothek, Kürschners Bücherschatz, Reclams Universalbibliothek, Bibliothek berühmter Autoren, Bibliothek moderner deutscher Autoren, Kleine Bibliothek Langen, Bibliothek der Gesamtliteratur. Verlag in Farbendruck ausgeführter Ansichtskarten nach Aquarellen von Wettach, Holub, Wagner, Zoff, Ruppe, Pernhardt, Ben eseh, Liechtenfe/s, Daminoz, Kircher u. a, m Depot der k. k. Generalstabskarten. —— Kataloge gratis und franko. ¦¦ Iff. v. Kleinmayr L Fed. Bamberff, Buchhandlung in Laibach, Kongressplatz 2. Verkaufsstellen am Südbahnhofe in Laibach und Steinbrück. *- ¦*¦ ¦*"» •^* ^ ^* *- -* ¦¦"¦'—* *—* ^^.~ ^^ — ^~ ^. Vollständige Anleitung ^S^ t\. alle Gattungen ^f ^SSSrJ Dunstobst, Marmeladen s^SFSr/ zu bereiten V^&vJQv^ ftiS°heS ^ ^r vC^ ^^^^ zu *roc^nen un^ .^^ /V^vv^^^^ aufzubewahren. ^f ^\L* ^T^ ^reis 70 ^» mit Postzusendung 75 h. ^ aA/3W .^^^ ^u l)ez>enen von : ^J^Kv?^^^ lg- v. Kleinmayr & Fed. Bamberg, ^ÄJ^^^2673) 10-10 Buchhandlung in Laibach. Wohnung bestehend hub drei Zimmern samt Zugehör, ist im uenerbituteu Hause in «ler l>al-iuatiug»Mü>e sofort zu vergeben. Anzufragen im Keklaniebureuu Nnèiv. (3032) 3—3 Wohnung mit vier Zimmern und Zubehör ist aö* Koiij^reNNplaiz Nr. 13 im I. Stocke ani" August-, event. Xovembertermin, W vermieten. Näheres beim Hausmeister dortselbst oder in der Duvktionskanzlei der s1ä(»t. Verzehrungssteuerpaclitung-, Wienerstrasse 31- (1867) Is Schwefeltherme ^ß be{ uäcn •^ _ ••• Gicht, Rheumatismus, Hant- Hvill krankheiten, Exsudate elo. llvlll • Jährlioh 29.000 Kui&ste. I Saison gansjlhrlg. J Lokal -Veränderung. Mache hiemit die höfliche Mitteilung, dass ich mein seit Mai d. J. provisorisch bezogenes Geschäftslokal (Wolfgasse 8) in das neu eingerichtete am Rathausplatz ZO gelegene Lokal verlege und Montag den 24. Juli d. J. eröffne. Indem ich meinen P. T. Kunden für das mir bisher gespendete Vertrauen bestens danke, bitte ich, mir dasselbe auch fernerhin zu erhalten und wird es gewiss mein Bestreben sein, dasselbe in jeder Richtung hin zu rechtfertigen. Hochachtend (3056> 3~2 Joh. Ev. Wutschers Nachfolger Viktor Schiffer. Druck uild Verlnn no n I „. u. Kl e i n u' ay r H Fed. Vambelg.