^^6 Oldest Slovene ^aily in Ohio ^®st Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki xvm—leto . xvin CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) SEPTEMBER 4, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 208 'I^AjEN USPEH Prvi skupni koncert slovenskih mladinskih flŠ % OUimiADE ■CIEVELANDU dnevi brat- ski Pei ®Sa Športne «nnsylva ga veselja. ..vančani so se naj-, J postavili. Velika vde-prireditvah. 31 ^ Clevelandu v v ter zaklju- l^k, ip Delavski t^'^'^kakrL^ prvega ^Ponogn. bi bila lah in zborov v Clevelandu ""Osna vsnu to organizacija. 30rtv.„- ^ dnevi bratsVpo-n I®Portnee7f bratskega ? spominu tm% goaoni > C: C"« ■Udu, m vec-aruštev SSPZ v gostujočih kot tudi iti r,s-u gostujočih h C * .aanBtva, bo plači- bJ, tako^-^'^ organiza- /k '5 S«?' eWk Hi in ' Hi. •Hi in .®'Weslaciji, tretji kakr- % Olimpijada • vred gmotne neizogib j ''kt aogod- k '**»bno „ ®° "=■ t®™ . P^sovali, ker ' ^kciii „1^ poročil v an-^ "•' Dn,„q ^ ^ "Enako-J*kr"ao naj le to pa naj. odnesli naj- \^je stl^^bT V ; društvi a., ki 12 Burgetts- ^«sto v^v prvo _ nogometu ter (cj^dje Chicago ^ tekači, do- Si>H Ck *?" 4; . čaihn-. ^^Gland je v ba- iW-^tva T i- So v ^^^^der-Ada-\^ev 0^/^.Gtanju konj- Ma' "iGsto C«!;; W%. m Divjanje orkana v Floridi; do 500 oseb mrtvih Več sto mož ubitih v reJifni kampi za vojne veterane. Strahovito opustošenje na skrajnem koncu florid-skega polotoka. "Slavčki," prvi in največji izmed štirih mladiilskih zborov, ki v nedeljo nastopijo v skupnem koncertu. Ena izmed najlepših narodnih karakteristik, ki diči Slovenca, je brez dvoma njegova ljubezen do pesmi in petja. So veliki narodi, ki so dali svetu znamenite skladatelje in znamenite skladbe, kar je dvignilo njih kulturni prestiž v svetovni javnosti in na kar so upravičeno ponosni. Ampak zelo dvomimo, da je kak narod, med katerim tvorita pesem in petje tako intimen del njegovega vsakdanjega življenja kot baš pri Slovencih. O Slovencih lahko rečemo, da smo vsi pevci. Vsak naš človek, bodisi mož, žena ali otrok, ima prirojeno ljubezen do petja. Želja po samoizražanju v melodiji je pri nas skoroda nagonski pojav — vsi pojemo, ali pa bi vsaj radi peli. To dejstvo je igralo velevažno vlogo v naši zgodovini. Tekom stoletij, ko je naš rod živel pod tujimi-gospodarji, ko ni imel ne učiteljev ne voditeljev, mu je bila učiteljica in vodnica njegova pesem — prelepa slovenska narodna pesem! Ta naš neprecenljivi zaklad smo prinesli Slovenci tudi v Ameriko. Tudi v tujini nas spremlja in nas bo spremljala naša pesem še dolgo, dolgo let. O tem smo globoko in trdno prepričani. Ali si je mogoče predstavljati lepše poklonilo in tribut slovenski pesmi kot smo mu priča ravno tu v Clevelandu, ko se je v teku dobrega leta organiziralo kar štiri mladinske pevske zbore, v katerih poje nič manj kot osemsto v Ameriki rojene slovenske mladeži? To ni in ne more biti gol slučaj, temveč pristen in naturen sad organske ljubezni do petja, ki jo je naša mladina podedovala po svojih očetih in materah. Ta naša ameriško-slovenska mladina bo v nedeljo 8. septembra imela svoj prvi veliki dan, ko bo ob 2:30 popoldne nastopila v skupnem koncertu v Muzikalni dvorani mestnega avditorija v Clevelandu. Resnično bo to velik in znamenit dan za našo mladež, kakor tkji za nas vse, ki nas je rodila slovenska mati! V imenu mladine in naše pesmi vas iskreno vabimo, da se gotovo vdeležite tega koncerta, s katerim bo postavljen nov mejnik in nov spomenik kulturnemu hotenju slovenskega človeka v Ameriki. MIAMI, Fla., 4. sept. — Na malih otokih na skrajno južnem koncu Floride je divjal strahovit orkan, v katerem je izgubilo življenje od 400 do 500 oseb. Največ žrtev je divjanje orkana zahtevalo v relifni kampi za vojne veterane na Metacombe Key. Neki pogrebnik, ki je bil poslan od tukaj, da vzame v o-skrbo trupla, je poslal tozadevno poročilo danes zjutraj potom brezžičnega brzojava. Neko drugo poročilo, ki je dospelo iz prizadetih otokov, stavi število mrtvih na 700, ranjencev pa navaja 105. Omenjeni pogrebnik poroča, da ako so bile posledice orkana na drugih otokih primeroma enako grozovite kot na Metacombe Key, potem utegne biti katastrofa strahovitejša kot ona iz leta 1926, v kateri je 2000 ljudi izgubilo življenje. KONEC AMERIŠKIH OLJNIH KONCESIJ V ABESINIJI! Standard Oil Co. in Socony Vacuum Co. sta se koncesijam odpovedali, potem ko je nanje pritisnila ameriška vlada. JV| tajnica pijo- 1,1*1 1' kije a Hm r^iščini **S0-j^ki ^iiglešči- priredbi aavzofu. Na , ^tva v % zvečer se ^ ikem avdi- za ^ Parizu vče- h orai ^^goslovan- ^Sd^'^ednik Milan v.Nk policajev. Ko kit!" k ju,.. Vesti h življenja ameriških Slovencev Iz Loraina, Ohio, nam poročajo: Bus in avtomobili so že vsi pripravljeni, da se Lorainča-ni popeljemo v Cleveland in da se vdeležimo prvega skupnega koncerta ameriško rojene slovenske mladine v Muzikalni dvorani mestnega avditorija v nedeljo 8. septembra ob 2:30 popoldne pod vodstvom marljivega pevovodje g. Louis Šemeta. Tudi mi se vdeležimo tega iz-vanrednega koncerta naše mladine, katero naš prejšnji vodja tako skrbno uči, v polnem številu. Želimo mladini uspeha, kakor tudi njihovemu učitelju in vodji g. Šemetu in na veselo svidenje v nedeljo! Dne 1. septembra je umrl v Chicagu v bolnišnici sv. Antona Richard Mladich, rojen 17. marca 1870 v Žužemberku na Do-enjskem. Podlegel je želodčnemu raku, na katerem je bolehal nad leto dni. Tukaj zapušča tri brate, Antona, Johna in Leopolda, v stari domovini (v Gorici, Italija) pa soprogo, dve hčeri in enega sina. Bil je član društva št. 1 S. S. P. Z. Pogreb se je vršil danes popoldne. Svoj urad je odprl v južnem C Dalje na 2. str.) fe-bii \ Se Var- % Muih Podvzelo t C Se > So odkri neki J Aleksander, NEMŠKI KATOLIKI PRI-i PR AVL JENI ZA ODPOR BERLIN, 2. sept. — Včeraj: se je s prižnic vseh katoliških, cerkva v Nemčiji čitalo pastir- i sko pismo, sprejeto na pravkar; zaključeni konferenci katoliš-i | kih škofov v Fuldi, v katerem | se poživlja vernike, da so v prvi' Deportacija 2600 tu-jerodcev začasno ustavljena Kakor nam poroča urad Foreign Language Information dalxKduMjo vIfmvTrm%u,jepc@kir^ nine Wovdbr m da ^ z msenuiskazbonucaZbd.draiv %k]%red razp(do%jMini sredahi tmryolodgodenjam zadnjega kongreB-IMToti ''pwigaakanu" nadjdKgeJnee&zaaedMUa spmjda mwohi-režmia. TasUrskoiasmo je pod- "Jc, vlcatenseiHmmnasdjenM pisalo 23 škofov in nadškofov ter dva kardinala. Soc. klub št. 49 članstvu soc. kluba št. 49 se naznanja, da se vrši redna seja v četrtek 5. septembra ob 8. uri zvečer v navadnih prostorih. Vdeležite se seje v velikem številu. — Tajnik. Mladinski zbori SLAVČKI' Naznanja se staršem "Slav-čkov", kateri nastopijo pri skupnemu koncertu v mestnem avditoriju, da se vrši seja danes, 3. sept., ob 8. uri zvečer v S. N. Domu na St. Clair Ave., spodnja dvorana, novo poslopje. Potrebno je, da ste vsi starši navzoči, da boste dobili potrebna navodila glede skupnega koncerta. — Odbor. V nedeljo ob 12:30 bo vaja vseh mladinskih zborov na od-dru Glasbene dvorane. Po vaji bo daljši odmor, da se otroci od-počijejo za nastop. Naročam staršem, da skrbijo, da bodo šli otroci v soboto zgodaj spat, da bodo čvrsti in čili. Dovolj spanja je pa tudi najboljše sredstvo za ohranitev glasu. Naročam vsem spremljevalcem otrok da na potu v mesto omejujejo kričanje otrok, da se ne skričijo in utrudijo glas. Ko bomo šli nazaj v Slov. N. Dom, naj si pa dajo duška. Starši, naročite še posebej otrokom, da bodo poslušni in pazljivi vsestransko do rediteljev in pevovodje Vsakdo, ki ima otroke pri mladinskem zboru, če je postavljen zato ali ne, naj pazi na red, da se kaka nesreča ne pripeti.—Louis Seme, pevovodja. kega komisarja, da še nadalje zadrži deportacije v vseh slučajih tujezemcev dobrega značaja, kjer bi deportacija povzročila nenavadne poteškoče. Resolucija je začasno ustavila depor-tacijo okoli 2600 tujerodcev, ki niso ameriški državljani. Kaj se bo storilo, odvisi od akcije, katero bo kongres podvzel glede Kerrove zakonske predloge. Kerrova predloga je bila sicer obema zbornicama kongresa priporočana od odsekov v spre-iem, toda vsled opozicije v gotovih krogih in silnega pritiska drugih nujnih zakonov tekom zadnjih dni zasedanja, katere je zahteval predsednik Roosevelt, la predloga v tem zasedanju ni prišla na glasovanje. Da pa se prepreči krivice in veliko trpljenje, ki bi ga deportacije prinesle za 2600 oseb, in pa da se Kerrovo predlogo še nadalje porušuje, je poslanska zbornica sprejela omenjeno resolucijo. Kerrova predloga bi delavskemu departmentu dala oblast preprečiti vsako depor-tacijo, ako bi se sprevidelo, da je to zaželjivo s socialnega in človeškega vidika. Sedaj delavski department nima te oblasti, temveč je prisiljen deportirati vsakogar, ki se nahaja nepo-stavno v deželi. HULL INDIREKTNO ODGOVORIL SOVJETOM WASHINGTON, 1. sept. — V soboto je državni tajnik Hull podal indirekten odgovor Sovjetski Uniji- glede komunistične propagande v Ameriki, ko je podal v javnost izjavo, v kateri sicer v odločnem, vendar pa manj strogem tonu izjavlja, da sovjetska vlada lahko ustavi aktivnosti Tretje Internacijonale v A-meriki, ako tako želi, in da od njenega bodočega ravnanja odvisi, ako bodo med Ameriško in Sovjetsko vlado še nadalje obstajali tako prijateljski odnošaji kot so do sedaj. HENRI BARBIJSSE UMRL V MOSKVI. MOSKVA, 2. septembra.—Tu je umrl sloviti francoski pisatelj Henri Barbusse, ki je spisal sloviti vojni roman "Ogenj". — Barbusse je bil komunist ter velik prijatelj Sovjetske unije. U-mrl je za pljučnico. Novi naročniki v preteklih dveh tednih so se sledeči rojaki in rojakinje naročili na naš dnevnik: Matija Se-žun, Mrs. Glažar, Frances Florjan in Ernest Pishler, vsi v Clevelandu, ter Frances Glavan, Lorain, Ohio, Ivan Pevec, Van-dling. Pa., in John Jakobe, Johnstown, Pa. Vsem prav iskrena hvala ter upamo, da ostanejo lojalni naročniki našega lista. Društvo "Prijatelj" Vse člane društva "Prijatelj" št. 215 SSPZ, se prosi, da se vdeleže seje, ki se vrši ob 7:30 nocoj v Slov. Društ. Domu na Recher Ave., radi smrti brata Franka Sodnika. — Tajnica, Odboru kulturnega vrta v prijazno pojasnilo! Ker sem čital v "Ameriški Domovini", da je bilo meni naročeno, da pripel jam, mladinske z^_-re, me dolžnost veže, da ponovno pojasnim, kot sem pojasnil predsedniku Mr. A. Grdini, da jaz v tem oziru ne morem odločati, dali se mladinski zbori u-deleže proslave ali ne. Edma pot je, da se odbor Kulturnega vrta obrne pismenim potom na tajni-ka-co, katera bo predložila na seji v pretres staršem—članstvu in oni potem odločijo ali gredo njih otroci na proslavo, da podajo par točk, ali ne. Toliko v pojasnilo, da se ne bo odbor zanašal na mojo malenkost, ki v tem oziru nima nikake odločilne besede, ter bi tako nastop izostal, radi nejasnosti.— Louis Seme. Priprave za konvencijo V zvezi s proslavo 10-letnice angleško poslujočih društev S. N. P. J., ki se je vršila 21. avg., 1. in 2. sept. v Slov. Del. Domu v Collinwoodu, SQ je vršila konferenca, na kateri se je začrtalo program za konvencijo angleško poslujočih društev te organizacije, ki se bo vršila v Chicagu 2. in 3. novembra. Med drugim se je ukrepalo o ustanovitvi poletnih kulturnih tečajev, ki se bi vršili vsako leto v drugem mestu. Navzoč je bil tudi gl. predsednik Vincent Cainkar. Naznanilo Naznanja se vsem Slovenkam na severni strani v Collinwoodu, da se bo pričelo z poU' kom v angleščini v S. D. D. ni Waterloo Road. Vpisevanje se prične jutri popoldne od 1:30 do 3:30 in v torek od 1 do 1:30 v Slovenskem Delavskem Do mu, 15335 Waterloo Rd. Poučevala bo Mrs. Josephine Ter bižan. Vpisevanje in pouk se bo vršil v dvorani št. 3, popoldne ob torkih in četrtkih. WASHINGTON, 3. sept. — Zadeva bogatih oljnih in rudniških koncesij, katere je pred par dnevi izposloval v Abesiniji anglo-ameriški kapital, je danes povzročila novo senzacijo, ko je državni tajnik Hull formalno naznanil, da sta se obe ameriški družbi, ki sta bili v kupčijo zapleteni — Standard Oil Co. in Socony-Vacuum Co. — odpovedali dobljenim koncesijam, potem ko je ameriška vlada pritisnila na družbi, v prepričanju, da tako zahtevajo interesi svetovnega miru. Izjava, katero je podal tajnik Hull časnikarjem brez najmanjšega poprejšnjega naznanila, da ameriška vlada sploh deluje v' tem pravcu, vsebuje formalno odpoved obeh oljnih korporacij do koncesij, ki so vključevale eksploatacijske pravice za dobo 75 let v več kot polovici abesinskega ozemlja. Hull je uradnikom oljnih korporacij odprto povedal, da smatra odpoved "zzžrcijivo," kajti koncesije so posfciivile v veliko zadiego ne le ameriško vlado, temveč tudi vlade drugih držav, ki si prizadevajo, da bi italijansko-abesinski spor izravnale na miren način. Poprej je Hull objavil nov apel na svetovno javnost, da se z "najvišjo objektivnostjo" zavzame za ohranitev svetovnega miru, obenem pa iznova poudaril, da kar se Amerike tiče, se nikakor ne bo vmešavala v grozeči afriški konflikt. PLEMIČA OBTOŽENA ŠPIJO-NAŽE V ABESINIJI. LONDON, 3. sept. — Iz Addis Ababe se poroča, da je abesin-9ka vlada aretirala francoskega grofa Maurice de Roquefuil in njegovo ženo, ki sta obtožena špijonaže v prid Italiji. Prijetih je bilo tudi dvanajst domačinov, ki bodo najbrže vsi obešeni. Iz olimpijskega urada SSPZ Prosi se vse one, kateri so imeli goste na stanovanju, da počakajo nekoliko, ker jih obiščejo dekleta in poravnajo zaostali dolg.—Odbor. Pokojni Frank Sodnik Kakor smo že včeraj poročali, je nanagloma preminul Frank Sodnik, po domače Tilkov France, v starosti 45 let. Doma je bil iz vasi Dvorje pri Cerkljah na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1910. Tu zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Trojanšek, iz Mengša, ki je jako agilna na društvenem polju, brata Johna in sestričino Jennie Maver. Bil je član društva Prijatelj, 215 SSPZ in društva Napredni Slovenci, 5 SDZ. Pogreb se bo vršil v petek ob 8:30 zjutraj iz hiše žalosti na 864 E. 212 St., v cerkev sv. Kristine, potem pa na Calvary pokopališče pod vodstvom Augusta F. Svetka. Bodi mu lahka tuja zemlja, preostalim pa naše sožalje! Mlekarski vozniki Unija mlekarskih voznikov bo jutri obdržavala glasovanje, ki odloči, če gredo vozniki -štrajk. Korak se je podv:;cL% ker pogajanja, ki so sc začeli pred dvema mesecema, ko je potekel stari kontrakt, niso prinesla še nikakega uspeha. 8TRAN 2 ENAKOPRA\rNOSX 4. septeinbrS) UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 Ea 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 ta 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 Ea 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države Ea 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of Marcii 3rd, 1879. NAŠ MLADI ROD IN Ml Vatro J. Qrill, predsednik SSPZ (Napisano za prosram Olimpijade SSPZ, ki se je te dni vršila v Clevelandu) Ze od nekdaj je navada, da se ljudje vprašujejo: "Kaj bo z mladino?" ter izražajo pomisleke, češ, mi nismo bili taki, ko smo bili mladi. In že od nekdaj je navada, da se mladina postara ter zopet stavi isto vprašanje in izraža iste pomisleka. Svet se vrti naprej. Pred nekako desetimi leti so naše slovenske podporne organizacije prvič začele razmišljati o agresivni akciji za pri-tegnenje v Ameriki rojene mladine v svoje vrste. Organiziralo se je zanje posebna društva. Takrat smo jim rekli mladinska društva. Danes ta naziv že ni več na mestu, čeprav se ga sem in tja še vedno rabi. Fantje in dekleta so postali zreli možje in žene, dosti očetov in mater je že med njimi, in na sejali boste celo opazili glave, na katerih se pojavljajo prvi znaki bodoče pleše. To so društva, ki se razlikujejo od "starih" društev le v tem, da jim je poslovni jezik angleščina namesto slovenščine. Kaj so nam prinesle skušnje z angleško poslujočimi društvi? Ali so se obnesla? Ali bodo za jamčila našim organizacijam bodočnost? Na splošno se lahko reče, da so ta društva vsaj za dogleden čas podaljšala njih življenje. Nobenega dvoma ne more biti, da če bi bili poskušali naše v Ameriki rojene ljudi, takore-koč prisiliti, da pristopajo k društvom, ki poslujejo v jeziku, katerega ne obvladajo zadostno, da bi se mogli dobro in pravilno izražati, bi ne imeli danes niti polovico toliko teh mladih ljudi v naših organizacijah kot jih sicer imamo. To posebno velja za naše napredne bratske organizacije, ki bazirajo na načelih popolne svobode glede verskega prepričanja, kajti mi ne razpolagamo z nikakimi metafizičnimi obljubami in strašili, ter smo s tega stališča toliko bolj prilagodljivi splošni ameriški miselnosti in torej tozadevno tudi bolj ranljivi za asimilacijo in amerikanizacijo. Popust, ki smo ga napra\ ili glede jezika, je bil neizogiben. Celo več, če pogledamo situacijo popolnoma objektivno in brez vsake primesi sentimentalnosti, je bil celo zaželjiv. Do tega bi prišlo prej ali slej. Ako pa že ima priti, je bolje, da mi dirigiramo tok spremembe, kakor pa če bi sprememba prišla proti naši volji in bi torej ne imeli nobene kontrole nad njo. V končni analizi je boljšo, da naši mladi Amerikanci ČUTIJO, da so Slovenci, čeprav bo prej ali slej naš jezik izginil, kakor pa da bi izginilo oboje — jezik in čut. SSPZ je oi-ganizacija napredno mislečih Slovencev v Ameriki. Dolžnost staršev je, da svoje sinove in hčera poučijo o idealih organizacije, da jim pove do, da svobodna misel, v katero mi verujemo, nam bodi v ponos, kajti bili so baš možje enakih idej, ki so polagali temelj naši novi domovini — Ameriki. Pa z živim vzgledom moramo pokazati tem mladim ljudem, da nazore svobodne misli jemlji'tno resno, da tudi mi doprina-šamo svoj mali delež v večni borbi za srečnejše in popolnejše človeštvo, za u-resničenje ideala vesoljnega bratstva. S tem bomo v polni meri izvršili ne samo našo splošno človeško in socialno, temveč tudi našo narodno dolžnost. Koncert mladinskih pevskih zborov Iz stare domovine Cleveland, O. Ker sem uverjena, da je med naročniki precejšnje število članov pevskih mladinskih zborov, se mi vidi umestno, da se kateri domisli spisati dopis v naše lokalne časopise kaj se vrši v naselbini. Ker čas hitro beži, imamo še samo par dni do koncerta, ki se bo vršil v Music Hall v mestnem avditoriju. Naši malčki se pridno pripravljajo za ta dan, namreč 8. september pod vodstvom g. L. Semeta. Kaj takega se še ni godilo v slovenski naselbini, ker to ni samo v počast nam, ampak tudi v počast drugim narodom, pred katerimi naj se pokažemo, da smo tudi Slovenci nekaj sposobni narediti. Zelo lepo je, da vzpodbujamo našo mladino s slovensko pesmijo. Torej, udeležite se tega velikega koncerta 8. septembra v mestnem avditoriju. Sleherni Slovenec naj se udeleži tega velikega festivala, drugače vam bo žal. Edino priznanje, ki ga lahko damo naši mladini je to, da se polnoštevilno udeležimo koncerta. Naj še to pripomnim, da gre volji vzeti akcijo v svoje roke. j Soglasno je bila tudi sprejeta! resolucija proti vojni in fašiz-1 - mu. Zvečer se je vršil banket' . ^ Dolenjem Logatcu na katerem se je zmagovalcem; J® po kratki bolezni umrla naj-razdelilo trofeje, nakar je sle-!^^^^"^j^^ Dolenjelogačanka, ki je dila prosta zabava, potem pa so I dočakala par mesecev manj ne-se gostje v busih in privatnih; g« avtomobilih podali na pot proti svojim domovom. Poleg glavnih odbornikov, ki živijo v Clevelandu, so se Olimpijade vdeležili tudi gl. tajnik Wm. Rus in gl. blagajnik Mirko Kuhel iz Chicaga, prvi podpredsednik John Kvartich iz Bridge-ville. Pa., predsednik nadzornega odbora Michael Vrhovnik iz Strabane, Pa., ter Frank Launch iz Burgettstona, Pa. Masle roj. Kogovšek, po domače Špilarjeva mati z Broda, štev. 9. Rojena je bila dne 3. novembra 1835 iz ugledne Mravljiškove hiše iz Veharš pri Idriji. Poročila se je v Logatcu dne 21. avgusta 1863. V srečnem zakonu je imela osem o-trok. V letu, ko je v Logatcu razsajala davica, ji je v 14! ŠKRAT Mama je naročila Francku, naj dobro pazi na perilo, ki ga je obesila v kuhinji nad števil- Ves+i iz življenja ameriških Slovencev Nov most. Na novi cesti Lesično—Pre-j vorje—Št. Jurij ob j. ž. je končan v Čretu med 4. in 5. km ! nov most. Dasi so dela trajala (Dalje iz 1. s r.) , meseca, vendar ni bil delu Chicaga, na 624 W. 119 St., | prekinjen delj kakor za dr. William F. Jane, tu rojen sin: ^ Novi most so gradili kar slovenskih staršev. Ljudske starim, ki so ga v par urah srednje šole je dovršil v Chica- j odstranili in brž cesto posipali, gu, potem pa je študiral na No- Umor prevžitkarja. tre Dame univerzi ter leta 1934; avgusta.—Dne 8 t. dokončal medicinske študije na ^ ^ašel pes posestnika Jože-Loyola univerzi. Kot zdravniški ^ Bikovška z Gradišča pri Ško-praktikant je služboval eno le- ^ y jarku na travniku na to v čikaški Mercy bolnišnici, j Gabrovca Mlademu zdravniku želimo ve- truplo SO-letnega mo po koncertu vsi iz mesta v,liko uspeha v njegovem poslu zaGoriška od dneh umrlo 5 otrok, sedaj živita'nikom. "Kadar bo perilo suho, še dve hčeri. me pa pridi poklicati" je še pri- stavila in odšla na vrt. Čez pod ure je Francek pritekel na vrt in dejal; "Mama, meni se zdi, da je perilo že suho: čisto rjavo je že!" * * * Vsak človek je podvržen strahu, ampak strahopetec postane takrat, kadar mu ni mar, če vsi ljudje to vedo. Nirvana večnega Samo še stotinka stopinje do a' ničle! ^Jrzloini ločuj, kakor ziuuio, ski pojem, leinvoč mrzlotua stopinj^' žja .stopinja, ki jo šo mogoča i"'"j v nas] not ju % ničlo (O stop. Celzij''' jojo ludi al)solulno ničlo. Ta Slov. Nar. Dom na St. Clair Ave. blagor trpečih. Vest je strah, da bodo sosedje zvedeli resnico o nas. Kdor ne želi biti star osel, mora mlad umreti. kjer se bo vršila prosta zabava in ples. Torej, na svidenje, 8. septembra. Kot v vrtu, ko cvete pomladi, prebuja se tisoče nad. Kot cvet za cvciom se razcvete, naravi bujni venca splete. Tako, tako v zelenju 7iaj precvita v tvojem srcu maj. Srce pa naj v presrčni nadi raduje lepe se spomladi. Rose K« rn SIJAJEN USPEH SSPZ OLIMPIJADE V CLEVELANDU. (Dalje iz 1. str.) toriju SND in v aneksu. Bilo Dodatno se nam poroča iz Kravn. Pa., glede pokojnega Frank Bavdeka še naslednje; Bil je rojen pri Sv. Vidu nad Cerknico 20. marca 1886. Tu je bil dolgo let trgovec in lokalni poštni upravitelj ter zapušča ženo Mary, roj. Tauvžel, sina in hčer ter enega brata, v starem kraju pa mater, tri brate in dve sestri. Brat Ludvik je umrl v starem kraju dne 5. julija, t. 1. Pokojni je bil v Ameriki nad 30 let ter je bil član SNPJ. V ponedeljek se je v Akronu, Ohio, otvorila konvencija srb-je navzočih do tisoč oseb. Oder-jgj^e podporne organizacije "Je-ski program je bil kratek, toda j jinstvo", ki ima sedež v Cleve-izvrsten. Opolnoči je bila dvig-j ignclu. Kot predsednik organi-njena števila za novi Chevrolet, zacijo je otvoiil zborovanje Mi-avtomobil—dobila ga je Missji^g Maiinkovich iz Clevelanda. Darinka Kuhel iz Chicaga, se-; Prvi dan so bili izvoljeni nasled-sti'a gl. blagajnika SSPZ. ; nji konvenčni uradniki: D. Ne- V pondeljek se je vršila k on- deljkovich iz Johnstowna, Pa., ferenca zastopanih angleško- predsednik; Miloš Knezevich p^dei ^ Betnavski cesti 12 Mslujocih društev, na kalen je wilmerdinga. Pa., podprcdsed-ji^tni vrtnarjev sin Magyar Šte-bilo sklenjeno, da so prihodnja , nik: George Milanovich iz Cle-U,,,, o^^el if. obe nom ah četrta Olimnijada vrši pri- velanda, tajnik, in Theodore Sto-1 ® " hodnje leto ob p,liMki Delavske- jaknvich iz Akrona, pomožni j Otrok v plamenih, ga praznika v InJianapolisu, a- tajnik. Piičakuje se, da bo kon-| V Framu je pogorela viniča-ko so tamkajšnja društva P- i i/encija trajala teden dni. | rija Jožefe Rečnik. Viničarka Sv. Miklavža pri škofji vasi. Pri ogledu trupla so banovinski zdravnik dr. Svetina iz Št. Jur-ja in šentjurski orožniki ugotovili, da je postal Gorišek žrtev umora. Lobanjsko kost je imel lazbito in manjkal je del kosti. Sodna komisija iz Celja je ugotovila, da je zločinec udaril Goriška s topim predmetom zadaj po glavi z leve proti desni strani. Gorišek je stanoval skupno s svojim zetom prevžitkarjem Francetom Arčanom pri Sv. Miklavžu. Arčan je izjavil, da je odšel Gorišek 28. julija z doma in se ni več vrnil. Ker Gorišek in Arčan nista živela v dobrih odnošajih, je padel sum na Arčana, ki so ga zdaj aretirali in oddali v zapore okrožnega sodišča v Celju. V apnenico ODBORNIKI SKUPNIH PEVSKIH ZBOROV torka loži nižjo, dpsti nižjo kalori so voda snromonj v led. ( ^ . 10 gooe izmonti s lermometrom " moi^'oeo, kov živo srebro dosti ^ — tedaj bi nam pri absolutni iw'' — 27'.) stop. Celzija. ... Zakaj je ])aš ta tooka tem])oratura točka:' Stvar j*-' 1'^: Toplota ni namreč nič dnig'Og'A nje moloknlov. Čim li it roje so loknii, tem toplejša jo snov, ki ,1' ^ čim počasneje se gibljejo, teffl j mrzla. A kjer so molekuli ma, tam mora hiti jiač najni^i'^ j|,jt izmed vseli. Jn fiziki so po razh'^" slekili pri$li do tega, da zua^a tura — 27:) stop. je, v vsem vesoljslvii k ki bi se mogla "pol)aliati," no mrzlaXo vemo in ne jjfui ])a to, da so učenjaki po . li čedaljo ro. Najbolj uporen plin je (In helij in bil jo velik trimn je ns])elo Kamorlinghn Onnet-a ga I njegovo nponiost, m ko('iiio in dosege! ])vi ttW temp' u'\ sto]). Samo še dve kali do ahsolulne uiele. ])a ,je še doživel, da so kosili za nekoliko desetin st'H'- , v 1 M Po njegovi smrti jo i ■miv,lolii(\na tečaja počasi, Ije. Z nad vse liisli'oinniiiin^^^^, j„ i konii)lieiranimi ma.^ni'lixad.M nelizacijavii so pi'ekoraeil' ' selinko stopinje. Bila .1'' n])or snovi in mrzlote j<' i^e#' loda te dni je nekemu Jo kovalen nspelo, da se je sti'lj stop. ('elzija ! Samo še ' cilj smo dosegli. So pa ki trdijo, da nam ho mox'"''. nje lisoeinke stopinje <1" "■''^"w)|ii'''''^i ])a vendar ne homo nikoli 1''^'^.^,J1'^^ ter Xernst je hi I n. pr., ki jjli''''.! ga npoštevanja vvedninn P kazi izrekel to trditev. ('(' j' tedaj je ])ae ahsointna ni^j'" deal lata moi'gana. ki nheži ^ di vsakomur, ki gre za nju-' NEKAJ ZA VSH^ -,jij ()l;ru11ji\'()st raznih \ je zelo različna. Ista klopotače, ki nsmrti eno teh jj, nsinrtiti L'4 psov. _.) g'ia\ •- (!()() knnee\-, "iOOO morskih 1'^ go I o how rfl'h „(ili ' Poapnenje žil je po razširjeno nego na dežeh.^ -starosti .")() do (»O let ima žile, med deželani pa koiii''-'^ -V meščankami v starosti odst. arteriosklerotičnih, pa skoraj nohena. j|, ("elo ki \ III pritisk kor nastopa pi i nervozni I' jiiU smrtno ne\areii, tndi če tiJi.''' ČLOVEK IN /i :odanjn je jn-ed Kodanjn je ],re(l na komis.i ia iireizknsila V, ;ii^ ... ' l.lCil" .11 ■ ja (>. 1 lolmena. ki se \ arietejih. .Med drngim >" |)i^[ redno Iežke naloge, za kat'^|^^ haničnih ]irlpomoeko\ aava' |;() i 1 rehm a I tedne in tedne. ( le naloge z račnnalnim ''V'|,nf'' Telili \ .'!s minntali, toda ' '' i . . ".iiiiin t rej.; I, isti rezultat ,|e izva'- iiutah. i septembra, 1935. ENAKOPRAVNOST STRAH 3 l^^OVLJENA Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza INKORPORIRANA 1909 QUVNI ^AD; 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, Telefon; — PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR! ILLINOIS %tro J p-ni ------------- John T Predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. JI- podpredsednik, Bridgeville, Penna. William R ' podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Mltko 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. blagajnik, 245-47 West 103rd St., Chicago. Mike ■ 111. wiKev-v, NADZORNI ODBOB: predsednik, Huston, Penna. Prank Laur-k Street, Cleveland, Ohio. 'cn, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. Anton Zalt POROTNI ODBOB: MauwV^^/.'^^dnik, Box 924, Forest City, Penna. ^bcent PiiBoi' 7 Washington Street, Denver, Colo. "sei, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. Dt, p, J Glavni zdravnik: ' eh, 618 Chesnut St. N. 8. Pittsburgh, Penna. RADNO GLASILO : Vsa pis ' 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. itate stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj- ta L^^'^vneea P^ na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-CPfltožbe sDomo ^ »aj naslavlja na predsednika nadzornega odse- •» na, "'^fcištva predsednika porotnega odseka. Stvari ti- uradnega glasila, se naj pošilja naravnost ^RAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. DOPISI ČLANSTVA SSPZ On." '®esec °§lasil V glasilu Virden, 111. Dr. uradne objave DRUŠTVO ŠTEV. 117 Eveleth, Minn. Prosi se vse člane in članice tega društva, da se polnoštevil-no udeleže prihodnje seje, katera se bo vršila dne 8. septembra, ob 10. uri dopoldne v navadnih prostorih. Na dnevnem redu imamo več važnih stvari v razpravo. Posebno prioročljivo je za mlade člane in članice, da pridejo na imenovano sejo. Z bratskim pozdravom A. Starin, tajnik reč reka Alcoa in kadarkoli bi menihi radi jedli ribe, vrže kuhar mrežo v vodo, ujame ribe in jih opraži. Ali je človek najbolj sposoben za velika duševna dela v mladosti ali v starosti — o tem so napravili statistiko. Dognali so, da napravijo duševni delavci svoja najboljša dela med 45. in 59. letom življenja. Proda se Drobiž v cistercijanskem samostanu v Alcobari na Portugalskem i-majo kuhinjo, kjer jedila sama od sebe plavajo skozi njo. Sredi velikanske kuhinje teče nam- DR. L. A. STARCE Pregled oči Ure; 10-12, 2-4, 7-8 6411 St. Clair Ave. 40 akrov farmo, eno miljo od Madison, O. na tlakovani državni cesti. Hiša s 9 sobami in vsa druga poslopja, v dobrem stanju, kot tudi vse poljsko orodje; 2 konja, 2 kravi, 2 prašiča, 300 kokoši, 200 sadnih dreves, 7 a-krov vinograda. Vsa zemlja je dobro obdelana. Proda se po nizki ceni, vpoštevalo pa bi se tudi zamenjavo za novo hišo v Clevelandu. FRANK POHAR, RFD 3, Madison, O. — Vzemite Route 84. Farma se nahaja na South Ridge med Dayton in Wood Road. dni, odkar "Enako-^3 pa opominjam f Bolj slabo mi gre roka, toda začel bom vseeno. Bil sem med prvimi naseljenci. Tukajšnja na- Pa št. 2 v Cla-' selbina je rastla in zaslužek je hru.. da se "■ dne 14;»= ggjg , ^ ^^ši naša pri-1bil dober. Po vojski so se premo-^ So septembra, ■ gorovi začeli zapirati in še se- ■^'šali '^^stevilno ude- daj vse miruje in druge indu-j P%ov poročilo za-1 stri je tukaj ni kot premogorovi. je Fe-! Rojaki so se izselili na vse kra "Sa dobrega in ko- ^ člane. sS vse L^^te vav^ j® mogoče. , "love »tare certifika- i je, samo nekaj nas starih je tukaj ostalo, ki imamo svoje barake ali kaj več, ki nima nobene veljave, se ne dobi posojila in Naši pri- ^te h./'^ovp stare certifika-1. _. -n, i i ' %ro ^^rtifikati B —' so posli. Banko so od- '■'•"Procpvif " id so , i - i +. ^Iventni, do-l^ T® ® % ^te A ®°lventni. 'uao nad 951 W.^eni Sedaj pa _ . vsi certifi- .Seda Cei izplačali 60%, drugo pa je ostalo zamrznjeno, morebiti se ue bo nikoli odtajalo. Nekaj imamo na Electric C. I. P. S. Co. Pred ne-I koliko leti so delnice stale $90, I nato so pa padle na $10, sedaj j so zopet prišle nad $40. Vin ., ! Kdor ima delnice ne dobi relifa, na pikniku v ... . .... ^ , mora jih preje porabiti. Tako "• tla J ^ dobilo po to dividende. Pa Vam v, gg . povedal - iiiieli JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 0583 Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo COLLINWOODSKI URAD; 452 East 152nd Street Tel.: KEnmore 3118 FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD ED. ENdicott 4735 ♦ LS.P.%. F©MM ♦ Progressors - (Continued from Forum page) let's talk about sports. The Pirates are starting to shine after beating the Challengers of Strabane for the championship and later losing the second game with the Progressors of Bridgeville. The second game for championship with the Progressors of Bridgeville on Tuesday, Aug. 20th the Pirates tied the score 5-5. It was later played off on Friday 23rd with the score 7-6 in favor of the "fighting" Pirates. "Vic" showed that pitching spirit with many "strike-outs" and the rest of the team with great support also fought hard. Smiling Through r dj ^se povsod. Vi-' 1 ž(j P- sa, j^i . 1 cena delnicam dviene, bodo i- S9- nisem vi- % let ta vi>' Franka Lau ^id W, . 'azvespiii sem se ga. ji. v° Prist!^-?®'^^j društev, ^etji ^ Pederaci-»a. ® povem, >%>)= £ ""hm »a N N-&ne ° tnklopi dvigne, raeli bankirji profit. Mnogo je bilo obljub, da bo dosti dela od C. W. A., pa tukaj je malo kdo naredil kak šiht, če je drugje kaj boljše, tega ne vem, zame tako ni, ker imam i ^ dobrobit j precej nad sedem križev. '^bi Ona se' Pede- n. Pomaga- ^^še dru-- ^ ^ danes, ker ■^0 It ^ Sosti ^ še 1' po-tajnika ("ad bi iins _ ■" videl, Hi.:,' M enkrat ^0 p, t opominjam ■i > >«Ea r ^ bik/ 8e Neki član od društva št. 104 v Chicago, 111. zopet piše za združenje. Zveza jo že dosti potrošila za, to stvar, dobro, da se ni uresničila. Vidiš, Frank, ni dolgo tega, ko si prejel starostno podporo, katere gotovo ne bi dobil, ko bi bilo združenje. Ti bo dobro prišla podpora, kakor meni. Ne morena, tega ;:amoičati. i Pred 40 leti sva oba z ženo pri- v blag spomin (Iruffe obletnico smrti nepozabnega sina in brata FRANK SOMRAK ki je dne 30. avgusta tako nenadoma pri kopanju zgubil mlado živl.ien,je. Ti, predragi siii in brat, Odšel si od nas prerano a Tvoj duh bo vedno med nami! svoje 2 v - 01]$^' društvo. konven- Ssm '"'»Vila V l^fav 2a & ObT^^ n, >. 1» ,Vt'. -. si 'o '^n naj paxno ™ se bo '^lan( ista stare in asesmciiitc. 3topila k neki veliki organizaciji. Pred 20. leti je ta družba osvojila sklep, da morajo vsi nanovo pristopiti centralni bolniški sklad in plačati $2.00 za pristop. Dobro je bilo za take, ki PO pred kratkem pristopili, kako pa je bilo za tiste, ki so že bili 20 let notri. Asesment je bil štet po takratni starosti. Nama se je 1 če J asesment skoraj podvojil. Jrz ki ih, Vaša suspcn- ggj^ mor;ii pustiti aaradi finance If A ^nvHn . ... soproga ))a je bila zavarovana do lanskega k^ta, ko je dopol- N T""" Krtvda. Tud 'C v Sti, df oite, da na re- Sle u, ' ^ jo h..i. treba nii^ 70. lAo in je dobila obvesti-j treba uradnike 'končam 5 "» «k.ra, tobi "E-- "» »lim veliKo taJniK ;v N v v f S > Ic) ocl tajnika, da jo prosta ases-; mcnta in da čc denar pusti notri, j bo dobila obresti. Leto je prošlo j in ni bilo nič, a zopet so spremenili sistem. Ona je zahtevala, da' se ji denar izplača, ker ako bi še kaj par let živela, bi ji vse po-' brali za asesment. kolikor je njen certifikat vreden. 1 Tako postopajo tam s starimi čltini. Rojaki, pristopite k Zvezi,' ona pošteno iiraduje zn člane če ste v denarni stiski, dobite poso-' Jilo za asesment in ne boste vr-| žem ven na stara leta. Pozdrav vsem članom SSPZ. A. S., bhši tajnik št. 14 OGLEJTE SI Največje White T riicke v 35 LETIH! Cievelandski lastniki truckov sc prijazno vabljeni, da se povsod udeležijo prve razstave senzacionalnih novih "streamlined" White truckov — ki jih goni najbolj ekonomični motor, ki je bil kdaj zgrajen v trucku, z ogrodjem, za katerega je napravil načrt grof Alexis de Sakhnoff-sky, mednarodno znani industrijalni stilist. Grof bo navzoč, da odgovori vsem vprašanjem, tika-jočih se ultra-modernih tipov ogrodij in pravilnih kombinacij barv. Ne zamudite ie nenavadne razstave truckov! Od poldne do 9. zvečer, v četrtek, 5. sept. ObrcptMIa ob 12:30 in G. uri zvečer. M WHITE DTOR CeMPANY 79th & ST. CLAIR AVE. Whenever S. S. P. Z. members gather in groups, at picnics or dances, I notice that there always seems to be quite a great deal of discussing on the subject of various articles that appear in our Forum. One may hear a few state that they like to read: "As I See It" or "Peeper," while others may state that their favorites are "Line-o-Thought" or "Experience," etc. Unknowingly and undoubtedly, I shall receive a great deal of criticism for my choice. However being a steady reader of the Forum and of various articles, my discretion of the most beneficial written articles for the reader are those of "Ex-perience." One cannot but help marvel at these articles after reading last week's subject on "Vital Hints" and many others, such as "An Actor," "Victims of the Tongue," "Philosophy of Life," etc. Now in a harmonious mood, let's have a few cheerful smiles and giggles. C. Kvartich who is going on a vacation soon after our Olympic Meet wants to know "Why is their so much mist at Niagara Falls?" We would say there isn't except to the occasional blind bell hop. The second playoff game of the Penn'a Championship between the Pirates and the Progressors at Bridgeville, ended in a 5 to 5 tie in the 7th inning. The game being called off on account of darkness. The biggest thrill of the game came in the 6th inning, when an army of geese came marching two by two straight down the field with that graceful Pirate, Rudy Vajentic, in the lead. Under a blue impressive moon, Joey Durko, seems always to let his mind travel along the "Boulevard of Broken Dreams." The Burgettstown girls no longer wonder how the barker, Marion Pellegrini, of the Challengers, got his name. "Scatterbrains" of the Pirates is looking for the "gray-haired, bald-headed umpire." A pair of blue eyes and a smile is all that is necessary to put on the brakes of Harold Christy's new De Soto roadster. I A bit of news no doubt many of you will be interested in reading, the Exposer informs us that he will discontinue writing for the time being. Trophy Winners in Olympics Russell Stanley, of the Trail Blazers, Chicago, carried away the honors in the track event, 100 yard and 220 yard dash. The trophy for the 440 yard relay was taken to Bridgeville, Pa., under the banner of Progressors. Winning participants in this event were: Louis Tol-mer, A. Dermotta, John Pleter-sek and Edward Zupančič. The most of the beautiful trophies were won by out-of-town teams, the Spartans of Cleveland showed their graceful skill in the swimming meet. Frank Kalister won the 55 yard free style, while in the 220 yard 4 man relay free style, Frank Kalister, Edward Selan, Tony Kapel and John Koman excelled. John Koman, Spartan copped the honors in diving. Wonderings Frankie Navage's favorite song— Eddie N. favorite line— Joey Durko's sandwich (Good thing it stayed clear of his toes)— How we missed Zarie V. ' and Mary Guna— Genia's laugh.— Frankie Shubl and "Jet" Harmon's song— Vick Marinch and August Ferbezar disappearing for such a long time— What Anne and Margie had up their sleeve— Jennie F. Line-o-Though+ (Continued from Forum page) dy autographed the majority of the souvenir books with Rudolph Lisch. And Andy from Chi telling his friends that he registered at Hotel Olmstead. While Joe Potsch had a very hard time convincing a few bar flies that Mary Turkovich was not his sole reason for coming to the Olympic Meet. And those beautiful and aromatic beef sandwiches, being very much consumed by you if you were at the dance. Stanley Zagar had a very difficult time deciding whom he should take home. Michael as he signs all his articles instead of Mike, spent most of his time dancing, and how well he dances. Vic Lepore was getting along fine with the gentleman whose name I don't remember. Oh yes, Mary and Ann Zitnick came to town with Vic and they truly are staying at Hotel Olmstead, room 924. PORT OF MISSING FRIENDS: Where was Ann Christy? And Louis Odnick? And Louis and Andy from Strabane. And I did not see John Yereb. LETTER BOX: Last week there were 21 letters in Dewie Lye's box. Because it is impossible to print all of them, replies were sent to those letters having return addresses, showing ;^\hrpllceZ:'"D%a]r:!But if you would like to know ie" silking that old song-^^^ ^rticular ^at may Why AEne M. was so quiet at happened at the Olympics, the end__ior if you have any news items; Oh to tell you all what a:^| grand time we had would take ' Cleveland, Ohio. me more than a day but you -- can picture it with such a do it, so lets show them!! grand moon— the lake— tho^ If half of you are asleep trees— the fire and the girl in i while reading this, well I'm your arms who I want to know: telling that after that great could ask for more ? ' picnic at Burgettstown on Aug- The "Pirates" wish to con-, ust 18, where I, like the "Peep-gratulate Bros. "Jet" Harmon: er", will see all, hear all and you and Joe "Dearie" Couch for i can bet your last pair of shoes getting the "Vrtec" started, i I'll tell ALL— Well, come on "Pirates" you i Until then, I'll be still look-know what we want to do— j ing ;for gossip— beat our own record— We can Only r Iz store domovine =.1 Huda nesreča na Ižanski cesti. Posestnik Kraljič Ivan iz Kremence star 70 let, se je peljal z zapravljivčkom proti Igu. Na cesti sta se mu konja spla-šila, pri čemer je Kraljič tako nesrečno padel z voza, da je zadel z glavo ob obcestni kamen ter si prebil črepinjo. Reševalni avto ga je prepeljal od gostilne Grbec na Igu v splošno bolnišnico v Ljubljani. nama, za njimi Pobrežani in Bo-hovčani. Zgorelo je gospodarsko poslopje s svinjaki in svinjami vred ter stanovanjska hiša. Sosednje zgradbe se je posrečilo rešiti. Škode je 70,000 Din. Umrli so: Ferš Josipina, 40 let stara zasebnica, Vojašniki trg 3; Fras Ljudmila, 14 letna hčerka železničarja; Fischer Jožefa, 84 let stara, zasebnica iz Studencev. V št. Vidu nad Ljubljano umrla gospodična Ivica Arhar, ■ Dvojica pod avtomobilom Nedeljo Franc in Nedeljo Ljudmila iz Rad vanj a sta se s' kolesom zapeljala pod avtomo-! iičiteljska arbiturijentka. bil, ki je zadal obema hude po- y Ljubljani umrl škodbe. Reševalci so oba pre- pranc Kambič, solastnik palače p'eljali v bolnišnico. ; Viktorije in znani ljubljanski Nevarna rokoma\ha. ; podjetnik. Vasi pod Ljubljano, nekako Požar in aretarija požigalca od D. M. v Polju pa tja do Tre- Pogorela je viničarija, last po- beljevega, so v silnem strahu, sestnika Alojzija Sirka v Er- Ne mine skoraj noč, da ne bi javcih, občina Drbetinci. V kdo vlomil v eno ali drugo viničariji je stanovala najemni- kmetsko hišo in tam odnesel ca Klara Druževič. Poslopje jo lohn Schrockman reDlving ^^čji plen. Tako so neznani, obstojalo iz hiše, hleva in kle- to Frances Batista: i hope you vlomilci odnesli pos. Jan. Levic-1 ti; zgorelo je vse do tal, rešili will give me a dance tonite, niku v Dolgem brdu 10 kg so le pohištvo. Sirnik ni bil honey. I Honey: Oh, certainly. I hope you do not think I come to this picnic merely for pleasure. I Fond Memories I The spirit of Challengers is now but a skeleton at an automobile graveyard. • * * I That famous sparkling Colgate smile of Marion Pellegrini is sure a wow. * * * Now, brothers and sisters, we hope that no one's feelings are offended. Those are not our intentions. So keep smiling until we meet again on this page. Giggles m Oglašajte v — "Enakopravnosti ri» svinjske masti, mnogo svinji- - zavarovan. V zvezi s požarom ng, nekaj dragocenosti ter oko- so orožniki aretirali nekega deli 950 Din gotovine. Je pa to lavca, ker je na sumu, da je za-samo eden večjih vlomov, zakaj netil požar ne samo pri Sirku, številni posestniki se pritožu- ampak tudi v Smolincih, kjer jejo, da so vlomili v njihove ka-1 je posestniku Matiji Palucu zgo-šče in shrambe neznanci ter od-1 rela pred kratkim domačija do nesli tam več živil. Ljudsko tal, tako da znaša škoda okrog mnenje, in to mnenje dele tudi GO,000 Din. Požar je hotel isti orožniki, je, da je večina teh zanetiti tudi pri posestniku vlomov in tatvin delo dveh pre- Francu Rajšpu v Slavščini. V brisanih roparjev, namreč 41- slami je namreč nastavil svečo, letnega J. Anžurja od D. M. v ki jo je pa najbrž veter ugasnil. Polju in pa proslulega roko- predno je prigorela do slame, mavha Jožefa Bradeška, ki je Aretirani dejanje sicer taji, do-pred mesecem dni pobegnil iz kazano ps je po pričah, da je ljubljanskih sodnih zaporov. požigalec on, ker so ga videli. Gorelo je a ga niso mogli prijeti, ker je v Razvanju na posestvu Marije' zbežal. Izročili so ga sodišču. Kovačič. Prvi so bili na mestu V Sroniljah pri Brežicali domači gasilci, nato so prispeli je umrla Uršula Sottler, roj. še-še Mariborčani z dvema brizgal-; koranja, stara 75 let. / STRAN 4 ENAKOPRAVNOST if, septembra. ^ A PERPETUAL FLAME Since 1909 FORUM is Slovene Progressive Benefit Society's medium for English - speaking lodge members' expressions. FORUM OFFICE: 6231 St. Clair Ave., Cleveland Ohio IFOmUM HOME OFFICE 245-247 West 103rd St. Chicago, 111. NATIONAL ATHLETIC BOARD Rudolph Lisch .......................... President Michael Vrhovnik .......... Vice-President Stanley Tisol ......................i....... Secretary R. LISCH..........................................Editor PROGRESSORS SOFTBALL PLAYERS WHO WON SSPZ CHAMPIONSHIP NATIONAL ATHLETIC BOARD AND SUPREME BOARD CONGRATULATES THE BOYS Gasper Bruno John Pletersek Ernest Kvartich Joe Klemencic Ed. Zupančič Louis Tolmer A1 Klemencic Rudy Kremzar Steve Horick Steve Yurchey Arthur Dermotta Lee Blanchin Henry Zurman Tony Barilar Felix Martincic, Mgr. Slovene Progressive Benefit Society^ Third Annual National Athletic Completed I n Successful Manned Events, Socials And Conference Another Achievement of S. S. P- \ PROGRESSORS 1935 SSPZ OLYMPIC CHAMP Bridgeville Cops Softball, Horseshoe & Track Relay Even^ « S.S.P.Z. BRIGHT LIGHTS By MARION PELLEGRINI - In commemoration of our National Athletic Meet in Cleveland, I have managed after three sleepless nights to write a little poem while quartered there with a group of "night owls." This poem I title, "Gay Arrivals and Sad Departures," and wish to dedicate it to the Spartans of Cleveland and all S. S. P. Z. brothers and sisters. My only hope is that you all enjoy it as I have in composing it for you. I also hope that whatever criticism may come of it, that it is taken from a "fruit tree." GAY ARRIVALS To the Cleveland Olympics, SSPZ members arrived, Filled with a fine spirit that could not be deprived. Warm welcome greetings came soon after. For those who came seeking gayness and laughter. Friends too, arrived with shouts of joy; All with the young feeling of five year old boys. Smile of happiness were all over their faces, . As they were taken and folded into fond friendly embraces. For all there was no thrill as great as this— Athletic events-and dances of bliss. Spartans gave them the cure for all life's sadness, In preparmg the Olympics, a short-cut to gladness. Here both the old and young alike— Chatted and danced to their hearts' delight. Th6 meeting of old friends, the making of new, No doubt, were old dreams which came true. These friends: What would our Olympics be? If we could not share with them in all this glee. This is how we'd feel without them:— Lonely, If we could not share our happiness with them. SAD DEPARTURES Now only too soon the hours went fleeting, Where the Spartans of Cleveland gave a hearty greeting. All over and done, is the gay dancing and playing. Causing many a sad heart, but no complaining. Now a sad farewell to friends we're saying. Homeward bound,, the wheels are turning. Thus with joy and sadness blended. Once again the Olympics have ended.— Thus leaving in memory a visit that was splendid. " For another year, keep our spirits high, Than time for our next Olympics will seem to fly; Now au revoir dear friends and members true, Until we meet again, we'll be feeling blue. PIRATES TAKE RUNNERS # TROPHY IN SOFTBALL Spartans Dominate Over Swimming Contests BALINA ELIMINATION Progressors ............................ 1 Lunder Adamic .................... 21 Challengers ............................ 17 Združeni Bratje .................... 21 Utopians ............................... 21 Pirates (girls) ...................... 0 Pirates ;................................... 21 Spartans ............................... 5 BALINA SEMI-FINALS Lunder-Adamic .................... 21 'Challengers .......................... 14 Pirates .................................... 21 Utopians ................................ 17 BALINA FINALS Lunder-Adamic .................... 21 Pirates ................................... 19 PROGRESSORS By "Skeleton" From early Saturday morning to late Monday night visitors and hosts were busy partaking in events and social affairs under the auspices of our society the SSPZ. Fraternal spirit in "true light of fraternal sportsmanship" dominated during the entire period of Saturday August 31st, Sunday and Monday, September 1st and 2nd. Cleveland committee was busy in making the stay of the visitors a memorable one from the standpoint of food, drinks, entertainment, sociability and as hosts. Guests responded in the most remarkable manner of being jovial and abiding by the schedule and rules and regulations as set forth by the Cleveland committee. Pennsylvania came and conquered the most important events from all teams west of the Quaker State. They deserved to win. Their display on the field of combat in sports was of superb quality. Their attitude was of the sportman-like type. No one can deny their right as real SSPZ Champs. Progressors of Bridgeville, Pa., were the outstanding participants in all major events. TRAIL BLAZERS Player They had one of the finest fielding Softball teams of them all. Team work was their chief factor of power. Every man pulled for the other. Finer sports could not be found anywhere. It was a pleasure for any team to lose to as spirited and fighting group of boys as represented the Progressors lodge. They deserve sincere congratulations in behalf of the organization as Champs of Champions. The Olympic Meet was formally opened by brother Vatro J. Grill, Supreme President of our organization, Saturday, August 31st at Gordon Park. Mirko Kuhel, our Supreme Treasurer was at the receiving end of brother Grill's throw. Visitors from eight different states represented lodges of the SSPZ. There was a total of 275 out - of - towners. United Lodges of Cleveland is proud of the wonderful turnout at the entire program that was arranged under strenuous work. Members of Cleveland were very cooperative in their volunteer efforts. Harmony prevailed throughout the three days which is marvelous attainment when one considers the strain that is pressed on those active in leading the affair. Last year's Champs, the Trail Blazers opened the official game against the Spartans. It was a great game that lasted thirteen innings before the Chicago lads finally subdued the Clevelanders. With the bases loaded in the thirteenth bracket a walk to the batter forced in the winning tally. It was a grand opening with greater expectation of what would follow. Anton J. Grdina was always on hand to get the action of the players and catch the faces of others wtih his moving picture aparatus. It was a swell show with plenty of excitement, thrills and fun. Cleveland committee sincerely hopes that every visitor had a grand and glorious time. It also wishes to thank from the bottom of their hearts every member of the Cleveland lodges who have helped to make the events, dances and service a success. Next week will give us more time to make a more complete report to our readers of what took place over the week-end of Labor Day. English-Speaking Representatives Successful Conference - yM A representative English-speaking group cweiH Ohio and Pennsylvania gathered together in the ^ tional Home in Cleveland on Monday evening, ailyd first conference of the yeai'. The meeting was ' by the Supreme president, brother Vatro J. Grill, explained the purpose of the gathering, and then, chairmanship over to brother Rudolph Lisch, seco%^ ^ vice-president, and, also, chairman of the Ration ^ Board. Brother Lisch gave a general review ot tional meets, their value to individual members as a whole. After outlining a program of subjects I ation by the representatives in attendance, the ^ opened for suggestions for the promotion of lUi activity among S. S. P. Z. lodges. tbe^ Suggestions favorably received and referred to Athletic Board • for further study were, briefly, a® That next year's meet be held in Indianapolis jj|p That all Vrtecs be permitted to take an active P National Meets. That events be limited to Softball, lawn bow shoe pitching and art contests. That all members of the National Athletic Boa at regular conventions of the S. S. P. Z. every four y representative for each district. gp That the girls have one representative-at-IarS® tional Athletic Board, , gj Two important resolutions were drawn-up nanimously, one condemning wars as a national po other, against Fascism. by "The meeting was climaxed with a fitting Lisch, who thanked the representatives for thei^ -cooperation and expressed hope that similar j become annual affairs. SPARTANS HORSESHOE ELIMINATION' (DOUBLES) ! Charles Koman—Anthony i Bolka of the Spartans .... 50; Victor Marinch—Frank ; Laurie h of the Pirates .... 38; Andy Gruden—Henry Zor- man of the Utopians ....... 31 Tony Barilar—Henry Zur- \ man of the Progressors .. 50' Frank Sirca—John Yereb of; the Challengers drew a bye. BURGETTSTOWN, Pa. — I want, to introduce myself as the "Skeleton." On August 18th at the monthly meeting every-boy was in favor of an anniversary dance to be held on September 28th at Slovenian Hall. The music will be furnished by a very good orchestra. We want to see all you Progressors, Challengers, and other lodges help make this dance a success. The Pirates were well represented the 24th at Bridgeville and all had a very enjoyable evening. Joey Durko can't lay off these "blondes" as Vic and he seemed to have a nice time going to Canonsburg accompanied by Dave Kuritz and his 'plump' blonde. What a combination?? How about it Joey and Dave?? Jit and Rudy are two of a kind. How about buying it by a barrel instead of a glass, Jit and Rudy? To change the subject, (Continued on page 3) O. Stanley, If. Joe Jacksi, cf AB. R. IB. 2B. 3B. A. o. E. BB. Player AB. R. IB. 2B. 3B. A. o. E. 6 1 0 1 0 3 15 0 0 S. Zagar, If ........ 6 1 1 0 0 0 3 0 6 1 2 0 0 6 0 1 0 J. Koman, 2, p .... 6 1 3 0 0 3 2 0 6 0 0 1 0 3 3 4 0 L. Batis, c -........ 5 0 2 0 0 0 11 0 6 0 1 0 0 1 13 1 0 J. Hostnik, p, rs.. 5 0 1 0 0 2 0 1 6 1 0 0 0 5 6 0 0 A. Bolka, 3 ........ 5 0 0 0 0 1 1 0 5 1 2 0 0 0 0 0 1 C. Koman, ss .... 5 0 3 0 0 4 4 0 5 0 1 0 0 2 2 1 1 J. Batis, cf ........ 5 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 4 F. Kalister, 1 .... 5 2 0 1 0 1 12 2 5 2 0 2 0 0 0 0 0 A. Kapel, rs, 2 .... 5 0 1 0 0 1 2 1 4 1 0 1 0 0 0 0 1 E. Centa, rf ........ 5 1 1. 0 0 0 2 1 TRAIL BLAZERS SPARTANS O. Stanley, If. Joe Jacksi, cf 50 7 7 5 0 20 39 7 7 CHALLENGERS AB. R. H. 2B. 3B. BB. A. O. E LINED-THOUGHT By Dewie Lye HORSESHOE 50 7 7 5 0 20 39 7 7 CHALLENGERS AB. R. H. 2B. 3B. BB. A. O. E HORESHOE SEMI-FINALS (DOUBLES) Anthony Bolka and Charles Koman ................................ 50 Frank Sirca and John Jereb 21 HORSESHOE FINALS (DOUBLES) Anthony Bolka and Charles Koman ................................ 41 Tony Barilar and Henry Zurman .............................. 50 Spartans____ 000 10,1 040 00 0— 6 Trail Blazers _ 0 1 2 020 010 00 1—7 (ONE OUT WHEN WINNING RUN WAS SCORED) Challengers_____ 0 0 0 0 2 2 Pirates __________ 0 0 0 1 4 0 R. H, 0 0 0— 4 6 0 1 X— 6 5 E, 5 E. 2 4 Player L. Lenassi, rs, p .. 4 0 1 0 0 0 0 C. Subrick, ss .... 3 0 0 0 0 1 2 J. Spillar, 2b ...... 40000020 0 E. Zampan, 3b .... 401000111 A. Florganic, c. 31000107 0 F. Sirca, lb ........ 411010090 J. Yereb, p, rs .... 412100000 J. Yauch, If ........ 400000010 B. Christy, cf .... 301100010 J. Polinsky, rf .... 310000010 3 0 1 1 Player Shubl, ss TOTALS ........ 36 462125 24 2 TOTALS ........ 31 TRAIL Player AB. R. Stanley, c ...... 4 C. Stewart, p .... 4 O. Stanley, If .... 4 L. Tome, 1 .......... 4 S. Tome, 3 .......... 3 Joe Jacksi, cf .... 3 S. Tisol, 2............ 3 C. Berger, ss .... 3 V. Tome, rs ........ 3 E. Vrhovnik, rf .. 2 J. E. Jacksi, rf .... 1 BLAZERS R. IB. 2B. SB. BB. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 10 110 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A. O. E. 18 0 10 0 0 0 1 0 11 0 3 10 0 0 0 3 11 2 3 1 0 2 0 Oil Player 0 0 0 52 6 12 1 0 12 37 5 0 PIRATES AB. R. II. 2B. SB. BB. A. o. E. . 4 3 2 1 0 0 0 1 1 4 0 1 0 0 0 4 1 0 4 0 0 0 0 0 6 2 0 4 0 2 1 0 0 0 5 0 4 0 0 0 0 0 1 17 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 5 0 0 3 1 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 2 0 0 31 6 5 2 0 2 18 27 4 ROGRESSORS AB. R. IB. 2B. SB. BB. A. o. E. 5 2 3 0 0 0 3 3 1 5 0 1 0 0 0 0 1 0 5 1 1 0 0 0 3 3 0 4 1 1 1 0 0 3 3 0 . 4 1 0 1 0 0 0 0 1 4 1 1 0 0 0 0 2 1 4 0 2 0 1 0 1 4 0 4 0 1 0 1 0 0 4 0 4 0 0 0 0 0 0 8 0 4 1 1 0 0 0 0 0 0 old friends. Chicago was well represented, likewise Pennsyl- (SINGLE- Tony Sirca, Ch&M^^az#* John Jacksi) Trai ^ John Yereb, Henry Zurman, Victor Tome, Henry Zorman, ^ GREAT MOMENT: The 31st rolled around, after long anticipation and the gang was ready to go. The baseball game that was held Saturday afternoon was won by the Trail-blazers, and of course the Spartans had a good excuse for losing. I have my ideas too. In the evening the folks began getting acquainted. It was good to see friends one has not seen Anthony Bolka, for over a year. It seems as Martha Marine^' ^ though the entire crowd was torn between drinking beer, Frank Laurich^^' signmg autographs and hailing! Gruden, s#' Tony Barilar, Charles Koman, Victor Marincn>^eS Anna Laurich, ^ old friends. Chicago was well represented, likewise Pennsyl- vania. SIDE GLANCES: If you were there you would have seen Evelyn Ambrose being escorted by Charles Koman. Anthony Bolka was in deep conference with Marge Vidmar, Louise, the dear old gal, was very, very much interested in that young man from the west. The Tommies, yes both Josephine and Frank were entertaining cousins from Milwaukee, at the same table were the Florjansics much absorbed in autographing and beer. Incidentally Ru- (Continued on page three) TOTALS .... .... 34 5 3 1 1 0 10 27 4 TOTALS .... .... 43 7 11 2 2 0 10 27 3 PIRATES PROGRESSORS Player AB R. II. 2B. SB. BB. A. o. E. Player AB. R. II. 2B. SB. BB. A. o. E. Taucher, rs ... ..... 4 1 2 0 0 0 0 1 2 Yurchey, 2b .. ...... 5 2 1 0 0 0 0 3 0 Durko, 2b ...... ...... 4 0 0 0 0 0 2 0 0 Horick, c ...... ..... 4 0 0 0 0 0 0 0 0 Marinch, ,p ... ..... 4 1 2 0 0 0 3 0 0 Zupančič, 3b ..... 4 1 2 0 0 0 8 1 0 Laurich, c ..... ..... 4 1 3 1 0 1 1 9 0 Tolmer, ss . ..... 4 1 0 0 0 0 1 1 0 Navage, lb ... ..... 4 0 0 0 0 0 1 10 0 Klemencic, rs .... 2 1 1 1 0 2 0 4 0 Pyle, ss ....... ..... 4 0 0 0 0 0 0 0 0 Zurman, cf ..... 4 0 0 0 0 0 0 2 0 Daniels, cf ... ..... 3 0 0 0 0 0 0 2 0 Dermotta, If .... 3 0 0 0 0 1 0 5 0 Ferbezar, rf .. ...... 3 0 0 0 0 0 0 2 1 Kvartich, rf ..... 4 0 0 0 0 0 0 2 0 Vajentic, If - ..... 3 0 0 0 0 0 0 2 0 Kramzer, lb ..... 4 1 1 0 0 0 0 9 1 Shubl, ss ....... 3 1 1 1 0 0 0 1 1 Pletersek, p .. ...... 4 1 1 0 0 0 0 0 0 TOTALS ... .... 36 4 8 2 0 1 7 27 5 TOTALS .... .... 38 7 6 1 0 3 9 27 i 0 0 0 UTOPIANS' MEETING Utopians' monthly meeting will be held on Monday, September 9 at 8:00 p. m. at the secretary's home, 17921 Dela-van Rd. All members are urged to come so that we can get our winter frolics going. FAsie Pucel, Scc'y HORSESHOE MINATION '(> John Jacksi .......... John Yereb .......... Henry Zorrruin Tony Barilar..... Victor Marind^' Anthony Bol^^ Tsing^ HORSESHOB^^gg) John Yereb ....... Tony BarildT — Anthony Bolka Andy Gruden ^ John Yereb ....... Andy Gruden Tony Barilar Anthony Bolka Progressors____ 1 0 0 0 3 1 Trail Blazers____3 10 10 0 ADDITIONAL FORUM NEWS AND OLYMPIC RESULTS ON PAGE THREE Progressors_____ 3 3 0 0 1 0 Pirates--------- 0 0 0 0 0 4 0 2 0-0 0 0- 0 0 0-0 0 0- 1 5 ' i 1 5 4. 1< •ffllUigiižlrtrišiižii'"!' •iii'iflfcf