The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST , EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni volume xxii. — leto xxii. part i. — i. bel-.. CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) DECEMBER 18, 1939. številka (number) 293 belandsko C.1.0. delavstvo zahteva odstavljenje ravnatelja Eliota Nessa ajnik Stevenson pravi, da je Nessovo delovanje anti-delavsko in antiunijsko. — Delavstvo bo branilo svoje pravice in svoboščine. CLEVELAND. — A. E. Ste-1 še vedno pod demokratično 'eilSon, tajnik Cleveland Indu- vlado >trial Union koncila, osrednjega "Mi mislimo, da živimo še I ^'esa CIO unij, je pisal županu ' vendo pod demokratično vlado," j wtonu pismo, v katerem je za- pravi Stevenson. Delavstvo se kval, da se odstavi Eliota Nes- i bo borilo za ohranitev svojih Ravnatelja za javno varnost.. dragocenih državljanskih svobo-Stevenson pravi v svojem pi- j ščin. Mr. Ness, Mr. William da je izvedel od uradnikov ^eral Bureau of Investigation ^ashingtonu, da nima zvezna nobenih stikov z ustano-lv'jo organizacije, znane pod Cleveland Industrial Sa-¥ Council, katera ni razstrelili svojo ladjo "admiral graf sph t. m.: rr Mir ljudem v resnici lar drugega kot špijonažna ^ere namen je, "uničiti pravi-^olektivnega pogajanja v Cle- zadnjem času se ustanav- lja, ki vohuni za unijami in "V P1-! telefonih tajne zveze, da Prisluškuje razgovorom, z do-v se krade pošta in nadleguje linijske člane in njihove žeje izjavil Stevenson v svo-Pismu Burtonu. trn Frey Long in drugi pa delujejo baš obratno. In da si ohranimo svoje državljanske pravice in svoboščine, smatramo, da je prvi korak, ki se ga mora v tej smeri podvzeti, da se odstavi Mr. Nessa ter da se loči mesto od vohunskega načrta, ki nima ničesar opraviti s sabotažo, pač pa je zgolj protidelavski instrument, da se uniči v Clevelandu pravica kolektivnega pogajanja." Župan Burton je v soboto izjavil, da preden bo odgovoril Stevensonu na njegove obtožbe, bo konferiral z Nessom in s City Law direktorjem Henry S. Brai-nardom. Mir ljudem — oznanja se danes vsepovsod: pobožno se priklanja pred jasli strog gospod. Juti i pa pognal iz hleva te bo v sneg, in še zasledoval čez mejo bo tvoj beg. Ljubezen na jeziku mogotci nosijo, a zlatemu maliku brezvestno služijo. Kav je nekoč počenjal s podložnimi Herod, do danes ni še jenjal človeštva ta izrod. Nekdaj ležalo dete je vsaj na slamici, danes razodete poglej na ulici. Ko praznik svoj praznuje svet — in slavi pir naj revež sebi kuje — pravice mir! lano: Dokler bosta Anglija in Francija trajali na restoraciji Poljske, Češkoslovaške in Avstrije, ne bo trajnega miru Estonski general poziva ljudstvo na pripravljenost Razne kompanije iz- Vojni cilji Francije z plačujejo delavcem ozirom na Nemčijo božični bonus Ladjo so baje razstrelili po Hitlerjevem osebnem ukazu, da ne pade sovražnikom v roke. VSE MOŠTVO SE JE REŠILO PRŽD EKSPLOZIJO " MONTEVIDEO, 17. decern-*--f----" bra. — Na osebno povelje Adol- JJorOČilžI Z tUSkO-fa Hitlerja so Nemci danes sami razstrelili svojo bojno ladjo Ad- finske frOIltO miral Graf Spee, da ne bi padla ____ v roke sovražnikom, ki so s svo- _ o- jimi ladjami prežali nanjo pred Finska je poklicala pod < rožje 50,000 mož zadnjih rezerv. — Zdaj ima pod orožjem približno 400,000 Svetovna vojna se ni še pričela in nihče ne ve, kaj bo prinesla bodočnost, je rekel estonski general. Poročila kompanij v Clevelandu, Pittsburghu in v South Dakoti. — Dobrodošlo darilo delavcem. Francija namerava, če bo zmagovita, raztegniti svojo mejo do Rena pri Co-blenzu. 3 vsem lepim besedam je videti, da se je prijateljstvo Nemčijo in Italijo zelo ohladilo. — Italija je bila skoraj v popolni temi glede Hitlerjevih načrtov. 16. decembra. — Ga- Nato je Ciano svaril Veliko ^Zo Ciano, minister zunanjih Britanijo in Francijo, da je res- ev, % le imel nocoj pred fa- ničen in trajen mir nemogoč, _Cliim svetom daljši govor, v dokler bosta slednji zahtevali ^etn je razodel, da je bilo vzpostavitev Poljske, češkoslo- Hitlerjem in Mussolinijem vaške in Avstrije. ^Ca avgusta sklenjeno, da Glede nemško-ruskega zbliža- ^ Italija izven vojne. nja je Ciano izjavil, da bi se ga a^e Je Ciano dejal, da I tali- bilo lahko preprečilo, toda sta J^Protuje formiranju bal- ga Velika Britanija in Francija 'lok klQka, ker bi bil tak vsilili Hitlerju s svojim priza- JL ^Potreben, da pa želi vzdr- devanjem, da izvabita Rusijo k 'in.1'! konsolidirati mir v Po- sebi v svrho avju in na Balkanu. k ^'^donake časopisje poro- nemško ljudstvo, ki se ga je dr-W Ve^kimi naslovi, da vvy. il boj obkrožen j a Nem čije." Ciano pa je priznal, da ni Italija do zadnjega vedela, da namerava Hitler podpisati z Rusijo pakt. Med Italijo in Nemčijo je na- _________________ stal prvikrat nesporazum v ^.Pozorno poslušali, ko je Salzburgu in sicer glede načina lzjavil, da bi se Italija za- po katerem je hotel Hitler do-vojno samo, v slučaju, biti oblast nad svobodnim mes-če k- ogroženi njeni interesi tom Gdanskom. isfv Se letelo izzvati njen Finske Ciano v svojem govo-^ ru ni imenoval. ^''•5 0Kta-ia zvesta svojemu ni§tvu z Nemčijo. in diplomat je voj-'h se in nevtralnih dr- Iz verodostojnih virov se poroča, da imajo zavezniki poleg HELSINKI, Finska, 15. dec. Shelby Salesbook Co., tiskar- vzpostavitve Poljske, Češkoslo-— Poslušalci radia so slišali ski obrat, naznanja, da je bil vaške in Avstrije, še druge voj nocoj govor generala J. Lai- leta 1939 business za 20 pro- ne cilje, ki pa so javnosti malo donerja, vrhovnega poveljnika centno večji kakor leto poprej znani. Eden najvažnejših izmed estonske armade, ki je pozival ter bo razdelil med svoje delav- teh je, raztegnitev francoske svoje rojake, naj bod opriprav- ce, pod sistemom razdelitve do- meje do Rena v Coblenzu. Fran-Ijeni na obrambo svoje neodvis- bička, $45,000. > cozje so hoteli imeti to t aztegni- nosti in svobode. Vsi delavci, izvzemši ekseku- tev meje že leta 1919, toda ta- "Svetovna vojna se še ni pri- tivnih uradnikov, bodo prejeli krat je ameriški predsednik Wil-čela," je rekel general, " in nih- 6 odstotkov plače, ki so jo za- son preprečil ta načrt. Zdaj pa če ne ve, kaj nam prinese bo- služili preteklo leto. je Francija trdno odločena, za- dočnost." PITTSBURGH, Pa., 16. de-, mujeno nadoknaditi, in tudi An- General je zanikal trditev, da cembra. — W Hallanan, j gleži so pristali na francosko so sovjeti zahtevali razpust es- ■ predsednik Plymouth Oil kom- i zahtevo, da po sedanji vojni ne tonske civilne garde ali zmanjšanje estonske armade. "Baš Dbratno, Rusija nam je ponu-iila materialno pomoč za oja-ienje naše armade, kar je v soglasju z nenapadalnim pak-lom, ki je bil sklenjen med obe-■•na državama," je rekel general. Laidoner, ki se je nedavno vrnil iz Moskve, je zanikal, da bi se nahajala ruska križarka Korov v popravilu v ladjedelni-Tallinnu, ker je bila baje v poškodovana po finskih obrežnih batrijah. "Vsakdo v naši ■ježeli ve," je rekel general, "da so naši doki premajhni za tako velike ladje." panije, je izjavil, da bodo dobili i bo nobene demilitarizirane ren-vsi delavci in ostali uslužbenci j ske zone ter da postane to ozem-kompanije božični bonus. Bonu- i Ije francoska last. sa bodo deležni tudi delavci Rečeno je, da se skuša ohrani-kompanijske filijalke, Big Lake ti to in ostale načrte za rezdeli-Oil Co. Bonus bo znašal polo- tev Nemčije tajnim, ker se fran-vico mesečne plače za delavce, coska vlada boji, da če bi se v moz. ki so pri tej kompaniji uslužbe-ni leto dni ali več. Oni, ki so zaposleni manj kot leto dni, pa bodo prejeli enotedensko plačo bonusa. LEAD, S. D., 16. decembra. —Homestake Mining Co., je razposlala danes svojim delavcem $210,000 bonusa. Njenih 2,100 delavcev je prejelo čeke po $100 vsak. Nemčiji zaznalo zanje, bi se javno mnenje še bolj strnilo za Hitlerjem. Kultura REPOŠTEV STRAHOPETEN "SAMOMOR" BOJNE LADJE >60N . 10 18. decembra. — strelba ladje grenka pilula za !0f » ker e žal a v veri, da je bojna ladja iz-jna ladja Graf Spee vojevala zmago preteklo sredo "strahopeten samo- ko se je spoprijela z angleškimi Hti,- '!'cr 8c je bala boja na živ k V.e» ladjami, nakar je zbežala v pri- ■ J.srrirt z angleškimi boj- gtanišče Montevideo ' ■'ami, ki so čakale na- Naslovi časopisja se glase: Ladja, ki je bila ponos nemške mornarice, je izvršila samomor. izhodom iz Monte- pravi, da bo raz-)h _ -—________ AvUANSKE PRAVI-^ CE V NEMČIJI dccembrr. — 'i '«=• ječe!1 naU^0boSOsvo" j v Privatni avdijenci bivšo Jpan- ...... ti iranskih pravic za dve Viktorijo, zeno biv- ' y zvečer, se bo vršil BIVŠA KRALJICA PRI PAPEŽU VATIKAN, 16. decembra. — j Papež Pij XII. je sprejel danes SLAVČKI Starši mlad. pev. zbora Slav- ■BBSS?t str««= Učenci Slovenske šole pnrede pod pokroviteljstvom Prosvetnega kluba S. N. Doma, v nedeljo 24. decembra krasno mladinsko igro Repoštev. Repoštev je •sicer v Slov. nar. domu na St. Clairju soba št. 2. DAROVI ZA SLOVENSKI NARODNI MUZEJ Društvo Slovenski Sokol ima čast, da je prvo nakazalo in pla 20,000 RUSOV OBKOLJENIH STOCKHOLM, 17. decembra — General Vallenius, povelnik finskih čet na Salla in Petsamo frontah, je izjavil švedskim časnikarjem niči vojaštva, katerih vsaka šteje približno po 10,000 mož, obkoljeni po finskih četah pri Suomiju in Tolvajarviju. Iz teh krajev se poroča o besnih bojih med finskimi in sovjetskimi četami. Na obrežju Ladoga jezera so Finci baje uničili tri ruske 'bojne ladje kopnega," to je tri velike, po 30 ton tehtajoče tanke. "zhodom iz pristanišča. Kapitan Hans Langsdorff in vsi člani posadke, ki so šli z ladjo iz pristanišča, so prispeli zopet na varno v drugih vozilih, _ Preden je bila ladja pognana v BERGEN Norveška, 16. de- zrak. Ladja, ki so jo razstreli- ^mbra — Telefonska poročila le na gotov čas naravnane mi- ^ norveške fronte naznanja, da i- ie, položene v ladijsko municij- . ^ske čete kontrolo nad 3ko skladišče in v druge kraje, ^skim Salmijarvi sektorjem, % je potopila v 25 čevljih vode. p^eko katerega spravljajo veli- 'z katere molijo zdaj kvišku nje- ^ količine vojnega materiala, ne razbitine. Nemški tovorni oarnik Tacoma, ki je pripeljal Zgodnejša poročila iz Stock- nazaj v pristanišče 200 do 300 holma, ki so naznanjala, da so mornarjev, se je zasidral nocoj, Finci zopet zavzeli Salmijarvi, v pristanišču Montevidea. Ka- Rusi odločno zanikujejo. mtana parnika so ukazale obla- poročila iz Helsinkija nazna-sti nemudoma aretirati, ker je nja jo, da se je priglasilo v so-kršil zaporno odredbo pristani- boto 50,000 finskih rezervistov, šča ter odplul iz njega, ne da bi kar je zadnji finski poziv. Ra-'mel dovoljenje za to. Dalje so , čuna sej da ima Finska zdaj pod oblasti izjavile, da bodo inter- orožjem skoro 400,000 mož. Re-nirale vse nemško moštvo, ki bo zervisti so stavi bd 22 do.40 let. ostalo v Urugvaju. Ostalo moštvo. in sicer približno 700 mož, MOSKVA, 17. decembra. — ie odšlo na raznih vozilih in via- Rusko vrhovno vojaško pove J Rilcih v bližnjo Argentino, kjer stvo v Leningradu naznanja o se bodo izročili tamošnjim ob- napredovanju svojih čet v o ra-lastim. jih Murmanska in Ukhte. Kapitanov protest " T. Kapitan Langsdorff, ki je zad- 1 GlCFO Ijllul UUltlll 113, nji zapustil bojno ladjo, je po- v , .vi i cx:XX.. slal v zadnjem trenutku, preden ZeleZIllSkem RVIZISCU je ladjo razstrelil, oster in trpek _ brezžičen protest urugvajski vladi, ker ni dovolila njegovi ladji daljšega bivanja v pristanišču. Eksplozijo ladje je videlo in slišalo 500,000 ljudi, ki so stali na obrežju, pričakujoč, da bo- Ubite so bile mati in njene tri hčere ter mož, ki je vozil avtomobil. Nov grob Po dolgi in mučni bolezni je preminila Neža Hribar, rojena ki so izzvale toliko bridkosti m nesreče češkoslovaškemu narodu). Predstava se bo pričela ob treh popoldne. Vstopnina bo 25 centov. Ker vrši Slovenska šola Slov. Oblak, stara 61 let. Doma je bi-Nar. Doma zelo hvalevredno in la iz Zgornje Dobrave pri Devici čalo v blagajno Slovenskega na- za našo mladino silno zaslužno Marije v Polju, odkoder je pri-rodnega muzeja $25.00. To je že delo, se pričakuje, da se bodo I šla v Cleveland pred 27 leti. Sta-lepa svota in želeti bi bilo, da bi naši rojaki v najobilnejšem šte- novala je na 5347 Spencer Ave. našli mnogo posnemovalcev. Da- viiu udeležili te mladinske pred- i Tukaj zapušča žalujočega so-Ije so še sledeča društva sklenila stave, da s tem gmotno pripomo- proga Michaela. Bila je članica prispevati v sklad Muzeja: Slov. rejo tej koristni ustanovi, hkra- društev sv. Ane, št. 4 SDZ in Sr-dram. društvo "Ivan Ctnkar" tu pa dado mladini priznanje za ca Marije staro. Pogreb se bo $25.00; dr. Naprej št. 5 SNPJ njeno sedanjo marljivost in po- vršil zjutraj ob 9. uri v cerkev $10.00; in dr. Lunder - Adamič, budo za njeno bodoče delovanje, sv. Vida in na Calvary pokopa-št. 20 SSPZ $5.00. Hvala vsem Po igri bo. obdaroval Miklavž, lišče iz Frank Zakrajšek po-skupaj. — Tajnik. otroke. j grebnega zavoda, 6016 St. Clair JAVNI SHOD Balincarska tekma Ave. Bodi rajnki lahka ameriš- Jutri, v torek, 19. decembra. Prosi se vse one igralce ba- ka zemlja. Naše sožalje! CLEVELAND, — Na Fisher ........................ do'^deir'pomo'rsko"bitko med R|J- križišču , Lakewoodu je bi- , da sta dve ruski edi- uemško^bojoo ladjo in angleški- ^ New York Hitlerjev ukaz Central železnice v avto, v ka- Kapitan ladje je govoril tele-' terem so se vozili. V mrtvecih so Fonično s Hitlerjem, ki mu je u- sp^nali: Mrs. Blanch Spanos, kazal, naj ladjo sam uniči ter ^aro 43 let in njene tn hčere: prihrani to delo Angležem. Da so Mary, staro 18, let, Jean, 13 let Nemci sami razstrelili ladjo, soi^ Doim* Louise, stara sest me- ternira, bi Angleži zahtevali od ^PP- star 43 let in sWiujocna urugvajske vlade, da jim ladjo 16812 Ernadale Ave. Dete je u- m^nost^aS™ repubUka U- ki * nemudoma do- if tretla NeracrrdL hoSrda Strojevodja Charles Fahlbush je Angleži zaznajo za gotove skrlv- Wavd. da ]e stroj, ko se je vlak nosti konstrukcije te ladje, kar i pnbllzal knziseu, neprestano br- bi se gotovo zgodilo, če bi bila 'z»a in ?'x 0111' ladja internirana. CANKARJEVA VAJA V torek 19. decembra ob 8. H), ^Plenilo V- N se mu je njegov ^Parat, ker je poslušal i- Postaje. v Unč tekme, tudi ženske, kateri šega španskega kralja Alfonza, | hrvatskem domu javni shod.— bodo igrali v nedeljo popol-in njeno hčer Kristino. Sulzmannova zapuščina j > v Ce je utemeljilo svojo ob- Pokojni councilman John M. motivacijo, da je "ne-: Sulzmann je zapustil za približ-poslučati ino-! no $8,000 premoženja, ki bo raz-^ laži, ki so glavno orožje S deljeno enakomerno med njego-Žaj ei11<'iji-" To je bil prvi tak vih enajst otrok. Njegovo oseb--- ' 8 ^atQnm se je bavilo so- no last se ceni na $5,000, hiša in zemljišče pa na $3,000. Predmet govora bo: Sovjetska dne v SOD na Waterloo Rd., da Unija in Finska. Govorala bosta prej ko mogoče javijo imena F. Borič in Mirko Markovič. igralcev pri Mr. John Sorcu. ANTON VEROVŠEK" Tekma se prične ob 2. uri po-Nocoj je vaja na odru za igro poldne. Nagrade so: 1. $10; 2. "Kralj na Betajnovi". Pričeli $7.50 in tretja pa $5.00; zvečer bomo s tretjim dejanjem. Vsi, ki pa se vrši ples v avditoriju, imate vloge, pridite ob pol o- Vstopnina prosta, igrajo Vad-smih. — Režiser. nalovi. Zadnja čast Članice dr. "Srca Marija" in društva sv. Ane, št. 4 S D Z se prosi, da pridejo danes ob 8. uri zvečer, da izkažejo zadnjo čast pokojni članici Agnes Hribar. Truplo se nahaja v Frank Za-kraškovem pogrebnem zavodu, 6016 St. Clair Ave., do pogreba, ki se vrši v torek 19. dec. ob 18:30 uri zjutraj. NEČLOVEŠKA DETO- MORILKA i uri zvečer, bo prva bralna vaja PHILADELPHIA, 17. decern- v Cankarjevi sobi za igro Smuk bra. — Policija je zaprla 35-Smuk, ki se ima vršiti 4. feb-letno Tilly Irelan, po poklicu ruarja 1940. Ker najbrže ne bo-governanto (vzgojiteljico), ki mo imeli nobene vaje več v tem je umorila svojega dvajset me- letUf je važno, da so vsi, ki ima-secev starega sinčka, nato pa j0 vloge, navzoči. Po vloge naj njegovo trupelce razkosala ter prideta tudi Rudy Widmar in R. kos za kosom odmetavala ob ne- j Qerm _ Režija. ki cesti, po kateri je šla. ženska _ je rekla, da ji je bilo dete v Veselica nadlego, ker ni mogla opravljati niti svojega dela, niti ne ho- Nocoj ob 8. uri zvečer se prič-diti po raznih zabavah. Nekaj ne veselica, katero priredijo delov otrokovega telesa so do- članice Progresivnih Slovenk, bili zavite v papirju ter stlačene krožek št. 6, v Slov. nar. domu. v kovčegu v njenem stanova- Članice so vabljene, da se goto-nju. vo udeležijo. STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 18. decembra, 1939 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 ' onoiinnoonopuuHHHi »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by IH* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5313 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznaaalcu v Clevelandu. ea celo leto.................................*5.50 ia 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po po6U v Clevelandu. v Kanadi In Merici ca celo leto.................$6.00 m 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedlnjene države ta celo leto ........................................$4.50 sa $ mesecev $2.50; za 3 mesece....... .............. $1.50 Za Kvropo, Južno Ameriko In druge Inoiemske irčave: ia celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; Entered as Second Class Matter April 26th, 1WI8 at the Poet Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd. 1878, c^|^104 MIR IN DOBRA VOLJA Mir ljudem na zemlji, ki so dobre volje . .. , tako se glasi prastara božična blagovest. Toda miru je med ljudmi na zemlji prav malo, še manj pa dobre volje, ki je neobhodno potrebna za složno sožitje j UREDNIKOVA ROSIA Svoji k svojim! Zahvala j V prijetno dolžnost si štejeva, da se tem potom zahvaliva vsem našim številnim prijateljem in znancem ter sorodnikom, ki so nama priredila tako lepo iznena- V Clevelandu je toliko Sloven-[ ših 1 j udih lahko, kupite premog | denje ob priliki 25 letnice naji cev, da kaj radi naglašamo, da in drugo kurivo in donesejo vam je to "Ljubljana" št. 2, celo naš led če želite. V trgovinah naših župan Burton se je nedavno iz- j ljudi lahko kupite obleko, obu-razil tako. valo, električne ledenice, kuhinj- Da veliko nas je. V Clevelan- j ske peči, radio, pohištvo za vse du imajo svoje domove, cerkve,; sobe, grocerijo, meso, sveže in liste, mnogo dramskih in pev- j prekajeno po starokrajskem na-skih zborov, celo opero in ne-, činu, ki bo vam ugajal. Tudi sla-šteto podpornih društev. Poseb-' doled lahko kupite pri njih na nest so mladinski zbori in slov. pinte ali pa na galone, dalje ima-šola S. N. Doma. mo krojače, cvetličarje, klepar- V zimski sezoni prirejamo gle- j je, itd. dališke predstave, koncerte, o- Pred .časom sem dobil po po-pere in operete in druge zabave, i šti kartico, s katero me je ne-Za večino teh prireditev se po-1 podpisan prav "ljubeznjivd do, da to ni oglašanje v pravem pomenu besede, ampak prispevek tej ali oni skupini, da se ji pomaga do boljšega uspeha. Go- gotov, da vsak nosi svojo glavo seboj in ve kaj. dela naj tudi o-menim, da so tudi naše gostilne, kjer vam postrežejo z vsem Mi vemo, da je danes vse, kar človek misli, da bi moralo biti sveto in lepo, popačeno in pokvarjeno. Spo- izkuša sestaviti programno knji- pral", da naj me bo sram. da zaznali smo, da so nas v imenu vere in domovine goljufali žico, ki le polna oglasov od raz-1 pišem včasih kje se dobi dobro in da nas še vedno goljufajo. Prepričali smo se, da o ^ trgovcev. Ti dobro ve- pivo, vino in žganje. Ker sem pa bratstvu in enakosti samo pesniki in pisatelji pišejo, dočim se praktično nikjer ne izvaja. Spoznali smo marsikaj drugega, a spoznali smo tudi, da smo velik del naše nesreče sami krivi. V Evropi se je posrečilo nekaterim nacionalnim fanatikom zapeljati kar cele narode v sovraštvo do drugih. V tako zvanih demokratičnih državah so strankarski in verski boji, ki izigravajo pred vsem delavsko ljudstvo, na bolestnem višku, medtem pa razni koristolovci neovirano uganjajo svoj umazani posel. Mi trdno verujemo, da se bodo prej ali slej dobili ljudje, ki bodo skušali dvigniti narode iz teh zablod, a brez volje zadnjih, jim tega nikoli ne bo mogoče. Božič je eden izmed največjih praznikov krščanske kulture, ki je sicer v socialnopolitičnem oziru lepa, toda to svojo lepoto negira s tem, da priznava krivični red in se dejansko nikoli ne zavzema za socialno pravičnost, razen s prigovarjanjem kapitalistom, delavcem pa borbo celo prepoveduje. Taka kultura lahko služi obupancem v tolažbo, ne izpreminja pa razmer in krivic ne more odpraviti, ker kapitalizem^ nima srca za lepoto socialne pravičnosti. Vprav v današnjih razrvanih časih je dolžnost vsega zavednega delavstva, da širi pravo delavsko kulturo in da razkrinka lažikulture različnih imen in fabrikatov, ki imajo namen, obdržati delavstvo v temi nevednosti, v temi prevare, ki danes preveva dve tretjini civiliziranega sveta. Delavsko gibanje greši, če zanemarja to svojo dolžnost. Današnja javna in družabna kultura nas peha v dobo minulosti, za stoletja in tisočletja nazaj. Mi pa hočemo kulturo, ki bo primerna današnjemu razvoju in ki bo gradila bodočnost na današnjem razvoju. Srečno bodočnost za človeštvo, med katerim bosta res zavladala mir in dobra volja. vas bova ohranila v hvaležnem spominu in ob enaki priliki se bova potrudila, da se vam tudi dejansko pokaževa hvaležna. Če smo mogoče kakšno ime pomotoma izpustili, naj ta najina zahvala velja tudi tistemu. Končno pa želiva vsem našim prijateljem, znancem in sorodnikom vesel božič in srečno Novo leto! Mr. in Mrs. John Russ 13721 Eaglesmere Ave. Cleveland, O. tovo, da v večini vsi oni, ki po- i kar nam ja dal ameriški kon-birajo, nimajo nobenega direkt- [ gre s ko je zapodil iz dežele teto nega dobička od tega kar nabe-; Prohibicijo. rejo. Vedo pa to, da ti prispevki Da vse lahko kupite pri naših omogočijo nadaljni obstoj kul- ljudeh. Da je to res, znači datumih skupin, ki so nam vsem naenja številka Enakopravnosti, v čaat in ponos pred svetom. Na- Preglejte list za listom in vide-ša elolžnost je, da jih vidimo In li boste njih voščila in priporo-poznamo tudi^ takrat ko nakupu- čila za naklonjenost. jemo. Tudi jaz se jim pridružujem Slovencci in Hrvati prodajajo ter ::elim njim in vam vsem: »mljišča in hiše. So stavbeniki boWne ,,, ter vam sezidajo h,ao na na,- sm.„„ Nom M„. modernejši način. Prebarvajo vam hiš, da bo kot nova. Pri na- J. M. Steblaj TURKI IZGNALI 107 SUMLJIVIH NACIJEV ISTANBUL, Turčija, 17. de- ci j ske propagandne literature, cvmbra. — Turške oblasti, ki so. V tej propagandi so bili vključe-pričele silen pogon 'proti nem- ni tudi pr^vciHTanti-turškega go-škim propagatorjem ,so izgnale vora sovjetskega premier j a danes iz dežele 107 sumljivih I BESEDA O NAŠIH TRGOVCIH Z današnjim dnem gre med naše naročnike in prijatelje božična izdaja našega lista, ki smo ga izdali na dvajsetih straneh. Da smo mogli izdati tako obširno izdajo, v kateri bodo naleteli čitatelji na marsikaj, kar jim bo ugajalo, kar jih bo poučilo in razvedrilo, se moramo seveda zahvaliti našim zvestim naročnikom in somišljenikom, ki nam že dolgo vrsto let stoje zvesto in neomajno ob strani, predvsem pa našim slovenskim trgovcem, ki so nam s svojimi številnimi oglasi omogočili tako širok razmah. Nikoli ne moremo dovolj poudariti, kako važni čini-telji so naši trgovci za vse naše javno, kulturno, gospodar sko in društveno življenje! V glavnem je njihova zasluga, da nam dajejo požrtvovalni člani dramskih in pevskih društev danes tako krasne drame, koncerte in opere, ker jim trgovci s svojimi'oglasi pomagajo kriti dobršen del njih stroškov. Vsestranska pomoč naših trgovcev slovenski javnosti je posredna in neposredna, zato bi morala biti tudi dolžnost vsakega posameznika, ki slovensko čuti, da jih po svojih močeh podpira, kakor podpirajo oni celoto. V današnji božični izdaji je nešteto oglasov naših trgovcev, pri katerih dobite vse vrste solidno blago po najnižjih cenah. Preči ta jte pazljivo te oglase ter jih obiščite v prihodnjih dneh, ko bo skoro sleherna rodbina nakupila več kot običajno, da obdaruje svoje najdražje, prijatelje in znance. Pri naših trgovcih dobite vse, kar koli potrebujete: zlatnino, dragulje, cvetlice, moderne ženske in moške obleke, obutev, krasno in trpežno pohištvo, radio-aparate, pralne stroje, ledenice, peči; naše pek ari je vam postrežejo z okusnim pecivom, restavracije z izbornimi jedili, v slovenskih gostilnah se bodo sešli prijatelji k prijateljskemu pomenku ob dobri kapljici. V slovenskih giocei ijah boste postreženi z vsem, kar je nacistov. V petek so turške obla- Vjačeslava Molotova, v katerem , ... . .... i j 6 premier avaril Turčijo, naj sti vdrle v tiskarno in uredmat- vo nemškega časopisa v Istan-:^ ^ ^eze z Anglijo bulu "Tuerkische Post," kjer šol in Francijo. V tiskarni in ured-konfiscirale velike množine na- ništvu so aretirali več oseb. Zavezniki se bore za Governer Bricker od-Evropo in za mir, govarja svojim ne za teater kritikom Francija noče žrtvovati niti Governer je govoril na končnega življenja po nepo- venci ji Zveze predsedni-Irebnem in prihraniti hoče kov zavarovalnih družb, svoje rezerve za odločilni trenutek. MAURETANIA V NEW YORKU NEW YORK, 16. decembra. — Danes je priplul v tukajšnje pristanišče veliki angleški potniški parnik Mauretania; par-nik je sivo popleskan ter ima na krovu tri velike topove. Na parniku, ki je brez ovir zdaj za časa vojne že drugič preplul Atlantik, je bilo 166 potnikov, med njimi 29 ameriških državljanov. iz stare domovine nega zakonskega življenja. Ta dan nama bo ostal za vedno v spominu. Torej dovolite nama, da vam izrcčeva najino prisrčno zahvalo. Zahvaljujeva se najinim sinovom in hčeram, zetu Frank Zadeli, bratu Joe Russ in soprogi, dalje sestri Frances Sajovic in sinovom, sestri Mary Smith iz Mellen, Wis, Mr. in Mrs. Anton Grže, Mr. in Mrs. Anton Bartol, Mr. in Mrs. Frank Sajovic, Mr. in Mrs. Louis Sajovic, Mr. in Mrs. J. Barkovič, Mr. in Mrs. M. Zadeli, Mr. in Mrs. Frank Laurich, Mr. in Mrs. J. Asseg, Mr. John Uran-kar, Mr. in Mrs. Tony Urankar, Mr. in Mrs. J. Mihelich, Mr. in Mrr. Louis Roje iz Euclida, Mr. in Mrs. Joe Bradač, Mr. in Mrs. Simprimoznik, Mr. in Mrs. J. Tanko, Mr. in Mrs. Frank Urankar. Mr. in Mrs. Clyde Berry, Mr. in Mrs. T. Odlazek, Mr. Joe Stražišar in družina, Mr. in Mrs. Kalin, Mr. A. Marold, Miss Stella Kolpas, Mr. F. Zeitz, Mr. in Mrs. E. Kromar, Mr. Joe Mrgole, Mr. in Mrs. John Myers, Miss Mary Myers, Mr. in Mrs. A. Maček Sr., Mr. in Mrs. John Rus, Mr. in Mrs. ščinkovec, Mr. in Mrs. John Vidmar, Mr. in Mrs. Perpar. Mr. in Mrs. Frank Perme, Mr. in Mrs. J. Končan, Mr. in Mrs. J. Pauli, Mr. in Mrs. Rodella, Mr. in Mrs. George Turek, Mr. F. Ferlan, Mr. in Mrs. M. Smerke, Mr. in Mrs. H. Zorinan, Mr. in Mrs. V. Sustaršič, Mr. in Mrs. A. Kovach, Miss Bertha Barko-vic, Mr. Anton Grže mL, Mr. in Mrs. John Grže iz Buffalo, Mr. :n Mrs. J. Brešič, Mr. in Mrs. A. Zupančič, Mr. in Mrs. A. Mila-vec. Mr. in Mrs. A. Ulepič, Mr. in Mrs. F. Košmerl iz E. 230th | St., Mr. in Mrs. J. Zakrajšek, i krat vlomilca niso mogli najti. Mr. in Mrs. R. Kosič, Mr. in Mrs. M. Boldin, Mr. in Mrs. C. Russ, škrat "Glejte, tamle na bregu j® moja hišica za tedenski oddih-"Aha, tamle, kjer je na vrtu videti nekaj kot v zemljo zatak njen kol?" "Kol? Tisto je vendar moja žena." Ropar dušil ženo v postelji V stanovanje vdove Baleno-vič v Slavonski Požegi se je ponoči priplazil neznan človek. Zunaj se je sezul, odložil suknjo in čepico. Neopažen je prišel do postelje, kjer je spala vdova. Začel jo je dušiti. Vdova je zakričala na pomoč, ropar pa ji je dejal, naj nikar ne kriči, ker ji itak nihče ne more pomagati. Njen krik so pa slišali sosedje in hiteli vdovi na pomoč. Ropar je pobegnil in v hitrici pustil svoje čevlje, suknjo !h čepico'. Policija je ugotovila, da je ropar brezposelni delavec Tomo Pavlovič. Vdova je pred dnevi prodala svinje in je imela denar doma, zakar je ropar gotovo vedel, že lani je vdovi na podoben način izginil denar, ki ga je izkupila za svinje, pa ta- NEW YORK, 15. decembra, — Governer John Bricker je danes PARIZ, 17. decembra. - Jean "^il po svojih kritikih, Giraudoux, francoski komisar za ^ kritizirajo metode, s katerimi inft rmacije, je danes v imenu Francije odgovoril na dvoje vprašanj: Zakaj se Francija bori in zakaj se ne bori. on rešuje rcli/ne krize v,državi Ohio, ' Trditev, da država Ohio ne sodeluje v vseh ozirih, da se rešijo lokalni problemi, je laž," je rekel Bricker v svojem govoru na konvenciji Asociacije pred "jYancija se bori za svoje živ-Ijcr je," je dejal. "Nemčija jo je Je prej ponovno prisilita do ta- zav«oval,.,h družb, ke borbe, toda Francija je posta •. 1 jena vsak pot nasproti bolj Bricker je dalje dejal, da bo bru-alni, manj civilizirani in tudi leta 1940 kandidiral za go-manj humani Nemčiji. Ako se vernerja, senator Robert A, Taft Francija ukloni, bo morala žive- pa bo dobil od republikanske ti v strahu in moralni mizeriji, stranke države Ohio nominacijo — to je oni način življenja, ki ga za predsedniškega kandidata Ze-morajo živeti Nemci. dinjenih držav, "Francija in Anglija se bori- Governer je dalje rekel, da se ta zx Evropo in zase, ne za za- ne briga za politični "učinek", ki bavo gledalcev. Mi nočemo niti ga je imela ohijska relifna situ- enega življenja po nepotrebnem acija na njegovo kariero, ker žrtvovati in ohraniti hočemo hoče, da se relif in politika po- svoje rezerve intaktne za boj od- polnoma ločita. ločilnega trenutka. Federalna administracija sa- "Francija pričakuje, da bo ma je s svojimi arbitražemi in sklenila nekega dne mir z Nem- vmešavanji povzročila v državi eijo, toda a — miroljubno Nem- Ohio kritično relif no situacijo, čijo." je rekel Bricker, fjotrebno za gospodinjstvo in kuhinjo, naše slovenske mesnice bodo postregle svojim odjemalcem z najboljšim svežini in prekanjenim mesom. Pri svojih ljudeh dobimo vse,.kar potrebujemo, zato ni nobene potrebe, da bi hodili drugam. Podpirajmo tiste,'ki podpirajo nas! Mr. in Mrs. Kosmerl iz E. 155th St., Mr. in Mrs. J, Mullec, Mr. in Mrs, J. Paulin. Mr, in Mrs, A, Benjak, Mr. in Mrs, Wm, Cestnik iz Red Lodge, Montana. Miss Kathryn, Mr, in Mrs. F. Sajn, Mr. in Mrs. A. Skrinjar, Mr. in Mrs. L. Rolih, Mr. in Mrs. J. Konjar, Mr. in Mrs. Homar, Mr, in Mrs. Cheli-goj, Mrs, Perušek. Mrs. Wretch-ko in družina, Mr. in Mrs. Anton Ausec, Mr. Frank A usee, Mr. in Mrs, L, Oswald, Mr. in Mrs, M. Krainz, Mr. in Mrs. Matt Kmc, Mr. John Krnz, Mr. in Mrs Fn nk Košir, Mrs. Mary Bartol iz 1 Vickliffe, Mr. in Mrs. Martin Ko.jar, Mr. J. Shafer, Mr. in Mrs. Jerry Mohar, Mr. J. Truden, Mr. in Mrs. J. Ogrinc, Mr. in Mrs. L. Bartol, Mr, in Mrs, F. Bartol, Mr. in Mm, John Bartol, Mr. in Mrs. J. Lokar, Mr, in Mrs, J. Mlakar, Mr. in Mrs, Frank Znidaršič, Mr. in Mrs. Joe Medved, Mr, in Mrs. J. Planinšek, Mr, in Mrs. L. Rojc, iz School Ave., Mr. in Mr ;, A. Vardian, Mr, in Mrs. K. Eržen, Mr. in Mrs, John Filipič, Mr. in Mrs, Wm. Sitter, Mr. in Mrs. L, Laušin, Pinehot, Miss Bern ice Kaczmarek, Judy Dell z a lepo petje. Najlepša hvala Mr. Frank Yankovichu in njegovemu orkestru, Stanley Zupanu. Najlepša hvala vsem kuharicam, ki so se tako potrudile in toliko nakuhale in na pekle vsega. Lepo hvala vsem dekletom, ki so stregle in tako pridno delale. Ponovno pa naj izrečeva najino najlepšo zahvalo za tako krasno darilo in čestitke. Sorodniki in prijatelji prepričeni bodite, da Podganji sirup namesto soli V vasi Vočanici, pet kilome-i trov od Novske, sta umrli dve osebi po uživanju zastrupljene hrane, tri osebe so pa hudo obolele. O tem dogodku poročajo: Pretekli petek so imeli v hiši kmeta Karla Duzaribvica večja domača dela ,pri katerih sta pomagala tudi Karlov brat Peter in nečak Mi j o, sin drugega Karlovega brata Antona. Kmalu po kosilu, ki je obstojalo iz preka-jenega svinjskega mesa, sira in kruha, so vse, ki so jedli napadle slabosti, 24 letni Mi j o Duzano-vič in njegov stric Karlo Duza-novič sta ponoči umrla. Stanje Petra Duzanoviča je zelo resno medtem ko sta gospodinja in njena sestra izven nevarnosti. Preiskava doslej še ni mogla ugotoviti vzroka tega žalostnega dogodka. Sodijo, da je gospodinja Reza Uuzanovič pri pripravi jedil namesto soli, pomotoma vzela podganji strup. Ni pa tudi izključeno, da gre za zločin. Zverinski zločin moža nad ženo V vasi Dolnjaku pri Glini je kmet Stepan Krkač izvršil nad svojo ženo strahovit, naravnost zverinski zločin. Krkač se je nedavno oženil z mlado Lujo, ki je bila najlepše dekle v vsej vasi. Ta lepota pa je bila za dekle usodna, kajti nesprestano so jo zalezovali fantje in možje, njene prijateljice pa so bile ljubosumno nanjo. Ko se je poročila s Krka vem, je mislila, da bo teh zadev konec. Toda v tem se je motila, Krkač je bil zaradi njene lepote silno ljubosumen in ji je stalno očital nezvestobo, čeprav je bila Lnja poštena tako pred kakor tudi v zakonu. Letošnjo jesen so Krkač a poklicali k K zravniku je prišel neki člo vek, ki je z dinamitom razstreli6 val skale, da bi ga pregledal- ^ "Oho," pravi zdravnik, 'v'1 mate pa zelo nevarno delo-"Še bolj nevarno kakor je poklic," je odgovoril bolnik- "To je pa že nekoliko preti1"8 no", je pripomnil zdravnik-"Prav nič, gospod doktoi. vaš če vi zagrešite napako, lahko das ^ svojega pacienta pokopati, ce P naz naredim napako, moram ti sebe pokopati." Nekoč je neki kralj na vZ^0(^ jezdil skozi mesto. Naenkrat ^ mu je splašil konj in kralj je v veliki nevarnosti. Priskočil ^ je pogumen mož, prijel konja ga ustavil. Kralj ga je Polcll^a. sebi v palačo in mu dejal: ko naj te poplačam ? Hočeš 1' nar ali službo ?" "Nočem ne denarja, ne služb6; Daj mi s seboj povelje, jjLŽj mora vslk moT Id so boji sV žene, plačati pijaster." Kralj je ugodil njegovi P ,roS' giP6' nji, vendar pa se je pri tem jal in imel moža za neunH1®-^ Čez nekaj časa pa prid6 / zopet h kralju in mu PraV1^ "Hvala ti, kralj, zakaj jaZ S,;ai pridobil veliko denarja. Pr'-ce sem ti pa nekaj lepega.'' , ve9 "Kaj pa?" vpraša kralj radoveden. "Mlado dekle, tako lep0 kršne še nisi videl." "Pst, bodi tiho, kraljica poleg!" "No," je vzkliknil mož, Pa daj še ti pijaster.' l ko mu je žena ušla, je ne reklamne zgodbe, temveč na ^ sosedo opravljati, da mu deset tisoč žensk vseh mogočih dolžna, čim pa se je soseda slojev, poklicev, starosti in o-"kvila na njegovem pragu, jo | zemelj v Zedinjenih državah, "kka pograbil za vrat in jo s! V kateri starosti ste imeli pr-udrihal po glavi. Bose- vi sestanek? se je glasilo prvo je seveda vreščala pod težko vprašanje. '^0 pestjo in na njene klice j Odgovori so pokazali, da je i-'Otekla pobegla žena. Vlekla 1 melo 80 odstotkov vseh deklet k narazen, toda Jaka je imel ta dogodek že pred 16. letom za j moči, da se je otepal o- seboj, 7 odstotkov pa celo v 12. , Zdaj sta vreščali dve v Ja- letu! iT Veščah. To vreščanje je j Odgovori prižnavajo pogosto-.1 sosedin sin in pritekel je ma brez nadaljnjega, da delajo eri na pomoč. Ruvali so se še j prepovedi in izsiljena .,j časa, da ni bilo razpozna- ljubezenske sestanke '•Save so katere noge ali roke, vabljivejše. je sin le ugnal starega ;^al ga je s sunkom iz kup- stanku poljub?" je bilo drugo stari nasilnež se je znašel vprašanje. Stoodstotni odgovor ^u. je bil; "Da!" A ta stoodstotnost . 0da stori je s tem ni bilo ko- velja le do 17. leta, pozneje se Začel je vreščati, kakor da pojavljajo po vsem videzu neke tropa srak: "Joj, jo j,' ovire, kajti pri 18. letu je prejelo 3* avto, umrl bom!" le 80 odstotkov deklet te staro- 0vSo ga zdravniki pregledali, sti poljub že na prvem sestanku, j^li zlomljeno rebro in ko si "Kdaj ste prejeli prvo ponudba opomogel od poškodbe, bo za poroko ?" je bilo nadalnje ^ -Aravnnst nn snrlniin in vnrašanie. Nalueodneiša s ta- ta jnost dvakrat "Ali ste prejeli na prvem se- drugega ponudnika, 13 odstotkov pa za tretjega. Tiste, ki so tretjič odbile, pa so potem v večini primerov obsedele. JOHN BURNICK 1037 EAST 71 st STREET Želim vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem mojim prijateljem in znancem v Clevelandu, Maple Heights, North Randall in Barberton, ter se zahvalim vsem za dosedanjo naklonjenost in se priporočam v bodoče. MICHAEL (ASSERMiN Plumbing, Heating and Repairing 18700 Shawnee Avenue KEnmore 3877 Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! ČE ŠE NE VEŠ, ZDAJ IZVEŠ: da so Nemci v zasedenih predelih Poljske začeli preurejati' hotele v Zakopanih in Krinicah v bolnišnice; da so na Angleškem te dni i imeli stoletnico Bradshawowe-ga voznega reda; da se je v Angliji od začetka vojne silno spremenila moška moda. Gospodje se le redko pojavljajo v fraku in smokingu.! Prevladuje navadna promenad- Vcsele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! ARTCRAFT DECORATING CO. Louis Kovač, lastnik m 15621 Waterloo Road Popiramo in barvamo zunaj in znotraj.—Floor Sanding KEnmore 4343 KEnmore 0389-J 1 naravnost na sodnijo in vprašanje. Najugodnejša ^^sedinega sina zaradi po- rost za to je 18 leto, vendar pa ■■■■■■ ni tudi 17-letnice ne zaostajajo lt,qce so povedale, da so se vsi mnogo. Najmanj pa je poročnih *e' Jaka, soseda, pa Jakina ponudb dekletom z 22. leti, kajti J in sosedin sin, ki je branil na to starost odpadejo po odgo- 'ter' tako vrteli v stisnjenem vorih le 3 odstotki ponudb. Po- k.. ^ da bi jih še strela ne zneie se krivila spet malo dvig-ločiti. Saj se je sin pošte-preden je starega Ja-S" v grm. va tožnika Jako ie čakalo H Želirpo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! Perusek Furniture Jos. Perusek, lastnik Iskreno se zahvaljuje za naklonjenost v tekočem letu in se toplo priporoča za 1940! 807-809 EAST 152nd STREET Q0 zdravniki rekli, da z Vestjo lahko zahtevam za na vsej črti. Ko ga povpraševal po od-^l^akih zahtevkih, je Jaka svojo velikodušnost: e' S0spod sodnik, v bolniš- r O?1^0 rebro in bolečine 'j rt ln' mu bom. odpustil! \ a Sanio 2,000 din. Kaj mi-^0sPod sodnik, tako bo še za spričevalo in hjge 0čala naj mi povrne, i tla^a ne. Kar je bilo za pota, tv,*, bo za bog lonaj!" zneje se krivlja spet malo dvigne. Vprašanje, kje je padla prva Prav t ponudba poroke, je dobilo na prvem mestu odgovor, kakršnega je bilo pri Američankah pričakovati: "V avtu!" A že na drugem mestu zmaguje romantika: "V cvetočem vrtu." ' Potem sledi stanovanjska soba in končno kuhinja. Zanimivo je, da je bilo najmanj takšnih ponudb v plesni dvorani in pri kopanju. Morda vplivajo v zadnjem primeru kopalni kostumi, ki jemljejo vse iluzije. Ali pa je tega kriva hladna voda, ki gasi ljubezensko vročino? Sledi vprašanje o letni dobi prve ženitne ponudbe. Samo ob se- esele božične praznike in srečno Novo leto želita vsem odjemalcem in prijateljem--- MRS. MLAKAR IN SIN 839-43 East 222nd Street KEnmore 0388 V naši gostilni dobite vedno dobro sveže pivo in pristno vino, a v naši delikatesni trgovini pa najboljšo grocer! j o in meso za sendviče, mleko, cigare in cigarete popust- & m E IE IPC if JfTUDll 0 6ll6 St. Clair Ave. - IVNclicoft 0670 Ob tej priliki se Vam tudi želimo iskreno zahvaliti za Vašo naklonjenost v preteklosti, z željo, da Vam bomo tudi v bodočnosti kar najbolje postregli. Želeč Vam prav vesele božične praznike in srečno novo leto, ostajamo t n - J/)€rob . LASTNIKA BEROS FOTOGRAFSKEGA ATELJEJA e Eden najmodernejših fotografskih ateljejev v mestu, ki je kompletno opremljen za izdelovanje vsakovrstnih fotografij; posebnost so poročne in ženitovanjske slike. Zagotovljeno vam je prvovrstno delo po zmernih cenah. — Posnemamo slike podnevi in ponoči; vse naše delo absolutno garantirano. Vsem Slovencem in Hrvatom želim prav vesel božič in srečno Novo leto! FRANK STRUM6EIY STAVBENI KONTRAKTOR Bishop Rd. Tel: Hillcrest 140 W 6 Kadar nameravate zidati hišo ali predelati vaše poslopje, pokličite nas, da vam damo ceno. Nobeno delo premajhno in nobeno preveliko. (LEAN CUT MEAT MARKET 664 East 185th Street KEnmore 1881 Za praznike si privoščite kaj boljšega! Mi trgujemo samo z dobrim mesom, ki je mehko, sveže in o-kusno. Vesele božične praznike in srečno Novo leto vam želi A. NOVAK, lastnik • M. ZLATE, poslovodja Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi vsem DANIEL STAKICH (John Rozance m Wm. Allgirs, prodajalci) Insurance Agency and Real Estate Fire, Auto, Tornado, Plate Glass, etc. 15813 Waterloo Road KEnmore 1934 Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi vsem ANTON PRIMC 985 ADDISON ROAD HEnderson 0160 Grocerija Prav vesele božične praznike in radosti polno Novo leto 1940 vam želi GLOBOKAR'S SUPER SERVICE JOHN J. GLOBOKAR, lastnik 1075 E. 185th St. Cor. Chapman Ave. Mobilgas — Mobiloil — Graco Motor Vitalizer Mi imamo najmodernejšo pripravo, da nama-žemo vaš avto, da bo tekel brezhibno. Pobere vso nesnago iz motorja. Poskusite, videli boste veliko spremembo, ki vas bo zadovoljila. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želita MR. IN MRS. JOSEPH TEKAVCIC 882 EAST 185th STREET 6^o pivo, pristno vino in žganje ter okusen prigrizek dobite vedno pri nas. Se priporočamo. id'' -" ■ *r- STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 18. decembra, 1939. = JOHN KNITTEL: 19 ljubezen in zločin ROMAN ralllllllllllllllljilllllllllllllllllililllilllllll! Terezine oči «o vedno znova iskale Gottfriedov žareči obraz. Kadarkali sta se njuna pogleda srečala, se je toplo in ponosno nasmehljala, on pa ji je plašno vrnil smehljaj. Nista si bila več tujca. Anton Jakob je to opazil, prislonil svoje ustnice Terezi na uho in se pošalil: . "Ali ti ni žal, Terezika, da nisi raje poročila njega namesto mene?" "Ne govori neumnosti. Tone! Toda tvoj fant se drži tako resno, da ga moram vedno znova gledati. Ponosna sem nanj. Res ponosna sem na svojega pastorka. Videti je, da je pameten in učen." Anton Jakob je objel svojo mlado ženo okoli vratu in jo ob vriskanju gostov prisrčno polju-! bil. Tereza je zardela. Ni se ji zdelo docela prav pred vsemi temi ljudmi. Gottfried je pogledal { vstran, gledal je resno in v zadregi. Zofija je čudno pogledala brata, kakor da se sramuje svojega očeta. Vedno je sovražila, če je prevladal v njem kmet. Ogromne svatbene pogače, gore stepene smetane in orjaške torte so zaključile prvi del slavja. Člani orkestra so se umaknili, da bi se naskrivaj okrepili, in čez nekaj časa so se spet vrnili slavnostno razpoloženi. Ker je bilo med njimi nekaj šaljiv-cev in kupletistov, so izmenoma nastopali, da bi zabavali goste. Nazadnje, kasno popoldne, so prinesli še kavo, točajke so nekoliko pospravile in pričel se je ples. Dobro nasičeni i j udje iz Gama so plesali valček izredno zadovoljno in neugnano. Gott-frieda se je polastil bolesten občutek naveličanosti, vse skupaj se mu Sploh ni zdelo kakor prava svatba. Premalo je bilo mladosti. Po večini so bili gostje starejši ljudje in par mladcev se je skoraj izgubilo med njimi. Zdelo se mu je, kakor da se bori mladost s starostjo in je starost zmagala. Odšel je za nekaj časa illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ iz dvorane in se potikal naokrog. Njegova čustva so doživela tega dne tako mnoge in bolestne spremembe, da je bil popolnoma izčrpan. Ej! Ko bi bilo končno vendar že šest! Potem bo oče z mačeho odšel. Družbo bi zapustil tudi on. Saj ni mogel dočakati, da bi Gamu pokazal hrbet. Ko se je vrnil v slavnostno dvorano, je takoj ugledal Terezine oči, ki so ga pogledovale, kakor da so čakale nanj, kakor da je bila mačeha zaradi njega v skrbeh. Nasmehijal se je in šel k njej. "Pridi, Gottfried," ga je poklicala in pripravila prostor ob svoji strani. "Pridi, sedi poleg mene. Takoj bo prišel fotograf, ki nas bo vse slikal,' pa hočem i-meti tebe poleg sebe." "No fant," je vprašal Anton Jakob in se sklonil, da bi pogledal svojemu sinu v obraz, "ali ljubiš zdaj svojo novo mačeho?" "Kako smešno vprašanje, očka ! Že vedno mi je ugajala. Vedno. In od danes naprej jo bom ljubil." "Tako je prav," je dejal Anton Jakob. "Potem sem zadovoljen. In moja sreča bo tem popolnejša." "Ti želiš, da me Gottfried ljubi, ali ni res. Tone?" je skromno vprašala Tereza. "Da. On te mora vse življenje spoštovati in ljubiti." "To se bo zgodilo," je odvrnil Gottfried Sixtus. "Fant," je pričel Anton Jakob, "jaz ne plešem, toda želim, da zaplešeš ti s svojo matei jo. Feliks pleše ves čas z Zofijo. Naprej torej, in stori svojo dolžnost! Prepričan sem, da bo Terezika rada zaplesala s teboj. Ali ne, Terezika?" "Ali bi plesala mačeha?" je vprašal Gottfried. "Bom poskusila," je prikimala in zardela. Godba je zaigrala škotsko polko in Gottfried jo je objel okoli pasu. "Povedati mi moraš, kako to i gre," je zašepetala. "Oh, to je zelo preprosto. Le vedno v koraku. Ena, dve, ena, dve — tako je prav."" "Ne smeš me imenovati mačeho," je dejala iznenada med plesom. Nemirna je bila in naglo je ■ dihala. "Tereza me moraš imenovati. Jaz te kličem Gottfried. Rekla sem tvojemu očetu, on misli tudi, da to lepo zveni. Imenoval me boš torej Tereza, ali ne, Gottfried? O j, pozabila sem ples! Kako je že? Ena, dve, ena dve — zdaj sem spet v taktu. Veš, Gottfried, zelo nevedna sem. Ničesar ne vem. Ti pa veš zelo mnogo." Bližina te ženske, njeno pretrgano govorjenje je Gottfrieda zmešalo. Obljubil ji je, da bo storil zanjo vse, kar jc v njegovi moči. Nehote je tesnejd stisnil 'njeno roko in začutil je, da ima nekaj v- roki. "Kaj imaš tu v roki?" "Ali ne slutiš?" je smehljaje vprašala. "Ne." "Potem ti ne bom povedala, ■ toda ko bo ples končal, moraš obdržati. Nekaj iz preteklosti je in je tvoje. Toda preteklost je minula. Nobenemu človeku nisem o tem pripovedovala. Večno bom molčala, Gottfried." Godba je utihnila. Tereza se je oprostila njegovih rok in pustila droben predmet v njegovi roki. Naskrivaj ga je pogledal. Bil je okrasek, ki ga je poleti izgubil na planini. Obudil se mu je živ spomin na ono noč, prav tako, kakor bi bilo noč pred to poroko: V duši je trpel peklenske muke. Anton Jakob je z neposnem-Ijivim nerodnim dostojanstvom sedel pri mizi. Od časa do časa je pogledal na svojo žepno uro in zazdehal. Bil je čedalje bolj nestrpen. Misel, da je priredil to dolgotrajno slavje, mu je vbu-jala rahel občutek samozaniče-vav)ja. Kakor bi bilo res vredno prirediti tako nesmiselno zmešnjavo? In kasneje, ko bo odšel, ko bosta s Terezo že mnogo kilometrov oddaljena od tega hrupa in bo pred njim novo življenje bodo ti ljuje še dalje slavili in najbrže v svoji dobri volji vso noč hrumeli. Ej beži! Kaj mu to mari? Toda hrepenel je najbrže še silneje kakor Gottfried po trenotku, ko bo konec te zadeve. Pol ure jih je zamotil fotograf s svojimi pomočniki priži-i gali so bliskovna svetila in napolnili dvorano z dimom. Toda to je bil del slavnosti. Terezo je že bolela glava. Srce jo je bole-ol. Vse telo jo je bolelo. V tihi negibnosti je pričakovala trenutka odhoda. Končno je prišel čas, ko je odložila poročno obleko. Bleda in : izmučena je šla z madam Wei-denhofovo po stopnicah navzgor. Gostje so spremljali njen odhod z glasnimi živio. Anton Jakob je obsedel in čakal, da se vrne. Medtem se je razgovarjal ž Gottfriedom. Pripovedoval mu je, da namerava s Terezo potovati po Švici. Še nocoj se odpeljeta v Bern, kasneje v Zurich in Schaffhausen. Tereza bi rada videla slap Rena. Rada bi videla mesta. Morda bosta obiskala Gottfrieda v Baselu, toda tega še ne i ve gotovo. In nato je prišla ma-■ dam Weidenhofova poklicat Antona Jakoba. Sporočila mu je, da je Tereza pripravljena in da ji ni prav dobro. Ker je dvorana tako zelo zakajena, bi bilo bolje, da bi ne hodila več semkaj. Anton Jakob je vstal. Pozornost njegovih gostov se je osredotočila nanj. Deževalo je poklonov in nazdravljanj. Na njegovo zdravje so hitro izpraznili brez-številne steklenice. Stresel je vsem roke in nato zapustil dvorano, da bi šel k Terezi. Oblečena je bila v moder popotni plašč. Slekel je svojo črno suknjo in jo vrgel na posteljo. Potem jo je objel in divje poljubljal, dokler se ga ni oprostila. Solz v njenih o-čeh ni videl. Hitro je smuknil v svoj suknjič in prijel kovčeg. "Zdaj Terezika, sladka Terezika, zdaj sva prosta!" je dejal. "Naprej na postajo. Spodaj čaka voz." Šla sta po stopnicah. Veselo hrumenje gostov jima je sledilo do voza. Voznik se je zaman trudil, da bi počil s svojim dolgim ovenčanim bičem. Toda oba žrebca sta zdirjala tudi brez pokanja biča, kakor hitro sta začutila, da je voz obložen. Novi vzkliki, pozdravljajoče roke v srajčnih rokavih, glasni živio in voz se je odpeljal. Še drugega mladega fanta so tega' dne obhajala podobna čustva kakor Gottfrieda Sixta. To je bil Leonhard! Toda kljub vsej svoji žalosti se je vendar še vedno smehljal, prišel je tudi na postajo s šopkom poznih cvetlic, ki ga je podal gospe Mullerjeve in želel njej in gospodu na pot: "Dobro srečo in veselo vožnjo." Pozimi je zapadlo v Oberlan-du obilo snega. Okoliščine so bile za zimski šport sijajne in od blizu in daleč so privreli ljudje, da bi se v gorskem svetu zdravo zabavali. Gam je bil zakopan v globokem snegu. Njegove lesene hiše z visokimi slemeni ob širokih cestah so vabile z gostoljubno pri-jaznastjo in gorkoto. Tanki stebri sivega dima so se dvigali iz dimnikov in orjaške ledene sveče so visele z robov širokih streh. Po nekaj dneh trdega dela so občinski hlapci očistili ceste in zopet zvezali Gam z višje ležečimi vasmi, ki so bile nekaj časa odtrgane. V Grand hotelu "Jungfrau" je mrgolelo ljudi in dan na dan je človek lahko videl turiste, kako so se podili na smučeh skozi vas ali kako so se prevračali po pobočjih med gozdom in cesto. Mnogo jih je bilo na ho-! telskem drsališču in posamezne skupine so se vozile s sanmi po dolini navzgor. Vsak večer je zažarel hotel v tisočerih lučih in ljudje so plesali kasno v noč. Šolarji so si kakor vsako leto napravili svoje lastno sanka-lišče in po šolskih urah so se zbrali in s^ sankali po mili volji do sončnega zahoda. Večji izmed njih so se zabavali celo v 'noč, kajti zaradi snega ni bilo nikdar povsem temno. Tereza je šla včasih na sprehod in gledala otroke. Po navadi je oblekla temnomoder sviter, ki se ji je tesno prilegal, in obu-la snežke, da je imela suhe noge. Nikdar pa se ni šla sankat. Ni se upala. Anton Jakob je bil mnenja, da to ni za njo. Kar je Anton Jakob rekel, da, celo kar je mislil, je bilo njej u-kaz. Večkrat je gledala hlapce in dekle z Gamhofa — zdaj svoje hlapce in dekle — kako so ža-rečih lic in vreščeč od zadovoljstva po trije in štirje drveli na svojih saneh navzdol, toda kadarkoli so jo povabili, naj se pelje z njimi, je odklonila. Zdaj je ni veselilo. Odklonila je tako pogosto,, da so ljudje na Gamhofu pričeli med seboj šepetati; vsekakor se boji, ker je nosna. Toda tudi tem govoricam so nasprotovala dejstva. Ni se preveč spremenila po svoji poroki. V ooraz je bila morda nekoliko bolj okrogla, bila je zdaj ljubka mlada žena, kakor si je človek ne more bolj želeti. Toda zdelo se je, da prav ta gospa Mullerjeva včasih pri- kriva svoj resnični jaz. In marsikdaj si je domišljevala, se je nenadoma precej postarala. Vsakdo jo je imenoval go9?0 Mullerjevo. Časi Terezike so minuli. Anton Jakob je zelo ostro pazil, da ni nihče razen njega samega rabil imena Terezika. (Dal)e sledi.) Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! ffl Th* Season's ^r^tiaqs joseph zeie in sinovi POGREBNI ZAVOD 6502 St. Clair Avenue ENdicott 0583 452 East 152nd Street KEnmore 3118 Avtomobili in boMski voz redno in ob vsaki uri na razpolago. Mi sjno vedno pripravljen1 najboljše postreči. Merry Christmas and a Happy New Year from THE ARROW RULIHG AHD BINDING CO. Largest Paper Ruling House in Cleveland 118 St. Clair Avenue Člani slovenskega grocerijskega in mesarske kluba v Collinwoodu VICTOR BERNOT 16001 Holmes Ave.. CERGOL & OGRINC 412 East 156th St. JOHN DOLENC 573 East 140th St. BLAŽ GODEC 16903 Grovewood Ave. JOE JANZEVICH 542 East 152nd St. MARY KUHEL 16321 Arcade Ave. JOE METLIKA 14516 Sylvia Ave. FRANK KASTELiC 19300 Shawnee Ave. LEO KAUSEK 15708 Saranac Road BLAŽ BOLDIN 14401 Thames Ave. JOE MODIC 315 East 156th St. žele vsem svojim odjemalcem vesele božične praznike in srečno novo leto 1940! ANTON TEKAN^j 19302 Chickasaw * FRANK MULLEN 16811 Waterloo Bel- Vsi klubovi elani vam nudijo k praznikom znatno znižane cene na groceriji in mesu. Izberite si bližnjega trgovca in kupite pri njemu vse, kar rabite za vašo kuhinjo. JOHN ASSEG 15638 Holmes Ave. LOUIS PIBERNIK 830 Babbit Road JOHN TOMAŽIČ 16821 Grovewood Ave ■atmymrn ...T'-Trrrmrrrr PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE, KER ONI PODPIRAJO VAŠA PODPORNA, KULTURNA IN PROSVETNA DRUŠTVA TER NARODNE DOMOVE FRANK ČEBUL 14615 Sylvia Avenue LUDWIG RADDELL 15802 Waterloo Rd. JOHN SPEHEK 16226 Arcade Ave. JOHN SKOFf 1170 East 174th LOUIS URG^S 17305 Grovewood JOHN VIDENS^ 486 East 152nd 3 FRED JAZBfst 821 East 222nd JOHN KAUSF^, 19313 Keewanee SOBER & lv,0Plt. 544 East 152nd JOE KUHA^, If607 Waterloo JOE JANES 632 East 222nd JOE PETRlClii^ 27919 Lake Shore 0K '= 18. decembra, 1939 "ENAKOPRAVNOST" STRAN 5. p Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem in se priporočamo tudi za v bodoče. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE JOHN SUSNIK in JERRY BOHINC 6104 St. Clair Avenue 6119 St. Clair Avenue 819 East 185th Street Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem •prijateljem in znancem! R, H. PtRDAN 933 East 185th Street Slovenska grocerija in mesnica Se toplo priporočamo vsem UURKirS KE CREAM 15601 Holmes Avenue MUlberry 9467 VVy> Želimo vsem vesele božične praznike in srečno Novo leto L. R. MILLER COAL CO. 1007 EAST 61st STREET Quality Coal Anytime and Anywhere ENdicott 1032 Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem, prijateljem in znancem! J. SCHUSTER in FR. HRIBAR , HYLAND CLUB 1615 WEST 117th STREET Beer — Wines — Liquor Floor Show Every Night LAkewood 9664 Alio hočete, da bodo vaši lasje pravilno urejeni in ffi 'fo bo frizura napravljena po najnovejšemu načinu, pri-dite k nam. FRANCES BEAUTY SALON 825 EAST 185th STREET — KENMORE 6655 BEACH BEAUTY SHOPPE 288 EAST 156th STREET — KENMORE 3625 Mrs. Frances Tieber, lastnica Vesele božične praznike in srečno Novo leto! GEORGE KUHAR 3846 St. Clair Avenue Grocerija in mesnica želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! OD RUDE DO KOVINE Ena izmed najvažnejših vej rudniške industrije je pridobivanje žlahtnih kovin, med katere prištevamo platino, zlato in srebro. Pridobivanje teh kovin ni tako enostavno kot si mislimo, ker je potreba za to mnogo strojev, ki stanejo tisoče in tisoče, poleg vseh kemičnih procesov in sto drugih stvari, o katerih se povprečnemu človeku niti ne sanja, koliko truda, nevarnosti je zapopade-nega v skromnem koščku bleščeče kovine. Ako bi hoteli razpravljati o vseh potrebnih in nepotrebnih stvareh, bi vzelo preveč časa ■ in prostora, zato se hočem o-| mejiti le na nekatere ' važne I stvari, ki pridejo v poštev pri pridobivanju zlata in srebra, in beloivkaste gline, ki leži med kamenitima stenama. Vsa ta masa je kolikor toliko mineralizirana, navadno pa teče med to maso bolj ali manj debela žila kvarca ali pa sulfata, ki vsebuje znatne količine zlata, srebra itd. In jko pridemo pod zemljo do take žile, se začasno "developanje" konpa, delo prehaja v drugo fazo, produkcijo, to je izvažanje rude iz rudnika od več ali manj ugotovljene stalne žile, katera se pošlje v topilnico. Procesi, kateri se vršijo tu, so zelo komplicirani, zato jih tu ne bomo navajali, pač pa omenim le toliko, da tudi novorojeni rudniški ravnate- nadomestili kramp in lopata, so [ ma, da je v resnici vreden teše nakopičili dolgovi; upniki I ga imena, nosil vašim delničar-prično pritiskati in kriza je ne-1 jem dividende, je potrebno to-izogibna. Konec je ta, da pride le: Know the facts. vae na boben - prospektov sam j hotel s tem poveda- pa je padel « viška svoje sla-iy, the fa(.ts? ve zopet nazaj na trdna tla, in šele takrat se izpametuje in S tem je hotel povedati; pripozna sam sebi, da je ravnal predno morete sploh misliti na napačno. i gradnjo poslopij, cest, mlina in Na zapadu U. S. of America nabavo strojev, morate vedeti, in sosedne Kanade, kjer se raz- kaj imate pod zemljo. Ni zado-prostira rudniški pas, imamo ■ sti, ako se žilo samo odpre, niti priliko videti na stotine opušče- ni zadosti, da se napravi 1000 nih zlatih rudnikov, kjer po- čevljev rova in se vso rudo poslopja razpadajo, rovi so udrti bere ven in spravi v šmelco. in divja narava si na svoj si- Treba je najprej vedeti, koliko gurni način prizadeva pokriti je te rude, kakšna je ta ruda človeške slabosti s svojo bujno j in koliko dolarjev v srebru in floro teh pokrajin. i zlatu nosi na tono. Treba je ko- Rudniški državni inšpektor | pati raven rov ne samo po sto je. dejal, ko si je ogledal neki, čevljev. Rov se mora kopati Iji (prej zlatoiskalci) nimajo o: rudnik, naslednje besede: Veči-j naprej toliko časa, da pride v tem dosti več pojma kot vi, ki j na zlatoiskalcev ne ve, kako zemljo, ki jamči, da bo žila o-to čitate. Ako so poročila iz to- goditi rudnik. Biti zlatoiskalec stala stalna, da se ugotovi ka-svinca in bakra. Zadnji dve ko- ijnlnice ugodna, katera so ven- je VSe kaj dnugega, kakor biti rakteristika rude in katera ko- vini sta le malenkostno zasto-1 dar že večkrat zapeljala marsi-pani v zlatih, kakor tudi sre- katerega lastnika novo nastale- brnih rudnikih; to pa zato, da bodo imeli ljudje, ki so zainteresirani v ta ali oni kovinski rudnik, nekoliko pogleda v produkcijo in obratovanje rudnika in da bodo lahko sami sodili o pravilnosti ali nepravilnosti vodstva. ga rudnika, si začne za rudnik takoj umišljati potrebne in nepotrebne stvari že samo na podlagi nekaj ton izkopane rude. Ako ima lastnik sam denar, ali STAROST GOLOBJE POŠTE Navzlic radiu in brzojavu, avtomobilskim in letalskim slom uporablja še danes vsaka vojska goloba pismonošo za prenašanje sporočil. Vojske cenijo svoje krilate sotrudnike tako, da se nočejo od njih ločiti. Malokdo pa ve, da golob pi-smonoša nikakor ni novodobna pridobitev. Bržkone so ga uporabljale že najstarejše vojske. Hieroglifi, ki so jih našli v E-giptu, kažejo, da so tam že pred več tisočletji uporabljali golobe pismonoŠe za prenašanje vojaških sporočil. Ko je 1. 43. rimski general Antonij oblegal Madero, je stopil poveljnik obleganega mesta na ta način v zvezi z rimskim Antonijevim nasprotnikom Bur-tom. Pesnik Tasso pripoveduje v svojem epu. "Osvobojeni Jeruzalem," da so križarski vitezi smatrali za božji znak, ko se je Dobo pridobivanja zlata m srebra in sploh vsake rude tudi premoga delimo v tri dele: iskanje ali prospektanje, razvoj ali "developanje" in produkcijo. Vsakdo, ki hoče eno ali drugo dobo preskočiti, se navadno znajde v jarku, iz katerega ni izhoda. Predvsem mora človek, rudniški ravnatelj. Prvi poklic; vina je dominantna, to je ka je sama romantika in strast, i tere kovine je največ v rudi, medtem ko mora biti rudniški i K 0 to dognali ie treba: mo$?el neki golob pismonoša o- preveč zida na negotove podat-1levo vsaJ na vsaklh 100 cev' da je golob v redu prinesel svo-ke. Ako hočete, da bo vaš rud- j Uev' da se dožene debelost ži pa, da za rudnik zainteresira j %ik, o katerem ni nobenega dvo- le. drugo osebo ali družbo, se hoče seveda takoj predstaviti javnosti. Prične prej na popolni Hvala vsem cenjenim Slpvencem in Hrvatom za naklonjenost pri zadnjih volitvah. Poskusil | pustinji graditi nepotrebna po- hom storiti vse najboljše za 32. ivardo. Želim vsem vesele praznike in srečno I\ovo leto 1940! lopja, postavi mlin za mletje je sporočilo možu, ki mu je bilo namenjeno. rude, ki stane med 10,000 do 25,000 dolarjev, spelje se po vseh poslopjih elektrika tudi v tistih 1000 čevljev rova itd. In predno je leto okrog, je blagajna prazna, mlin ne obratuje,- ker ni denarja, da bi se ven' predno hoče z uspehom iskati, , . . , , rudo, dobro poznati sestav do-! Jemal0 /VTa ' ličnega zemljišča. Karakteristi- ^ fPosled.ce takega ka kamna že na površju več. ] gospodarstva so. da sam zgubi krat vede do presenetljivih re-: Premozenje, zgub. zaupanje : zultatov. Istotako je tudi rast- i oe mealje,, -ra ,0 ma o linstvo važno v tem vprašanju.1 fe dat. denarja. Eudmk Na mnogih krajih se pokaže is- Je morda vreden md.jone, toda kaicu rudnin očitno znamenje, m ce ne ve' 1 ■' ' da se nahaja pod plastjo zem-; -I". k'^ 86 Ije zlata ali srebrna ruda, ,« ^ Tekom f** rfmh največ slučajih pa so odkrili "epotrehmh poslopg, eest m bogate rudnike po naključju. "•»" str0JeT' .«» Človek bi mislil in trdil, da je sedaj, ko se najde, kak zlati prospekt vseh težkoč konec, toda temu ni tako. Sedaj se šele prične trnjeva pot zlatoiskalca in koliko jih je, ki na cilju o-magajo. Prva dela v novo dobljenem rudnem najdišču so naslednja : I Potreba je pričeti kopati, da se odkrije žila, treba je preračunati že v začetku, kakšna je ruda z ozirom na njeno komer-cijalno vrednost. Koliko Vsebuje zlata, srebra, svinca, bakra itd. In to delo, katerega imenujejo rudarji "developanje," stane tisoče in tisoče dolarjev in v mnogih slučajih je vse to delo zastonj, ker se je izkazalo, da je ta "depozit" rude prišel od nekod drugje, ali pa da je le samo "secondary euricle me-ub" in to je tista fata-morga-na, pred katero čutijo zlatoiskalci upravičen strah. Nastane na sledeči način: iz zemlje prihajajoča voda, ki je nasičena z raznimi rudninskimi raztopinami, si pod plastjo zemlje ali, pa tudi na vrhu, najde pot. zopet pod zemljo. Ker pa je povr- j sina zemlje polna raznih razpo-klin, si voda izbere eno izmed teh razpoklin ter zopet pronica v zemljo. Ko gre skozi plasti peska in drobnega kamenja, zgublja rudninske raztopline med tem peskom; te rudninske raztopline v teku tisočletij oksi-dirajo, navzamejo se kisika iz zraka ter se vsesajo med razpoke kamenja ali pa se zgostijo samostojno med peskom. Voda, j ki prihaja po svojih potih pod | zemljo, prinaša vedno novih rudninskih raztopin in na ta način nastanejo bogate žile ali pa samo "pocket," ki pa po svoji Vrednosti' zelo varirajo. Dogodi se, da vzamejo iz takega: "pocketa" več ton rude, vendar, rudarji ne polagajo velike važ- i nosti na take najdbe, ker so "pocket" kmalu zoži in popolnoma prestane. Dosti večje važ- j nosti je pa žila, masa kamenja Anton Vehovec Mestni odbornik 32. warde Najlepšo zahvalo izrekam vsem mojim cenjenim odjemalcem tako posameznikom kakor društvom in klubom za vso naklonjenost v preteklosti in se toplo priporočam vsem i bodoče. Voščim in želim vsem prav vesele božične praznike in srečno in zdravo Novo leto 1940! Drenik's Beverage Distributine* Inc. ERIN BREW DUQUESNE BEER and ALE AND MEL'S PREMIUM BEER 35776 st. clair ave. KEnmore 2430-2739 STRAN 6. ' 'T^N AKOPR AVNOST 18. decembra, Vesel božič in srečno Novo leto želijo vsem, ter se toplo priporočajo za naklonjenost v letu 19J) O sledeči čevljarji ANDREW OGRIN 18508 Shawnee Avenue \ HARRY GRIFFIN 15707 Waterloo Road FRANK DACAR 17308 Grovewood Avenue FRANK MARZLIKAR 16209 St. Clair Avenue AMERICAN SHOE REPAIR S D. Modica 642 East 185th Street MICHAEL UREK 18613 St. Clair Avenue FRANK ZAUBI 17436 St. Clair Avenue MATH ZABUKOVEC 16817 Waterloo Road TONY ZUPANČIČ 524 East 152nd Street MAX PERLMUTTER 755 East 152nd Street IZ JULIJSKE KRAJINE Železnica pred sto leti Angleški letaki na tolminskih zornost, ni pa verjetno, da bo hribih. rodilo uspeha. Včasih je treba . . Na pobočju Mrzlega vrha nad kanone kar udejstviti. e ni je minilo i a\ no sto let, Tolminom so našli domačini pro- Še vedno mrtveci iz svetovne 0 ai se .ie x Bieclavi na Mo- tihitlerjevske letake. Letaki i- vojne. ravskem ustavil prvi \ lak, ki je majo obliko male osmerke in Podgorski kmet Just Kožlin ■ p™02^ z Dunaja. v začetku ju- prinašajo odlomke iz Hitlerje- je našel na Kalvariji grob, v ka- "ija 1839. je namieč stekla tei- vih govorov, v katerih je napa- terem je bilo zagrebenih pet; dinandova se\ ei na železnica. ( e- dal boljševike in hvalil zvezo s junakov iz zadnje svetovne voj- Piax ■i"e ^ ■'un^' delovni Poljaki. Za naslov in za zaklju- ne. O svoji najdbi je obvestil ček imajo močnd tiskane bese- pristojno oblast, ki je odredila, de: "Der Fuehrer spricht!" da so bili okostnjaki prepeljani (Vodja govori) in "Also sprach v kostnico na Oslavju. Adolf Hitler" (Tako je govoril Smrtna nesreča letalca. Adolph Hitler). Letake so go- Na južni strani Gorice, ob tovo raztrošila angleška letala državni cesti, ki gre proti Tr-in so bili najbrž namenjeni Ko- stu, imamo veliko, moderno ure-rošcem, pa jih je sever zapihal jeno' letališče. Brnjenje in bobna tolminske vrhove. njenje zračnih motorjev je za Tolmin. , nas Goričane vsakdanja, že kar V oktobru nas je zapustil prijetna pesem, žal, da drzni naš župan dr. M. Marsan. Pri- letalski posel prevečkrat zahte- oddelke s sedeži m z vrati \ vsak šel je k nam kmalu po svetovni va svoje žrtve. Ne mine skoro kupe posebej. \agon je imel vojni in je vodil tukajšnjo po- mesec, da bi neustrašena druži- P0* Peies i" štiri kolesa. Prtlja-družnico Kmetijskega urada na letalcev ne žalovala nad zgu- ff0 so odlagali v mrežo na strehi. dan, so se zbrale na postaji v Breclavi ogromne množice ljudstva. Mesec dni pozneje je brec-lavski vlak podaljšal vožnjo do Brna. Ta vlak je bil prvi na mora vskem ozemlju, ki je vlekel s seboj potniške vagone. Prvi voz Severne železnice, ki je vezala Moravsko z Dunajem, je bil napravljen po vzorcu železniških voz na liverpoolski železnici iz L 1830. Voz je imel tri (Cattedra ambulante). Sedaj je bo kakega mladega tovariša, postal ravnatelj o s r e d njega Zadnji torek se je smrtno po-kmetijskega urada v Gorici in nesrečil 28 letni letalski podse je preselil tja doli. Dr. Mar- poročnik Emil Spaggieri iz Reg-san nam je županoval nad 10 gio Emilia. let. Priznati moramo, da je bil vesten in varčen občinski pred- Slovenski grob v Albaniji. Ob koncu septembra je umrl stojnik, ki je razumel gospo- pri vojakih v Albaniji vsled bo-darske potrebe občanov in so lezni in nesreče 201etni Joško ga občani zaradi tega spoštovali Sivec. Bil je iz Livka. Po svo- jem značaju skromen in možat je bil v domačem kraju splošno priljubljen. V družbi se je mno- Pri vagoni so imeli še lesene odbijače, kolesa pa so uvažali iz Anglije in so bila iz lite kovine. Kurjave v vlakih tedaj sploh niso poznali. Potnikom so polagali pod noge vrečice z vročim peskom ali pa ogrevače (posode z vrelo vodo). Pesek ali vrelo vodo so potniki lahko poljubno izmenjali na postajah, šele pozneje so uvedli centralno kurjavo. Svetlobo je dajala svetilka iz olja, pritrjena na ostrešje va- go uveljavljal. Po poklicu je bil 8'ona- ' 0<^a azsvetlja\ o sta mizar in je pozimi izdeloval imela samo I. in II. razred in še ta je bila takšna, da so ob nji ni dalo citati. Mnogi potniki so zaradi tega na postajah kupovali poleg vozovnic tudi sveče. Prvi vagoni ki so prišli v promet, tudi niso še imeli stranišč, katere so ponekod uvedli šele v prostora V vagonih I. r. je bilo prostora za 18 potnikov, vagon II. r. je Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! KREMZAR FURNITURE MI IMAMO POLNO ZALOGO POHIŠTVA, MAYTAG, BOSS IN APEX PRALNI STROJI ELECTROLUX REFRIGERATORJI MAGIC CHEF IN GRAND PEČI RCA VICTOR IN ZENITH RADIJE Popravljamo pralne stroje in radije 6405 St. Clair Avenue CLEVELAND, OHIO 3063 Pearl Avenue LORAIN, OHIO Vesele božične praznike in srečno Novo leto vam želi in mu zaupali. Začasno ga nadomešča prefekturni komisar g. dr. Rosetta z goriške prefektu-re. Kdo bo pa njegov resnični naslednik, še ne vemo. Želimo, da bi poznal razmere in bi sledil smučke. Tudi pri vojakih si je dr. Marsanovim potem. znal pridobiti spoštovanje. Tež- Smrt ko je prizadeta, vzorna Jakopo- V Gorici je nenadoma umrla va družina, ki je pred 9 leti zgu-ga. Alojzija Simčič, ki je do- bila očeta in gospodarja, zdaj segla častitljivo starost 81 let. pa še najstarejšega sina. Bila je dobra krščanska mati, i Nov grob. ki je vso svojo družino vzgojila V Gorici je pred dnevi umrla devetdesetih letih, železniške v zdravem, zavednem duhu. Štefanija Bremčeva v starosti | uPrave 80 menile, da je škoda Mnogo bridkosti jo je zadelo v 40 let. življenju, ko ji je smrt pobrala Grgar ski kmet aretiran na Švi kar dva mnogo obetajoča sinova carski meji. ■ nA , v najlepših letih. Vse težave je : V Susi v bližini Švicarske me- ^ _ potnikov, v vagon pa vdano prenašala. je, so aretirali 43 let starega *• m ^ r- Pa je bilo nekoliko Kal nad Kanalom. Josipa Boštjančiča iz Grgara. \'ec Prostora, ker so bile klopi V soboto, 18. novembra; se je Mož se je pravkar vrnil iz Švi- drugače nizpovejene. Tretji r. poročil g. Leopold Lango z vrlo ce in je taval po obmejnem o- sp " 711 zaščiten nd strani, mladenko Kristino Lipičar. Že- zemlju, dokler ga niso prijeli imel je samo streho nad stopm-nin je bil v znanem kalskem obmejni miličniki. Ko so ga pa ^ami in v taksnem vagonu je bi-procesu prišel z drugim kalski- legitimirali in odvedli na bližnjo 0 Prostora za 3^ oseb. V cetr-mi obsojenci domov in sedaj si orožniško postajo, seje izkazalo , ,C™.^ ™ 1 „'1^" ^ '' a)" je ustvaril lastno ognjišče. da je bil v juniju L 1935. pred Značilno svarilo goriškega nad- goriškim sodiščem obsojen na škofa. 15 let in šest mesecev ječe ter , V škofijskem listu od 1. no- na 33,000 lir denarne kazni. Li-j sto ^ v glavnem poslovali ta-vembra se goriški nadškof pri- sti, ki poročajo o tem, ne na- 0., a j'!nes' e'1C n tožuje nad nepokorščino duhov- vajajo razloga, zaradi katerega | njl ov ® 0 x1'og ne^ollko i,olj ščine. S posebnim poudarkom je bil BoStjančič obsojen na ta-:^. Poleg kontrole vozovnic opozarja na kanonični predpis kovelikokazen. isooskrbovalipotniketudizdez-2334, po katerem zapadejo eks- Soča koWako eZek- '"ki v primeru slabega vreme-komunikaciji vsi, ki izdajajo na. Kadar je pripekalo sonce so postave, ukaze in odredbe proti VLozicahpriKanalugrade'.T!^ ^ svobodi in pravicam cerkve in ki že leto dni drugo veliko elek- •,im :ie 1 o piepovc ano spieje- posredno ali neposredno ovirajo trarno. Dela so že zelo napredo- i ma \ na?J llino* Ze a Ia Pa_so ^ imeli piščalke in rdeče zastavice in so se z njih pomočjo sporazumevali s strojevodjo. radi dima in saj so bili vagoni 3. in 4. r. vedno na koncu vlaka, železniški sprevodniki so pred izvedbo cerkvene juridisdikcije vala in zgradili so tudi že nekaj s tem, da se zatečejo h kateri- predorov. Ko je po deževju in i koli si bodi javni (civilni) ob- prvem snegu pred dobrim ted-lasti. Po kanonu 2336 so za du- nom dni nastopilo lepo vreme, | nesla debela bruna, nekaj stro-hovnike, ki zagrešijo tak zločin, je začela Soča naglo naraščati jev in drugega gradiva. V nepredvidene hude kazni: suspen- ter je ponekod celo prestopila posredni nevarnosti je bilo tudi diranje, zguba beneficija, čast- bregove. Nad Ložicami je voda bližnje delavsko naselje. Tudi v nih mest, pokojnine itd. To nad- vdrla v elektraniške predore in Kanalu in v Avbi je napravila škofovo svarilo je zbudilo po- razdejala tudi vse delavnice, od- j Soča ogromno škodo. A A ift a A A A A A A A # A A & A A A A A A A A A $ A A ift A A A A A A & A A & A A Božična darila ki vas bodo razveseljevala in vam služila skozi celo leto in še leta naprej Zenith in Philco Radio General Electric ledenice . Novi 1940 modeli Boss pralni stroj Mnogo drugih električnih Krasne Roper, Grand in predmetov Tappan kuhinjske peči Električni Toaster, električni Roaster, električni Mixer, itd. Damo na lahka mesečna odplačila Anton Dolgan EDWARD J. KOVACK »»»»iSiSiSiSiSiBlSlSlSlSiSlSlSlSlSl&SiSlSiaJ 15617 WATERLOO ROAD KENMORE 1299 Hvala vsem cenjenim Slovencem in Hrvatom za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo v bodoče Želimo vsem prav vesele božične praznike in srečno Novo leto! frank modic, jr. Gostilna 6025 St. Clair Avenue Vesele božične praznike in srečno Novo leto i želimo vsem! z najboljšim pivom, vsakovrstnimi žganji ter dobrim prigrizkom postrežemo vsem obiskovalcem. Imamo fino, moderno urejeno plesno dvorano, znano pod imenom twilight ballroom. martin in mary K0ZAR gostilna v buli ljubljani 689 East 200th Street Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! Na razpolago imamo vsakovrstna žganja, 6% pivo in vino. Cigare, cigarete in druge potrebščine. Odprto do i. ure zjutraj Se priporočava za obilen obisk Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! acme hardware & RADIO 7002 St. Clair Avenue ENdicott 3880 Prav vesele praznike in srečno Novo leto želin10 vsem našim gostom in prijateljem ter se vsem zahvaljujemo za naklonjenost v preteklosti ter se toplo prl' poročamo v bodoče. ANDREW GERL 756 EAST 200th STREET SLOVENSKA GOSTILNA — KENMORE 1980 Vedno sveže 6r; pivo, p ris '.ud vino in dober prigrizek- EAST 61st ST. GARAGE Frank Rich, lastnik Vesele božične praznike in srečno Novo leto želim0 vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo za nadaljne obiske Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Mr. in Mrs. Louis Rolih RENjO CAFE 10401 RENO A VENUE Michigan 4462 Dobro Q'-f pivo in pristno vino in tobak. Dobra P0' strežba iseeweeeeeeeeeemseseee Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi vse JOSEPH $A(ERICH 16005 Waterloo Road KEnmore 0454 Pri nas dobite vso kar rabite za dobro kosilo. Sv ^ že in prekajeno meso najboljše vrste. Klobase. GrPce rijo. Se priporočam. J fecembra, 1939. "ENAKOPRAVNOST" STRAN 7. —... - , , , ..... . .. ti v i o j-i------------------u------7— - -----— — , Woller, Tex. — Pred nekaj in želod tudi. Po na- nec in podnevi ga z lepa ne vi- v druge namene. Za zabelo prav maki posestmk Jelovsek. Sredi ^ ^ Zato partment je vložil tožbo zaradi dnevi je tu umrla LiziGostišnik. diš. Zgodi se, da drvar poseka! pokje^^de-: gozdai^stoji jelo^kova^^' pa je tudi polhov letos manj ka- kršenja protitrustnih postav roj. Golob, stara 59 let in doma Savinjski dolini na fzdovih na Notranjskem in I, j polh za navaden žedolec ni uži-j Logatcem. Bili smo skoraj sami: tako prijateljsko pogovarjata ten. časnikarji, z nami pa je bil.tu-1 pri ognju! -----Polšja mast — zdravilo di pokojni pesnik Petruška. Po-j ^etos je žir, ki je najbolj je obrodil, žlahtni kostanj ] ta mali glodalec, je hud zaspa- Mast pa uporabljajo polharji vabil nas je tudi že pokojnijrh- mastna in najbolj izdatna hra- O polhih, polharjih in polhovkah DVANAJST STEKLARSKIH PODJETIJ OBTOŽENIH TOLEDO, O. — Justični de- jih je preskrbe! justičnemu de- partmentu odbor za monopole. izdelujejo štajerskem. Iz starega kraja je šušti, polh in veve- bukev, v katere duplini je spal lajo namreč razne maže, ali pa koča in od tam smo se podali po- ^ p^jšnja leta. Dovolj pa jih proti dvanajstim družbam in 103 iz Rečice v i%mastita,kolikorselemo.|polh,intedaj8eutegnepripe-,jokarči8toscvrtoprodajajoza znozvečernapol8jilov.Doma-jg ^ ^ ge more posameznikom ki oba pa ves čas v strahu titi, da se polh zbudi in švigne zdravilo. In resnično ni razloga,, činisoimeli sseboj pasti insklo-l sleherni, ki ima priliko te dni, Jeklene posode in steklene dele prišla leta 1904 in tu zapušča divjima roparicama, ki iz debla. Pa tudi drugo lastnost zakaj ne bi kmetsko ljudstvo pri pe. Vsak poljsi lovec namreč to oktobra, prepričati se o ro- ^ stroje moža pet sinov in sestro, drugo .prav isto, kakor sama, ima, da prespi vso zimo ter živi raznih ranah m izpuščajih, o- razlikuje. Pasti so za dupline v ^antiki in lepoti lova na polhe, Tožba temelji na podatkih, ki sestro pa v starem kraju. »eč plezati po drevju. To j njegovo telo od maščobe in za- teklinah ter masažah ne up o- vznozju starih dreves, kjer se ter Iepih> čudežnih noči sredi__ pa zlatica in lisica. Drago- 'loge, ki si jo nabere čez poletje ; rahljajo cenejše polšje masti zbirajo cele družine polhov, sklopi pa so male pasti, ki jih | lovec dvigne s tudi do štiri metre dolgimi p reki j ami visoko na vejo drevesa, kjer misli, da se skriva polh. Ko je bilo razpostav-; ' kože teh roparic nosijo | in jesen, največ pa meseca okto- namesto dražjega vazelina, saj ^Premožne dame okoli vra- j bra, ko dozore žir, želod in ko- tolšča je tolšča. |or se hoče malo bolj zani- stanj. Valvasor navaja ljudsko Polhovka 0 lovu na zlatico in lisico, pravljico, da je polh hudičeva Slovensko narodno pokriva- naših gozdov. PROMET PO GLAVNIH KANALIH PREPOVEDAN žival in da hudič polhe pase ter i0- je polhovka. Nekateri možje va polh. Ko je bilo razpostav-j LONDON. — Iz Amsterdama jih prevaža čez reko. Ko je ha- prav dobro zaslužijo s polhov- 1 jenih kakšnih deset pasti in o- poročajo, da je vlada davi izdaje neki brodnik vozil hudiča in kami. Za skromen denar, za ne- koli trideset sklopov, smo mo- la odredbo, po kateri je prepove-njegovo črno živinico čez reko, kaj kovačev moreš dobiti v rali ubogati vodjo vse gozdne 1 dan vsak promet na kanalih mu je hudič dovolil, naj udari Ljubljani od dolenjskega očan- ekspedicije, naložiti na rame1 princese Julijane in kraljice Vi-z veslom po črni živinici in kar ca prav lepo polhovko, žal pa vsak nekaj dobelih polen in jih j Ijemine ter na delih rek Moze je pobi je, je njegova. moški ne nosijo več toliko pol- odnesti h kraju, kjer smo zaku-iin Waal. V bodoče bodo smele j V fevdalnih dobah je bil ves hovk ,ki je tako pripravno in po- rili velik ogenj. Od časa do časa,ladje pluti po teh kanalih in re- ^re spise Hinka Dolenca, Pa naj gre vprašat v vas ;v občini Stari trg pri Lo-še utegne najti kakšne-'^ega moža. Ta bo nema-e(iel povedati o lovu na kune 1 Leskovi dolini, v šnepr-tozdovlh ali na Javorniku., ^1 bo, kako so možje vča- lov izključna pravica plemstva, zimi zelo toplo pokrivalo. Pred je kdo stopil k pastem in sklo- kah le »s posebnim dovoljenjem stali decembra meseca s Edina divjačina, ki jo je smeli vojno so zavedni Slovenci radi pom in pogledal, če se je kaj oblasti. "j' globoko v snegu in s tlačan loviti, je bil ravno polh. nosili polhovke brez razlike sta- ujelo. Polh, ki ga privabi dišeče ,0 strategijo oblegali naj- Odtod tudi podedovana lovska nu. Celjski Slovenci so ne- olje ali pa pol gnila hruška-^željeno kuno zlatico. Do-j strast nekaterih naših kmetov koč pred vojno vsi kor- drobnica v stolp, je takoj mrtev. jim je bila seveda tu- in bajtarjev za lov na polhe. porativno pričeli .nositi pol- Batec pasti ga namreč tako uda-'l6a belica, ki je imela v ča- Polšje kožice nimajo več cene hovke. Toda celjski Nemci so se" ri po zatilju, da mu zdrobi vre- ^ Nsvetovno vojno povpreč- Največ vredna je na polhu pošalili z njimi in so kupili vsem j tenee. Polh obvisi s košatim rep-J^ednost dobre tretjine ko- kožica. Včasih, ko je bil polh v celjskim pometačem polhovke, kom navzdol. Nezmotljivo oko at'ce. Pogosto je zmotil te modi in so se dame rade posta- Seveda so s slovenskih glav na-"'tezaželjen gost; priloma- vile s kožuhi, sešitimi iz polšjih to polhovke takoj izginile. : namreč iz snežniških go- kožic, je kožica utegnila dose- Hedved, ki je zabrundal J či tudi ceno 10 din. Letos plaču- ------------- -v-.- .^■ial, toda medvedi pod jejo ljubljanski krznarji polšje mečim nemškim in češkim tova- ga dene v vrečo in sklop zopet l^om nikoli niso bili ne- kožice po 50 par do 1 din in rišem pripovedovali, da so nji-1 nastavi. To počenja tudi po pet-iudem. živeli so v gozdu kvečjemu po 2 din. Zelo spreten hove polhovke iz kožic opic, ki i krat in še večkrat v eni noči. Ko ^dnih sadežev in sem in polhar pa mora biti, kdor uja- skačejo po slovenskih gozdovih.' enkrat obhodi svoj "rajon," se Ol'opali kakšno koruzno me v eni noči 50 polhov, čeprav Nepoučeni so jim to verjeli. i vrne k ognju, tam iztrese svoj ^ gozdni meji. še celo do- jih nekateri ujamejo po 150. To- Prežidanci, ki so že na hr-1 plen in pripoveduje ter se poraz-z'vali notranjski medvedi polharju ostane meso in vaški strani, pa so bolj slabi 1 govori s svojimi tovariši, kakšen .^Padali. Povesti in poro- mast. Nekatere mamice znajo lovci na polhe, če se sploh zanje j je letos lov, kako so debeli in a|pins^ih krajev nikakor prav izvrstno pripraviti pečene zanimajo; so ponavadi zmerjali kakšno dlako imajo polhi, ter v eio veljati za našega kos- polhe, in v resnici ni polšje me- ljudi iz Starega trga in iz doža: | katerem koncu gozda jih je le-. ki je povečini v naših so nič slabše od zajčjega, seveda "če žir obrodi, ponj greste, če tos največ. Ti polharji natan- ga je treba "pacati" kakor zač- polhi obrode, p on je greste, pro- j ono vedo, v katerem drevesu je jega. Okus polšjega mesa ima kleti Kranjci, vse požreste! treni nič tebi nič ustre- §e cei0 nekak prijeten priokus. Kako smo lovili polhe ki spominja na čreslovino. Ne- Predlanskim se nas je manj-1 več ujame. Vsak polhar pa svo-kateri tudi polhe cvro, da celo ša četica Ljubljančanov odpra-i je skrivnosti hrani zase in jih kuhajo jih ponekod, toda kuhan vila v gozdove med Vrhniko in' ne zaupa tovarišu, čeprav so še j Vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem! DELNIŠKA SEJA The Tiskovne družbe "ENAKOPRAVNOST", American Jugoslav Ptg. & Pub. Co. se vrši v petek 19. januarja, 1940 v dvorani št. 3 v starem poslopju v Slov. nar. domu, 6409 St. Clair Ave. Pričetek točno ob 7:30 zvečer. Delničarji so vljudno vabljeni, da se pOlnoštevilno udeležijo in so točni. Ludvik Medvesek, tajnik polharja takoj ve, ali sta past,; oziroma sklop urabila kakšnega Naši visokošolci, ki so študi- j gozdnega debeluška. Polhar sna- j rali na Dunaju ali Pragi, so str-, mesklop ali past, pobere polha, Nskih in notranjskih kra-lClten, to se pravi, da ga ne m*., največ duplin, kam polhi najraje zahajajo in kje se jih naj f llevar:ia je bila včasih Zv6r ,to je volk. Tam doli tega Kotara so se na Do-^ ^ Notranjsko priklati-1 a Volkov, ki so pozimi na-; 'ovce, samotne pešce. i Pa tudi živinske staje in ■ e Romantike dandanes i ^ več. Po gozdovih tur-^lezov v kočevskem o-K> 6 sPrehaja sem in tja •'Jena i Demshar Buildine Co. č GENERAL CONTRACTORS jbvilu Ho zaščitena medvedja J. Demshar budni lovci p»zijo, da 15723 WATERLOO ROAD nepriklatijovecvta. KENMORE 7177 Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! IMAMO STOTINE STVARI PRIPRAVNIH ZA BOŽIČKA MUHA ZA CELO DRUŽINO POLNA ZALOGA TRPEŽNIH ČEVLJEV IN COPAT ZA CELO DRUŽINO Posebno nizke cene do božiča Posebna cena na moških srajcah preje 1.45 sedaj samo j ,00 Moške rokavice, kid leather, preje 1.50 sedaj samo ^ Moške ovratnice v lepih škatlah preje ena za 50c, sedaj Prav posebna cena na "house coats" najnovejši vzorci, preje 1.69, sedaj ^ 2 za 5 ©c Ladies pure silk chiffon nogavice, preje 49c, sedaj 39c Moške srejce pripravno za darila za vašega moža ali sina, vse mere $' IMAMO LEPE STENSKE KOLEDARJE Morris Mandel 15502 WATERLOO RD. in vec. iz Bosne čez Liko in v Slovenijo. Kun zla- RES. 436 EAST 124th ST. — GLENVILLE 1747 Pa je v notranjskih gia^sdis®»missmsisis@ai&»»s@isišisaisais@isam@ais;: ^ manj. Zadnja! ^ ni bilo čuti o lovih na ^ ®ai že pomen j a skoraj sli]'0' če je kakšen lovec v'^eca ali dihurja, to ' 1 ^jvali, ki so jih stari II?l!jelovci vedno odkla-Urja ustreliti, to ni ^0 nobenega lovskega oniveč samo odstrani- Christmas Qift Suggestions fcrne£a sovražnika male j 3 Perutnine in domačih i eloma je — je vzrok temu \^u žlahtne divjačine j yre P0 sredi no-Kozdov, deloma pa tu-Sozdove čim dalje bolj i BEAUTY BOXES MANICURE SETS PERFUMES COLOGNE POWDER MITT SACHET POWDER CREAM SOAPS HAND CREAMS COMPACTS BREE COSMETICS UP TO $1.00 JEWELRY PURSES GLOVES HANDKERCHIEFS HOSE SLIPS PAJAMAS HOUSECOATS BEDJACKETS PANTIES BOTTLE COVERS SHOE POCKETS CIGARETTE CASES SCARFS SKATING SOCKS GLOVES SCARFS MITTS k 16bij" T ostalo, tako ka-^ že v prastarih časih: fejj '0v "o polhe V! tobra' je najbolj pri- Is, 'l '^kakšno romantiko. ^ tu lov. Lov na pol-1)0 Ponoči in zato je ALSO OTHER GIFT SUGGESTIONS AT $1.50 and up QRDINA SHOPPE 6111 ST. CLAIR AVE. Store will also be open on Wednesday Dec. 20 until 8 p.m. Vesele praznike in srečno novo leto želimo vam! že J určič. Polh. Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! 1EW FASHION dry (LEANING Slovenska čistilnica oblek joseph perme Slovenski krojač oo 9 m h G«t Medal|]0n m FULL FAMILY SIZE iorf/t cM, tUeia jjeaiusi&i Now, for the first time at this price, you have all these features: 1. One multi-service and two Ejcct-o-Cube trays 2. Big 12-pound Meat-Keeper 3. Delphinium blue leftover dishes 4. Delphinium blue water bottle 5. Porcelain crisping pan 6. Removable froster shelf 7. Centrally located interior light 8. Built-in Thermometer 9. Big space for frozen foods in Froster <10. Same styling as most expensive models. Th;se combine to make this fall f nize Holiday Pacemaker model the I'/Icnv-Christmas gift of all. a. grdina &) sons 6019 ST. CLAIR AVE. NA SKUPNEM PROSTORU, 15515 WATERLOO ROAD in likamo obleke po najmodernejšemu na-iskat, ter dopeljemo na dom. Točna in u Boatrežba. Izdelujemo moške obleke po najnovejšemu kroju. Trpežno in fino obleko dobite po zelo zmernih conah ter v popolno zadovoljstvo. 15301 WATERLOO RD. GIVE ELECTRICAL GIFTS Open evenings except Wednesday _ STRAN 8. "ENAKOPRAVNOST" 18- decembra, I i za božič Je že tradicija, da se spomnimo svojcev z primernimi darili, ki imajo trajno vrednost. Mi imamo dobro zalogo električnih in drugih predmetov, ki zadovoljijo. ALARM CLOCK CARPET CLEANERS ELEKTRIČNI COFFEE MAKERS COFFEE PERCOLATORS CORN POPPERS CURLING IRONS GRILL STOVES HEAT LAMPS HEATING PADS HEATERS KITCHEN CLOCKS MIXERS [' OVEN ROASTERS SANDWICH TOASTERS SOLDERING IRON TOASTERS WAFFLE IRON LUCI IN OKRASKI ZA BOŽIČNO DREVESCE VSEZNANA "PYREX" STEKLENA POSODA ZNAMENITE "GRAND" PECI Posebno velika izbira gladilnikov, izdelka: "American Beauty," "Hot Point," "Westinghouse," "Universal," "Sun Beam." Cene od 2.95 do 8.95. Najboljši "Toastmaster" cene od 7.50 do 16.00. Drugi 1.39 do 12.95. Vse drugo potrebščine za kuhinjo. Vsa železnina za hišo. Se priporočamo. jos. kalan in sin 6421 St. Clair Avenue ■aeeMeeeeeteeeeeeeiefseieeeewei frank joseph mm ml 6710 St. Clair Avenue Najboljše Diamond jedrce 49c lb. Bele rozine, 2 lbs. , 23c 24Vz lbs. Occident moka ________ ________1.13 24'/2 lbs. Sheinbart's Best on Earth moka 95c Se priporočam za nakup grocerije za božične praznike. Vedno sveže blago. Postrežba prvovrstna. Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! ANDREW RUZIK Zanimive vesti iz stare domovine ■;v. I Makole, 21. nov. — Preteklo sredo popoldne se je na cesti iz Sesterž proti Makolam zgodila huda nesreča. Iz št. Janža na Dravskem polju se je vračal z naloženim vozom Trs Franc, skrben in delaven oče številne družine, proti novemu domu v Makolah. Na omenjeni cesti mu je privozil nasproti tovorni avto, last g. Petka iz F ram a. Videč, da mu vozi avto nasproti, je voznik krenil na skrajnitdesni rob ceste in voz ustavil. Stisnjenega k vozu z vajeti v rokah je zagrabila stranica mimo vozečega tovornega avta. Pri tem mu je zlomilo desno roko in nogo in dobil je tudi hujše notranje poškodbe. Ponesrečenca je prepeljal makolski avtobus k zdravniku dr. Hronovskemu v Polj-čane, ki mu je nudil prvo pomoč ter odredil prevoz ponesrečenca v mariborsko bolnišnico. Zakrivil je nesrečo avtomobilski vozač, ki se ali ni dovolj izognil ali pa je prenaglo krenil na sredino ceste. Cesta je tam res ozka, kar je pripomoglo k nesreči. Vendar pa je bil vozač dolžan avto ustaviti in dati prednost vozniku za mimohod. Nesposredna priča nesreče izpoveduje, da je vozač po nesreči mirno vozil dalje. Morda nesreče niti ni bil opazil. Vse prebivalstvo pomiki je hudo prizadeto družino in zahteva, da se okoliščine nesreče natančno preiščejo. Netočno in nepopolno vest o zadevni nesreči med vestmi iz Maribora s tem popravljamo. i plo so po komisijskem ogledu prepeljali na domače pokopališče, da ga pokopljejo. Strašen samomor Maribor, 18. nov. — Pri iS v. Barbari v Slov. goricah je izvršil posestnik Franc Zoreč grozen samomor. Ko je prišel njegov sosed Franc Levstik k Zor-cu na obisk, je našel vrata njegove sobe zaklenjena. Tudi ko se je kasneje vrnil, je našel zaklenjeno, kar se mu je takoj zdelo sumljivo. Poklical je sosede in skupno so vdrli v sobo. i Nudil se jim je grozen prizor. Zorca so našli na tleh, ležečega v mlaki krvi, poleg njega pa je ležala britev. Zoreč si je bil razparal trebuh in si zadejal tako težke poškodbe, da so mu izstopila čreva. Sosedje so naglo poklicali zdravnika, ki je samo-j morilca z umetnim dihanjem obudil k zavesti, a ne za dolgo. Zoreč je samo še povedal, da je izvršil samomor zaradi rodbinskih razmer, nakar je poškodbi podlegel. Zoreč zapušča veo : otrok. pu potegnil revolver in oddal na! Pecikozo štiri strele, od katerih je eden zadel napadalca v srce,! tako da je na mestu izdihnil. —| Te dni se je moral Drageljevič zaradi svojega dejanja zagovarjati pred sodiščem. Sodišče se je prepričalo, da je Drageljevič ustrelil Pecikozo v nujnem silobranu in ga je oprostilo. Nevesta pobegnila pred poroko Preteklo nedeljo bi se morala poročiti ISletna delavka Anica Krmpota z Bojom Boškovi-čem, mehanikom v tovarni letal "Zmaj" v Zemunu. Anica Boško-viča ni marala, čeprav je bil miren tih človek in zelo dober delavec. Šele na prigovarjenje svojih staršev se je udala. Vse bi šlo v redu, da se ni pojavil neki lepi skladiščnik pri tvrdki, kjer je bila Anica zaposlena. Ko so bile že vse priprave za poroko končane, je Anica nenadoma izginila. Z njo je izginil tudi lepi skladiščnik, z njim pa tudi avto tovarne, v kateri je bil zaposlen. Avtomobil pa je skladiščnik vzel z dovoljenjem lastnika, ki mu je dal osem dni dopusta. Po osmih dneh se bo skladiščnik gotovo vrnil, z njim pa Anica kot njegova žena. i 6704 ST. CLAIR AVENIJE BRIVNICA Želimo prav vesele božlčue praznike vsem našim obiskovalcem in prijateljem! Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem gostom in prijateljem! Mr. in Mrs. K. Znebel RED LEAF CAFE 10009 PRINCE AVENUE Michigan 9419 Dobra postrežba Se priporočamo Prav vesel božič in srečno Novo leta J9JfO želi vsem frank's service FRANK BARTOL, lastnik 351 East 156th St. and Arcade Ave. High Speed gasolin — Najboljše olje KEnmore 4381 Smrt pod vlakom Ljubljana, 20. nov. — V nedeljo popoldne se je kakšnega pol kilometra pred postajališčem pri Devici Mariji v Polju pripetila na železniški progi smrtna nesreča, katere žrtev je postal 191etni Dušan Nemeček^ sin lastnice vrtiljaka, ki že del j časa gostuje v Polju. Po kosilu je odšel Nemeček v sosednjo vas po mleko. Ko se je vračal, je okrog 2 prišel do železniškega prelaza, na katerem so bile zapornice zaprte. Prav, tedaj je proti Ljubljani privozil potniški vlak in fant je počakal ,da pelje mimo. Kakor hitro je bil mimo njega zadnji vagon, pa se je sklonil in stopil na progo, ne da bi bil počakal, da se zapornice dvignejo. Prav tedaj pa je iz ljubljanske smeri pridrvel brzec. Lokomotiva je nesrečnega Nemečka zgra-1 bila in ga kakih 50 m daleč vlekla s seboj, nato pa ga vsega j razmesarjenega vrgla v jarek! ob nasipu. Strojevodja je za nesrečo izvedel šele na Zidanem mostu, kjer se brzovlak ustavi in kjer so ga železniški uslužbenci opozorili na kri, ki je lepila na lokomotivi. Iz kolodvorske pisarne na Zidanem mostu so obvestili vse železniške postaje do Ljubljane ,okrog 15, pa so blizu postajališča Devica Marija v Polju našli truplo. Strašna nesreča je globoko | pretresla ubogo mater, s katero vsi iskreno sočustvujejo. Tru-1 Spomenik prodala Spomenik z groba svojega moža je prodala da bi imela denar za ljubčka. Pred štirimi leti je umrl v Sremski Mitrovici po-i sestnik Gašparovič, ki je bil več • let v Ameriki in si je tam prido-i bil lepo premoženje. Po njegovi smrti mu je vdova, ki je za njim j podedovala vse premoženje, postavila na grobu dragocen spomenik, kakršnega si je v oporoki zaželel. Vesela mlada vdova pa si je prav kmalu po moževi smrti izbrala ljubčka, s katerim sta pričela zapravljati s težkimi žulji prigarano Gašparovičevo premoženje. V štirih letih se jima je to dodobra posrečilo in pred kratkim sta morala žalostnega srca ugotoviti, da od dediščine ni ostalo niti dinarja več. Vdova se je zaradi tega odlo-! čila. da proda spomerfik na grobu svojega moža. Kmalu je na-] šla kupca in dobila za spomenik prav čedno vsoto. Z njo se je odpeljala v Rumo, kjer živi njen ljubimec. Med katoličani v Sremski Mitrovici pa je ta prodaja spomenika zbudila razumljivo ogorčenje. Ko je prišel kupec z delavci na pokopališče, da bi odpeljal kupljeni spomenik, je tam zbrana množica preprečila njegovo namero. Zaradi ene slive je izgubil življenje V Slavonski Požegi sta se dva posestnika, Drageljevič in Pe-cikoza, že del j časa prepirala zaradi slive, ki raste na meji njunih posestev. Klub temu, da so ju sosedje znova in znova mirili, je sovraštvo med njima zaradi mejne slive tlelo naprej. Nekega dne je Pecikova s sekiro vdrl v Drageljevičevo hišo in tam najprej z ušesom udaril Drageljevičevega tasta, da se je nezavesten zgrudil na tla. Nato je navalil še na Drageljeviča in zamahnil proti njemu s sekiro. Drageljevič pa je v zadnjem hi- Huda motociklistična nezgoda v Hercegovini Na cesti Mostar—Bijelo Polje se je v nedeljo pripetila huda motociklistična nezgoda, ki je zahtevala življenje pisarja tobačne tovarne Joža Stojčiča. Stojčič se je popoldne z motornim kolesom, na katerem je sedel zadaj njegov prijatelj Simon Bašič, odpeljal iz Mostar-ja proti Bijelemu Polju. Na cesti pa se je motorno kolo z vso silo zaletelo v kmečki voz. Stoj-čiču je oje voza predrlo prsni koš in je bil na mestu mrtev. Bašič pa je od letel z motornega kolesa nekaj metrov daleč in obležal na cesti s smrtnonevar-nimi poškodbami. Vagon orient-express v plamenih V noči od pretekle sobote na nede'jo se je med Slavonskem Brodom in Vinkovci vnel vagon orient-expresa. Ogenj je pravočasno zapazil neki progovni delavec. Ogenj je najbrž povzročil kratek stik. Vlak je imel zaradi tega seveda precejšnjo zamudo. Trdovraten samomorilec 60 letni kmet Miloš Slikovič iz neke vasi v bližini Sombora si je na vsak način hotel sam upihniti luč življenja. V zadnjem času je že najmanj petkrat poskusil na različne načine napraviti samomor, toda zmerom so ga pravočasno rešili. Te dni se je spet v legel na tračnice, po katerih je prihajal osebni vlak. Toda strojevodji se je posrečilo ustaviti vlak tik pred ležečim samomorilnim kandidatom. Stari kmet se je | nato ujezil. Odšel je na breg Donave, si privezal okrog života težek kamen in se vrgel v valove. To pot je uspel, že čez dva dni je Donava v bližini Sombora naplavila njegovo truplo. ISKRENA VOŠČILA NARODU! Iskrena božična in novoletna voščila vsem, ki ste naši pri je Ulji in odjemalci! Že 36 let vam leto za letom pošiljam v imenu mojih podjetij zahvalne in iskrene čestitke za naklonjenost in sodelovanje z našimi podjetji. Ko sodelujete z nami, pomagate sebi in narodu. Naše geslo je bilo in bo tudi ostalo: Narodu naj služijo naše ustanove! Za narod smo jih ustanovili in hočemo da ima narod, če z nami deluje od njih koristi: v cenah, v blagu in v postrežbi. V imenu družine in uslužbencev za firmo A. GROZNA IN SINOVI £$!$i3istsda8sisiasi3i»)»MNgeg^tcrj0(jnjg leto, ko ne veš, ali bo zorstvo. Tako boš otroka navadila spoznavati vrednost denarja, ki ga ne bo zapravljal za nepotrebne stvari, zlasti pa, da bo vedel kasneje prisluženi denar j pravilno obračati. Ne samo pri denarju, marveč pri obleki, obutvi, knjigah, igračkah — sploh pri vsem, kar dobi otrok v roke, ga navajaj k pažnji, varčnosti. Sam naj pazi na čistočo obleke in obutve, sam naj jo zvečer lepo spravi in drži v redu. Prav tako s knjigami in igračami. Daj otroku včasih priliko, d^ kakšno svojo igračo, knjigo ali oblekco pokloni manj premožnemu tovarišu. S tem ga navajaš k radodarnosti in ljubezni do bližnjega. Pazi pa, da mu ne daš prilike občutiti, da je nekaj "več" od tovariša, ki mu je stvar poklonil. Tako bi mu sama odprla oči za razliko med ljudmi — med premožnimi in revnimi — razliko, ki je otrok sam ne bo nikoli opazil. za krvni obtok. Priporočajo se posebno ob hudi zapeki in nepravilnem presnavljanju ter glavobolu. Jabolka, ki vsebujejo železo. Priporočajo se predvsem bledič-nim, ker vsebujejo tudi veliko ! kisika, pospešujejo delovanje i pljuč, posebnd pri naduhi. So ' tudi dobra hrana za živce, redi-! jo vranico in možgane, zato ! zdravniki večkrat predpisujejo zdravljenje z jabolki in kruhom iz ostre moke. Jabolka so odlično pomirjevalno sredstvo. Hruške, ki so izredno redil ne, dajejo telesu apnenec za tvorbo kosti. Zelo ugqdno vplivajo na ledvice. Marelice in breskve, ki dobro delujejo na pljuča, na žolč, ker silijo jetra, da izločajo več žolča. Marelice in breskve ne olupimo, pač pa jih vselej dobro operemo. Paradižnike, ki prav za prav niso sadje, pa bi jih morali jesti kakor sadje, ker ugodno vpliva- dievje obrodilo, ali n6. Napravi si primerno zalogo suhega sadja, ki je zdravo ne samo za I zdravega, nego tudi za bolnika. Veliko na boljšem si, če sadje posušiš za zimo, kakor pa da napraviš iz njega mošt, ki se poleg vsega še rad skvari. Če je sadje pravilno posušeno, ga i-maš lahko po 3 do 4 leta. Sadje, ki ga nameravaš sušiti, najprej lepo obriši in sortiraj; kisla jabolka skupaj, sladka skupaj. Nareži jih z lupinami ali brez v krhlje. Poletno sadje suši na soncu ali na močnem vetru. Dobro je, če ga še prej dobro presušiš v peči. STE TUDI VI TEGA MNENJA? Prijateljstvo ženske je kakor drevo, o katerem v avgustu ne vemo, ali bo v septembru rodilo V stanovanju Kakor se človek zazdi nekam bolj vesel v beli ali sploh svetli obleki, tako je tudi stanovanje svetlih barv bolj veselo. Treba se je ozreti po stanovanju in odstraniti, kar je odveč in v nadlego. Temne, težke zavese je treba dati proč, ker i jemljejo preveč luči in vsrkavajo prah. Zavese naj bodo svetle, ki so lahko iz prav navadnega, cenenega blaga. Zelo lepe so etaminaste zavese, ki prepuščajo svetlobo. Na mizi je mogoče kak težak prt, ki nam je bil časih neizrečeno všeč. Zdaj se nam dozdeva, da je preteman in zamenja jmo ga z belini prtom, ki je kvačkan ali pleten. V navadi je tudi linolejast prt, ki pa vendar spada bolj v kuhinjo. Tak jo na ledvice in vranico ter te-! sta, ki najmanj govori o dru- meljito čistijo kri. ? Grozdje tudi čisti kri, pljuča, ženska, ki pove, koliko je sladka ali kisla jabolka. Pravijo, da je najboljša tista j Prt dasi J6 praktičen, naredi ženska, o kateri se najmanj govori, — ali ne bi bilo bolje: ti- ; j jetra in trebušne organe. Jesti moramo tudi olupek, ki ima v sebi čreslovino, koristno za želodec. Mandeljne in orehe, toda ne |i preveč in ne nezrelih, ker vse- stara, običajno tudi nič drugega ne more zadržati zase. Moški se nikoli ne sovražijo tako, kakor lahko sovraži ženska žensko. sobo preveč kuhinjsko. Blazine iz žameta, ki so okrašene s kakim že obledelim in obrabljenim ročnim delom, dajmo stran! Oblecimo jih rajši v svetlo blago s cvetličnim vzorcem. Take blazine moreš večkrat oprati. V družine, kjer so otroci, va sploh ne spada žamet j na pohištvu. Nikoli noben moški ne misli; Cvetlice jako poživijo sobe, i-lbujeio prusko kislino, ki rada tako slabo o ženskah, kakor vča-1 bodisi v lončkih, bodisi v vazah, povzroča hripavost glasilk. Vse- sih one same pripovedujejo dru- j Zavedajmo se, da veselo in svet bujejo veliko olja. ga o drugi. RABARBARA Rabarbara ni le zato priljub- i GOSPODINJE — NAJSLABŠE HRANJENE? SsEŠISSE ; torej je priporočljivo, da jo jemo, tako rekoč kot pomladansko zdravilo, čim večkrat le moremo. Pripravimo je na primer njen. To je najbrže po vsem svetu, saj je povsod mati in gospodinja tista, ki gleda, da se lo stanovanje otroke bolj pridrži doma ko temno. To je pa poglavitno, da so otroci radi doma in si ne iščejo prijetnosti po cestah in tujih hišaji. najedo družinski člani, šele po-bela. Ko jim slečemo kožico vsen,, m b„g, ,.a v,e (jih obelimo), jih razrežemo na dajati vode. Kom pot naj se tako majhne koščke, dobro operemo dolgo kuha, dokler se ne zgo-in jih na debelo posujemo s sti; nato dodamo — po okusu sladkorjem. Ker da rabarbara — še malo vanilije ali pa limo-veliko soka iz sebe, ni treba do- i nine lupine. DVA IZREKA O KUHANJU Najboljše knjige so kuharske knjige. Večino drugih ne bi bilo potrebno pisati. — Ibsen. Nekatere žene, ki so s 25 leti odo nikoli vtikale svojega nosu v lonec, so s 50 leti, če se jim v kuhinji kaka jed posebno posreči, na to prav tako ponosne, kakor so bile v mladosti, če so uspešno položile izpit. — Ellen Key. Vesele božične praznike in srečno Novo lefo želimo vsem! L SALAMAMI Grocery in Cold Meats 16024 Grovewood Avenue n - v ' a1 Se priporočam vsem Vesele božične praznike in srečno Novo leto želi vsem VALENTIN PLESEC 16901 Waterloo Road Točna postrežba z najboljšim SOHIO gasolinom. Najboljše olje. Prodajamo baterije in tajerje. Se priporočamo za naklonjenost. MR. IN MRS. L. SANABOR Brivnica in Beauty Parlor 15801 Waterloo Road Voščiva vsem prav vesel božič ter srečno Novo leto! Priporočava se vsem za naklonjenost v letu lO^O! ! rfl Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem m prijateljem! Se prav lepo zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost, ter sc priporočamo še za v bodoče. Naši odjemalci so zadovoljni, kar je naše najboljše* priporočilo. edna dairy JOE KNAUS, lastnik 6302 Edna Avenue r Slovenska mlekarna HEnderson 796o james slapnik, jr. 6620 St. Clair Avenue CVETLIČAR Želimo prav vesele božične praznike in srečno N<'i ^ leto vsem odjemalcem in prijateljem! Iskreno se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjc nost ter se cenjeni javnosti priporočamo za v 'bodoče. Mi imamo vedno najlepše cvetlice in šopke ter vence z vsak slučaj, najsibo vesel ali žalosten. CENE ZMERNE SE PRIPOROČAMO LOU'S SERVICE STATION Sinclair Gas, Oils, Lubrication Tires, Battery Service Lou Takacs, Mgr. 15808 WATERLOO ROAD Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! 1 Enakopravnost CHRISTMAS ISSUE PART III. — III. DEL. BOŽIČNA IZDAJA VOLUME XXII. — LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) DECEMBER 18, 1939 ŠTEVILKA (NUMBER) 292 PODMORNICA NA VISOKEM MORJU Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem ! ST. (LAK SAVINGS & LOAN co. 6235 St. Clair Avenue HEnderson 5670 belimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! ANTON BARAGA 15322 Waterloo Road BONDED WINERY NO. 113 Imam polno zalogo legalnega vina, dobro pristno kapljico ter se priporočam za nakup tako društvom in posameznikom. , mm azman 6501 St. Clair Avenue MESNICA IM nas dobite vedno prvovrstno sveže in doma su-eno meso. Se priporočamo, da si za božično kosilo na-avite mesenino pri nas, ter boste gotovo zadovoljni. Vesele božične praznike in srečno Novo Leto! ^cscle božič ične praznike in srečno Novo leto želi vsem JOHN MLIN GASOLINSKA POSTAJA ^ogal E. 152nd St. in Waterloo Rd. ta,- I'ri nas dobile Mobilgas, Nobene neprilike pri star-^ju in ne po vožnji ker Mobilgas je priznan kot naj- V z.ilogi imamo tudi najboljše olje. i se i Hv ''r'ar^no sc zahvaljujemo vsem našim dragim odjc 0b <:ern za prijazno naklonjenost v tekočem letu ter s( biallena toplo priporočamo cenjenemu občinstvu z: Sobotno naklonjenost v novem letu. Dj, 0Slejte si našo najlepšo razstavo najbolj pomemb-dtlriI za Božič in Novo leto. LOUIS OBLAK, lastnik SLOVENSKI ČEVLJARJI | ■ v Si. Clairski okolici želijo prav vesele božične praznike J* in Novo leto vsem svojim obiskovalcem in prijateljem. % Našo popravilo čevljev je znano po kvaliteti i;'.- "rf bornega dela. Pri nas je popravljanje resnica umetnost. «* k Gornja slika kaže podmornico, ki plove r,a visokem morju, iščoč svoje žrtve. Pred stolpičem podmornice je nameščen top, s katerim obstreljuje svoje žrtve, ko se nahaja na morski površini. NA DNU MORJA Dani se. Zrak je že izrabljen, Poveljnik zaukaže: "Zaprite Poslednje povelje? treba ga je nadomestiti. ' line!" Oči vseh se upro v globinski "Kvišku!" zaukazuje povelj- Zvonci zavreščijo. Peneče se manometer. Sikaje prehaja stis-nik. A drug v drugega se zagle- zgrnejo valovi čez podmornico, njeni zrak v tanka. Električni damo; podmornica se strese, a ki ne more nikamor in se tudi ne stroji delujejo ko besni. Spet se se ne dvigne. more braniti. pojavi tresenje — a globinski ; Sesalke izsejajo poslednjo Podmornica se s t r ahovito manometer miruje. Podmornica $ kapljico vode iz tankov. Posode! strese in butne na dno. Vsi stro- j ž na dnu. s stisnjenim zrakom začno delo- ji umolknejo, da ne bi sovražnik živi pokopani v vodi! vati. Sikaje prehaja zrak v tan- ničesar slišal in bi ne zasledoval Tudi poveljnik nima ne trohi-ke. Zdaj se podmornica še bolj: podmornice. Tiho je ko v grobu, j ce upanja več. Nekaj pomoršča- , strese. In slednjič — komaj o- In že zaslišimo, kako se bliža- kov sega drug drugemu v roke. pazno — se začne dvigati, cen-j jo sovražne podmornice nad na- Tedajci pa! Ali je mogoče? timeter za centimetrom, nato šimi glavami in spet odplovejo. Poslednji ostanek stisnjenega i hitreje in hitreje. Vsi se zasme- Pa se spet približajo in spet zraka začne podmornico dviga-jemo. Podmornica se dviga me- odidejo, še vedno prežijo in nas ^i. Počasi, prav počasi —, a venter za metrom na površje, v ne nehajo iskati. ; dar leze kvišku. Ob devetih in sončnato ozračje. i Pod devetih je. Ura ne bije. i petnajst minut zvečer, čez se-Potem pa se vsi zavedo, da Še zmeraj je tiho in ne upamo si demnajst in pol ure groze in podmornica brez dvoma ni vsa I dihati. Bradač pri slušalu in li-i pekla na dnu morja, prodre na-v redu. čim više se dviga, tem ni pove: "Dve podmornici prav ša podmornica ta dan že v dru-bolj se nagiba naprej. Ravno-1 blizu z razstrelivom." j gič vodno površino. In spet sko-težja ni več. Pomorščak ne spregovori več,' či zaklopka na lini kvišku. Kdor Poveljnik se dela, ko da bi se saj je nepotrebno, ker vsakdo ne more več hoditi, tega nesejo, ne bilo nič zgodilo in mirno uka- i sliši vrtenje vijakov nad seboj. In spet zasope posadka in vdi-zuje. Moštvo je hladnokrvno in j Huda reč! Srce nam utripa, da: hava v poslednjem odrešilnem se kot običajno pokorava pove- nas bo skoraj razneslo, živi je- trenutku poživljajoče ozračje. 1 jem. nje in smrt je vprašanje sekund ! Zdaj smo v varstvu teme. Nebo čim više podmornica vstaja, i in metrov, že v naslednjem tre- je tako mrko, da tudi najbolj tem manj je v svoji normalni le-: nutku nas more zadeti mina in! budni sovražnik ne bi mogel opa-gi, tem večji je naklonski kot. j na kosce raznesti podmornico, i žiti podmornice. V neskončni Tedajci zgrmijo vsi predmeti, ki Smrt gre mimo. V neznosno i tišini popravimo poškodbe, na-niso pribiti in pritrjeni, iz ene- živčno napetost se oglasi po- to odplujemo. ga kota v drugega. Podmornica i veljnik: "Srečo smo imeli, fan- Ob enajstih ponoči je podse skoraj navpično postavi po- tje! Sovražnik se oddaljuje." mornica rešena. Dvajset ljudi je koncu. Medtem ko se pomoršča- A zdajci se zapne vse okrog nanovo rojenih. ki strkljajo na en sam kup, sledi nas tresti. Eksplozije povodnih; - druga in še hujša nesreča: "Go-; bomb trgajo vodovje. Zaradi sil- Lov na podmornice Vesele božične praznike in srečno, blagoslovljeno yo leto vsem našim odjemalcem, prijateljem, in so-likom želi oblak ova trgovina $ pohištvom 6612-14 St. Clair Avenue Tel. HEnderson 2978 n! , nega grmenja se začne nasa Plamen švigne kvišku, da je podmornica gugati, vendar ni _ vse rezko razsvetljeno. Za njim poškodovana. Guga se kakor zi- Enolična je stražna služba na se začne valiti dim. Ozračje je belka. Zrak ima zmeraj manj i lovcih na podmornice. Dneve in ko j okuženo z dimom in s stru-j kisika in je bolj in bolj vlažen.; tedne je treba čakati na nevid-penimi plini od žveplene kisline i Vselej pa, sleherno sekundo, ka- nega sovražnika. Videti ga ni, iz akumulatoričnih baterij. dar deluje zračna očiščevalka, mogoče ga je z občutljivimi pod- Moštvo in častnike prevzame silna groza okrog nas m mece bombe. Vsako pravami samo slišati. uro nam je bolj strahotno, čast- Posamič ali v iskalni vrsti plo-Vendar ne nastane panika, niki in moštvo še komaj lovimo vej0 lovci. Na morju ni vedno Stisnjenih zob premagajo prvi sapo. Znoj v curkih lije z nas. sončno. Kadar biča veter vo-: strah. Potem se straža opoteče "Kmalu bo po nas," se oglasi do in dobe valovi bele grive, se naravnost v steno oblakov. Z ve- nekdo. "Brez zraka ni moči ži- potapljajo nosovi lovcev globo-liko muko se prerine prav tja, veti." ko v vrtinčasto vodo, valovi se i odkoder se glasi prasketanje, in In čakamo, čakamo dolgo, ce- razbijajo s truščem proti ladij-kjer odsevi plamenov pošastno, lo večnost, dasi so le ure. Popol- skim stenam, čez krov prši bela razsvetljujejo oblak. Medtem ko dne ob treh sta začela omedle-.pgna do poveljniškega mostu, i se začuje sikanje gasilnih na- vati dva strojnika, ki telebneta "Podmorski šumi na 240 sto-: prav, in se plamen manjša, | na tla ko trhla klada. Drugi, ki pinj t" iz prisluškovalne kabine j strojniki opravljajo svojo dolž- se sesede, je inženir. Zvečer o- ^ vodilnega broda prihaja sporo-nost. Z eno roko se oprimejo, z krog osme ure sprevidita tudi: čilo do poveljnika krdela, drugo uravnavajo navore in sti- poveljnik in častnik na straži, kala. Požar je pogašen; nastal da bosta kmalu omahnila. In je zaradi kratkega stika pri vendar je treba vztrajati! Vztra-daljnogledu. jati, dokler nas ne bo temina no- Dva pomorščaka omedlita. či skrila pred sovražniki. Dalje bivanje pod vodo pomeni Poveljnik skrivši namigne smrt. Podmornica mora priti na službujočemu častniku. Po klo-vrh — mora, kakor že! Vse kota j oči vodi se oba častnika o-moštvo se še komaj otepa smrti, potečeta^k mizi v sredini prosto- Dvajset človeških obrazov se spremeni v dvajset zbeganih, spačenih obličij. Vodna gladina se peni in hru-i mi. čudovita orjaška riba iz želi leza in jekla prodre na površje; to je naša podmornica. Na mah se odpre lina na S: stolpcu. ' 1 Moštvo, ki je bilo že skoraj izgubljeno, globoko zadiha sveži, > morski zrak. Obala sovražnika ^ je tako blizu, da bi jo kar prijel. Odsev nekega svetilnika poble-; 1 deva v žarkih vzhajajočega sonca. ra. Poveljnik vzame kvarte iz miznice. Molče jih pomeša. Molče začno igrati. Karta za karto pada na mizo. Igra sledi igri. Minute se vežejo v neskončne ure. Sleherna igra iznova opogumi mornarje, jih navda z upanjem. Dokler ljudje kvartajo, vendar še ni tako hudo! Ob devetih prenehajo. Moštvo je že zdavnaj spregledalo namen obeh častnikov. Posebno so se vdali v svojo usodo. Pripravljeni so na smrt. Poveljnik vstane. "Pozor! Povsod stisnjenega, zraka!" "Alarm!" Takoj zatulijo sirene | in zovejo moštvo k bojnim položajem. Bliskovito delujejo signalne naprave, zastave se dvigajo in dajejo ostalim lovcem smer. "Stroji — s skrajno silo naprej!" Jekleni trup se stresa, težko se obrača v valovih v novo smer. Poveljnik stopi h govorilni cevi: "Inženir vodja — še več obratov!" — "Stroji tečejo z najvišjim številom obratov," je odgovor. Prisluškovalec sporoča poveljniku neprestano svoje meritve. Lovci vozijo proti sovražniku. Radiotelegrafist je med tem poklical brod. Odgovora ni — torej biti mora sovražnik. Specialist na krovu pripravlja bombe, nastavlja jih na glo-i bino. Sedaj je moralo krdelo obkrožiti sovražnika. S periskopom in svojo prislušovalno na-(Dalje na 2. str.) FRANK URANKAR 7226 St. Clair Avenue RUDOLPH KOZAN 6530 St. Clair Avenue JOE GRBEC 6026 St. Clair Avenue JOHN GABRENJA 1102 East 63rd Street JOE SERCEL 6214 St. Clair Avenue FRANK LONGAR 6630 St. Clair Avenue JOE PODBORSEK 1167 East 76th Street exismeesgwswiesiewsweees JOE in JOSEPH PERKO . s • - - -v • -- - r • L1' 6304 ST. CLAIR AVENUE Slaščičarna Pri nas dobite vseh vrst božična darila, za okrasiti božično drevesce, lepe zabojčke, slaščice in razglednice. Pridite in si oglejte našo zalogo. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! LOGAR S BEAUTY SHOPPE Complete Beauty Service by Expert Operators Permanent Waving — Hair Dyeing 17216 GROVEWOOD AVENUE KEnmore 0645 Wishing You All a Merry Christmas and a Happy New Year JEANETTE'S RESTAURANT 1022 EAST 63rd STREET Vedno postrežemo z najboljšo domačo hrano in 6'; pivom ter vinom. Se priporočam za obisk. Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim cenjenim posetnikom! PETER KEKIC 6622 ST. CLAIR AVENUE Gostilna ■Želimo prav vesele božične praznike vsem našita obiskovalcem in prijateljem! Pri nas dobite vedno dobro vino, pivo in žganje. Se priporočamo za nadaljni obisk. FRANK KLEMENČIC 1051 ADDISON ROAD Barvar in dekorator Zahvaljujem se za dosedanjo naklonjenost ter se priporočam tudi za v bodoče. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! "ENAKOPRAVNOST" 18. decembra, 1939 Vožnja pod vodo Posebno vprašanje za podmornico je poslabšanje zraka v njeni notranjosti. Vprašanje oj preskrbi z zrakom pod vodo je bilo poglavitnega pomena tudi pri nedavnih pretresljivih nezgodah podmornic Amerike, Anglije in Francije. Posadka kake srednje velike podmornice ima 30 do 40 mož. Podmorske križarke pa jih imajo do 100. Vsi ti ljudje potrebujejo zraka. Pri tem vdihavajo iz zraka kisik, izdihava j o pa ogljikovo kislino. Kisika je torej zmeraj manj in manj, strupene ogljikove kisline pa je več in več. In sicer se to dagaja tem bolj, čim bolj se ljudje gibljejo in delajo. Zatorej je potrebno, da se zrak v podmornici vsako uro obnovi ali pa očisti. Ko je podmornica nad vodo, to vprašanje seveda nj težavno, saj prihaja svež zrak skozi vrh- nje odprtine v stolpu v notra- ] njost podmornice. S pomočjo Dieselovih motorjev, ki si prisvajajo zunanji zrak in ga odvajajo v notranjost, se zrak ved-1 no obnavlja in spreminja, tako da ga je dovolj tudi v prostorih, ki so pod vodo. V prostorih pa, i kamor se ne more dovajati vedno svež zrak, pa imajo posebno zračno napravo, ki izrabljeni i zrak posrka in dovaja svežega. Ta naprava je v obratu vsaj | takrat, preden se podmornica j potopi, če že ne prej večkrat, da se pred potopi jen jem vsi pro-| stori temeljito prezračijo. Drugačna pa je stvar, ko se! ! podmornica potopi, saj pod vo-i do ne pride svež zrak v podmornico in ne izhaja iz nje porab-i i 1 jen zrak. Tista količina svežega zraka, ki so ga dobili v podmornico, ko je bila ta še vrh vode, je pri daljšem bivanju podi vodo, kmalu izrabljena. Mimo tega je v podmornici slab zrak po bencinu in kuhi, tako da postane zrak že čez 4—6 ur biva- nja pod vodo tako slab, da mo-jbel patent na svojo podmornico.I rajo ljudje še enkrat hitreje di- Denis Papin, ki se je proslavili hati in imajo kmalu usta in nos; tudi v zgodovini pafnega stroja, I kar izsušena. Polagoma začne; se je 1692 s svojo podmornico5 ljudi tudi boleti glava, pljuča potopil pod gladino reke Fulde. owutei 2b«ti! i swedenborg nordijsk! videč da- nobenega teka do iedi m več. in'*°v,,n "»Bbk. je zapust,! načrte človek mora napeti vse sile, da ^ m Podmormce Angle. Day se je potopil 1. 1773 s svo- sploh se more čuti, dokler ga .. ^ - . , ..... . . pm strojem deset metrov pod slednjič ne zajame svinčen spa- J nec. vodno gladino in je ostal tam 24 ur. Pri drugem poskusu, ko1 Seveda tako daleč ne more je hotel doseči globino 400 m, priti. S posebno napravo za pre-1 je izgubil življenje. L. ,851 se jc peljal bavarski MORNARJI PODMORNICE PRI KOSILU ogljikove kisline v zraku. Ce je , 5 stn««*' d=- kisika man j kot 18 odstotkov in : l"ec Wiihelm Baner s rotimo,- ogljikove kisline 2 odstotka, po-1"'™, '^a skoz. k.-, tem je čas. da se zrak očisti in Uoln " Je ' obnovi. To ni težko izvesti. saj Ba.nerja m njegovega sja-emlje-. ima podmornica s seboj posode ™lM 80 Podm<"- s kisikom. n,co 80 18!" ,^1' m J" f videti danes na častnem dvon- čim se pokažejo prvi znaki šču oceanografskega muzeja v utrujenosti, če na primer začne Berlinu. Bauer je zgradil drugo moštvo zdehati, je še zadosti, da podmornico, ki jo je 1. 1852 v se ozračje iznebi ogljikove kisli- Trstu predvajal cesarju Francu; ne, ne da bi bilo treba novega ki- Jožefu, pozneje pa kraljici Vik- sika. Če pa to ne zaleže, je tre- toriji. Poklicali so ga na Ru- ba s posebno napravo dovesti, si<0) kjer je opravil 133 podmor- kisika. | 8kih voženj v Finskem zalivu. Podmornica ima s seboj kisik. ob teh prilikah so 1856 napra-ki zadošča za 70—80 ^ir bivanja vjjj prve fotografske posnetke pod vodo, kar se seveda brez po- pod vodo Končno je Bauer za trebe ne bo zgodilo. V podmor- Rusij0 Zgradil podmorsko kri- j nicah je moštvo že naučeno, da ž:irk0| ki je bila oborožena s 24 se ra\ na tako, da porabi čim lopovi in ki naj bi imela 75 mož manj zraka, ki je treba z njim p0sacike. Vrsto izumiteljev pod-silno varčevati. Za podmornico jporniških brodov zaključuje je zrak najdragocenejši zaklad. Američan Lake, ki se je 1. 1894 --z leseno podmornico vozil v re- 11 1 i • ki Shrewsbury. Ladja se nikoli 1 OUlTlOl lllCtl "" pra- veg ni dvignila. Lake pa se je rešil. Cela knjižnica besed Neki švičarski raziskovalec se, je pobavil z vprašanjem, kako preživlja povprečni človek svoja leta in s čim jih izpolnjuje. Sledeče številke veljajo za človeka, ki je dopolnil 70 let. Ena izmed najbolj presenetljivih ugotovitev je ta, da je ta človek,! tndi če ni spadal med zgovorne, v sedmih desetletjih izgovoril za celo knjižnico besed za velikansko knjižnico celo, ki bi obsegala 4620 knjig po 300 strani. Kako je ugotovil raziskovalec te številke? človek, ki ni zgoro-ren nad normalo, je do svojega 70. leta porabil celih 13 let z govoren jem, in sicer bi moral govoriti podnevi lil ponoči, če bi hotel v teh 13 letih opraviti ves svoj življenjski penzum. Povprečno izgovori človek na dan 18,000 besed, število je videti izredno veliko, toda švicarski statistik opozarja na to, da število besed, ki jih spregovori kakšen človek, skoraj vedno podcenjujemo. Celo razmeroma molčeč človek izgovori samo pri večernem razgovoru 5000 dd 6000 besed. 18,000 besed napolni približno 54 strani, a na leto bi pomenilo to 66 knjig po 300 strani v sedemdesetih letih pa 4620 knjig, število je seveda teoret-j je za svoje razvedrilo, za odpo-sko, kajti kakšen traper v Ka- čitek, za športno udejstvovanje. nadi izgovori komaj odlomek te- 'lenarenje, potovanja, za svojo ga, kar si privošči kakšen spre- družino. Teh dvajset let prsten zavarovalni agent. : stavlja pravo človeškovo živ-če izvzamemo, da spi človek Ijenje. Mnogi ljudje pa si 1 povprečno osem ur na dan, te- 70 letih seveda niti od daleč niso daj lahko rečemo, da je v 70 mogli privoščiti 20 let lastnega letih prespal 23 let svojega živ- življenja. Ijenja. če se je v teh 70 letih - vsak dan skrbno umil in opravil MATERINO MLEKO vse. kar spada k jutranji toale- Magdebu# je p-. *. Kayserjeva * svojega življenja. Doba šolanja znaša povprečno 12 let, v tem času pa je presedel v šoli in se rati materino mleko, čestokrat se namreč zgodi, da mati ne m0' re dojiti svojega novorojenčka učil zanjo dejansko tri leta, se-,kei mleka' lvCl w vedapodneviinponoči. Male vsakdanje bolezni, kakor, zlasti za šibkejše otroke, nahod, kašelj, hripa itd., ukra- Na poziv dr. Kay ser j eve se je dej o človeku skupaj dve leti prijavilo mnogo mater, ki ?0 življenja. Resne bolezni, opera-! imele odvišno mleko ter so?" cije i. t. d. tukaj niso vračuna- potem prodajale ali darova'6 ne. šest let je porabil 701etnik tujim otrokom. Vse pa se jevr' za jed, zanimive so tudi številke, j gjio pod strogim nadzorstvo^ ki veljajo za oblačenje, vezanje zdravnikov. Niso pa upora#" jermenov pri čevljih, snažen je ie svežega mleka, marveč so P zob in tako dalje. tudi konzervirali v prašek, , In koliko "prostega časa" o-, so ga lahko pošiljali v Ame" stane civiliziranemu človeku v ali na Japonsko. njegovem življenju? Statistik je Danes je ta postopek od naračunal 20 let, v katerih ni | janja mleka že zelo razširje'1 človek niti spal, niti se ukvarjal ga uporabljajo po vseh ku' 1 s svojim poklicem. Porabil jih1 nih državah na svetu. __>- star problem Na sliki vidimo mornaric podmornice pri kosilu na krovu, ko je podmornica ,ia površini voih. V ozadju so zasidrane (kuge podmornice. Le malokateri vedo, da se je | s problemom podmornice bavil 1 in ga na svojevrsten način rešil že Leonardo da Vinci ter da je holandski fizik Kornelij Dreb-; bel angleškemu kralju že 1. 1624 predvajal ladjo, ki je plula pod i vodo. Vozil se je s svojo "nevidno jeguljo" na Temzi od ; Westminstra do Greenwicha. Ta čoln so poganjali naprej z i i vesli, potapljal se je pod težo; vode, ki so jo spuščali v nje-' I gove votle prostore, in dvigal se je s tem. da so odmetavali balast. L. 1691 si je znameniti udkritelj kometa Halley priskr- Lov na podmornice (Dalje s 1. strani) PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI WATERLOO DEPARTMENT STORE Najlepša hvala vsem Slovencem in Hrvatom za naklonjenost ter se,priporočamo v bodoče 15504-12 Waterloo Road Vogal East 156th St. a % & & & & & $ & $ a & a m & #>: a: & & a a a % a: a: a: a a a: a: a a a: a: a: a a: a: a a John Bukovnik VAŠ SLIKAR / 7()2 EAST 185th STREET Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsei i našim odjemalcem in prijateljem! v # # o v jMt * % % % % *> % v: % % % M % % % & ^ v: # % v?: %v :v: * % % # v % ^ % pravo je gotovo že opazil naval nasprotnikovih ladij, šel je v globino. Njegovi stroji so se ustavili, dr. jih ne bi mogel kdo slišati. Signal vsemu krdelu. Z mosta spuščajo bombe. Pljuskajoč padajo v vodo. Čez nekoliko se-1 kund se oglasi votlo podmorsko grmenje. Ladijsko telo s^ strese. Nekoliko sekund pozneje ^ drug grom, druga, tretja bomba se je razpočila. Visok in širok val se dvigne, dvigne tudi ladjo, odpotuje naprej in se izgublja v drugih valovih. Krdelo lovcev nadaljuje pot, en sam lovec o-stane zadaj. Na krovih možje ostro opazujejo. Tam so se dvignili vodni, mehurji, na površini se je prikazala velika, temna oljnata.lisa. Lovec se usmeri proti njej, da sovražno podmornico dokončno uniči, če bi se navzlic poškodbam dvignila iz lastne moči. Za moštvo ima lov na sovražne podmornice še ueki dobri zaključek. Sila eksplodirajoči!) vodnih bomb ubije številne ribe. Potegnejo jih na krov, v kuhinji pa zakurijo pošten ogenj. (: & & a a % & # % a: & % ? >: % % % % A :< % % % ;o: A % % # % % A: A: a % a: a: % A a a VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SUEČNO NOVO LETO ŽELIM VSEM Mayflower Dairy F.J, Race st in Sinovi Telefon KEnmore 2877 Vesele božične praznike in srečno novo leto želi Dr. J. V, Župnik ZOBOZDRAVNIK LASTNIKI 448 EAST 158th ST, KENMORE 1272 6131 ST. CLAIR AVENUE VHOD IZ 62. CESTE Dr. Župnik vam nudi kompletni) zubozdravnisko postrežbo, p;l najsi potrebujete malo zalitje, izdiranje ali kako drugo zobo-zdravniško delo in ne glede na to, kako veliko je to delo. Vselej boste prijazno postrežem in dr. Župnik, ki vam je dolgo let zvesto služil, vam bo hvaležen. Ne glede kje delate ali stanujete, vedno vam bo prilieno obiskati dr. Župnika ob vsakem času, ki je prikladen za vas. Ni treba nobenega dogovora poprej. Se zahvaljujemo vsem za naklonjenost v preteklosti; se priporočamo v bodoče. Imbrg, 1939 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 BOMBNIKI IN STRMOGLAVNIKI "Vam na čast sem ItOZQTGC lepo umiti.." srebra' čaše ^ kamna in sre-' češčen. Kolcanje mu je akustični ; brne skodelice s praženimi man- izraz za to, kako je gostu dobro ; del ji. Za pijačo je le gorko žga- teknilo njegovo krasno kosilo (Kitajsko kosilo.) | nje. Če gospodar komu napije, O vlogi, ki jo igrajo letala * vrst v sedanji vojni, ima- 0 doslej sicer le površna ločila, toda že iz teh se jasno "ii velikanska sila tega orož- '■ Vojaški strokovnjaki sodijo, je zdaj na vseh frontah v biji 5 do 7 tisoč letal. Pre- e®i del uspehov, ki jih je do- lej dosegla zračna sila, gre na ^un bombnikov. Dočim lovska tia doslej še niso posegla v l0j v večji meri, so bombniki '5aj na vzhodnem bojišču do- $'a) žal kar pretemeljito o- l^vljali svoje razdiralno delo. bombna letala so to pot že ^tjikrat v vsestranski preiz- iz katere bo najbrž do- iRčno izšel pravi tip bombne- |ktala, ki se v bodočnosti ne 0 Več v tolikšni meri izpremi- rj- kakor zdaj. Bombno leta- ' j® v današnji izvedbi, kakor ® Po načinu, kako posega v "J Še zmerom silno delikatno Da bi bombnik opravil toj0 nalogo temeljito in z naj- ^jšim rizikom, je potrebno, ' kti čim više in s čim večjo ^0- Samo tako se lahko iz- izstrelkom protiletalskega ™štva ter kroglam lovskih , 7*^ Ako pa hoče bombno le- t ^rn bolj zanesljivo pogodi j' pa mora nizko in počasi ti, s čimer pa seveda tvega, bo obrambno orožje se- telilo. Te nasprotujoče si za- ve so dovedle do tega, da so fazvile razne vrste bombnih , in razni načini bombardira. ^0 SE SPUŠČAJO BOMBE -J^bolj pogosto obsipava bno letalo svoj cilj v vodo-em letu. Pri tem se letalo v neki določeni visiny in Si čim motorjem pada proti cilju. Med tem strmoglavim letom pilot ves čas s celim letalom krmari ; z drugimi besedami: s celim letalom cilja na predmet, ki ga mora pogoditi. Ko je le še nekaj sto metrov nad njim sproži bombo. Bomba je zaradi strmoglavega leta ne samo zelo natančno namerjena na cilj, ampak ima zaradi silne brzine letala tudi mnogo večjo proboj-no silo, kakor če bi prosto padla z višine. V strmoglavem letu doseže letalo predno spusti bombo,'brzino 500, 600, 700 km na uro ali še več. Strmoglavi let je zaradi tega zelo kratek, v praksi traja kakih 10 do 30 sekund, tako da ima obrambno topništvo prav malo časa streljati nanj. Navzlic temu pa so tudi te kratke sekunde za letalo silno nevarne, ker se bliža cilju v navpični ali v prav malo nagnjeni črti, tako da gleda da topovo čev, ki je namerjena nanj, skoraj miruje in se prav za prav vse te sekunde spreminja samo njegova oddaljenost od topovskega žrela. P1LOTJE — HRUSTI Strmoglavnikl pa tudi niso tako skromni, da bi vanj lahko posadili vsakršnega pilota. Vodnik strmoglavnega letala mora biti izredno močne fizične kon-stitucije in še v tem primeru postane sposoben za svoj težki posel šele po dolgotrajnih vež-bah. Pri strmoglavem letu morata namreč konstrukcija letala in pilotov organizem vzdržati velikanske napore. Takrat, ke letalo na koncu strmoglavega leta bombo izpusti, se mora v ostrem loku okreniti navzgor, Osem mesecev smo prestajali1 vidiš, koliko koga ceni: če je vsakršne nezgode in trpljenje potovanja s karavano. Slednjič se je naša ekspedicija ustavila v Urumčiju, ki je glavno mesto kitajske province Sinkiang. To mesto ni razkošno ko Peiping ali Nanking, a tudi tukaj je živahno družabno življenje. Drug drugega vabijo v goste in Evropejec ima priliko spo- dotični gost visoka oseba, dvigne kozarec do čela; če je toliko vreden ko on, ga dvigne do oči; če je nižja oseba, le do ust. ZLATI VELETOK ANGLIJE Zlata zaloga ameriškega za-kladnega urada je pravkar prekoračila dosedanjo mejo 17 milijard dolarjev. To pomeni nič manj nego 67 odstotkov vsega Ko izpijejo vsi gostje kožar- zlatega denarja na svetu. ček žganja na dušek, tedaj se : v zadnjih stii.ih mesecih se je zaene kosilo, to se prav., da s, odteklo Amei.iko 4 , mlli, fame vfak delat, solato, r(le (iola ^ ^^ka tega ki je jako mešana in sestoji iz , . , , , . '.__, znati zanimivosti kitajske kuhe, ligtov špinače, iz prekajenega !^ do tedaj 2 in pol mi uarde. Tilnsti na kitaiskp nhinnip ki ■z 1_____,•___i_____j-:____i MejO 16 milijard dolaij zlasti pa kitajske običaje, ki z; govejega jezika, kuretine, gnja-njimi strežejo gostom. ti in morske trave. Ko je solata premešana, jo gospodar polije Župan mesta povabi na kosilo. Sluga prinese v posebni mapi petdeset centimetrov dolg in dvajset centimetrov širok papir rdeče barve; na njem je z zlatimi črkami napisano povabilo. Začenja se z običajnim besedičenjem: "Vam na čast sem dal z mesno omako in vinskim jesi-hom. Vsa jedila, ki kar divje sledijo druga drugi, so tako na drobno razrezana, da prav nič ne potrebuješ noža, marveč moreš vse s paličicami opraviti. ev so prekoračili prvič 9. junija tega leta, tako da je v zadnjih 4 mesecih priteklo v zvezne zakladnice zlata za 1 milijardo dolarjev. Znano je, da prihaja ta zlati veletok večinoma iz Anglije in njenih posesti. Od 4 in pol milijarde zlata, ki so ga v zadnjih 14 mesecih uvozili v Zedinjene države, je prišlo nič manj nego tri milijarde iz Velike Britanije, "ll na prvi mah. Letalo mo jPUstiti bombo pred ciljem in [f tem delj pred njim čim vi-' čini hitreje leti. Iz višine ' Octroy iu pil iipku. ,3$). _J®a Uro mora n. pr. spustiti 0 2800 m pred ciljem, to J^fadi tega, ker ima tudi a isto brzino kot letalo. )a Pada, kakor da bi jo bil 111 ne samo spustil proti Se način bombardiranja, uporablja bolj na vajah T Pa v praksi, je spuščanje rned vzpenjanjem. V tem veru se letalo trenutek pred-e bombo, strmo vzpne; ta> ea s svojim trupom bombo ?.1e nialce kvišku, nakar še V10 sama padati proti zem-st6 'rii isto letalo kot poprej Po opisanem • načinu Pod kotom 45 stopinj, )o celih L 300 da se čim hitreje izmakne do ____________. segu obrambnega ognja. Pri | Is ^gleda cilj pod seboj, sproži tem naglem okretu se pojavi e z obešal, da zdrknejo j velikanska sredobežna Sila, ki liniji. Ta reč s sprožitvi- hoče pilotu iztrgati ves drob v ni tako preprosta, kakor iz života ter mu vso kri požene iz zgornjega v spodnji del života, tako da se le dobro iz-vežban pilot v tem trenutku u-brani omotice. V zračnih flotah y^eh držav se še zdaj občuti ve-•liko pomanjkanje letalcev str-moglavnikov. Še najbolje je z njimi preskrbljena zračna sila! Zedinjenih držav, ker je bil tamkaj ta način bombardiranja najprej uveden in so doslej od-gojili tamkaj že močan rezervni kader strmoglavnih pilotov. Bombardiranje v strmoglavem letu je najprimernejše takrat, kadar gre za rušenje objektov omejenega obsega, kakor n. pr. mostov, železnic, železniških in cestnih križišč, zatvornic, dolinskih, pregrad, bencinskih rezervoarjev in sličnega. Edino uspešen je ta način bombardiranja, kadar je cilj gibljiv, kakor n. pr. pri napadih na bojne -'-»v uuvreui uviiu - vuv ladje, oklepne avtomobile, tan-, ll ciljem, da bi prav z; .de-1 he in vlake. UOMBARDJRANJE NA DALJAVO V bližnji bodočnosti utegne-rati neko vlogo tudi tnko ;:vane raketne bombe. Že ime1 pove, da je tu projektu, ki ga | vi že letalo proti cilju, kpmbi- S nacija bombe in rakete. Raketa ima ta namen, da požene bom-1 bo v cilj, dasi jo letalo vrže ne- i kaj kilometrov pred njim. Na-! daljnja dopolnitev raketnih bomb bi bila krilca na obeh straneh bombnega okrova. Taka bomba bi v veliki razdalji ' ala preletela • pod ivora raKctnih plinov sama ilj sluno kakor majhno rase danes govori o le-1 ketnp letalce. Bombardiranje iz a ^tooglavnikih (obraše zraka bi bilo mogoče na ta na-. et-ala,) ki so v bombar- čin na razdaljo nekaj deset kilometrov, tako da včasih bombnim letalom vobče ne bi bilo treba poleteti nad sovražno o- - v 0, zemlje. H rrnoglavem letu je še- - žeaj desetletij v rabi. Ka- EIFFELOV STOLP V SIVINI nne pove, se letalo pri Pariška mestna uprava je na SacT^avi na cilj' ki ga močila 40 ton sive barve, da bi it;! f'bombo.Potek bom- se Eiffelov stolp za primer zrač-hv!Va ^ približno tale: le-1 nih napadov vsaj za silo pokril wileti v višini 2000 do s to barvo. Veliki oddelki ple-_ nad cilj, nakar se ma- skarjev delajo sedaj na tem, da | 0stavi na nos in s teko- " prepleskajo znameniti stolp. Vse omake in juhe ješ z isto kozarec lepo umiti," nato sie-; žlico. V si tisti drobni pribolj-di — vse po vrsti ugleda — "ki, ki so nato sledili,, so prist-seznam oseb; vsakdo se podpiše no kitajski in tuji Evropejcu, z dostavkom: "Se lepo zahvali 'vendar so jako okusni. Na pri- torej dve polni tretjini, in pride." Če koga ne bi bilo, mer srno dobili juho s cmoki,, mora to z najizbranejšimi bese-: ^ 80 vpričo sproti kuhali v S OS G j dami pripisati. Uro pred kosir nekakšnem samovarju. Pa naj-: y Helginkih zbuja pozornost lom je sluga še enkrat prišel,' boljše, kar smo aobih: dušena §tudent geografije Weino Koski-da je povabljenca spomnil na raca! Začinjena je z gobovo o- i^inen, ker je pri nekem izpitu kosilo. Nato sledi ceremonija |mako inJe tako krhka' da se prevzel nalogo, da nariše ze-pri sprejemu pred hišo. Spredaj i P0d ^ ^ ™ meljsko khrto po spominu. V stopa sluga, ki drži seznam gostov v višini čela pred seboj, tako da more vsakdo videti vsa imena. Potem se vsak trikrat prikloni gospodarju in dvigne i roke do čela/ " ^ jedil mores pojesti kolikor hočeš, a riža ne smeš niti zrn-Za mizo. ca pustiti na krožniku. Miza je okrogla, pogrnjena: Slednjič se vsi prav tako slo-za dvanajst oseb. Na mizi so vesno poslavljamo, kakor smo bimo tud, osladkane nbe, pece- ' sedmih arah je bl.ez vsake ne v mast,. Na koncu je ku-1 moM tudi bl.ez vsake druge ban m, k, je za piko sleherne ka^ to delo „ sicer z k,tajske pojedme m k, t, ga Teliko ^tanonostjo. Razen ce-dajo v sladki juhi. Od vseh dra- |in jn poedinill dežel na njih je narisal vsa večja gorovja, otoke in reke in 500 mest je postavil natančno tja, kamor spadajo. Mladi mož ima dobesedno ves svet v svoji glavi. Betty Louise je tehtala ob rojstvu samo 5 funtov. Poskusili srno mleko vseh vrst za njo, toda nobeno ji ni prijalo -in zato smo končno poskusili LYON DAIRY MLEKO Ta slika je zdaj rezultat tega hranjenja. Mr. in Mrs. John Zadnik 16^05 Trafalger Ave. Betty Louise Zadnik Anton Znidaršic Slovenska mlekarna 1168 East 60th Street Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! i- i h .^ardiranje v nizkem LU se krmari letalo v "'»do 50 lo" prileti bomba skoraj X,i'1Vno v cilj, slično k m nad zemljo i ro- i jo M N Mk i.kor ki Paradi velike new. no-: .n ko "Ulji lo t e je letalo izpostavi ijhni višini, ce L ' v nizkem letu s: »ko uporablja. Lef l&meatu bomb to 10 spuščajo v prvi Oo proti posamez > edina, ki se tega na -1 užujejo. Izkušnje pa I vmr,-. ' kaj prida. k-lK STRMOGLAV?.'IIC i^JVeč riu-jo 111 ki f te eno aia. vr-nim vrze iml M ki so v bombar-v najbolj zanesljiva, toda ijf) ^jbolj nevarna ter zahte-\ OSobno izvežbano in utr-Sja )0sadko. Način bombardi- \r K Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem našim odjemalcem in prijateljem! Double Eagle Bottling Co. IN DELAVCI 6511-19 ST. CLAIR AVE. HENDERSON 4629 CLEVELAND, OHIO Vesele božične praznike in srečno Novo leto želim vsem JUDGE FRANK J. LAUSCHE FRANK VIDMAR 1038 East 74th Street MESNICA IN GROCERIJA Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si nakupite pri nas dobrega svežega in suhega mesa, ter dobro grocerijo. Postregli bomo najboljše. MR. IN MRS. FRANK MIHCIC 7202 St. Clair Avenue Gostilna Pri nas dobite prvovrstno 6% pivo in dobro vino, žganje ter okusen prigrizek. Se priporočamo za obilen obisk. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! BOTTUNGCO DOUBLE Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! B. J. RADIO SERVICE Popravljamo vse vrste radije — vse delo garantirano. Mi prodajamo nove in stare radije in KEN-RAD RAYTHESON TUBES 1363 East 45th Street HEnderson 3028 JOHN MIKUS 6607 Edna Avenue Izdelovalec harmonik Izdelujemo in popravljamo vsakovrstne harmonike. Se priporočamo za naročila. Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! ANTON KOROŠEC Bonded Winery 6629 ST. CLAIR AVENUE Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem obiskovalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si nabavite za praznike dobro vino pri nas. t STRAN 4 'ENAKOPRAVNOST" 18. decembra, 1939 . , »in mir ljudem? ki so dobre volje (Ponatis iz "Cankarjevega glasnika," december 1939) Mraz je pritisnil in zemlja je dobila trdo lupino kakor ogromen oreh. Iz višave je zamedlo krajino z mehkim, belim snegom kakor s sladkorjem, ki je obtičal tudi na vejah in se nagomilil okrog grmov. Potem pa se je nebo zjasnilo in po vsem svodu so vzplamtele zvezde, velike in drobne, bledo rumene in živo rdeče, nekatere samevajoče, druge migljajoče v družbi tovarišic, a preko vsega oboka se je razlila nepregledna, bela Rimska cesta kakor ogromen pas, ki si ga je pritegnilo vsemirje. Milijoni skrivnostnih svetov pošiljajo svojo luč skromni, majhni sestrici Zemlji in vsi neprešteti žarki raznašajo po vsej neskončnosti blagovest miru. Tako je spokojna jasna noč kot da ni nikjer nevarnosti in strahu: saj se ne more v brezmejnosti nič izgubiti, česa bi se torej bal? Pozna je noč, ljudje pa niso šli spat in po hišah gore luči in lučce, razsvetljujoče okna kakor da mislijo vabiti vse oči; glejte, tu je drevesce, tukaj so jaslice, tu je pokoj. Zvon, ki je zadonel s stolpa, ne kali miru, temveč ga potrjuje in oznanja, da je prišel čas. Cerkev je svetla kakor da so same žarke zvezde na lestencih in so se vse sence umaknile svetlobi. Niti orgle, bučeče mogočno in ponosno, ne motijo pokoja; slovesno se dviga pesem, radostna in veličastna in raste in širi svoje valove na vse strani vetrov— - . , . slava na višavah in mir ljudem . . .! Mogočen je čar božične noči, ko se rodi Obljuba in ubogi, v negotovosti in strahu trepetajoči človek zasluti odrešenje. Donite, zvonovi, bučite, orgle! Poj, pesem, veselje in nado! Duša je potrebna utehe in srce miru in nocojšnja noč mu naznanja, po čemer najbolj hrepeni . . . • Kaj moti ubranost in skladnost in zanaša v pesem slave in sreče mrzek, sovražen glas? To je noč blaženosti in spokojnosti, noč najglobokejse skrivnosti in najsvetlejšega razodetja; oči gledajo bistreje in ušesa poslušajo ostreje, ne marajo skremženih podob in hreščečih glasov ... To brnenje v zraku, peketanje v daljavi, sikanje na vodi je profanacija ure, posvečene najsvetejšemu, kar je našlo stan v srcu človekovem. .. Ali ni božič, kjer leta čudni, ogromni ptič s svojimi v peklu izdelanimi darili, pripravljen, da jih spusti vsak čas iz oblakov, da treščijo z demonskim krohotom v mesto, v šolo, v cerkev, v bolnico, da razmrcvarijo trupla starcev, žena, otrok in živali, za-palijo vasi in zastrupe mestni zrak? Ali ni praznik miru in odrešenja tam, kjer grmi in treska iz ogromnih bronastih žrel, da se odpirajo grobovi, široki kot doline med gorami in globoki kakor nepremerjena jezera in se sama Smrt čudi, ker še ni bila zaznamovala legij, ki jih sprejema v svoje tajno kraljestvo? Ali ni znana nocojšnja noč,, kjer se pogrezajo ladje in se z njimi potapljajo v temne, hladne morske globočine mornarji in potniki, ne sluteči, da se je vrnila doba morskega ropa in je tolovajstvo zopet postalo krepost? ... Svečice na drevescih migljajo plašne in vsak čas se zdi, da ugasnejo. Pesem zveni prisiljeno in pevci se skrivoma ozirajo, ker jih zebe, ne od zimskega mraza, temveč od neizrečenega strahu. Mii' pojo besede in zvonovi oznanjajo blaženost, v dušah pa je groza in srca ne morejo verovati v mir. Čudoviti čar božične noči, porojen davno, preden je bil sezidan Betlehem je oskrunjen, popačen kakor kadar gledalec čudodelniku na odru pove, kako je izvršil svoje magično dejanje in se dotlej brez diha strmeča množica nenadoma razuzdano zasmeje. Toda duhovi se ne smejejo, ker se jim zdi, da je svet prišel iz ravnovesja in se tla izmikajo izpod nog in bodo ta hip zvezde začele padati na zemljo. Dobri volji je bil obljubljen mir, a beseda ni meso postaja. Kamor se oko ozre, ne najde ničesar, da bi se upanje oprijelo; vse življenje je v megli, nobeni poti ni videti cilja, najskrbneje sestavljen načrt se izjalovi in premišljena hoja v določeni smeri postane tavanje pijanega v nepregledni šumi. Demoni so se polastili vlade vsemirja, zmedli vsa pravila in poteptali zakone, človek pa je uboga igrača v rokah sil, ki jih ne more doumeti. Odrešenje je bilo zlata nit, ob kateri se je človek mislil povzpeti iz temnih globin na sončne višave, nit pa je bila pajčevina, veter jo je odpihnil in nič ni ostalo . . . Nekje v daljavi peketajo strojne puške posmehljivo pesem: Vaša volja, pravite, je dobra; naša pa je močna—to je, kar velja. ' Iz velike skrinje, skrivajoče se pod morskimi valovi, nekaj sikne; čudna ribe, kača, kajli, švigne iz nje. Natančno so preračunali, premerili in pomerili — to je gotovost. Hudobni stvor u-grizne ladjo, se zarije vanjo, nekaj poči kakor da je Jupiter izpustil vse svoje strele, dvigne se val kot gora in pogoltne ladjo in vse, kar je živega in mrtvega na njej ... To je zanesljivost. Visoko v zraku, da ga oko komaj doseže, brni stroj in poje tudi svojo pesem: Tovor nosim dragocen; Smrt je v njem zavita. Ko poljubi vašo zemljo, plane ona s plamenečimi jeziki med živeče in pobarva črno prst s krvjo. Zmago.nosim, slavo nosim- jaz sem Moč, pišem zakon in postavo . .. • * Človek se je zgrozil in pobegnil iz kraja teh peklenskih strahot, da pride tja, kjer ni požiga in klanja, kjer ni vojne — kjer je mir. Bežal je daleč, zakaj kri je tekla na zapadu, plamen je švigal na vzhodu; po cestah je videl ljudi v dolgih sprevodih, zgrbljene pod bremeni malovrednih zavojev in v naglici zbrane prtljage, romajoče, da sami ne vedo, kam. Njihovi domovi so razdejani, požgani, družine razpršene, otroci jočejo za starši, a matere iščejo a trepetom svojo deco. Po drugi cesti korakajo brambovci, do smrti izmučeni, razcapani, brez orožja, sklonjeni od utrujenosti, od žalosti in sramu, ob strani pa jih spremljajo trdo stopajoči zmagovalci s ponosom in prezirom v očeh. Njihovi tanki so bili premične trdnjave, en strel iž njihovega topa je razdejal pol vasi in njihova letala so zastrla sonce. Zdaj so gospodarji, brambovci pa njih sužnji... Dalje, dalje! Proč od barbarstva, proč iz Belcebubovega car-stva, kjer so zatajili božič in oskrunili odrešenje . .. Daleč — daleč od morišča je tiha krajina, kjer ni čuti pokanja pušk in rjovenja topov; mesečina obliva griče in dolino in zrak je čist kot da ga ni nikdar kri prepojila s svojim duhom. Tukaj mora biti mir doma. Skozi okno koče sije slabotna luč, ki ne more tekmovati z milijoni zvezd in z jasnim sojem lune. Pač svečice na drevescu, znamenje dobre volje, ljubezni in upa. Pa ko se Človek približa, ni drevesa, ni okraskov, ni daril. Slabotna leščerba odkriva bolno ženo na postelji, poleg nje moža na stolu in za njim Obup. Zdravnik bi pomagal in zdravila bi jo rešila, če ne bi bilo ukazano, da se morajo praški in vodice plačati s koščki kovin in papirjev, ki jih ljudje imenujejo denar. Kdor ga nima, je revež, ne more potovati v zdravejše kraje, ne more kupovati kroglic in tablet in serumov, ne more rešiti najmilejšega življenja . . . Ni bila prava postaja; v tej koči ni več miru. Pa so drugi domovi, V enem sedita mož in žena za mizo — nemara praznujeta sveto noč. A če poslušaš, spoznaš skrb, ki jima narekuje besede žalosti, edinega, kar je ostalo,- ko je splaval po vodi zadnji up, da rešita skromni dom, zaznamovan za prodajo za davke. Ko udari kladivo zadnjikrat po mizi, bosta z otroci brez strehe nad glavo in vse mučno ugibanje jima ne daje odgovora na kruto vprašanje: Kam tedaj? . . . Po miru hrepene, pa se premetavajo po postelji možje, ki so iskali dela včeraj in predvčeranjem, pred tednom in pred šestimi meseci, pa ga niso našli ne lani, ne letos in so izgubili vero, da ga bo zanje še kdaj,.. Iskal je Človek—na deželi, kjer so užitki skromni in pože-Ijenje majhno, pa je našel nemir in strah pred tem, kar pride jutri. V velemestu je romal po vzhodni strani in potem po zapadni in spokojnost se je skrivala njegovim očem. Tu ni vojne, a ljudje dobre volje trepečejo pred onimi, katerih volja je hudobna. V hramu brez meja je postavljeno zlato tele in njegovo božanstvo je neusmiljeno, žrtve zahteva kakor Moloh, muke pogaženih so mu užitek, besni, brezobzirni boji za tolar in cekin so mu sladka zabava in kri omaganih mu je osvežujoč napoj. Suvanje, ruvanje in pehanje, udarci, uboji in pogromi, stradanje telesa in duševne muke, brezumna razkošnost, da doseže bahavost zadoščenje in uklenjena resnica, da ne moti Mamona, zlato in biser je brez lepote tu, a blato in gnojnica z revščino tam . , . božič, nova zarja, luč sveta, obljuba odrešenja, vse je le prazna iluzija ali pa brezsrčna, kruta šala . . , • Bombnik je povedal. "Jaz sem Moč ter pišem zakon in postavo." Vedno je bilo tako in drugače ne more biti. Z najslajšimi besedami ne pregovoriš grčavega polena, naj se razpade, ampak razsekaš ga, če je sekira ostra in v roki moč. Duh je moral biti močan, da je odkril zakone, ki|kažejo zvezdam pot in vodijo potoke v reke in reke v morje. Paro in elektriko je moral vpreči človek, da mu njuna moč služi, kjer je sama roka preslaba. S silo ugrabi ropar vloge v banki, s silo vzdržuje policija red, s silo vlada tiran, zasužnji svoj narod in napada druge. Moč ustvarja, moč izpreminja, moč vzdržuje. Brez moči je najmodrejši nauk lepo doneča beseda, najsijajnejši načrt ostane brez moči popisan papir. # T- Z močjo dosega hudobija svojo oblast in le z močjo se more strmoglaviti. Dobra volja mora biti močna volja, sicer je le sanjajoča želja, nevredna svojega imena. Zlobna volja vas je pahnila v telesno in duševno bedo. V svojem ponižanju koprnite po odrešenju in iščete njega, ki naj vas izveliča. A kakor je verige skovala moč, tako jih le moč zdrobi. Dobra volja si mora ustvariti silo, da se more opirati nanjo in ni je treba iskati v neznanih daljavah. Na milijone vas je, oro-panih in ponižanih, na milijone rok in glav, brez katerih se ne opravi nobeno delo, na milijone glasov, ki lahko izpremene sedanjost in odločijo bodočnost. Oborožene z znanjem so te trume nepremagljive, nevedne, nesložne, sledeče zvokom brez vsebine niso vredne več kot nema čreda na pašniku. Mnogo je že bilo božičev, obljuba se pa ni izpolnila, odrešenje je tako oddaljeno kot pred tisoč in več leti. Izpolnitve ne bo in odrešenja ne bo, dokler se ne zave in ne vstane nepregledna armada trpinov, ne kot milijon in milijon posameznih siromakov, ampak kot ena sama Volja in ena sama Moč. Če zatirani in izkoriščani ne odločijo tako, nimajo pravice, da tožijo, nimajo razloga, da upajo in ne zaslužijo druge usode kot tiste, ki jim jo pripravljajo maloštevilni, a močni mogotci. Ko se sonce obrača in umirajoči dnevi pridobivajo sekunde in minute in se leto pomlajuje, vprašuje Bodočnost, kam se obrnejo tisti, ki so danes "drhal." Če ostanejo brezbrižni, ne najdejo vere v same sebe, ne spoznajo, da so dediči sveta, bodo nadalje vladali tirani in despoti, sužnost bo utrjena in izkoriščanje bo nemoteno. Topovi bodo grmeli, kri bo tekla in grobarji ne bodo zmagovali dela. Če najdejo svoj božič, se otresejo varuštva svojih zatiralcev in njih biričev, združijo sile in postanejo Moč, tedaj bo ta pisala zakon in postavo in v tem zakonu bo Odrešenje. iCB u VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE . . . SREČNO NOVO LETO! Zahvaljujemo se za naklonjenost naših odjemalcev v preteklem letu. Vedno se lahko zanesejo, da jim bomo nudili, kot v preteklem letu, točno in nalboljše, prvovrsten SLADOLED - - MLEKO IN DRUGE MLEČNE IZDELKE Obenem se priporočamo novim odjemalcem, da sc 'Pri' družijo našim zadovoljnim odjemalcem RACE'S ICE CREAM Priznan kot najboljši in najokusnejši, Race's Jce Cream je zdrav za otroke in odrasle. Povžite ga zdravje! I i za RACE'S DAIRY & ICE (REAM RACE'S DAIRY STORE I Office and Plant Store 1028 E. Gist St. 17002 Grovewo od HEnderson 1786 KEnmore THE LAKE ERIE BUILDING MATERIAL CO. LUMBER Ralph J. Jones, Pres.-Treas. . Office and Yard: 5459 Hamilton Avenue One block NW of E. 55th and St. Clair Ave. Phones: HEnderson 5080 — HEnderson 5081 Night Phone: CE. 0888 All Stock kept in Warehouse under Roof Grade-Marked, Quality Material J/l Years Your Neighbor .ieeeeeteeeeeeeee J. METELKO, 0. D. Preišče oči in določa očala 6417 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem narodnem domu Vesele božične praznike in srečno Novo leto ~ vsem gostom in prijateljem! tČ^j olirfi0 MOdLNIKAR'S CAFE Mr. in Mrs. Frank Močiinikar 837 East 185th Street Pri nas vas vedno postrežemo z žganj6111' vom in vinom. Vedno dober prigrizek. 18, decembra, 1939 ENAKOPRAVNOST STRAN 5. Mi smo v poslugo drugim VOŠČILO Vesele božične praznike . . . srečno Novo leto . . . m hvala tudi... za vaše prijateljstvo... za vašo naklonjenost ... in za mnogo slučajev, ki ste nam jih dali, da smo bili v poslugo vam. S srcem kipečim hvaležnosti... in dobre volje . .. vam mi podajamo. .. iskrene želje... da boste imeli vesel božič ... in tudi srečno Novo leto ... da vam Novo leto prinese mir.. . veselje ... in polno izpolnitev vaših nad in želj. POD ZELENIM BALDAHINOM PALMOVIM LOUIS FERFOUA SLOVENSKI POGREBNIK 3515 East 81st Street Michigan 7420 SHOES THAT FIT IjeccuiAC Lliebfie iiLLeci X-RAY w, HEN you buy shoes here you are sure of getting utmost value in style ... long wear ... general satisfaction. But that isn't all. . You also get absolute assurance of perfect fit, by the only known scientific method of fitting shoes—X-Ray. , One pair of mis-fitted shoes may start you on the road to foot troubles. Why take a chance, when it costs you nothing to be sure of perfect fit? Come in and let us demonstrate. p-jji LOUIS MAJER TRGOVINA FINEGA OBUVALA 6410 St. Clair Avenue ve's,<-:Z Božič in srečno Novo leto želim vsem odjemalcem, prijateljem in znancem! mo vsem: BRUSS RADIO SERVICE 602(5 ST. CLAIR AVENUE ENdicott 4324 ne pismo s prečudnim naslovom. Vprašujejo me: kako priti v legijo? Ponovno svetujem vsakemu: legija ni vredna, da naša kri vre pod afriškim ali azijskim soncem, pa naj si bo tu- Pismo slovenskega legiorutrja iz'1 nje, hrepenenje, koprnenje, ne-j Afrike gotovost, domotožje, kesanje, , . , v Tr . , , Sidi Bel Abbes, 27. junija,' pričakovanje nemogočih dogod- J1 svet se tako pm acen. sa • o 1939 — Spomladanski politični kov. Ta legionarska slabost me a 0 prebije doma a i po sve- ^ dogodki so vznemirili ves svet. že dolgo obhaja, zdravila pa ji tu 8 katerim o i de om, m ai , gubiti živcev v legiji! Malokdo pride zdrav iz tega pekla, pa da sem izgubil tla pod seboj.! šu j te ga. Drugače se vname ta- naj si bo iz samega jekla. Legio-Legionarsko življenje me kot ko j pretep. Bolnik popade tola-, nar stoji na straži, oborožen sa- žnika in ga naklestili. Družba se' ™ ^ bajonetom m prazno pume precej ogiblje, kadar mel^' in samozaupanje nadlegujejo "nevidci" te nesreč-^ glavna obramba. Mislite sr ne bolehavosti. Belgijci in Flam-:"^: ci se med seboj ne morejo: do- ™' stražar na železniški progi; Tudi mene so dovedli v neprije-i ni. Kadar kdo boluje za to kugo, ten občutek in nerazpoloženje, ga pustite pri miru, ne izpra- ogromna hobotnica vobče bolj in bolj vleče v splošno brezčutje. Le z veliko voljo se borim, da očuvam svojo notranjost, kolikor je še dobrega v njej. —-----------v —------, . , . . , . Letos je bilo pri nas obilo le- sti dobrih fantov, ali še več i sam brez nabojev pri se .| pih dni, slavnosti, veselic. A me-. manjvrednih, največ dezerter- Tako.lahko ga naj. J0 p" zame" ni ni do smeha, čeprav ga vidim! Jev. Holandci so redki, Find,!?^? = prerezan,m vratom. I« polno okoli sebe. Pisal bi vam, Švedi, Estonci, Letonci in Klaj- Le ^ mu ^a 1 na Je' x US^"1 kako so tekle te zabave. Toda Peda (Memel) so slabo zastopa-' medlosti,,ko ga sredi noci onc e kot hladen opazovalec teh prire- ni- Najbolj poživljajo naše vr- cafard' ^ si svinčen o pogna , ditev bi poročal nemara presu-l ste vihravi Španci, ki so letoš-: v možgane. Da me ne a rec ne j hoparno. njo pomlad prešli Pirenejei«:^T^^T^"^™ i Naš ugled je zadnje čase sil- P o končanih vajah vstopajo v! ^ uprhml Ven lar is nca na-no narasel. Posebno zdaj, ko se specialne tečaje v Bel Abbes,^\th ^bezi dokaj hitro mo-pripravlja poldrugi tisoč mož oziroma gredo dalje na iztok ali goc-e se le pieo rene. im a je na veliko parado v Pariz na dr-'Pa na jug. Od vseh mi najbolj j^tem bolj čutim da se mi, žavni praznik 14. julija. Januar-' ugajajo Švicarji: odlični tova-jbllza pie] oriffna bl '0h '. Vi jasem bil vAlžiru pri sprejemu : riši in odlični vojaki. ^ g. Daladiera med častno četo s, so me presenetili. Vsi so "grla-i ^ me vedeti, časopisa ze mesec; polkovno zastavo in našo ^od-lti": pesem in komedije. A svo-i^i ne morem niti pogledati, vse, bo. Tam smo doživeli tak triumf : jo domovino zelo blatijo. Vojaki, ke "11 zdl neumno, vo a je \es I da se mi se danes vse to zdi le kot so P0 večini spočetka nediscipli 1 svet 0 11016 v ej vojm XI0C1CL tej vojni čeprav bo letos 16 let, odkar 'nosim suknjo belo," se mi vse krasne sanje. Kako bo v Parizu, i nirani, pozneje se popravijo. Ce-si morem predstavljati, toda žal, K kar je starih legionarjev, so tja ne poj dem ,ker sem v konje-1 Jako zase, slično tudi Nemci. Po- to vojakovanje vidi tako neira-nici; slovesnega nastopa se pa 1 Jakov ni malo: te dni so zopet vadno, da sam ne vem, čemu me j udeleži samo pehota, četrti me- dobili obisk šolske ladje "Iskre."; goni usoda po teh kasarnah. Saj sec je že potekel, kar sem v Af- Svečanost pred spomenikom nisem bil nikdar dobro zapisan: viki zajezdil živahnega arabske- nesmrtnikom mrtvih,kjer je po-; nikoli se nisem naučil "zgibanja ga konjiča. Pred dvema mesece- veljnik broda na čelu delegaci- v pasu" m se ga menda tudi ne ma sem prešel v motorizirano je položil venec in rdeče-belo: bom. Kje ze nisem služil-doslej. konjištvo k oklopnim avtomobi-' poljsko zastavo. Nato tekme v Topništvo, letalstvo, pehota, kolom. Tu mi je prav dobro. Ali bazenu, vaterpolo, zmagala je njica, sedaj tank moki opni av-kakor sem spremenljiv, bi to I naša sportska ekipa, koncert v jto- z vsem mogočim orožjem najrajši pustil in se vrnil k peš- Domu. častnikom so pa naši ofi-i sem se pobratil m ga znam ra-cem, samo da bi smel v Pariz na cirji v svojem Domu priredili bitL Je h se kje kdo na svetuslu-mimohod. banket. Simfonični orkester je! Z1iv tohkenh vrstah. četudi da- | i privabil ves Bel Abbes dp ogra-i nes gladko predavam tovarišem | čas prinaša dosti spremembe. je- Pomorščaki so skušali opiti o vseh teh branilih ali napadalih Če bi nas vsak dan že samo na-j svoje rojake legionarje po barih v francoščini, Poljakom in Če-j slikal, kakršni smo, bi nastala | in "'bistrojih" (točilnicah), pa se bom pa v nemščini ali češčini, kaj prikupna knjiga, življenje! je Zgodilo narobe: naposled so — ^vrstni vojaški kruh mi jej mornarji "barko vozili!'.' uničil vse zobe četudi sem vložil toliko truda, ni bilo traj-Madžari kot tovariši niso sla-] nega USpeha ne doma ne tukaj, bi, vendar z nikomer ni dobro Danes sem odločen, da ne osta-načenjati narodnostnih ali po- nem v legiji: postal sem preob-litičnih vprašanj. O tem se tu1 čutljiv za tako trdo življenje. v samem Bel Abbesu nudi toliko raznoterosti! Vendar si zopet mislim: bolje, da uporabiš prosti čas za čitanje ali za odmor, kakor da bi prikazoval brezimne tovariše in njihove značaje. Alvo rabi vaša hiša barvanje zunaj ali znotraj iili l-'a če hočete papirati vaše sobe, se obrnite do nas. Ved-110 prvovrstno delo. VICTOR PETERCA UNIJSKI KONTRAKTOR 17724 Grovewood Avenue NAŠ TELEFON: KENMORE 5693-W Prav vesele božične praznike in .srečno Novo ielo selim vs< m! Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto zeli- Na kratko se pa vseeno dotak- sploh ne gov01 i, vsak diži s\oje Nikjer se bolje kakor tu ne | nem predmeta. Zdaj sem jim že zase- naučiš obvladati samega sebe, j prišel do živega, poznam njih Vprašali me boste: Kaj pa kazati hladno kri, pa najsi v tebi i mišljenje. Nemci na primer ne Jugoslovani? Kot vojaki in le- kipi in polje, da bi najrajši buk-držijo častne besede, silo rabijo gionarji med najboljšimi. Po- nila v upor. Niti z očesom ne tre-nasproti slabotnim, kolegialni sebno stari, ti nosijo že vsa odli- ne§) ne spreminjajo te barve, pa so nasproti nemško govore- kovanja, kar jih Francija more I popoln gospodar samega sebe čim. Angležev je malo, so pa vsi dati: vojaško svetinjo, vojni kri- ostaneš. Poznati samega sebe je res gentlemani. Enako A meri- žec, odličje maroškega sultana, tu bednega pomena, drugače | kanci — seveda so hudi sovraž- kolonialne odznake za zasluge j sj bitro brezglava ovca in čeda-I niki alkoholne prepovedi, kolo- ali hrabrost v marokanski vojni ije ^Ij propadaš, dokler popol-vodje neumnosti v barih, kadar itd. Večinoma so to ubežniki iz noma ne Zabredeš kot pijanec, jih žilica prime. Francozi so pr^- naše vojske. O domovini po na- čisto nezmožen za delo — nalik ! cej dobri, tovariški, iskreni. Vča- vadi nočejo nič vedeti. V dotiko mnogim legionarjem, ki so za-i sih jih prime "cafard," katere-; sem prišel celo s takim, ki bi ga šli na ^laba pota kljub prepove-j ga se vsakdo tu hitro naleze, ako bil najrajši ubil za njegovo po- dim in ostrim kaznim. Posledi-ga ni že s seboj prinesel. "Ca-; čet je. Toda pravice nimam na- ce so občutne: klateštvo in bo-fard" je čudna zajedavka, ki se i stopati kot sodnik. Legija krije iezni| se posloviš od legije, zazre vojaku v glavo. Navzlic! vse. Kam neki je izginil — men-: gaj onemogla "suha grapa" ne povpraševanju menažerij'in zo- da v Sirijo — tisti Slovenec iz' zc|rži težkih 15 do 20 let, da si cloških zavodov obeh delov sve- Posavja? zasluži borno pokojnino. Pa tudi ta doslej še niso mogli ujeti no- Po pravici povedano: naj bo- ti upokojenci večidel mokri brat-benega primerka: to žival po- Ije bo, da se Ju gosi oven i tu ne ci, brez volje, zlasti dosluženci znamo samo po njenih strašnih j poznamo. Teh ljudi se čedalje iz Tonkina. Ondi je voda smrt-učinkih na človeške možgane bolj ogibljem: kadar začno no nevarna. Prisiljeni so piti (glej humoristični oris tega ču- pljuvati na domače stvari, bi se vino in razne droge. Za čaj ali stventiga mikroba v vojaškem moral tepsti z njimi. Zadržati kavo pa ne marajo. Tako jim slovarju: F. Dechelette, L'Argot se moram in jim pokažem hr-1 alkohol pride v navado in vse des Poilus, Paris, 1918, op. tip- bet. I gre rakovo pot. Umrljivost je karja). Cafard je nerazpolože- Večkrat prejmem iz domovi-' (Dalje na 6. strani) Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! ZAKMJSEK FUNERAL HOME INC. POGREBNI ZAVOD 6016 St. Clair Avenue ENdicott 3113 v Zahvaljujemo se vsem za dosedanjo naklonjenost ter želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem Slovencem in Hrvatom! ANTON MARIINtlt 5919 Prosser Avenue MESNICA Itf GROCERIJA Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem našim gostom! • Prav vesele praznike želimo vsem in se priporočamo za naklonjenost. SYLVIA CAFE MR. IN MRS. MIKE PODBOY 546 East 152nd Street Pristno žganje, tveže pivo, dobro vino. Gorka in mrzla jedila. svete'S flower jhoppe FRANCES SVETE, lastnica 6120 St. Clair Avenue HEnderson 4814 Ar-iiv 1 Euclid Dairy Co. MLEKO, SIR, SMETANA, SLADOLED, (ICE CREAM) 515 EAST 200th ST. KENMORE 0515 Mleko je najbolj zdravo in najbolj redilno, ne samo za otroke ampak tudi za odrasle i ¥ o t? v v v «> <> v v v 91>«»w o o w v $ v ¥ o v v j| l v v v v v % i 4 i I i Ii ii es i: n«t iiTet ei stTet-etTeiTlt T«* * '* Krasne cvetlice in šopke se vedno dobi v naši cvetličarni. Posebno sedaj za praznike imamo na razpolago veliko izbero. Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! BONCA TRGOVINA 6005 ST. CLAIR AVENUE Želimo prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem obiskovalcem in prijateljem! Se priporočamo. Kadar potrebujete stenski papir, barvo ali varniš se oglasite pri nas. Postregli Vam bomo najboljše. ST. CLAIR AVE. CAFE, INC. Joseph Dolinar, Mgr. Beer, Wine, Liquor — Light Lunch 6737 ST. CLAIR AVENUE Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! Se priporočamo za obisk, postregli bomo najboljše STRAN 6. ENAKOPRAVNOST IS. decembra., 1939 0 Preskrbite se s premogom, da boste praznovali bo- žične praznike lepo na toplem. Imamo premog vseh vrst. Postrežba prvovrstna. m » the buss rd. coal supply COMPANY 22290 St. Clair Avenue KEnmore 0808 Vesele božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem! Pri nas dobite vedno cigare, cigarete, tobak, kakor tudi Ice Cream, candy, in druge stvari, ki spadajo v slaščičarno. GROVEWOOD CONFECTIONERY 17003 GROVEWOOD AVENUE vogal E. 170 St. Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem odjemalcem in prijateljem! JOHN MAVSAR SLOVENSKA GROCERIJA IN MESNICA 23871 ST. CLAIR AVENUE Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! Pri nas dobite vedno svež okusen kruh, potice, kolače in kekse. Se priporočamo za naklonjenost. MRS. MARY HABJAN 17203 GROVEWOOD AVENUE Želimo vesele božične praznike in srečno Novo leto vsem prijateljem in znancem! WATERLOO RECREATION JOE POZELNIK, LASTNIK POD ZELENIM BALDAHINOM PALMOVIM pol metra visoko travo, ki jo je I valovila sapica. (Nadaljevanje s pete strani) "Kaj je to?" se okrenem na ____starega kaporala Serdaroviča1 i ženo, kjer je bilo nekaj lepše iz Mostara, ki pa še ni bil v ali udobnejše: bali so se za svo-: Jugoslaviji. Za svetovne vojne i j j je boljše polovice. Ko so prispeli i .ie pobegnil iz avstrijske vojske, i ' s tropskimi šlpmi, a precej bledi obredel ves svet in naposled ob-vecletni službi v Almru, Maroku ^ ^ ^ tičal v legiji, kjer upa doseči pd- tonkinskega podnebja, je ves kojnino. "To je trava alfa. Izborna snov za papir ali platno. Tvoja bela obleka je iz te travine, ci- nos.« tovora, komaj zmore :: **** ^ ^ if T'""' f !e , Se ie !' obraze, v odločne, toda vročične Tonkina vrnil bataljon starih legionarjev in skupaj stanu j e- tam občutna, dasi pošiljajo v daljno Azijo utrjeno moštvo po ko podnebje J.h poleg alkohola Be] Abbes hitel lla llHce, „„ ka. pošteno vzame, da ljudje mso terih jih je polkov,la g0(|ba ; I r f" lJ.l,d'm I spremljala . postaje v vojašni- torski klimi nas vojak ne more tem poklicu. Za seboj imata Maroko, borbe v Rifu z Abd-el- Na železniški postaji Bedeau sem videl silna skladišča ta- drugega izdelujejo iz te tva-rine. Ko si bil v Bosni, si za oči, še bolj pa v bogato prtlja- ^rdno v času ramazanskega po- po ulletnem tonkinovanju iz Egipta. Tu je imajo dovol j za jeta mi o martovanju. Jugo- ^ ^ slavije se precej medlo sPO- vieia.] minjata. Domacah novic ne ve- ^er mi večkrat kdo pošlje sta- kega posušenega kovilja. Bosta. Takoj ob prvih besedah me na?,ih znamk jn prosi( naj deljen v štab našega bataljona, vprašata o nasi dizavi, prosita „h zr,renjr^ se pag trudim sem dobil v roke specialke, si-naših časnikov. Kar vem, sem A stvar ni tako lahka, cer nepopolne, ali za orientaci-jima povedal, novin pa zal ne dalje biva kdo v legiji, tem jo dovolj točne. Na njih je pri dobivam. Krenili smo v citalni- manj pisem prejema od doma- vseh postajah te krajine ozna-1 i f°'.^a,,Sm°C1 ^ dni staio Po- ^ Nekateri niti ne marajo zve- čeno: Depot d'alfa. Bedni Arab-o 12 Beograda, n časi pi-l e g ^eklostjo. Na ta način j ci vendar nekoliko zaslužijo pri \a smo pred Domom poslusali ponudbe v tujih znamkah niso: spravljanju in odpremljanju :! radijski koncert m dolgo govo- posebno pogost-e- Ako pa kdo 1 alfe v Oran, odkoder jo izvaža- ; 1 . 1g0V3"e'1S.1 0r0VlC , 1:J: dobi pošiljko z redko znamko, Jo v Anglijo in Francijo, a po-i Siemske Mitiovice mi J e očital ^ prevzamej0 navadno starejši P rej na svoj način predelano. usodo legionarjev v Tonkinu. Po podčastniki za zavojček cigaret ^ radovednosti sem šel v tu- vecim se bi z oženijo z Anamit- g^klenico piva. Tu jim kaj- kajšnjo tvoimico, kjer priprav- kami ah Kitajkami, žive P«-1 pada ne morem hoditi v zelje. Uajo za papirnice in pletilnice Sicer sem prejel nekaj nerab- suho "esparto njih. Od svoje plače jim na 14 ^ dni odrinejo po 10 do 15 pia- ! strov (piaster ■— 10 frankov) Samo v štab polka je treba za-l| devo prijaviti. To se na višjem (ta španski na-kot S p a r t o- j ske Španije, a sam ne vem, ko-! gras, poleg Pfriemen-, Borst- 1 j enih mark bivše republikan- Z1V najdemo mu bi jih poslal. Alžirske ma-Igraš, po naših slovarjih: balo- j ; i ka prijazno streže. Pokazal mi je fotografije: Anamitke v mla-| dosti niso napačne. Posebno pa je legionarjem všeč to, da so skrbne in čiste. Vozijo se v kolesjih, ki jih vlečejo kuliji. S temi ravnajo kakor z vprežno živino. Zadnje i i . , , , . . rokanske in tuniške vrednotnice vina, bodalica, muhvič ščetino- msstu blagohotno sprejme na v okllsne z]asti jubilejne vec). Ali kol legionarja me ni- znanje. Izven službe k. rad, o- ' ,ndm,inske. ,im. lie so sprejeli. I zračja ne zahteva toliko od mo- v „ , ... , i ža kolikor v Maroku, Alžiru ali bom ve? v. Abbesu, vendai žetev je končana. Mlatilna I Tunisu, ostaneš lahko "doma", up^m' da Je pac še dovolj časa podjetja delajo na vso paro in. i v senci svoje verande, na viseči da bom utegnil ustreči fdate- težki kamioni vozijo žito v veli-; | postelji, medtem ko ti ljuba žen- lstom' kl ^ zeleh k"P'tl tž'keffa kanske "dok-silose" pri postaji.; blaga ... Kuverta s 100 redkimi A|gjr ss hrani z belim kruhom,' znamkami stane do 25 frs. dru- ](oruze še nisem opazil.—Vino-gače do 15. gradi obetajo obilno trgatev, če i 29. junija, pojde tako naprej, bomo v 2.: i polovici julija zobali prvo groz-1 Pismo nadaljujem na straži dje->je samo za žito, tudi za1 po končani službi. Svetla, ^ro- vino imajo tukaj kakor po vseh j ča noč. Kakor zaklano spi \ se, mestih silose, last zasebnikov | razen mene. Leže pod milim ne- pa vinogradniških zadrug.; | čase pa se je še kulij moderni- bom, v stražami je zatohlo. Pridelek prodajajo na debelo1 ziral, dobivši svoj i inker , tri- Poleg stoji zavetišče "Foyer j ter izvažajo, seveda se zlate kap- ■ i cikel: zadaj v rti pedal in vozi du Legionnaite." četrtek je. Za- ] jice izpije dosti tudi doma. Naj-1 svojega gospoda. to je hiša polna: koncert in dva večji odjemalec je vojna upra- Nekaj pa je tam privlačno: filma z žurnalom. Tudi meščan- va: vsak delavnik pritiče vojaku legionarji v osamljenih krajih stvo je pritisnilo, ker je na spo-j pol 1. vina, vsak praznik pa cel smejo hoditi nad tigre. Lov je redu trak z naslovom Ljudje | liter. Samo v Alžiru je okoli dokaj opasen, nagrada za ubito brez imena (Les Homnes sans 150.000 vojakov; tako si lahko zver pa lepa. Kjer je bil moj so- nbms), legionarji v Maroku, izračunate .koliko posušijo besednik na straži, drži široka žal, da nisem prost: rad bi videl žlahtnega soka. žal, da ta po-cesta na Kitajsko. Po njej hite ta posnetek. Sicer pa se pravo gosto ni več trdovraten pogan. 1 po cele noči z ugašenimi lučmi naše življenje ne da filmati. Moštvo se pa nagradi, ko prej-j ogromni kamioni naloženi s to- življenjski scenario se ne sme me svojo mezdo ("pret"). Služ-i p o vi in strelivom, z razstavi je- pred rugač iti ali olepšavati. Ta- nina znese Francozu precej, nimi deli letal. Zaloge so iz An- ko je baje tudi v tem posnetku nam tujcem pa malo, tako da 15721 Waterloo Road Vesele božični vrnznike in srečno Novo Iclo želimo vsem! Prav vesele božične praznike in srečno Novo leto 19'jO želita MR. IN MRS. JOHN POLC FOUR MINIS mm East 152nd St. cor. Saranae Road Night Club — Odprto vsako noč do 2:30 zjutraj Pri nas vam prijazno postrežemo z finim žganjem iti dobrim 6rf Standard pivom ter pristnim vinom in okusnim prigrizkom. Dobra godba za ples vsak petek, soboto in nedeljo. MR. IN MRS. ANTON NOVAK 6218 ST. CLAIR AVENUE Pekarija Vesele, božične praznike in srečno Novo leto želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si nakupite pri nas dobrega peciva. ; glije ali Amerike. Japonska se mnogo neresnice. bo povsem izčrpala, sodijo tam. . Ko smo lani potovali po juž- A tudi Kitajska je kriva, da nem Oranu na manevrsko ozem- vojna traja toliko časa: "Nam Ije — 12 dni skozi gozd ovite se tolikp ne pozna, če prepade predele in deviške prerije, ki ča- sto milijonov večji bomo še zme- kajo orača, sem uzrl zeleno mor- raj ko Nipon." Potovanje iz Sai- je. Valovita, pusta, neobljude-j gona ali Hajfonga je prav na- na brezkončna pokrajina. Iz nje porno — 36 dni na morju. Z ob- se dvigajo srednjevisoke puščob-, čudovanjem pripoveduje o Ade- ne gore prečudnih oblik, kakr- nu: ob teh neštetih utrdbah so šne je napravil veter skozi sto-1 jih Angleži precej gostoljubno sprejeli. Sicer pa je bilo kaj I j strogo na brodil, ker so oficirji in podoficirji imeli s seboj svoje žene, je bilo vsako mesto zastra- se trud ne ižplača. Dva km stran stoji krasna j j Praktična poljedelska in sad-[j iarsko-vinogradniška šola za Al- j žir in Maroko. Vsak dan drče! mimo po asfaltirani cesti naši i okiopnjaki in vselej gledam to M vzorno gospodarstvo. Ko sem bil | še pešec, sem jo parkrat mahnil! skozi v poljski službi. Ker je bi- letia. To gorovje je namreč iz ^ trgatev, so nam prijaz-: peščenca. Pričakoval sem. da "! M»kusni kandidati (s ag.-j zagledam pesek, kajti starejši «'re) napolmli kape s sladkim so nam pravili o puščavi, nazva- gl0"( ■'1 m' ni "bled." A videl sem zeleno, StojanCirkj BOŽIČNO VOŠČILO Božični prazniki so pred nami; čas, ko rajši človek misli na druge kot na sebe. V tem duhu želimo vsem polno veselja v božičnem času mr. in MRS. august f. svetek 478 East 152nd Street Cleveland, Ohio 'HBBBKSStSisat: Želimo vr.trlr božične praznike in srehw Novo leto vsem prijateljem in znancem! aaamsmm KAFFNER & COMPANY Insurance 6106 St. Clair Avenue JOHN BRESKVAH SKULLY'S SERVICE STATION 790 EAST 185th ST. COR. EAST PARK DRIVE Amoco Gas and Oil Willard Batteries Tires, Lubrication KEnmore 5869 Merry Christmas and a Happy New Year HAFFNEB Veselejše božične praznike ter srečnejše Novo leto zel1 vsem odjemalcem in prijateljem in se priporoča MRS. MARY MAHNIČ Confectionery and Full Line of Grocery 1130 EAST 68th STREET ENdicott 9510 Vino, pivo, pristno žganje, ter dober prigrizek dobite vedno pri nas. Se priporočamo in želimo vesel® božične praznike in veselo Novo leto. MR. IN MRS. ANTON GOMBAC 481 EAST 152nd STREET Pri nas dobite okraske in luči za božično drevesce-Polna zaloga lepih igrač za Miklavža. KOVIC HARDWARE 17218 GROVEWOOD AVENUE Vesele božične praznike in srečno A'ovo leto želimo vsem! TOM KRAJC 6702 ST. CLAIR AVENUE Gostilna Vesele božične praznike in srečno Novo leto žQli)n0 vsem našim odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo za v bodoče za obisk. Postregli b0 m o z dobro pijačo in prigrizkom. le- Želimo, prav vesele božične praznike in srečno Novo to IV.'/O vsemu članstvu Dr. O dr ni ol a Tcnt No. 1288 The Maccabees in delničarjem SND. IVAN TAVČAR LOUIS PEČENKO 7308 HECKER AVENUE Barvar in papirar Želimo vesele božične praznike in srečno Novo fa'0 vsem prijateljem in znancem!