http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tGÒ D j k ČETRTEK, 25.NOVEMBER 2010 / ŠTEVILKA 886, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 886 "18 9 6 1 2114406 7 111 mmMmmm PRODAJA • MONTAŽA. SER\ TOSHIBA Panasonic DAIKIN A eJ™ GSM: 041/ 650 671 www.viking-klima-sp.sij Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 (3 s'mobil Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC SHòTò KLL/E http://shotoklub.doesntexist.org Shoto Klub “Izola” je na Facebooku Špeža Mi nonoti vemo, da ni tako preprosto, posebej, če moraš po špežo malo bolj pogosto in ti pot do trgovine, celo večnost traja, ker vnuka zanima, vsak kamen in vsaka ograja. Moj izum je rešil ta problem: mulca v torbo, pa bolj hitro grem. Od kod so prišli starejši dečki Izraz “starejši dečki” je zelo slovenski. Ne pozna ga prav veliko jezikov in držav sveta, niti sosednja Italija ne, čeprav smo ga v Izoli nekoč prevedli kot "giovani anziani”. Dolgo sem bil prepričan, da je to posledica naše specifične organiziranosti športa, zdaj vem, da gre za politično genetsko kategorijo. (Mef) Med starejše dečke naše lokalne pa tudi vsedržavne politike lahko prištevamo mlade ljudi, donedavne mladince, ki so iz vrst naslednice bivše ZSMS prileteli naravnost v stranko upokojencev, čeprav jim do upokojitve manjkata skoraj dve desetletji dela. Seveda je to njihova legitimna pravica, vsak pač politično deluje tam, kjer se mu zdi, da se najbolj najde in da lahko največ stori za skupnost in zase. Če se torej mlad človek dobro počuti v družbi ljudi tretje generacije, rad z njimi zapoje kakšno ljudsko ali gre na izlet z avtobusom, potem je očitno našel sredino v kateri se bo lahko udejanjal. Na državni ravni sicer tako izrazitega pomlajevanja stranke ni bilo zaznati, vsaj na televiziji ne, vendar je bila Izola od vselej nekaj posebnega in je prav, da je tudi v tem. Posebna je bila že ob prvih demokratičnih volitvah, ko so vsi udeleženci, levi in desni, pričakovali rezultate volitev v isti pisarni znane izolske gospodarske družbe. Tam so večinoma tudi nastali in tam so se idejno in programsko napajali vrsto let, vse do razsula izolskega političnega tihožitja pred štirimi leti. Od takrat naprej je bilo vse v znamenju poskusov rekonstrukcije starega razmerja moči, ki pa niso dali pravih rezultatov vse do letošnjega oktobra. Že pogled na kandidatne liste ob letošnjih volitvah je dal slutiti, da se dogaja frontalni napad na svetniške položaje z vseh mogočih strani. Rezultati so bili “boljši” kot pred dvema letoma in fantje so bili spet v sedlu. Spet so ošilili kadrovske svinčnike, ponudili uspešnejšim strankam nekaj dodatnih kandidatov za delovna telesa občinskega sveta in zdaj že sestavljajo veliko koalicijo, ki bo popravila, kar je bilo “narobe” storjenega. In tako smo v izolski politični vsakdan dobili starejše dečke oziroma giovanne anziane. Lahko jih boste spoznali, ko bodo svoje otroke pripeljali na predstave prvega Primorskega pravljičnega festivala. Čas zimskih (razpr)oddaj Prihajajo hladni, zimski dnevi in noči, nekateri naši sokrajani pa ne bodo obiskovali prednovoletnih razprodaj ampak bodo primerno oblačilo zase in za svoje otroke izbirali na policah Rdečega križa ali Karitasa. V obeh društvih so pripravili kar lepo ponudbo.. WWW.NAKUPI.NET g BANKA KOPER Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba PONEDELJEK-PETEK: 8.00 - 19.00 V DELOVNEM ČASU-TEU 05/ 66 34 950 SOBOTA: 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEU 041/ 650 882 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO izo/a -isola (24 ur) tel.! 041/ 650 375 \I\\T»R\C 2 ------------------------------------------- Dogajalnik V tunelu del še niso (čisto) ustavili Ko je pred dobrima dvema letoma nadzorni svet Dars-a izbral mariborski CPM za izvajalca za predor Markovec, je marsikdo pripomnil, da je 65 milijonov evrov, kolikor so pri podjetju zahtevali za izvedbo del, nenavadno nizka vsota. Zadnje dni pa je ta bojazen vedno bolj aktualna. Družba CPM je namreč v velikih finančnih težavah. Že dvakrat v letu dni so se rešili stečaja. Najprej je novembra lani stečajni postopek sprožilo podjetje Avtoprevoz Gramet Trade, kateremu je mariborsko podjetje dolgovalo 668.651 eur, nedavno pa sta iz podobnega razloga postopek sprožila Nogometni klub Labod Drava in podjetje Ibiko. V tem primeru je govora o 150.000 eur neizpolnjenih sponzorskih obveznostih. A to seveda niso največje težave podjetja. Huje je, da se bodo, po 'g vsej verjetnosti, morali odpoveda- f ti 300 milijonov eur vrednemu s poslu v Republiki Srbski, ker ‘,-menda pri nobeni banki ne uspejo pridobiti potrebne, 15 milijonov težke, garancije. Vodstvo CPM-ja, ki je kot podkoncesionar sklenilo pogodbo za gradnjo 72 kilometrov dolgega odseka avtoceste Banja-luka-Doboj 29. avgusta letos, je že oktobra meseca zaprosilo za podaljšanje roka za pridobitev garancije, a uradnega odgovora sploh še niso dobili. Kot kaže, naj bi vlada Republike Srbske razmišljala o prekinitvi pogodbe z mariborskim podjetjem in novi objavi razpisa, s katerim bi nato lahko izbrali novega izvajalca del. 300 milijonski posel je predstavljal nekakšno rešilno bilko za podjetje, ki bi ob zaključku del še 30 let pobiralo cestnino na omenjenem odseku. Predsednik Republike Srbske, Milorad Dodik, tudi eden od podpisnikov pogodbe, pa je že zagrozil, da v primeru, da mora podjetje, če odstopi od posla, plačati odškodnino v višini treh odstotkov vrednosti posla, kar znaša nič kaj prijetnih devet milijonov eur. Zgodba zelo spominja na znani Kavelj 22, prave rešitve pa dejansko še ni na obzorju. Težave podjetja CPM, za katerega ni nemogoče, da postane novi Vegrad na slovenski gradbeni sceni, pa so hudo povezane tudi z izolsko lokalno skupnostjo. Zaradi omenjenih finančnih težav so namreč že skoraj ustavili dela na predoru Markovec. Kot glavni izgovor, oziroma kar izgovora, omenjajo sicer nepredvidene težave pri kopanju na koprski strani, kjer se že nekaj mesecev borijo z izredno trdno kamnino, ki pa je, pravijo, ne smejo minirati zaradi gosto naseljenega območja, pod katerim kopljejo. Drugi razlog pa naj bi bil nepričakovan dvig stroškov pri prevozu materiala ravno tako iz koprske strani, od koder morajo ves material odpeljati do Kozine, oziroma njene okolice. Gradbišče so že zapustili delavci slovaške družbe Skansa, ni pa daleč dan, ko ga bodo zaradi težav z likvidnostjo zapustili še zaposleni na CPM. In če je bilo še pred nekaj tedni opaziti vrvež delavcev na obeh straneh predora, danes obe gradbišči skoraj samevata. Ob torkovem ogledu gradbišča na izolski strani smo sicer tam videli nekaj delavcev a pretiranega gradbenega vrveža ni bilo. Prometni minister Patrik Vlačič sicer zagotavlja, da dela potekajo po terminskem planu, res pa je, da se je že začetek del zavlekel. Minister upa, da bosta vodstvi Dars-a in CPM-ja skupaj našli rešitev, ki bi ustrazala obojim. Ne kaže pa najbolje, saj je Dars prvo zahtevo CPM po dodatni subvenciji 4.5 milijonov eur že zavrnil. Ali se nam morda obeta nova turistična atrakcija na Obali? Ne le en nedokončan tunel, temveč kar dva. Že eden je bil dovolj Srdjanu Dragojeviču, da je leta 1996 posnel klasiko srbske filmografije Lepe vasi lepo gorijo. A za filmsko kuliso je sedanje gradbišče tunela vendarle nekoliko predrago, a.m. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 0015, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Drago Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffi! Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Danes seja OS Danes, v četrtek, 25. novembra se bo na 2. redni seji sestal izolski občinski svet. Tudi ta seja bo v prvi vrsti kadrovska, saj bodo svetniki imenovali delovna telesa občinskega sveta, seja pa se bo začela z informacijo župana Igorja Kolenca o prevzemu poslov in finančnem stanju ter sprejetih ukrepih za stabilizacijo občinskih financ. Sledila bo obravnava in sprejem Odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi, delovnem področju in sestavi delovnih teles Občinskega sveta Občine Izola, v prvi obravnavi s predlogom za skrajšani postopek. Sprememba se nanaša na predlagano ukinitev komisije za regionalno in mednarodno sodelovanje (ki je bila povsem odveč), namesto tega pa bi imenovali komisijo za razvoj podeželja. Sledilo bo imenovanje delovnih teles - odborov in komisij Občinskega sveta, imenovanje Nadzornega odbora Občine Izola, imenovanje predstavnika lokalne skupnosti v Svet Centra za socialno delo Izola ter imenovanje treh (3) predstavnikov ustanovitelja v Svet JZ Zdravstveni dom Izola in razrešitev in imenovanje članov Nadzornega sveta JP Komunala Izola. Seja se bo zaključila z vprašanji in pobudami občinskih svetnikov. Praznično okraševanje Že res, da smo šele sredi novembra, vendar se decembrsko praznovanje, predvsem njegov trgovski del vse bolj seli na začetek decembra. Tako kot v vseh mestih v soseščini smo tudi Izolani že pripravljeni na december, letošnja okrasitev mesta pa ne bo nič kaj bistveno drugačna od tiste v prejšnjih letih. Kot smo izvedeli že tretje leto nismo dokupili niti enega novega okraska ali luči, in tudi program prireditev bo prilagojen občinski blagajni. Zanimivejše dogodke prinaša le Primorski pravljični festival, ki se bo uradno začel v začetku decembra. Foto: Primož Konstituiranje lokalne oblasti Politika je se vedno pred stroko Že res, da tudi lokalna samouprava ne more brez strankarske politike, toda po vseh slabih izkušnjah takšne oblasti bi pričakovali, da bomo k sodelovanju pri reševanju težav povabili strokovnjake in jih povabili v odbore in komisije občinskega sveta. A tudi tokrat nismo mogli čez prag strankarske zaplankanosti. Če bi želeli dobro tej državi in občinam, bi bili odbori in komisije državnega zbora in občinskega sveta delovna telesa, ki prispevajo strokovna mnenja k posameznim predlogom zakonov ali odlokov, ki jih nato sprejema politika. Toda, politika si je prilastila stroko, najprej na državni, nato pa še na lokalni ravni. In namesto da bi strokovna mnenja pridobivali v prvi fazi postopka sprejemanja kakšnega zakona ali odloka se o predlogih že na začetku pogovarjajo politiki, navadno isti, ki se potem o isti stvari pogovarjajo še na seji državnega zbora ali občinskega sveta. Stroki tu in tam pripade možnost dajanja mnenj na kakšni javni tribuni in kvečjemu v medijih, ko je največkrat že prepozno. Izolski občinski svet ima celo vrsto delovnih teles, ki najprej dobijo v obravnavo predloge odlokov ali sklepov, ki jih kasneje sprejema ta isti občinski svet. Večina je strokovnih delovnih teles, kar pomeni, da bi tam morali sedeti (tudi) strokovnjaki za posamezna področja. Toda, čiste stroke (z izjemo t.i. občinskih strokovnih služb) je v teh delovnih telesih bolj malo. Politikom namreč ni do tega, da bi odločanje, čeprav v tej prvi fazi, prepustili strokovnjakom, pri katerih človek nikoli ne ve, ali bodo razmišljali tako kot politika. In tako odbore in komisije sestavljajo ljudje, ki jih predlagajo politične stranke ali liste, tisti, ki se v njihovih vrstah na določeno področje najbolje spoznajo ali pa so enostavno najbolj vplivni. Na prostor se vsi spoznamo Zato boste v Odboru za okolje in prostor zaman iskali urbaniste, krajinarje in arhitekte, našli boste kvečjemu kakšnega gradbinca ali investitorja. Naj nam dosedanji člani Odbora za okolje in prostor ne zamerijo, da bomo uporabili ravno njihov primer, ampak, ker je vzorčen, naj bo: Odbor za okolje in prostor so v prejšnjem mandatu sestavljali: diplomirani pravnik, upokojeni višji sanitarni tehnik, upokojeni novinar, strojni tehnik, inženir elektrotehnike, inženir gradbeništva, komercialist, ladijsko strojni tehnik in zobozdravnik. Seveda gre za spoštovanja vredne člane naše skupnosti, toda vprašanje je, ali je skupaj z njimi v odbor prišlo tudi dovolj strokovnega znanja s področja urbanizma, krajinarstva ali arhitekture pa tudi s področja zakonodaje, ki ureja ta področja. Tiste zakonodaje za katero stroka že vrsto let pravi in dokazuje, da je povsem neživljenska in sama sebi namen, saj so tudi to zakonodajo ustvarjali in sprejemali v podobnih odborih predvsem politiki, stroka pa je le od daleč lahko opazovala vse skupaj. Problem politizacije stroke torej ni le naš, Izolski, ampak je vseslovenski in verjetno kar globalni. To pa, seveda, ne vodi v nič posebej dobrega. Pri kadrovanju nič novega Da je ta logika kadrovanja prisotna v Izoli v enaki meri kot doslej, pričajo tudi predlogi sestave komisij in odborov občinskega sveta v novi sestavi. Če pred štirimi ali dvema letoma sploh ni bilo argumentacije posameznih kadrovskih predlogov, smo tokrat priče zanimivemu “matematičnemu ključu” kadrovanja z dodatkom Murphijevega koeficienta. To je koeficient, ki ga prištejemo, odštejemo, pomnožimo ali delimo z dobljenim številom, da dobimo željeno število. In tudi tokrat je bilo tako. Po predlogih, ki jih je pripravila vladajoča koalicija in jih s prepričljivo večino, ki jo je sestavila v t.i. kadrovski komisiji strankam in listam v odborih in komisijah namenili naslednje število mest: SD 11, IJN 8, Desus 8, SDS 6, Izolani S, Oljka 5, ZZI 4, LDS 2 in narodnost 6 (dodatne tri člane imajo po odloku v komisiji za narodnosti). Vse stranke in liste imajo tudi po enega kandidata v Nadzornem odboru Občine Izola. Takšna razdelitev mest seveda ni posledica odločitve, da v odbore in komisije uvrstijo več strokovnjakov in manj politikov, niti ni pripravljena glede na volilne izide. Če bi upoštevali izide volitev bi bila delitev naslednja: IJN 14, SD 13, Desus 7, Izolani 6, SDS 5, Oljka 2, ZZI 4, LDS 3 in narodnost 5. Če pa bi upoštevali število izvoljenih svetnikov, bi bila delitev mest: IJN 15, SD 12, Desus 8, Izolani 5, SDS 5, Oljka 3, ZZI 3, LDS 3 in narodnost 5. Po število svetnikov Po rezultatu volitev Predlog komisije IJN Desus ZZI LDS Oljka a Desus Izolani Narodnost z4 Oljka < ZZI Po št. svetnikov Po rezultatih volitev Predlog komisije UN 15 14 8 SD 12 13 11 S P-SSWS fepJani SDS 8 5 5 7 6 5 8 5 6 LDS ZZI LDS om Nciiodnost 3 3 3 5 4 3 2 5 4 2 5 6 Boj za Komunalo in Zdravstveni dom Tako kot smo v prejšnjem Mandraču napovedali, je v ozadju imenovanj članov komisij in odborov občinskega sveta, največ pozornosti namenjeno imenovanju novih predstavnikov ustanovitelja (občine) v nadzornem odboru Komunale in v Svetu JZ Zdravstveni dom Izola. V obeh primerih je bila doslej zelo očitna prevlada stranke IJN in predlogi za nove člane obeh organov že nakazujejo namero po spremembi v vodenju javnega podjetja in javnega zavoda. Po predlogu komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki jo vodi Aleksej Skok, podpredsednik pa je Branko Simonovič, naj bi v svet Zdravstvenega doma, ki mu je doslej predsedoval Alojz Zorko, sicer direktor JP Komunala, imenovali kandidate ZZI, Desusa in narodnosti. Malo bolj zapleteno je imenovanje nadzornega odbora JP Komunala, ki mu je doslej predsedoval župan, ki je hkrati bil prevladujoči glas v šestčlanskem nadzornem odboru. Po novi zakonodaji zaradi konflikta interesov župan ne more več biti član Nadzornih odborov, kar pomeni, da bi morali dodatno izvoliti predsednika NO in mu dodeliti prevladujoči glas. Seveda pa je za kaj takega treba najprej spremeniti statut podjetja. Vsekakor bo tri nove kandidate, iz vrst SD, Oljke in SDS predlagal župan, kaj bo storil Občinski svet pa bomo videli na današnji seji, ki bo tudi v neposrednem prenosu na lokalni kabelski TV. ur Občina kot podjetje Marinvestovega plačila pa ni Izolski župan Igor Kolenc bi bil verjetno najbolj srečen, če bi na občinskem računu nenadoma zagledali nekaj več kot milijon in pol Eurov, kolikor naj bi Marinvest plačal za dosedanjo “uporabo” izolske marine. In čeprav je odhajajoči župan s svojo ekipo še pred volitvami zatrjeval, da bo plačilo izterjano v oktobru mesecu, se to ni zgodilo. Tako kot očitno ni držala trditev o dobri finančni kondiciji izolske občine, ki je letela na račun “neprimernega” mandračevega vprašanja bivšemu županu. Ampak, dejstvo je, da je občinska blagajna precej prazna in da mora nova oblast hitro najti denar za pokritje kratkoročnih obveznosti, ki jih je vsaj za dva neizterjana dolga Ma-rinvesta. Župan Igor Kolenc je na eni od predvolilnih predstavitev dejal, da je plačilo opravljeno takrat, ko denar pride na račun. In denarja od Marinvesta na občinskem računu ni, čeprav je bil račun izstavljen in ta finančna obveznost seveda obstaja. Seveda bi bili na občini tega denarja veseli, vendar se lahko zanašajo predvsem na tiste vire, ki so ta trenutek zanesljivi, to pa so predvsem prihodki od plačil drugega dela nadomestil za stavbno zemljišče ter denar od evropskega projekta ribiške infrastrukture. Prav zato bo župan na današnji seji predstavil tudi nekatere prve ukrepe za konsolidacijo poslovanja, od spretnejše izterjave zapadlih obveznosti do zmanjševanja različnih stroškov, ki so se nenavadno spreminjali od leta do leta in od meseca do meseca. Tipičen primer je bistveno povišanje investicij leta 2010 v primerjavi z letom 2008, čeprav smo že zakorakali v obdobje recesije. Zanimivo je tudi, da so se različni stroški vzdrževanja v tem letu bistveno povišali prav oktobra meseca, ko smo imeli volitve. Seveda pa se finančne težave občine ne bodo končale s koncem tega nesrečnega leta 2010 ampak se napovedujejo tudi za začetek naslednjega leta. Za začetek mora občina pohiteti s pridobitvijo gradbenega dovoljenja za kanalizacijo v Kortah, saj sicer lahko izgubi skoraj 2 milijona evropskih sredstev. Ob tem župan napoveduje tudi novo organiziranost občinske uprave do katere pa naj bi prišli postopoma, vsaj do konca naslednjega leta. d.m. Bojte se nedeljskega zobobola Če vas bo v nedeljo nepričakovano zabolel zob boste imeli kar nekaj težav. Dopoldne boste rešitev še našli v Piranu ali Kopru, popoldne in ponoči pa bo treba do Ljubljane. Zakaj zobozdravstvo ni del urgence? Bralka nam je poslala dopis v katerem se pritožuje nad organiziranostjo dežurne zobozdravstvene službe v Izoli, zato smo se pozanimali, kako je za “zobobolnike" nasploh poskrbljeno v obalnih občinah. Bralka je pričakovala, da bo z neprijetno bolečino vzdržala do ponedeljka in odšla k svojemu zobozdravniku, vendar je v nedeljo popoldne bolečina postala neznosna in ko niti protibolečinske tablete niso pomagale je enostavno morala do zobozdravnika, ki bi ji odstranil vnet živec. Toda, njeno iskanje se je v Izoli hitro končalo, saj ob nedeljah pri nas ni dežurnega zobozdravnika. Bolje se jim godi v Kopru, kjer imajo nedeljsko in praznično zobozdravstveno dežurstvo v novi stavbi Zdravstvenega doma - ob stavbi Gasilske brigade in Policijske postaje. Dežurajo od 8.00 -12.00 ure. (tel.: 66-47-399). Tudi v Piranu imajo organizirano dežurno ambulanto ob nedeljah in praznikih v dopoldanskih urah. le da pri njjih na različnih lokacijah (Inf.: 677 33 20). V nočnih urah in v nedeljo popoldne pa bo treba z zares hudim zobobolom najverjetneje kar do Ljubljane. Za zobobol ni urgence Seveda se samo po sebi zastavlja vprašanje, kako to, da ob organiziranju skupne urgentne službe v izolski bolnišnici v projekt niso vključili tudi zobozdravstvenih storitev, vendar smo izvedeli, da Ministrstvo in zdravstvena zavarovalnica nista pripravljena pokrivati 24-urne dežurne službe na področju zobozdravstva. Zanimalo nas je, kakšna je razlika med bolečino želodca in zobobolom in tako naleteli na tolmačenje nekdanjega zdravstvenega ministra dr. Dušana Kebra. Ta je, za časa svojega ministrovanja, na poslansko vprašanje odgovoril, da v zobozdravstvu ni urgentnega stanja, ki bi zahtevalo 24-urno prisotnost zobozdravnika. Po njegovem zobobol ne sodi na urgenco, saj se bolečina pri zobu pripravlja praviloma več časa, največkrat več tednov. “V tem času človek mora priti do spoznanja, da bo slej ko prej moral obiskati zobozdravnika. In tudi če zobozdravnik posreduje to ne pomeni, da bo bolečina na hitro izginila. Poleg tega obstajajo zdravila za lajšanje bolečin od tablet do injekcij, ki jih seveda pacient lahko dobi pri splošni medicinski pomoči. ” Minister je že takrat ugotavljal, da bi prišlo do ekstremno velikih stroškov za zelo majhno število ljudi, ki bi iskali pomoč. In tako so se v Ljubljani in še ponekod po Sloveniji za urgentno zobozdravstveno službo odločile občine same, ki tudi plačujejo to storitev za svoje krajane. Ali bi kaj takega zmogla tudi slovenska Istra? ur Končno posvet o urgentni službi Potem ko je pilotni poskus organiziranja skupne urgence v izolski bolnišnici že aktiviran, je občina Piran pripravila javno tribuno, ki bo v torek, 30. novembra 2010, ob 18.00 uri v veliki dvorani Avditorija Portorož. Odločitev o izvedbi okrogle mize je nastala na pobudo predstavnikov Krajevne skupnosti Piran, ki ocenjujejo, da centralna dežurna zdravstvena služba, ki je organizirana od 15. novembra v izolski bolnišnici, ne bo dovolj učinkovita, da bi lahko vsem občanom zagotovila enako dostopno nujno medicinsko pomoč in že doslej zagotovljeno dežurno službo zdravstvenega varstva v ZD Piran. Pripombe izolskih zdravnikov Med gradivi za okroglo mizo smo našli tudi dopis zdravnikov izolskega Zdravstvenega doma, v katerem smo med drugim prebrali: Biti testno območje za novo obliko organiziranosti je velika čast in odgovornost, tako do občanov kot do države. Pa vendar podpisani zdravniki izolske občine izjavljamo, da ne soglašamo s predlogi nove organizacije dežurne službe iz naslednjih razlogov: Priprave nove organizacije CUS niso vključevale obveščanja širše javnosti, razen izvršenih dejstev, v procesu organizacije nismo bili dovolj zgodaj povabljeni k sodelovanju, glede na informacije, ki so nam bile sporočene, menimo, da niso ustvarjeni minimalni pogoji, kaj šele optimalni za delovanje Centralne dežurne službe (CUS) na novi lokaciji. Po nekaj desetletjih priprav ustanavljamo službo po principu: sproti bomo reševali probleme. Neznani so realni kadrovski potenciali tako pri srednjem kot zdravniškem ter administrativnem kadru. Niso znane prostorske rešitve ter logistika dela. Nismo si ogledali prostorov niti simulirali dela. Dodatno pa smo opazili nesorazmerno časovno in kadrovsko ter finančno obremenitev občin ter zdravnikov Izole in Pirana. Medtem pa obiskovalci urgentne ambulante zbirajo vtise, ki se gibljejo od dobrih do katastrofalnih ocen. Nekaj jih bomo predstavili prihodnji teden. ur Pumpa se seli na carinski pomol Del investicije v ribiško infrastrukturo je tudi selitev bencinske črpalke iz sedanjega korena mandrača na novo lokacijo na takoimenovanem carinskem pomolu. Tam bo tudi posebno točilno mesto za poklicne ribiče. Iz službe za obveščanje javnosti izolske občine so nam sporočili, da je, v skladu s projektom “Razvoj ribiške infrastrukture v Izoli,” predvidena prestavitev obstoječih točilnih mest na severni pomol za potrebe ribičev. Eno točilno mesto bo namenjeno točenju breztrošarinskega goriva, do katerega so upravičeni ribiči. To pomeni, da se bo sedanja “črpalka” premaknila za slabih 30 metrov, rezervoarji bodo ostali tam kjer so zdaj, na carinskem oziroma severnem pomolu pa ne bo nobene novogradnje ampak bosta tam le dve točilni mesti. 9 ' IZOLA ISOLA VNJE OMEJENO •AZIONE LIMITATA H S ! 1 yjS »at-oPeN/ftotoe/APeuro ^s.vskìus: ■ '-.^5 : Br TE:;^ Nekateri pa ga res serjejo Tako bi lahko rekli tudi otroci, ki so ob prihodu na Birbo še enkrat več našli povsem demolirano stranišče. Nočnim uporabnikom otroškega igrišča je res šlo nekaj na živce pa so razbili vse kar se je razbiti dalo. In glej ga vraga, tudi tokrat nihče nič ni slišal. Da niso slučajno uporabili gumijastih kladiv in kamenje iz stiropora? Sicer pa so v Komunali povedali, da je bila to že druga de-molacija v tem letu. Batana na vodi Batana na vodi sicer ne bi smela biti nič nenavadnega, a v času, ko starejši ribiči izolski mladini lahko pokažejo kaj je stara batana samo sredi osrednjega krožišča, je to vseeno nekaj posebnega. Vlado Štrukelj, dolgoletni izolski pomorščak, avtor več strokovnih knjig o umetnosti plovbe, mojster vozlov in dolgoletni izolski pristaniški kapitan, si je za penzijo. Čakajoč na klančino Starc Branko iz Trinkove ulice ima težavo. Zaradi bolezni uporablja tricikel ali električni voziček s katerim pa ne more domov, saj je na vratih hiše prag, preko katerega z vozičkom ne more. Že pred pol leta je na občinski inšpekciji zaprosil za dovoljenje, da si uredi manjšo klančino, a ker gre za poseg na javno površino, so ga napotili, naj pridobi ustrezno dovoljenje. Napisal je prošnjo, potem pa čakal. Čez nekaj mesecev je prišel mimo delavec občinske uprave in si ogledoval prizorišče velikega posega, nato se mu je pridružil še bivši podžupan in se soočil s problemom. Od takrat je minilo še nekaj mesecev, zamenjala se je celo občinska oblast, prag pa je še vedno tam. S solidarnostjo drug drugemu lajšamo življenje? V ponedeljek, 22. novembra je Egidij Marancina, doma s Šareda, stotič daroval kri. Prvič se je za to človekoljubno dejanje odločil že daljnega leta 1968, ko je služil vojaški rok. Od takrat naprej je reden krvodajalec. Na vprašanje, zakaj daruje kri, nam je povedal, da je njegov edini motiv POMAGATI SOČLOVEKU. Ob stotem darovanju krvi mu je čestital predsednik OZRK Izola Vlado Ostrouška in mu ob tej priložnosti izročil simbolično darilo Občine Izola. Čestitke in pozornosti je bil deležen tudi s strani zaposlenih na CTD Izola. Rdeči križ Izola ki je pred vrati, privoščil posebno darilo. Obnovil je prijateljevo batano in to tako, kot se spodobi. “Batam, zgrajeno leta 1959, sem popolnoma obnovil. Zdaj je takšna, kot je bil, in kot so včasih bile vse batane, edino plastificiml sem jo, tako da bo dlje časa kljubovala morju. A ponosno lahko povem, da imamo zdaj v Izoli še eno originalno batano. In ta celo pluje. ” Seveda ta batana ni edina. ki še krasi izolske pristane, je pa teh še zelo malo. “Batan je le še peščica, mislim, da vsega imamo le še dve drugi. Sam pa sem zelo vesel, da si bom zdaj to obnovljeno vsake toliko sposodil, in zdaj, ko bom v penziji, se bom vsake toliko odpravil v Izolski zaliv in se prepustil valovom, lovil ribe ali pa preprosto užival z ženo ob sončnem zahodu. ” Kot bi rekli, idila po Izolsko. Lepota in privlačnost sta odsev zdravega telesa. Lepota in zdravje sta pogoj za zadovoljstvo in dobro počutje • Jesensko - zimska ponudba Salona Venus • Nega telesa in obraza • Pedikura in depilacija • Masaže • Lasersko trajno odstranjevanje dlak Kavitacija NOVOST!!!! Radiofrekvenca z green irf- radiofrekvenca daje izredne rezultate tako pri tretmajih obraza kakor tudi pri preoblikovanju telesa Idealna je za: • Oblikovanje obraza, vratu, dekolteja • Napenjanje ovele kože • Odpravljanje gub • Za sijoč obraz • Oblikovanje telesa • Odpravljanje celulita Radi poskrbimo za vase popolno ugodje, ker si to zasluzite Naročila sprejemamo po tel: 05 6416 665 ali gsm 041 557 663 Sodelujemo v akciji IZOkartica l _______________________/ Še ena knjiga o izolskem ribištvu V petek bo v osrednji dvorani Man-ziolijeve palača predstavitev nove knjige Ferruccia Deliseja, “L'Isola dei pescatori”, Izola ribičev. Knjiga je skoraj 400 strani dolga zbirka dokumentov o ribištvu iz obdobja Avstro-Ogrske, ki so bili shranjeni v tržaškem arhivu. Torej z obdobja, ko je bila Izola takorekoč najpomembnejše ribiško središče na Severnem Jadranu. Menda še večje od Chiog-ge, z ribiči katere so bili, seveda, v rednem konfliktu. Avtor je material za knjigo zbiral več let, že sama postavitev knjige pa je zahtevala več mesecev, saj gre za izjemno veliko količino dokumentov, s pomočjo katerih lahko ugotovimo, kako in v kolikšnih količinah se je pred leti v Izoli lovila riba in kako je sploh prišlo do tega, da je Izola postala ribiško mesto. Zgodovina namreč pravi, da je Izola, kljub tako zelo obmorski lokaciji, bila nekoč predvsem kraj poljedelcev in kmetovalcev, šele z rojstvom industrije konzerv pa se je večji del prebivalstva osredotočil na ribištvo, ki je tako postalo osrednja izolska dejavnost. Zgodovinarsko delo je zelo dobrodošel dokument, s pomočjo katerega lahko ugotovimo, kaj se je v našem mestu dogajalo, katere so bile prioritete naših prednikov in predvsem, kako veliko dediščino počasi izgubljamo s tem, ko se selijo in zapirajo tovarne. Izolska ribiška flota pa ni niti približno primerljiva s tisto, ki je krasila naš pristan še pred dvajsetimi leti. Predstavitev bo pestra Na petkovi predstavitvi v Manzi-olijevi palači, na kateri bo knjigo predstavil tudi sam avtor, bo tudi podelitev nagrade Isola dTstria Albinu Troianu, Izolanu, ki je moral leta 1948 zapustiti rodno Izolo, kjer je postavil pomembne temelje v lovu na sardele. Kot je povedal Silvano San, je družina Troian resnično najbolj revolucionarna med izolskimi ribiškimi družinami, saj so med drugim v tridesetih letih prejšnjega stoletja izumili mrežo plavarico (saccaleva), s pomočjo katere je postal lov na piavo ribo, seveda predvsem sardelo, že industrijski posel. Albino Troian je menda tudi zaradi zavisti ostalih ribičev, pravi Sau, z družino po vojni moral zapustiti rodni kraj in se je preselil v Marano Lagunare pri Benetkah, kjer je nadaljeval z ribištvom. Pred časom je tudi izdal knjigo ‘Tl mio mare, sessant’ anni di pesca nell’ Alto Adriatico” (Moje morje, šestdeset let ribištva v Severnem Jadranu), življenjepis o svojih šestdesetih letih povezanih z ribištvom, in s tem seveda tudi z Izolo. Idealen kandidat za podelitev nagrade ob tej priložnosti. Prireditev bo zaokrožil pianist Claudio Chicco. Sicer pa pri založbi II Mandracc-hio za naslednje leto pripravljajo še dve knjigi o zgodovini našega mesta. Ena bo zbirka raznoraznih statutov izolskih društev in organizacij, tako verskih, kot tudi industrijskih, od konca 19 stoletja pa vse do leta 1940. Tako bo mogoče na hitro ugotoviti, kdo je upravljal s torkljo, kdo je vodil mlin, koliko “oštarij” in kavarn je bilo v Izoli, kdo je bil vodja žendarmov in tako naprej. Knjiga “L’Isola dei pescatori” je že druga avtorja Ferruccia Deliseja za založbo II Mandracchio, po prvi o zgodovini izolskega pristanišča, v pripravi pa jih ima menda še kakšnih pet, vse povezane z Izolo. Večino materiala za svoje knjige pridobi v tržaškem, nekaj pa tudi v koprskem in pazinskem arhivu. Gre pa seveda za zelo podrobno delo, ki ni za vsakogar. “Ko se dela v arhivu lotim, preživim tam tudi po devet, deset ur na dan, brez premora. Časa za kosilo ali malico si sploh ne vzamem, edino vsake toliko nekaj sekund, dobesedno, za cigaret. In še takrat komaj čakam, da se vrnem na delo, saj z vsakim novim dokumentom, ki je povezan z Izolo, zvem nekaj novega. Teh pa sem zaenkrat pregledal že ogromno. Če je bilo delo za knjigo o izolskem pristanišču relativno težko, saj sem pregledal vsega kakšnih sedemtisoč dokumentov, sem jih za tokratno knjigo kakšnih petdesettisoč. Večino dokumentov povezanih z Izolo sem seveda moral izpustiti. Predvsem tiste, ko bolni ribiči prosijo tržaško oblast za subvencije. Je pa notri mnogo zanimivih dokumentov, med drugim tudi takšnih, s katerimi ugotovimo, da je nekoč tržaška oblast nagradila ribiče, ki so ulovili za ulov škodljive ribe, ki so v naših krajih bili predvsem morski psi in delfini.” Med drugim, je še povedal Delise, je bilo obdobje, ko je jata, ki je štela skoraj 100 delfinov, naselila območje Piranskega zaliva. Takrat so ribiči, predvsem piranski in tržaški, ki so že imeli dovoljenje, da s puškami streljajo na te morske sesalce, prosili tržaško oblast za dovoljenje, da proti njim uporabijo mitraljez in dinamit, češ, če jih ubijemo le nekaj, se bodo vrnili, če jih ubijemo vse, pa ne. “Življenje ribičev je bilo težko, kot tudi tisto kmetovalcev, seveda. Vsak dan je bila borba za preživetje in nihče ni imel dosti.” Naklada knjige je 500 izvodov, zato tiste, ki jih zanima, kako se je izolsko ribištvo razvilo, vabimo na predstavitev v petek. Kot je že v navadi, bo vsak obiskovalec prejel en izvod knjige. AM XTAR VISOKOSVETILNA LED TEHNOLOGIJA XTAR A01 - do 400 lumnov Obseg dobave: Svetilka, USB kabel, trak, torbica za okoli pasu, adapter 230V, adapter za polnjenje v avtomobilu. XTAR BOI - do 250 lumnov Obseg dobave: svetilka, trak, torbica, adapter 230V, lx XTAR 18700 Li-ion akumulator, MPl polnilec, adapter za polnjenje v avtomobilu. XTAR TZ 50 - do 800 lumnov Obseg dobave: Svetilka, trak, 2x tesnilo, ekstenzija za dva akumulatorja, nosilec za montažo na strelno orožje. XTAR DO 1 - do 400 lumnov Podvodna do lOOm Magnetno stikalo z regulacijo nivoja svtelobe. Obseg dobave: Svetilka, trak. XTAR WP2 dvokanalni polnilec Dvokanalni polnilec za 18700 li-ion akumulatorje. Priložena adapterja za napajanje na 230V in avtomobiliski adapter. Litijevo ionski akumulator z zaščitnim vezjem. Zaščita pred prenapolnjenejm in predizpraznjenjem. Kapaciteta 2400 mAh. Preko 500 polnjenj. RICOH Aficio GXe2600 BARVNI GEL TISKALNIK Primeren za domačo uporabo, kjer cenijo hitrost, kakovost, zanesljivost,... Namenjen za tiskanja do 1.700 izpisov na mesec. Priložen RPCS Raster gonilnik s svojim IKONSKIM izgledom predstavlja lahkotnost tiskanja. Uporablja inovativno tehnologijo tiskanja GELSPRINTER Inovativna funkcija “ECOnomy color” omogoča cenejše barvno tiskanje, hkrati pa tekst ostane dobro berljiv. Cena kartuš: ČB kartuša 28,35 € za 1.500 izpisov in barvna kartuša 35,91 € za 1.000 izpisov (cene so brez DDV). Tiskalnik ima 4 ločene kartuše. RICOH Aficio GXE3300N BARVNI GEL TISKALNIK Njegove največje prednosti: cenovno ugodna naprava ter tisk, hitrost, zanesljivost, kakovost, uporaba v mreži. Namenjen za tiskanja do 2.500 izpisov na mesec. Priložen RPCS Raster gonilnik s svojim IKONSKIM izgledom predstavlja lahkotnost tiskanja. Omrežni vmesnik 10/100 Mbps. Uporablja inovativno tehnologijo tiskanja GELSPRINTER Cena kartuš: ČB kartuša 28,35 € za 1.500 izpisov in barvna kartuša 35,91 € za 1.000 izpisov (cene so brez DDV). Tiskalnik ima 4 ločene kartuše. 91,69€ WWW.NAKUPI.NET, Pristaniška 2, 6000 Koper Tel.: 05/661-79-60 GSM.: 040-469-256 m/uwm/m: 7 Mali princ na osnovni šoli Livade Prejšnjo soboto so v OŠ Livade pripravili dan šole in v uredništvo smo prejeli pohvalna pisma na račun prireditve, še preden smo o njej sploh kaj zapisali. Zdaj to zamudo odpravljamo. Letos beležimo 110 let od rojstva pisatelja Antoine Saint- Exu-peryja. Njegovo najbolj prisrčno delo je knjiga Mali princ. Poglavitno sporočilo ljubeznive knjige je misel o gledanju s srcem in o človeški ljubezni. Ljudje namreč ne vidijo lepote tega sveta, ker jih slepijo njihove strasti in napake. Zato so drug od drugega oddaljeni kot zvezde. Šele v pilotu, ki je moral zasilno pristati v puščavi, si najde princ prijatelja. Potem se vrne princ na svoj planetoid k svoji roži, ki je tako dragocena zato, ker jo je ljubil. V soboto, 13. novembra, smo na OŠ Livade Izola organizirali Dan šole na temo Mali princ. Učenci in starši so si ogledali gledališko predstavo Mali princ v izvedbi Ekološko - kulturnega društva Za boljši svet iz Maribora. Gre za moderno priredbo svetovno znane uspešnice, ki je polna nesmiselnih zgodb današnjega časa, v katerem Mali princ išče pomoč za svojo prijateljico. Na koncu pa le najde pogled »s srcem«, s katerim razoroži vse trde in vase zaverovane Zemljane. Učence so zelo pritegnile tudi delavnice: Pravljica o nenasilju - interaktivna igra (1.triada) - igra je bila vodena tako, da je preko zgodb razvijala čut za sočloveka, živali in rastline ter življenja v sožitju različnosti in nenasilju; Zaupajmo vase (2.triada) - kjer so otroci globlje spoznali, da je vsak človek (tudi on sam!) spoštovanja vredno in dragoceno bitje. Vse dejavnosti so bile prežete s pozitivnimi sporočili, ki bodo učencem pomagale do večjega zaupanja vase in jim pokazale, da so v njih skrite moči in sposobnosti, ki jih še ne poznajo. Le odkriti jih morajo; Daj svetu najboljše, kar imaš in najboljše se bo vrnilo k tebi (3.triada) - Skozi zgodbo in vodeno imaginacijo so spoznali moč, lepoto, zahtevnost kreativnega skupinskega dela. Zgodbe so zbudile pozornost učencev tako, da so tudi sami oblikovali konec. Tako je bila vsaka izvedba unikat. Glavna misel dneva je bila spregovoriti in razmišljati o notranjih vrednotah, disciplini, nestrpnosti, lepših odnosih, družini in prijateljstvu. V nadaljevanju so učenci v učilnicah likovno in literarno ustvarjali. Svoje izdelke so razstavili v večnamenskemu prostoru, katere si je ogledalo veliko staršev. Sabina Dražič in Ivica Šiško Obvestila za člane Društva invalidov Izola - Člane obveščamo, da bomo zaključek leta praznovali 20.12.2010 z izletom po Istri. Vljudno vabljeni tudi težji invalidi. Začetek vpisovanja v sredo 17.11.2010. - Razpis za koriščenje objektov ZDIŠ na oglasni deski društva od 20.11. do 20.12.2010. Obrazec za prijavo dobite na sedežu društva. - Ogled razstave ročnih del članov društva v počastitev tedna starejših občanov v mali dvorani kulturnega doma od 15.11. do 19.11.2010. - Vljudno vabljeni ob četrtkih od 17. ure do 19. ure na delavnice ročnih spretnosti, tu deluje skupina za samopomoč (lahko prinesete tudi svoje izdelke - kvačkanje, pletenje, vezenje, kleklanje, šivanje gobelinov, izdelava rož, punčk,....), katero koli spretnost obvladate vljudno vabljeni - naj bo kot borza znanja in posredujte svoje znanje naprej. - Ob počastitvi dneva invalidov 3. decembra 2010 vabimo člane in nečlane na dan odprtih vrat, ki bo od 10. ure do 14. ure na sedežu društva, tu bo svečana otvoritev foto razstave. Pridružite se nam, veseli bomo vašega obiska. Vida Orbanič Teden več kot četrtine izolskih občanov Pa se je leto spet za-vrtrelo in to za teden starejših občanov že tridesetič, saj smo letos praznovali jubilejno 30-obletnico, ko smo svečano obeležili teden, ki je namenjen najstarejšim prebivalcem naše občine, ki nas ni prav malo. V jubilejni teden smo vstopili s proslavo v Kulturnim domu v Izoli, ki se ga je udeležil tudi naš župan mag. Igor Kolenc, ki je prevzel tudi pokroviteljstvo. Po proslavi pa je sledila otvoritev razstave ročnih del naših članov umetnikov, ki delajo na različnih področjih, likovni, šiviljski... Med tednom je bilo organiziranih tudi nekaj prav zanimivih predavanj priznanih strokovnjakov s svojega področja, seveda ni šlo brez merjenja tlaka in krvnega sladkorja, kjer je bila udeležba naj večja. Po programu naj bi bila sreda najbolj množičen dan športnih aktivnosti. Zbrali naj bi se pohodniki, kolesarji, balinarji in igralci briškole in trešeta ter tarok. Zal nam je ponagajal dež in pohodništvo ter kolesarstvo je odpadlo, balinarji smo, kot že trikrat do sedaj, izolski turnir izpeljali v Kopru, briškolo in tarok pa smo izpeljali doma. Balinarskega turnirja se je udeležilo 20 ekip, od tega 8 moških in 12 ženskih. V ženskem finalu je bil derbi med ekipama oziroma društvi upokojencev Izola in Jagodje. Zmaga je ostala v Izoli, Jagodje je bilo drugo. Koper pa tretji. Najboljši v moški ekipi so bili balinarji Pivke, sledil je Koper, tretji so bili balinarji Postojne. Teden smo zaključili v soboto v Delfinu, kjer so nam zapele naše pevke Sinjega galeba, vsem, ki so pri organizaciji tedna sodelovali pa se iskreno zahvaljujemo. Glavnina dela je doletela Karla Pavlina, za kar se mu upokojenci zahvaljujemo. Ob tej priliki se zahvaljujemo tudi osebju Hotela Delfin, kjer nam še nikoli niso odrekli gostoljubnosti pri vseh naših aktivnostih. Nadja 0 magičnosti gibanja 20. novembra oz. ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic je v izolski mestni knjižnici, v okviru delavnic Borze znanja Izola potekla predstavitvena delavnica Magičnost gibanja. »Tehnike, kot so indijanske magične kretnje, tai chi, kung fu, Oshove tehnike, dihalne tehnike, kreativna vizualizacija, meditacija ipd so najmočnejše orodje, s katerimi prebudimo energijo iz določenih energetskih točk, okrepimo naše telo (imunski sistem) in duha, povečamo našo osebno moč, telesno in duševno zmogljivost, izboljšamo naše zavedanje ter dosežemo notranji mir,« je ob začetku delavnice dejala njena voditeljica, Leticija Fortin. Energijska vadba temelji na zavestnem gibanju, kjer smo pozorni na to, kaj s posameznim gibom počnemo - zajemamo energijo, jo mešamo, prerazporejamo in vnašamo v naša energijska središča in vitalne centre. Udeleženke sobotne delavnice so tako spoznale, da se možnosti za pozitivne življenjske spremembe skrivajo v rednem izvajanjem energetskih veščin. Ksenija Orel Na mladih svet stoji Nogomet Renče : MNK Izola 1:4 (0:2) Renče, 21.11.10, Gledalcev 40 MNK Izola: Mustafič Hamid, Puzič Dragan, Vučkič Klemen, Hoti Alban, Vatovec Rok, Male-tič Pero, Božič Marko (Maletič Željko 76’), Stampfer Miroslav (Barišič Bojan 69’), Dedič Elvis (Davidovič David 46’), Muminovič Elvis, Gerič Elmin, Strelci: 0:1 - Hoti Alban (5’), 0:2 - Puzič Dragan (20’), 1:2 - Rijavec Kristjan (52’), 1:3 - Davidovič David (60’), 1:4 - Davidovič David (72’) Bilje : Korte Avtoplus 0:2 (0:0) Bilje, 20.11.10, Gledalcev 50 Korte Avtoplus: Sirotič Elvis, Kleva David (Pribac Patrik 80’), Stopar Luka, Deigiusto Valter, Čamdžič Admir, Čuro Ivan, Dobrin Mitja (Deigiusto Maurizio 86’), Pucer Aleš (Fuks Zvezdan 70'), Peroša Matej, Kapun Tine, Baruca Tilen, Strelci: 0:1 - Kapun Tine (85’), 0:2 - Kapun Tine (89’)_________ Rokomet 1. A SRL - ženske Casino Izola - Veplas Velenje 22:25 (14:14) Izolanke so po zmagi nad Ajdov-kami v dvoboju z Velenjčankami računale na boljši izkupiček, a je bil njihov izkoristek strelov na velenjska vrata slab, tako da je priložnost v zadnji letošnji tekmi splavala po vodi. Gostje so povedle s 3:0 in pretežni del prvega dela vodile, a so gostiteljice postopno zniževale zaostanek in do odmora tekmo vrnile na začetno izhodišče. V nadaljevanju so zaradi poškodb nekoliko zredčene domačinke še imele možnosti da bi iz tekme iztržile več, a je popustila koncentracija v njihovih vrstah, kar so tekmice izkoristile in odnesle iz Izole obe točki. Za domače so zadele Suzana Atanasova 6, Ajda Bajraktarevič in Polona Barič po 5, Darja Jakovčič 3, Sandra Barišič 2 in Aleksandra Derdaj 1. l.B SRL-moški Alples Železniki - Istrabenz plini Izola 14:20 (8:9) Izolani so serijo petih zaporednih zmag podaljšali z novim uspehom, do katerega so se dokopali šele v drugem delu srečanja. Značilnost tekme je bila dobra igra obeh ekip v obrambi, kar se je odrazilo v dokaj nizkem številu zadetkov. V prvem delu so bili domačini enakovreden tekmec na parketu. Odmor je rokometašem Izole koristil, saj so z odločnejšim napadom postali bolj učinkoviti in z novo zmago poskrbeli za dodaten dvig motivacije v moštvu pred sobotno domačo tekmo z vodilnim Krškim. Zadetke za plinarje so tokrat prispevali Matej Kleva 4, Jakob Vukovič, Elvin Čosič in David Stepančič po 3, Kristjan Jurič in Uroš Čebokli po 2 ter Tomaž Ponikvar, Rok Križman in Ivan Markovič po 1. Napad na prvo mesto V Izoli pred dvema mesecema zagotovo ni bilo nikogar, ki bi pred novo sezono napovedoval zdajšnjo visoko uvrstitev moške rokometne ekipe, saj drugega mesta in le točke zaostanka za vodilnim Krškim tudi največji optimisti niso pričakovali. Letošnja bilanca naših fantov je nadvse ugodna: remi v prvem krogu na gostovanju pri Grosuplju, sledi poraz s Celjani, zatem pa serija šestih zaporednih zmag, ki so Izolane postopno dvigovale do sedanjega odličnega drugega mesta. »Dosežek Izole je rezultat boljše organiziranosti društva. Udeležba na treningih je visoka, žal pa se igralci iz drugih krajev ne morejo redno udeleževati treningov. To se nam najbolj pozna v napadu, kjer nas čaka še precej dela. Fantje so bolj prizadevni, obramba 3:2:1 deluje zelo dobro, svoje pa k temu dodaja vratar Dragan Kevič.«, ocenjuje stanje trener Vlado Hrvatin. V soboto pa prihaja v Izolo prvou-vrščeno Krško. Glede na minimalen zaostanek Izole lahko tekma odloča o spremembi na vrhu lestvice. Srečanje je tako pomembno za obe moštvi. »Krško je močna ekipa, sestavljena iz prvoligaških igralcev. Imajo hiter koncept igre ter igrajo na protinapade. Na tem področju jih bomo skušali zaustaviti in iz tekme potegniti čimveč«, dodaja Vlado Hrvatin. Tekma bo to soboto, 27. 11., ob 20.00 v Kraški. Fantje bodo tokrat potrebovali dodatno pomoč s tribun, zato v RD Izola vabijo na tekmo vse ljubitelje rokometa. Otroci, dijaki in študentje imajo prost vstop, za ostale pa velja simbolična vstopnina 2 . Mlajše deklice A - Zahod ŽRK Izola : RK Ilirska Bistrica 25:11 (13:3) Mlajše deklice so v šestem krogu lige v soboto, 20.11. doma gostile ekipo iz Ilirske Bistrice in ponovno iztržile obe točkkV igri so se zvrstile igralke: Anamarija Baruca (8), Ajla Burkič , Nea Čendak, Silvija Jurič (3), Sonja Killough, Joel Lenoci (2), Lara Maslo (6), Lana Peharc (6), in vratarki Ajla Makič, Soraja Drinič POGLEDA STRANI Še: Žarko Kovačič Teden, ki je za nami je bil za izolski rokomet samo polovično uspešen. Rokometaši nadaljujejo z uspešnimi nastopi, dekleta pa so nepričakovano doma izgubile proti ekipi iz Velenja. Fantje so šesto zmago vknjižili v Železnikih, odigrali so zelo dobro v obrambi, zato tudi le 14 prejetih golov, od tega samo 6 v drugem polčasu. Nobena skrivnost ni, da se tekme zmagujejo v obrambi, zato bo toliko bolj zanimivo v soboto, ko bo na drugi strani najuspešnejši napad IB lige, ekipa Krškega. Zelo zanimiv derbi kola se obeta, prednost pa bo še dodatno okrepila zmagovalca. Sicer se Izolani trenutno še ne obremenjujejo s prvim mestom in morebitnim napredovanjem. Rokometašice Izole so po uspehu v Ajdovščini, žal dodale le nov poraz v domači dvorani. Vsega je bilo preveč, od zgrešenih strelov proti golu Velenjčank, do že nekoliko kronične nezbranosti. Kaže tudi na to, da popušča tudi kemija v sami ekipi, svoje nato še dodajo poškodbe. Točkovni saldo je tako zelo daleč od pričakovanega in obeta se res huda zima. Keguanje V Zkrogu je v Izoli gostoval vedno neugodni Rudar iz Trbovelj. In tudi tokrat je obveljala tradicija saj so izolani v zadnjem paru naredili razliko 39 kegljev kar je bilo dovolj za tesno zmago z 5:3 oziroma 3481 : 3442. Pri domačinih je dobro zaigral Kumar z 636 podrtih kegljev ob strani pa sta mu stala Širca z 606 in Zotič z 602 podrtih kegljev. Nerazpoložen za igrao je bi Mars z 258 podrtih kegljev in tudi zamenjava Marinac z 254 podrtih kegljev. V 8.krogu pa so iz gostovanja v Prevalju izolani prinesli točko. S slabo končnico so za 8 kegljev izgubili še drugo. Rezultat 4:4 oziroma 3361 : 3353 bi bil lahko ugodnejši če bi bolje zaigrala Pahor z 240 podrtih kegljev in njegova zamenjava Kocjančič 248 podrtih kegljev vsi ostali izolski igralci so bili med rezultatom Zotiča 580 in Širce 562 podrtih kegljev. Lestvica po 8.krogih: 1. Siliko 12, 2. Litija 11, 3. Izola 11, 4. Rudar 9, 5. Škofja Loka 9, 6. Gorica 8, 7. Fužinar 8, 8. Korotan 6, 9. Konstruktor II 6 in 10. Ljubljana brez točk; Izolska dekleta so v 5.krogu doma odpravile ekipo Medvod 6:2 oziroma 3107:3017. K zmagi sta največ prispevale Mlačeva z Med tednom je bila odigrana prestavljena tekma med Gorenjem in Pivovarno. Zmagali so Velenjčani in tako samo potrdili, da so oni trenutno prva ekipa prvenstva. Celjani pod vodstvom novega trenerja Požuna, so na trenutke tudi zapretili, vendar se je vse ustavilo pri domačem vratarju Gajiču. Pivovarji so bili tudi »kaznovani« s poškodbami, kar je bilo še posebno opazno v ligi prvakov. V Franciji so izgubili, vse pa še lahko popravijo na domači tekmi. Tudi Krimu ni uspelo zmagati na Madžarskem, tako so bile druge v svoji skupini. Žreb za nadaljevanje v Evropi ni bil prijazen, ekipo pa čaka tudi sanacija poškodb. Kaže pa tudi, da bodo morale do februarja kupiti nove igralke. Ostali naši predstavn iki v evropskih tekmovanjih so bili uspešni. Mariborčani se podajajo v Karvino z lepo prednostjo, tudi Gorenje ima lepo zalogo za povratno tekmo, napredovala pa je tudi ekipa Slovana. V osmino finala pokala EHF se je uvrstila ljubljanska Olimpija, po zmagi nad ukrajinsko Sparto. Sosedom iz Kopra je v prvenstvu vedno težje. Zopet so morali oddati že dobljeno točko in tako postaja osvojitev prvenstva vedno bolj oddaljena. Konec tedna pa jih čaka še evropski nastop proti Bolgarom. Že to, da so gostje pristali, da obe tekmi odigrajo v Kopru, kaže da gostje velikih ambicij nimajo. Morda pa bo Evropa ponudila več zadovoljstva in odtehtala tudi domača razočaranja. Sfi** V štirih letih do druge lige 544 in mlada Černelič z 541 podrtih kegljev. Pri gostijah je bila najboljša Janjič z 551 podrtih kegljev. V 6. krogu so gostovale v Kočevju kjer so bile domačinke boljše 5:3 oziroma 3038:2972 podrtih kegljev. Pri domačinkah je bolje od ostalih igrala Rihtar z 536 podrtih kegljev, pri slabih izolankah pa Zotičeva z 506 podrtih kegljev. Lestvica po 6.krogih: 1. Novo mesto 10, 2. Pivka 10, 3. Medvode 6, 4. Izola 5, 5. Trebnje 5, 6. Koper 4, 7. Kočevje 4, 8. Triglav 4; V soboto 13.oo v Izolo prihaja ženska ekipa Pivke, proti kateri domačinke težko računajo na kakršen koli uspeh. Drugače je pri moških saj je ekipa Ljubljane po lanskem izpadu iz prve lige tudi tokrat na repu lestvice in bi rezultat, ki pomeni zmago domačinov bil veliko presenečenje. Streljanje Železniki in domače strelsko društvo Lotrič so v nedeljo 21.11.2010 gostih 2. kolo državne mladinske lige. Da so Izolski strelci v letošnji sozoni odlično pripravljeni na izive sta dokazala Karim Požar in Teo Tripar. Med mladimi strelci je Izolo zastopal v kategoriji kadetov Karim Požar, kateri je po skupnem osmem mestu na mednarodni tekmi v Račah pri Mariboru, z odličnim rezultatom 388 krogov ponovno stal na najvišji stopnički. Med mladinci se je z zelo močno konkurenco boril Teo Tripar ter zasedel odlično deseto mesto. Pred tem, v soboto, 13.11. pa sta se Karim Požar in Teo Tripar iz Strelskega društva Izoja skupaj z Roccom Svetakom iz ŠD Ankaran udeležila mednarodnega memoriala Bruna Skodiča v organizaciji Strelskega društva Franc Lešnik - Vuk iz Hotinje vasi. V kategoriji Junior Man (Mladinci) je z zračno puško Karim Požar zasedel odlično osmo mesto in se tako uvrstil v finale, Teo Tripar je bil petnajsti, Rocco Svetak pa 28. V konkurenci sedmih ekip iz Slovenije in Hrvaške so se tako upravičeno veselih skupnega petega mesta. Dolores Šuštar Tarok Tarok za vse generacije Tarokisti smo se odločili, da bomo 1 turnir posvetih Tednu starejših občanov. V sredo smo se zbrali v Hotelu Delfin. Bilo nas je 14, odigrali smo 3 kola po pravilih Tarok zveze Slovenije. Prvi trije so bili: Sevčnikar Anton, Pere Rudi in Bolje Marija. Društvo upokojencev Jagodje je vse tri nagradilo z novimi tarok kartami, kar pomeni spodbudo za nova srečanja in igranje taroka. Tarok pomeni zabavo, redno druženje in utrjuje naše sposobnosti. Veščin se učimo na napakah, odkrivamo novosti igre in se s tem tudi izpopolnjujemo. Tarok je zares igra za vse generacije. Marija Bolje Namizni tenis l.SNTL-članic Arrigoni : Ptuj 4:5 V 6. krogu državnega prvenstva so članice doma igrale proti ekipi Ptuja. Kot večina dvobojev v letošnjem prvenstvu, je tudi ta potekal tako, da sta se ekipi izmenjavah v vodstvu. Na koncu pa so bile tokrat igralke Ptuja nekoliko bolj zbrane in so odnesle domov obe točki. Pri Izolankah je Jana Ludvik brez težav premagala vse tri nasprotnice. Eno zmago je ekipi prispevala Kristin Fatorič, ki je bila zelo blizu tudi zmagi proti Vesni Rojko, tretji igralki državne reprezentance. Dvoboj je žal izgubila z 2:3. Za ekipo je nastopila še Urška Čokelj, ki je na trenutke pokazala dobro igro. Povsem enakovredno pa je odigrala pri rezultatu 4:4, kjer je tekmo proti Vesni Trebeč izgubila z rezultatom 1:3, zadnji niz pa tesno z 11:13. Erik Pavlin drugi Minuli vikend je v Varaždinu potekal 6. memorial Mirka Abramoviča. Na turnirju so nastopih tekmovalci in tekmovalke iz petih držav. Erik Pavlin se je iz predtekmovalne skupine s prvim mestom uvrstil med 64 najboljših v finalni del. Nato je z dobro igro brez večjih težav prišel do finala. Tudi v finalu je proti hrvatu Martinu Petrociču, po vodstvu 2:0, kazalo na gladko zmago. Žal pa v tretjem setu ni izkoristil zaključne žoge in tako je tekmo tesno s 2:3 izgubil. Na glavni turnir med 64 najboljših se je uvrstila tudi Katrina Sterchi. Za uvrstitev med osem najboljših jo je premagala Vlat-ka Vidoljak iz Hrvaške. Tudi Katrina je vodila z 2:0 nato pa žal izgubila z 2:3. Ivan Marjon je stari znanec izolskih nogometnih zelenic. V zgodnjih devetdesetih je bil poveljnik doslej najbolj uspešnega izolskega moštva, tistega, ki se je na uradni tekmi pomeril s slovito Benfico. Je trener z dolgoletnimi, skoraj 40 letnimi izkušnjami, večino katerih je preživel z vzgajanjem mladih nogometašev, tako v Sloveniji kot tudi v Italiji. Letos je na povabilo nove uprave nogometnega kluba sprejel položaj tehničnega vodje vseh selekcij. Nekakšen športni direktor, ki nadzoruje delo tako trenerskega kadra, kot tudi nogometašev v vseh kategorijah. - Kakšna je vaša vloga v nogometnem klubu? - Za začetek sem uvedel nov način dela trenerjev. Vsak od trenerjev ima zdaj svojo mapo, v kateri za vsakega nogometaša posebej izpolnjuje vso mogočo statistiko, tako da je razvoj nogometašev toliko bolj sistematičen. Veste, to ni nobeno izumljanje tople vode. Gre samo za uvajanje prakse, ki je že leta v uporabi v tujini, v večjih klubih, in ki je pri nas iz takšnih ah drugačnih razlogov še ni bilo. No, res je, da večji klubi posnamejo tekmo na DVD in sama računalniška oprema naredi skoraj vse, mi pa moramo to ročno izpolnjevati, a žal nam je ta tehnologija zaenkrat nedosegljiva. So pa počasi že vidni rezultati. V mlajših kategorijah smo zdaj tik pod vrhom druge lige, medtem ko smo bili še lani okoli desetega mesta. Začel pa se je tudi že širiti glas, da se v Izoli ponovno dobro dela z mladimi. - Mlajše kategorije torej napredujejo, pri članih pa ta napredek še ni viden. - Povedati moram, da smo si zadali dolgoročne cilje. Naš primarni cilj je, da v štirih letih s člansko ekipo pridemo do druge lige. A da bi to dosegli, moramo najprej bolje delati na mlajših selekcijah, kjer pa je zelo pomembno, da čim prej priplezamo do prve lige. Sistem v mladinskih ligaških tekmovanjih v Sloveniji je nekoliko poseben. Seštevajo se točke tako mladinske kot kadetske ekipe, in glede na te seštevke se potem določi, katere ekipe napredujejo in katere izpadejo. Tako se lahko zgodi, v teoriji, da ekipa, ki je zmagala prvenstvo v mladinski konkurenci, a je bila zadnja v kadetski, lahko tudi izpade iz lige. To so na zvezi naredili zato, da klubi ne zanemarjajo katerega od sektorjev v mladinskem pogonu. Zato moramo vsi delati na vseh selekcijah, kar pa se pri nas že pozna. - Pa je napredovanje v mlajših selekcijah tako zelo pomembno? - Ja, zelo. Najprej zato, ker samo na ta način lahko upamo, da zadržimo tiste najbolj perspektivne igralce, ki si, po pravici, želijo nastopati v naj višjem rangu tekmovanja. Poleg tega pa je tudi sam razvoj mladih igralcev, če igrajo v težji ligi, toliko višji. In glede na to, da bo morala Izola svojo člansko ekipo osnovati izključno na domačem kadru, je razvoj mladih nogometašev seveda nujen. Trenutno pa je stanje s člansko ekipo takšno, kot je, ker smo na začetku sezone jasno dali vedeti igralcem, da za Izolo bodo lahko igrali le tisti, ki bodo to počeli brezplačno. Tisti, ki pa bi radi od igranja nogometa kaj imeli, pa so si poiskali druge klube. Proces je pač šele na začetku. - Pa ima Izola pogoje za dober domači kader? - Izola je vedno imela nogometno tradicijo. In če so v tridesetih, štiridesetih letih prispevali tri igralce italijanski nogometni reprezentanci, potem je jasno, da potencial v teh krajih je. Dobra popotnica je tudi ta, da imamo kar lepo število reprezentantov MNZ Kopra v mlajših selekcijah. Je pa v nogometu tako, da z delom lahko daleč prideš, a prirojene lastnosti so pač zelo pomembne. Hitrost lahko popravimo za 10 odstotkov, dosti več pa ne. Zato bo potrebno talente iskati v širšem obalnem območju. Za doseganje tega pa je pomembno, da smo v dobrih odnosih z ostalimi obalnimi klubi. - Ravno odnosi med domačima kluboma, Izolo in Kortami, niso bili ravno idilični v zadnjem obdobju. - Kar pa je paradoksalno. Prav je, da obstaja ta mestna tekmovalnost, a pomembno je tudi, da dobro sodelujemo, v dobro obojih. Tega pa se oboji tudi dovolj dobro zavedamo in že s prvim sestankom smo se dogovorili za plodno sodelovanje. Podobno tudi z Gažonom, pa s Piranom. Upam pa, da se bodo odnosi popravili tudi s Koprom. Veste, ni normalno, da igralca vzgajaš osem let, potem pa ti za eno leto “zbeži” v drug klub, in ko se hoče vrniti, ta klub zahteva odškodnino. Recimo, da moramo najprej zgladiti nekaj spornih točk, a tudi s Koprom si nadejamo, da bomo v prihodnje dobro sodelovali. Konec koncev, tudi njim bi prav prišlo, da bi na obali bil še en močen klub, v kateremu bi se lahko razvijali nekateri od njihovih mladih igralcev. - In morda si v prihodnosti lahko nadejamo še kakšen obalni derbi? - To bi bilo zares nekaj izjemnega. Derbi med Izolo in Koprom je bil vedno nekaj posebnega. Pomemben ni bil samo za to regijo, temveč za celoten slovenski nogometni prostor. Kako domačini čutijo ta derbi, pove že podatek, da se je teden dni po tekmi z Benfico zbralo še več gledalcev za obalni derbi. Zato tudi upamo, da se bodo gledalci začeli vračati na Mestni stadion, tudi Ribari. Upamo, da bomo z napredovanjem v kakovosti nogometa to v kratkem tudi dosegli. am Kulturno društvo Tito Izola vse zainteresirane obveščamo, da so prostori Društva TITO v Gregorčičevi 21 (stara Italijanska šola) odprti vsak pon - sre - pet od 16.00h do 19.00h Vljudno vabljeni! uok.d.tito Kultura je vse naokrog Kako bodo oživljali mesto sosedje O oživljanju starega mestnega jedra v Izoli resneje govorimo le pred volitvami, zadnji širši pogovor o tem pa je bil sredi 90-tih let in še tisti je nastal na pobudo Mandrača. Odtlej v Izoli ni bilo inštitucije, ki bi tej temi namenila vsaj malo pozornosti. V Kopru so se stvari lotili drugače. »Veliko slišanega v Kopru že imamo, res pa je, da je potrebno vse segmente med seboj povezati,« je bila sklepna ugotovitev srečanja s trgovci in drugimi ponudniki storitev v starem mestnem jedru Kopra, ki sta ga v ponedeljek, 22. novembra, v Pretorski palači pripravila partnerja v projektu Innocite’, Mestna občina Koper in Regionalno razvojni center Koper. Projekt mestnega managementa je pilotski projekt, ki so se ga lotili v petih slovenskih občinah, in sicer v Kopru, v Kranju, v Ljubljani, v Kamniku in v Celju. Gre predvsem za skrb pri ohranitvi starih mestnih jeder in njihovega nadaljnjega razvoja ter vzpostavitvi javno zasebnega partnerstva. Projekt Innocite’ je nadgradnja mestnega managementa, z njim pa želijo doseči aktivnejše vključevanje lastnikov in najemnikov lokalov v mestni utrip. Osnovno vprašanje je, kako izboljšati konkurenčnost malih in srednjih mest v zaledju velikih alpskih urbanih središč. Praksa v evropskih mestih je namreč pokazala, da je pravi način za ohranitev lokalnih trgovcev, za boljšo ponudbo v starih mestnih jedrih in nove načine promocije mestnih središč prav vzpostavitev jav-no-zasebnega partnerstva. V okviru projekta Innocite __ __ proučili nakupovalne navade v regiji in kot je povedal Slavko Mezek iz RRC, je pri oceni ponudbe Kopra kar 88,9% anketirancev najbolj pritegnilo atraktivno sprehajališče ob obali, druga je bila tržnica, izbor trgovin pa je bil najpomembnejši le 33,9% anketiranih. Opravili so tudi anketo o zadovoljstvu med gostinci in trgovci v mestu, glede na lokacijo pa so najbolj zadovoljni na Pristaniški in v Čevljarski ulici, najmanj pa v Kidričevi ulic. Kot primer dobre prakse sodelovanja trgovcev, mestnih oblasti in drugih akterjev pri mestnem marketingu so na srečanju predstavili mesto v Avstriji Hollabrun, kjer vsi poslovni akterji že 15 let dobro sodelujejo in pri tem dosegajo zelo dobre rezultate, mestni manager Manfred Brein-dl pa je ob tej priložnosti Kopru predal pergament z 10 zapovedmi za uspešen mestni marketing. V Kopru so si zadali, da ga bodo skupaj oblikovali Podjetniško trgovinska zbornica GZS, Primorska gospodarska zbornica, Območna obrtno podjetniška zbornica, trgovci in mali podjetniki iz mestnega jedra, člani županove komisije. Mestna občina Koper in RRC Koper. V Izoli pa bomo to očitno prepustili dobri volji ljudi iz Ljubljanske, Tartinijeve in morda še kakšne ulice, ur 33 brezplačnih tečajev za 400 udeležencev. Ljudska univerza Koper je bila novembra 2010 izbrana na Javnem razpisu za sofinanciranje izobraževalnih programov za dvig ravni pismenosti in Projektno učenje mladih od 2010 do 2013. Projekt, vreden 87.718,27 EUR, sofinancirata Ministrstvo za šolstvo in šport ter Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada. Do junija 2013 bodo izvajali brezplačno računalniško in digitalno opismenjevanje odraslih na Obali. V Kopru, Izoli in Luciji bo potekalo 33 tečajev. Vanje bodo vključili 400 odraslih ne glede na njihovo starost, izobrazbo ali zaposlitveni status, posebej pa tiste, ki imajo v vse bolj konkurenčni družbi manj priložnosti za uveljavljanje svojih potencialov. Izvajali bodo dva programa. Oba sta primerna za udeležence, ki še nimajo izkušenj z računalniki in ostalimi digitalnimi napravami. V programu Računalniška pismenost za odrasle si bodo udeleženci pridobili temeljne spretnosti za delo z računalnikom, naučili se bodo izdelovati in oblikovati besedila, uporabljati internet, spletne storitve in elektronsko pošto. Program, ki glede na predznanje traja od 30 do 60 ur, omogoča pridobitev javno veljavne listine. Modularno sestavljen 50-urni program Računalniško in digitalno opismenjevanje pa spodbuja uporabo spleta in spletnih storitev za delo, učenje in zabavo. Glede na predznanje, interese in potrebe se bodo udeleženci naučili uporabljati storitve e-uprave, e-bančništva, e-zdravja. Poseben poudarek bo na samostojni uporabi e-storitev v vsakdanjem življenju od ustreznega in varnega spletnega nakupovanja do uporabe bančnega avtomata in storitev e-banke, parkirnih avtomatov in mobilnih telefonov za plačevanje storitev. Udeleženci bodo spoznali prednosti uporabe interneta, e-pošte, spletnih učilnic, blogov in forumov za učenje. Skupaj z računalniškimi in fotografskimi mojstri bodo lahko sproščali svojo ustvarjalnost v digitalni fotografiji. Projekt se bo s spremljajočimi dejavnostmi svetovanja za izobraževanje ter učenja na točkah in portalu vseživljenjskega učenja smiselno vključil v Center vseživljenjskega učenja Obalno-kraške regije, katerega nosilka je prav tako Ljudska univerza Koper. Dodatne informacije o projektu lahko dobite na sedežu zavoda na Cankarjevi 33 v Kopru, potelefonu (05) 612 80 00 ali po e-pošti alenka.grzelj@lu-koper.si. Alenka Grželj Danes je dan boja proti nasilju nad ženskami. Avtobus s 45 aktivistkami in aktivisti Zveze za nenasilje bo danes pripeljal v štiri mesta na Primorskem. Srečale se bodo s predstavniki inštitucij in se o nasilju nad ženskami pogovarjale z mimoidočimi. V Izoli bo avtobus ob 9.30 pri Parku Pietro Coppo. December z lutkami Konec novembra, predvsem pa začetek decembra bo letos zaznamoval prvi Primorski pravljični festival, ki ga pripravlja Aljoša Križ z lutkovnim kulturnim društvom MARI O NET.TE ob pomoči Mestne knjižnice Izola, Italijanske samoupravne narodne skupnost Izola, Multimedijskega prostora KT1, Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti in Centra za kulturo, šport in prireditve. Festivalsko dogajanje se je v resnici začelo že v torek, ko je Aljoša Križ pravljice pripovedovala v vrtcu, uradni začetek festivala pa bo naslednji četrtek, 2. decembra, dopoldne in popoldne, ko bodo za otroke v prostorih knjižnice, pravljice pripovedovali: Špela Pahor, Katja De-llore, Andreja Babšek, Irena Cerar, Tanja Kneževič, Kristina Menih, Matjaž Štirn, Ivanka Učakar, Bojana Vajt in Katja Verderber. V nadaljevanju, ki je namenjeno odraslim poslušalcem, pripravljajo pogovor o ljudskem izročilu in pripovedništvu. Sodelovale bodo: Ljoba Jenče, Aljoša Križ in Marina Hrs, ljudske domače in tuje pripovedi pa bodo pripovedovali: Andreja Babšek, Irena Cerar, Tanja Kneževič, Kristina Menih, Matjaž Štirn, Ivanka Učakar, Bojana Vajt, Katja Verderber in Katarina Nahtigal. V dneh od 3. do 6. decembra se bodo vrstila številna pripovedovanja pravljic v Mestni knjižnici, Sončni dvorani, KT1, galeriji Alga, parku Pietro Coppo, mali dvorani kulturnega doma in v Manziolijevi palači. Pravljice bodo številni pravljičarji, ki so se volontersko odzvali povabilu na festival, pripovedovali v slovenskem in italijanskem jeziku. Festival se bo zaključil 6. decembra s pogovorom o pripovedništvu in razstavami. Svoje ìutke bo razstavil Dare Brezavšček, ilustracije pa Martina Ljubič. Na svoji zemlji - razstava o filmu Avtorica razstave je gospa Karla Kafol iz Tolminskega muzeja. Nastala je ob 100 letnici rojstva Cirila Kosmača in 65 letnici filma Na svoji zemlji. Otvoritev razstave bo v soboto, 27. 11. 2010, ob 10.30 v večnamenskem prostoru OŠ Vojke Šmuc Izola, Prešernova cesta 4. Razstava bo odprta za javnost od ponedeljka, 29. 11. do petka, 3. 12. 2010, od 16.00 do 18.00. Sicer pa bodo imeli istega dne, v soboto, na šoli kulturni dan, kjer bodo učenci ustvarjali na temo Medkulturnost-sobivanje različnih kultur. Ob tej priložnosti so na šolo povabili tudi starše. Vanja lukežič Kulturniški smerokazi Četrtek 25. november 2010 Mestna knjižnica Izola - ob 19.00 Gosta 52. večernega klepeta z »Zanimivimi Izolani« bosta Miran in Matej Korenika oče in sin - vinarja iz Kort, pridelovalca izvrstnih vin: Malvazije, Refoška, Caberneta Sauvignona. Družina, kjer gre tradicija vinarstva z roko v roki, iz roda v rod. Spoznajmo ju skupaj Pogovor z gostoma bo vodila Nataša Benčič galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 64153 03 Vabimo vas na otvoritev razstave KLAVDIJA MARUČIČ “JESENSKA PRIPOVED » ki bo v četrtek 25. novembra ob 19. uri v Galeriji Insula v Izoli. Kulturni dom Izola - ob 19.00 potopisno predavanje FILIP INI - pozabljeni paradiž Po Filipinih nas bo popeljal Gregor Fodransperg - Fedr Vabljeni, vstopnine ni! Kino Odeon 8.30 Pismo Juliji ________________20.30 Jej, moli, ljubi____________ Petek 26. november 2010 Palača Manzioli Izola - ob 19.00 Predstavitev knjige Ferruccio Delise L ISOLA DEI PESCATORI Contributi per una storia della pesca a Isola Založnik "Il Mandmcchio” - Izola 2010 V nadaljevanju podelitev priznanja ISOLA D’ISTRIA 2010 ALBINU TROIANO Center za kulturo, šport in prireditve Izola obvešča, da je prireditev “Večer posvečen Vuki Kumar Hiti “, napovedana za 26. november, prestavljena na februar 2011. Hvala za razumevanje Kino Odeon 18,00 Jej, moli, ljubi 20.30 OCA “obalna premiera”____________ Sobota 27 november 2010 Kino Odeon 18.30 Pismo Juliji 20.30 Jej, moli, ljubi Nedeua 28. NOVEMBER 2010 Kino Odeon 18.30 Pismo Juliji 20.30 Jej, moli, ljubi Ponedeljek 29. november 2010 Kino Odeon 18.00 Jej, moli, ljubi 20.30 Pismo Juliji Torek 30. november 2010 Kino Odeon 18.00 Adžami “LIFFe po LIFFu” 20.30 TANTADRUJ “retrospektiva filmov po Kosmačevih novelah” Sreda 1. december 2010 Kino Odeon 8.30 Scott Pilgrim proti vsem 20.30 Adžami “LIFFe po LIFFu” Četrtek 2. december 2010 Kino Odeon 18.30 Scott Pilgrim proti vsem 20.30 Adžami “LIFFe po LIFFu” Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) fotografska razslavaPOltlGt» Razstavljajo: Simona Fabris, damjan Koren, Nataša Kovačič, Bernarda Nemec in Dejan Veranič. Ga IG rjj 3 Alga / Kristanov trgi SREČANJE S KERAMIKO Lik Izola S svojimi izdelki se nam predstavja likovna skupina Lik iz Izole. GALERIJA KORTEje vprvem nadstropju Zadružnega doma, Korte 44e Galerija je odprta: ob nedeljah in praznikih med 11. In 12. uro, izven tega časa pa se dogovorite za obisk in ogled v uradu Krajevne skupnosti, pri hišni številki 44e ali pokličite po telefonu 6420 009 ________________Kulturno društvo Korte Galerija Krajcar Razstava fotografij PO SLEDEH BENEŠKE REPUBLIKE Mestna knjižnica Izola Mestna knjižnica Izola vabi na zaključni večer projekta Primorci beremo 2010 Gost letošnjega literarnega večera bo Ciril Zlobec v petek, 3. decembra 2010 ob 19. uri S pesnikom, publicistom in prevajalcem se bo pogovarjala Nela Malečkar. Večer bo glasbeno obogatila Marjetk Popovski. • Vsak torek v oktobru 2010 ob 17:00 Pravljične ure • NADALJEVALNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsako sredo- od 15:30 do 16:30 • ZAČETNI TEČAJ FRANCOSKEGA JEZIKA ZA OTROKE -vsak četrtek- od 15:30 do 16:30 • Središče za samostojno učenje vabi vsak dan med 9. in 18:30 Dodatne informacije na tel.št: (05)6631-282. • BORZA ZNANJA IZOLA Več informacij lahko dobite na tel.št.: tel.št.: 05 6631 282 ali na spletni strani www.borzaznanja.si Na steni ustvarjalnosti svoje slike razstavljala Fani Pahovnik. V vitrini ustvarjalnosti so na na ogled mozaiki Jane Hvala. V središču za samostojno učenje razstavljal Karmelo Kleva. Kino Odeon petek, 26. november ob 20.30 OČA “obalna premiera” Režija: Vlado Škafar Jezik: Prekmurščina Igrajo: Miki Roš, Sandi Šalamon, delavci tovarne Mura ( ' Ljubezenski film za celo družino, IhlOmin Če bi moral izbrati en sam dan, ki bi trajal vse moje življenje... ... bi bila to tista nedelja, ko sem te srečal. O filmu: Ljubezenski film. Oče in sin po dolgem času preživita dan skupaj. (En dan je kot kaplja, v kateri odseva celo človekovo življenje.) Na lepo jesensko nedeljo sta sredi mogočne narave videti, kot da sta sama na svetu. Spet je treba od začetka. Počasi se začneta dotikati z besedami, oglasijo se glasovi iz preteklosti in zbudijo se čustva, pozabljena, nepoznana. Ponedeljek je nov dan. O Vladu: Vlado Škafar je avtor kratkih filmov Stari most (1998) in Nočni pogovori z Mojco (2008) ter celovečercev Peterka: leto odločitve (2003) in Otroci (2008). Nekoč dejaven kot filmski publicist, tudi nekdanji programski vodja in sograditelj Slovenske kinoteke ter filmskega festivala Kino Otok. Vedež ni revež ì 1 !§ ll g p s ss ?§ ga I it žil RS D d) >o D O D) Q. (U ■o ^ O .!2, O. C d) O .M £ O "c d) E > >N -C O >u o C (D is •p >o -5= D O c D O -, >U O D O O ;u O E o oo h O O ^ a > (D ±: >o ZD O b) o a o 'o E c D D > 0) C (D oo > (D GO CD rt: >U Z3 (D rtr >U O o T3 D N (D X! > S S D D E O .-t: a ^ So C ^ E ^ 5 --J GO O i— o o o > D c C ;a a) | E ® D (D > 'D g 0 g O O o a c c CD > (D >U 5 E o c (D 'OT E o CD C _0 D 'c (D >a D ,— D O J >oo i C O (D C »O 0 >U D O D) 0 O a-^ « C .0 0 GO > O -V >o o D 8 •4— A 0 1 o O • Z _Q O « «d O 11 12 wIS SÉ SLS kJ-’ > -D yj] i 't o ? 5 ž o 6 2 te ds *to g oj •I 5 o D) ’> a 2 0 0 D (D 0 •£ D) 0 D JE -S D 3 1 ‘■o .E o N 3 D a > 3 D O ’c T 0 co >u D O O c ^ s ^ S- c ^ ;tte o > o a D £ ai a 0 o x; tS c 0 0 >y E c iv 0 o C Q_ a a) Sl 0 0 a D O c O 0 C "o ÌQ O i—. O a D 0 _C O rt: Dl b 0 g a 0 > D "b N C 0 iu o D ~ O ra Z -D O N C > E 0 o >u c a o a 0 +t 0 D o E a c — -Eoo o E E .2 D £ a |E o > ^ -c O 'c a c O E T3 0 Sl GO 13 ^ (J 0 C "o D D O .E D Q- ~ OOO Q_ O. Z! ezplačno učenje omogočata Ministrstvo za šolstvo in šport ter Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada. - Projekti se izvajajo v okviru operativnega programa razvoja človeških virov 2007-2013. No. 352 25 XI2010 Agnelli o lupi? Ad elezioni compiute come definire Vimmagine della politica a livello municipale? Tutti lupi oppure tutti agnelli? A dire il vero, ci sembra piuttosto che tutti diano l’impressione di essere dei lupi travestiti da agnelli. Anche quelli che, perduta la baldanza del periodo preelettorale per aver incassato una sonora sconfitta, stanno ora cercando di mostrare denti e gengive, con qualche sintomatico brontolio, a far intendere che ci sono ancora e sempre pronti a far sentire la propria forza, coinè se, a Consiglio Comunale costituito e con tanto di nuovo Sindaco in carica, le cose dopotutto non siano cambiate di molto. Effettivamente, a parte il colore del primo cittadino, i rapporti di forza non sono poi tanto diversi: anzi, a voler esser chiari, ci sembra che siano ancora più confusi diprima. C ’è una coalizione che canta vittoria, ma che-dasola-nonpuò assicurare automaticamente i dodici voti necessari per portare a casa le singole delìbere. Ma c ’è anche un 'opposizione che, comunque detiene nelparlamentino comunale la maggioranza relativa, e se dovesse aggregare i cosiddetti “indipendenti ed equidistanti”, potrebbe anche aggiudicarsi qualche punto a favore. E, ìnfime, ci sono proprio questi “indipendenti ed equidistanti”, che rappresentano la vera incognita del sindaco. Logico presupporre che, almeno una parte di loro, si adeguerà a chi ha comunque vinto le elezioni, ed in questo caso rappresenterebbe la chiave di sicurezzaper una maggioranza consolidata. Ma (vale sempre per una parte di loro), politicamente non identificabile in una qualsiasi ideologia, potrebbero anche comportarsi diversamente, rispondendo a logiche frutto di interessi culturali o materiali ben precisi. Ci sembra evidente, quindi, che il Sindaco - pure indipendente, anche se sostenuto da coalizioni precostituite - dovrebbe abbandonare la pelle dell’agnello o quella del lupo, per fare dimostrare con grande trasparenza la reale volontà di contribuire al benessere di Isola coinvolgendo in questo impegno tutti i consiglieri comunali. Tenendo sempre presente che anche loro sono -comunque - espressione della volontà del popolo Isolano. Silvano Sau La CAN ancora senza presidente Rimandato alla prossima seduta il dibattito sull’elezione del presidente e del vicepresidente del Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Gli altri punti praticamente senza storia. Il dibattito si è arenato già prima di affrontare i punti all’o.d.g che prevedevano l’elezione del presidente e del vicepresidente. Presieduto dal consigliere più anziano, Mario Carboni, il Consiglio non ha approvato una mozione presentata all’inizio di questo punto dal candidato a presidente, dott. Felice Žiža, con la quale si invitavano i consiglieri ad approvare un impegno “morale ed equo” nella suddivisione dei mezzi del bilancio 2011 a favore della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”. Proposta che ha subito provocato vivaci reazioni ed ha praticamente compromesso anche l’esito degli altri punti. Di conseguenza l’elezione dei vertici del Consiglio è stata rimandata alla prossima seduta in attesa di eventuali auspicabili accordi. Rinviata alla prossima riunione anche l’elezione del Comitato dei garanti. Approvati, invece, senza particolari difficoltà i rimanenti punti all’ordine del giorno, compreso il programma della Biblioteca Civica di Isola riguardante il programma che intende svolgere nel corso del prossimo anno a favore della Comunità Italiana e per il quale, come richiesto dal Ministero per la Cultura, deve disporre del consenso della Comunità Autogestita. Incontro Internazionale di Cori 2010 Il miglior concerto degli ultimi dieci anni! Si può senz’altro definire così la 23-esima edizione dell’Incontro Intemazionale di Cori organizzata dalla Comunitàdegli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola svoltosi sabato, 20 novembre nel Duomo. In quasi due ore di canto, alla presenza della Console generale d’Italia a Capodistria Marina Simeoni, i cori partecipanti hanno creato veramente un’atmosfera magica nella già di per sè magica chiesa di San Mauro. Quattro i gruppi che si sono esibiti: il Coro misto Haliaetum della Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi di Isola, diretto da Giuliano Goruppi, il Coro misto Alpe Adria di Treppo Grande (Udine - Italia), diretto da Nicola Pascoli, il Coro femminile Multifariam di Ruda (Udine) diretto da Gianna Visintin ed il Coro misto Monteverdi di Budapest (Ungheria), diretto da Èva Rollar. L’Haliaetum, che celebra quast’anno i 35 anni di attività, ha ben interpretato brani di M. Sofìanopulo e M. Haller, l’Alpe Adria ha eseguito con sofisticata amalgama e ottimo suono canti di F. Engelhart, O. Rosso, J.N. Patrie e G.B. Candotti, il Multifariam ha scelto musiche di C. Orff, M. Duruflè, J. Busto, K. Nystedt e V. Nees per dimostrare impressionanti raffinatezza di interpretazione e tecnica vocale - l’unico gruppo con programma tutto “a cappella” - mentre il Monteverdi, in costumi rinascimentali, ha fatto sentire tutta la sua esperienza e la sua energia con canti di C. Monteverdi, Z. Kodaly, G. Orbàn e F. Mendelssohn Bartholdy. La prima edizione dell’Incontro Internazionale di Cori, nell’ormai lontano 1987, fece scalpore sia come idea - in quei tempi non era molto di moda organizzare concerti in chiesa - sia per la qualità dei gruppi partecipanti, qualità che si è mantenuta per molte edizioni. Negli ultimi anni, purtroppo, non sempre il concerto aveva mantenuto il livello iniziale, quello di questa sera, però, è stato veramente un ritorno alle origini. Al termine della serata, parole di saluto e ringraziamento sono state espresse dalla presidente della Besenghi, Astrid Brenko, e dal parroco di Isola, Janez Kobal. La manifestazione, condotta da Ondina Matijašič Pucer, è stata ripresa per intero da TV Capodistria. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA 17poesie inedite di giovani autori in dialetto isolano per ricordare il 630. esimo anniversario della Leggenda di San Mauro, patrono di Isola. Premi e riconoscimenti per tutti coloro che hanno partecipato al concorso internazionale indetto dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Sembra incredibile, eppure la leggenda della colomba bianca che salvò Isola dalla flotta genovese ben 630 anni fa riesce ancora a stimolare la fantasia dei più piccoli invogliandoli a raccontarne la storia, magari in dialetto isolano. Ne abbiamo ascoltate ben diciassette domenica pomeriggio a Palazzo Manzioli con versi scaturiti dalla penna di bambini provenienti dalla nostra città, ma anche da Capodistria, Trieste, Milano e, addirittura, Barcellona e Brisbane. A dimostrazione di quanto sparpagliata sia nel mondo la presenza degli Isolani e di coloro che negli Isolani trovano le proprie radici. La manifestazione, risultato di un concorso internazionale indetto per ricordare il 630. esimo anniversario della Leggenda di San Mauro, è stata organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”, nell’ambito del progetto “Sulle tracce della Serenissima” - anche questo in occasione del 730.esimo anniversario della dedizione di Isola alla Repubblica di San Marco. H numeroso pubblico è stato salutato dalla presidente delta “Alighieri”, Amina Ondine, che ha ricordato le varie iniziative realizzate nell’ambito del progetto e che ha provveduto alla consegna dei premi e dei riconoscimenti. La serata, ideata dalla Sezione di Storia Patria, è stata presentata da Marco Gregorič. Silvano Sau, autore del fortunato ciclo di laboratori di storia isolana in corso a Palazzo Manzioli, ha presentato agli alunni delle classi ottava e nona i rapporti di Dante con le nostre regioni, le leggende, le verità storiche e ha parlato delle copie della Divina Commedia nate ad Isola alla fine del ‘300. Agli alunni dell 'ottava e della nona classe il relatore ha parlato dapprima delle leggende sulla presenza di Dante nella nostra regione e ad Isola e dei possibili viaggifatti nella zona di Tolmino e a Duino. Ha mostrato pure la riproduzione di una cartolina raffigurante l’edificio di piazza Grande (Casa Delise) che avrebbe ospitato il Divino poeta. La conferenza è proseguita con I ’esposizione delle fortune de! poema dantesco spiegando come veniva riprodotto e diffuso. In questo contesto ha operato pure l’impiegato del Comune di Isola, Pietro Campenni di Tropea che ha trascritte una copia, forse due conservate a Venezia e a Parigi. Silvano Sau ha mostrato le immagini di alcune pagine dei codici, in cui si vede tra l'altro il nome di Insula. Alla fine gli alunni hanno posto domande su Dante e sul suo periodo, concentrando l’attenzione sull’interesseper l’allargamento degli orizzonti culturali dei cittadini, nutrito da sempre nella nostra località. Anche “San Martin, festa del vin” occasione per riappropriarsi della tradizione musicale e canora istriana. Ospiti della “Pasquale Besenghi degli Ughi” gruppi musicali e canori della CI “Santorio Santorio” di Capodistria. Introdotto dal saluto delta presidente isolana, Astrid Brenko, è stato il presidente del “Santorio ”, Mario Steffè, a condurre il numeroso pubblico presente a Palazzo Manzioli nel percorso della tradizione musicale e canora capodistriana partendo proprio dall'aria di allegria caratteristica delle giornate che segnano la festa di San Martino. Dai brani eseguiti da Emilio Zonta e Marino Kranjac, al gruppo corale „ “La Porporella”, al trio “Kras” erede del compianto Ottavio Stokovac, al quale è stata dedicata recentemente un’importante pubblicazione con allegato CD di musiche originali. Gli ospiti hanno concluso la serata con alcune poesie di Edo Zanca, che - nell’occasione - ha presentato anche una raccolta di opere e sculture in ferro riciclato. In precedenza, presenti il neoeletto sindaco, Igor Kolenc, e tutti i consiglieri comunali, nella sottostante Piazza Manzioli, degustazione di vini novelli dei produttori locali accompagnati dalfragrante profumo delle caldarroste magistralmente preparate da Bruno Zaro, gestore dell’omonimo Wìnebar. Fino a sera inoltrata i visitatori sono stati allietati dalla bella voce di Enzo Hrovatin che ha eseguito numerosi brani legati alla tradizione del vino, alcuni composti anche da lui stesso in dialetto isolano. Il Mand racchio,/og/io della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 3, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 61621 32, sito Internet: wmv.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c'è più religione Un tempo, non tanto lontano, i cittadini della Slovenia avevano battezzato il loro Paese con il nome di “Repubblica banana”. Successivamente lo hanno definito Paese dei ladroni. Oggi noi lo conosciamo come Paese del cinismo. Infatti, il suo Governo che ormai non sa più dove sbattere la testa s’inventa un nuovo Codice della strada che prevede multe da sceicchi per gli amanti del bicchiere che si mettono alla guida di mezzi di trasporto, bicicletta inclusa. E lo fa alla vigiglia più sentita e amata dai suoi cittadini. Di San Martino cioè, quando, come leggenda vuole, il mosto diventa vino e perciò un balsamo da dover assaggiare solennemente. Il cinismo viene messo in opera con il calzante invito alla polizia a trasformare i cittadini del nostro Paese in un’orchestra di pifferai (leggi sottoposti all’alcoltest). Secondo noi questa è un’assurdità all’ennesima potenza. Non comprendiamo assolutamente come si può castigare il proprio popolo perché cerca di festeggiare degnamente il Santo da lui più amato. E proprio vero che non c’è più religione. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Venerdì, 26 novembre, ore 19.00, Palazzo Manzioli LABORATORIO DI STORIA ISOLANA - Presentazione del volume “LTSOLADEI PESCATORI. Contributi per una storia della pesca a Isola” di Ferruccio Delise, edito da Il Mandracchio. In questa occasione si svolgerà anche il conferimento del premio “ISOLA DTSTRIA 2010” che quest’anno verrà consegnato allTsolanoALBINOTROIAN, classe 1919, residente a Marano Lagunare. Organizzazione: CAN Isola. Sabato, 27 novembre, ore 18.00, Teatro di Isola IL MIO CANTO LIBERO -Concerto per celebrare i primi 10 anni del gruppo dei Cantanti di Musica leggera della CIDA di Isola, ma anche del Corso di Dizione, del Tennistavolo Maschile e Femminile e del gruppo Feste Tradizionali per bambini. Ospite della serata il Gruppo di Danza “Blue Dream” della CI di Umago. Organizzazione: CIDA Isola. Biblioteca D. LOVISATO Lunedì, martedì, giovedì: 10.00 - 13.00. mercoledì e venerdì: 16.00- 19.00. Sala di lettura - dal lunedì al venerdì dalle ore 17.00 alle 20.00. Aula INFORMATICA Aperta al pubblico previo accordo con il responsabile. Uscite gruppi culturali Sabato, 27 novembre, ore 19.00, Cittanova Il gruppo di filodrammatica della CI PBDU di Isola, si presenta con la commedia intitolata “ODISSEA ISOLANA” presso la Comunità degli italiani di Cittanova. Domenica, 28 novembre, ore 17.00, Casa della Cultura di Crevatini FESTIVAL della Canzone per ['Infanzia VOCI NOSTRE a Crevatini. sostenuto dai minicantanti delle Comunità degli Italiani che fanno capo alTUnione Italiana. Organizzazione: U1 (Settore Teatro, Arte e Spettacolo). Sportiva - ricreazione Domenica, 28 novembre 2010, ore 9.00, Dignano La squadra di SCACCHI della CI PBDU, partecipa al XXXVI Torneo Internazionale di scacchi LANI”. Parteciapano alla manifestazione una trentina di squadre. Organizzazione: CI di Dignano, associazione locale sportiva di scacchi. Lodevole iniziativa della Società “Dante Alighieri ", Comitato di Capodistria, in collaborazione con la CAN di Isola, il Centro Italiano Cario Cambi e l’UI per la serata che ha visto proiettati a Palazzo Manzioli, cortometraggi di Luca Martusciello. Il giovane regista partenopeo, che proprio in questi giorni vede proteiettata la pellicola “Counterclock" nei cinema italiani, ha introdotto la serata raccontando la sua esperienza cinematografica legata all’odierna realtà napoletana. Presente il Console Generale d’Italia a Capodistria, Marina Simeoni, la serata è stata introdotta e conclusa da alcune arie tratte dal repertorio napoletano e istriano, magistralmente interpretate dal tenore rovignese Mirko Cetinski. Oltre a! cortometraggio “Counterclock", il numeroso pubblico presente ha applaudito anche la pellicola “Barby”, sempre legata, con spirito ironico, alla realtà delta moderna vita del capoluogo campano. Si dice e non si dice... Parliamo della voce “ubbriaco” e vi diciamo subito che con “ebro” è parola che fa dannare. Ma non è il caso di prendersela troppo. In latino classico “ebrus”, nel latino medievale “ebriacus” entrambi si scrivevano con una sola “b”. Per diversa evoluzione dei due vocaboli e dei loro derivati si ha: ebbro, ubriaco e ubriacare. Però anche inebbriare, ubbriaco e ubbriacare. Insomma, con due “b” o con una sola “b” il risultato ultimo è sempre lo stesso: balla solenne. G.S. Predzadnja KRIMINALNE Nesreča s smrtnim izidom Med Koprom in Izolo (pri Keksu) se je ob 6.12 uri zgorila prometna neseča, v kateri je ena oseba umrla. V neseči sta bili udeleženi dve vozili, in sicer manjši kamion in osebni avtomobil. 27-letni voznik iz Izole je z osebnim avtomobilom vozil od Kopra proti Izoli in zapeljal najprej na desno bankino, od koder je vozilo odbilo v nasprotno stran v jarek, od tam pa na levo smerno vozišče, po katerem je pripeljal 47-letni voznik tovornega avtomobila, prav tako iz Izole, in trčil v avtomobil. Sopotnica v avtomobilu, 19-letna Izolanka, se je predvidoma huje poškodvala in so jo obpeljali v bolnico, voznik pa je na kraju umrl. Hujša prometna nesreča Ob 13.53 je 52-letni voznik osebnega avtomobila v Izoli prehiteval drugi avtomobil, pri tem zapeljal na levi pas in trčil v robnik, od koder ga je odbilo čelno v drevo. Intervenirati so morali gasilci, da so ga rešili iz vozila. Utrpel je hude telesne poškodbe (odprt zlom roke), zoper njega pa sledi ustrezna sankcija. Nekaj za veselje, nekaj za na pot V Izoli so policisti ustavili 38-letno voznico osebnega avtomobila in ji odredili preizkus alkoholiziranosti. Pokazal je 0,61 mg/l alkohola, zato so jo pridržali. Nikotin je hudič, l.del V Izoli je nekdo ponoči vlomil v trafiko ter ukradel blagajniški minimum in nekaj cigaret. Škode je za 1000 EUR. Nikotin je hudič, 2. del Iz izolskega lokala je nekdo odnesel cigarete in različne pijače. Škoda bo znana po opravljeni inventuri. Predrzna kraja Ponoči so v Izoli s parkirišča pred vrstno hišo ukradli osebni avtomobil BMW 318/D, letnik 2004, bordo rdeče barve, KP M6-594. Storilec je vzel ključe iz hiše in odpeljal vozilo, v katerem je bilo prometno dovoljenje, vozniško in bančna kartica. Škode je za 12.000 EUR. Spravil se je na šibkejše Neznanec je poškodoval sanitarije na Kraški ulici. Oškodovana je Občina Izola, ki je podala predlog za pregon. Kriminalno, a ekološko Obravnavali smo vlom na Dobravi, kjer si je nekdo prilastil dva starejša elektromotorja, težka vsaj 200 kg. Sledi kazenska ovadba. Nekdo odpira gostilno Da storilci kaznivih dejanj res ne počivajo priča tudi podatek, da so v Livadah z njive odnesli večji gostilniški pult iz nerjavečega jekla. Sprejeta je bila kazenska ovadba, policisti intenzivno zbirajo obvestila, sledi pa kazenska ovadba. Ni mu bil všeč odsev Nekdo je ponoči razbil steklo na kombiniranem vozilu znamke Hyundai. Policisti so opravili ogled, sledi kazenska ovadba. Še vedno mu ni bil všeč Da z razbijanjem šip še ni bilo konec, dokazuje poškodba šip na enem od izolskih lokalov. Lastnik je oškodovan za približno 500 EUR. Opravljen je ogled, sledi kazenska ovadba. Čustva so ju zanesla Bili smo obveščeni, da se na Lonki pretepata moška. Na kraju smo ugotovili, da sta se sprla in pričela med seboj fizično obračunavati. Pri tem sta poškodovala dve parkirani vozili. Zaradi kršitve sta si zaslužila globi po Zakonu o javnem redu in miru. Nekdo pa opremlja stanovanje Obravnavali smo vlom v vikend, odkoder je neznanec odnesel LCD televizor in nekaj druge opreme, za nameček pa si je prilastil še bakrene žlebove. Za storilcem poizvedujemo. Policisti nudijo prenočišče V zadnjem tednu smo obravnavali tudi šest vinjenih voznikov, ki so zaradi vožnje pod vplivom alkohola začasno ostali brez svojih vozniških dovoljenj. Prislužili so si globe po ZVCP, nekateri med njimi pa tudi spanje v prostorih policijske postaje. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko, ostale si lahko ogledate na www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine PRODAMO - V mirni vasici nad Izolo prodam parceli 600 in 900 mZ.Voda ob parceli,elektrika na parceli. GSM 040/247-827. - V Dobravi prodamo stanovanje, 138 m2, novo zgrajeno z vrtom in parkiriščem(možnost predelava v drugo namembnost) 040 648 297 KUPIMO - Kupim dvosobno stanovanje v bloku ali hiši v Izoli tel. 051/311-180 ODDAMO - “DELFIN Hotel ZDUS d.o.o. Izola, Tomažičeva ulica 10, Izola, odda v najem poslovni prostor v velikosti 35 m2. Informacije na tel. št. 05 6607 558.” - V pritličji TPC Livade oddamo manjši poslovni orostor. tel 031 611 568 - Družini oddam 2 sobno stanovanje. Tel. 041 344 280 - Manjše trosobno stanovanje v centru Izole v Cankarjevem drevoredu s pogledom na morje, oddam za daljše obdobje. Tel.: 64 15 666 ali 070 872 901 Delo -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel: 041 345 634 - FRIZER - FRIZERKA - Iščete nove izzive, ste kreativni, samostojni in imate vsaj 3 leta delovnih izkušenj, potem ste prava izbira, zato pokličite takoj! Pričakujem komunikativnost, poštenost in sposobnost za delo z ljudmi. Ostale informacije: telefon 05/640 05 12 - Domačinka s podeželja nudi pomoč na domu z gospodinjskimi opravili. GSM: 041 449 859 (Nevenka) Razno PRODAM KAKI CENA 0,80 NA KG. TEL 041758054 RADE Prodam gume Bridgestone 175/70/13 - kot nove. Montirane na platišča, s pokrovi za Seat Cordoba ali VW Golf. Cena 110 eur. Tel.: 040/326-581 Prodam košaro za spanje za novorojenčka, kot nova, s posteljnino, cena 1000 Eurov Tamara tel. 041/773-044 (po 13 uri) Prodam ALPLES-ovo visoko otroško posteljo s stopnicami, zelo dobro ohranjena. Barva češnje. Cena 120 Eurov tel. 031/353-256 - VOLČJAK Oddam tri in pol mesece starega volčjaka tel. 031/847-394 - Rdeči križ Izola potrebuje kuhinjsko omarico s pomivalnim koritom. Dose-glijivi smo na tel: 051 672-160. Huda nesreča na Prešernovem drevoredu se ni končala tragično Vabljeni na tekmo 9. kola 1. B državne rokometne lige M) iPMM IMD)]L^ g RK KRŠKO Sobota, HHu ob ^(0)n(S)(0) Športna dvorana Izola Z vašim glasnim navijanjem na 3L nnnfSgfufd) ^ MANJŠA HIŠNA POPRAVILA in VZDRŽEVALNA DELA Lauriano Stefanič s.p. mob.: 040/ 624 - 225 MOB.. 041/ 703 - 927 Za otroke, dijake in študente VStOp prOSt. Za vse ostale pa simbolična vstopnina 2 €. NLB Družinski varčevalni paket f •JT O O rsj' Poslovalnica Izola ! Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 nlbO www.nlb.si/druzinski-varcevalni-paket m/wimi/m: Kako se napolni šavrinska grapa? Projekt deponije pod Šaredom, ki naj bi bila tudi izhodišče bodoče ceste Jagodje - Šared, poznamo, nismo pa si predstavljali, kako se z zemljo in kamenjem napolni cela grapa po kateri teče tudi pomemben izolski hudournik Ricorvo. Pa smo rekli, da bomo počakali in bomo videli. Zdaj smo videli in nam je vse skupaj še manj jasno. Očitno bo treba poiskati strokovno pomoč. Pojasnila pričakujte v kratkem, do takrat pa ...glejte. Volitve pridejo, volitve grejo, obljube pa z njimi. Pomembno orožje izolskega predvolilnega boja je tudi reševanje problema kanalizacije na izolskem podeželju. Pred kratkim smo poročali o občanu, ki mu fekalije nenačrtovano tečejo preko dvorišča, tokrat pa je glavna oseba Šaredin, ki mu fekalije tečejo mimo hiše, se tam ustavijo v naravnem bazenčku, malo posmrdijo in se nato odpravijo naprej v vaio. In to povsem načrtovano. Delavci so postavili cev, ob koncu le-te pa so postavili še lepo kamnito stopnišče. Obljubili so sicer, da gradnja ni končana, a to je bilo pred slabimi desetimi leti. In Šaredin se tako lahko pohvali z uradno kanalizacijsko ponikalnico. Iz zemlje pride, se mu odpelje mimo dvorišča, in kasneje ponikne. Kot na Krasu, samo bolj po Izolsko. Foto trgatev na Manziolijevem trgu Ob letošnjem martinovanju so na Manziolijevem trgu postavili že drugo iz serije razstav na prostem. Tokrat je svoje fotografije izolskih vinogradov, vinogradnikov, kleti in kletarjev razstavil fotograf Remigio Grižo-nič, razstavne panoje pa je oblikoval Miran Moljk. Če si razstave še niste ogledali boste morali pohiteti. Skrivnostna simbolika stečkov Drugo novembrsko srečanje borznikov znanj v izolski mestni knjižnici je v torek, 16. novembra pritegnilo lepo število odjemalcev religioznih modrosti. V vlogi predavatelja se je predstavil Vlado Stjepič, ki je osvetlil nekatere temelje bogomilskega delovanja, bogomilske simbole ter njihov pomen za sodobnega iskalca resnice. Korenine bogomilstva sežejo daleč v preteklost. Sredi tretjega tisočletja je v Perziji deloval prerok Manes s svojim sinkretičnim naukom, v katerem je združeval krščanske, perzijske in budistične elemente. Izhajal je iz dualizma, verovanja v večni boj med svetlobo in temo, med dobrim in zlim. Pod vplivom manihejskega in drugih sorodnih gibanj se je v 10. stoletju v Trakiji, današnji Makedoniji in Bolgariji, pojavilo bogomilstvo, ki je kljub zatiranju ostalo močno in priljubljeno predvsem v Bosni. Bogomili so oporekali družbeni neenakosti in ureditvi cerkve. Eno od življenjskih pravil bogomi-lov, njihovih gnostičnih predhodnikov in naslednikov je (bilo): Ne bori se proti zlu, ampak ga pretrpi, na način da se zaveš tistega, kar je božanskega v tebi. Kot bogata avtohtona srednjeveška produkcija so se iz časov bogomilstva ohranili stečki, nekakšni spomeniki-nagrobniki, ki z vklesanimi simboli pričajo o močno doživetih izkušnjah, o življenjskih radostih, plesih, lepotah lova na divje živali, nabiranju rastlinja. »Podobe vklesane na stečkih sodobnemu iskalcu resnice ponujajo gnostično pot petih stopnic: uvid, hrepenenje po odrešitvi, nov način življenja, samoodrešitev in vstop v višje kozmično področje,« je ob zaključku predavanja svoje misli povzel poznavalec bogomilske tematike, Vlado Stjepič. Ksenija Orel Motohov kot