THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA. EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General. ENAKOPRAVNOST "WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." VOLUME m. — LETO III. CLEVELAND, O., PETEK (FRIDAY) NOVEMBER 12. 1920 ST. 268 (NO.) Single Copy 3c Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Posamezna številka 3c NOV REYOLUCUONAREN IZBRUH V NEMČIJI. Lon'don, Anglija. —- Dasirav-no se podpis angleško-ruske mirovne pogodbe, glasom katere se imajo upostaviti trgovski odno-šaji med Anglijo in Rusijo, že .. . . .,. dalja časa odlaša, ker so na po- .zasešli eno kovinarsko tovarno m so pogasili vse ti gotove zaprekej pa ge navzlic °gnje. Poleg tega je bilo zaseženih na sličen način večjemu ne izgublja časa. Med or- "fUgih tovaren. j ganizatorji tega trgovinskega Sedaj je od delavcev zasedene tovarne obkolila po- načrta je opaziti veliko živah- BERLINSKI DELAVCI SO ZASEGLI ENO KOVINARSKO IN VEČ DRUGIH TOVAREN. BERLIN, ll. novembra. — Nemški delavci so da- Priprave za trgovino med Anglijo in Rusijo. nost in aktivnost, in kakor hitro bo podpisana tozadevna pogodba, se bo takoj pričelo s trgovanjem v veliki meri. Leonid Borsovič Krasin, ruski trgovski zastopnik je razložil časnikarskim poročevalcem, kako namerava Rusija odpreti in voditi trgovanje z o-stalim svetom za toliko časa, da se njen kredit popoln'oma u-stanovi. Vsi trgovci, ki pridejo v stik s Krasinom, odnesejo s sabo vtis, da je to zelo zmožen, iskren in odkrit mož, ki razume trgovino v vsej svoji popolnosti. ki namerava vprizoriti napad in izgnati delavce. Policija poroča, da so delavci zasedli tudi eno plinarno na severni strani Berlina, ter tamkaj uvedli sovjetsko upravo. Te zasedbe so se izpeljale očitno po vzorcu italijanskih štrajkarjev, ki so zasedli in držali številne tovarne Lekom zadnjih delavskih nemirov. To je prvi slučaj te vrste v Nemčiji in vlada se je takoj zavzela, da napravi konec temu gibanju. . Predsednik Ebert je podal odlok, v katerem se prepoveduje vse stavke, ne da bi se preje skušalo doseči Poravnavo potom pogajanj. Policijske rezerve in vojaške čete so pripravljene 2a vsak slučaj. Ko se je pred več tedni pričel štrajk električarjev, j Kot se je izjavil Krasin, se je ekstremisti napravili načrt za generalno stavko, daj v Moskvi ustanovilo posebno 8 tem demoralizujejo transportacijo in industrije, ki so °uvisne od električne sile in razsvetljave. , Vlada je tu podala ultimatum na delavce, rekoč, da 0 ona skrbela za obrat elektraren, ako se delavci nemudoma ne povrnejo na delo. V ta namen je vlada mobilizirala velike oddelke di-3ak°v in izvedencev, s katerimi je upala zatreti stavko. . Sinoči je rok vladnega ultimata preminul in danes Je imela vlada pričeti z obratovanjem tovaren. . Ko so ekstremisti videli, da bo4o njih načrti pora-feili> ako se to zgodi, so odredili, da se delavci polaste kvaren. v... Znano je, da so bili pristaši sovjetske vlade v Nem-uJi zadnje čase zelo aktivni. Moč tega krila med soci-je bila očitna na konvenciji neodvisne socijali-icne stranke, kjer se je stranka razcepila, in se je iste izjavil za ruske revolucijonarne metode. Teroriziranje črncev na jugu. ^rYork'n; nov'Tukaj§nja ct"ncev za napredek ameriških je dobila poročila iz juž-držav, iz katerih je razvid-." da Jezdi Klu v ondotnih krajih nočni Cl> ki so znani pod imenom črn Klan, terorizirajo str»'\da prisilijo in pre-fc-fc gredo delat na bom-5i,,na P°l.ia za kolikor mogoče l2ko Plačo Ta 50r v. ZVeza je danes objavila Ij6n° a» katera so bila objavil. a v številnih časopisih juž- nih .držav. Eno izmed takih Ifetf!; ki je bilo objavljeno- v "Times", ki izhaja v Su >ter> S. C., pravi: retvce, 15. okt. Florence, 15. 0kt. — Dve sto KlUx °blečenih v obleko Klu ji j.j I ^'an je v četrtek zvečer 'sled ° V Lake City' in k0t jj edica so bila bombažna po- ] Pnhodnjega dne polna de- ty SQ\in gospodinje v Lake Ci- hote] ltne*e kolikor delavcev so Previj Farmerji so sedaj iz- W. 1 kakšne poti 'se jim je ki j,TeVati> da rešjjo bombaž, ^v Vsled pomanjkanja delav- jezcle r0padal na poljih' Nočni ty v Cv 80 8e pojavili v Lake Ci-ii, 5.etrtek okrog 1. ure pono-Jielcat a?Prej so se oglasili pri farmerjih. ki so pla-fDnto lavcem P° $1-50 za 100 8o jj * branega bombaža, ter SolcaPovedali, da je to previ- ' 3'e $i ača- Določilo se je. da za i del mesta, kjer žive za- morci in jim dali razumeti, da bi bilo malo manj lenarje-nja in nekoliko več dela od njih strani zelo primerno. Zato je danes na razpolago dovolj delavcev za bombažna polja, in vseh drugih vrst delavcev. Potem so se zglasili pri županu in zahtevali, da gleda na to, da se odredbe proti postopanju strožje izpolnjujejo. Vse se je zgodilo čisto v redu in mirno, kajti nikjer ni 'bilo opaziti znakov, da se nameravajo črnci posluževati sile. (Ako take reči ne dovedejo do krviprelitja, tedaj je to gotovo zasluga^ črncev, ki so podrejeni takemu teroriziran ju vzpričo vseh zakonov, ki jim garantirajo enakopravnost z ostalimi državljani.) "JUNAKI" V PRAVI LUČI. Pittsburg, 11. — 40.000 članov Ameriške legije danes ob prilike praznovanja premirja ni hotelo korakati mimo prostora, kjer je stal župan E. V. Bob- ministrstvo, ki se 'bavi samo z inozemsko trgovino. To ministrstvo pošilja svoje delegacije v vse dele sveta, in deluje se na pripravah, glasom katerih Ru-'siji ne bo treba doprinašati nobenih takojšnjih žrtev v obliki zlata za prejeto blago. V teh delegacijah se nahajajo izvedenci, ki dobro poznajo trgovske odnosa je krajev, kamor se jih pošlje. Vse te delegacije so sedaj začasno pod upravo londonske delegacije, kateri načeljuje Krasin, ki je tudi sovjetski minister za zunanjo trgovino. Pri vseh teh trgovskih delegacijah bodo zastopane tudi ruske zadružne zveze. Pod delokrog delegacij bodo spadale kupčije, ki zahtevajo velikega kapitala, kupovale bodo razno ma-šinerijo, lokomotive in vagone, zastopniki zadružnih zvez pa bodo skrfjeli za nakup obleke, čevljev, hrane in domačih potrebščin ter obenem prodajali ruske produkte, delo kmečkih industrij in drugo blago, katero ima na razpolago Rusija. Brezdelje - orožje 'Divjanje banditov v proti delavskim organizacijam. Milwaukee, Wise. — Jakob Friedrich, zastopnik krajevne mašinistovske unije je izdelal obširno poročilo, katero je izročil kovinarskemu departmentu ameriške delavske federacije, v katerem se navaja definitivne dokaze, da se delodajalci širom dežele organizujejo za boj pro- slovenski naselbini. ŠTIRJE BANDITI SO SINOČI OROPALI HOČEVARJEV. SALON NA 964 ADDISON RD. S SEBOJ SO ODPELJALI KAR CELO BLAGAJNO. Sinoči je po vzhodnem delu mesta divjala četvorica banditov, ki je po svoji drznosti pre- VEST 0 JADRANSKI PORAVNAVI POTRJENA. ITALIJANSKO POSLANIŠTVO V WASHINGTONU JE DOBILO POTRDILO O SPORAZUMU Z JU-GOSLAVIJO. MEJA MED ITALIJO IN JUGOSLAVIJO Z MALIMI IZPREMEMBA-MI JE ISTA KOT JE BILA DOLOČENA V LONDONSKI POGODBI. ,. ... , , . , kasala vse rekorde dosedanjih ti unijskemu delavstvu, in da , -u , . •1 .. , , , v. t roparskih aktivnosti v Cleve- jim bo kot prvo orožje za. dose-j jan{ju" Ti štirje banditi so odpeljali dva avtomobila, ubili eno žen- go njih cilja služilo brezdelje. Ta informacija sloni na nekem članku, ki je pred nedavnim časom izšel v "Iron Trades Review". V tem članku se zatrjuje, da štrajki za višje plače niso več učinkovite, ker zaloga delovnih moči se stalno viša, in da vseobča kampanja delodajalcev za "odprto delavnico", ka- sko in končno odpeljali eno varnostno blagajno. Mrtva ženska, ki tehta okrog 350 funtov, leži v okrajni mrtvašnici, in dosedaj ni še nihče dognal, kdo da je. Varnostna blagajna, ki so jo .v , _ odpeljali še ni dobljena nazaj Hsu "ridobivf dV IndianaP°" "iti kak ostali del ropa z izje-. , ve no večjega, mo enega avtomobila, s katerim zanosa in da navzema definitiV-no obliko. so se vozili in ki je bil tuSi u kraden, 'Ako se obdrži sedanji skup-j Policija je prepričana, da je m nastop protr gibanju za m-L^ Jčetyorica ravno k(m_ dustrijalno neodvisnost se eno .^ z & ko leto," pravi clankar kapitalisti- čne revije, "tedaj ni dvoma, da bo to imelo velik učinek na a-meriško delavsko federacijo. Že na, ki jo vodi Mrs. Frances Ho-... . , .. . čevar. Mr. Hočevar, ki je že ^ dalj časa bolan, je bil ves ve- čer v sobi v ozadju. V gostil- člane, ki so stopili iz unije ter dobili delo v neunijskih tovarnah. Na drugi strani pa ni o-paziti, da bi se kake rtove tovarne unionizirale. Ekonomski položaj igra pri tem važno vlogo." Kot dokaz skupnega pogona proti organiziranemu delavstvu se navaja pismo, katero je pisal A. J. Allen, tajnik zveze tovarnarjev, na vse slične organizacije širom dežele. V pismu je rečeno, da je Indianapolis zelo primeren prostor za sedeže tega proti-delav-skega gibanja, ker je tudi sedež devetih unijskih organizacij. WASHINGTON, 11. novembra. — Italijansko poslaništvo je danes obvestilo državni department, da je sprejelo brzojavko od italijanske vlade, v kateri je rečeno, da je med Italijo in Jugoslavijo prišlo do sporazuma dede jadranskega vprašanja. Besedilo brzojavke ni bilo podano v javnost, toda K^t se izjavlja, tvori mejo med Italijo in Jugoslavijo črta, katero so predlagali Italijani kot svojo minimalno zahtevo. Nova črta teče preko Julijskih Alp proti dalmacij-ski obali veliko bolj vzhodno, kot pa je predlagal predsednik Wilson. Meja je zelo podobna črti, katero se je označilo v londonskem paktu, katerega so leta 1914 podpisale Italija, Francija in Britanija. Uradniki v državnem departmentu se nizo izrazili, da-li bo vlada s to poravnavo zadovoljna, ker še ni imela časa, da bi natančno proučila novo črto. Glasom italijansko-jugoslovanskega sporazuma ima son rd., kjer se nahaja kavar- postati Reka svobodno mesto brez kontrole Lige narodov kot je predlagal predsednik Wilson, in kot se izjavlja bo Reka takoj pričela s pogajanji glede carinskih določb, tako da se bo njena trgovina lahko svobodno razvijala. V nekaterih uradnih in. diplomatskih krogih prevladuje mnenje, da se poravnava "v splošnem" ujema z nazori predsednika Wilsona, kot jih je izrazil v noti, ki je bila poslana Britaniji in Franciji preteklega marca meseca. se je našla v obližju 964 Addi- niških prostorih se je nahajala takrat Mrs. Hočevar, dva njuna otroka in nekaj sorodnikov. . Tu so stopili notri banditi. Dva pri vratih v ospredju, dva pa v ozadju. Z revolverji v roki so prisili Vse navzoče, da so se vstopili v vrsto ob zidu, nato pa so pobrali varnostno blagajno, ki se je nahajala v 111 se je delalo zlate obljube. O ka_; razumnost umikala samoopaja- bile plebiscite cone slavnostno v svoji najbližji bližim ce , . . 1 T ! n ' ... . v , . inju. določene, na tem me več mogo- le hoteli odpreti oci. Izpremenu- ico lepo okrašene, kako sladke so bile tiste case besede, Kako se koroški probiem kon če izpremeniti. Kljub temu bi so se na Koroškem že pred voj- kapitalističnih mogotcev in onih gospodov, ki SO sedeli gno reši, je danes pač še odprto bil rezultat glasovanja lahko no krvava svetovna kriza pajs na vladnih mestih . Nikdar se ni pozabilo omenjati ve-] vprašanje in priljubljene poli-iikih zaslug, katere si je steklo delavstvo v vojni proti tične filozofije ob čaši piva so avtokraciji. In obljubovalo se jim je seveda vse, kar želi človeško srce. drugačen: vprašanje zakaj je ta proces kakor po celem svetu, toliko Slovencem zaustilo svojo tudi onkrat Karavank silno P0" narodno stvar, se ne reši s sa- spešila. Koroško ljudstvo ^ Na vsak način pa se je treba'mo glasovalne geografijo. kakor več ne smatra duhovni*4 ~ v . ., , ... , . , . . i spomniti, da ni zgodovina še za- j Kar se tiče nase centralne za edinega od Boga poslanega Samo počakajte toliko časa, da mme tO klanje, S0;ključena in da ne zadostuje mi- viade, se brez dvoma lahko pra- rešitelja. Uspehi socijalne de-dejali, potem pa bomo vse preuredili in predrugačili V Sliti na trenotek, temveč da je^i, da je svojo vlogo in nalogo1 mokracije so pokazali to že v naših medsebojnih odnošajih. Tudi delavstvo zasluži, račune treba raztegniti na bo-! kaj s]ab0 razumela, ni se pa ni"!predvojnih časih. Toda klen-da je deležno večjega kosa dobrot, ki jih ustvarja da- dočnost, katere potek je pač v ti potrudila, da bi se bila vžive-: kalni oblastniki so mislili, daje našnji ustroj, samo da mine vojna nevarnost, potem pa se bo vse napravilo po zasluženju. Tako so govorili. Vidimo ,da smo bili vsi nesramno osleparjeni. Oni, veliki meri odvisen tudi od našega ravnanja. Prav zaradi tega pa tudi ni dovolj upirati prst v nasprotnika in kazati njegove la vanjo in .se usposobila zanjo, plebiscitna doba nalašč doloce-Krivično bi bilo tajiti izjeme,'na prilika, da se potepta "hudi-toda v splošnem se gospodje, k^čevo seme" socijalizma in "bi^ vedre in oblačijo v Belgradu ni-.boštva", pa so s svojim posko- ki SO največ trpeli, SO bili najhuje ogoljufani. Tu in:grehe, ampak važnejše od vse- kdar niso resno potrudili da bi panjem neizogibno odbijali ^ tam je padla drobtinica z dobro obložene mize, druzega pa nič. In ne obeta se nič dobrega. Tu v Ameriki stoji danes, dve leti po sklepu premirja, delavstvo pred enim izmed svojih največjih bojev. Gospodje kapitalisti pravijo, da se je delavec tekom vojne navadil preveč samostojno misliti, da je dobil preveč zaupanja vase in v svojo organizacijo, in da je temu treba napraviti konec. Le poglejte po deželi, po velikih industrijalnih me-i 'ga drugega je spoznati svoje se bili temeljito seznanili z raz-jmente, ki bi jih bili razumni ^' hibe, jih kolikor mogoče popra- j merami v krajih, ki niso pred gumenti prav lahko prepriča'1' Brez tega bi mogli le čimdalje j učili 0 raznovrstnosti in razno bolj globoko paziti v blato in, barvnosti države porojene iz o-tudi v drugih slučajih doživlja-. gromne katastrofe in sestavi j e-ti enaka ali ja še britkejša ra-|ne iz neštetih kosov, iz katerih se mora še le ustvariti organi- na enota. Vse naj bi bilo po enem kopitu: z vzhoda so hoteli kratko malo presajati kar ni moglo uspevati na zapadu, ideje in stvarnosti, za katere ni bilo tal ali pa razoloženja, so hoteli enostavno vsiljevati in če se tra dicije dolgih dob niso dale meni nič tebi nič zamoriti, če se zocaranja. Ne maramo se na široko ba-i viti s čudovitim optimizmom, stih od Atlantika do Pacifika. Povsod se pripravljajo | ^Tfe^udito'znacHno organizirani industrijalni mogotci, da ugonobe delav- j za površnost gotovih faktorjev, skoMnoč, da vzamejo delavstvu ono malo drobtinico, ka- ki so si vzeli kar nekakšen mo-tero so bili pod pritiskom razmer prisiljeni dati. n°Po1 na vs° koroško zadevo. Tako je plačilo, katero žajne delavec za svojo zve- Vellko resnejsi so nekateri dru- sto službo sedanjemu redu. Na eni strani tulijo, da se gl momen^' 1 s° J?1°ma ^ 1 J . .. . . .v zvezi s tem samolasxnim mo- mora delavska organizacije uničiti, ker so iste vzrok, da danes delavstvo ne producira toliko, kot bi moralo, na drugi strani pa se zapira tovornice in meče delavce na cesto. ' ; označevali za afero njih stran- Ali si je mogoče misliti večjo hinavščino? jke aH pa celo njih osebe. i PrGuGn se sodi ig p&c trobs Pelav£ Pa si moraJ° zapomniti, in tega nikoli i priznati nekatere' okoliščinej ki j JTaniaT a vendar od Srbije tako so bile same po sebi neugodne različna kakor hrast od bukve? za Jugoslavijo. Če se vzamejo! In kako naj bi bila brez razu-na Koroškem, je jasno, da je^mevanja pridobila ljudstvo, če v poštev etnografične razmere j je namreč sploh imela dovolj bila odločitev glasovalnih pasov|resne volje, da ga pridobi? viti in se jih v bodoče varovati, j vo'jno pripadali Srbiji in se po- ki pa za nobeno ceno ne mara.'1 ' ukloniti tilnika despotih mračnjaštva in nazadnjaška-Zaradi samih strankarskih goističnih in kratkovidnih inte' resov se je zatiralo vsako org8' nizatorično delo socijalne dem0-kracije in ni se čuditi, da je j ogorčilo delavce, ki so si rek11 da nimajo pričakovati nič drfr gega, kakor enako zatira" tam, kamor jih hočejo povi oni, ki so jim dajali že glasovanjem tak zgled. Svari socijalne demokracije so 1"' zaman, ko je bil čas, da bi vpoštevala. (Nadaljevanje) samonikle lastnosti in posebno-nopoliziranjem akcije, ob kate-j sti niso dale poteptati, se je to ri je bil prizadet ves narod, j brez kritike razglaševalo za se-medtem ko so nekateri ošabno paratizem in centrifugalne tendence. Kako naj bi bila taka vlada prav razumela (Koroško, ' ki je bila slovenska in jugoslo več'izpustiti iz spomina. Okleniti se morajo svojih or ganizacij trdneje kot kdaj prej, pripraviti se morajo na hud in neizprosen boj, iz katerega morajo iziti zmagoslavni. Ako je bilo delavstvo v stanu priboriti zmago idealom, za katere se jih je ogoljufalo, tedaj mora sedaj gledati, da se to popravi in da si pribori zmago na lastno pest. Koroški plebiscit. Rezultat plebiscita V koroškem pasu, A je nepovoljen za Jugoslavijo in menda so razočaranj vsi, ki so se zanimali za vprašanje. O resničnem narodnem pripadništvu prebivalstva v tem kraju pač ne more biti dvoma: ondotno ljudstvo je po veliki večini slovensko in nobeno glasovanje ne izpremeni tega dejstva. Toda prav tako tudi to dejstvo ne izpremeni glasovalnega rezultata zadnje nedelje in ne vrne Jugoslaviji glasov, ki so bili oddani za Avstrijo. Ogromen del teh glasov je slovenski, zakaj najnavad-nejši računi kažejo, da ne bi skrajno neracionalna in zdi se, Ali Belgrad je daleč, ni pa hbbbbbbbbbbsbbbhbbbbbi Poleg vašega imena je za movano, do kdaj imate placl list. Kadar poteče naročn'1 obnovite jo takoj, da vam ustavimo lista. BBBBBBBBBBBBBilBKBBBBEl KUPITE DELNICE SLOV.D* DOMA V COLLINWOOD! kakor da je bila prepuščena Slovenija. In vendar bi se sko-1 raj zdelo, da so tisti Slovenci, ki so se najbolj trgali za absolutno vodstvo plebiscitne akcije, slepemu slučaju. Že o potrebi tega plebiscita se lahko prav močno dvomi: a če je visoka di-bili Avstrijci nikdar mogli zma - piomacija res mislila, da je ta j prav tako malo razumeli koro-gati s samimi nemškimi glaso- j eksperiment neizogiben, je zajško ljudstvo, kakor belgrajski vi . Tudi če bi se dokazalo, da razum navadnega državljana j mogotci. Namesto metod ki bi so se pri volitvah vršile slepa-1 nedosežna skrivnost, po kakš-!bile narodu na Koroškem pri-rije, in tudi če bi se dognalo, j nih načelih je ^kombinirala svo- kupljive, ki bi bile vpoštevale da so dosegle tako meto da se je izumetničene "cone". j njegove prave potrebe in nag- je z njimi bistveno izpremenil. Naivno bi bilo nadalje pre-Jnenja, so ga hoteli ustrojiti po rezultat, za kar je seveda treba zret{( da so se modri gospodje' svoje, mu sugerirati avoje na-več kakor samih trditev, ostane j v pariZU) poustvarjajoči svet zore in mu vsiliti svojo voljo, resnično, da je mnogo sloven- p0 SVojih muhah ozirali na go-1 Tako seme pa ni in ne bo nikdar skih rok oddajalo cele avatrij- i spodarske razmere in v interese' rodilo dobrega sadu. i toliko kolikor na lanski sneg, Nekdaj je bila razširjena fik-imeti; trgali, kar sili skupaj, in meta- cija, da so Korošci klekiralni in ske glasovnice. Take prikazni morajo ....____ „D___,---- ------------------ ( svoje razloge. Rezultat je po-'li v en lonec kar se nikakor ne da ne morejo biti drugačni. Bi-rodil veliko razburjenost, ki je more pomešati. Lahko je od li so časi, ko je bil klerikalizem seveda razumljiva, toda z naj- človeka zahtevati narodno za-j res močno razširjen na Koro-strašnejšo razdraženostjo se ne„vest toda če gre to na račun; škem in ko je marsikdo postal izpremene številke in najtem-| njegovih existenčnih pogojev, j "deutschgesinut" le zato, ker se< peramentnejši izbruhi ne prine- je težko priakovati, da bodo je bil vživel v ve^ro, da ne more so Jugoslaviji ne ene vasice. Če moralni apeli več zalegli od ozi-.biti svobodiseln kot Slovenec, je sploh mogoče kaj pokvariti,1 rov na njegove materijalne in- Naši klerikalci se pa nikakor AMERIŠKI SLOVENCI se sicer ne moremo postavi? z velikanskimi kulturnimi ^ toda imamo dve knjigi, izdal" zadnjem času, ki sta jako v našem'življenju, in sicer: ANGLEŠKO - SLOVENS*1 SLOVAR sestavil dr. F. J. Kern. Cena $5.00 in pa POEZIJE IVANA ZORMA^ Cena $1.25. Te dve knjigi bi morali biti) vsaki slovenski hiši v Airfi Tudi naš urad jih ima še na razpolago. Vsa naročila slovite: Ameriško - Jugoslo^ ska Tiskovna Družba, 6418 Clair Ave., Cleveland, O. iMiuiiiiiiiiiiire m 52- ® POLOM ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK is m "Ali je kaj novic o Prusih? To nam morate prebrati!" ( Pod naraščajočim ugledom Jeana je vladala lepa sloga med vsemi. Maurice je vtftrežljivo čital zanimive novice, dočim je P^ache, krojač oddelka, krpal njegov plašč. Lapoulle pa snažil njegovo puško. Nazadnje ,\e prišla velika zmaga Bazaine-ova, ki je bil v chaumontskih kamenolomih podrl cel pruski armad-ni zbor; in ta izmišljena vest je bila opremljena z dramatskimi podrobnostmi: ljudje in konji so se davili med skalami, bik) je popolno uničenje, niti celih tfupel niso mogli pokopavati. Zatem so se vrstili podrobni opisi klaverr.ega stanja nemške armade, odkar se je nahajala v Franciji: vojaki, slabo hranjeni, in slabo oblečeni, v pomanjkanju vsega najpotrebnejšega, so po glasu teh poročil umirali po cestah od gnusnih bolezni. Drug članek je pravil, da ima pruski kralj' grižo in da si je Bismarck zlomil nogo, ko je skočil skozi okno krčme, kjer so ga malodane zalotili zuavi. Vse to je bilo zelo lepo. Lapoulle se je smejal, da bi si bil skoro izvil čeljusti, dočim se je Chouteau-a in drugih loteval velik pogum, ko so brez najmanjšega dvoma o poročilih časopisov sanjarili, kako bodo skoro pobirali Pruse kakor vrabce po toči. Posebno pa so se vili od smeha nad Bismarckovim skokom. Da zuavi jn turki, to so bili vrli fantje! Vse mogoče pravljice so krožile o njih; Nemčija se je tresla pred njimi ter govorila z ogorčenjem, da ni vredno kulturnega narodu, dajati ise braniti od dijakov. Dasi so trpeli pri Froesehweillerju strašne izgube, vendar so se zdeli še nedotaknjeni in nezmagljivi. V nizkem zvoniku dontrienskem je ura udarila šest, ko je Loubet zaklical: "Juha je gotova!" Oddelek je pobožno razposedel naokoli. Loubet je bil v poslednjem hipu našel pri bližnjem kmetu nekaj zelenjave. Tako je bila pojedina popolna; juha, ki je razširjala balmazno vonjavo po korenju in česnu nekaj, kar se je prilegalo želodcu kakor baršun. Ljudje so šumno zajemali iz svojih skledic. Nato je moral Jean, ki je odmerjal porcije, razdeliti govedino, in sicer z najtočnejšo natančnostjo, kajti oči vojako so se svetile od pozeljivosti, in gotov bi bil ta ali oni mrmral, če bi bil eden kos večji oddrugega. Polizali so vse, in toliko da niso vtaknili še glave v kotel. "Ah, Bog in bogme," je menil Chouteau, ko je po končani jedi legel na hrbet, "kaj takšnega je na vsak način boljše nego brca v zadek." Tudi Maurice je bil do dobra sit in ves srečen in ni več mislil na svojo nogo, ki je tudi že manj skelela. Zdaj je voljno sprejemal to neotesano družbo in se je bil spričo naravnih potreb v skupnem življenju ponižal k dobrodušni enakosti. Ponoči je spal prav tako globokp kakor petorica njegovih tovarišev v ša-toru, vsi na enem kupu, zadovoljni, da jim je gorko, četudi pada mnogo rose. Treba se omeniti, da je Lapoulle prinesel na Loubetovo podpihovanje iz bližnjega kozelca velikih slamnih snopov, na katerih je spala šestorica kakor na pernatih blazinah. In v ja!sni noči, od Auberive, do Heutregiville-a, ob prijaznem ■bregovju Suippe, ki je počasno tekla pod vrbami, so stražni ognji stotisočih spečih ljudi razsvetljevali pet milj dolgo progo ravnine kakor dolg zvezdni pas. Ob solnčnem vzhodu so skuhali kavo: s puškinim kopitom so zdrobili zrnje v' vojaškerti kotlu ter ga vrgli v krop in pogreznili usedek s kapljo mrzle vode. Tisto jutro je vstajalo solnce v kraljevski krasoti med velikimi, škrlatnimi in zlatimi oblaki: Toda niti Maurice ni voč gledal prizora, ki ne je nudil očem na nebu in na obzorju; le Jean, premišljeni kmet, je z nemirnim obrazom gledal močno zarjo, ki je proroko-vala dež. Pred odhodom je tudi ostro pokaral Loube-ta in Pacheja, ker sta bila privezala tri dolge kruhe, ki jih je dobila kompanija od sinoči napečene zaloge, zunaj čez telečnjake. Toda šatori so bili že zloženi in telečnjaki povezani; zdaj ga ni imel nihče več asa poslušati. Šest je bilo po vaških zvonikih, ko se je dvignila vsa armada in se ilo podala zopet na svojo pot, navdana z jutranjo nado tega novega dne. Da dospe na cesto iz Reimsa v Vouziers. je 106. polk skoraj takoj zavil na joljska pota in hodil dobro uro preko strnišč navzgor. Spodal proti severu se je vide), izpod drevja Bethiniville, kjer je prenočil cesar, kakor so govorili. Ko so bili na cesti proti Vouziersu, 30 se pričele širiti enake ravnine, kakor so jih gledali prejšnji dan, in ravne poljane Ušive Champagne so se razprostrle popolnoma v vsej svoji obupni enoličnosti. Zdaj jim je tekla na levi Arne, majhen potoček, dočim se je na desni širilo golo ozemlje, odmikaje s svojimi i-avni-mi črtami obzorje do brezkončn»3ti. Prehodili so vas Saint Clement, katere edina ulica se je vila po obeh straneh ceste, nato, Saint-Pierre, velik trg, kjer so bili bogati prebivalci zabili vsa okha in vrata. Okrog desete ure se je vršil prvi veliki odmor pri drugi vasi, Saint-Etjenne, kjer je čakalo vojake še veselje, da so našli tobaka. Sedmi zbor se je bil razdelil v več kolon; 106. polk je marširal sam, le zadaj sta se my priklopila bataljon lovcev in rezervno topništvo; zaman se je Maurice na ovinkih ceste oziral po Ogromni vrpti voz, ki je prejšnji dan tolikokrat mikala njegovo pozornost. Cede so bile izginile, videti ni bilo ničesar razen drdrajoeih topov, ki so se zdeli na gladiti ravnini še večji, podobni črnim, visokonogim kobilicam. Za Saint-Etienne-om pa je pot postala strahovita: cesta, ki je vodila po nizkem gričevju sredi širokih nerodovitnih poljan, ,kjer ni raatlo ničesar razvpn črnega zelenja smrekovih' gozdov, tako žalostnih na belem ozemlju. Toli obupne okolice še niso bili ^ hodili. Slabo, nasuta pot, ki so jo zadnji nalivi znie do dna, je bila postala pravcata blatna postelj. polnjena s sivim, gosto tekočim ilom, kjer so se V le noge kakor na smoli. Napor je bil nepopisen, d je so jedva še mogli naprej, tako so bili upehani-postane zopernost še večja, se je nena'doma ulil s strahovito besnostjo. Topništvu je malo manjl da ni obtičalo v cestnem blatu. Chou»eau, ki je nosil riž za kompanijo, z( in divji nad bremenom, je vrgel svoj tovor od meneč, da ga nihče ne gleda. Toda Loubet ga je 1 del--r "To ni bilo prav, tako se ne dela; tovariši pa si potem jemljo doge s trebuha." "Ah, kaj!" je odgovoril Chouteau, "saj >r vsega v izobilju; na odmoru nam dado drugega/ In Loubet, ki je nosil slanino, se je Zdajci iznebil tovora, čuteč se prepričanega s tem razlc Maurica je bilela noga čimdalje huže; goto^0 je bila peta iznova vnela. S tako žalostnim obrt" je vlačil nogo za seboj, da se je Jeap vdal svoji 1"" ščajoči skrbi ter ga vprašal: "Ali mar spet ne gre? Pa ne da bi se že začenjalo ?" Ko so napravili nato kratek odmor, da je moštvo zasopsti, mu je dal dober nasvet : "Sezujte čevlje in hodite bosi; sveže blato bo hladilo sklenje." 1 1 Zares je mogel Maurice tako brez prevelike čine nadaljevati pot; čuvstvo globoke hvaležno* ga je polastilo. Prava sroča je bila oddelku, j takega korporala, ki je služil in je poznal v-se . me in ugodnosti; slabo obrušen kmet na vse zadr vendar vrla duša. _ i (Dalje prih.) \ / ti"st! rtsii itisii itati ilai 7 rsti .t2t; iistin»irt«ri nsretrt«jt: rrstt t s a! i«; ^ i i jt« . ■ rtm etsti at n t - • i ■ rratš rrsr; rrsttrnsti e > kit f| NAZNANILO. fl Cenjenemu občinstvu naznanjam da sem kupil do- lj= jj bro urejeno MESNICO lil od A. SMOLETA. Imel bom razno sveže in suho meso. ||j ij| Vsem odjemalcem bom dobro postregel ter se priporo- ||| ijl čam za obilen obisk. M FRANK KASER g 961 ADDISON ED. TlWII|«IM18|IIIB|l»l«|ll|»|H|BIII|BIHI»|lll»l»l»tl;irillW^ rtaTnit STi iiKTi tliaTiiiat! ■ rt« R aTSTi iTSiirl^rt ' t HatiiTS^ bo is ti ■:»■ im(«i !■!«•!■ mi ■iitFfS ii!i!'iHi!!iSJ! !|2il ilHJi !I2i! HSi! UEiii? luiTirfeiirtetirTiri^rnrtriBriiiBu Iz hvaležnosti, ker nje je ozdravil moje deset let trajajoče bolezni (na slabi krvi) priporočam najtopleje 6408 ST. CLAIR AVE. vsem rojakom in rojakinjam. JOŽE MAKŠE 1002 E. 63rd St, CUNARD LINIJE. LADJA "AQUITANIA" odplove DNE 23. NOVEMBRA do Hamburga in Libau potom Anglije. Cena tretjemu razredu: HAMBURG ..... $125.00 LIBAU ......... $145.00 In dodatno še $5.00 vojnega davka. Zglasite se pri najbližjem zastopniku CUNARD LINIJE. Klub Društev s. n. Doma — priredi — SOBOTO DNE 13. NOVEMBRA, 1920 Pričetek zabave ob 7. uri zvečer. Kedor želi biti domač med domačimi naj ne pozabi priti na ta večer v S. N. Dom, kjer se ta prireditev vrši. Za izborno zabavo, dobra jedila in hladilne pijače bode skrbljeno. V SOBOTO DNE 13. NOVEMBRA, 1920. vsi v S. N. Dom. Veselični Odbor. ZIMA je KONČNO NAJLEPŠI IN NAJKORISTNEJŠI božični dar za vašo družino v starem kraju je denar. Mi ga pošljemo hitro in varno. Vaših dragim tamkaj darujte hranilno knjižico. Mi plačamo 4% obresti od hranilnih vlog. Ako bi vašo družino radi dobili v Ameriko, Vam preskrbimo vse potrebno. ^'Prodajamo šifkarte za vse paro'orodne črte za in iz Evrope. Za vse informacije pišite na: GADJE GNEZDO. Povest iz dni trpljenja in nad. Spisal Vladimir Levstik obraz je bel kakor črešnjev cvet.'je gadovo življenje za sekundo "Kaj hočeš, dekle? Oh, nihče! krajše . . . Dolgo stoji' gospa in nima usmiljenja z mano!" Zdaj je vse zapečateno.i je toliko let pripravljala svojim ■ na; drzi ga, ti ga resis! Zaupaj,;Bog! Kaj more storiti zanj? Zanka je trdna; pol ure jo jeisinovom: koliko ljubezni je v nji dokler ni mene zraven. Toda Zina maje z glavo. , ni je rešitve! "Če bi ga videli, mati! Še jaz čim ga odkupi? Ni ga odgovora, I Tel. Main 2063 John L-«. IVfiHeliclm. SLOVENSKI ODVETNIK f|f 902 Engineers Bldg., vogal St. Clair ulice in Ontario. PODRUŽNICA: 6127 St. Clair Ave., — Tel. O. S. Princeton 355-R. iiS rei - •■^■TcTi iTaM^iTDl iatBtiil aiiitati^ BliilEliilBUilBlaiiBiiilMlcileil'. ilHlciiEliilKliifixlitlci'iilBijiil a!iiIB!iilWTli}al>E7a!ii Italii stl "Veselo novico, takorekoč . Janez je prost." Kastelki nobraz se zjasni in j stemni zaporedoma; še širje ga! v ..... gleda, zdaj, počasi nese roko nal ne upam vec ~ oh' nitl Jaz ne" prsi. , t "Janez je tukaj " j ' Jera ml Je povedala, da je; vila, ko gada ne davi bolezen, Vdovina glava pade na trdo Pravkar Pospravila sobo; in jaz Kastelka ve, da ne! vezala ob svetilki, z naočniki na zakopane, koliko dobrih sani in nosu, ter poiskušala in razdira-! prečutih noči! Zbogom dolina, SKoleselj se zapraši na dvori-'\a> dokler ni dobila zaupanja zgobom domači svet; Kastelka šče, kot bi ga satan gonil; to: vanjo . Le kam bi šla, da je 's Kastelčevega te pozdravlja v — Domov prosi, mati Kastel-'je Galjot z zdravili. Čeihu zdra- kdo ne zmoti? Ženščeta se kar! svoji zadnji uri . . . Zbogom ti, ne spravijo spat in švigajo ve- j draga deca na mejah, ki je to-nomer, kakor bi že nekaj sluti- j likanj skrbela zate, da ne uto-le; kamorkoli stopi gospa, jih1 neš v tujem morju: tudi nazad- mizo . . . Pade, naenkrat-- ona pada, bije s čelom po hrastovim, da hiša bobni. "Moj Bog! Moj Bog!" T0 ni HI renčanje besne volkulje, ki kle-z zobmi nad ubitim mladičem; tožba izmučene matere je, ki jo davi strah za poslednjo brst njenega krila . . In zdajci sklene roke proti njemu: "Imej ga pri sebi, Galjot — imej ga pri sebi! Ne domov, ne k meni — ti sam mu povej, da ne morem, ne smem!" "Saj je pri meni . . Pri nas leži; streže mu Zina. Sirota je sama bolj uboga od njega!" Kastelkine oči so dva prepada groze. "Leži?" "Leži. Bolan je . ; Dolga vožnja mu je ubila zadnje moči. TU! Mi pa smo pripravljeni z najboljšimi čevlji, oxfordi in ro-barji, kar jih more kupiti denar, za celo družino. Primerjajte naše cene z drugimi predno kupite drugje. sem rekla, naj ga prineso .... Misel ji zablisne v glavi; že Slišite? Prišli so — čujte, v ji sledi, beži po vasi, pada, vsta-veži — po stopnicah gredo — |ja, teče brez sape, stoji pred že so gori! Stregla mu bom;župniščem . . Okno v gornji so-sama, nikogar ni treba k nje-J bi je svetlo, župnik ne spi. Po-mu . . In zdaj, blazna mati, ga kliče ga, naj pride in ogrne što- vrzi iz hiše, če moreš!" Kastelka je planila kvišku, stoji kakor steber; utrip dveh src meri dolgo minuto molčanja . Zina'se ne gane; strmo ima za petami. Nazaj grede s polja je zalotila Katro, da ji nje te ni pozabila! (Dalje prihodnjič) lo: uboga grešnica se izpove Bo gu vsegamogočnemu svoje kriv-!fj! de. — Izpokori se, v prah se po- g niža , spepelom si posuj e glavo, in vse stori, karkoli ji poreko-; gleda gospo in skleplje roke na po golih kolenih pojde na Golili gato, samo da reši o'troka! izdavi vdova. Toda roka ji omahne s kljuke krilu. "Ti si hotela! "Kadar umre, boš kriva z me-;hišnih vrat: ali utegne čakati !na milosti božje? In če je Bog ne usliši? Če je ne sliši — če ga sploh ni? Ona bo čakala u-smiljenja, zaupala v čudež, in gad umre medtem! Kje je svet? Kje pomoč? Ječe izgine v noči. Mesec jo zvabi na polje; vsa- noj!" "Kadar bo Janez mrtev —" povzame dekle zamolklo in mahoma utihne; — oči govore za usta. Šele zdaj ji pogleda Kastelka pazno v obraz, ki je ves popisan Hudo" je "ž njim" iiaTolodvoi-u s sJrogimi |rkami tragedije- To'ka stezica leži jasno pred očmi, se mu je udrla kri . . Uboga Zi-!-ie konec: be mal° ur' dan ah druga drsi v drugo kakor mlečna, ki je bila ravno pri vlaku J dva' m dom bo brez d?dfa.; te"i™ potočki. Na desno in levo se ga je pripeljala komaj živega; yrtmec golta poslednji up;razgrinja zemlja v svojem snu, vsak hip mora priti zdravnik, i Kastelcevine . . . Karkoli se je ljubosumna zver, ki se je pola- Mana, gad prosi domov, in tebe približal? stari' f, zaPisano P0' ginu; ubogo dekle nosi pečat obsodbe na čelu! Groza bo kra- kliče; ne pojdeš k njemu?" ;Ne!" 'To veš, da skrbimo zanj ka- : ljevala pod orehi, groza pod kor za svojega. In vendar jagnedi — ona pa, nesrečna ma- "Stori, kar hočeš! Domov! stala,kakor ^čarovnica ne, in jaz ne pridem; ne smem, ne morem — nočem, ali slišiš?" Galjot vstaja. "Kar je v človeških močeh, se zgodi.- "Pusti me, sosed, pojdi, pojdi; mari ne vidiš, kako mi je?" hrope vdova lomeč roke. In Galjot odhaja s povešeno : glavo mimo objokanih dekel, ki |,vseeno j so tačas začule črnega ptiča: i gavran nesreče se izpreletava j med orehi in jagnedi ter kraka mrtvaško pesem . . . Borovci na Konjski rebri gore kakor sveče nad krsto. Kastelka sloni s sencem na mizi, ter bode z očmi nepremično v gosteči se mrak; sivi lasje ji leže razmršeni po hrastovi plošči. Bliža se korak in ga ne sliši; človek je tu, in ga ne vidi; šele, ko jo strese za rame, se zbudi. Zina jo gleda; njen Bolni ljudje! Pridite k meni. Z zastarelimi, nervoznimi ali kompliciranimi boleznimi, ki Potrebujejo zdravnika. Iščite pomoč, kjer se jo mora najti. Pomoč, ki vas lahko privede na pot do zdravja. Natančna in uozitivina Dreiska-'ttvum bo rttaodela vaše pravo fizično stanie in vaa lahko Drive-n« not do zdravja in vani lah-prihrtfni mnotro trnlienia in jieicotovosti radi operacij. Mnoiro-*?tne izkušnje najnovejše zdrav-^e«ie. električno in zdravilsko. VKe naiboliše za bolnike. URADNE URE: TTVO Af V OB NEDELJAH Od 9. dop. do 8. zveč. UJML EfilJLl I <>d 10. dop.'do 2. pop. «47 EUCLID AVE. ^Vr S i pAr^Tfnr J E CLEVELAND, O. Vr»ta zapadno ud Star clodaliSča UlsLIC ISijJil,. ^rata vbodno 0n Bond's treovine Jaz sem uspešno zdravil nove in zastarele bolezni, kot so Krvni neredi Kožne bolezni Jeterne nadloire Želodčni neredi ltevmatizem Srčna bolezen Nervozna oslabelost. Nervozna neprebava Črevesne bolezni Nenrvozna ononioirlost. Bolečina v hrbtu Izpahki na obra;'.u MNOGO VISEČIH ZASTARELIH BOLEZNI ki so bile ali zanemarjene ali nar pravilno zdravljene, ali sC niso udale manj spretnim rokam, so mnoEokrat ozdravljene pri meni. Oirlapite se v mojem uradu. Dal vam bom resnično mnenie o vašem stanju in vam povedal, kaj mi je moiroče storiti za vas? Potem ie vse odvisno od vas samih, ako se hočete zdraviti. Pri zdravi ieniu zastarelih in novih bolezni sem uspešen zato ker sem natančno preučil te bolezni. Temu pri-števši so moji uradi opremljeni z modernimi inštrumenti in pripravami, električnimi. vibralnirrii in meka-ničnimi. Ne trleda se na stroške samo da se pomaera bolnikom. Ako se posvetujete z menoj takoj boste kmalu spoznali ali ste ali ni^te čakali dovolj dolsro, da ni za vaj nikake pomoči več. Ako se vas lahko ozdravi, vas lahko naredi znanstvo in spretnost zopot motne, zdrave in zadovoljne. sredi ugonobljene sreče ter poslušala soseda, kako si ruje lase in terja: "Dvoje hčei'a mi je vzela ljubezen do tvojih otrok! Vrni mi hčeri, prekleta!" In zdajci se bridko zasmeje ter položi dekletu roko na ramo: "Le idi k njemu, Zina; zdaj Zidovi se rušijo, — strop se podira . . Idi, otrok, — razumem te! Idi k njemu, Zina. Tvoje roke so mehkejše, in manj nesreče se jih drži. — Ne, jaz ne; sama pojdi!" Tema je. Vdova užge sveči na pisalni mizi; nato odgrne pa pir, ki ga je prinesla popoldne, ter začne razpostavljati spominke po drugem sinu. Ravno za Benjamina je še prostora .... Vseeno, je rekla dekletu; in ven dar ji ni vseeno. Bolj ko se brani, bolj mora misliti nanj; kakorkoli zatiska oči, venomer vidi fantovsko sobo, v nji belo i posteljo, v postelji gada, ki u-mira. I "Joža in Tone!" mrmra izte-zaje roke k njunim slikam, — "kaj mi svetujeta, ljuba pokoj-j.nika? Vidva, ki ve$ta zdaj vse | in poznata najbloblje skrivnosti — kaj pravita svoji materi, u-• bogi Kastelki?" -t Toda mrtva molčita, ge ta jo zapuščata, še ta ne vidita njene muke! Stara upihne sveči: pa ne! Saj je vseeno; če tukaj j ne sme obdržati sinov, jih tudi ! na onem svetu ne potrebuje. ! Bliža se veliko zlo, ura sodbe ' drevi naproti kakor oblak, ki ga komila njene sreče; tiho leži, v brazdah in dobreh je rahlo dihanje kakor v kolkih dremajoče žene, ki sanja ljubimcu naproti: "Pridi, skrivnostni moj ljubi, od eni me s svojimi krili, razžgi me v objemu, s sokom ljubezni me upijani! Glej, kako sem se nališpala, da bom lepa za'te : v i vroči krvi sem si okopala grudi, ledja sem si umila z materinskimi solzami ..." ie 11 novembra — se vrši — V KUNClCEVI DVORANI v COLLINWOODU domaČa zabava Vse prijatelje petja se vabi, da zagotovo pridejo na to veselico, ter pripeljejo s seboj svoje prijatelje m znance. Vstopnice lahko kupite od članov društva in stane za osebo 50c. ZAČETEK VESELICE OB 7. URI ZVEČER. Godba G. Špehka. Odbor. Smsm^ O, zdaj kolne vdova to zemljo! Brezumno tepta po nji, pljuje in psu je in krili z rokami, kot bi trosila zrnje prekletstva na sleherno ped: "Gorje mi za vsako misel, ki sem ti jo dala, za vsako kapljo znoja, ki je padla nate z moje-. ga čela! Preklet, preklet bodi dan, ki me je priklenil na'te in me izročil tvoji oblasti! Mari bi bila vzela beraško palico v roko in malho čez rame ter prosila od hiše do hiše kruha za svoje uboge črviče, za svoje dobre tri gade; ne bila bi bogata in spoštovana, moja volja ne bi segala v sedem fara, ali moji sinovi bi bili živi in zdravi — tako pa si mi jih vzela ti, krvoloč-nejša od tigre, nehvaležnejša od vlačuge . . Čemu, čemu se maščuješ za mojo dobroto in skrb? Oh, da ovene zadnja bilka na tebi! Da ti usahnejo lokave ne-dri tri milje globoko in rode sivo kamenje namesto rumenega žita — na vekomaj, ha. vekomaj <" ODPLOVBE Ladja Caronia — 20.000 ton — 25 novembra Cena za druci razred ............................... $180.00 Cena za tretji razred ............................i.. $125.00 Ladja Saxonia — 14,300 ton — 9 decembra Dodatno še $5.00 voinejra davka. Cena kabini ........................................$180.00 Cena tretjemu razredu ..............................$125.00 Dodatno šs $5.000 vojnega davka. NAJVEČJE LADJE PLOVEJO NARAVNOST V HAMBURG. Cena tretjemu razredu, Odenburgh via Hamburg......$129.20 Dodatno šs $5.00 vojnega davka. V vaši okolici je gotovo eden naših zastopnikov. Ali sredi svojih kletev nmnik!"■ fft■■ ■■ »1»>^'»t*1*rrg"rrstin^nrrisii>rniinan»tstih^fnanrnertn^jnrrč?nitsr;trsnrr^nrrsr;rrsnrrar^ ne namah in pritisne roko na Hudobna zemlja se je u- srce. smilila Kastelke; izpušča jo iz žakletja, odvezuje jo skrivne zaveze, z mrmranjem neštetih j p j jase nevihta. Nekaj strašnega; tihih glasov preklicu je svoj čar.|||f j leze nadnjo; že je tu, že jo drži,! Vdova razume ta govor zemlje; j odnaša jo bogve kam h— še ma-!čim delj ga posluša, tem laglj'ejgjj lo, in vse bo končano . . Vseeno'ji bije srce — in zdajci si vsa \ je, vseeno. Da bi le brž bilo, i oddahne, ter se udari po čelu: ! kar misli biti! * 'rešilna misel je porojena . . . In vendar ji ni vseeno. Se-; Miruj, ubogo srce, in ve, sta-I demkrat vstane izza mize ter le- re oči, plakajte od veselja: ne ze po stopnicah;; šestkrat se vr- bo vam treba gledati gadove | ) ne, sedmič se splazi do vrat. V smrti. j sobi je tiho. Svit bolniške luč- Liki plamen upanja v čudež 1 ke riše ozko črto na pragu. Ura vzpni se visoko do srebrnih v sobi tika, in kolikorkrat tikne, zvezd! . ^ ________ NOVEMBER 12th, 1920. "ENAKOPRAVNOST' STRAN 3. STRAN 4. •enakopravnost" NOVEMBER 12th, 1920. Lokalne novice. nja; Frank Koran, 2248 E. 4th] tem pa bo šlo zopfet s polno pa- list "Neuigkelt-Weltblatt." Italijani proti gimnaziji na Sušaku. — Te dni, so r postavili Italijani pred vse tukajšnje srednje šole karabinerje, ki zahtevajo od vsakega dijaka legi- st., Joe Wolf, 2619 E. 40th St., i ro naprej. Naročena je že tu-John Strauss, 6713 St. Clair .di godba 'Bled" ki bo skrbela za Anton Kolenc, 6207 St. Clair Ave., Max Nowosad, 2495 W. 7. St., Paul Wirth, 2349 W. 3rd St., John Wysocki, 608 Mar-quard ave., Otto Ratucia, 802 Literary rd., Stanley Lonowski, 3197 E. 65th St., Mary Toth, 9618 Yeagel ave. Vsi poslednje omenjeni se bodo morali zagovarjati radi prodaje opojne pijače. — Clevelandska policija ima to čudno navado, da se zapodi enkrat sem, enkrat tja. Medtem ko sedaj po naročilu suhačev lovi prohibicijske grešnike, pa imajo svoje orgije roparske bande, na katere se je čisto pozabilo. — Včasih je bilo v Clevelan-du v navadi, da se je vsake štirinajst dni pobiralo okrog ljudi v razne dobrodelne namene. Enkrat se je priredilo kampanjo za to sirotnišnico, pozneje za drugo itd. Zdaj pa se je ukrenilo, da se priredi vsako leto samo eno veliko kampanjo za vse dobrodelne namene, in s to bo vse opravljeno. Preteklo leto se je nabralo $4,000.000. Letos 'se bo rabilo nekoliko več, da se zadosti vsem potrebam. Kampanja, ki se otvori jutri, bo trajala do 22. novembra. Kolikor gre za mestne dobrodel. naprave, se bo izročilo Rdečemu vse, ki jdh pete srbe, — Ne pozabite, jutri zvečer priredi S. N. Dom v Clevelandu Martinov večer! timacijo. Ako se izkaže da di-— v okrajni ječi še je v sre- jak ne stanuje na Sušaku, tem-•do s pomočjo rjuhe obesil Me-! več ■ v kakem drugem kraju o-|nistični proletariat, ko je via hikanec Manuel Bardus. Bil je J kupiranega ozemlja ga ne pustega razveljavila komunistične ob-v j^i že od 16. septembra,, ob- j v šolo, marveč ga peljejo na po-finske mandate, in razgnala ko-tožen roparstva. Samomor ie1 litijo in ga tam zopet izpuste z, munističnp, občinske zastope? — poizkušal izvršiti že dvakrat po-! navodilom da mora hoditi v šo- j Nič!: Mirno je prenesel vse na-preje, toda se mu je namera !lo v kakem drugem kraju Julij- j sil je in pogoltnil vso krivico. ske Benečije, kegr da je tam d«?-,:'Kako morejo zahtevati sovjet-sti srednjih šol. Očividrfo je, .da sko republiko ljudje, ki niso v delajo to radi tega, da bi popol-j stanu braniti niti komunistične obakrat ponesrečila. SZ SLOVENIJE. Dr. Korošec kupuje graščino? — V krogih dr. Koroščevih. pristašev se zatrjuje, da namerava dr. Korošec kupiti graščino grofa Schoenborna pri Slivnici. Skrajni čas. — Društvo "Napredne Slovenke" št. 137 S. N. P. J. je zopet vzelo 10. delnic S. N. Doma. Želimo mnogo posnemal-cev. — Zima je priromala v Cleveland sinoči. Od jezera sem je .pihal mrzel veter včeraj že ves dan, okrog 8. ure zvečer pa je začel naletavati prvi sneg. Kot posledica se je tudi število prometnih nesreč zelo zvišalo. — Na St. Clair ave. v bližini 61. vzhodne ceste je tovorni avtomobil, katerega je vozil Harry Bollinger, 2170 E. 87th St., povozil rojaka John Turka, stanujočega na vzhodni 53. cesti. Avstomobil ga je zadel tako nesrečno, da je bil Turk skoro na mestu mrtev. Bollinger je bil aretiran in se bo moral zagovarjati vsled uboja. Pokojni John Turk je bil samec, star šele 27 let, doma iz Blok na Notranjske. Pred par dnevi je prišel v Cleveland iz West Vir-ginije. — Dramatično društvo "Lilija" v Collinwoodu to nedeljo zopet razveselilo svojo občinstvo s svojo drugo predstavo te sezone, in sicer z uprizoritvijo dveh dvodejank, ki sta obe zelo komičnega značaja. Prva je "Tri gospodi", druga pa "Trije -£ički". Rojaki, ki vedo, kako marljivo se trudi to dramatično društvo, da ob vsaki priliki nudi čim več užitka, bo njih trud najbolje poplačalo s tem, da napolni dvorano do zadnjega kotička. — Za tiskalni stroj sta darovala Filip Tomšič 50c, John Grošelj $1.00. — Hvala. | da, kolikor mu pač današnje j vseh uradnikov naše dežele. j je pretresalo zborovalno dvora- — Pogon, katerega je začela' razmere dopuščajo. i Nov izum. — Inženir Jovan no. Da se prepreči najhujše, se moramo biti veseli, če se socija-lizem udejstvi v 50 letih. Lenin je vendar v vprašanju socijalne revolucije mei;odajnejši in raz-sodnejši od nas vseh. Vi hočete socijalno revolucijo, a niste i ^ mogli izvesti niti bojkota proti Ogrski. Kaj "je napravil komu- MALI OGLASI bodite pametni in kupite ar—bu mazilo za rane. izpahke. lišaie. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni. THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio. noma opustili srednje šole na Sušaku. Na vprašanje zakaj tako delajo, so odgovorili kara-binerji, da so dobili za to nalog od komande v Opatiji, , Med slovenskimi socijalnimi demokrati in komunisti. — Poročajo nam: V nedeljo zjutraj se je vršil v Ljubljani volilni Po belgrad- shod socialnih demokratov v veliki dvorani hotela Union. Poročal je Etbin Kristan o pri- občine? Po teh izvajanjih so-druga Golouha je nastal V dvorani mir in E. Kristan je mogel nadaljevati svoj govor. PO nizki ceni se proda gostilna z mehkimi pijačami. Poizve se na 15616 Calcutta Ave. Collinwood. skih ulicah se še vedno vidi čete bolgarskih vojnih vjetnikov kakor sužnje voditi na delo. Si- pravah za volitve v konstituan-romake napol bose in nage, bi to in pozival delavstvo, naj od-se po dolgoletem trpljenju pač da svoje glasove socijalni demo-že lahko davno pustilo v domo-1 krači j i. Komunfsti, ki so se vino, če bi naši gospodje v Bel- bili zbrali v precejšnjem števi-gradu ne uradovali po svojem lu na tem zborovanju, so vzdig-staroruskem sistemu "polako". nili proti Etbinu Kristanu hrup Smrtna obsodba. — V Osije- in ropot, da je moral prekiniti' ku je sodišče obsodilo' 20-letne- svoj govor in je nastala nevar-] ga Damijana Gazbaro v smrt nost, da se shod razbije. Pred-križu, ki bo ostanek porabil pri j na vešalih, ker je ubil moža sednik zborovanja je skušal z rešilnem delu po evropskih de- svoje ljubice Laza Hojiča.' j vsemi silami miriti komunistič-želah. Denar, ki se ga nabere j Državni koledar. — Po skle-' ne duhove. Ali, malo. je manj-na ta način, se nepristransko! pu ministrstva prosvete se bo | kalo, da se ni začel v dvorani razdeli, in iz računov, katere je za prihodnje leto izdal državni pretep med socijalno-demokra-izdal tozadevni komitej za pre-; koledar, ki bo poleg koledarske-j tičnimi in komunističnimi de-teklo leto, izkazujejo, da je ves! ga dela vseboval tudi popoln še-]lavci. "Živela sovjetska repu-nabrani denar bil porabljen le'matizem Jugoslavije, namreč blika!" "Živela tretja internaci-v dobrodelne svrhe. Vsak naj'seznam vseh oblastev in imena| jonala!" Živela soc. revolucija!" Svež grozdni sok PO $1.00 GALON in dodatno še 10% davka. A. G. FOLDERSY STOP 14 — EUCLID AVE. EUCLID, OHIO. SOBA ZA 1 FANTA SE ODDA Elektrika in kopališče. Poizve se na 442 E. 156 St. 267-69 iščem Čedno stanovanje obstoječe iz 3 ali 4 sob, od E. 40. do E. 79. St. Kdor ima slič-no stanovanje naj mi sporoči. Bill Gardner 1415 E. 41st St. DVA POŠTENA fanta se sprejmeta na stanovanje in hrano. Poizve se na 14402 Sylvia Ave. Collinwood, O. 268 LOT NAPRODAJ! Velikost lota je 40x140. Nahaja se na Shaker Overlook Hights — Lepa prilika za. Newburgča-ne. Na nadaljne informacije se obrnite na 14401 Thames Av. ŽENITVENA PONDBA! Želim se seznaniti s Slovenko Star sem 38 let, po poklicu m-a šinist. Zahteva se slika v pr-^ vem pismu, katero se vrne, ako ne ugaja. Naslovi naj se na Upravo tega lista pod imenom "Sreča". 266-68 policija na razna zbirališča — Pozitivno zadnjo vinsko gambler j ev in proti nezakonite-' trgatev te sezone bo priredilo mu prodajanju opojnih pijač, se | dr. Makabejcev, Carniola tent še vedno nadaljuje. Včeraj so J1288 in sicer dne 21. novembra bili aretirani sledeči: Evgen j v Grdinovi dvorani. Zabava se Turner, 2362 E. 36. St., pri ka-;bo pričela že ob 2. popoldne, ob terem so doili kote za kuho žga 6. uri, bo eno uro odmora, po- NAZNANILO. Moja čevljarska po-praVljalnica bo zaprta vsak 'večer ob 6 uri izven sobote, ko zaprem ob 7. uri zvečer. Vsi rojaki so NAZNANILO Cenjenemu občinstvu v Nottingham!! naznanjam, da sem prevzel dobro znano trgovino j Grocerijo in Mesnico na 731 E. 185. ST. med 126. in 126 Vi Stop, Shore Line ! ! kjer bom imel vedno dobro in svežo zalogo groceriiske-ga in mesarskega blaga. Se vam priporočam Božič v Zagrebu je izumil novo je oglasil k besedi sodrug Go-j _ železniško zavoro, ki je baje louh, in je pozival komuniste k prošeni, da to naznanilo vpošte-najboljša izmed vseh takih mo- disciplini, češ, da je vsaka nedi- vajo. dernih zavor. ' scipliniranost le v prid in korist Prepovedan list. — Ministr- j meščanskim strankam. Nikar stvo za notranje zadeve je pre-'ne kričite po socijalni revoluci-povedalo v Jugoslaviji dunajski ji, ko je Lenin sam izjavil, da ANTON ROŽAN Electric Shoe Repairing 6012 ST. CLAIR AVE. AUGUST YAPEL 731E. 185 St. Grocerija in Mesnica SLOVENKA SE SPREJME v 'službo takoj pri slovanski družini. Plača po dogovoru. Zgla-site se pri Albert Ivnik, D. C-, 6408 St. Clair Ave^__269 POHIŠTVO NAPRODAJ: Proda se 4 postelje, i omara za obleko, šivalni stroj, velika miza (Library Table), kuhinjska peč, dve peči na olje, 2 gugalna stola (Rocking chairs) električni snažilnik (Electric Carpet Sweeper) za preproge, in druge razne stvari. Proda se posamezno • ali skupno po zelo nizki ceni. — Vse je v najboljšem stanju, še skoro novo, 1051 Addison Rd. Suite 4. Joseph Zajec 1560^ Waterloo Rd.. Prodajalec hiš in stavbišč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo, PROTI OGNJU Telefon — Wood 228—R kupite delnice slov.del. doma v collinwoodu. n.iui.im il.fiiUliil BHHMimMinfiBiiMiniMjtitMiiiiMnnMitiuimuiiit^niifcjftiKmiMUiiMUfiM^BUMiu i wtniMim wnn wihibubii wini w ini wji ti miibimii^ii win i whiimiibi wt^nMiniMfiiiMi nf wmi wim mniiwimwunMimwuiiwunwitmniiwifiiwjiiiMUBiMiiiiwiinMnnM miMtm^nitMiiii wiiiibiii [ wti^taii ti i iim j > ^ I ^ I ^ ^ I ^ I ^ ^ I ^ ^ J ^ ^ 1 ^ I ^ ^ I ^^ I ^ ^ I ^ I ^ ^ I ^ I ^ ^ ^ I ^ I ^ ^ I ^^ I ^ ^ 1 ^ j ^ ^ 1 ^ I ^ ^ I ^ 1 ^ ^ I ^ ^ j ^ I ^ ^ I ^ I ^ ^ I ^ 1 ^ ^ I ^ i ^ ^ 1 ^ ^ I ^ ^ 1 ^ I ^ ^ i ^ I ^ ^ i ^ I ^ ^ I ^ I ^ ^ I ^ I ^ rti rtiiii rt«Ti itiri rt^lirl^Tir^ti rrsrtirrslirmTiil^T^ rtetirr3Tiri«TirrBTirT«tirTMtirfe it»Ti rf5riiT37tiT5TirT«Tt rw ii3^TiT5Ti iriTiitiriitiTiititiiTiuii^ nsTiiTiTiiTiTiiTiTiiTinniTir^ m ■p Iti ■Ti m I 1 iti $25.ooo OGROMNA RAZPRODAJA ZASTONJ! — Otročji svedri in čepice vsakemu odjemalcu na otvoritveni dan. se prične V Iti 1 ■Iti i' m P its ■ četrtek, dne 11. Novembra '1920 — Vse se bo prodajalo po SOc na dolar pri - ZASTONJ! Otročji svedri in čepice vsakemu jemalcu na otvoritveni dan. C. H. Abram's Store 5823 St. Clair ave Naša cela zaloga najboljšega modnega bla ga, oblačil, za moške, ženske in otroke mor a biti pometena v 15 dneh. Pozabili boste na visoke življenske cene, ako se vdeležite naše razprodaje! Vaš delež prfitov na tej razprodaji je v veliki meri odvisen od vaših potreb in tudi od ta- ako hočete v resnici ceniti te izredno nizke cene. kojšnjega odziva. Vladalo bo veliko razburjenje v bodočih 15 dnevih, ko se raznese novica o tako Videti se pravi verjeti. Zaznamujte si dan inprostor: ČETRTEK, 11. novembra, pri C. H. A . strašansko nizkih cenah. Privabljene bodo velike. množice ljudstva in navzoči morate biti tudi vi, BRAM'S, 5823 St. Clair Ave. Spodaj navajamo le par izmed tisoičev izrednosti, ki vas čakajo. ŽENSKE NOGAVICE Vredne 25c, razprodajna cena ...........14c Vredne 29c, razprodajna cena ...........19c Vredne 35c, razprodajna cena .... .... .27c Vredne BOc, razprodajna cena ...........36c Vredne 89c, razprodajna cena...........68c Vredne $1.00, iz svile, razpr. cena ......59c Vredne $1.50, iz svile, razpr. cena .......95c Vredne 65c, poddejane, razprodajna cena .34c Vredne 65c, poddejane, razprodajna cena.45c Vredne 75c, težki, Cashmerett, razp. cena 59c Vredne 89c težki, Cashmerett, razp. cena 68c Vredne 50c, posebno velike, razpr. cena..35c OTROČJE NOGAVICE Vredne 50c iz posviljene niti, raz. cena.'.34c Vredne 35c Cashmere, razprodajna cena..l9c Vredne 45c , razprodajna cena .........29c OTROČJE NOGAVICE VSEH VELIKOSTI. Vredni 35c velikost od 6 do 10, raz. cena. ,19c Vredni 59c, zelo trpežni v rujavi, črni in beli barvi, razprodajna cena ..........37c Vredni 45c, zelo trpežni za fante, v beli in rjavi barvi, razprodajna cena ......48c MOŠKE NOGAVICE Vredne 25c, vseh barv, razprod. cena ....17c Vredne 35c, vseh barv razprodajna cena..23c Vredne 50c, vseh barv, razprodajna cena..33c Vredne 75c iz posviljene niti, razp. cena..54c Vredne 25c za delo, razprodajna cena.... 18c Vredne 50c, za zimo razprodajna cena----39c Vredne 75c za zimo, razprodajna cena ...59c Vredne 85c, iz fine volne ...............63c Clarks Mile End sukanec (4 špule enemu odjemalcu. C. M. C. & O. N. T. Crochet Cotton..2 za 25c Fleisher's Volna, specijalni cena, v naši razprodaji štrena ..................$1.19 Namizno polimano blago ...............49c VOLNENI JOPIČI $2.50 vredni dekliški svedri za šolo, razprodajna cena ...................$1.98 $7.00 vredni ženski volneni jopiči, razprodajna cena ...................$4.98 $10.00 vredni jopiči, natikači razprodajna cena ...................$5.98 VELIKA ZBIRKA OTROČJIH SUKENJ ZA POLOVIČNO CENO. DEKLIŠKE OBLEKE. Posebna zbirka volnenih oblek, velikosti od 2 do 6, razprodajna cena ............$2.69 Gingham obleke — od 2 do 14 — razprodajna cena ..................$2.98 $9.50 vredne obleke iz- volnenega blaga, 7—14, razprodajna cena .............$6.98 $6.50 vredne poplinaste in volnene obleke, razprodajna cena ...................$4.98 $6.50 vredne obleke za gospodične; iz . Ginghama, velik. 12Ms—18 ..........$3.98 Ženske močne spodnje srajce, apecijal ... 49c $2.00 vredne delepaste bluze, razprodajna cena ..........N..................98c ŽENSKE IN DEKLIŠKE "SMOCKS" IN "MIDDIES" PO ZNIŽANIH CENAH. Dekliške in deške močne spodnje ^bleke, razprodajna cena ....................98c Deške močne spodnje obleke, r. cena...$1.29 Deške srajce Kaynee izdelka ..........$1.29 MOŠKA SPODNJA OPRAVA. Močne srajce in spodnje hlače. :.......■'. .89c Z volno poddejane srajce in spodnje hlače, razprod. cena .................98c Močne skupne spodnje obleke .........$1.79 Z volno poddejane skupne spodnje obleke, razprod. cena ..............$1.79 MOŠKI SVEDRI. $3.00 vredni, razprodajna cena ........$1.99 $4.25 vredni, razprodajna cena .....$2.98 $5.00 vredni, razprodajna cena ........$3.49 $2.25 vredni, moški Jersey ............$1.29 Povrhnje delavne hlače, razpr. cena ....$1,19 DEŠKI SVEDRI. $3.00 vredhi, razprodajna cena ........$1.98 $4.00 vredni,, razprodajna cena ........$2.79 $5.50 vredni, razprodajna cena ........$3.75 DEŠKE SUKNJE IN MACKINAW $10.00 vredne, razprodajna cena .......$5.95 $12.00 vredne, razprodajna cena .......$7.45 NAŠA ZGUBA JE VAŠ DOBIČEK, EN DOLAR BO STORIL DELO TREH. Zapomnite prostor i dan! C. H. ABRAM'S 5823 -— ST. CLAIR AVENUE. DEŠKE ŠOLSKE OBLEKE. Posebna zbirka, velikosti od 3 do 8, da ■ $10.00, razprodajna cena .... ........$4.9rf Zbirka velikosti od 12 do 18, raz. cena..$7.45 $18.00 vredne obleke, 8—18, raz. cena $10.95 $18.00 vrednost, modra volna, od 8 do 16 razprodajna cena ..................$11.98 MOŠKE SRAJCE. Siv chambray, specijal .................98c Srajce s polka pikami ...............$1.29 $2.00 vredne flanelaste srajce, sive____$1.59 $3.00 vredne modre in sive ............$1.95 $5.00 vredne v vseh barvah ....... $3.50 $2.00 vredne praznične srajce ...........95c $2.50 vredne praznične srajce .........$1.39 $6.50 vi-edne moške svilene srajce ......$4.98 $2.25 vredne, vrhnje delavne hlače .....$1.5.9 25c vredne platnene rokavice .....•.......14c 50c vredne z usnjato dlanjo rokavice.....39c 15c vredne rdeči in modri robci......2 za 15c PODZGLAVNICE IN BLANK ETI PO NIZKIH CENAH. NAŠA ZGUBA JE VAŠ DOBIČEK, EN DOLAR BO STORIL DELO TREH. 5823 ■it Ai | Razprodaja se prične v četrtek, dne 11. novembra 1920 dopoldne in se nadaljuje samo 15 dni. IIWW.HH ■'■liil.liil • J : ( , , . . . . . 3 1 > <': i'.it^.i i • ' : ii' ; * - ff*• ■ ' : 'j1 • ,l ' ; k : • * ' * UiiifiiiiaiiiiSiiijliiilSl^ itirTEliiTMIarT5TiilSTJitstiITStirTTlaiTSTiITSTiiT»tiiTZTtrtitlrTSTailStiirST«ltstitrstirrStiiTSTiiTTr!iT3TiiTST!rt»TiilSTiiTSTi»rrSttit^tliT«tiiTSTti«rSTirTiTriiTSTirTaTriiTaiTiilSTi«TSTiiTiaTirTETiiTbTirfTETiiTSriiiiSTirriTirtiaiTiiTiTiiTiT«ITSTiiTSTiiTiaTiiTiTiriSTlirt^ntiTSTlliTSTJiTaliiTaTaiTSTiriSTiiTSTiaTaTiif«Ti»TET«iTSTiiTSTirTafTiITiiTirTSTTimiltT5iTiiljiaTtilST«ITiSTiiTSTiHbTIiraTiiTSTiJT«rTi«T3Ttri»tiiTSTiiTbTiiTiTn>TBrniTSTri>m<»Ti