] PROBAN KA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04/280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
POTROŠNIŠKI KREDITI
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
E-mail:varnost@varnost-kranj.s http://www.varnost-kranj.si	DEŽURNI CENTER 1 (£4} 20 15 100 |	
Gorenjska y Banka
Banka j posluhom
Nižje obrestne mere
USMilMGLAS*
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 51 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 5. julija 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Finančno poletje
"Tako je vroče, da se mi možgani kisajo in da tudi misliti ne morem," je na vrhuncu junijske vročine tarnal eden od gorenjskih podjetnikov, očitno z. mislimi že pri načrtu, kako bo pred vsakodnevnimi poslovnimi in finančnimi problemi pobegnil v brezskrbni dopustniški svet. Kakšna /mota?! Dogodki in spremembe, ki so zaznamovali konec junija in začetek julija, nikomur, ki ima opravka z denarjem in financami, ne dopuščajo lagodnosti in brezskrbnosti.
Koje kranjsko sodišče ob koncu junija oklicalo stečaj za Slovensko hranilnico in posojilnico Kranj, je postalo močno vroče predvsem štiri tisoč varčevalcem, ki so kaj hitro spoznali, daje bila "hranilnica" brez jamstva za prihranke in da ob veliki finančni luknji ne bodo dobili nazaj vseh prihrankov. Zgodba, v kateri se prepletajo želje po boljšem oplemenitenju prihrankov, zmote pri "plasiranju" zbranega denarja in nemoč denarne oblasti pri zaščiti varčevalcev, je marsikomu zagrenila letošnji dopust ali kar vse življenje.
Na prvi julijski dan je bilo sklepno dejanje reforme plačilnega prometa, v kateri so banke in hranilnice od agencije, naslednice nekdanje SDK, prevzele opravljanje plačilnega prometa. Vsi, ki so pravočasno zaprli žiro račun v agenciji in odprli transakcijskoga v banki ali hranilnici, prehoda skorajda niso občutile, zamudniki pa verjetno vsaj teden dni ne bodo mogli do svojega denarja.
Slovenija se očitno poslavlja tudi od "toma", temeljne obrestne mere, ki se je "opirala" na preteklo inflacijo in je skupaj z realno obrestno mero predstavljala skupno obrestno mero. Banke so s 1. julijem kratkoročne vloge in posojila do enega leta že začele obrestovati z nominalnimi obrestnimi merami. Če je uvedba nominalizma po sanaciji bank druga revolucija v bančništvu, bo naslednje pogumno dejanje, ko bodo banke določile nominalne obrestne mere še za dolgoročno vloge in posojila. To ne bo enostavno, saj samo junijska deflacija še ni zadostno jamstvo, da seje inflacija umirila. Cveto Zaplotnik
Kranj vztraja pri gradnji na Zlatem polju
Kranj - Petkov delovni obisk z ministrstva za šolstvo, znanost in šport je Kranjčane vse prej kot potolažil. Kako dolgo bo komunalno urejeno zemljišče na Zlatem polju še čakalo na novo ekonomsko šolo?
Na večino vprašanj, kijih Kranjčani že lep čas naslavljajo na ministrstvo za šolstvo, znanost in Šport, tudi na petkovem pogovoru v Kranju, na katerega sta prišla državna sekretarja Herman Tbma-žič in Mirko Zorman ter svetovalki vlade, niso dobili zadovoljivih odgovorov.
Kranjčani so izpostavili kar sedem vprašanj, povezanih v glavnem z razvojem srednjega šolstva. Zanimalo jih je, kdaj bo ministrstvo končno začelo graditi novo ekonomsko srednjo šolo in ekonomsko gimnazijo oziroma zakaj priprave ne gredo po dogovorih; kdaj bo poslopje ob Prešernovem gaju vrnjeno Jenkovi osnovni šoli, ki se otepa z dvoizmenskim poukom in ne vidi primerne poti /a prehod na devetletni program; kako namerava ministrstvo rešiti Prostorsko stisko trgovske šole na Planini; ali načrtuje preselitev gradbene šole iz mesta; kakšne rešitve, če sploh, obstajajo za nadomestitev "neprivlačnih" programov v tekstilstvu, usnjarstvu, gumarstvu; kdaj bodo verificirani višješolski programi komerciali-
sta, strojnika in elektronika ter programi v gradbeništvu in komunali, ki so jih predlagale kranjske srednje šole; zakaj že dve leti ni odgovora o možnosti širitve kotlovnice na Zlatem polju, ki bi nadomestila dotrajano bolnišnično kotlovnico in napajala šest javnih zavodov, med njimi tudi dve šoli? Namesto enega dimnika bo zdaj očitno zraslo pet novih.
Na povsem konkretna vprašanja s strani ministrstva na žalost ni bilo pričakovanih konkretnih odgovorov. Kot je po sestanku povedal kranjski podžupan Štefan Ka-doič, se ministrstvo izgovarja predvsem na finančno sušo. Za gradnjo nove ekonomske šole na Zlatem polju, ki sicer ostaja v planu, ima letos na voljo le 90 milijonov tolarjev za pripravljalna dda, vendar pa javnega razpisa še ni objavilo. Kratkoročno rešitev na ministrstvu vidijo v novi razporeditvi prostorov v tekstilni šoli, v kateri ekonomska že nekaj let gostuje, zdaj pa bo v njej dobila še pet učilnic, telovadnico in večnamenski prostor ter prevzela upravljanje.     Helena Jelovčan
Ribe na suhem
Kranj - V presahli strugi potoka Belca so v sredo poginile številne mladice. Škode za približno dva milijona tolarjev.
. Komisija urada kriminalistične policije iz kranjske policijske uprave Je Že v sredo, koje zvedela za pogin rib v gojitvenem potoku Belca na kuhi pri Predosljah, pa tudi še včeraj iskala krivca /a pogin. Struga potoka je bila namreč suha, razen v nekaterih manjših tolmunih, v dolžini kakšnih dveh kilometrov, in sicer od konca Suhe do izliva potoka v Kokro v Britofu. V strugi so bile majhne, približno pet cen-tonetrov dolge ribe; nekaj je bilo že mrtvih, druge so poginjale. ,y potok Belca je ribiška družina Kranj letos vložila deset tisoč go-J^venih rib. V sredo na žalost vseh niso mogli rešiti.
Komisija je ugotovila, da je bil pretok vode v strugi od Suhe proti Protokolarnemu objektu Brdo sicer zadosten, čeprav dokaj majhen. Za P°gin niso krivi na Brdu, saj so kriminalisti preverili, daje voda z Brda n°rrnalno tekla. Kje seje izgubila, še ni docela znano. H.J.
Loški sodniki v novi stavbi
V ponedeljek popoldne je pravosodni minister Ivo Bizjak v prenovljeni stavbi nekdanje vojašnice odprl prostore
škofjeloškega okrajnega sodišča in sodnika za prekrške.
Škof ja Loka - Za obnovo stavbe oziroma preselitev obeh sodišč je zelo veliko naredil škofjeloški župan Igor Draksler, ki je za nujno potrebno naložbo uspel "prepričati" tedanjega ministra Tomaža Marušiča. Zato ne preseneča, da je kljub zadovoljstvu na ponedeljkovi slavnostni otvoritvi izrekel nekaj pikrih na račun države.
"Ločani smo se že resno spraševali, kakšna je ta sodna oblast, če še zase ne zna poskrbeti. Prva faza obnove nekdanje vojašnice je zdaj končana. Mi vemo, kaj bi z
ostalimi stavbami, če bi bile naše. V njih vidimo center /a socialno delo, zgodovinski arhiv, knjižnico. Želimo, da bi bila tudi država dober gospodar svojega premože-
Naborniki zadnjič prihodnje leto
Ljubljana - Poklicna vojska s prostovoljno rezervo postaja tudi v Sloveniji realnost. Vlada je predlagala državnemu zboru v sprejem ustrezen zakon po hitrem postopku in se pri tem zgledovala po izkušnjah v nekaterih primerljivih državah. Slovenija naj bi uvedla poklicno vojsko s prostovoljno rezervo do leta 2010. Konec prihodnjega leta naj bi prenehali izvajati nabor, zadnje nabornike pa naj bi napotili na služenje vojaščine konec junija leta 2004. Ker gre /a postopnost, naj bi bila sedanja obvezna rezerva ukinjena konec leta 2010. J.K.
nja, da ne čaka, da se zrušijo in potem pod ceno proda zasebniku," je dejal župan Igor Draksler, loškim sodnikom pa v novih prostorih zaželel uspešno delo.
Obnova stavbe ob Partizanski cesti, v katero sta se preselila okrajno sodišče in sodnik /a prekrške, se je začela pred tremi leti, ministrstvo za pravosodje pa je stala, skupaj z opremo, dobrih 245 milijonov tolarjev. V njej imata sodišči v primerjavi s prejšnjimi 270 kv. metri na voljo kar 1400 kv. metrov lepo urejenih
99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz
RGL
studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433
prostorov, ki pritičejo, kot je dejala predsednica okrajnega sodišča Nevenka Krelj, ugledu in avtoriteti sodišča. Le-to je namreč vse od 1954. leta delalo v družinski hiši, ki mu je bila dodeljena kot začasna, za pol leta, leto. To leto se je raztegnilo na skoraj pol stoletja.
Primerni prostori so vsekakor eden od pogojev za dobro delo sodišča, se je strinjal tudi minister Ivo Bizjak. Priznal je, da je obnova trajala razmeroma dolgo, razloga sta tako pri denarju kot pri zahtevnem projektu, saj je bila stavba grajena za drugačne namene.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
* o
H
o rX9
9770352666025
Drnovškov karton ljudski stranki
Hrvaški Sabor je v sredo ratificiral meddržavni dogovor o jedrski elektrarni Krško, v Sloveniji pa ga bo najprej ocenilo ustavno sodišče. Podpora ustavni presoji naj bi bila kršitev koalicijske pogodbe.
Ljubljana - Hrvaški Sabor je v sredo ratificiral pogodbo med Slovenijo in Hrvaško o jedrski elektrarni Krško. Po mnenju dobrih poznavalcev vsebine pogodbe in razmer na Hrvaškem je bila ratifikacija pričakovana, saj je pogodba dobra za Hrvaško stran. Hrvatje so ob tem sklenili, da bodo na slovensko ratifikacijo čakali do konca leta. Če je ne bo, bodo svojo preklicali.
V Sloveniji je zgodba drugačna. Dogovor med državama gre najprej v presojo ustavnemu sodišču. To je zahtevalo s podpisi 31 poslancev, med katerimi so bili tudi poslanci Slovenske ljudske stranke, ki je vladna stranka. Kaže, da
je ob tej potezi koalicijske partnerice vodstvo Liberalne demokracije Slovenije in njenega predsednika dr. Janeza Drnovška minilo potrpljenje. S sedeža Liberalne demokracije so poslali Slovenski ljudski stranki pismo, v katerega so zapisali, da ravnanje njenih poslancev, ki so se podpisali pod zahtevo za ustavno presojo pogodbe, in vodstva stranke, ki javno nasprotuje takšni pogodbi, otežuje delo vladi. V koalicijski pogodbi je zapisano, da bo stališče vladnih strank glede zunanjepolitičnih vprašanj, tudi odnosov s Hrvaško, enotno in usklajeno. V pismu je zapisano upanje, da bo v prihodnje Slovenska ljudska stra-
nka spoštovala pogodbo in tako učinkovito prispevala k uresničevanju vladnega programa. Razen v pismu so se o zapletih pri slovenski ratifikaciji pogodbe na Brdu posebej pogovarjali predsednika strank dr. Janez Drnovšek, mag. Franc But ter vodji poslanskih skupin Tone Anderlič in Janez Podobnik. Delova-
nje koalicije zaradi tega ni ogroženo. Vsaka stran pa, po izjavah sodeč, vztraja pri svojem. Mag. Franc But je izjavil, da podpis "njegovih" poslancev pod zahtevo za ustavno presojo dogovora ni kršitev koalicijske pogodbe, ker ima vsak poslanec pravico preveriti stvari, o katerih se mu poraja dvom. Tone Anderlič pa je prepričan, daje podpora ratifikaciji zapisana v pogodbi in da bi bila rešitev tudi umik podpisov poslancev.
Volitve bodo novembra
Čeprav predsednik državnega zbora Borut Pahor še ni podpisal odlokov o razpisu volitev, je večina rokov že znanih. Predsednika Republike Slovenije, župane in občinske svetnike bomo volili v nedeljo, 10. novembra. Drugi krog pa naj bi bil v nedeljo, 24. novembra. Do takrat bo dobila volilna komisija glasove tudi i/, tujine. Določiti bo treba še datuma volitev državnih svetnikov. Državni svet ima 40 svetnikov, od katerih jih zastopa 22 lokalne interese, 18 pa ostale dejavnosti in civilno družbo. Predstavnike lokalnih skupnosti naj bi volili 27. novembra, druge pa dan kasneje. V obeh primerih gre za posredne in ne za neposredne volitve.
Jože Košnjek
Bled pričakuje izseljence
Minister Bohinc v Šenčurju
Šenčur - Občinski odbor Združene liste socialnih demokratov Šenčur vabi občane občine Šenčur in druge zainteresirane na okroglo mizo z ministrom za notranje zadeve dr. Radom Bohincem o vlogi občin po novem zakonu o pokrajinah. Okrogla miza bo v torek, 9. julija, ob 18. uri v sejni sobi občine na Kranjski cesti 2. Na pogovoru bo sodeloval tudi župan občine Šenčur Franc Kern.   J.K.
Za rabo vode vodna pravica
Ljubljana - Predlog zakona o vodah je pred sprejemom v državnem zboru. Dosedanje razprave so bile polemične, se je raba vode tudi pomembna gospodarska dejavnost, upoštevati pa je treba tudi smernice Evropske unije. Sedanji zakon o vodah je zastarel, saj je bil sprejet leta 1981. Novi zakon bo urejeval vse, kar zadeva vodo in priobalna zemljišča, ravnanje s pitno vodo, škodljivo delovanje voda in urejevalna in varovalna dela. Zakon bo urejal splošno in posebno rabo voda. Za posebno rabo voda bo treba pridobiti vodno pravico, ki je plačna, pridobiti pa jo bo mogoče z vodnim dovoljenjem ali s koncesijo, odvisno od vrste rabe. Imetnik vodne pravice bo dolžan plačevati vodno povračilo. Na novo bo ustanovljen Sklad za vode, ki bo deloval kot proračunski sklad. Razvojne in strokovne naloge pa bodo v pristojnosti Inštituta za vode. J.K.
Bled - Letošnje tradicionalno srečanje slovenskih izseljencev, njihovih svojcev, prijateljev in ljudi, ki imajo radi taka druženja z imenom Srečanje v moji deželi, bo v nedeljo, 7. julija, na Bledu, kjer se bo na promenadi ob jezeru ob 14. uri začel osrednji program. Nedeljski program se bo začel že ob 9. uri s koncertom godbe na pihala iz Gorij, ob 10. uri pa bo na otoku maša za izseljenec. Pripravljene bodo multivizijske predstavitve Triglavskega narodnega parka in obiski gradu. Na popoldanski slovesnosti bo udeležence nagovoril predsednik državnega zbora Borut Pahor, nato pa se bo zabavni in družabni del nadaljeval pozno v noč, nazadnje ob zvokih slovenskega ansambla Murski val iz Kanade.
V programu letošnjega Srečanja v moji deželi je dana posebna pozornost mladim, tretji ali že četrti generaciji Slovencev po svetu. Likovniki so danes zaključili koloniji v Komnu in v Kočevju. Dela bodo pokazali na razstavi, ki jo bodo odprli jutri zvečer ob 18. uri v Festivalni dvorani na Bledu. V sredo pa se je 30 mladih iz različnih koncev sveta zbralo na tridnevnem seminarju, na katerem se seznanjajo z dejavnostjo organizacij, ki v Sloveniji skrbijo za Slovence po svetu, spoznavajo slovenske posebnosti in zakonodajo ter načine delovanja med mladimi. Z znanji, dobljenimi na seminarju, bodo lažje delovali v svojih okoljih. Letošnje srečanje je tudi popestritev poletnega dogajanja na Bledu. Jože Košnjek
Stranke sporočajo
OBČINA RADOVUICA ŽUPAN
Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel.: 04 537 23 00, faks: 04 531 46 84
OBJAVA
"Priznanje in nagrada odličnim dijakom Občine Radovljica"
Ob prazniku Občine Radovljica v avgustu 2002 bo občina nagradila izredno uspešne dijake srednjih šol, ki so vsa leta srednje šole zaključili z odličnim uspehom.
Prejeli bodo knjižno darilo in denarno nagrado v višini 50.000,00 SIT za njihovo nadaljnje izobraževanje.
Pogoji:
- na objavo se lahko javijo dijaki, ki imajo stalno prebivališče v občini Radovljica, kar dokazujejo s fotokopijo veljavnega osebnega dokumenta,
- vlogi je potrebno kot dokazilo priložiti fotokopije spričeval vseh letnikov srednje šole
Kandidati morajo predložiti pisne vloge z zahtevano dokumentacijo do 26.7.2002 v zaprti kuverti na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica s pripisom "odličnjaki". Dodatne informacije lahko dobite na tel. št.: 537-23-44.
Janko S. Stušek ŽUPAN
Klub seniorjev in seniork pri Socialdemokratski stranki Slovenije je na volilnem kongresu izbral novo vodstvo, so zapisali v izjavi za javnost. Marijo Vodušek je na predsedniškem mestu nasledil Ivo Bizjak iz Izole, tajnica pa je še naprej Vera Ban. Marija Vo-dišek je častna predsednica. Na volilnem kongresu je bilo deležno ostrih kritik 14. srečanje upokojencev Slovenije v Slovenj Gradcu, ki naj ne bi bilo politično, čeprav se je predsednik Vinko Gobec kar sam oklical za predsedniškega kandidata, na zborovanju pa so bili Milan Kučan, Tone Rop in predsedniški kandidat France Arhar. Zaradi tega ni mogoče prezreti, daje šlo za izrazito politični shod in za očitno nabiranje volilnih glasov zavedenih upokojencev. Zbor kluba seniorjev so pozdravili predsednik SDS Janez Janša, poslanec Franc Cukljati,
državni svetnik Branko Grims, glavni tajnik stranke Dušan Str-nad in kandidatka za predsednico države Barbara Brezigar.
Junija je bil kongres Stranke demokratične akcije Slovenije, na katerem so sprejeli delovni program in izvolili novo vodstvo. Za predsednika je bil izvoljen Mehmed Hadžič iz Šenčurja, podpredsednik pa je Vejsil Horo-zovič, kar je velika pridobitev za stranko. Na kongresu so sklenili, da bo stranka sodelovala na jesenskih lokalnih volitvah. Predsednik Mehmed Hadžič je dejal, da se stranka ne bo več ukvarjala zgolj sama s seboj, ampak bo resna stranka, ki bo sodelovala v politiki in se trudila za uresničitev pričakovanj svojih volivcev. Stranka prihaja na slovensko politično sceno, ki je pogosto zatohla, z novimi idejami in energijo.
J.K.
Zbor mobiliziranih Gorenjcev
Kranj - Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko v letih 1943 do 1945 bo organiziralo letošnji volilni zbor jutri, v soboto, 6. julija, ob 11. uri na turistični kmetiji Trnove v Dupljah. Občni zbor bo v vsakem vremenu, saj imajo zborovalci zagotovljeno streho nad glavo. Zadnji volilni občni zbor Združenja je bil pred tremi leti v Dragočajni. J.K.
Najvažnejša naloga končati pogajanja
Prvega junija je predsedovanje v Evropski uniji prevzela Danska. Danski veleposlanik v Sloveniji Lars Moller in vodja delegacije Evropske komisije v Sloveniji Ervvan Fouere sta ta teden predstavila program danskega predsedovanja uniji.
Ljubljana - Vsaka od držav članic EU za pol leta prevzame vodilno vlogo v petnajsterici. Pravkar je svoje predsedovanje zaključila Španija, 1. junija ga je prevzela Danska, za njo pa bo na vrsti Grčija. Ravno v času danskega predsedovanja naj bi se končala pogajanja z državami kandidatkami za vstop v unijo, kar je danski veleposlanik Lars Moller ta teden omenil kot prednostno nalogo unije do konca tega leta.
Danski veleposlanik Lars Moller in vodja delegacije Evropske komisije v Sloveniji veleposlanik Ervvan Fouere o prednostnih nalogah EU pod danskim predsedstvom.
Oba veleposlanika sta na predstavitvi v Centru Evropa izrazila optimizem, da se bodo v drugi polovici leta iztekla pogajanja z najbolj pripravljenimi kandidatkami za članstvo v EU, med katerimi je tudi Slovenija. Pri tem sta se sklicevala na pravkar minuli vrh unije v Sevilli, na katerem je unija potrdila časovni načrt, po katerem naj se pogajanja končajo do konca leta 2002, spomladi leta 2003 podpišejo pristopne pogodbe in leta 2004 sprejme nove članice, ki naj bi tega leta že sodelovale na volitvah v evropski parlament. Sogovornika sta dejala, da se bodo držali časovnega okvira, ne glede na težave, ki se pri tem pojavljajo. Ena takšnih so denimo pogajanja v kmetijstvu, ki še vedno ostajajo odprta, ne glede na to pa se bodo pristopna pogajanja nadaljevala v skladu z dogovorjenim urnikom, odprtih vprašanj pa se bodo lotevali tako, da nanj ne bodo vplivala, je dejal tudi veleposlanik Fouere. Sedanji veleposlanik Evropske komisije je Irec in nanj so   novinarji   ob predstavitvi
danskega predsedstva naslovili tudi vprašanje o referendumu o pogodbi iz Niče na Irskem. Da bi se referendum izšel pozitivno in bi Irska glasovala za ratifikacijo pogodbe, je irska vlada začela kampanjo, s katero želi volivce prepričati, naj glasujejo v prid pogodbi. Trenutno pa sama širitev unije ni prednostna skrb na Irskem, pač pa varnostna in obrambna politika EU.
Veleposlanik Moller pa je med drugim predstavil tudi program danskega predsedstva Evropske unije. Kot rečeno, je dokončanje pogajanj prednostna naloga, v programu pa je na vrhu prioritet tudi boj proti nezakonitemu priseljevanju, proti terorizmu in kriminalu, prizadevali pa si bodo tudi za krepitev notranjega trga in skupne evropske ( varnostne in obrambne politike. Veleposlanika sta ob predstavitvi odprla tudi tradicionalni kotiček predsedstva EU v Centru Evropa s publikacijami o Danski in publikacijami Evropske komisije v danščini.
Danica Zavrl Žlebir Foto: Gorazd Kavčič
Glavarja moti slovenski radio
Slovenci na Koroškem so proslavili nekaj pomembnih jubilejev. Oblast se upira postavitvi dodatnih dvojezičnih napisov po odločbi ustavnega sodišča.
Peter Pokorn je odličen poznavalec Koroške.
Celovec - Koroški deželni glavar dr. Jorg Haider je javno zahtevaj ukinitev manjšinskega slovenskega radia Radio 2, s katerim se je še pred enim letom hvalil in gaje dajal za vzor pomoči manjšini. Glavar navaja kot razlog za zaprtje prevelike stroške poslovanja. Prav tako deželna oblast še naprej nasprotuje postavitvi dodatnih dvojezičnih napisov (blizu 200), kar je določilo avstrijsko ustavno sodišče. Slovenci so predlagali kompromisni predlog, ki gaje deželni glavar prav tako zavrnil.
Slovence na Koroškem so zadnje čase razveselile tudi nekatere za njih pozitivne stvari. Nogometaši SAK (Slovenski atletski klub), ki so koroški prvaki in so se uvrstili v višji rang tekmovanja, bodo dobili po 31 letih svoje igrišče. Jeseni bo SAK tekme regionalne lige že igral na svojem igrišču. V Selah nad Borov^jami
je .tamkajšnje kulturno društvo Planina praznovalo 100-Ietnico delovanja. Društvena dejavnost se je začela s tamburaško skupino leta 1902, nato pa so zaživele še druge dejavnosti. To je bil praznik slovenske kulture. Slovesnosti se je udeležil tudi župan občine Skorja Loka Igor Draksler. Sele in Skofja Loka že desetletja dobro sodelujeta. Katoliško kulturno društvo v Vogrčah v Podjuni je na prostem uprizorilo Finžgarjevo igro Divji lovec. Pripravili so kar 6 predstav. V igri sodeluje nad 60 igralk in igralcev. V Katoliškem domu prosvete v Tinjah je imel zelo odmevno razstavo LepoUi Koroške - kozolci in znamenja znani škofjeloški mojster fotografije Peter Pokorn. Fotogral je bil posebej počaščen, daje njegovo razstavo odprl rektor izobraževalnega središča Jože Kopeinig-Peter Pokorn je odličen poznavalec Koroške, saj je tja zahajal še kot študent arhitekture. Kot doma je v Selah pod Košuto, tudi zaradi pobratenja med občinama Sele m Skofja Loka.
Jože Košnjek, slika Tina Doki
Gospodinjstva postajajo vse manjša
Po podatkih letošnjega popisa se je število prebivalcev v Sloveniji od zadnjega popisa pred enajstimi leti povečalo, vendar je to ob negativnem naravnem prirastu (več umrlih kot živorojenih) posledica priseljevanja. Število gospodinjstev je še poraslo, v povprečnem gospodinjstvu pa živijo že manj kot trije člani.
Kranj - V Sloveniji je bil od 1. do 15. aprila letos prvi popis prebivalstva, gospodinjstev in stanovanj v samostojni državi, s katerim so po stanju na dan 31. marec zbrali podatke o demografskih, ekonomskih in drugih značilnostih prebivalstva, gospodinjstev in družin ter o številu stavb, stanovanj ter njihovih značilnostih. Državni statistični urad, ki je izvedel popis, je že objavil prve podatke, končni, ki bodo verjetno nekoliko drugačni od prvih, pa bodo znani aprila prihodnje leto.
Podatki letošnjega popisa niso povsem primerljivi s podatki i/ popisa pred enajstimi leti niti ne s prejšnjimi, saj seje vmes spremenila definicija prebivalstva. Pri popisih od 1948. do 1991. leta so upoštevali prebivalstvo s stalnim prebivališčem v Sloveniji, pri tem pa ni bilo pomembno, ali so bili ljudje ob popisu začasno odsotni. Med začasno odsotne so šteli ljudi, ki so bili odsotni le krajši čas, pa tudi tiste, ki so bili na delu v tujini. V letošnjem popisu so upoštevali mednarodna priporo-
Ob letošnjem popisu so na Gorenjskem, to je na območju upravnih enot Skofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice, našteli 194.476 prebivalcev, kar je 6.127 več kot ob popisu pred enajstimi leti. Število gospodinjstev je v tem času poraslo z 62.226 na 67.711, število stanovanj pa s 66.733 na 75.012.
čila. po katerih se v prebivalstvo države štejejo le ljudje, ki na njenem ozemlju dejansko prebivajo. V skladu s temi priporočili niso
upoštevali ljudi, ki imajo v Sloveniji stalno ali začasno prebivališče, vendar že več kot eno leto prebivajo v tujini (zdomci). Prvič pa so k prebivalcem prišteli priseljence, ki v Sloveniji prebivajo vsaj eno leto, ne glede na to, ali imajo pri nas prijavljeno prebivališče ali ne. Ljudi, ki dejansko prebivajo v domovih za starejše ali v drugih ustanovah, so pri letošnjem popisu upoštevali kot prebivalce naselja, v katerem je ustanova, medtem ko so jih pri popisu 1991. leta šteli kot prebivalce v naselju njihovega stalnega prebivališča.
Porast prebivalstva je posledica priseljevanja
Po podatkih popisa je Slovenija 31. marca letos imela 1.948.250 prebivalcev. Če ta podatek primerjamo s popisom 1991. leta, to pomeni 17.736 oz. 0,9 odstotka manj prebivalcev. Ker se je definicija prebivalstva vmes spremenila, šele po izločitvi 52.631 zdomcev iz števila prebivalcev ob popisu 1991. leta dobimo dejansko sliko, ki kaže, da se je število prebivalcev v Sloveniji v zadnjih enajstih letih povečalo za
34.895 ali za 1,8 odstotka. Ker je Slovenija imela v obdobju med obema popisoma negativni naravni prirast, saj je v tem času približno 1.500 ljudi več umrlo, kot se jih je rodilo, je povečanje števila prebivalcev posledica priseljevanja slovenskih državljanov iz tujine, prisilnih priselitev v Slovenijo z območja nekdanje Jugoslavije, sodobnega ekonomskega priseljevanja tujcev ter legalizacije prebivanja tistih državljanov nekdanje Jugoslavije, ki v Sloveniji ob njeni osamosvojitvi niso imeli registriranega prebivališča.
Največja gospodinjstva
v občini Gorenja vas - Poljane
Spolna sestava prebivalstva se ni spremenila. Delež moških in žensk ostaja povsem enak kot ob
popisu pred enajstimi leti, še vedno pa je žensk več kot moških (51,5 odstotka). Najpomembnejša demografska sprememba po slovenski osamosvojitvi je povečanje števila gospodinjstev za 7,6 odstotka, hkrati s tem pa tudi /manjšanje povprečnega števila članov gospodinjstva. Medtem ko seje po drugi svetovni vojni v obdobju med dvema popisoma povprečno število članov gospodinjstva zmanjševalo le za desetinko in le izjemoma (v obdobju 1971 - 1981) za dve desetinki, so ob letošnjem popisu ugotovili, da je povprečno gospodinjstvo štelo samo še 2,8 člana, kar je za 0,3 člana manj kot po končnih podatkih popisa 1991. leta. Čeprav iz popisa pred enajstimi leti izločimo 7.917 gospodinjstev, katerih vsi člani so prebivali v tujini, je razlika še vedno 0,2 člana.
Zmanjševanje števila članov gospodinjstva je značilno za vso Slovenijo, saj imajo samo še tri regije (Pomurska, Spodnjeposav-ska in Jugovzhodna Slovenija) povprečno tri člane, Gorenjska ima povprečje 2,9 člana, Zasavska in Obalno-kraška pa celo samo po 2,7 člana na gospodinjstvo. Na Gorenjskem so največja gospodinjstva v občinah Gorenja vas - Poljane (3,5 člana), Železniki (3,4) in Preddvor (3,3). najmanjša pa v občinah Bled in Jesenice (2,7) ter Kranj, Jezersko, Tržič, Žirovnica, Radovljica in Bohinj (2,8). Po oceni državnega statističnega urada je za nizko povprečno število članov gospodinjstva več razlogov. Vedno več je družin z enim otrokom ali celo brez otrok, v večjih mestih je podobno kot drugod v Evropi vse več mladih enočlanskih gospodinjstev, narašča število ostarelih samskih ali družinskih gospodinjstev, vse manj pa je tudi tradicionalnih gospodinjstev s tremi generacijami članov, ki so značilna predvsem za kmečka okolja.
Ljudje bežijo iz mest
Ob letošnjem popisu so našteli 5.997 naselij, pri tem pa je zanimiva ugotovitev, da 62 naselij sploh nima prebivalcev, v 223 jih je manj kot deset, samo 16 naselij pa ima več kot deset tisoč prebivalcev. V dveh največjih naseljih, to je v Ljubljani in Mariboru, biva 17,9 odstotka vseh prebivalcev Slovenije, kar je celo za en
Mar je bilo zato skrito, da ne bi
bilo kaj očito?
Zakaj je odstopila komisija, ki naj bi spremljala uresničevanje največje blejske investicije: gradnje čistilne naprave in kanalizacijskega omrežja. Na vrsto "zakajev" sploh niso dobili odgovora, pogodba je bila podpisana tako hitro, da niso mogli ničesar temeljito pregledati. Nočejo biti krivci in prevzeti odgovornost za tako pomembno stvar, kot je investicija v kanalizacijsko omrežje, ki bo bremenila tudi občinski
proračun, predvsem pa slehernega občana.
'9or Jan
Bled - Ob koncu maja je blejski *upun Boris Malej podpisal koncesijsko pogodbo za izgradnjo čistil ne naprave in kanalizacijskega omrežja, kar je največja blejska naložba, saj je vredna več kot 10 milijonov evrov. Čistilno napravo ln kanalizacijsko omrežje bo po Podpisu pogodbe gradilo nemško Podjetje WTE Wassertechnik GmbH iz Essna, ki ima dolgoletne skušnje z gradnjami čistilnih na-Prav in kanalizacijskega omrežja, saJ je pred tem zgradilo že kanalizacijo v občini Kranjska Gora. Koncem' novo
:esionar bo na Bledu Zgradil in saniral staro omrežje, postavil dve lokalni čistilni napravi m nato 25 let skrbel za vzdrževanje vseh objektov in naprav.
Koncesionar je ponudil ceno J32 evra za kubični meter ali oko-n 280 tolarjev, trenutno pa Blejci Plačujejo 163 tolarjev za kubični Jjeter odvajanja odpadnih voda. Upošteval je, da bo v ceno vključc-n° tudi čiščenje odpadnih voda. Če v naslednjih letih kanalizacije ne 1 tateli, bi morali celo več plačemo' za takso za obremenjevanje Kanalizacijo in čistilno na-
pravo naj bi zgradili do konca leta 2005, z gradnjo po Bledu in v okolici pa bodo predvidoma začeli po-
Pogodba podpisana čez noč
Pri blejskem občinskem svetu so oblikovali posebno komisijo, ki bi spremljala uresničevanje koncesijske pogodbe za izgradnjo čistilne naprave in dograditev kanalizacijskega omrežja. Vendar se je pri delu te komisije precej zapletlo, saj so člani komisije ugotovili, da sploh niso imeli vpogleda v dokumentacijo, saj je bila pogodba s koncesionarjem podpisana takore-koč čez noč. (Župan je sicer trdil, da se je s koncesionarjem nekaj mesecev pogajal in pogovarjal, a to ne spremeni dejstva, da komisija praktično ni vedela nič.) Zakaj in Čemu - so se čudili člani komisije in vsi po vrsto odstopili. Neumno se jim namreč zdi, da se pred občinsko komisijo, ki jo izvoli najvišji organ občine, občinski svet, skrivajo vsi dokumenti 0 pogodbi oziroma se jim jih predloži vpogled zadnji hip - ko nimajo nobenega časa za pregled in morebitna^ ustrezna posvetovanja.
Že sredi junija je odstopil dipl. ekonomist Igor Jan, ki je v odstopni izjavi takole dejal:
"Podpis koncesijske pogodbe s strani župana Borisa Maleja je bil samovoljen. Prejel je negativno mnenje s strani komisije in ni dovolil glasovanja na občinskem svetu. Komisija je predlagala preložitev podpisa in glasovanje, kar pa župan ni dovolil in je zaključil sejo. Pripombe, ki jih je imela komisijo na pogodbo, niso bile upoštevane, vprašanja nepojasnjena kot na primer, kaj pomeni dikcija kol:
... "pogodbeni stranki sta se sporazumeli, da bo nadomestilo dogovorjeno v skladu s to pogodbo, konvcesionarju trajno zagotavljalo pokrivanje vseh stroškov, vključno s stroški financiranja" ali na primer, da ima koncedent pravico predlagali, katere podizvajalce naj koncesionar zaposluje.
Zupan je že ob koncu se je obvestil svetnike, da bo naslednji dan dopoldne podpisal pogodbo s koncesionarjem. Komisija ni tako dobila odgovorov na prenekatera vprašanja, kot so: priključnimi in cena za priključke, dodatni stroški, ki bodo bremenili občane, slaba pokritost nekaterih območij v občini, zakaj se popolnoma ne ločijo odpadne in padavinske vode, zakaj mobilno odstranjevanje odplak na Lazah in na Kupljeniku in ne biološka čistilna naprava in še druga tehnična vprašanja, na katera sploh ni bilo odgovora.
Nismo proti kanalizaciji
Župan je le odgovoril, da lahko Vprašamo samega izvajalca na dan podpisa pogodbe. Na novinarski konferenci je župan dejal, da ima podporo za podpis pogodbe, kar ni bilo res. Zato, ker mislim s svojo glavo in ne mislim biti marioneta v rokah kogarkoli, ki bi želel prevaliti vso odgovornost v zvezi s pogodbo na komisijo in nanjo izvajal pritiske in ne nazadnje, ker nočem biti sokriv za stvari, s katerimi se ne strinjam, odstopam kot član komisije. Povem naj le še to, da nihče v komisiji ni proti kanalizaciji in čistilni napravi, nasprotno: Bled jo nujno potrebuje in je prednostna naložba. Nimam tudi nič proti cene. Mislim celo, daje 10 milijonov evrov premalo. Po mojih i/računih se investicija zelo hitro povr-
ne, njena profitna stopnja je velika. Zaradi postopkov in načina, kako je bila koncesija podpisana, si ne morem drugače raz lagati kot tako, da ima strah velike oči. Strah s strani uprave in župana, kajti taka hitrost, da člani komisije nismo mogli v redu pregledati dokumentacije, ima nekje v/rok. Mar je bilo skrito zato. da se kaj ne razkrije?"
O kanalizaciji in postopkih so razpravljali tudi na minuli seji občinskega sveta, kjer so tudi ostali člani komisije, med njimi predsednik komisije v odstopu svetnik Miha Potočnik povedali približno enako kot Igor Jan. Miha Potočnik
gradnje, vendar priloge niso bile posredovane takoj. Resnično nismo imeli vpogleda. S podpisom koncesijske pogodbe je po našem mnenju prenehala možnost, da bi kakorkoli vplivali na pogodbo, zato se komisija ni več sestala, sledila sta odstopa dveh članov. Samo pogodbo smo ocenili kot korektno, opozorili pa na nekaj nelogičnosti in prilogah. Želeli smo tudi jasne odgovore na nekatera vprašanja in pojasnila po mnenju komisije spornih in neizdelanih poročil in zlasti prilog. To ni poseganje v sklepanje pogodb kar nam očita župan. Posledica zadrževanja in skriva-
jo med drugim takole pisno seznanil občinski svet Bled:
"Zaradi tega, ker smo dobivali tako skope informacije in tik pred zdajci, sem bil na eni zadnjih sej občinskega sveta pozvan, da podpišem zapisnik seje komisije, ki govori, da seje komisija seznanila s pogodbo, vendar sem to odklonil. Pred podpisom pogodbe smo želeli pridobiti nekaj prilog, ki opredeljujejo pokritost občine s kanalizacijskim omrežjem, ceno storitev za občane, način stroškov priključevanje in terminski plan iz-
nja informacij ter nenavadno hiter zaključek postopka s podpisom pogodbe je v članih komisije vzbudil dvome 0 ustreznosti pogodbe in to je vodilo k odstopu članov komisije."
Na seji seje oglasil tudi član komisije Franc Pelko, ki je dejal, da bi vsak inženir ali strokovnjak s tega področja potreboval vsaj dva meseca, da bi proučil pogodbo in priloge ter se šele nato ustrezno odločil. Pregled en dan pred podpisom pa ne pomeni nič.
Darinka Sedej
odstotek manj kot ob popisu pred enajstimi leti. Najbolj, za 1,6 odstotka, se je povečalo število prebivalstva v naseljih, ki imajo od petsto do pet tisoč prebivalcev, po podatkih iz popisa pa v naseljih z manj kot petsto prebivalci prebiva že več kot tretjina ljudi.
Po podatkih popisa se je v zadnjih enajstih letih število stanovanj v Sloveniji povečalo za 90.852 oz. za dobrih 13 odstotkov, pri tem pa je bil porast največji na območju upravnih enot Logatec in Domžale (za več kot 23 odstotkov), najnižji pa v enotah Tolmin in Trbovlje (za manj kot dva odstotka). Če pogledamo še podatke po občinah, je najbolj poraslo v občinah Škofljica (za 49 odstotkov) in Trzin (za 43 odstotkov), upad stanovanj pa so ugotovili le v občini Bovec, kar pa je skoraj zagotovo posledica naravnih nesreč, ki so v preteklosti prizadele to območje. V vsaki stanovanjski stavbi je povprečno 1,6 stanovanja, najvišje povprečje pa imajo občine Ljubljana (3,3), Jesenice (3,2) in Trbovlje (3,2). Če predpostavljamo, da v enem stanovanju živi le eno gospodinjstvo, je več kot 85 tisoč nenaseljenih stanovanj, med njimi je največ stanovanj za počitek in rekreacijo. Največ stanovanj, v katerih ne prebiva nobeno gospodinjstvo, je V Ljubljani (skoraj osem tisoč). Več kot tisoč takih stanovanj je v devetnajstih občinah, med njimi pa je občina Bohinj edina z manj kot deset tisoč prebivalci.
Državni statistični urad je ob letošnjem popisu ponudil prebivalcem tudi možnost samopopisa. Iz petine že obdelanih vprašalnikov je razvidno, da se je za tako možnost odločilo le 2,5 odstotka ljudi. Po mnenju popisovalcev ljudje niso znali točno odgovoriti predvsem na vprašanja 0 vrsti nosilne konstrukcije stavbe, letu zadnje prenove stanovanja in površini kuhinje, najbolj pa so oklevali oz. so celo zavrnili odgovore na vprašanja o lastništvu drugega stanovanja v Sloveniji oz. v tujini, površini celotnega stanovanja, veroizpovedi ter narodni oz. etnični pripadnosti.
Cveto Zaplotnik, foto: Tina Doki
www.gorenjskaonline.com
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art. Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Občinski svetniki o gradnji telovadnice v Gorjah
Ne na hrbtih šolskih otrok
Blejski občinski svetniki so zelo burno razpravljali o gradnji telovadnice v Gorjah, za katero naj bi ministrstvo za šolstvo, znanost in šport že zagotovilo del sredstev, zapletlo pa se je pri izplačilu zakonite odškodnine oziroma avtorskih pravic arhitektu, ki je zasnoval šolo v Gorjah. Razburjeni Boštjan Fuerst dobil županov opomin in zapustil sejo,
svetniki pa pooblastili župana, da se mora takoj pogovarjati o mirni rešitvi spora.
Bled - Na zadnji seji blejskega občinskega sveta je bilo veliko hude krvi in ostrih besed pri točki dnevnega reda, kjer so obravnavali gradnjo telovadnice v Gorjah, kajti očitno se je zelo zapletlo pri dogovarjanjih o plačilu avtorskih pravic nekdanjemu arhitektu, ki je zasnoval gradnjo osnovne šole Gorje. Že pred začetkom kakršnegakoli posega v šolo bi se morali po zakonu dogovarjati z avtorjem oziroma arhitektom o zakonski obveznosti plačila odškodnine, vendar so to obšli - šele kasneje so se začeli dogovarjati, pa niso prišli do zaključkov, zato zdaj zadevo prednostno obravnava ministrstvo za okolje in prostor. Razen tega so izbrali izvajalca Gradbinca iz Kranja, drugo najugodnejše podjetje pa je bilo Gradiš Jesenice, ki seje na izbiro pritožil.
Na seji je sin arhitekta, občinski svetnik Boštjan Fuerst, ugovarjal
poročilu uprave o tem primeru in med drugim dejal, da ni res, da bi izplačilo avtorskih pravic karkoli oviralo gradnjo telovadnice -glavni razlog, da še ni gradbenega dovoljenja naj bi bila pritožba drugega najbolj ugodnega ponudnika. Svetniki so bili enotnega mnenja, da se avtorstvo mora plačati, da pa je nedopustno zavlačevanje, saj gre vendarle za 300 otrok, ki bodo brez telovadnice. Že tako se je gradnja zavlekla in vprašanje je, kdaj se bo po teh prepirih in postopkih sploh začela. Najhuje pa je, da ima blejska občina od ministrstva za šolstvo, znanost in šport že zagotovljenega nekaj denarja za gradnjo in če v sami občini ne bo dogovora, potem tega denarja ne bodo mogli koristiti.
Svetnik Boštjan Fuerst, ki je venomer zatrjeval, da prosi le to, da se dela po predpisih, je po opomi-
nu župana - blejski župan svetnikom rad daje opomine, saj jih je bilo na minuli seji kar nekaj, ki so odšli domov enkrat ali večkrat opominjeni - je ob očitnem nesoglasju, kdo pravzaprav ovira gradnjo in kdo dela nezakonito, kdo laže in kdo ne laže, zelo razburjen zapustil sejo. Potem so se svetniki le domenili z županom, da tako ne gre več naprej, saj se na hrbtih otrok in ob prihajajoči devetletki ne morejo norčevati in eden drugemu podtikati, kdo ima prav in kdo očitno zavlačuje z gradnjo. Postavke o izplačilu odškodnine oziroma avtorskih pravic v proračunu ni, zato se je župan večkrat vprašal, od kod vzeti.
Na koncu so se vendarle domenili, da se župan sestane z avtorjem in še enkrat dogovori o plačilu in njegovi višini in se tako z gradnjo prične. Zahteva projektanta za izključen prenos materi-
alne avtorske pravice je bila najprej nekaj več kot 10 milijonov tolarjev, za neizključen prenos pa nekaj več kot 6 milijonov tolarjev. Ponudba občine Bled za poravnavo je bila milijon tolarjev. Po večkratnem usklajevanju z odvetni-
kom je bila občini nato poslana ponudba za mirno rešitev zahtevka plačila nadomestila materialne avtorske pravice s tem, da občina izplača avtorju Danilu Fuerstu 1,5 milijona tolarjev v neto znesku in dosedanje stroške zastopanja v vi-
šini 230 tisoč tolarjev: znesek in še 1,5 milijona tolarjev v drugem nakazilu. Tako se bo zdaj blejski župan po pooblastilu občinskega sveta naprej dogovarjal naprej o višini in rešitvi spora.
Darinka Sedej
Kranjski mestni svetniki tokrat bolj zadovoljni
Prostorski plani gredo na vlado
V sredo je mestni svet nadaljeval pred tednom začeto obravnavo stališč do pripomb iz javne obravnave, ki se nanašajo na prostorske sestavine občinskega dolgoročnega in
družbenega plana.
Kmalu statut občine Skofja Loka
Pred kratkim se je nadaljevala seja občinskega sveta Občine Skofja Loka. Med pomembnejšimi točkami sprejem statuta v prvi obravnavi in Regionalnega
razvojnega programa.
Kranj - Čeprav so novo obsežno gradivo dobili šele na mizo, so bili mestni svetniki s konkretnimi odgovori do posameznih pobud in predlogov iz javne razprave, kar so pred tednom dni pogrešali, zadovoljni. Stališča so sprejeli, tako da gre zdaj osnutek odloka o prostorskih sestavinah dolgoročnega in družbenega plana mestne občine Kranj lahko v usklajevanje na vlado oziroma posamezna ministrstva.
Skofja Loka - Svetniki so na začetku podali tudi mnenje o imenovanju ravnatejjice Vrtca Skofja Loka. Na tajnem glasovanju so se odločali o obeh kandidatkah - dosedanji ravnateljici Olgi Bandelj in Mariji Kaltenekar - in se odločili za prvo. Sprejet tudi Regionalni razvojni program Gorenjska 2002 - 2006.
Občinski svet je v tem mandatu že dvakrat obravnaval predlog statuta Občine Škoija Loka, prvič že septembra 1999 in nato še oktobra leta 2000. V obeh primerih so ga svetniki zavrnili kot neprimernega za drugo obravnavo, kot glavni razlog za nesprejem pa je bilo poglavje o krajevnih skupnostih. Veljavni statut tudi ni v skladu z Zakonom o lokalni samoupravi, zato sedaj organi Občine Škoija Loka v primeru neskladja statuta in zakona uporabljajo zakonske določbe. To je le zasilna rešitev, ki pa bi s sprejemom statuta vzpostavila pravno stanje na najvišji normativni ravni v občini.
Statut Občine Škoija Loka je sedaj optimalno usklajen tudi z interesi krajevnih skupnosti, ki so ob prvi obravnavi vseeno podali še nekaj predlogov. Nekatera, kot je zahteva po izdaji določenih soglasij za posege v prostor in podobno, bodo uredili zunaj statuta in sicer z odlokom. V statutu so že upoštevali krajevne skupnosti kot pravne osebe in jim dovolili samostojno sklepanje poslov do 750.000 tolarjev, ob potrjenem letnem finančnem načrtu pa tudi za višje zneske. V prihodnje se bo oblikoval tudi svet predsednikov krajevnih skupnosti, ki bo kot povezovalno telo skrbelo za boljše
sodelovanje z. županom. V statutu je določeno tudi neposredno sodelovanje občanov pri odločanju v občini, in sicer v treh oblikah: na zboru občanov, referendumu in ljudski iniciativi. Prejšnji statut je vseboval tudi javno razpravo, ki pa je danes zakon ne pozna več. Svetniki so pred drugo obravnavo še predlagali najmanj šest sej občinskega sveta v koledarskem letu, da bi krajevne skupnosti lahko zaposlovale brez soglasja občinske uprave, da bi slednje dajale v vseh primerih mnenje ter da so vsi sklepi objavljeni v Uradnem vestniku Gorenjske. Boštjan Bogataj
Osrednja avtobusna postaja kljub ugovorom meščanov ostaja na sedanji lokaciji.
Iz na novo pripravljenih stališč do pripomb iz javne razprave je zdaj jasno razvidno, katere so načrtovalci prostorskega razvoja občine upoštevali in katere ne.
Upoštevali so jih 41, deloma osem, pogojno - ob soglasjih zavoda za varstvo kulturne dediščine in agencije za okolje - pet, zavrnili pa 39. Dodatne obrazložit-
ve so pripravili tudi za največje predvidene posege v prostor, ki so bili deležni tudi največ ugovorov, to je za umestitev zahodne in severne obvoznice ter vzhodne vpadnice v mesto in osrednje avtobusne postaje.
Čeprav se meščani zavzemajo za preselitev avtobusne postaje na železniško, za kar naj bi dobili tudi pismeni pristanek železniškega gospodarstva, bo postaja očitno ostala na sedanji lokaciji, vendar po zagotovilih urbanistov znatno manj moteča. Postaja naj bi bila grajena dvonivojsko, z uvozom in izvozom v spodnjo etažo s Koroške ceste, s čimer naj bi avtobusnega prometa povsem razbremenili Bleiweisovo cesto, hkrati pa ohranili park na severni strani.
Nespremenjena stališča, vendar dodatno podkrepljena s študijami, ostajajo tudi do pripomb glede načrtovanega obroča mestnih obvoznic in vzhodne vpadnice od Žontarjevega travnika prek Kokre do Stare Save, ki bo po izgradnji mesto razbremenil pretiranega prometa, hkrati pa omogočil dostop vanj iz. različnih smeri.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
Belarjevi dnevi priljubljeni
V Triglavskem narodnem parku so zelo zadovoljni z odzivom šol na tradicionalne Belarjeve dneve, ki jih organizirajo že četrto leto.
Občine želijo biti partnerji
Skupnost občin Slovenije je na Brdu z ministrico za šolstvo, znanost in šport razpravljalo o nerazrešenih problemih
v predšolskem varstvu in šolstvu.
Bled - V Triglavskem narodnem parku so pred štirimi leti počastili prvo praznovanje evropskega dneva naravnih parkov z zelo izvirno zamislijo: z organizacijo Belarje-vega naravoslovnega dneva, ki je namenjen otrokom iz četrtih razredov osnovnih šol iz. neposredne okolice Triglavskega narodnega parka. Prvi Belarjevi dnevi so potekali celo v navzočnosti edinih vnukinj iz ZDA, dr. Albin Belar pa je bil leta 1906 pobudnik za zavarovanje doline Triglavskih jezer. Šole so takoj pokazale veliko zanimanje za Belarjev naravoslovni dan, kjer otroci samostojno, v skupinah prehodijo zgornji, najbolj zanimivi del Soške poti Triglavskega narodnega parka s pomočjo skritih pisem, ki jih morajo poiskati na štirih zanimivih mestih. Vsako pismo z. opisom dela poti privede skupino do naslednjega pisma, hkrati pa prinaša različna vprašanja z. naravoslovno, družboslovno in naravovarstveno tematiko. Letos je bila zaključna razstava otrok, ki so se uspešno udeležili Belarjevih dnevov, posvečena mednarodnemu letu gora. Vsakoletni sponzor Belarjevih dnevov je Žito Gorenjka iz Lesc. Triglavski park pa bo v sodelovanju z društvom Jarina Bohinj pripravljal do konca avgusta Petkove popoldneve na Goreljku na Pokljuki. Vsak zadnji petek v mesecu bodo obiskovalcem, otrokom staršem pripravili zanimiv program. 26. julija bodo spoznavali planine
in planšarstvo ter barje Goreljek, 30. avgusta pa se bodo predstavili domači obrtniki, pripravili pa bodo tudi delavnice za otroke in odrasle.
Triglavski narodni park, Nedeljski dnevnik in Ljubljanske mlekarne bodo letošnje poletje organizatorji čistilne akcije po naših gorah. Vsi pohodniki se bodo v akcijo lahko vključili in pomagali pri zbiranju in odstranjevanju odpadkov in ter tako spodbujali soodgovornost obiskovalcev pri ohranjanju gorske narave. Izbrali so enajst izhodiščnih planinskih postojank, ki so opremljene z zabojniki za odpadke: Aljažev dom v Vratih, Kovinarska koča v Krmi, Dom v Tamarju, Erjavčeva koča na Vršiču, Koča na Gozdu, Koča Savica, Dom na Vojah, koča pri izviru Soče, Dom v Lepeni, dom na Uskovnici in IFO središče TNP v Trenti. Na teh mestih bodo brezplačno delili plastične vrečke, udeleženci pa se bodo zavzeli, da bodo v teh vrečkah prinesli nazaj svoje smeti in odpadke, ki jih bodo pobrali na poteh. Na vsaki točki bo zelena knjiga za vpis redoljubnih planincev.
Akcija bo trajala do 29. septembra, zaključena pa bo z javno prireditvijo in žrebanjem v Bohinju. Za izžrebance organizatorji obljubljajo bogate nagrade, kot so gorska kolesa, šotore, vetrovke, spalne vreče, čevlji in nahrbtniki.
Darinka Sedej
Brdo - Skupnost občin Slovenije, ki jo vodi mariborski župan Boris Sovič, je na Brdu pripravila srečanje z dvema ministroma, organizirala pa je tudi redno letno skupščino občin članic. Srečali so se z ministrom za notranje zadeve dr. Radom Bohincem, ki je predstavil aktivnosti vlade pri uvajanju pokrajin, še bolj zanimivo pa je bilo srečanje z ministrico za šolstvo, znanost in šport dr. Lucijo Čok o temah, kjer se srečujeta država in lokalna skupnost.
Lokalne skupnosti so že večkrat opozarjale na težave, ki se pojavljajo na vzgojnem in izobraževalnem področju, kjer imajo občine pristojnosti, a jih brez. partnerskega odnosa države ne morejo reševati. Ministrica Čokova je s sodelavci odgovarjala na vprašanja predstavnikov občin, ki so se udeležili srečanja Skupnosti občin, povedala pa je tudi, da posebne delovne skupine že obravnavajo teme, ki so na relaciji občine - država najbolj pereče. Boris Sovič je denimo opozoril na usklajevanje plač v vzgoji in izobraževanju. Ker so občine deloma plačniki na tem področju, se zavzemajo tudi za to, da bi njihovi predstavniki postali člani pogajalskih skupin, ki razpravljajo o povečanju plač v teh dveh sektorjih. Ko se namreč po pogajanjih plače zaposlenih povečajo, to ne obvezuje le države, pač pa tudi lokalne skupnosti, čeprav so rešitve sprejete brez njihovega soglasja. Povečanje plač v predšolski vzgoji vpliva tudi na ceno vrtcev, vendar se praviloma ne odrazi drastično na prispevku staršev, pač pa na višjem prispevku iz občinskega proračuna, zlasti tam, kjer je socialna struktura prebivalstva slabša in občine v večji meri subvencionirajo oskrb-
nino. Hkrati so predstavniki občin opozarjali, da primerna poraba, ki je občinam priznana s strani države, raste počasneje, kot stroški, ki jih imajo s financiranjem predšolskega varstva in šolstva, to pa sta področji, ki v največji meri zajedata v občinske proračune. Glede tega bo treba doseči konsenz, o čemer je že bila beseda tudi s finančnim ministrstvom, je dejala ministrica Čokova. O velikih razlikah v ceni vrtcev, ki se med občinami tudi do stoodstotne, pa je dejala, da so nedopustne, tudi če gre za tolikšno razliko v standardu, saj si mora država prizadevati za čim večjo kakovost vseh državnih vrtcev. Posebna delovna skupina se ukvarja tudi z normativi in standardi v vrtcih, s ciljem, da bi bile razmere čim enotnejše. Beseda je bila tudi o prizadevanjih za uspešen prehod osemletk na deve-tletke, kar na ministrstvu prav tako spremlja posebna delovna skupina, zlasti pozorno tiste občine in šole, kjer do začetka devet-letke ne bodo uspeli izpolniti pogojev. Po slovenskih občinah je zaradi devetlctke veliko gradenj in za šest let naprej imajo oblikovane predloge, kako z investicijami slediti novim zahtevam. Žal je na voljo tudi vse manj sredstev za in-
vesticijsko vzdrževanje, kar čutijo zlasti pri srednjih šolah. Kar zadeva gradnje teh, bodo imele znova prednosti občine, ki bodo sodelovale pri investiciji, finančno ali s komunalno urejenim zemljiščem. Sicer pa ministrica na tem področju obljublja, da bodo temeljito pretresli srednješolsko mrežo in spodbujali nastanek novih srednjih šol tam, kjer bodo to opravi-
čevale potrebe gospodarstva. Na srečanju so govorili tudi o prevozih otrok, o financiranju prevozov s strani države na območjih, kjer bivajo nevarne zveri, o otrocih s posebnimi potrebami, ki naj bi jih v celoti financirala država, o vrtcih v bolnišničnih oddelkih in podobnih skupnih problemih občin.
Danica Zavrl Žlebir
Novo parkirišče
Kranj - Pred kratkim sta dekan Fakultete za organizacijske vede v Kranju prof. dr. Jože Florjančič in župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj slovesno prerezala trak novega parkirišča s 160 parkirnim' mesti tik za stavbo Elektra Gorenjske na Zlatem polju. Fakulteta in občina sta si razdelili naložbo v vrednosti okoli 44 milijonov tolarjev, in sicer je je večji del pokrila fakulteta. Parkirišče bo sicer javno, vendar že sedaj večji del parkirnih površin v tem delu Kranja zasedejo študentje, zato pričakujejo, da bo tako tudi naprej. Novi pridobitvi so nazdravi v ožjem krogu, v širšem bodo takrat, ko bo dograjen tudi stolpič s študentskim domom in veliko restavracijo poleg fakultete. - Foto: D. t-
Za oceno dela je praznik primerno merilo
V letu med lanskim in letošnjim praznikom se je v občini Medvode na različnih področjih dejavnosti marsikaj zgodilo. Med najpomembnejša dogajanja pa sodijo dom starejših
občanov, Pirniška cesta, bližnji začetek gradnje na Klancu...
Stanislav Žagar, župan
Medvode - V
spomin na triglavskega župnika Jakoba Aljaža, ki se je rodil J 6. julija 1845 v Zavrhu pod ' Šmarno goro, v občini Medvode vsako leto s prireditvami obeležijo občinski praznik. Tudi letos so se prireditve začele že v drugi polovici junija s tradicionalnim moto piknikom za Savo in kmečkim praznikom. Nadaljevale so se konec minulega tedna s praznovanjem 80-letnega jubileja gasilcev v Spodnjih Pirničah, ki so dobili nov sodoben gasilski avto s se-demkubičnim rezervoarjem za vodo in s kolesarsko tekmo na Katarino. Osrednja svečanost pa bo nocoj v Zavrhu pri domačiji Jakoba Aljaža. Ob letošnjem prazniku pa smo se pogovarjali z županom občine Medvode Stanislavom Žagarjem. Na vprašanje,
kako ocenjuje dogajanje zadnje leto, med lanskim in letošnjim praznovanjem, je povedal.
"Najprej naj poudarim, da bomo naslednje leto tudi v naši občini podeljevali priznanja najbolj zaslužnim občanom. Komisijo imamo in prepričan sem, da bomo poslej tudi s priznanji obeleževali dosežke v občini. Sicer pa smo na področju predšolske vzgoje lani odprli vrtec na Svetju in omogočili vpis novih otrok. V Smledniku smo pred vrtcem zgradili parkirišče in s tem poskrbeli za večjo varnost najmlajših. Obnovljena so bila tudi otroška igrišča v Smledniku in Medvodah. Kar zadeva šolstvo, sicer nismo gradili novih prizidkov, smo pa naročili projekte za devetletko in projekte za novo telovadnico pri šoli na Svetju.
V Sori smo zgradili tudi prvi večstanovanjski objekt, v katerem bo občina lastnik petih socialnih stanovanj. Eden najpomembnejših dosežkov in uspehov hkrati pa je bilo nedvomno odprtje doma
Žlebe 1 k
STEKLARSTVO 1215 Medvode
IN ALU KONSTRUKCIJE tel.: 01/361-77-07 MARJAN 0MAN0VIČ, s.p.   fax: 01/361-77-06
VELIKA IZBIRA STEKLA - GRAVIRANJE, TALJENJE - ZASTEKLITEV BALKONOV Z ALU - VETROLOVI
Autoemona, d.d.
Pooblaščeni servis in prodaja vozil Škoda
Ljubljana, Celovška 252 telefon prodaja: 01 518 2000 telefon servis: 01 519 1558
Delovni čas: pon - pet 6.00 - 18.00, sob. 8.00 -13.00
AVTOKLEPARSKE IN AVTOLIČARSKE STORITVE
GRAFIČNO EMBALAŽNO PODJETJE
MEDVODE, Gorenjska cesta 12
d.o.o.
S£ffm
AVTOKLEPARSTVO - LIČARSTVO - OPTIKA - VULKANIZERSTVO AVTOMEHANIKA - DIAGNOZA MOTORJA
TOMAŽ LUŠTREK,
Ladja 30, 1215 Medvode tel.: 01/361-75-00, fax: 01/361-75-05, GSM: 041/718-696
KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE
^jm v svojih trgovinah v:
VorT°DAH: Cesta ob Sori 11 teL O1/361-33-00
V|ŽMAH: Kamniška 8 tel : 01/832-40-11 ali 01/832-30-95
CARJIH: Tacenska 67 tel.: 01/512-46-66 ali 01/512-46-65
Po
ugodnih cenah ponuja:
* GMr\ m « ,17'""' lJyj"Uia' Trgovini v Medvodah in Vižmarjih
• Sdc        MINERALNA IN ORGANSKA) 3ta odprti vsak dan od 8 do 19. ^HEDSTVA ZA VARSTVO RASTLIN KRMILA IN ŽITA
GOSPODINJSKI IN INDUSTRIJSKI PLIN ŠfflgJ&EF™***
ure, ob sobotah od 8. do 13. ure, trgovina v Vodicah je odprta vsak
°-B|SCITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI BOGATI PONUDBI
bej krajanom KS Senica s predsednikom Romanom Tehovnikom. Na prostorskem področju je bil sprejet dolgoročni plan Medvod do leta 2020. Vloženih je bilo več kot 80 različnih pobud zasebnikov in Medvode bodo poslej urbani-
ta velika pridobitev ob domu starejših občanov naselje Zbiljski gaj in zastavljena gradnja stanovanjskega naselja in golf igrišča Bre-zovec. Tudi oporni zid na smled-niške pokopališču je dokončno zgrajen, kar ni nepomembno."
Ena največjih pridobitev je bil Dom starejših občanov.
starejših občanov, in sicer za 230 občanov in 80 zaposlenih."
Posebno skrb ste namenjali športu, turizmu, mladim...
"Res je. Pripravljen je projekt rekonstrukcije športnega parka, vendar še ni bilo moč pridobiti zemljišč in zato le-tega še ni. Po večletnih prizadevanjih pa je usposobljen prostor na Verju za Savo, in sicer je bilo tam letos prvič kresovanje, motoristi so imeli svoje prireditve, lokostrelci imajo tekmovanja, tradicionalne pa so razstave koz. Pomemben uspeh je bil podpis pogodbe za zemljišče oziroma obalo ob Zbiljskem jezeru med HE Medvode in Turističnim društvom Zbilje. Mladi pa so dobili Mladinski klubski center v spodnjih prostorih Kulturnega doma Medvode. In nenazadnje naj omenim, da se kar zadeva kulturo, izdelujejo projekti za rekonstrukciji dvoran v Sori in v Pirničah. Poudariti je tudi potrebno, da je
bila dokončno odkupljena in obnovljena tudi najstarejša hiša v občini, in sicer Dolničkova hiša v Dolu. Posebej bi rad omenil požarno varnost in civilno zaščito v občini. Na tem področju dosledno uresničujemo program in letos so ob 80-letnici društva obogatili opremo gasilci v Spodnjih Pirničah, Vikrčah in Zavrhu. Za gasilsko vozilo, vredno precej več kot 30 milijonov tolarjev, so slabo četrtino prispevali sami ob podpori krajanov in z lastnim delom, ostalo pa sta prispevala občinski proračun in sklad za požarno varnost. Avto pa je še posebej pomemben zaradi sedem kubičnega rezervoarja, s katerim bodo ob sušnih obdobjih lahko zagotavljali preskrbo s pitno in požarno vodo."
Premaknilo se je tudi na ekološkem in prostorskem področju.
"Zares sem zadovoljen, da se je premaknilo pri sanaciji Jeprške jame. Zahvala pri tem gre še pose-
Gasilci Spodnjih Pirnič imajo sodoben gasilski avto, s katerim bodo lahko ob suši pomagali s preskrbo vode.
stično bolj urejene. Prepričan sem, da pomeni velik razvojni korak tudi obrtna cona Jeprca, zazidalni načrt pa je pred sprejetjem."
Kako pa ocenjujete leto med praznikoma na komunalnem področju?
"Končno seje v tem letu premaknilo in odločilo pri krožišču Na klancu. Izvajalec je znan, in sicer KPL SCT, ki bo avgusta začel z deli. Dobili smo tudi cesto skozi Pirničc, pa cesto za Soro oziroma Medvode - Goričane. Nadaljuje se gradnja kanalizacije Vaše - Goričane, zgrajena je bila kanalizacija Pirniče. Mislim, da s-
Nad čim pa ste v zadnjem letu najbolj zadovoljni?
"Zagotovo so to krožišče, dom starejših občanov, Pirniška cesta, kar precej pa je bilo narejenega tudi po posameznih krajih oziroma krajevnih skupnostih v občini.
Projektov pa je še kar nekaj, za kar bo treba v prihodnje namenjati še precej denarja. Moja velika želja pa je, da se začne gradnja središča Medvod na podlagi poznane makete. Žal pa se ta program ni mogel začeti uresničevati predvsem in samo zaradi denacionalizacijskih težav."
Andrej Žalar
Občina Medvode
Vsem občankam in občanom iskreno čestitam ob občinskem prazniku
Stanislav Žagar, župan
Prireditve ob prazniku
Medvode - Ta konec ledna bodo v občini Medvode osrednje prireditve ob občinskem prazniku. Tudi letos bo osrednja svečanost v spomin na rojstni dan Jakoba Aljaža v Zavrhu pri njegovi domačiji. Kulturni program s položitvijo venca na njegovo rojstno hišo bo drevi (danes) petek, 5. julija, na večer rojstnega dne, ob 19. uri v Zavrhu. Na Katarini pa bo ob 21. uri nastop folklorne skupine Sora in gledališke predstave Jeppe s hriba.
Pred današnjo osrednjo občinsko svečanostjo v Zavrhu je bila
^ Mercator
Občanom Medvod čestitamo ob občinskem prazniku in se zahvaljujemo za dosedanje nakupe.
Mercator Gorenjska, d. d.
že v torek zvečer pred blagovnim centrom Mercator v Medvodah kolesarska prireditev Medvod, sinoči pa so v prostorih TD Zbilje odprli razstavo o življenju ob Savi pred in po izgradnji elektrarne.
Več prireditev bo tudi jutri, v soboto, 6. julija. Tako bo med 8. in 12. uro pred občinsko stavbo otroška delavnica z lutkovno predstavo, ob 16.30 bo tek na rolkah pred BC Mercator, ob 19. uri prireditev Marlin Krpan - tekmovanje za najmočnejšega Slovenca in ob 21. uri pa družabno srečanje z ansamblom Tihojla.
Praznovanje bodo v občini Medvode sklenili v nedeljo, 7. julija, s planinskim pohodom na DovSko Babo. Avtobus z udeleženci pohoda bo odpeljal izpred BC Mercator v Medvodah ob 6. uri. A.Ž.
JARC
CEMENTNI IZDELKI
Medvode tel.: 01 361-7936
Betonski
TLAKOVCI
GORENJKA- GORENJEC MESECA
JUNIJA 2002
Mladoporočenca in reševalec
IZ POLITIČNIH STRANK
Niki in Špela Mesec
Janez Brojan
V četrtem krogu glasovanja se je izoblikoval pričakovani rezultat. Andrej Šifrer je namreč pred Andrejem Štremfljem vodstvo samo še povečal in tako osvojil naslov Gorenjca meseca maja 2002 z 224 glasovi. Njegov protikandidat Andrej Štremfelj pa je zbral skupaj točno 80. Andrej Šifrer je tako dobil v posameznih krogih naslednje število glasov: 52, 60, 53 in 59, Andrej Štremfelj pa: 26, 18, 18 in 18. Zdaj pa vam predlagamo v izbor in glasovanje za Gorenjca meseca JUNIJA 2002 dva nova kandidata in sicer:
Mladoporočenca Niki in Špela Mesec sta se v srednjeveški Skorji Loki vzela pred več tisoč svati zadnjo junijsko soboto. V okviru srednjeveških dnevov sta se poročila kot Loški graščak in graščakinja. Niki je znani škofjeloški gostinec, ki ima v najemu priznanega Homana, Spela pa je profesorica angleščine in sociologije.
Janez Brojan mlajši, doma iz Mojstrane, nekdanji alpinist je eden naših najbolj uspešnih gorskih reševalcev, dolgoletni načelnik GRS Mojstrana, gorske reševalne službe, ki ima vsako leto največ reševalnih akcij v Triglavskem pogorju. Brez njega slovenska gorska reševalna služba, ki letos z gorskimi reševalci praznuje 90-letnico, ne bi bila tako uspešna.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si Najbolj preprosto pa je glasovanje z. dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj. '
V izboru sodelujejo v mesecu juliju tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Ani Treven, Pod Gozdom 1, 4201 Zgornja Besnica. Vrednostna pisma prejmejo: Angelca Štanta, Puštal 92, 4220 Škoija Loka; Jožica Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice in Jana Eržen, Zgornje Bitnje 93, 4209 Žab-nica. Šest vstopnic pri blagajni Term Snovik dobijo: Helena Juvan, Hafnarjevo naselje 99, 4220 Skofja Loka; Alenka Mezek, Strmica 4, 4227 Selca; Franc Peterlin, Reteče 84, 4220 Skofja Loka; Ivanka Kosar, Jamova ul. 12, 4260 Bled; Sandra Dolenc, Retnje 37 A, Križe in Vinko Pintar, Poljane 25, 4223 Poljane.
DRUŽINA V TOKU ČASA
Kdaj se je rodilo največ otrok? Kdo so bili botri? Lahko že govorimo o načrtovanju družine?
Zadnjič smo na tem mestu zapisali, daje poroka predstavljala začetek družine, ki je ena od oblik združevanja ljudi in nosilec človeške reprodukcije. Od preloma 19. in 20. stoletja do druge svetovne vojne seje največ otrok v župniji Kranj rodilo januarja in marca, sledijo avgust, julij in junij. Razlog gre iskati v večjem številu porok po veliki noči, v poletnih mesecih ter pred adventom. Primerjava s prvimi vpisi v krstno knjigo iz sredine 17. stoletja pa kaže naslednje: največ otrok se je rodilo novembra, februarja in marca. Novembrski prvorojenci so sad porok pred postom. Marca in del aprila je bil strogi post in verjetno tudi zadržanost v spolnem življenju. Po veliki noči omejitev ni bilo več, očitno tudi težko delo na polju ni bil vzrok za splave, tako da sta postala februar in marec najrodovitnejša meseca. Morda bi lahko sezonska rojstva označili kot načrtovanje družine, saj so bili pozno jesenski in zimski meseci ugodnejši za preživetje otroka. V toplih mesecih so novorojenci pogosteje umirali, ker se je mleko hitreje kvarilo.
Novorojenec je bil krščen še isti ali pa naslednji dan, vsekakor pa v prvem tednu življenja. H krstu so ga nesli botri. V družini Mathiasa Engelmana se je med leti 1658 in 1666 rodilo pet otrok. Za dva botra in njegovega namestnika so izbirali med zakonci Ano in Primu-som Popalom, Marino in Gregori-jem Vidmarjem in med Gertrudo Sortingarin ter Jacobom Killer-jem. Podobni so primeri v prvi polovici 20. stoletja. Otroka sta h krstu nesla dva botra, ponekod še dva namestnika. Tako so pet otrok posestnika Mihaela Krča iz Gorenj nosili h krstu zakonci in posestniki Janez in Marija Zupan, Janez in Katarina Ješe in posestnikov sin Anton Dolhar. Janez
Krč iz Klanca je za vsakega novorojenca izbral druge botre. Kot posestnik ni izbral sebi enakih, ampak zakonca iz trgovske in obrtniške družine, mesarja, go-stilničarko in hotelirja. V mestu živečim obrtniškim družinam je bil eden od botrov sorodnik, seveda pa so obrtniške in trgovske družine izbirale botre iz. svojega socialnega kroga.
Spoštovani Kranjčani in okoličani! Še vedno velja naš poziv, da z Vašimi življenjskimi zgodbami ali zgodbami vaših staršev sodelujete pri naši in Vaši razstavi o kranjski družini, ki jo pripravljamo v Gorenjskem muzeju. Zelo veseli bi bili tudi družinskih fotografij, dokumentov in predmetov. Pokličite v Gorenjski muzej na telefonski številki 201-39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO".
Marjana Zibert, Jelena Justin
Možnosti gospodarske prenove mesta Tržič
Slavko Bohinc, predsednik OO NSi Tržič
Tujec, ko sliši Tržič, si v mislih takoj predstavlja mesto ob cesti, ki vodi na Ljubelj in naprej v Avstrijo in kraj, kjer izdelujejo lepe in kvalitetne čevlje, posteljnino, dobre kose in mnoge izdelke, ki so sloves mesta Tržič ponesli v širni svet. Lepi in kvalitetni izdelki iz Tržiča so bili iskani na tržišču. Te pa so lahko izdelovali le ljudje, ki so imeli znanje, tradicijo in pogoje za izvajanje svojega dela. V preteklosti smo se mnogi mladi Tržičani odločili, da svoje šolanje in poklicno pot usmerimo v tradicionalne panoge tržiškega gospodarstva, kjer smo videli svojo prihodnost. Tudi sam sem od svojega začetka delovne poti do danes zaposlen v dejavnosti, kije prepletena z mnogimi gospodarskimi subjekti v občini in globoko posega v življenje mesta.
Po končani srednji šoli sem se v letu 1974 zaposlil v tovarni obutve Peko Tržič. Z mojim šolanjem je bila ves čas povezana tudi moja poklicna pot. V Peku sem delal na odgovornih mestih, kot vodja operativne priprave dela (plana), vodja modelirnice in vzorčnih delavnic ter še na vrsto zahtevnih delovnih področjih. V času ko sem vodil operativno pripravo je bilo zaposlenih v tovarni več kot 3000 ljudi in dnevno se je delalo 23000 parov obutve. Moja naloga je bila, da je delo pravilno razporejeno in obremenitve na delavce optimalne. V letu 1986, ko je Peko sodeloval pri postavitvi treh obratov za izdelavo obutve z dnevno kapaciteto po 5400 parov v Alžiriji, so me kot strokovnjaka za operativno pripravo dela in same organizacije ter spremljanja proizvodnje poslali za usposabljanje njihovih ljudi.
V letu 1993 sem se odločil, da bom nadaljeval svojo delavno pot kot samostojni podjetnik. Kljub velikim težavam, ki jih ima cela obutvena panoga, uspešno poslujem še danes. V letu 2001 smo izvozili tudi več kot 70 odstotkov narejene obutve.
Ob samem začetku moje podjetniške poti sem opazil, da smo podjetniki na velikem prepihu zunanjih vplivov, ki se jih v mnogih primerih ne moremo izogniti, oziroma nam določene predpisujejo z neživljenj-skimi in ne poslovnimi zakoni. V Tržiču pa žal velikokrat vidim še odpor do medsebojnega sodelovanja. Če na svojem primeru skušam pojasniti. PEKO ne proizvaja otroške obutve, zato je prisiljen da za zapolnitev potreb svojih trgovin, to obutev kupuje od drugih. Nerazumno mije, da uvaža slabšo otroško obutev z mnogo slabšimi plačilnimi pogoji in sortimentih, kijih ponudi proizvajalec. Tudi morebitni reklamacije so bistveno težje rešljive, kot v primerih, če bi obutev kupovali pri domačih proizvajalcih. Zal tudi nova vodilna ekipa ne čuti potrebe po večjem medsebojnem sodelovanju. Da delamo kvalitetno obutev, lahko potrdimo z dobrim sodelovanjem z ALP1NO in vsakoletno večjo količino prodane obutve preko njihovih trgovin. Če želimo dvigniti uspešnost poslovanja v večjih obratih v Tržiču bo moralo priti tudi do boljšega sodelovanja z malimi podjetniki. To je samo en primer nerazumnih potez, ki jih vlečejo vodilni, ki ne vidijo, da je podjetje tudi sklop mnogih malih, a pomembnih funkcij.
Ob prebiranju statističnih podatkov o plačah zaposlenih vidimo, da je mesto Tržič padlo iz visoko razvitega na zadnje mesto po razvitosti od 17 občin na Gorenjskem. Bruto plače dosegajo samo 75 odstotkov povprečja slovenskih plač. Če upoštevamo tudi stopnjo registrirane brezposelnosti 12 odstotkov (druga najvišja na Gorenjskem), nam veliko pove o trenutnem gospodarskem stanju v občini. Tovarne v Tržiču ponovno razmišljajo o zmanjšanju število zaposlenih. Veliko podjetni-
kov in samostojnih ohrtnikov je zaprlo svoje obrate. Država s svojo nepravična in nesmiselno davčno politiko že v kali zatre vsak napredek in misel o samozaposlovanju. Zaradi slabega stanja gospodarskih subjektov v občini si mnogo strokovnih ljudi poišče delo drugje. Tudi dolgoletni nestrokovni pristop pri izobrazbi domačih ljudi povzroča emigracijo strokovnjakov v druga gospodarsko močnejša središča.
Vsa leta obilne žetve v tržiškem gospodarstvu so država, občina in vodstva podjetij le pobirala sadove. Za obnovo, vlaganja v nove tehnološke in razvojne projekte v obstoječih firmah in razvoj novih proizvodov pa se ni mislilo. Res je, da je država namenila nekaj sredstev za obstoj delavnih mest v Peku, vendar se je veliko denarja pretočilo v žepe nekaterih vodilnih. Še do danes ni nihče kazensko odgovarjal za nedopustno porabo denarja za ohranitev delavnih mest. Veliko denarja pa je država zopet pobrala preko predpisanih davčnih obveznostih-Tako za obnovo tržiškega gospodarstva ni ostalo praktično nič.
Da v Tržiču propadajo podjetja lahko z vso odgovornostjo trdim, da za to niso krivi delavci, ki z neto plačo od 50.000 SIT do 70.000 SIT živijo na robu revščine. Le sprašujemo pa se lahko, kdaj bo mera polna. Ob potratnem obnašanju sedanje vlade in nerazumni politiki javnih plač, ki še povečuje razlike z delavci v gospodarstvu, bo samo še kapljica, tudi v Tržiču, sprožila socialno katastrofo.
V svobodni demokratični družbi lahko naše življenje izboljšamo s kulturo osebne odgovornosti in s sodelovanjem vseh, ki želimo oblikovati in vplivati na kvaliteto življenja v občini. Spoštovanje dane besede pa je nujen pogoj za verodostojnost in zaupanje.
Ključni izzivi pred Tržičem so vzpostavitev razmer, ki zagotavljajo vsem občanom dostojno in normalno družbeno življenje. Omogočiti take pogoje v gospodarstvu občine, ki služijo vsem občanom in bi imel vsakdo enake možnosti sodelovanja. Vse skozi je razvoj tržiškega gospodarstva slonelo le na razvoju velikih gigantov. Vsaka, še posebno zasebna podjetnost je bila ovirana. Kot osnovni cilj, ki ga zagovarja stranka Nova Slovenja in mene kot kandidata stranke NSi za župana na prihodnjih lokalnih volitvah bo, zagotoviti boljše pogoje za razcvet zasebne pobude in podjetništva. Cilj je, da bi struktura gospodarstva dosegla razmerje zaposlenih v primarnem sektorju 60 odstotkov v korist malih podjetij. Cilj mojega dela je organiziranje in spodbujanje primerne ponudbe finančnega sektorja za razmah podjetništva.
Občina Tržič ima največje bogastvo v njenih naravnih lepotah. To naravno bogastvo pa je zelo slabo dopolnjeno z vsemi potrebnimi spremljajočimi objekti. Ob pravilni usmeritvi in izobraževanju ljudi v smer turizem, bi občina Tržič lahko postala biser slovenske turistične ponudbe. Pri tem bi lahko odprli veliko novih in zanimivih delavnih mest. Za dosego postavljenih ciljev moramo zagotoviti: - ustvarjanje pogojev za povezano delovanje gostinstva, gorništva, popotništva, kmečkega turizma, podpora prepoznavnosti turizma v Tržiču in graditve blagovne znamke, podpora promociji ter vključevanja v spletne in druge predstavitve, podpora povezovanju "mineralov", kopališča, Šuštarske nedelje v tržno privlačno ponudbo, ustvarjanje pogojev za zametke kongresnega turizma.
Za oživitev gospodarstva, več delavnih mest in bolje plačana delavna mesta moramo v Tržič nujno pripeljati in pospešiti razvoj zahtevne tehnologije. Pri tem moramo zagotoviti: ustvarjanje pogojev za razvoj tehnološko zahtevnih tehnologij v Tržiču, ustvarjanje pogojev za zmanjšanje dnevne migracije, ustvarjanje pogojev za prostorske, spletne, promocijske povezave, podpora pri vključevanju v nacionalne in EU projekte za pospeševanje razvoja zahtevnih tehnologij.
V predelovalni industriji moramo povečati število delavnih mest in plače. To bomo dosegli s: podporo diverzifikaciji v smislu cenovnih, razredov mode kakovosti (od cenenih izdelkov do vrhunskih izdelkov) podpora promociji in ustvarjanju blagovnih znamk (vsaj ene blagovne znamke v elitno skupino izdelkov), podpora pri uvajanju standardov kakovosti (ISO 9000) in podpora pri vključevanju v evropske povezave in osvajanje trgov.
PREJELI SMO
Ivana (Jeanette) Pleivveis, poročena Sajovic s hčerko Marijo, ki se je poročila s Cirilom Pircem; 70. leta 19. stoletja (fototeka Gorenjskega muzeja)
Naši predori so kot ladje brez rešilnih čolnov
Odgovor na članek objavljen v Gorenjskem glasu dne 24. 05. 2002 pod gornjim naslovom avtorice Darinke Sedej.
V navedenem članku gospod Andrej Čufer v intervjuju razlaga kako nevarni in kako pomanjkljivi so naši predori in med njimi tudi karavanški predor, ki ga vzdržujemo in vodimo iz naše avtocestne baze.
Ni prvič, da g. Andrej Čufer, univ. dipl. arhitekt ugotavlja, česa v predoru Karavanke ni in kaj v predoru ne dela. Strah o tem, da prezračevanje ne deluje pravilno, smo mu nekoč že razblinili s podatkom, da so sredinski ventilatorji reverzibilni in lahko ustavijo zračni tok v obeh smereh, torej ne le v eni, kot se je bal in bi bil zato taisti zračni tok neobvladljiv.
V navedenem članku trdi, da sistem ventilacije, kije kombinacija prečnega in vzdolžnega prezračevanja, ni primeren za požar in da ne deluje. Trditev, da sistem ni primeren za požar, je zelo splošna, saj ne definira vrste požarov. Vendar pa podobne sisteme kombinacije prezračevanj vgrajujejo ob sanacijah predorov, ki so jih prizadele katastrofe v zadnjih letih.
Vsako leto ali najmanj na dve leti tudi v predoru Karavanke opravimo vajo za preizkus intervencijskih načrtov in obenem je to tudi preizkus delovanja elektro-strojnih naprav. Tak preizkus zajem tako slovensko kot avstrijsko stran, saj je predor tehnično nedeljiva celota. Seveda pa neodvisno od tega preizkusa vršijo pooblaščene institucije z zakonom določene preglede naprav in varnostnih sistemov, kar je pogoj za dovoljenje obratovanja.
Ob lanskoletni decembrski intervencijski vaji na avstrijski strani je prišlo do defekta v računal-
niškem programu avtomatskega odpiranja požarnih loput. Ob ugotovitvi požara so se samodejno odprle napačne lopute za sesanje plina. Avstrijski operater je po tej ugotovitvi izklopil avtomatiko in ročno rešil položaj. Napaka v programu je bila takoj v naslednjih dneh odpravljena in sistem ponovno preizkušen.
V članku avtor med pomanjkljivosti navaja tudi tlak vode na hi-drantih, ki naj bi bil previsok (16 do 17 barov). Tehnične rešitve so določene v projektih in dopolnjene z elaboratom varstva pred požarom. Te rešitve so še vedno veljavne in kot rečeno je potrebno poznati celoten sistem delovanja, preden lahko te rešitve nekdo označi za pomanjkljivosti.
Naslednji očitek je zastarel sistem video nadzora.
Razumljivo je, da se tehniku bliskovito spreminja in so analogni video sistemi preteklost, vendar v predoru delujejo in dopolnjujejo varnostni sistem tako, kot je to predvideno. Upamo, da bodo v prihodnosti ti sistemi dograjeni, digitalizirani in nam bodo omogočali pregled arhiviranih video posnetkov bolje in hitreje, kot to zmore današnji vgrajeni sistem z video rekorderjem.
V nadaljevanju g. Čufer trdi, da je spuščeni strop na slovenski strani bistveno bolj umazan kot na avstrijskem delu in je temu primerno tudi manjša odsevnost, kar ima za posledico tudi manjšo osvetlitev cestišča. Sporočamo mu, da čistimo strop tako na slovenski kot na avstrijski strani istočasno in izgleda na slovenski strani zato bolj umazan, ker ob izdelavi strop ni bil prepleskan z zaščitnim premazom, tako kot na avstrijski strani. Vendar so odbojne parabole visokotlačnih natrijevih luči naravnane na cestišče in trditev, da je osvetlitev cestišča zaradi umazanega stropa manjša, ne vzdrži; predvsem zaradi fizi-
kalnega dejstva, da se jakost svetlobnega toka manjša s kvadratom razdalje in po dvakratnem odboju in trikratni razdalji ostane oziroma se izgubi le pet tisočink svetlobnega toka (tega popije črni strop), kar je zanemarljivo. Sicer pa so strokovnjaki o preveč osvetljenem stropu različnega mnenja. Nekateri pravijo, da pri vožnji skozi cev z enako osvetljenim stropom voznik izgubi občutek orientacije (efekt puškine cevi) in je bolje, da je strop poudarjeno drugačen. Strinjamo pa se, da črn strop ni ugoden.
Pretekle katastrofe v predorih so povzročile v strokovnih krogih intenzivna iskanja novih rešitev v smislu varnosti, ki bodo združena v standardih in obnovljenih smernicah, kar pa se šele pripravlja, tako v Švici, Avstriji kot tudi pri nas. Naša skupna dolžnost je sodelovati pri tem, zavedati pa se moramo tudi dejstva, da bodo določena tveganja kljub vsem modernizacijam še vedno ostala in s tem tudi upravičene in zavajajoče neupravičene kritike..
Janez Dovžan, vd. vodja PE Hrušica
Desno - levo
Kako lepo je daleč zgoraj, v vesolju, kjer ne poznajo zgoraj, spodaj, noter, ven, niti desno-levo. Tam je to vseeno. Tukaj na Zemlji je drugače, posebej pred volitvami. Treba se je opredeliti, ali za desno ali za levo, bog ne daj, za kakšno rahlo, ali za rahlo zmedeno, ali za cagavo desno ali mogoče za čvrsto, uravnoteženo in za močno levo. Še huje za nekam na sredino, da te lahko eni in drugi zmerjajo?!
Znova in vsak dan posebej sem prepričan, da naši mas mediji resne ločijo med levo in malo manj levo. Oni dan je nekemu bivšemu južnoameriškemu predsedniku ušlo: "Saj je tako ali tako vse skupaj vseeno, tako ali tako je več kot 98 odstotkov svetovnih voditeljev
okuženih z levičarstvom. " Kaj tO pomeni? Da bo drugi desni politični pol kar izginil, ali kaj ?
Ha, če bi vsakdanji bralec in gledalec znal po MASTNIH črnih naslovih razbrati zelo rafiniran propagandni namen urednikov, bi nemara razumel, kam pes taco molu ko prebere LEVICA ZMAGALA ■ DESNICA PORAŽENA. S kakšnim užitkom se pišejo pri nas v Sloveniji taki naslovi, a če slučajno kje pa svetu zmaga desnica, se da to dejstvo prebrati šele spodaj, v drobnem tisku. Od kod tako množično enoumna opredelitev, ali res vse izvira iz preteklosti, ko desnica sploh ni obstajala in je bila preprosto prepovedana. Kako pa lahko nekajprepoveš, če ne obstaja?
To množično navdušenje nad vsem, kar je levo, res izvira iz na$e preteklosti. Po Evropi, ki irnaj0 praviloma saj vsakih osem let na oblasti drugo barvno garnituro^ enkrat levo - enkrat desno, se V medijih ne dogaja niti približn0 taka politična kastracija desnice' kot pri nas. Zakaj? Ker so lastnik1 medijev tudi desničarji. Pri nas so uredniki medijev tisti, tudi elek' tronskih (saj je v celi državi sama pet (5) pomembnih urednikov), k' postavljajo MASTNE naslove, le' vica spet zmagala. Kaj pa poreče' jo naši lastniki medijev? Ali s0 lastniki sami levičarji, ali so uredniki obenem lastniki? Kdo o1 vedel. In krog je zaključen in {f nesposobna desnica brez denarft naj se malo vpraša, zakaj je tako-Odgovor je preprost.
Bralci in gledalci naj nehaj0 brati MASTNE naslove, si poČof (kakih 10 let bo trajalo) bistrijo duha in perejo levi del možgano* tako, da se zanimajo samo še Z LOTO in fusbal, pa bo. Pote"1 bodo tudi naslovnice drugačne-Sašo LaP
Spodnje Duplje na
Gorenjske*1
P.s. s Pri nas ni nujno, da je levo &
levo in daje desno res desno, saj J
vseeno.
fgjgj^s. julija 2002_ •___ SPOREDI / info@g-glas.si__gorenjski glas * i. stran
6.55 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kultura
7.30 Odmevi
6.35 Dobro jutro
8.00 Prisluhnimo tišini
8.25 Peta hiša na levi, družinska nanizanka
8.55 Potujoči škrat
9-20 Na liniji, oddaja za mlade
9.55 Dober tek vam želi Rosita iz Mehike
10.10 Oddaja za otroke 10.40 Dosežki 11-05 List in cvet
11.35 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
12.00 Svlvia, nemška nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.15 Nevarni parki Slovenije
13.45 Vsakdanjik in praznik
15.00 Velika imena velikega ekrana
15.55 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.40 Vaš tolar
16.50 Mladi virtuozi
17.00 National Geographic, ameriška
dok. serija 18.00 Marko, mavrična risbica, risana
nanizanka 18.10 Iz popotne torbe 18.30 Deteljica 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Vikarka iz Diblevja, angleška nadaljevanka 20.40 Prevara, angleška nanizanka 21.30 Normal, Ohio,
ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport,
vrefne 22.55 Polnočni klub 0.10 Sedem dni, ameriška nanizanka 0.55 National Geographic, ameriška
dok. serija 1.50 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
2.10 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka
3.00 Lukova Jovana, srbski film 4.55 Šport
6.05 Vsakdanjik in praznik
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 - 9.30 Tenis Grand Slam, posnetek, 13.25 - 16.30 VVimbledon: Tenis Grand Slam, prenos, nočni program Tenis Grand Slam, posnetek 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 15.00 TV Prodaja 15.30 Bojne enote SS, nemška dok. serija 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Sommerfeld, nemška nanizanka 17.40 Popoln moški, francoski film 19.15 videospotnice 19.45 Pariz: Atletika-'Slata figa, prenos 23.00 Praksa, ameriška nanizanka 23.40 Pa naj jedo pogačo, angleška nanizanka 0.10 Festival Ljubljana 1.30 Videospotnice, ponovitev
PETEK, 5. JULIJA 2002
Kanal a
10.50 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Zmikavt, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala 'iubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nani-*anka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogojna oddaja 20.00 Horor: Izganjalka vam-Diriev, ameriška nanizanka 20.55 Angel, arneriška nanizanka 21.50 Hudičeva zale-9a, ameriški film 23.35 Šov Jerrvja Sprinta, pogovorna oddaja 0.20 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitve 10.50 Tri sestre, ponovitev venezuelske nadaljevanke 11.40 ^smeralda, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.40 TV prodaja 13.10 Bolnišnica upa-nia, ameriška nanizanka 14.10 Odpadnik, periska nanizanka 15.00 TV prodaja '5.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nada-'levanka 18.15 Močno me objemi, mehiška "Nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Mladi In-djana Jones: Zgodbe nedolžnosti, ameriški '•'m 21.45 Privid zločina, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka «3 3o Prijatelji, humoristična nanizanka u-°0 24 ur, ponovitev
•°0 Videostrani 7.00 Pokemoni .7.30 Wai
9 on w9a 800 Tv Prodaia 830 Risanke •yy Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz do-11 itf nnje 11.00 Družinska TV prodaja Pni,? Vlde°strani 11.40 Videalisti 12.20
Ponovitev
demoni, risani film 12.50 TV Prodaja s prodaja 14.20 Inline ho--».icv 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Potova-n'a z Janinom 17.20 Štiri tačke 17.50 Bornea, nanizanka 18.50 Pokemoni, risani mm 19.20 Videalisti 20.00 Pod zidano ma-,lp 21.30 Čas zločina, ameriški film ,,.3.30 Reporter X 0.00 TV Prodaja 0.30 V|Qeostrani
18 2eUX infokanal, http://gtv.tele-tv.si
Pred« b°reniska pred letom dni 18.50
r°ča i ion« spot GTV 1855 GTV PriPO-
19 is p 00 Gorenjska TV poročila 1820 ća koi0.re?jski obz°mik, 110 19.30 Vro-GTV nrlrf " hqui Mollv' 79- oddaja 19,55 ob dE0??3 " 2000 Srečanje borcev
nevu državnosti 21.00 Odprtje Mai-
strovega trga v Kranju 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1820 22.00 Petek za sobotni zametek: UPS Par-ty scena, Koseška korita, dokum. film, SOS, specialne igre v Kranju HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1820 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Slap Kozjak in koseška korita (Produkcija: Dušan Marinič) 8.40 Srednjeveški dnevi v Škofji Loki, reportaža 9.00 Skofja Loka praznuje: Slavnostna seja ob Občinskem prazniku občine Skofja Loka 2002 s podelitvijo občinskih priznanj, posnetek 9.51 Deželne novice - informativni pregled v regiji 10.10 D'best 51 - kontakt, gl. odd., ponovitev 11.00 Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober veček, dežela - večerni program 19.55 Glasbena paleta 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Dežela, prebujaš se! - kontaktna, razvedrilna, zabavno glasbena oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek, telefon: 04/513-47-70 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.00 Slovesnost ob dnevu državnosti v Škofji Loki, 25.6. 2002 (posnetek franci Bašelj) 22.30 Radovna, dolina reka in ljudje 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanaj UHF - Lubnik po širni Gorenjski
OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava progama 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22:05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.25 Risanka'9.50 Gasilec Samo, risani film 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo, zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Moški ne pade z neba, nemški film 15.30 Risanka 15.45 Poleta, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, serija 17.00 Hrvaške planine 17.30 Hrvaška danes 18.00 Frane Paro, oddaja 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Antologija dramskega programa HTV 21.55 Koncert resne glasbe 23.00 meridian 16 23.30 Film 1.40 Hollywoodski profili 2.30 Cesarstvo son-ca,a meriški film 4.55 Sence in megla, britanski film 6.20 Sternbergovi, nanizanka
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 7.55 Varuška 8.20 Čarovnica - Sabrina 8.40 Čarovnice 9.30 Herkul 10.10 Kaisermuhlenski blues 10.55 Alarm za Kobro 11 11.45 Otroški program 13.45 Formula 1, prosti trening 15.05 Simpsonivi 15.30 Korak za korakom 15.50 Herkul 16.30 V sedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Čarovnice 18.30 Prijatelji 19.00 VVill & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Grof Monte Christo, 2/4 22.20 Poslednji Mohikanec, ameriški film 23.50 Svet nad breznom, ameriški film 1.15 Grof Monte Christo, 2/4 3.00 Zadnji Mohikanec, ameriški film 4.45 Čarovnice 5.30 Korak za korakom 5.55 Marsupilami
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20
Gremo na potep: Triglavska jezera 9.50 IPP 10.00 Novice 10.10 Srečanje folklornih skupin v Kranju 10.40 Zaposlovanje 10.45 Temperature doma in po svetu 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice -ŠANK ROČK V ŽIVO v studiu 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Radio Kranj jutri 19.30 Vasovanje s podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz našega studia
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Naj Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Kovaški šmaren 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: veterinar na obisku: starostni procesi pri psih 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški Cik-cak-OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 22.00 Popevka tedna 22.05 Dr. Petek, ponovitev
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, reme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Komercialna predstavitev 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja 11.00 Radio danes 11.15 Gremo v kino 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Šport 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Iz tujega tiska 16.00 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtncie, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 6. JULIJA 2002
7.00 Teletekst TV Slovenija
7.20 Kultura
7.30 Odmevi
8.00 Zgodbe iz školjke
8.30 Risanka
8.35 Vesela hišica, lutkovna igrica 8.55 Radovedni Taček: Ogledalo 9.05 Male sive celice, kviz 9.55 Arčibald, risana nanizanka 10.10 Dober tek vam želi Rosita iz Mehike
10.25 Na liniji, oddaja za mlade 11.00 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka 11.35 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka
12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.20 Folklorna skupina
Emona iz Ljubljane 13.55 Mostovi, ponovitev 14.30 Zadnji vlak za Gun Hilla, ameriški
čb film
16.00 Pipsi, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Alpe-Donava-Jadran 17.15 Ozare
17.20 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.45 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija
18.15 Trnovo robidovje, lutkovna nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Prvih 40..., slovenska popevka skozi čas
21.00 Slovenska popevka 2002, prenos
21.40 Parada plesa
22.50 Sprehodi z zverinami, angleška dok. serija
23.25 Poročila, šport, vreme
23.55 M estne zgodbe, ameriška nadaljevanka
0.50 Iztrebljevalec, ameriški film 2.40 Kuhinja do nazga, angleška dok.
serija, ponovitev 3.10 Alpe-Donava-Jadran, ponovitev 2.35 Poleti, angelček!, nemški film 4.30 Mali veliki mož, ameriški film 6.20 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - vremenska panorama 8.50 TV Prodaja 9.20 Fraiser, ameriška nanizanka 9.40 Jean Christophe, francoska nadaljevanka 10.35 Med prijatelji, nemška nanizanka 11.20 Sibeliusov koncert v Lahtiju 12.45 Jonatan, kratki igrani film 13.00 Ho-race in Tina, avstralska nadaljevanka 13.25 Štafeta mladosti 14.20 TV prodaja 14.45 VVimbledon: Tenis - Grand slam, prenos 17.45 V trenutku, ameriški film, ponovitev 19.15 Videospotnice 20.00 Dalaja Lama v Sloveniji 20.55 Pri petdesetih moški poljubljajo drugače, nemški film 22.25 Jean Christophe, francoska nadaljevanka 23.20 Praksa, ameriška nanizanka 0.05 Koncert sobotnih noči 1.55 Videospotnice, ponovitev
10.00 TV prodaja 10.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 SP v nogometu; Slovenija : Španija, ponovitev 16.35 Slavne zvezde, dok, serija 17.30 Matlock, ameriška nanizanka 18.20 Simpatije, ameriška nanizanka 19.10 Felici-ty, ameriška nanizanka 20.00 Nogometna arena 21.00 Korak prednosti, nemški film 22.55 Helikopterska enota, nemška nanizanka 23.50 Zmikavta, ameriška nanizanka
POP TV
8.00 TV prodaja 8.30 Dragon Bali, risana serija 9.00 Mali helikoper, risana serija 9.10 Robinsone Crusoe, risani film 10.10 Providence, ameriška nanizanka 11.00 Lepo je biti milijonar, ponovitev sezone 12.10 Mladi Indiana Jones: Zgodbe nedolžnosti, ameriški film 14.00 Formula 1, trening 15.05 Bette, ameriška nanizanka 15.35 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.25 Miss Slovenije, regionalni izbor 17.30 Fant sreča dekle, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Vikend med zvezdami: Zmeda na poštnem vlaku, ameriški film 22.00 Frankenstein, ameriški film 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Risanke 10.00 20.000 milj pod morjem, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Iz domače skrinje 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Državno prvenstvo v raftingu, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show, 19.00 Risanke 19.30 Videalisti 20.00 Ježek Show 21.00 Retrospektiva jugoslovanskih filmov - Dorotej, jugoslovanska drama 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1820 19.15 PTP, gorenjski obzornik 109 19.30 Drugačne zvezde, potopis 5. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pr Vitorjoti, beli križ 21.00 Videoscena 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1820 22.00 Vranksi glasbeni večeri, 2. del 23.25 Srečanje gasilskih zvez v Šenčurju 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1820 00.00 Urica erotike na
GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... PD DTV - Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski, e-mail: dtv@lokatv.si OGLASI ob 8.10, 8.45, 20.10 in in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lo-katv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved'sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 9.50 Felicity, nadaljevanka 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa: Moja prva avantura, ameriški film 11.45 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 14.00 Glas domovine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Brezno moči, ameriški film 17.00 Zabavni program 17.35 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Popaj 19.30 Dnevnik 20.05 Naši in vaši, nadaljevanka 20.50 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.55 Mali bogataš, ameriški film 23.30 Poročila 23.45 Stoletje zabavne glasbe 0.35 Brezno moči, ponovitev ameriškega filma 2.00 Nočni program
9.30 Panorame 11.55 TV koledar depo 12.05 Hišni ljubljenčki 13.35 Kronika otroškega festivala Šibenik 2002 14.05 Odisej, ameriška miniserija 15.35 Cosby Show 16.00 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla, dok. serija 17.05 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Voya-ger 19.30 Glasbeni izbor 20.05 Sofijske zgodbe, dok. oddaja 20.50 Poročila 21.00 Melodije Istre in Kvarnerja, prenos 22.45 Vihar stoletja, ameriška miniserija 0.15 Do konca sveta, drama
AVSTRIJA 1
5.55 Otroški program 11.45 Aladin in kralj tatov, risani film 13.00 Povsem mimo, povsem življensko 13.45 Formula 1, trening 15.20 Q3 Austriatop 40 16.05 Raztresena Ally 16.50 Streetlive 17.15 Nogometni super pokal, prenos tekme iz Gradca 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Stavite, da... 22.40 Zakon maščevanja, ameriški film 0.15 Roc-ky IV, ameriški film 1.40 Vlak, film 3.50 Q3 Austria Top 40 4.35 Raztresena Ally
AVSTRIJA 2
3.45 Pogledi od strani 3.50 Detektivka Lea Sommer 4.40 Dobrodošla, Avstrija 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Gangsterjeva punčka, italijanska kriminalka 11.05 Dober večer, gospa Campbell, angleški film 13.00 Čas v sliki 13.10 Za dolžino nosa, nemški film 14.45 Ko glasba igra ob Vrbskem jezeru, nemška komedija 16.10 Slikaniva Avstrije 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.45 Ljudski odvetnik 18.20 Bingo 19.00Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Bella ciao, avstrijska komedija 21.40 Čas v sliki 21.50 V srcu luči 23.10 Čas v sliki 23.15 Slamnata punčka, angleška kriminalka 1.10 Pogledi od strani 1.15 Alpe-Donava-Jadran 1.45 Ozri se po deželi 2.20 Ljudski odvetnik 2.55 Gangsterjeva punčka, ponovitev filma 4.30 Prijateljice, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20
Oziramo se 8.30 Izgubljene Živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme z Robertom Bohincem 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno-Občina Naklo praznuje/ prispevek B. Jurhar/ 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včerja, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Duhovni razgledi 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Sosedje dober dan: skupna oddaja R Cerkno, R Sora in Alpskega vala 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Radio danes 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo Lodnon - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 16.30 Šport 18.00 Študentska napetost 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 Mega lestvica Radia Sora 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. Pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za denas in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
tratilo
Beliti
Kranj    9B.3 MHz
Glasbene želje: 04 231 60 00 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio IV;, do o, §m«i|»tna 6.4000 K ni
NEDELJA, 7. JULIJA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija 8.00 Živ žav: Telebajski; Trnovo robi-dovje; Ferdy; Bisergora, otroška oddaja 9.55 Nedeljska maša
11.00 Svet divjih živali, angleška dokumentarna oddaja
11.30 Ozare
11.30 Obzorje duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Imago Sloveniae
13.45 Vikarka iz Diblevja, angleška nanizanka
14.25 Viharni časi,
nemška nadaljevanka
15.55 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 18.05 Za naše goste iz tujine,
dok. serija 18.30 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mavrica
21.45 Etika za novo tisočletje, pogovor
z Dalaj Lamo 22.35 Poročila, Šport, Vreme 23.10 Zgodbe iz Avstralije, dok. serija 23.45 Še tisti kanček duše, bosanski
film
0.55 Za naše goste iz tujine,
dok. serija 1.25 Zgodovinski laboratorij, angleška
dok. serija 2.15 Pa naj jedo pogačo,
angleška nanizanka 2.45 Pajek, danska nadaljevanka 3.45 Vsakdanjik in praznik, ponovitev 5.15 Tenis - Grand Slam, posnetek
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.20 TV Prodaja 10.50 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 11.15 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 12.00 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2002 12.30 TV prodaja 13.00 Tibet - streha sveta, dok. film 13.55 Dalaj Lama v Sloveniji, ponovitev 14.55 Tenis - Grand Slam, prenos iz VVimbledona 19.15 Videospotnice 20.00 Zgodovinski laboratorij, angleška dok. serija 20.55 Fraiser, ameriška nanizanka 21.15 Homo turisticus 21.40 Pajek, danska nadaljevanka 22.40 Kolesarstvo: VN Krke, reportaža iz Novega mesta 23.10 In memorial Dragice Kovačič, posnetek recitala 0.35 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.10 TV prodaja 10.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.45 SP v nogometu 2002, Slovenija : Paragvaj, posnetek tekme 16.35 Slavne zvezde, dok. serija 17.30 Adijo, pamet, ameriška nanizanka 18.20 Dvakrat v življenju, ameriška nanizanka 19.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 20.00 Plava laguna, ameriški film 22.00 Spet zaljubljena, ameriška nanizanka 22.50 Spoznajte Ap-plegtonove, ameriški film 0.25 Nogometna arena
8.00 TV Prodaja 8.30 Dragon Bali, risana serija 9.00 Mali helikopter, risana serija 9.10 Robinsone Crusoe, risani film 10.10 Providence, ameriška nanizanka 11.00 Lepo jebiti milijonar, ponovitev sezone 12.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 13.30 Formula 1, prenos dirke za VN Velike Britanije 16.00 Smola pataka, ameriška nanizanka 16.30 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Policijska zgodba: Preutrujena, nemški film 19.15 24 ur 20.00 Vikend med zvezdami: Driblerji pod košem, ameriški film 22.00 Slovenski teden golfa, reportaža 22.25 Poročil sem se z morilko, ameriški film 0.10 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Action Man, risani film 9.45 Risanke 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 TV prodaja 11.30 Ža vas in mesto 12.30 V sedlu 13.00 Iz domače skrinje 14.30 Sijaj 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 20.000 milj pod morjem, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Ježek Show, zabavnoglasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Terra X, potopisna reportaža 20.30 Potovanje od Los Angelesa do Las Vegasa, potopisna reportaža 21.30 Knjiga 22.00 Ekskluzivni magazin 22.30 Automobille 23.00 Motomanija 23.30 Reporter X 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 9.00 Predstavitveni spot GTV 9.05 GTV priporoča I 9.15 Gorenjska TV poročila 1820 9.30 Predstavljamo vam KS Podblica 10.15 Novice za gluhe, 4. oddaja 11.00 PTP - gorenjski obzornik, 110 11.15 Gost župan Boris Bregant 12.00 Party scena -razvedrilna oddaja 12.30 S.E.M., oddaja R. Klariča, 190. del 13.00 Gorenjske grče, Tomaž Mihelič (pon.) 13.35 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1820 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 110 19.30 Iz drugih produkcij LTV Slovenije 19.55 GTV priporoča II 20.00 Glasbena oddaja 21.00 Posnetek dramske predstavitve 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1820 22.00 Petek za sobotni zame-
tek, ponovitev 23.45 Gorenjska TV poročila 1820 00.00 GTV jutri, Obiščite Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 8.10 Dežela, prebujaš se! - kontaktna razvedril, glasb, oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, v živo 9.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 10.00 Viva turistica, turist, oddaja 10.30 Radovna, dolina, reka in ljudje 11.00 Sredino središče -odprta tema: Napovedovanje vremena, predstavitev prvonagrajene raziskovalne naloge učencev osnovne šole Križe, vodi: Mateja Hribernik, posnetek 11.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 12.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice -informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Posnetek prireditve: Preddvor praznuje 1998 22.10 Deželne novice - informativni pregled dogajanja po Gorenjskem 22.20 Kolesarska sopotja: Holandija (produkcija: DPapler'S) 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV ŠIŠKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.30 TV koledar 7.40 Otroški program 10.05 Pustolovščine mladega Indiana Jo-nesa 11.40 Risanka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Plodovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 13.50 Klic duha 14.10 Jack in Jill 15.00 Inventura 15.30 Iz sveta razvedrila 16.10 Oprah 17.15 Črno - belo v barvah 18.05 Zlata dekleta 18.30 Rojeni med divjimi živalmi 19.00 Zadnji dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Želda, ameriška drama 21.40 Glasba 22.00 Tišina prosin!, kontaktna oddaja 23.00 Poročila 23.10 Romanca, francoski film 1.05 Nočni program
9.30 Panorame 10.40TV koledar 10.50 Portret cerkve in mesta 11.05 Sveta maša 12.10 Otroški program 13.10 Brodfest 2002 14.05 Odisje, 2. del ameriške mini-serije 15.35 Cosby show 16.00 Neukroćena Afrika 16.30 Sosedje iz pekla dok. serija 17.55 Zlata krila, nanizanka 18.40 Zvezdne steze: Voyager 19.30 Inventura 20.05 La-kovački vezovi 21.20 Poročila 21.30 Portret umetnika 22.20 Čas je za jazz
AVSTRIJA 1
5.20 Drew carey 6.00 Otroški program 9.15 Formula 1, ogrevanje 10.05 Otroški program 12.10 Športni pregled 12.40 Triatlon Iron man Celovec 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Velike Britanije 16.05 Mr. Bean 16.35 Diamanti so večni, ameriški film 18.30 Triatlon Iron man Celovec 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Nori profesor, ameriški film 21.50 Columbo: Krvava poroka, ameriški film 23.20 Mesto zločina 0.50 Tekmovanje s smrtjo, ameriška srhljivka
AVSTRIJA 2
5.15 Z vedrega neba 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Pozdrav Dunaju 10.30 Teden kulture 11.00 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Glasba in narodna noša 15.35 Lovec, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Domovina 17.55 Igra na srečo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Zabava s Hansijem Hinterseerjem 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 70 let
Joa Zavvinula 23.45 Zavvinul in svetovna glasba 0.30 Polnočni kavboj, ameriška drama 2.20 Teden kulture 2.50 Domovina 3.35 Pogled od strani 3.45 Dober dan, Koroška
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Pogled na ceste in vreme - Robert Bohinc 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Mo-troci, oddaja o avtomobilizmu, Petja in Luka 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.30 Zaključek srečanja IPE v Kranjski Gori 12.40 Oglasi 13.00 nedeljski gost: novi načelnik GSR Slovenije 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Nedelja na Radiu Triglav: gostje: ŽPZ Dup-Ijanke 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna - obvestila 16.15 Voščila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 nedelja na radiu Triglav: 50 let DU Žirovnica -gost Edo Kavčič 17.30 Včeraj, danes, jsu-tri 17.40 Oglasi 18.00 Nedelja na Radiu Triglav: Popotniški kviz 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 18.59 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo - pripravlja Drago Ariani 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
7.00 Napoved programa - začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualno: DOBITNIKI PRIZNANJ OBČINE SKOFJA LOKA 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, športm vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje s Francetom Dularjem 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 21.00 DJ tirne
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna-oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
Mt|>:/<r»ctk>se©ae siol.com
PONEDELJEK, 8. JULIJA 2002
7.05 Teletekst TV Slovenija 7.30 Utrip 7.45 Zrcalo tedna 8.05 Alpe-Donava-Jadran 8.35 Peta hiša na levi, družinska nanizanka
9.05 Iz popotne torbe 9.20 Marko, mavrična ribica, risana nanizanka 9.35 Oddaja za otroke 10.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 10.30 National Geografic, ameriška
dok. serija 11.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.50 Kuhinja do nazga, angleška dok. serija
12.20 Zgodbe iz Avstralije, dok. serija 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 O živalih in ljudeh, oddaja TV ma-ribor
13.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper
- Capodistria 14.40 Polnočni klub 15.5 5 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.40 Vaš tolar
17.00 Severna triglavska stena, dok. oddaja
17.50 Telebajski
18.15 Radovedni Taček: Roža
18.30 Žrebanje 3 x 3 plus 6
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Julija, avstrijska nanizanka 20.50 Ljubezen ne pozna barve, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme
22.50 Ecco homo, kanadska dok. serija 23.40 Nega v domovih, angleška dok. oddaja
0.30 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
0.55 Dr. Sommerfeld,
nemška nadaljevanka 1.40 Lov na pravico, ameriški film 3.10 Homo turisticus, ponovitev 3.35 Studio City, ponovitev 4.45 Končnica, ponovitev 5.30 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenije 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.05 TV Prodaja 14.35 Koncerti sobotnih noči 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka 17.40 Martinova skrivnost, kratki igrani film 17.55 Horace in Tina, avstralska nadaljevanka 18.20 Jasno in glasno 19.15 Videospostnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 21.45 Vojna stoletja, angleška dok. serija 22.35 Alica, evropski magazin 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Simpatije, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Ro-seanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Superfilm: Lahko se zgodi tudi vam, ameriški film 21.50 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 22.20 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 22.50 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.40 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.30 Rdeče petke, erotična serija
POPTV
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, ve-nezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Zahodno krilo, ponovitev 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Prvi vitez, ameriški film 22.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 23.10 Odpadnik, ameriška nanizanka 0.00 Prijatelji, ameriška nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Dorotej, jugoslovanski film 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N - nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Družinska TV prodaja 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Wai Lana joga 23.45 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1821 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Inline hokej, 4. oddaja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure za zdravje, z Jano - 1. del 20.30 34. seja MOK - povzetek 21.00
S.E.M. oddaja Rudija Klariča 190 21.30 Podelitev diplom diplomatov FOV 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1821 22.00 Skrbimo za zdravje, o sončenju z dr. B. Podrumac 23.00 Na obisku v PŠ Urška 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1821 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Posnetek prireditve: Preddvor praznuje 1998 10.10 deželne novice -infor. pregled dogodkov v regiji 10.20 Kolesarska sopotja: Holandija 11.10 Videostrani z oddajnika 51. kanal - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - inforamtiv-ni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Video novice za gluhe in naglušne: Redna letna skupščina ZDGNS, Centralni seminar za društva v Fiesi, Izjava s konference CERS, Češka, Sejem elektronike CEBIT Hannover, Kako se zaščititi pred vplivom UV žarkov, Otvoritev informacijskega centra za invalide na Mačkovi v Ljubljani, Aktualno 20.55 Glasbena paleta 21.00 Čudež: Človek, alternativna znanost, kont. pogovor s Slobodanom Stanojevičem, v živo 21.35 12 let radia Kranj 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 Dežela, prebujaš se! - kontakt, razvedril, glasb, oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glabe-niki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek 23.51 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Twiggy - ljubezen na dieti, nemški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, dok. serija 17.00 Pustolovščina na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Kras in morje 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19^5 Risanka 20.05 Menda, zabavna oddaja 21.00 Glasbeni večeri v Donatu 22.300 Glasba 23.0016. Meridian 23.25 Blur, koncert 0.25 Perverzna igra, italijanska kriminalka 1.55 Nočni program
AVSTRIJA 1
2.25 Zakon maščevanja, ameriški film 3.55 Formula 1, ponovitev dirke za VN Velike Britanije 6.00 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.10 Mladi Herkules 8.30 Življenje in jaz 8.55 Jesse 9.15 Sabrina -Najstniška čarovnica 9.40 Herkules 10.20 Nori profesor, film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Grof Monte Christo, film 22.05 Avstralec Quigley, ameriški film 0.10 Alarm za Kobro 0.45 Mortal Komat 1.30 Slamnata punčka, ponovitev filma
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Na Vrhu - Kukec Grega 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40
Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti Z turjem skozi igre življenja 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big ban-govih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 No; vice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec; prehrana ob putiki 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno NOGOMETNA STAVNICA -žrebanje nagrajencev 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Varnost na gorenjskih cestah v preteklem tednu 14.20 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.30 Včerja, danes, jutri 17.40 EPP 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.00 Črana kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša... ansambel Korenine 19.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Izobraževalna oddaja -kviz 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio d* nes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.O0 Oratorij 2002 v Škofji Loki - reportaža 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Od; poved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Uganka 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 Spor' 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Spon 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik program3 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovi!11 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročil3 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bori1 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah ' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.4° Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vas3 pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhov-
ne misli 12.15 Voščilo prijateljem
12.30 Poročila,  osmrtnice, obvesti13 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16°^ Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolsN" (2.), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poroci in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesm (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška peserr tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Nap vednik programa za jutri 20.00 Radio Vai' kan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Pn jatelji radia Ognjišče (Franci Trstenja 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev deljske oddaje Sakralna glasba 23. Nočni glasbeni program
Tal.107/JJM}*1 SRAĆJE GNEZDO) T«l.l 07/JJX-4O-l4 Radio Sraka, d.o.o. VaUntMovo 17 aooo Novo M««t»
TOREK, 9. JULIJA 2002
6.55 Teletekst TV Slovenije 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Mostovi
8.30 Peta hiša na levi, družinska nanizanka
9.00 Bisergora, lutkovna nanizanka 9.15 Radovedni taček: Roža 9.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka
9.55 Oddaja za otroke
10.10 Sanjska dežela,
raziskovalno-potopisna serija 10.40 Severna triglavska stena, dok. oddaja
11.25 Obzorje duha 12.00 Julija, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Slovenska popevka 2002 15.05 Etika za novo tisočletje, ponovitev 15.55 Prisluhnimo tišini ■6.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar
16.50 Ena Irska, dve Irski, francoska dok. serija
17.45 Otroci Afrike, angleška dok. serija 18.05 Slovenska ljudska pesem 18.10 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 18.25 Knjiga brez mene 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Kraljestvo planinskega orla,
dok. oddaja 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Nekoč v Sankt Pauliju, nemška drama, 2/2 0.25 Knjiga brez mene 0.45 Ena Irska, dve Irski, ponovitev 1.40 Otroci Afrike, ponovitev 1.55 Skrivnost planiskega orla, ponovitev
2.45 Aktualno, ponovitev 3.40 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
4.00 Dr. Sommerfeld,
nemška nadaljevanka 4.50 Nekoč v Sankt Pauliju, nemška
drama, 2/2, ponovitev 6.35 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - Vremenska panorama 10;00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.55 TV prodaja 14.25 Studio City 15.20 TV prodaja 15.35 Končnica 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka 17.40 Četrto nadstropje, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Smrt ali življenje, ameriški film 21.30 Kocka, kanadski film 22.55 Praksa, ameriška nanizanka 23.40 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.50 Lov za zakladom, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Dvakrat v življenju, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Kung fu: Policist in pol, ameriški film 21.40 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 22.10 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 22.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.30 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.15 Rdeče petke, erotična serija
9-10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, ve-nezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 14.05 Odpadnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Newyorška policija, ameriška nadaljevanka 16.25 Majhne skrivnosti 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tn sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno 20.45 Resnične zgodbe: Črno in modro, ameriški film 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična na-n|zanka 0.00 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani Wn 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja o-30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor «now report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 v'deostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska ™4 Prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 1R n 'z domače skrinje, kontaktna oddaja ,0-05 Družinska TV prodaja 16.20 Popotovanje od Los Angelesa do Las Vegasa, ponovitev 17.20 Naj N - nogometni studio 'O-20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film '».20 Videalisti 20.00 Popotovanja z Jani-25m 21.00 TV razglednica 21.30 Gradimo in« o lz domače skrinje 23.15 Wai Lana 9a 23'45 TV Prodaja 0.15 Videostrani
182* Ur mfokanal, http://gtv.tele-tv.si Pran . Goreniska Pred letom dni 18.50 ro^ff^vitveni spot GTV 18.55 GTV pripo-19 9n     0 Goreniska TV poročila 1822
Doh Ln llne hokei' 2- oddaJa 1940 TA GT\/     n Postavlja in nagrajuje 19.55
PrRHeP*np,0roca " 20-00 UtriP Kranja 20.10 vročf fl)amo vam KS Podljubelj 21.00 21 "^kolesa - Liqui Moliy, 80. oddaja Iz arhiva GTV 21.40 GTV priporoča
21.45 GORENJSKA TV POROČILA 1822 22.00 Kanonade, dr. R. Klariča, 190. del 23.30 Iz olimpijskih krogov (oddaja OKS) 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1817 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Video novice za gluhe in naglušne 8.55 Glasbena paleta 9.00 Čudež: Človek, alternativna znanost, kontakt, pogovor s Slobodanom Stanojevičem, posnetek kont. oddaje 09.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 10.10 Dežela, prebujaš se! - kontakt, razvedril, glasb, oddaja iz studia 1 DTV v Škofji Loki z glasbeniki popularne glasbe in plesalci Plesnega kluba M Tržič, posnetek 10.40 Obiskali smo... 10.15 Vredno je stopiti noter 11.51 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.10 Posnetek prireditve; Slavnostni koncert ob 10 - letnici ansambla Vita, posnetek iz dvorane Avsenik v Begunjah na Gorenjskem 22.00 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.10 Dbest 51 -posnetek glasbene oddaje med Ločani 23.00 Razgledovanja 23.30 Obiskali smo 23.51 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 13.20 Vanilija -jagoda, francoska komedija 15.35 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 S Čigro okoli sveta 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Grška državljanska vojna, dok. film 21.10 Veliki plan 22.15 Mestne zgodbe 22.45 Glasba 23.00 16. Meridian 23.25 Čas deklištva, ameriški film 1.30 Nočni program
AVSTRIJA 1
3.25 Avstralec Quigley, ponovitev filma 5.15 Sedma nebesa 6.00 Otroški program 8.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.40 Čarovnice 9.20 Herkul 10.00 Grof Monte Christo, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zmenek na slepo, nemška komedija 21.55 Detektivki iz Hamburga 23.30 Seks v mestu 23.55 CSI 0.40 Sopranovi 1.30 Zmenek na slepo, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
5.15 Prijateljice 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Ko igra glasba ob Vrbskem jezeru, film 11.45 Vremenski pregled 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Prijateljice 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet 0.45 Cybill 1.10 Nesrečna za vedno 1.35 Tema 2.25 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev
SNOP • skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Do-bor jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Iz-bubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Dan državnosti 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unic-hem: tema: Biološko vrtnarjenje 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesme tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.05 Napoved 16.10 Varujmo zdravje 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v Gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Počitniški nasveti 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Prosa delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Večer z Bracom Korenom do 21. ure 22.00 Popevka tedna
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 11.00 Radio danes 11.15 Tematska oddaja - Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 /kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 13.30 Osir 13.50 Gospodarstvo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.3.0 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
SREDA, 10. JULIJA 2002
6.55 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kultura 7.30 Odmevi 8.00 Dober dan, Koroška 8.30 Peta hiša na levi, družinska nanizanka
8.55 Trojčice, risana nanizanka 9.20 Pipsi, risana nanizanka 9.45 Slovenska ljudska pesem 9.50 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 10.05 Knjiga brez mene 10.20 Otroci Afrike, angleška dok. serija 10.40 Ena Irska, dve Irski, francoska dok. serija
11.35 Norma, Ohio, ameriška nanizanka
11.55 Kraljestvo planinskega orla, dok. serija
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.15 Andre Ransan: Zanamci, TV priredba gledališke predstave
14.00 Viharni časi,
nemška nadaljevanka
15.30 Aktualno
16.30 Poročila, šport, vreme
16.40 Vaš tolar
17.00 Divja Južna Amerika, angleška
poljudnoznastvena serija 17.55 Pod klobukom 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Arizona JR.,
ameriški film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport,
vreme
22.50 Imago Sloveniae
0.05 Divja Južna Amerika, angleška poljudnoznanstvena serija
0.55 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
1.15 Dr. Sommerfeld,
nemška nadaljevanka
2.05 Pozabljeni grehi, ameriški film
3.35 Koncert Vlada Kreslina
4.40 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Tenis Grand slam, posnetek 10.00 TV Prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 14.50 TV prodaja 15.20 6. Mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2002 15.45 TV prodaja 16.00 Homo Turisticus 16.25 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka 17.40 Poletna nevihta, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Poletni koncert iz Osla 21.00 Urugvaj, dok. film 21.50 Praksa, ameriška nanizanka 22.30 Porok, argentinska nadaljevanka 23.15 Videospotnice, ponovitev
KANAL A
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Felicity, kanadska nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Zmikavta, ameriška nanizanka 20.50 Ekstra magazin 20.55 Krivi za ljubezen, ameriška nadaljevanka, 2/4 21.45 Pa me ustreli, amriška nanizanl-ka 22.15 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 22.45 Dosjeji X, ameriška nanizanka 0.20 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.15 Preverjeno 14.05 Odpdnik, ameriška nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV kriminalka: Popolna varuška, ameriški film 21.45 Nikita, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 8.10 Posnetek prireditve: Slavnostni koncert ob 10-letnici ans. Vita 10.00 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 D'best 51 - kontakt, gl. odd., ponovitev 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - inforamtivni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Potovanja: Skrivnosti Benetk 20.50 Sredino središče -odprta tema: Kaj prinaša zakon o alkoholu? Gostje: Janez Rugelj, dr. med., Jožica Mau-čec zakotnik, dr. Antun Kvasič, voditelj: Slobodan Kovic (produkcija Tv Novo Mesto 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogokov v regiji 22.10 V pričakovanju 20. evropskega košarkarskega prvenstva za mladinke v Šk. Loki, posebna oddaja 22.20 Rezervirano za... 23.51 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo, 13. oddaja 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstanek, dok. serija 12.00 Poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Bila je tema in viharna noč, italijanska komedija 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic, dok. serija 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Tihi glasovi 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni srednji vek 20.40 Glasba 21.00 Dubrovni-ški poletni festival, prenos otvoritve 22.00 Kulturno poletje 22.30 Glasba 23.00 16. Meridian 23.25 Čas je za jazz 0.45 Kickbo-xer 3, ameriški film 2.20 Nočni program
AVSTRIJA 1
3.50 Detektivki iz Hamburga 4.40 CSI 5.25 Korak za korakom 6.00 Otroški program 8.05 Sedma nebesa 8.50 Čarovnice 9.35 Herkules 10.15 Columbo: Krvava poroka, ameriški film 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Herkules 16.50 Čarovnice 18.30 Nogomet 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Grof Monte Christo, zadnji del filma 21.55 Nogomet22.55 Tajno ime VVolverine: Sam proti vsem, ameriški film 0.20 Maščevanje d.o.o. 1.00 Leto 2002 - Hočejo preživeti, ameriški film 2.35 Sam proti vsem, ponovitev ameriškega filma
EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misle dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Dom upokojencev Kranj 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasMO.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.20 Prispevek 11.45 Tempeature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled danšnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.20 Mladi po srcu 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.15 Gremo v Liffe 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 20.00 Posebna ... z Mirkom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avto-drom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja13.20 DP v raftingu 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 VVindorski protokol, ameriški film 18.20 Avtodrom, ponovitev 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Wai Lana joga 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1823 19.15 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Resnica o vinu, 1. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero -Ivan Štular 21.00 Dolina Radovne - film 21.30 Junijska seja OS Jesenice 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska TV poročila 1823 22.00 Predstavljamo vam KS Podljubelj 22.40 Črtica, festival zabavne glasbe, 2. del. 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1823 00.00 Urica erotike na GTV 01.15 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
AVSTRIJA 2
3.25 Pogledi od strani 3.30 Univerzum 4.15 Dobrodošla, Avstrija 5.40 Policijska inšpekcija 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Lovec, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ura vprašanj 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Prijateljice 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.22 Europlay 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Duhovnikovo srce, nemški film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Evropska panorama 23.15 Nightvvatch 0.00 Čas v sliki 0.30 El-len 0.50 Nesrečna zavedno 1.15 Na prizorišču 1.45 Oddaja Barbare Karlich
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV JESENICE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 OGLASI 6:50 Vreme 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:40 OGLASI 8:00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. 8:15 Obvestila 8:30 novice, pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 9:00 Aktualno 9:15 VOŠČILA 9:40 OGLASI 10:00 Olimpijski kotiček 10:30 Včeraj danes jutri 10:40 OGLASI 11:00 Aktualno 11:40 OGLASI 12:00 BBC - novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:30 POGLED v današnji dan 13:40 OGLASI 13:50 Mercator center 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15:00 Aktualno15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 OSMRTNICE 16:40 OGLASI 17:00 Aktualno: Mi lahko spregovorimo 17:30 Včeraj danes jutri 17:40 OGLASI 18:00 Aktualno 18.30 Tednik občine Jesenice 18:40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19:05 Misli iz Biblije 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, Jutri na Radiu Triglav 20.00 Pot k svetlobi in zdravju - Anton Hladnik 21:15 Zdravnikov nasvet- ponovitev 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Radio danes 11.00 Pogovor z županom občine Žiri 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911/župani .18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19J5 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri ¥0.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.30 Tema dneva 11.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Beseda opozicije 12.55 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 14.00 Pasji radio 14.50 Gospodarstvo 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Iz tujega tiska 16.30 Na sceni 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.2 5 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1 Luč v temi, 2. Dodajati žMjenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 11. JULIJA 2002
6.55 Teletekst TV Slovenija 7.20 Kultura 7.30 Odmevi
8.00 Na vrtu, oddaja TV Maribor
8.25 Peta hiša na levi, družinska nanizanka
8.55 Pod klobukom
9.40 Zgodbe iz školjke 10.10 Oddaja za otroke 10.55 Alpe-Donava-Jadran 11.25 19. EBU festival sodobne ljudske
glasbe v Portorožu 11.55 Ljubezen ne pozna barve, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.30 Iz hleva v palačo - o lipicancih, dok. oddaja
14.15 Mavrica 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, Vreme, Šport 16.40 Vaš tolar 17.00 Dosežki 17.20 List in cvet
17.55 Enajsta šola, oddaja za radovedneže
18.30 Dober tek vam želi Rosita iz Mehike
18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik
21.00 David Copperfield, angleška nadaljevanka
22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport, vreme
22.50 Domišljavost in domnevnost: Jane
Austen, angleška dok. oddaja 23.45 Brane Rončel izza odra 1.20 List in cvet, ponovitev 1.50 Tednik, ponovitev 2.45 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka
3.10 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka
4.00 Moloh, rusko - nemški film 6.00 Šport
7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Videostrani - vremenska panorama 10.00 TV prodaja 10.30 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV prodaja 14.20 Videostrani - vremsnak panorama 15.15 TV prodaja 15.30 Zgodovinski laboratorij, angleška dok. serija 16.20 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 16.45 Dr. Sommerfeld, nemška nadaljevanka 17.45 Hvala in lahko noč, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Evropski koncert berlinskih fil-harmonikov 22.10 Poseben pogled: Rojstvo novega cesarstva, nizozemski film 23.25 Praksa, ameriška nanizanka 0.05 Novinka, nanizanka 0.55 Videospotnice
10.50 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 11.40 TV prodaja 12.10 Jack in Jill, ameriška nanizanka 13.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 13.50 TV Prodaja 14.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 15.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 16.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.50 Sheena, kraljica džingle, ameriška nanizanka 17.45 Da, draga?, ameriška nanizanka 18.15 Roseanne, ameriška nanizanka 18.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Columbo: Čakajoča, ameriški film 21.25 Pa me ustreli, ameriška nanizanka 21.55 Varnost prve dame, ameriška nanizanka 22.25 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.15 Šov Jerrvja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Rdeče petke, erotična serija
9.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka, ponovitev 11.50 Esmeralda, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Nikita, ameriška nanizanka 14.10 Odpadnik, ameriške nanizanke 15.00 TV prodaja 15.30 Newy-orška policija, ameriška nanizanka 16.25 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 17.20 Tri sestre, venezuelska nadaljevanka 18.15 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Romantični film: Spomini, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.20 Prijatelji, humoristična nanizanka 23.50 24 ur, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Terra X 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano mare-lo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Obljubljena dežela, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 TV Prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.35 Gorenjska pred letom dni 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1824 19.15 resnica o vinu - 2.del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Rok Cvetkov - po dveh, do Postojne 20.30 Dolina Radovne - film 21.00 Znani, neznani obrazi, Anatol Štern 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1824 22.00 Zvezdni okru-ški z Rožo Kačič 23.00 Pol ure za zdravje z Jano 23.30 Junijska seja OS Jesenice 23.45 Gorenjska TV poročila 1824 00.00 Urica erotike na GTV 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 7.51 Dobro jutro, dežela - jutranji program 8.00 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 8.10 Potovanja: Skrivnosti Benetk 8.50 Sredino središče: odprta tema - Kaj prinaša zakon o alkoholu? 10.00 Deželne novice -infor. pregled dogodkov v regiji 10.10 D'best 51 - kontakt, gl. odd., v živo 11.00 Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 19.51 Dober večer, dežela - večerni program 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Srednjeveški dnevi v Škofji Loki, reportaža 21.00 Otvoritev glavne ceste v Naklem 21.15 Praznik Občine Naklo 2002 s podelitvijo priznanj 21.51 V pričakovanju 20. evrop. košarkarskega prvenstva za mladinke v Šk. Loki, posebna oddaja 23.00 revvzervirano za...otvoritev slovesnosti 20. evrop. koaš. prvenstva za mladinke v Šk. Loki dne 11.7.2002 00.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - SKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SE.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 11.00 Obstane, dok. serija 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Izvir, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Ne z nami, nemška komedija 15.30 Risanke 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 National Geographic 17.00 Pustolovščine na Hrvaškem 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe- Donava-Jadran 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 LEf-frontee, francoska drama 22.30 Iz sveta 22.45 Glasba 23.00 16. Meridian 23.30 Pravi čas 0.40 Ne z nami, ponovitev filma 2.10 Nočni program
8.00 Panorame 15.30 Otroški program 16.05 Krog strahu, kratki film 16.35 TV koledar 16.45 Poročila za gluhe 16.55 Hugo 17.25 Izvir, nadaljevanka 18.15 Ma-diganovi, ponovitev 18.45 Obalna straža, nanizanka 19.30 Glasbeni album 20.05 Čarovnija, nadaljevanka 21.00 Poročila 21.15 Naša sodnica, nanizanka 22.05 Svet mode 22.35 Seks v mestu, nanizanka 23.00 Sopranovi, nanizanka 23.45 Nikita, nanizanka
AVSTRIJA 1
4.05 Črna trinajstica, angleški film 5.35 Drew Carev 6.00 Otroški program 8.00 Princ z Bel Aira 8.25 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.50 Čarovnice 9.30 Herkules 10.10 Grof Monte Christo, ponovitev filma 12.15 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Herkules 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Čarovnice 18.30 Varuška 18.50 Novo v kinu 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.00 Pogledi od strani 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.05 Alarm za Kobro 21.50 Kaisermuhlen blues 22.50 Novo v kinu 23.00 Poletni kabaret 0.00 Umetnine 2.30 Leto 2002 - Hočejo preživeti, ponovitev filma 4.05 Faust 5.05 Sedma nebesa, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav Jesenice
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Škrebljajo konjički Gorenjski
9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Srednjeveški dnevi v Škofji Loki 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek -12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 V družbi z Markom Črialičem 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz In 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Jutranji servis na Radiu Triglav - Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka 6:30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6:40 Oglasi - vreme 6.55 Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Vasiljka Kokalj - vegetarijanstvo na pohodu 8:15 Obvestila 8:30 Novice - Pogled v današnji dan 8:40 Oglasi 8:50 Zakladi ljudske modrosti 9:15 Voščila 9:20 Ugankarske minute 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno: OKS 13:30 Pogled v današnji dan 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 VOŠČILA 14:30 Novice 14:40 OGLASI 15.00 Aktualno 15:30 Dogodki in odmevi 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Podjetniški CIKCAK-OOZ Jesenice 17:00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 19:00 Črna kronika dneva 19:15 Voščila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Zimzeleni četrtek in Drago Aria-ni 22:00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Četrta radijska mreža NATOFON 18.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandaranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Vandaranje s harmoniko 21.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Šport in rekreacija 12.45 Dogodek dneva 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00. Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 05. julija
CENTER amer. znan. fant. spektakel ČASOVNI STROJ ob 18.20., 20. in 22. uri, STORŽIČ amer. akcij. trii. BLADE 2 ob 19. uri, meh. amer. rom. kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 21. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA triler KAČJI PASTIR ob 20.30 uri SKOFJA LOKA akcij. trii. DIRKA ob 20.30 uri
Sobota, 06. julija_
CENTER amer. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ meh. amer. rom. kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 18. uri, trii./kom. BETTY ob 20. uri in amer. akcij. trii. BLADE 2 ob 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA triler KAČJI PASTIR ob 18.30 uri, drama V PASTI ob 20.30 uri SKOFJA LOKA drama MOJE IME JE SAM ob 18.30 uri in akcij, triler DIRKA ob 20.45 uri ŽIRI am. mlad. kom. 40 DNI, 40 NOČI ob 20.30 uri DOVJE pustol. film GROF MONTE CRISTO ob 20. uri
Nedelja. 07. iuliia_
CENTER am. znan. fant. spektakel ČASOVNI STROJ ob 17., 19. in 21. uri, STORŽIČ meh. amer. rom. kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 18. in 20. uri, trii/kom. BETTY ob 22. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA drama V PASTI
ob 18.30 in triler KAČJI PASTIR ob 20.45 uri SKOFJA LOKA akcij. trii. DIRKA ob 18.30 uri in drama MOJE IME JE SAM ob 20.30 uri ŽIRI am. mlad. kom. 40 DNI, 40 NOČI ob 18. in 20.30 uri
Ponedeljek, 08. iuliia_ _
CENTER am. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ trii./kom. BETTY ob 19. uri in meh. amer. rom. kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 21. uri
Torek, 09. iuliia__
CENTER amer. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 18.30 in 20.30 STORŽIČ meh. amer. rom. kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 19. uri in triler/kom. BETTY ob 21. uri SKOFJA LOKA kom. MOŽ, KI GA NI BILO ob 20.30 uri
Sreda, 10. iuliia
CENTER am. znan. fant. spekt. ČASOVNI STROJ ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ Do 8. avgusta zaprto! SKOFJA LOKA kom. JALAIJALA! ob 20.30 uri DOVJE kom. PA NE ŠE EN FILM ZA MULCE ob 20. uri
Četrtek, 11. iuliia
SKOFJA LOKA kom. NAĆRTOVALKA POROK ob 20.30 uri
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Še vedno so vroči dnevi in prijala nam bo hladna kumarična juha, zdravo nas bo nasitilo nemastno piščančje meso brez kože s sočno zelenjavo, osvežila solata s koprom, drobnjakom in redkvicami, za sladico nedeljskega popoldneva pa si privoščimo rdeči ribez, poln vitaminov in rudnin.
Hladna kumarična juha .
Kumaro olupimo, očistimo semen in drobno nastrgamo, da dobimo za čajno skodelico in pol kumaričnih rezancev. Te zmešamo s pol litra jogurta in 2 dl mleka, dodamo še nekaj sesekljane mlade čebule in koprca, solimo po okusu in dobro ohladimo v hladilniku. Preden juho postrežemo, jo penasto stepemo ž metlico in nalijemo v mrzle skodelice. Obogatimo jo lahko s kolesci ali z drobljenci trdo kuhanega jajca, s hrustljavimi koruznimi kosmiči (cornflakcs) in podobnim.
Slečen piščanec za vroče dni
Recept je idealen za vse tiste, ki ste bili morda operirani na žolčniku, črevesju, imate preveč holes-
terola ali ste zaradi kakšne druge težave na dieti, ki prepoveduje živalske maščobe.
Za 4 osebe potrebujemo 1 piščanca, 2 stroka česna, 1 mlado čebulo, sol, curry in različno sezonsko zelenjavo, kot so na primer mlado korenje, nekaj mladih krompirčkov, cvetača, bučka in podobno ter razne dišav-nice, ki jih pač imate radi.
Piščancu slečemo kožo in mu porežemo vso maščobo. Razkosamo ga, solimo, premažemo s cur-ryjem, po želji tudi s strtim česnom in gorčico. Meso nekaj časa pustimo, da se navzame začimb, nato pa ga na ne prevročem olju v posodi z debelim dnom opečemo z vseh strani. Nato dodamo zelenjavo, ki jo imate trenutno na voljo: nekaj mladih korenčkov, kole-rabica, bučka, 2 stroka česna, 1
čebula (naj bosta v kosu, da jih lahko vzamete ven, če jih ne marate), paradižnik, cvetača, nekaj mladih krompirčkov in podobno. Zelenjava bo dala toliko tekočine, da se bo meso parilo v zelenjavnem soku, če bo presuho, pa dodajte kakšno žlico vode. Dodamo začimbe in zelišča, kot jih običajno dodajamo mesu. Posodo pokrijemo in pustimo, da se meso in zelenjava na majhnem ognju parita v sopari. Ko se meso zmehča in je mehka tudi zelenjava, potrese -mo vse skupaj s sesekljanim pe-teršiljem ali z drobnjakom in serviramo. Zraven postrežemo zeleno solato, ki jo začinimo s sesekljanim koprom in drobnjakom. morda obogatimo še z na kolobar-čke narezanimi redkvicami.
Sladica za nedeljsko popoldne
Rdeči ribez po francosko
To je preprosta in osvežujoča sladica, po kateri zelo radi sežejo tako Francozi kot Nemci.
Za 4 osebe potrebujemo: 500 g svežega rdečega ribeza, 1 žlico sladkorja, 2 žlici medu, 250 g
Ribez - čudežno kislo poživilo
Res je kisel rdeči ribez, vendar če se navadimo na njegov okus, nam bo sam odlična osvežitev v teh vročih dneh. Poln je vitamina C - 35 do 40 jagod je dovolj za celodnevno potrebo organizma - ki skozi črevesno sluznico hitro prodre v kri in po njej do vseh celic, ki si želijo njegovega poživljajočega delovanja. Pomaga nam pri stresu, krepi imunski sistem, pospešuje nastajanje hormonov, presnovo in nastajanje krvničk, varuje sluznice, nas . pomirja, spodbuja delovanje srca in mišičja in sploh poskrbi za izboljšanje našega razpoloženja. Vitamin B5 v njem bo pomagal celicam, da bodo lažje zadihale in imeli bomo lepe lase, kalij bo pognal vodo iz telesa, kalcij nas bo pomiril... Zato izkoristite čas, ko zori ribez, tako črni, beli ali rdeči. Cela vrsta je sladic z njim, toda vedno bo najboljši svež, pravkar utrgan sadež.
polnomastne skute, pol skodelice mleka, 1 čajna žlička cimeta, 1 zavitek vanilin sladkorja.
Rdeči ribez očistimo, damo v skledo in ga zmešamo s sladkorjem. Tako pripravljen ribez pokrijemo in postavimo za pol ure v hladilnik. V drugo skledo damo med, skuto, mleko, cimet in vanilin sladkor ter vse skupaj z. ročnim mešalcem dobro premešamo, da dobimo rahlo kremasto zmes. Pripravimo štiri lepe kozarce za vino
ali sekt in nadevamo vanje izmenjaj e v plasteh ribez in skutno kremo. Takoj serviramo.
Pa še to: Če nimate pri roki skute, imate pa v zamrzovalniku sladoled, lahko skutno kremo zamenjate s sladoledom, vanilijevim ali malinovim, še bolje z obema. Če imate radi, lahko dodate še kakšno kapljico likerja (vanilijevega. mareličnega ali celo francoskega Cassisa, ki ga pridelujejo i/, črnega ribeza) ali podobnega.
Pestro zasnovan glasbeni Festival Bled 2002
Včeraj zvečer, 4. julija, se je s slavnostnim otvoritvenim koncertom SNG Opere in Baleta Ljubljana v Festivalni dvorani začel letošnji Festival Bled, ki bo s številnimi domačimi in
tujimi glasbeniki, ter zanimivim spremljevalnim programom navduševal občinstvo vsak dan do 17. julija.
Bled - Letošnji obširni program vsebuje tudi predstavitev krstnih izvedb glasbenih del domačih avtorjev. Že na včerajšnjem koncertu sta se predstavila Jani Golob s Pasacaglio in Marko Mihevc z Uverturo. Publiko je navdušil tudi izbor skladb Beethovna, Brucha in Schuberta.
Festival Bled deluje v sodelovanju z Občino Bled, Lokalno turistično organizacijo Bled in Infrastrukturo Bled, d.o.o. V celoti so ga podprli tudi kulturni forumi veleposlaništev iz Avstrije, Nemčije in Italije, ki po besedah Sel-me Černezel iz organizacijskega odbora festivala podpirajo koncerte vsako leto. "Blejski festival je eden izmed redkih festivalov in kulturnih prireditev v Sloveniji nasploh, ki zelo močno in
aktivno podpira slovenske komponiste. Letos bo to koncert ob osemdeseti obletnici skladatelja Uroša Kreka, ki bo 15. 7. v Festivalni dvorani in bo nastopila tudi zanimiva violinistka Patricija Kopačinskaja, gledamo pa tudi na to, da tuji izvajalci na festivalu izvedejo vsaj eno moderno slovensko delo. Danes, v petek, 5. julija, se bo v Festivalni dvorani predstavil angleški skladatelj Francis Burt. Krstna izvedba Fantazija - Pesnitev Črta Sojarja - Voglarja bo zaigrana 9. julija na koncertu Mas-sima Faventa na violončelo in Corrada Gulina na klavir, Odmevi Maksa Strmčnika pa 16. julija na koncertu godalnega kvarteta Alkman in Alice Mic-hahelles na klavir." Glasbeni iz-
bor programa je napravil slovenski violinist Jernej Brence. Poudarek festivala je na godalih, glasbeni repertoar pa obsega izbor glasbe od baroka do modernih del, s tem, da je poudarek na tuji izvedbi del modernih slovenskih skladateljev. Med gostije potrebno posebej omeniti nastop japonskega Quartetta Armonica v nedeljo, 7. julija, v cerkvi na Blejskem otoku, ki igra z žarom in je navdušil po svetu že številna občinstva ter prejel nagrade. Med domačimi glasbeniki gre vsekakor omeniti tudi Trio Lorenz, ki bo v soboto, 6. julija, nastopil v Vili Bled. Med drugimi bodo nastopili še: Mednarodni mladinski godalni orkester GMS 12. julija, ter Stefano Furrini na violini in Alberto Boischio na kla-
virju 14. julija v Festivalni dvorani.
Festival tradicionalno gosti Radovljiško poletje. Letos bo to koncert VVolfganga Panhoferja na violončelo in Hinko Haas pri klavirju 8. julija v radovljiški graščini ob 20.00 uri, sodelujejo pa tudi z glasbenimi ustanovami in združenji izven Slovenije. So parter glasbenega Trigonala, ki podpira umetniški podmladek tro-meje Slovenija, Italija in Avstrija, kije bil ustanovljen lani. Koncert bo 14. julija na gradu Albeck v Avstriji. Na festivalu se bosta /vrstili tudi Mednarodni tekmovanji violistov, rojenih po 1. januarju leta 1974, z javnim finalnim nastopom 8. julija v Festivalni dvorani, in violinistov, rojenih po 1. januarju 1981, z nastopom 13.
Šesta kolonija Iveta Šubica
V Galeriji Loškega muzeja bo do 25. avgusta na ogled razstava slikarskih in kiparskih del umetnikov šeste kolonije znanega umetnika iz Poljanske doline. Poleg ustvarjalcev Združenja umetnikov Škofje Loke so se je udeležili tudi ostali umetniki.
Skofja Loka - Kolonija je bila organizirana letošnjega maja v rojstni hiši slikarjev Šubic v Poljanah, inspiracija pa je tokrat bila slika Jurija Šubica Pred lovom. Boge Dimovski je napravil kontinuirana abstraktna sončna polja, fotograf Andrej Perko je v seriji črno belih fotografij orisal posamezne prostore v hiši s poudarkom na žarkih svetlobe, fotograf Tomaž Lunder pa je skupaj z manjšimi izseki hiše zajel napetost bližnjih balinarjev in gledalcev pred športnim izidom. Slikarka Barbara Demšar je v mono-kromni barvi povzela pogled na okoliško hribovje in dodala mali
triptih, Šubičeva hiša pa je navdihnila slikarja Janeza Hafnerja, ki je, po mnenju kustosinje Loškega muzeja Saše Bučan, ustvaril nekakšen in memoriam rodbini Šubic. Rado Dagarin v živahnih barvah pripoveduje zgodbo nemirnega gozda, Simon Mlakar ostaja v pop artu, Manja Vadla v svojem izražanju, Vladimir Klanjšček pa izraža notranjo napetost z močnimi barvami. Jože Slak Doko je motiv izdelal leseno sliko, Gigo de Brea pa je trenutke pred lovom izrazil v morskem okolju. Jure Kalan je izpostavil značajske karikature figur, Marko Jakše pa i/sanjal podobo svo-
Ouartett Armonica
julija v Hotelu Golf. Ob tem bo 11. julija v Festivalni dvorani tudi Zaključni koncert udeležencev seminarjev in mojstrskih tečajev, ki jih bodo v času festivala vodili priznani domači in tuji glasbeni mojstri za kompozicijo, violo, violino in violončelo. Vse predstave na Bledu se začnejo ob 20.30 uri.
Vstopnice za odrasle so po ceni 1.500 sit, za otroke in študente po 1.000 sit. Dobijo se ves dan na blagajni v Festivalni dvorani, lahko pa jih rezervirate tudi po telefonu. Celotni abonma stane 10.000 sit.
Katja Dolenc, foto: arhiv Festivala Bled
Kruh naš vsakdanji...
Domoznansko glasilo radovljiške knjižnice
Linhartovi listi Linhartove knjižnice
Interno glasilo knjižnice A. T. Linharta je zasnovano kot občasnik, ki naj bi poleg domoznanskih besedil bralcem ponudil še knjižne novosti, pregled aktualnih dogodkov v knjižnici in pregled najbolj iskanih knjig v matični knjižnici in njenih enotah na Bledu in v Bohinjski Bistrici. Konec junija je izšla druga številka, glasilo pa je dostopno tudi na domači strani www.rad.sik.si.
Kot je povedala vodja knjižnice Božena Kolman Finžgar, sta pobudnika glasila raziskovalca radovljiške zgodovine Stane Adam ■n bibliotekar, zaposlen v radovljiški knjižnici mag. Jure Sino-bad - njune objave pri občasniku Pa se nanašajo na njuno raziskovalno delo, ki je namenjeno tudi Postavitvi vsakoletnih razstav, ki na podlagi starih listin prikazujejo dele zgodovine iz širše in ožje
okolice Radovljice. Tudi zato najdemo na prvih dveh straneh glasila regest stare listine, njen prevod in njeno zgodovinsko ozadje. V prvi številki je bila tako predstavljena listina, datirana v letu 1417, ki govori o tem, da so Radovljiča-ni imeli kopališče že v srednjem veku pri Vozovnikovem studencu pod trgom Radovljica, kot nanovo pozidanega pa ga je bratovščini sv. Rcšnjega telesa predal Fride-
rik III. Ortenburški. Posebna rubrika je namenjena knjižnim 'zakladom'. To so bodisi stare knjige, bodisi redke ali pa kako drugače dragocene, recimo zaradi bogate opreme. Rubrika 'nespre-gledano' opozarja na novejše knjige ali pa novitete, zgodba ali osebe v njej pa so povezane z območjem občin Radovljica, Bled in Bohinj. Druga številka nam v tej rubriki predstavlja Molčeče nevidno bratstvo avtorja Branka Šomna, (Magnolija, Lj. 2002), govori pa o zgodovini prostozi-darstva na Slovenskem, med katerimi sla v Radovljici živela tudi A. T. Linhart in Boris Furlan.
Eva Senca r
hodne ptice. Pogleda živali ali prežečega lovca je v freski zajela Irena Romih, lovsko tematiko pa je v svojo fresko vključila tudi Maja Šubic. Mirna Pavlovec je naslikala akvarele z motivom živali, oblikovalec Marjan Žitnik je napravil svoj lovski nož, Matod Frlic pa kamnito lino za opazovanje plena. Po mnenju Saše Bučan pričujoča dela glasno poudarjajo dejstvo, da sodobni umetniki vseeno prisegajo na staro slikarsko orodje, barvo in kiparski material. V preteklosti so skušali vsak zase najti smernice nedokončane poti in jih obnoviti z novimi idejami, razmišljanji in jih vplesti v vrtinec sodobnega sveta in življenja. Vsak umetnik je svet zase, zato so se na temo odzvali različno, predvsem pa izvirno. To pa je ključ vsakega umetniškega ustvarjanja.
Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič
p'še Miha Naglic
Po ljudeh gor, Po ljudeh dol
podlistek o znamenitih Gorenjcih
Človek - številka
Številne so bile Ušeničnikove zamere komunizmu, °d načelnih do čisto konkretnih. V filozofskem po-8 edu mu je očital materializem, v verskem ateizem, gospodarskem ukinjanje zasebne lastnine, v poli-'cnem kolektivizem. Človek naj bi bil v komunizmu le še "številka brez lastne sodbe in brez lastne 01Je . Obeta mu nebesa na zemlji, dejansko pa mu Jcjnlje še tisto malo sreče, ki jo more človek doseči ' v tem življenju. "Človek naravno hrepeni po sre-*■ A popolne, neskaljene sreče, kakor je lepo in res-icno dejal pesnik, na zemlji ne učaka zemljan. Kriv
no'ZVirn' greh' potrJuJe to žalostno resnico tudi ved-> se ponavljajoče izkustvo. A nekaj raja je vendar
mat1? /cml)1 Ko*ček raJa Je v dobrin družinah, kjer fiuhrnnU ^i"007611 'n otroški smeh spominjata na iz-« n<jeni zemeljski raj. Košček raja predstavlja sreč-
ni domek z lepim vrtcem, kjer oče goji nekaj ljubih cvetlic, mati pleve na njivici in se otroci na soncu igrajo. Še več sonca prinaša v ta raj krščanstvo s prisrčno molitvijo, s prelepimi prazniki in še posebej s prazniki za otroke, z jaslicami, pirhi, Miklavžem. Če delo ni pretežko in mezde zadostne, tudi v delavske družine sije tak odsev nebes..."
Ušeničnik se sredi vojne postavi za človekovo osebno svobodo in dostojanstvo. "Seveda mora biti človek svoboden, ne suženj: svobodno naj si izbira poklic in vsi naj spoštujejo njegovo človeško dostojanstvo. Kjer se ne priznava in ne spoštuje človeška osebnost, tam ne more biti prave zadovoljnosti. Človek je družno bitje, a ni Čredno bitje, je kakor organizem, a ne stroj. Stroj dela brez svoje zavesti, človek s svojim delom svobodno ustvarja. Čreda se more nasititi, a v čredi ni veselja in sreče." Poseben očitek vejja komunističnemu zanikovanju rodbine in družine. Žena mu je 'delavec' kakor mož, zato spada v delavnico. Komunizem ne pozna doma. Rodnja je zadeva, ki brez nje ne bi bilo rodu, vendar, pravijo, ne sme moža in žene osumljati in ločiti od delovne družbe. Zato komunizem tudi otrok ne prepušča materi in rodbini, ampak jih jemlje v skupno rejo. Otrok mora biti anonimen, ne sme poznati ne matere, ne očeta, temveč samo skupno rejnico - družbo. Kar je izjem, pravijo, so jih izsilile samo razmere."
Gorenjski domobranci iz Breznice pod Lubnikom, borci proti komunizmu.
Kolektivno v komunizmu ni le nasprotje in dopolnilo posamičnemu, temveč je nad njim. "Komunizmu je vse komunistična družba ali kolektiv, kakor je bila Heglu vse država. Heglu je država vse, poedi-nec izgine v njej. Tako je Marxu vse kolektiv. Kolektiv je absolutno, posameznik ni nič ali kolikor je nekaj, je le izpraznjen nekaj, številka. Proletarci v komunistični družbi so številke. Kakor po jetnišni-cah jetniki izgube svojo osebnost in so le še številke, tako so poedinei v komunističnem kolektivu le
Cerklje na Gorenjskem - V penzionu Pri žejni lakoti je na ogled zanimiva umetniška razstava, na kateri je ob svečani otvoritvi gostišča sodelovalo 23 slovenskih slikarjev in en kipar. Skupno so ustvarili 50 zanimivih umetniških del na temo kruha, ki so skupaj z recepti predstavljena v imenitni novi knjigi Daj nam danes naš vsakdanji kruh. Imeniten dogodek so s komedijo Hlebček Gospe Lize pospremili tudi igralci Šentjakobskega gledališča. Gostišče Pri žejni Lakoti je pred nekaj meseci nase opozorilo že s poslikavo Stare Cerkljanke z grafiti, podobnih zanimivih kulturnih projektov pa si po besedah oskrbnika Janeza D. Oberča lahko obetamo tudi v prihodnje.
Katja Dolenc, foto: Fina Doki
4. - 17. julij 2002
informacije in rezervacije: tel.: 04/5780 504 ali www/e^UmU?k4-wm
še številke. Lahko bi se jim tudi številke napisale na hrbet, kakor se napišejo jetnikom. Posamezni proletarci sami zase niso nič, nekaj so in se štejejo v kolektivu. Seštevajo se v delavnicah, v rudnikih, na polju, seštevajo se kot vojaki v vojski - toliko in toliko jih je padlo, toliko jih je še sposobnih na boj. Kajpada, tisti, ki v kolektivu dejansko gospoduje -demokracija v komunistični družbi je le fikcija, iz-mišljenina - tisti, n. pr. Stalin in njegovi so ljudje, drugi so čreda, ki se jim pritisne na kožuh številka. A še tisti poleg Stalina so zelo negotov nekaj. Koliko jih je že izginilo - nekateri so dali glavo, drugi mrjo kod po ječah - ker so hoteli biti nekaj!"
"To je osebnost v komunizmu, to svoboda, to komunistični raj," vzklikne Ušeničnik in si na koncu zaželi: "Bog nas obvaruj take svobode in tega raja!" Načelno je imel po svoje prav, a vsi, ki smo pozneje dejansko živeli v slovenski različici komunizma, ga nismo izkusili tako hudega. Takšnega, kakršnega slika Ušeničnik, so morali na Golem otoku trpeti najbolj zagrizeni med komunisti samimi, tisti, ki se niso hoteli odpovedati zvestobi Stalinu. Slovenski komunizem je dopuščal vse večjo mero osebne pobude, tistim, ki ga niso marali, pa je puščal religijo in Cerkev. In naposled smo iz "rdečega suženjstva" po dolgi poti prispeli nazaj v obljubljeno deželo kapitalizma.
Jutri in v nedeljo bo v Škofji Loki tekmovanje v balvanskem plezanju
Na Placu še plezalci
Potem ko so škofjeloški praznik počastili z različnimi kulturnimi prireditvami, bodo ta konec tedna svoje znanje in drznost na Mestnem trgu prikazali tudi najboljši slovenski športni plezalci, ki se bodo pomerili
v atraktivnem balvanskem plezanju.
HOKEJ
Skofja Loka - Plezalni klub Škoija Loka, ki že vrsto let skrbi za vzgojo mnogih naših odličnih športnih plezalcev in plezalk, se ponaša tudi s kar nekaj uspelimi tekmovanji na najvišji državni ravni. Tekmovanja v športnem težavnostnem plezanju vsa leta potekajo v športni dvorani na Podnu in so med najbolj obiskanimi pri nas, tokrat pa so se člani kluba odločili, da v Škotji Loki prvič pripravijo tekmovanje državnega prvenstva v športnem plezanju in sicer - v balvanskem plezanju. '
"Pri nas so sicer tekmovanja v balvanskem plezanju že potekala, vendar pa so ta bolj pogosta v tujini. Tam so po večletnih izkušnjah ugotovili, daje tekme najbolje organizirati v starih mestnih jedrih, saj tako atraktivno plezanje lahko najbolj približajo tudi naključnim obiskovalcem mest in hkrati poskrbijo za živahnejši turistični utrip. Njihovega spoznanja smo se pri organizaciji tekmovanja držali tudi mi, saj imamo veliko srečo, da je staro mestno jedro v Škofji Loki še kako primerno za postavitev montažnih plezalnih sten. ljubitelji športnega plezanja, pa tudi vsi ostali, ki jih zanima, kako tekmovanje poteka in tudi naključni sprehajalci in turisti, si lahko - glede na razpoložljiv čas in interes - ogledujejo tekmovanje, vmes odidejo in pridejo nazaj. Vstopnine ni treba
Med favoriti tekmovanja v Škofji Loki je tudi domačin Blaž Rant.
Mladi plezalci uspešni v Ravenni
Kranj - Mladinska reprezentanca v športnem plezanju je tudi letos uspešno nastopila na mednarodnem tekmovanju v Ravenni, kije potekalo od 27. do 30. junija, in osvojila 14 odličij.
25-članska slovenska reprezentanca je nastopila v balvanskem, težavnostnem in hitrostnem plezanju. Naša najuspešnejša tekmovalka je bila Žirovka Ana Kosmač, ki je v kategoriji starejših deklic zmagala v balvanskem in težavnostnem plezanju in na koncu osvojila naslov skupne zmagovalke. V kategoriji mlajših deklic sta skupno drugo in tretje mesto dosegli Mateja Hohkraut in Tržičanka Leja Kos. Gorenjsko so v reprezentanci zastopali še Kaja Švab, Patricija Levstek, Tjaša Golmajer, Tjaša Špendal, Kaja Zupanek, Urban Gros, Jure Bečan, Grega Selak in Mark Grad. B.T.
ROKOMET_
Rokometni praznik v Dupljah
Duplje - Dupljanski rokometaši so se tudi letos z mednarodnim rokometnim turnirjem vključili v praznovanje praznika občine Naklo. Turnir je postal tradicionalen in letošnjega so organizirali na zelo vročo soboto, 22. junija. Tekmovala so tri ženska moštva, Izola, Borovlje in veteranke Dupelj, in tri moška, Krmelj z Dolenjskega, Borovlje in domačini. Vzdušje je bilo enkratno in rokometaše je spodbujal tudi župan občine Naklo, ki je na koncu podelil najboljšim pokale. Med ženskami je bila znova nepremagljiva ekipa domačin veterank, za katero igrajo nekatere znane nekdanje odlične rokometašice, pri moškim pa domačin ni uspelo zmagati. Pokal je odšel v Krmelj na Dolenjsko.
Po turnirju je bila zelo uspešna zabavna noč z ansamblom Pop Design. Letošnja uspela prireditev je dala dupljanskim športnikom novo voljo, da bodo organizirali tudi prihodnje leto. Dupljanski rokomet dobiva tudi zaradi tesnejšega sodelovanja s Tržičem nov zagon. Sodelovanje rokometašev iz dveh občin zagovarjata tudi župana obeh občin.
J.K.
plačati, lahko se sprehodijo med tekmovalci in od blizu opazujejo njihove nastope," pravi predsednik Plezalnega kluba Škotja Loka in vodja tekmovanja Tomaž Rant, ki se skupaj s člani kluba in ekipo kranjskih študentov pripravlja na organizacijo tega sicer zahtevnega tekmovanja: "Težavnostno plezanje je pri nas bolj poznano kot balvansko plezanje, če ju primerjamo med seboj, pa je podobno, kot bi pri smučariji pri-
merjali slalom in smuk. Pri težavnostnem plezanju je pomembna predvsem vzdržljivost, pri balvanskem pa moč ter koordinacija gibov. Pri balvanskem plezanju se pleza brez varovalnih vrvi, saj je največja višina smeri štiri metre do štiri metre in pol, na tleh pa so debele gimnastične blazine. Tako tekmovalec pade na te blazine in včasih so ti skoki oziroma padci prav atraktivni. Tekmovalec ima na voljo za vsak poskus po šest minut. Ker je v šestih poskusih šest smeri oziroma problemov, tekmovanje za posameznika poteka celo uro, vmes je tudi počitek. Hkrati tekmuje več posameznikov (na naši tekmi na dveh stenah šestnajst), tekmovanje pa je zanimivo in atraktivno, saj tekmovalec tudi ob napaki poskuša znova," poudarja Tomaž Rant, ki je bil vesel tudi odziva športnikov za tekmo v Škofji Loki.
"V Škotji Loki jutri in v nedeljo pričakujemo med dvesto in dvesto petdeset tekmovalcev in tekmovalk iz Slovenije in tudi nekaj iz sosednje Hrvaške in Italije. Jutri, v soboto, bodo nastopili plezalci starejših kategorij: kadeti, mladinci in člani, v nedeljo pa mlajši in srednji. Oba dneva se bodo dopoldanske kvalifikacije začele ob 9. uri. Jutrišnji finale najboljših desetih v moški kategoriji in šestih v ženski kategoriji se bo začelo ob 18. uri, najprej pa bodo nastopila dekleta. V nedeljo se bo spored zaključil okoli 20. ure," načrtuje Tomaž Rani in pravi, da v Škofji Loki jutri pričakujejo tudi vse najboljše na čelu z Martino Čufar, Natalijo Gros, Juretom Golobom, Urhom Čehovinom, Blažem Rantom, Tadejem Valjav-cem in ostalimi. Poskrbeli pa so tudi za spremljevalni kulturni program, tako da nobenemu obiskovalcu škofjeloškega Placa jutri in v nedeljo ne bo dolgčas.
Vilma Stanovnik
Ernest Aljančič še naprej predsednik
Bled - Dosedanji predsednik Hokejske zveze Slovenije Ernest Aljančič bo tudi v naslednjih letih vodilni mož v naši krovni hokejski organizaciji, njegov poglavitni cilj pa je, da Slovenija ostane med elitnimi hokejskimi državami na svetu. To je zagotovo glavno sporočilo izredne volilne skupščine Hokejske zveze Slovenije, ki so jo minulo sredo popoldne pripravili na Bledu. Na njej so predstavili tudi sodelavce Hokejske zveze Slovenije, ki bodo skrbeli za delo v naslednjih letih. Tako bo športni direktor dosedanji sekretar zveze Bogdan Jakopič, direktor mednarodnih programov bo Janez Dolenc, direktor marketinga Boštjan Gasser, administrativna sekretarka Sandra Horvat, finančna svetovalka pa Olga Franko.
Redna skupščina, ki naj bi jo pripravili v drugi polovici septembra, bo dala odgovore še na nekatera druga vprašanja delegatov iz slovenskih hokejskih klubov, med drugim tudi na tisto glede finančnega poslovanja zveze, ki se vsa leta ukvarja s pomanjkanjem denarja. Kljub temu pa so ekipe kar trinajstih različnih slovenskih hokejskih selekcij v zadnjih letih v mednarodnem merilu dosegle izvrstne rezultate. Vrhunec je bila zagotovo sezona 2000/2001, ko se je slovenska članska hokejska reprezentanca uvrstila v elitno skupino svetovnega hokeja, podvig uvrstitve v 1. divizijo pa je uspel tudi reprezentancama do 20 in do 18 let. Kot je poudaril Ernest Aljančič, bo v naslednjih letih glavni cilj članske izbrane vrste, da uspešno nastopi najprej na svetovnem prvenstvu na Finskem in nato na Češkem ter se tako uvrsti na olimpijske igre. Poleg tega bo doma organiziranih nekaj pomembnih tekmovanj, prvo že letos decembra, ko bo na Bledu svetovno prvenstvo do 20 let. Prav tako je cilj Hokejske zveze Slovenije, da se v prihodnje zgradi več hokejskih dvoran, med drugim tudi dvorana v Kranju. Že avgusta namreč pričakujejo v Sloveniji finske strokovnjake za izgradnjo hokejskih dvoran. Vilma Stanovnik
NOGOMET__
Korenite spremembe v Triglavu
Kranj - Izpad iz Si.mobil lige v drugoligaško tekmovanje tudi v nogometnem društvu Triglav terja korenite spremembe. Tako je bilo prejšnji teden na skupščini potrjeno novo vodstvo. Janez Jelene, ki je v Triglavu aktiven že nekaj časa, predvsem pri mladinskem pogonu, je novi predsednik, Srečko Simovič podpredsednik, Marko Trebeč pa direktor. Člani upravnega odbora so še: Igor Jerič, Simon Vrhunec, Karel Erjavec in Branko Švegeh\
"Pred imenovanjem je upravni odbor pregledal finančno stanje in ugotovljeno je, da Triglav za sanacijo dolga, ki je nastal pod prejšnjo upravo, in preživetje v drugoligaškem tekmovanju v naslednji sezoni potrebuje minimalno 40 milijonov tolarjev. Nova ekipa pripravlja sanacijski načrt, pogovori s potencialnimi sponzorji pa še potekajo," je povedal direktor Marko Trebeč. Sedanji generalni sponzor Živila se umika, vendar bo v manjšem deležu še podpiral kranjski nogomet.
Korenite spremembe so doletele tudi člansko moštvo, saj se bo zamenjal skoraj celoten kader. Novi trener je dr. Marko Pocrnjič, nekdanji vratar, ki z vodenjem članskih moštev še nima izkušenj, a v Triglavu zaupajo v njegovo strokovnost. V moštvu od postave, ki je zaključila minulo sezono, ostajata le Markelj in Troha, ostali pa so se odločili za druga nogometna središča. Med njimi zaradi finančnih težav kranjskega kluba tudi Zaletel. Znano je, daje Mejač odšeVv Koper, Aljančič je podpisal pogodbo z Vega Olimpijo, Robnik pa se dogovarja z nemškim prvoligašem Kaiserslauternom. Moštvo se bo tako dopolnilo z igralci, ki so z dvojno registracijo igrali v Šenčurju in bili posojeni Britofu ter bivših mladincev. Verjetno se bo vrnil tudi kateri izmed nekdanjih Triglavanov, ki so nazadnje igrali v Avstriji.
Simon Šubic
BALINANJE
košarkarsko .prveastVQ2a.
basketball_,
for juniorvvornen.
Slovenija, Skofja Loka, 12.-21. julij 2002
URADNA OTVORITFV
11. julij 2002 ob 19.30 uri na Mestnem trgu v Škofji Loki
mimohod vseh reprezentanc udeleženk
Ljubljanske mažuretke plesno navijaški skupini Cvetke in Smart
pihalni orkester Šk. Loka prelet letala Antonov in spust 13 padalcev
M EGA ŽUR - KINGSTON
Gorenjci v vodstvu
Kranj - Z odigranim 10. krogom se je končal prvi del v državnih balinarskih ligah. V super ligi vodi Center Pekarna Vrhnika, v 1. državni ligi Bistrica, v 2. ligi vzhod pa sta v skupnem vodstvu Planina in Primskovo.
REZULTATI: super liga: (7. zaostali krog) Jesenice - Mlinar Pad-na 7:17; 1. državna liga: (10. krog) Bistrica - Luka 16:8; 2. državna liga vzhod: (10. krog) Radovljica Alpetour - Tržič 22:2, Primskovo - Planina 12:12; VRSTNI RED: super liga: Center Pekarna Vrhnika 27, Lokateks Trata 21, Mlinar Padna 21, Skala Casino K bar 12, Huje 12, Sloga 9, Jadran Hrpelje Kozina 6, Jesenice 0; 1. liga: Bistrica 27, Krim Špica 19 (-1), Jadran Izola 18...; 2. liga vzhod: Planina 23, Primskovo 23, Zarja 19, Radovljica Alpetour 19, Velenje premogovniki 18, Duplica 14, EIS Budničar 12, Tržič 5, Mengeš 4 (-1), Rogaška Crvstal 2 (-1). S. Š.
Vabila, prireditve
Pokal Bleda v padalskih skokih na ciy - Alpski letalski center bo od danes do nedelje prireditelj 3. letošnje tekme padalcev za evropski pokal v skokih na cilj. Tekma bo štela tudi za 12. Pokal Bleda. Na njej bo tekmovalo 175 tekmovalcev in tekmovalk iz 14 držav. Danes se bodo tekmovalni skoki začeli ob 11. uri, jutri in v nedeljo pa ob 8. uri.
Mladi skakalci na Glenci -SSK Stol Žirovnica bo to nedeljo, 7. julija, organizator pokala Alpe Adria v smučarskih skokih. Tekmovanje v skakalnem centru na Glenci se bo začelo ob 10. uri.
Mission Asa Naklo državni prvaki
Letošnje državno prvenstvo v hokeju na rolerjih se je za moštvo Mission Asa Naklo končalo z osvojitvijo naslova državnih prvakov.
Kranj - S finalnim turnirjem v Dolenjskih Toplicah seje končalo letošnje državno prvenstvo v hokeju na rolerjih. Državni prvak je po uspešnem nastopu v končnici šestih najboljših ekip postal Mission Asa Naklo, za ekipo pa so igrali: Aleš Zalokar, Borut Košenina, Miha Palovšnik, Jure Razinger, Aleš Razinger, Mitja Kern, Jure Kozjek, Luka Cekič, Boštjan Omerzel, Gorazd Dri-novec, Jernej Ankele, Primož Križnar, Žiga Hočevar in Jakob Milovanovič.
V 1. ligi je bila druga ekipa Marc Interieri Utik, tretja pa ekipa ŠD Kranjska Gora. V drugi ligi je prvo mesto osvojila ekipa Jesenice mladi. V finalu je igrala tudi ekipa Hyper Asa Naklo, ki je na koncu osvojila četrto mesto. V prvo ligo se je poleg jeseniške ekipe uvrstila še Spar Ljubljana. V ligi do 16 let je Gorenjsko zastopala ekipa Orlov z igralci iz Kranja in Jesenic, ki so osvojili drugo mesto, prvo mesto pa je osvojila ekipa SHT Brezovica.
Najboljši vratar prve lige je bil Aleš Zalokar iz ekipe Mission Asa Naklo, v drugi ligi pa Tit Jen-šterle iz ekipe Hyper Asa Naklo. Najboljša strelca druge lige sta bila igralca ekipe Jesenice mladi David Mlinarec z 69 točkami in Milan Zrnič z 68 točkami.
Rezultati finala: L liga: ŠD Kranjska Gora : Dolenjske toplice 5 : 4, Marc Interieri Utik : Piran Piranha 3 : 3, Mission Asa Naklo : Horjul Dinamiti 5 : 3, Piran Piranha : ŠD Kranjska Gora 2 : 2, Marc Interieri Utik : Dolenjske toplice 5 : 3, Piran Piranha : Mission Asa Naklo 4 : 5, ŠD Kranjska
Ekipa Mission Asa Naklo je letos prvič slavila naslov državnih prvakov.
Gora : HorjulTJinamiti 4 : 2, Mission Asa Naklo : Dolenjske toplice 2 : 0, Horjul Dinamiti : Marc Interieri Utik 6 : 6, Mission Asa Naklo : ŠD Kranjska Gora 4 : 2, Marc Interieri Utik : Mission Asa Naklo 1 : 4, ŠD Kranjska Gora :
KOLESARSTVO
Marc Interieri Utik 0 : 8; končni vrstni red: 1. Mission Asa Naklo 11 točk, 2. Marc Interieri Utik 8 točk, 3. ŠD Kranjska Gora 8 točk, 4. Piran Piranha 6 točk, 5. Horjul Dinamiti 2 točki, 6. Dolenjske toplice 1 točka. B.T.
Božič presenetil favorite
Medvode - Zmagovalec kolesarskega kriterija v Medvodah (v torek) je Borut Božič iz Radenske Roga (28 točk), ki je bil kar za 13 točk boljši od Uroša Murna (Mobilvetta) in še za točko več od Boštjana Mervarja (Perutnina Ptuj Krka Telekom). Kriterija v Medvodah so se udeležili vsi najboljši siovenski kolesarji z izjemo obolelega Tadeja Valjavca. V finalu (40 krogov po 600 m) je imel z "defektom" smolo Hauptmanov klubski kolega Zoran Klemenčič, ki pa je finalno dirko vseeno nadaljeval ob pomoči Kranjčana, ki mu je odstopil kolo. Tudl Savčani so se v močni konkurenci dobro odrezali: Fajt je bil na koncu sedmi, mesto za njim je bil Stare, Šilar pa deseti. REZULTATI - t1" nale: 1. Božič (PP KT) 28, 2. Murn (Mobilvetta) 15, 3. Mervar (PP KT) 14, 4. Zrimšek (Krka Telekom) 13, 5. Klemenčič (Tacconi) 10, o. Kranjec (De Nardi) 8, 7. Fajt (Sava) 6, 8. Stare (Sava) 2, 9. Strgaf (Radenska Rog Slovenica) 2, 10. Šilar (Sava) 1. S. Š.
Ponedeljkova tragedija na Goški ravni
KRIMINAL
Bik do smrti popadel domačina Napadalni voznik terenca
JL       M. Naiorei ozmerial in oklofutal someščana, nato se SDra\
Tako kot je zaradi pobesnelega bika tragično umrl 64-letni Janez Pangerc iz Spodnje Upnice, je nekaj dni kasneje v
jeseniški klavnici končal tudi bik Plako.
Jelovica - Janez Pangerc je v ponedeljek skupaj s 17-letnim Radovljičanom in dve leti mlajšim okoličanom v gozdu v bližini °gi*ajenega pašnika na planini Goška ravan na Jelovici podiral drevje. Les je s traktorjem spravljal na pot, ki je prečkala pašnik, velik kakšnih dvajset hektarjev. Vhod nanj je bil zaprt z rampo in opozorilno tablo "pozor hud bik".
Pašnik, na katerem se je takrat paslo okrog štirideset glav živine, je varovan z električnim pastirjem. Na njem je bil tudi štiriletni bik lisaste pasme Plako, težak približno 700 kilogramov. Plako se
je že nekaj sezon pasel na Goški ravni in bil znan po tem, da se z njim ne kaže šaliti.
Janez Pangerc naj bi usodnega dne bika hranil pa tudi dražil in polival z vodo. Ob pol petih
popoldne seje peš napotil iz gozda prek pašnika proti koči na Goški ravni. Po približno petdesetih metrih hoje po pašniku pa ga je napadel očitno maščevalni bik Plako. Zaradi hudih vbodnih ran je na kraju umrl.
Pri ogledu sta se kranjskim kriminalistom pridružila tudi dežurni preiskovalni sodnik in državni tožilec. Prišel je tudi bikov lastnik Štefan Dežman, ki
je nevarnega plemenjaka odpeljal v ogrado. Veterinarska inšpektorica je po pogovoru z njim odločila, da bika usmrtijo v jeseniški klavnici. Pred časom je namreč že napadel enega od Radovljičanov, ki je počitnikoval v koči na Goški ravni in bika v čredi spregledal. Ta očitno ni prenesel, da bi se kdo približal "njegovi" čredi.
H. J., foto: Gorazd Kavčič
Plačevanje parkiranja s telekarticami
Cena izvira iz stoimpulzne kartice
V novogoriškem Impulzu zavračajo očitke o "požrešnih" parkirnih avtomatih v kranjskih modrih conah.
Kranj - Direktor Impulza Tase Lazovski sicer priznava, da je Pri plačevanju parkiranja s telekarticami cena za polurno Parkiranje različna glede na vrednost kartice, vendar pa v navodilih za nakup parkirnega listka na vsakem avtomatu piše, da Šest impulzov, kolikor jih pobere polurno parkiranje, s 100 impulzno telekartico stane 102 tolarja.
Stoimpulzna telekartica je kot osnovna gotovinska kartica Pogodbeno dogovorjena z Mestno občino Kranj. Ker pa se pri nas dajo kupiti tudi kartice v vrednosti 25, 50 in 300 impulzov, jih •metniki - razen za klice v javnih telefonskih govorilnic - lahko Uporabljajo tudi za plačilo parkirane v Kranju. Kaj to pomeni v
NEZGODE
mm w@
^i*i^"iii«w*>iwžiii^'&Mii!S......     'liifflillltMtii. '
mi telefoni, od 27. junija naprej pa tudi z bančnimi kreditnimi karticami Activa, Activa-Maestro, Eu-roCard-Mastercard," je povedal direktor Impulza Tase Lazovski.
Napovedal je, da se bo predvidoma septembra krog kreditnih kartic razširil še na Karanto in Magno, novembra pa tudi na Ameriean-Express in Diners. Dodal je, da se pri uporabi bančne kreditne kartice za plačilo parkirnine provizija banke zaračunava operaterju, torej novogoriškemu Impulzu. Helena Jelovčan
Najprej ozmerjal in oklofutal someščana, nato se spravil še nad policista.
Radovljica - Kaznivega dejanja napada na uradno osebo, ko ta opravlja naloge varnosti, bo ovaden 34-letni Radovljičan I. B. V torek okrog sedmih popoldne je namreč na radovljiški policiji domačin prijavil, da ga je ozmerjal in oklofutal voznik terenskega vozila sive barve, ki daje nato parkiral pred slaščičarno Pere.
Policista sta tam naletela na 1. B., ki naj bi se prekršil. Eden od njiju gaje povabil nekoliko stran, da bi se v miru pogovorila, I. B. pa je odklonil in za zaščito vzel v naročje svoja dva otroka. Tudi ponovljenega povabila ni hotel slišati, pač pa seje namenil v lokal. Policist s svojo zahtevo seveda za njim, kar pa je I. B. očitno presedalo. Policista naj bi zmerjal in mu obljubljal batine. Ko je odložil otroka, seje dejansko zapodil proti njemu, močno zamahnil in policista kljub izmikanju zadel po ustnici. Zatem gaje prijel za vrat in močno stisnil. Policistu seje uspelo izviti, I. B. pa seje vrnil v lokal. Iz njega gaje odpeljala druga patrulja, pogovor pa so dokončali na policijski postaji.
Tatova so opazili
Bistrica pri Tržiču - V Mercatorjevo trgovino Deteljica sta v ponedeljek popoldne prišla neznana moška. Medtem ko je prvi zamotil prodajalko, je drugi iz sosednje blagajne, za katero tedaj ni bilo blagajničarke, smuknil 44.000 tolarjev. Koje denar tlačil v žepe, ga je opazila ena od prodajalk, ga pred trgovino ujela, vendar se ji je izvil in pobegnil. Na hitro seje "poslovil" tudi njegov pajdaš. Policisti tatova še iščejo. Prosijo vse, ki bi jih videli ali o dogodku karkoli vedeli, da pokličejo na 113 ali na anonimni telefon 080-1200, lahko pa se oglasijo tudi na najbližji policijski postaji.
Gre za mlajša moška, stara od 20 do 25 let. Prvi je visok okrog 185 centimetrov, temnejše polti in kratkih črnih las. Oblečen je bil v temnejša oblačila (kratko majico in kavbojke). Drugi je čokate postave, visok okrog 170 centimetrov, kratkih, svetlih las. Oblečen je bil v bež mrežasto majico s kratkimi rokavi in kratke hlače.
Vlomilec odvrgel cigarete
Lancovo - V noči s torka na sredo sta neznanca vlomila v Mercatorjevo trgovino na Lancovem. Odnesla sta približno 90 zavojev cigaret različnih znamk, vrednih okrog 300.000 tolarjev. Cigarete so policisti kasneje našli odvržene na bližnjem travniku.
Radovljica - Neznanec, ki je vlomil v radovljiško papirnico in knjigarno Domina, pa je ukradene stvari odnesel s seboj. Vzel je 10.000 tolarjev gotovine ter za 870.000 tolarjev različnih izdelkov: šest fotoaparatov jashica in jenoptik, vremensko postajo huger, radijsko vodeno uro jumbo, igralno napravo gamebov, pet usnjenih denarnic in 36 točnih ur različnih modelov in znamk. H. J.
Zablodele planinke
Kranjska Gora - Gorski reševalci imajo izkušnje z zelo različnimi primeri reševanja. Včasih tudi rahlo zabavnimi. Čeprav trem planinkam, ki so v torek obtičale na jasi Frata pod Kurjim vrhom nad Kranjsko Goro, gotovo ni šlo na smeh. Prosile so za pomoč in načelnik kranjskogorske postaje jih je skušal po telefonu usmeriti na pravo pot v dolino. Ker pa napotki niso pomagali, so jih šli reševalci iskat.
H. J.
praksi? Da polurno parkiranje s 25 impulzno kartico stane 168 tolarjev, s 50 impulzno 120 tolarjev, s 100 impulzno 102 tolarja in s 300 impulzno samo 70 tolarjev. S kartico najvišje vrednosti torej
voznik lahko plača petdeset polurnih parkiranj in zanje porabi vse impulze.
"Parkiranje v kranjskih modrih conah je razen s telekarticami mogoče plačevati tudi z mobilni-
V ovinku peljal naravnost
Kranjska Gora - V torek, 2. julija, ob pol enajstih 'večer je na regionalni cesti zunaj naselja Belca v svojem vozilu jeep cherokee umrl 49-lctni voznik B. W. iz Radovljice. Peljal je od Gozd Martuljka proti Belci. V preglednem levem ovinku je iz neznanega razloga zapeljal naravnost, na makadamsko bankino ~J nato na travnik. Ne da bi zaviral, je po njem vozil ^koraj 70 metrov, s podvozjem trčil v nasip, zaradi
csar je avto dvignilo v zrak. Letel je skoraj sedem-
najst metrov in s prednjim delom padel na tla, se ponovno odbil, spet poletel petnajst metrov daleč, po-drsal grmovje, padel, se spet odbil in nazadnje pristal na desnem boku. Voznik, ki je ostal vkleščen v avtu, je na kraju nezgode umrl.
Peška umrla v bolnišnici
Kranj - Zaradi posledic hude prometne nezgode, ki seje zgodila I. julija na regionalni cesti med delavskim mostom in krožnim križiščem v Kranju, je v Kliničnem centru naslednjega dne umrla 53-letna peška A. B. H. J.
Samota trav, samota ptice, OSMRTNICA bolečina izkrvavljenega sonca, bolečina zarje v somraku, bolečina nedoživetega... in naš predragi...
BRANKO MANEVSKI
univ. dipl. ing. gradb.
Od njega se bomo poslovili jutri, v soboto, 6. julija 2002, ob 11. uri na pokopališču na Dovjem.
Žalujoči: žena Maja, hčerke Ana, Daša, Vanja in vnuk Ruben
p'še Milena Miklavčič
Usode
K° si lačen, pa ni kje vzeti
• ^°nJa se je vrnila v Kranj, vendar ne k sestri svo-v/zv"  f*1' ^e^° se J' Je< da ji tista ženska ne bi pu-
1 a dihati, ker bi jo ves čas kontrolirala, dr ° sPa^a eno noč pri eni kolegici, drugo pri . u^1- Jedla je bolj malo, včasih je spila kakšen ko-p^Č.c Pivu, pojedla bobi palčke. Senad je večkrat p h i P°*teno pijan in največkrat so ga odpeljali &n      Ha hladno- Kdaj pa kdaj jo je povabil kak-
flob ^' ^U StU ^a V ^'no a^ ncl sPren°d- l°da do sjcffofč0 m m<* čutila. Poleg tega jo je začenjalo in e" Za šefa, saj je veliko časa prebil v bolnišnici /} • P°teij/i 'cajtal' kar doma. Namesto njega je pribor /?7e#ov nečak, ki pa ni znal z ljudmi, saj jih je
»odganjal kot privabljal, na i eS SCtn živela tja v tri dni. V duši sem bila praz-Pun^k°benU Stvar me m vese,dci- bedela sem, da me v/qj, l,Pogrešata, toda nisem se mogla spraviti na S(lm i Ju "tiskala. Tisoč izgovorov sem našla, biio\ mi ni hil° treha Kar sem zaslužila, je Znui °maJ Za cigarete in malo hrane. Sama nisem pileU£Uflati' Pojedla sem, kar so mi kolegice odsto-setn me J.e katera imela slučajno pri sebi fanta, ni-vald nor** nJeJ PresPati- Takrat sem cele noči ta-Zavlekl Uficafl> če ni bilo preveč mrzlo, sem se kam -*'« m malo zadremala. V skladišču sem nekaj
časa imela zimnico, potem pa me je šefov nečak enkrat našel in mi jo je odnesel v smeti. Da se zaradi mene podgane zalegajo, je vpil. "
Najbolj jo je razveselilo, ko Senad za nekaj časa izginil iz bifeja. Zdelo se ji je, da so se tudi stalni gostje potem bolje počutili. Lahko je visela na šanku, se smejala in šalila, ne da bi se bala, da jo bo kdo udaril.
"Sploh nisem vedela, kaj sem, kdo sem. Izgubljena duša, bi rekla moja rejnica. Včasih sem pomislila, da me preganja duh moje mame, ki se je obesila, ker ni znala zdržati težav, ki jih je prineslo življenje. "
Potem so jo nekega dne poklicali sosedje in ji povedali, da si je njena rejnica zlomila nogo in da mora priti po punčki.
"Bilo mi je, kot da se je svet sesul name, " pravi Sonja. "Saj sem vedela, da obstajata, tudi spomnila sem se kdaj pa kdaj nanju, toda na neki način nisem bila čustveno vezana nanju. Ko sem ju rodila, sem bila premlada in prevečkrat tepena. Nečak je vpil in kričal name, ker sem se drznila prositi za prost dan. Ni bil navajen, da bi ne visela za šankom po 16 ur in več. Plačal mi je še manj kot bi dobila, če hi pometala ceste. Vseeno sem šla. Punčki sta že zrasli, starejša je imela že skoraj tri leta. Bili sta srčkani, črni, luštkani. Varovali so ju sosedje, ostali otroci pa so bili doma, saj so bili že večji in so si lahko sami pomagali med seboj. Sedla sem se na tla, punčki sta plezali po meni in mikalo me je, da bi prižgala cigareto in ušla nekam, kjer bi bila sama. Sploh nisem vedela, kaj naj počnem z njima...." Sosed jo je peljal na vlak, in se na hitro poslovil, da se Sonja ne bi slučajno premislila.
"Bila sem prisiljena, da spet potrkam pri šefovi sestri. Pozvonila sem, in čakala, da mi pride odpret. Ko me je zagledala, me je najprej nahrulila in na ves glas kričala, da so jo vsi sosedje poslušali. Njeno vpitje je prebudilo ta malo, da se je začela jokati. Šele potem nas je spustila v hišo. Vendar mi ni hotela veliko pomagati. Kar sama se znajdi, je lopu-tala z vrati in na ves glas ponavljala, kaj je hudega naredila, da jo življenje tako kaznuje. " Za Sonjo so se začeli hudi časi. Skupaj z napitninami ni nikoli dobila več kot HO tisočakov. Morala je plačevati stanovanje in nekaj malega tudi vrtec, kjer je po posredovanju socialne službe dobila prostor za hčerkici. Če se je pozimi hotela greti, je morala primakniti še za nafto, drugače ji je ženska zaprla gretje. Za mali dve je že poskrbela, zanjo ni nikoli več kuhala. Kazen mora biti, ker si kar odšla, se je zadirala nad Sonjo. "Jaz pa sem jo gledala, ko je mešala kakšno jed in sline so se mi kar same cedile. Edina korist je bila, da sem se počasi še jaz naučila vsaj malo kuhati. Naj se sliši še tako smešno, toda šele pri dvajsetih letih sem spoznala, da je potrebno tudi po mali potrebi na stranišču potegniti vodo. Počasi sem začela sprejemati tudi svoji punčki. Ko sem bila v službi, mi je bilo dolgčas po njima in komaj sem čakala, da pridem domov in ju vidim. Novi lastnik mi je tudi uredil papirje, da sem bila redno zaposlena in ne več samo na "šverc". Še zmeraj je, takoj po plači, večino zapravila za neumnosti. Ni se mogla upreti skušnjavi, da ne bi zapravljala, koje v roki čutila denar. Za mali dve je kupovala oblačila, včasih tudi prevelika ali premajhna, odvisno, kaj ji je bilo všeč. "Enkrat smo v mestu srečali Senada. Ni bil sam, zato nas je
samo pogledal in potem šel mimo. Šele tedaj mi je proradilo, da je on oče mojih otrok. Ko sem prišla domov, sem ju stisnila k sebi in zajokala. Vedela sem, da delam narobe, toda nisem vedela kaj.
Toda čas je naredil svoje. In tudi Sonja ni bila neumna, da ne bi vedela, da ji nihče ne bo pomagal, če si ne bo sama. Najprej je sklenila, da bo vsaj napitnino dajala na stran za hude čase. Ni bilo lahko, saj jo je že ob pogledu na denar zamikalo, da bi šla v mesto in zapravljala. Nazadnje je zbrala toliko denarja, da sije kupila televizijo. Deklici sta se zamo-tili z risankami, sama pa je rada pogledala vse, od reklam do filmov. "Včasih sem bila povsem brez denarja, ker sem dobila plačo enkrat začetek meseca, drugič bolj na koncu. Tudi po dva dneva sem bila brez hrane, ker sem morala najprej poskrbeti za hčerkici. Saj vem, da sem za cigarete že kako zbr-skala skupaj, za pošten kos kruha je pa zmanjkalo. Ni me sram priznati, da sem takrat, ko sem šla po otroka v vrtec, včasih spravila v torbo še kos kruha ali kakšno sadje, ki se je valjalo po mizi. Sploh ne vem, kako smo vse tri preživele... res, tako hudo je bilo. Po drugi strani pa sem bila preveč trmasta, da bi prosila za pomoč. " Po letih, ki bi jih Sonja najraje pozabila, pa jih ne more, živi danes veliko bolj "kraljevsko". Deklici rasteta in sta pridni, pa še zelo sta samostojni. "Jaz še zmeraj delani v bifeju, kot vidiš, " se zasmeje. V denarnici imam ob koncu meseca zmeraj vsaj toliko, da lahko kupim žemljo, reče.
Pa še nekaj prizna. Tistega, kar mi ni povedala, je za eno debelo knjigo. Vendar je preveč boleče, da bi vlekla na dan spomine, ki jih želi za zmeraj pozabiti.
Miro Petek, novinar mariborskega dnevnika Večer in žrtev zverinskega pretepa
Pestra ponudba koroškega podzemlja
Februarja lani sta neznanca pred domačo hišo domala na smrt pretepla Mira Petka, novinarja mariborskega dnevnika Večer. Njegova prva izjava za javnost po napadu je bila, da so ga pretepli zaradi pisanja. Torej zaradi
njegovih kritičnih člankov, objavljenih v Večeru.
Petkovo trditev o vzroku napada so povzeli vsi slovenski novinarji oziroma vsa javna občila; tako je slovensko novinarstvo dobilo svojega romantičnega junaka, ki se je v slogu kdor ni za žrtev, je za narod mrtev za resnico pripravljen tudi žrtvovati. Manj romantična je slovenjgraška policija, ki primer preiskuje v vseh možnih smereh. Za zdaj niso kriminalisti zavrgli še nobenega mogočega vzroka za napad, so pa menda bliže napadalcema kot naročniku.
Evropska novinarska zveza je slovensko policijo pritisnila ob zid; ali poišče kriminalca in naročnika zverinskega pretepa, ali pa bo imela Slovenija z enakopravnim članstvom v Evropski zvezi težave. Neznanca sta vas napadla februarja lani. Menite, da lahko policija po letu in pol tavanja v temi, vaš primer še vedno uspešno reši?
"Upam, da ji bo po vseh storjenih napakah, napadalca vendar uspelo najti. Napačna je bila že prva policijska poteza. Ko sem se na smrt pretepen po vseh štirih nekako le privlekel v hišo in poklical policijo, so na kraj dogodka poslali mladega, neizkušenega policista. Menili so namreč, da gre za navadno kršenje javnega reda in miru. Ker je bilo očitno, da zadeva še zdaleč ni nedolžna, bi morala policija takoj zapreti ceste. Tega ni storila. Če bi, bi napadalca zgrabili že tisto noč. Sploh pa, zaradi snega, ki je takrat padal, vratolomni pobeg v filmskem slogu ni bil mogoč. Potem so se napake samo še kopičile. Namesto da bi kriminalisti iskali krivce v pravih krogih, so zasliševali najstnike. Brez naloga so na gimnaziji zasliševali sošolke moje hčc-
Šepetanje na blazini
Pustiva zaslišanje najstnikov, saj se je smer preiskave kmalu izkazala za napačno. Še vedno pa ostanejo govorice o prepovedani ljubezni; na nos so mi denimo prinesli ime in priimek poročene dame, s katero naj bi bili uživali v šepetanju na blazini. Vas bom kar naravnost vprašala, ste ali niste hodili v tujo posteljo?
"Te govorice seveda poznam in jih tudi odločno zanikam. Ste že kdaj slišali, da bi zaradi ljubice in skokov čez plot nekomu tako razbili glavo, kot so jo meni? Sploh pa lahko rečem, da sem srečno poročen moški. Me pa zelo zanima, katero gospo imate v mislih? Morda P. L. T?"
Ne. To ime prvič slišim. Verjetno se strinjate, da za zdaj imen nima smisla vlačiti po časopisih. Navsezadnje se lahko zadeva vnovič izkaže za napačno. Samo to bom rekla, da gre za bogatega koroškega podjetnika, ki se v javnosti še ni pojavil. Še najmanj v zvezi z napadom na vas. Vsekakor se z dotično damo in njenim soprogom zadnja dva meseca resno ukvarjajo tudi kriminalisti. Pravite, da gre za navadne gostil-
m
govorice o mojih domnevnih ljubicah, približno vem. Kdo naj bi te, pa ne vem."
Tranzicijske zgodbe s Koroškega
Pustiva govorice. Vsekakor ste prepričani, da so vas pretepli zaradi kritičnega pisanja o koroški tranzicijski zgodbi in o ljudeh, ki v njej nastopajo. Nasprotno ne vidi načelnik kriminalistične policije Slavko Koroš v člankih nič tako kočljivega, da bi nekdo naročil vaš umor. Koroš celo trdi, da ste prepisovali stare policijske kazenske ovadbe. Vaš komentar, prosim.
"Naj Slavko Koroš natančno pove, katere kazenske ovadbe so napisali oziroma, naj bi jih bil sam prepisal. Vsaj do 20. junija
re, dokler ni ravnateljici prekipelo in jih je vrgla na cesto. Ko so ugotovili, da so s preiskavo zašli, so začeli iskati moje domnevne ljubice. Zasliševali so poročene ženske in nekateri možje so policistom sami predlagali zaslišanje s poligrafom. Da so pač dokazali svojo nedolžnost. Šele tri mesece po napadu je direktor slovenjgra-ške policijske uprave Srečko Krope izjavil, da je policija osebne zadeve zavrgla in da so me napadli zaradi mojega profesionalnega dela. Hvala Bogu so trezno glavo ves čas ohranili novinarji."
Sprva je policija sumila, da je posredi preprodaja mamil. V tej smeri naj bi tudi bili zaslišali vašo hčer in njene sošolke, za kar naj bi bili kriminalisti imeli vsa potrebna dovoljenja. Tako vsaj trdijo na policiji.
"Če ima policija v resnici dovoljenje za zaslišanje šestnajstletni-kov, potem si ga je pridobila naknadno. Ko so kriminalisti po gimnaziji hodili kot šerifi, so bili brez njega. Sicer pa je moja hči dobra učenka in ima Zoisovo štipendijo."
niške govorice. V čigavi glavi so nastale in kdo jih širi?
"Izmišljajo si jih tisti, ki hočejo zadevo preusmeriti; jo speljati z območja kriminalnega gospodarskega podzemlja. To je menda povsem jasno. Širijo jih tisti posamezniki, o katerih sem v svojih člankih pisal. Pri tem svojem početju gredo celo tako daleč, da jih nosijo v Ljubljano. Na ušesa generalnemu direktorju policije Marku Pogorevcu. Po drugi strani širijo govorice sami policisti. Policijsko upravo v Slovenj Gradcu bi moral Pogorevc ukiniti. Tukajšnji policisti namreč primeru niso kos oziroma so z ljudmi, ki za mojim napadom stojijo, povezani. Če Pogorevc tega ne bo storil, bo sam odletel. Dvomim, da ga bo v njegovih "kiksih" desnica še naprej podpirala."
Po eni od različic ljudskih "resnic" naj bi vas pretepli zaradi dolgov. Torej, zaradi denarja.
"A, ja? Tega pa še nisem slišal. Zanimivo. In komu, naj bi bil denar dolžan? Niti v sanjah ga nisem nikomur. Vse, kar imam, sem dobil na pošten način. Kdo širi
2000 ni policija zaradi suma pranja denarja v Novi kreditni banki Maribor napisala nobene kazenske ovadbe. Dokument, ki sem ga v zvezi s tem imel, je imel samo še Klaudijo Stroligo, direktor urada za preprečevanje pranja denarja. Stroliga sem prosil, naj dokument komentira. Zavrnil me je, češ da to ni njegova naloga in mi predlagal, naj z objavo dokumen-
tov še nekoliko počakam. Medtem ko sem čakal, sem dvakrat poklical koroško policijo, ki je zadevo prevzela. Ker policija ni storila nič, sem zgodbo pač objavil. In nihče je ni demantiral. Vsi so bili tiho, samo odgovornega urednika Večera so zamenjali.
Zdaj Stroligo trdi, da se nisva nikoli pogovarjala. Ne vem, zakaj tolikšno sprenevedanje. Samo izpiske klicev na mojem prenosnem telefonu je treba pogledati, pa bomo našli njegovo številko."
Tudi sama menim, da je policija v vašem primeru več kot leto streljala kozle. Se pa strinjam s Korošem, ki pravi, da bi v napisanem težko našli povod za umor. Natančno sem namreč prebrala vaše članke in jih anali-
policijske uprave in sedanjega vodjo specialne policije? Nenazadnje je Halilovič zet bolj ali manj vplivnega koroškega podjetnika. Kolikor vem, je bil - poleg Petra Pungartnika - v Ljubljano premeščen prav zaradi vašega primera.
"S Halilovičem sva stara znanca. Poznam ga iz mejnega prehoda Holmec, kjer so v vojni za Slovenijo potekali boji. Medtem ko so tisti, ki stojijo za mojim napadom, bežali s kovčki denarja, seje on boril. Lahko rečem, daje policist z dušo in telesom. Absolutno ne verjamem, da bi se spuščal v umazane posle in ne drži, daje bil premeščen zaradi mojega primera. Na policijski hierarhični lestvici je Halilovič v resnici napredo-
zirala. Pridobila sem si tudi revizijsko poročilo nekdanjega družbenega podjetja NAUE NTU in iz njega nastalega podjetja za transport in proizvodnjo Euroci-ty. Poročilo je 14. novembra 1994 izdala mariborska podružnica agencije za plačilni promet. Iz njega je razvidno, da je šlo v navedenem primeru za oškodovanje družbenega premoženja v višini osemdeset milijonov tolarjev in da je bil solastnik Eurocityja Janko Zakršnik kot vodja avto-parka zaposlen v revidiranem družbenem podjetju. Presenetilo me je, da tega dejstva v svojem članku o Eurocityju niste navedli. Zakaj ste to spregledali?
"Preprosto zato, ker teh papirjev takrat nisem imel. Zdaj jih imam. Sicer pa so članki, ki jih omenjate, šele začetek tranzicijske zgodbe s Koroškega. So samo vrh ledene gore. Nihče se ne vpraša, kje je pet, šest ljudi dobilo tolikšno premoženje? Bogastva jim prav nič ne zavidam, me pa zanima, od kod jim denar? Ni rečeno, da so me pretepli zaradi člankov, ki sem jih do takrat napisal. Lahko so me pretepli tudi zato, kar bi šele lahko napisal."
Omenili ste povezanost koroških policistov s podjetniškimi krogi. Koga ste imeli v mislih? Tudi Zlatka Haliloviča, nekdanjega načelnika slovenjgraške
val. Je pa res, da je njegov tast podjetnik in da imajo zelo dober standard. Sploh pa mi ni jasno, zakaj se v zvezi z napadom name omenja? Verjetno tudi zato, ker je prijatelj Marka Pogorevca. Očitno hočejo nekateri do Pogorevca priti tudi preko Haliloviča."
Haliloviča nisem omenila zaradi Pogorevca, ampak zato, ker naj bi bil v preiskovalnem zaporu obiskoval osumljenega podjetnika Jožeta Miklošiča.
"O tem ne vem nič. Je pa mogoče. Pri Cestnem podjetju Maribor je bil Miklošič vodja oddelka za vzdrževanje cest na Koroškem.. Delo je zelo dobro opravljal. Cestno podjetje je sodelovalo s policijo, saj sami niso vedeli, kje je, denimo, zapadlo 50 centimetrov snega. Te podatke ima policija. Ker je bil Halilovič komandir prometne policije, domnevam, da se poznata od tu. Premeščeni Peter Pungartnik in Miklošič pa sta soseda.
Pištola bi bila prelepa smrt
Zaradi udarcev in poškodb, ki ste jih utrpeli, sklepate, da sta umazano delo opravila profesionalca. V javnosti velja splošno prepričanje, da je šlo za poskus umora po naročilu. Se vam ne zdi, da bi v tem primeru podzemlje izbralo zanesljivejši način, da se vas znebi? Vsekakor se mi zdi umor s pestmi nenavaden.
"Zakaj se vam zdi nenavaden?"
Zato, ker je sila tvegan. Napadalec je preveč izpostavljen okolju, žrtev pa lahko preživi. Kar se je na koncu, hvala Bogu, tudi zgodilo.
"Tudi na tožilstvu so mi rekli, če bi hoteli, vas bi ubili. Ljudje, ki za napadom stojijo, imajo orožne liste. Seveda bi lahko prišli, me ustrelili in odšli. Opa. To je vendar prelepa smrt. S tem, ko so se spravili name, so vse druge opozorili, kaj se jim lahko zgodi, če preveč "gobcajo"."
So vas pred napadom kakor koli opozorili, da ne počnite stvari, ki drugim niso všeč?
"Pretepli so me brez kakršnega koli predhodnega opozorila. Dopuščam pa možnost, daje bil pretep šele opozorilo. Je pa res, da me je v petek, torej dan pred pretepom, po telefonu poklical neki odvetnik in mi predlagal srečanje. Pri srečanju naj bi bil navzoč tudi Gorazd Fale, finančni direktor Preventa. Ker sem bil ta dan zaseden, sva srečanje preložila na naslednji petek. Ker je bil tekst o Janku Zakršniku takrat že objavljen, sem odvetnika vprašal, ali bo prišel tudi on. Rekel je, da o tem ne ve nič. Tako se je zadeva končala. V sredo dopoldan pa me je poklical Božidar Novak iz podjetja Spem in rekel, da je Zakršnik pri njih norel in zahteval, da me na neki način utiša. Vendar tega nisem vzel resno."
Med drugim so kriminalisti v zvezi z vašim primerom zaslišali tudi Branka Puca. Tako kot vi, je tudi on doma iz Črne na Koroškem. Ga poznate?
"Za ime vem. Vem tudi, da je doma iz Črne. Osebno ga pa ne poznam. Kandidatov za osumljenca je ogromno. Policija jih je zaslišala približno tristo."
Potemtakem ima koroško podzemlje zelo pestro ponudbo poklicnih morilcev oziroma pretepa-čev.
"Ne vem. To bi morali vpraša« na policiji. Vsekakor pokriva mariborsko kriminalno podzemlje tudi precejšnji del Koroškega."
Mimogrede. Po mojih informacijah je vodja koroškega kriminalnega podzemlja nekdanji agent slovenske varnostnoobveŠ-čevalne službe. Med drugim naj bi se ukvarjal z ilegalno trgovino z orožjem. Ste se kot novinaf kdaj ukvarjali tudi s temi zgodbami?
"Za zdaj, ne."
Po pretepu so vas najprej odpeljali v slovenjgraško bolnišnico, nakar so vas prepeljali v ljubljanski Klinični center. Zakaj so vas premestili?
"V prvi vrsti zato, ker zdravnik' v Slovenj Gradcu poškodbam nis° bili kos. Delno pa tudi zaradi varnosti. Kriminalci so se sprehajal' po bolnišnici in "špijonirali", kje sem - na kirurgiji ali v mrtvašnici."
Torej, ste jih videli?
"Ne, sam jih nisem videl. To so mi povedali drugi. Niti sanja 80 mi ne, kdo me je napadel."
Ko sta vas kriminalca pred hi*' nimi vrati zverinsko pretepala, ste zgubili zavest. Z zaslišanje*11 pod hipnozo obstaja možnost, da se določenih podrobnosti morda spomnite. Policisti so vam tovrst' no zaslišanje enkrat že ponudil1-Zavrnili ste jo zaradi zdravstvenih razlogov. Preiskovalna sod' niča je pridobila neodvisno nMe'. nje prof. dr. Antona Grada, meni, da hipnoza vašemu zdrav' ju ne škodi. Vas je policija že p0' vabila na zaslišanje?
"Sam sem že prvič pristal na za' si i sanje pod hipnozo, vendar m1 jo je pozneje osebni zdravnik Z»" radi zdravstvenih razlogov odsvetoval. Za zdaj me policija vnovjc še ni povabila. So mi pa s sodišč sporočili, da so našli človeka, 10 je hipnozo pripravljen opravit'-Domaje nekje z Gorenjskega.C mi bo policija zaslišanje ponudil' • bom nanjo pristal. Seveda P vztrajam, daje pri zaslišanju nav zoč varuh človekovih pravj* predsednik državnozborske prC iskovalne komisije in novina'-Zato pač, ker se vrh policije pj°*j todušno laže in si kakršnih ko' konstruktov ne želim."
Marjeta Smolnik*»r
Pgtek, 5. julija 2002
ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si DOBROTA NI SIROTA / danica.zavrl@g-glas.si
GORENJSKI GLAS '15. STRAN
Sodobnejši in bolnikom prijaznejši
V Bolnišnici Golnik obnavljajo oddelek za intenzivno nego in terapijo ter garsonjere, kjer bodo bolnikom od jeseni nudili tudi nadstandardne storitve.
Golnik - Bolnišnica Golnik po sledenju znanstvenim novostim, po dobrih rezultatih zdravljenja in večanju bolnišničnih standardov spada med vrhunske slovenske ustanove za zdravljenje pljučnih bolezni in alergije. Zadnja leta precejšnjo pozornost namenjajo tudi prenovi bolniških oddelkov. Po obnovi laboratorijev in diagnostičnih enot, so se sredi maja lotili tudi obnove oddelka za intenzivno nego in terapijo ter garsonjer.
V sobah intenzivnega oddelka, k' je bil zadnjič prenovljen pred skoraj tremi desetletji, bodo z obnovo in sodobnejšo opremo izboljšali pogoje oskrbe najhuje bolnih bolnikov in pridobili dve enoposteljni sobi, ki bosta name-nJeni bolnikom s hujšimi okužba-
mi. Obnavljajo tudi devet garsonjer, kjer bodo po končani obnovi, predvidoma v začetku septembra, bolnikom ponudili tudi nadstandardne storitve. Po besedah Andreje Peternelj, pomočnice direktorja za področje zdravstvene nege, bodo v sobi s kopalnico tudi
Andreja
Peternelj,
pomočnica
direktorja za
področje
zdravstvene
nege
televizija in priključki za računalnik, v njih pa bodo lahko bivali tudi svojci. "S tokratno obnovo se lotevamo tudi prenove delovnih prostorov za negovalno osebje in čajnih kuhinj na bolniških oddelkih, kajti z novim načinom razdeljevanja hrane so se potrebe po
Astma šola za zdrav dih
Ljubljana - Minuli petek je društvo Astma in šport predstavilo Sv'ojo astma šolo, s katero bolnikom z astmo pomagajo doseči kakovostnejše življenje in jih ozavestiti, da se kjjub zdravstvenim težavam lahko ukvarjajo z različnimi športi, vendar morajo pri tem upoštevati tudi zdravnikove nasvete.
Otrokom z astmo so prikazali Pravilno izvajanje dihalnih vaj, berili so pljučne funkcije, njihovim staršem pa so predstavili tudi aparate za izboljšanje kakovosti Zraka v zaprtih prostorih. Zadnja ,eta narašča število astmatičnih in
alergijskih bolezni, kar je med drugim tudi posledica onesnaženosti ozračja ter bivalnega in delovnega okolja. V Sloveniji za astmo zboli več kot 4 odstotke vseh otrok in več kot 2 odstotka odraslih. Med najpogostejšimi sprožil-
ci in dejavniki poslabšanja alergije in astme so alergeni: prah, dlaka domačih živali, spore plesni, pršica in tobačni dim. Redna vadba je še posebej pomembna za otroke in mladostnike, saj pripomore k razvoju psihofizičnih sposobnosti in tudi večina društvenih aktivnosti je namenjenih otrokom z astmo.
Veliko pozornost namenjajo programu plavanja, gre za edinstven program v Sloveniji, ki že prvo leto prinaša dobre rezultate, poleg tega svetujejo staršem, na kaj morajo biti pozorni pri otroku z astmo, otroke pa učijo dihalnih tehnik, ki pomagajo ob dihalnih težavah. V društvu, ki ga vodi profesor Milan Hosta, pripravljajo tudi eno ali večdnevna predavanja za otroke, starše in vzgojitelje, na katerih se udeleženci seznanijo z anatomijo pljuč, s povzročitelji in simptomi astme, z njenim zdravljenjem, dihalnimi vajami in s športnimi aktivnostmi. V sodelovanju z Zvezo prijateljev mladine Ljubljana-Vič, so za otroke z astmo letos prvič organizirali tudi letovanje v mladinskem letovišču Pacug, z denarno pomočjo podjetja Elektrolux bo pet otrok letos letovalo brezplačno.
R. Š.
čajnih, oddelčnih kuhinjah zmanjšale. Zdravstveni negi želimo zagotoviti boljše pogoje dela, zato bomo ločili informacijsko-
administrativno dejavnost od negovalnih del in medicinskih posegov, bolniki pa bodo na oddelku pridobili prijaznejše prostore za
čakanje in za pogovor s svojci. Dela bomo opravili poleti, saj je v bolnišnici manj bolnikov, trenutno jih je 237, junijska zasedenost pa je bila 88-odstotna, vendar zaradi tega oddelkov nismo zapirali, niti zmanjševali sprejema, bolnike smo le prerazporedili na druge oddelke in trudimo se, daje obnova zanje čim manj moteča." je pojasnila Peterneljeva. Glavni izvajalec del je Gradbinec G1P, obnova pa bo stala 220 milijonov tolarjev. Zaradi zamenjave dotrajanih vodovodnih cevi vodo pogosteje analizirajo in zagotavljajo njeno neoporečnost. V bolnišnici pripravljajo tudi načrte za temeljito prenovo polikliničnega dela; ambulant in hodnika s čakalnimi prostori, z deli naj bi začeli še letos, sledila pa bo tudi obnova bolnišnične lekarne.
Renata Škrjanc, foto: R. Š.
Nova porodna postelja v jeseniški porodnišnici
Porodnišnici se vrača ugled
Miran Rems, dr. medicine in strokovni direktor Splošne bolnišnice Jesenice in prof. dr. Božo Kralj, zunanji sodelavec in strokovnjak, sta predstavila delo in razmere na ginekološko - porodniškem oddelku jeseniške bolnišnice. Če se bodo porodnišnice ukinjale, se ne bodo iz strokovnih, ampak iz drugih razlogov.
Jesenice - Razmere na ginekološko - porodniškem oddelku jeseniške bolnišnice so zdaj urejene, saj so dobili kadrovsko okrepitev dveh specialistov, ki pomagata pri rednem delu, dogovarjajo pa se tudi z. ginekologi - porodničarji v osnovnem zdravstvu in z zasebniki, ki bi bili pripravljeni sodelovati. Vsak teden jim pomaga tudi izredni strokovnjak prof. dr. Božo Kralj, predsednik slovenskega razširjenega strokovnega kolegija za ginekologijo in porodništvo.
Na tiskovni konferenci so povedali, daje bila napravljena analiza o tem ali so majhne porodnišnice varne ali ne. Ugotovitve analize
so, da so majhne porodnišnice prav tako varne kot velike in če bo do ukinitve majhnih porodnišnic prišlo, jim ne bodo botrovali strokovni, ampak ekonomski ali politični razlogi. O ukinitvi jeseniškega oddelka se nič več ne govori in tudi ministrstvo za zdravje ni nikoli izdalo pisnega sklepa o ukinitvi, zato je svet javnega zavoda bolnišnice menil, da je ta razprava zaključena.
Zaradi manjšega števila porodov so v težavah tudi druge porodnišnice, kot denimo koprska ali no-vogoriška, vendar je pri njih kot tudi pri jeseniški treba upoštevati regionalne razloge.
Na Jesenicah je bilo lani 409 po-
rodov, vendar letos število ni upadlo. Zaupanje v ginekološko - porodniški oddelek na Jesenicah se vrača, na oddelku se zelo trudijo, da bi se ženske dobro počutile.
Prav zato so hvaležni Mercator-ju, ki jim je poklonil 2 milijona tolarjev vredno posteljo, zato seje Mercatorju strokovni direktor Miran Rems, doktor medicine, še posebej zahvalil.
Postelja omogoča porod v čimbolj naravnem položaju - v sedečem ali ležečem. S spreminjanjem lege postelje in položaja žene med popadki se tudi lajša porodna bolečina. Z vsemi ostalimi funkcijami, ki jih ta postelja nudi, pa delo olajšajo tudi babici.
Na Jesenicah imajo v načrtu še prenovitev dela porodne sobe v prostor, kjer bi bili alternativni porodi.
Darinka Sedej
Krepili so samozavest, pa tudi prijateljstvo
24 mladih, ki obiskujejo osnovne in srednje šole, se je udeležilo delavnic za krepitev duševnega zdravja slepe in slabovidne mladine na Okroglem.
Okroglo - Štiri leta jih že pripravlja Zveza društev slepih in slabotnih Slovenge z namenom, da mladim slepim in slabovidnim *repi samozavest v nenehnem iskanju možnosti, da bi bili konku-J^uČni svojim videčim vrstnikom. Del mladih obiskuje zavodske in se v teh okoliščinah redkeje srečuje z omenjenimi izzivi, del Pa jih je integriranih v redne šol, kjer morajo biti pripravljeni na Premagovanje ovir, ki jim jih povzroča njihova invalidnost.
Toda delavnice niso podaljšek Laskih programov, pravi Dušan rešar, vodja omenjenih delav-sicer pa socialni delavec, ki P*1., zvezi slepih dela tudi kot KnJižničar.
"Za izvedbo delavnic iščem strokovnjake, ki delajo po programu univerze v Southamptonu, Svetovne zdrav-eije stvene organiza-
ron'-t-VCta EvroPe in Komisije ev-kov      skuPnosti. Gre za stroga izhodišča, ki obravnavajo
niosn^Zdravje in vP,iv nanJ'sa-SprLf,ostovanje, komunikacijske
spre obvladovanje stresa in Uei memb' zavedanje pravic. Pri stonCah Uniramo različne pri-rei^prvo teto smo dali poudarili, Psihol°giji, nato logote-Post r Pa smo udeležence njem z1 v naravno okolje in v n °oravnavali določene prob-
leme. Učimo se tudi različnih socialnih veščin. Tako smo lani govorili o spolnosti, z dekleti smo obiskali celo ginekološko ambulanto, letos pa smo se ukvarjali s prehrano in motnjami hranjenja. Psihološkemu in socialnemu delu delavnic vsako leto pridružimo tudi ustvarjalne delavnice, letos nam je slaboviden čebelar približal delo s čebelami, točili smo med, izdelovali medene kruhke, s skavti smo spoznavali veščine preživetja v naravi, obiskali smo dva muzeja, poleg čebelarskega v Radovljici tudi kovaškega v Kropi. Naš sodelavec Bogdan Žorž, ki je z mladimi izvajal trening asertivnosti, je z njimi tudi plezal v plezalni steni. S tem je bil povezan tudi obisk gosta, alpinista Tomaža Humarja, razen njega nas je obiskal tudi pevec Adi Smolar. Ko smo na koncu naredili povzetek petdnevnih delavnic, so bili mladi zadovoljni, tudi tisti, ki se že več let zapored udeležujejo dc-
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822.
lavnic, češ da vsaka prinese nekaj novih spoznanj. Zlasti navdušeni pa so goste iz Bosne in Hrvaške, ki so drugo leto z nami in je za njih takšna počitniška delavnica novost."
Med udeleženci delavnic smo srečali našega f i    starega znanca
Hfc ^ Jožka Gregorca ' « iz Mač, ki je le-
tos končal osmi razred v Zavodu za slepo in slabovidno mladino, sedaj pa je že vpisan na Škofijsko klasično gimnazijo.
"Šolanja na gimnaziji se po eni strani veselim, malce pa meje tudi strah, saj bo verjetno drugačno kot na zavodu. Vsebine, ki smo jih poslušali na delavnica na Okroglem, sem imel že priložnost spoznavati, vendar se mi zdi ta pristop drugačen, bolj svoboden, vzdušje mi je všeč. Na delavnici nisem prvič, vendar se mi ne zdi smiselno, da bi jih primerjal med seboj, saj nam vsaka da kaj novega."
Jožkova sošolka Saša Surla z Vira pri Domžalah pa se je vpisala na bežigrajsko gimnazijo.
"Samozavesti mi ne manjka, saj si sicer ne bi postavila tako visokih ciljev (gimnazija, morda poznejši študij simultanega prevajanja). Če pa jo kaj dvigne, toliko bolje. Delavnice so že namenjene
temu, tretje leto se jih že udeležujem. Del počitnic bom preživela na taboru Športnega društva slepih in slabovidnih na Kolpi, do 20. avgusta bom še prosta, potem pa se bo z orientacijo počasi začela priprava na šolo. Zjutraj me bodo v šolo vozili, domov pa bom prihajala sama, česar se bom morala seveda naučiti."
Suzana Bliz-nac prihaja s Hrvaškega, kjer se v zavodu za slepe in slabovidne šola v srednji ad-mi ni strati v ni šoli.
"Vesela sem, da sem se lahko udeležila delavnic v Sloveniji, saj so zelo poučne. Najbolj mi je bil všeč trening asertivnosti, veliko sem se naučila o osebnih pravicah in o tem, kako sprejemati druge ljudi. V Soli takšnih informacij ne dobim. Tudi druge dejavnosti so mi bile všeč, dobro sem opravila tudi trening plezanja. S Hrvaškega k vam prihajamo dijaki prvih in drugih letnikov in sicer vsako leto druga ekipa, tako da nas ima več možnost pridobivati nova spoznanja."
Asmira But-kovič je doma iz Tuzle, v Sarajevu pa se v centru za slepe in slabovidne otroke in mladino šola v drugem letniku medicinske šole.
"Delavnice so mi ugajale, le trajale so malo prekratek čas. Največ sem pridobila s treningom asertivnosti, kjer sem se veliko naučila o pravicah, o samostojnosti, druženju... Obisk v Sloveniji je bila lepa izkušnja, spoznala sem
tudi veliko novih prijateljev. Sedaj se zame začnejo počitnice. Najprej bom malo doma, saj že dolgo nisem bila, nato pa bom šla tudi malo naokrog."
Danica Zavrl Žlebir
Postregli so s sladkimi dobrotami
Kranj - Lions klub Bled Golf, kije decembra lani uspešno zbiral denar za potrebe kranjske porodnišnice, je tokrat svojo stojnico s sladkimi dobrotami postavil pred novi center Mercatorja v Kranju in mimoidoče gostil s pijačo in
sladkimi dobrotami njihovih članic. Tokrat so zbirali denar za po-moč Medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih Kranj, ki zbira sredstva za novo vozilo za prevoz, slepih in slabovidnih.
D.Ž., foto: Gorazd Kavčič
Andrej Štremfelj preči slovenske Alpe v navezi s Si.mobilom
Sedem plezalnih smeri v tednu
Načrt za vzpone na 30 vrhov ob 30-letnici njegove alpinistične poti postaja resničnost. Pri tem Andreja spremljajo različni soplezalci.
Kranj - Potem ko je začetek tedna dodal še osmi vzpon z ženo Marijo na Storžič, si je v torek privoščil dan počitka zaradi slabe vremenske napovedi. "Sam nase sem jezen, da sem ji verjel," je izjavil v vedrem dnevu med našim obiskom na Orehku, kjer prebiva Štremf^jeva družina. Vsaka sprememba načrta namreč pomeni dodatna usklajevanja s soplezalci, ki jih ni malo.
Po prvem vzponu 23. junija 2002 v Pesnikovi smeri v Križev-niku, o katerem smo pisali pred tednom dni, je dva dni pozneje sledilo Andrejevo drugo plezanje z ženo Marijo. Njun cilj je bil 140-metrski Centralni steber v S steni Dedca. Smer z. oceno VI sta zmogla v dveh urah.
"Še zjutraj je kazalo slabo. Skozi odprto okno spalnice sem slišal ropotanje deževnih kapelj po pločevinasti strehi garaže. Prijetna glasba, če veš, da se ti nikamor ne mudi. Dan državnosti in Marijin rojstni dan. Medtem ko je ona sprejemala dopoldanske obiske in
in tesnobe kot tokrat midva z. Marijo...
Se največ težav sem imel s prvo gladko prečnico, kjer stari klini v edinih 'žepih', primernih za prijem, nekoliko motijo današnjega prostega ponavljalca smeri. Potem je šlo gladko. Čudovita plošča, nekdaj ključno mesto vzpona, naju je pripeljala preko osrednjega dela stebra. Smer je enkraten spomenik Cirilu Debeljaku in njegovi generaciji. Preplezati tako smer v takratni obutvi, privezan okrog pasu na konopljeno vrv, je bilo res dejanje na meji verjetnega. Midva sva bila po dveh urah
Z ženo Marijo na vrhu'Dedca po koncu drugega vzpona.
si spekla sadno torto, sem sam napisal še nekaj odstavkov /a spletno stran, odgovoril na kup elektronske pošte in pripravil nahrbtnika. Za kosilo je dež res ponehal. Zaradi obilice družinskih opravil sva pozno sedla v avto in se odpeljala proti Podvežaku. Ob petih popoldne sva za običajne obiskovalce Korošice nerazumljivo hitro ubirala stezo skozi macesne...
V kočo sploh nisva šla, saj sva hotela prihranili vsako minuto časa. Nekaj pred šesto uro zvečer sva vstopila v Centralni steber Dedca. Zanimivo je, da sem smer ple/al pred skoraj natanko 23 leti, 24. junija 1979, z bratom Markom. Še vedno izmučena od garanja na Evercstu nisva imela posebnih težav, čeprav so bili to časi, ko smo se brez slabe vesti potegnili za kak klin. Verjetno sva takrat vstopila v smer z več strahu
na vrhu Dedca, ki ga je severnik pometal z vso močjo. Za skromno malico sva se ustavila v koči, kjer sem pustil nahrbtnik. Skupaj sva odšla proti dolini, Marija k avtu in domov, jaz pa poravnat dolg izpred dveh dni, da sem povezal prečenje v celoto," je zapisal Andrej Štremfelj.
Tone Škarja, "velik gospod"
Za tretji vzpon si je Andrej izbral soplezalca, ki ga alpinistično plezalski javnosti ni treba posebej predstavljati. Več kot dvajset let je uspešen vodja alpinističnih odprav, načelnik Komisije za odprave v tuja gorstva pri PZS in zadnja leta tudi podpredsednik krovne planinske organizacije.
"Sam sem se prvič srečal z njim na odpravi Evercst 79. On je bil vodja odprave, pravega malega podjetja, vojskovodja, jaz pa samo
Andrej in Tone Škarja po preplezani Herletovi smeri na Klemenči jami.
delavec oziroma vojak. Kljub izkušnjam z Gasherbruma dve leti prej sem bil na odpravi med zelenci. Zato s Tonetom nisem imel veliko stikov, ni me povpraševal po mojem mnenju ali se pogovarjal o problemih, ki so ga trli. Najbolj se ga spomnim kot 'bara sa-hiba' (po nepalsko velik gospod), kije sedel v jedilnici takoj za vhodom na nekoliko višjem kamnu kot ostali, kot da ne bi bil že tako dovolj velik. Bolj sveži so spomini na skupno potovanje na izvidnico v Tibet leta 1986. Bila sva prva slovenska alpinista, ki sva lahko gledala Himalajo s severa. Njegovega vabila sem bil vesel kot otrok, saj sem o Tibetu sanjal vse od dne, ko mi je ob mojem prvem prihodu na Lo La pogled zaplaval proti neskončni rjavi pokrajini, v kateri je izginjal Evere-stov severni ledenik Rongbuk. Na izvidnici sva se tudi prvič in zadnjič navezala na isto vrv," je razgrnil vtise s preteklih srečanj.
Skupno plezanje v Ojstrici
Dan po prazniku, 26. junija, se je Andrej spustil s kamniške strani preko grebena Škarij na pobočja Logarske doline. Prečil je pod SZ steno Ojstrice in sredi melišča zagledal visoko postavo. Tone je prespal na Jami in ga že nekaj časa čakal pod steno. Po prisrčnem stisku rok sta začela z vzponom.
"Na robu majhnega snežišča vstopiva v steno. Začetni razteža-
ji so lahki in Tone hitro napreduje. Z neverjetno spretnostjo obvladuje težave v raztezajih, ki naju pripeljejo pod ogromne previse. Prvo težje mesto predstavlja rahlo spodjeden prag, ki pa ponuja dobre oprimke v čvrsti skali. Tudi to mesto, ocenjeno s četrto težavnostno stopnjo, Tone zmore brez težav. Dobri obeti za nadaljevanje. Ne da bi Toneta podcenjeval, vendar moram priznati, da ga kot plezalca nisem poznal. Kot plezalca v sedanjih letih, seveda...
Herlctova smer je železni repertoar klasičnih vzponov v naših gorah. Predvojni plezalci so tu pokazali vse svoje mojstrstvo. Smer je znana tudi po tem, da so v njej prvič uporabili svedrovce. To pomeni, da so v gladko skalo brez razpok za zabijanje klinov zavrtali luknje in vanje zabili kli-
ProMontana
ne. Tako kot vse klasične smeri tudi Herlctova sledi naravnim razčlembam in je ni težko najti. Do znamenite prečke sta bila še dva raztežaja, ko je v nahrbtniku zazvonil telefon. Bilje čas za direktno javljanje v radijski program. Po kratkem pogovoru sva nadaljevala do prečke," je Andrej predstavil vzpon s Tonetom. Seveda sta zmogla tudi najtežji del in na robu stene izstopila na Kopinško-vo pot, ki vodi na vrh Ojstrice. Za plezanje 450 m dolge smeri z oceno V+, IV/V sta porabila 6 ur. Sestopila sta v kočo na Klemenči jami, kjer sta se razšla. Tone je odšel domov, on pa naprej v smeri načrtovanega prečenja.
Franci Jensterle, sodelavec in prijatelj
"Frenk je danes vrhunski športni plezalec, sinonim za vztrajno in načrtno delo v tem športu. Lahko bi rekel, da je kot dobro vino; starejši je, boljši je," modruje Andrej o svojem naslednjem sople-zalcu, ki je ob vzponih na pogled
vedno zarne
mobil
Med iskanjem nekoga, ki bi me v službi nadomeščal v času odso tnosti med odpravo na Everest leta 1990, sva se zopet srečala. Posta la sva sodelavca v skižbi in dobra prijatelja. Skupaj sva opravila nekaj turnih smukov, preplezala kako lažjo smer pozimi in nekaj zaledenelih slapov. Prenk mi sedaj vrača znanje, ki sem mu ga dal na tisti skupni turi. Postal je trener sinu Anžetu, pa tudi sam sem deležen marsikaterega nasveta o športni pripravi," je hvaležen Andrej.
Vtise z njunega zadnjega druže nj a bomo predstavili prihodnjič' Tokrat lahko le zapišemo, da sta Andrej in Franci v četrtek, 27. 6 2002, splezala spominsko smet Draga Brezarja v Štajerski Rinki-Zaradi dežja je sledil dan odmora-V soboto, 29. junija, je Andrej opravil kar dva vzpona; v Stebru
H
Prijatelj Frenk je Andreja spremljal med vzponom v Štajerski Rinki.
Kranjski alpinist v Herletovi prečki
z oceno 8a sposoben preteči maraton, veliko je v sedlu gorskega kolesa, turno smuča in pleza v gorah. Tam seje prvič srečal z njim. "Na neki skupni turi v Kamniški Bistrici sem kot alpinist dobil na vrv nadobudnega in že takrat vztrajnega pripravnika iz Železnikov. Najprej smo plezali v JV steni Planjave, naslednjega dne pa še J raz turske gore. V gosti megli smo komaj našli začetek, potem pa smo izplezali iz meglenega pokrova v čudovit jesenski dan. Na vrhu Turške gore se mi kar ni šlo domov. Malo sem potipal, če bi še kdo kaj plezal in seveda se je javil Frenk. Tako sva opravila še vzpon v Štruci in se razšla za dolga leta.
jutranje zarje v Dolgem hrbtu H mu je pridružil Matjaž VViegele. j Zajedi Ekar-Jamnik v Dolški Škrbini pa Tomaž Jamnik. V nedeljo, 30. junija, gaje v sedmi smeri na prečenju spremljal Bog0 Mlakar, s katerim je plezal SV steber v Košutnikovem turnu. ^ ženo Margo se je 1. julija vzpsj po Matcvževem stebru v S sten1 Storžiča. V torek se je veselil, da bo v sredo z njim Marjan Manfre* da v smeri Bergant-Manfreda v Debeli peči. Včerajšnje plezanjev Rjavini, kjer bi ga spremljala h*1 Katarina, je odplaknilo neurje' Tako se prečenje spet nadaljuje z manjšim zamikom.
Stojan Saje
Mešani pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke v ZDA in Kanadi (14)
V Kanado odšlo šest Godešanov
Ob koncertih se je spletlo veliko pogovorov, zapisati jih je uspelo le nekaj. Pevke in pevci smo mi kasneje pripovedovali, koga so srečali, kaj so jim rojaki povedali. Vsak ima svojo zgodbo in vse so zanimive. Posebno pozornost zasluži zgodba
o šestih Godešanih.
"Čeprav sem Prekmurec, poznam Gorenjski glas, bral sem tudi vašega Gregorja, ko ste pisali o Lionsih, kar težko je verjeti, da so se v Sloveniji v pičlih desetih letih tako uveljavili," je hitel pripovedovat zgovorni Lojze Žižek. V Kanado je prišel leta 1948, za očetom, ki je šel čez lužo že leta 1926, mama mu je umrla leta 1943. Ostal je sam, po vojni je odslužil vojsko in šel za očetom, kakor hitro je mogel. Najprej je delal v rudniku zlato in v rudniku
svinca, nato je bil vrsto let tehnični risar. "Iz. iste vasi izhajam kot poslanec Ciril Pucko. Veste, včasih res ni lahko biti Prekmurec," seje pošalil in nam hkrati dal vedeti, da ga zelo zanimiva dogajanje V Sloveniji.
"Končno se v Sloveniji stvari spreminjajo, prepričan sem, da se
Lojze Žižek
bo s predsedniškimi volitvami zelo spremenila politična misel nost," napoveduje dr. France Habjan, ekonomist iz Ljubljane, eden od pobudnikov svetovnega slovenskega kongresa. Pogosto se vrača v Slovenijo, vsaj dvajsetkrat je že prišel, sin Andrej je študiral v
Dr. France Habjan
Dr. France Porovne
Ljubljani. Kot zanimivost je potrebno povedati, da imajo Krekovo banico tudi v Kanadi, dr. Habjan je v njej delal dvain-trideset let.
"Poznam Gorenjski glas, rad ga berem, saj prinaša novice iz mojih krajev," je bil prijazno naklonjen dr. France Porovne, zdravnik iz Glinj pri Cerkljah. Medicino je študiral v Ljubljani in Bologni, nato je moral izpite še enkrat narediti v Kanadi, kamor je prišel leta 1956. "Ponovni izpiti so mi vzeli še dve leti in končni izpit je bil takšen, kakršnega opravljajo Kanadčani. Tako je dobil dovoljenje za splošno prakso v državi Ontario, med njegovimi pacienti je bilo največ Slovencev, Hrvatov, Italijanov, Srbov itd. Sedaj je v pokoju, z. ženo Marijo, ki je doma iz Goric, sta se že večkrat vrnila domov in še bi rada prišla.
Alojza Jenka smo srečali na prvem koncertu v Torontu, prišel je s prijateljem Rafkom Jugovicem. "Oba sva z Godešiča, večkrat pri-
Alojz Jenko in Rafko Jugovic
hajam domov, morda poznate brata Andreja, ki je ostal doma, z bratom Jožetom pa živiva v Kanadi," se je široko smejal mojemu ugibanju, da mi je znan, da sem ga že nekje srečala. Godešič je vas pri Škofji Loki in od tam je v Kanado odšlo šest mladih fantov, ki kmalu po drugi svetovni vojni
na
niso hoteli služit Jugoslovan1 vojske. Alojz Jčnko je pred let« film ujel vseh šest zgodb. "NaPrJ
vil sem ga za svoje prijate J toda, če vas zanima, si ga W* ogledate," nas je povabil dom°v
(se nadati^ Marija VolčJ*
Petek, 5. julija 2002
9 999999
GOSPODARSTVO / stefan.zargi@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 17. STRAN
Zaupanje v LTH se krepi
V škofjeloškem LTH-ju se je po prihodu novega večinskega lastnika začelo obdobje rasti in razvoja. Povečujejo proizvodnjo in prodajo, vlagajo v posodobitev tehnologije in
zaposlujejo nove ljudi, pridobili pa so tudi certifikat kakovosti ISO 9001.
Skofja Loka - Ko je podjetje za usposabljanje in zaposlovanje invalidov Blues iz Družmirja pri Šoštanju maja lani kupilo večinski delež v Loških tovarnah hladilnikov (LTH) Skofja Loka, so si v družbi za pomemben kratkoročni cilj zadali tudi pridobitev certifikata kakovosti ISO 9001. V sredo, ko je bila tudi skupščina družbe, so jim presojevalci TV Bavern Sava iz Ljubljane na slovesnosti v tovarni podelili certifikat, lastnik večinskega podjetja Jože Angeli in direktor LTH-ja dr. Jože Hafner pa sta na novinarski konferenci predstavila poslovanje v zadnjem letu.
"Ob našem prihodu, pred letom dni, so o nas krožile različne informacije. Večina v hiši in izven nje je bila skeptična, češ - kaj bodo napravili. Rezultati ankete, ki smo jo napravili ob tej priložnosti, niso bili ravno spodbudni. Tudi poslovno stanje podjetja ni bilo rožnato. LTH je bil, to lahko mirno rečem, na kolenih, ne, na tleh. Velika zadolženost, premajhna proizvodnja, zastarela tehnologija, neizkušenost v pogojih tržnega gospodarstva, premalo agresivnosti na trgu - vse to je bilo na eni strani tehtnice, na drugi strani pa ljudje z dokaj dobro
izobrazbo in znanjem o hladil-stvu, 445 zaposlenih in njihovih družin ter še množica kooperantov iz neposredne okolice. Po analizi stanja smo še pred izdelavo strateškega načrta opredelili nujne kratkoročne naloge. Začela so se mučna pogajanja z bankami, dobavitelji in kupci. Niso nam verjeli, postopoma pa smo prestopili bariero nezaupanja in prešli v partnerski odnos," je povedal Jože Angeli in dodal, da so v kritičnem času na trgu že krožile informacije o stečaju in zaprtju LTH-ja in da so si nekateri tedaj celo prilastili del programa, kate-
Planika širi komisijsko prodajo
Kranj - Družba Planika Kranj že zdaj s svojo prodajno mrežo več kot petdesetih trgovin dosega pri prodaji obutve 13-odstotni tržni delež, ta delež pa želi povečati še za sedem odstotkov. Kot poudarjajo, bodo to poskušali doseči tudi s spremembami v prodajni mreži, predvsem s selitvijo trgovin v nakupovalne centre, z oddajo trgovin v manjših krajih v franšizni sistem ter s pridobivanjem novih prodajnih mest preko t.i. komisijske prodaje. S tovrstno prodajo želijo "pokriti" večje slovenske kraje, v katerih nimajo klasične prodajalne z obutvijo ali diskontne oz. tovarniške prodajalne. Podjetniki z urejenimi prodajnimi lokacijami bodo s sodelovanjem v komisijski prodaji lahko koristili boljše komercialne pogoje in poslovali v okviru že uveljavljene blagovne znamke. Način prodaje, kot ga Planina uveljavlja v Sloveniji, širi tudi na ostalih trgih, predvsem na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini, Srbiji in na Kosovem. CZ.
rih izdelke danes prodajajo na njihovem tradicionalnem trgu. "Preteklo leto je bilo težko, to leto je še težje in tudi prihodnja ne bodo lažja. To je dejstvo, na trgu ni milosti. Zadali smo si nekaj projektov in nalog, ena od teh je pridobitev certifikata kakovosti ISO 9001. Ker projekt certificiranja ni nikoli končana zgodba, so pred nami še okoljevarstveni certifikat ISO 14000, ključi in certifikat poslovne odličnosti. S tehnološkimi posodobitvami smo dvignili produktivnost, dodatno smo zaposlili nove delavce, vsi kazalci poslovanja se dvigujejo," je dejal Jože Angeli in poudaril, da družba Blues ni "papirnati lastnik" in da bo ves v podjetju zasluženi denar tudi ostal v LTH-ju. Dividend ne
Soglasje za pripojitev
Kranj - Delničarji družb Sava Trade in Chemo Ljubljana, ki sta del Poslovne skupine Sava, so prejšnji četrtek na skupščini v Kranju soglašali s pripojitvijo Chema k Savi Trade. Delničarji družbe Sava Trade so tudi sklenili, da bodo osnovni kapital družbe v znesku 661,8 milijonov tolarjev povečali za nekaj več kot 1,5 milijarde tolarjev, kar bodo storili z izdajo 151.358 navadnih imenskih delnic z. nominalno vrednostjo 10.000 tolarjev na delnico. Nove delnice bodo izdali zaradi pripojitve in prenosa celotnega premoženja Chema k Savi Trade ter zagotovitve delnic delničarjem Chema. CZ.
Jože Angeli
bo, dokler LTH ne bo poravnal starih obveznosti, "napolnil" sklade, ki so potrebni za normalno poslovanje, in v svoji dejavnosti postal ena vodilnih družb v Evropi.
Takšnega, aktivnega lastnika, ki povprečno po trikrat na teden pride v podjetje, bi si želela vsaka družba, je pritrdil direktor dr. Jože Hafner in potlej nanizal nekaj podatkov o lanskem in letošnjem poslovanju. Kot je dejal, je LTH lani kljub 20-odstotnemu povečanju prodaje končal leto z 291 milijoni tolarjev izgube, ki je bila predvsem posledica likvid-
nostnih težav v prvem polletju ter čiščenja bilance. Letos tekoče poslujejo pozitivno in takšen poslovni rezultat napovedujejo tudi ob koncu leta. Za letos so si zastavili zahteven načrt: 50-odstotno povečanje prodaje v primerjavi z lanskim letom. Za načrtom neko: liko zaostajajo, polletni rezultati pa kažejo, da so jo povečali za 44 odstotkov. Dobrih 27 odstotkov izdelkov so prodali na slovenskem trgu, ostalo so izvozili. Prodajo so najbolj povečali na trgih jugovzhodne Evrope oz. na območju držav nekdanje Jugoslavije, nekoliko manj pa tudi na trgih Evropske skupnosti. Med izdelki so prodajo hladilnikov za pijače povečali dvakratno, prodajo zamrzovalnih skrinj pa za 80 odstotkov. Približno polovico so prodali pod lastno blagovno znamko, ostalo pod drugimi.
Po daljšem sušnem obdobju so v zadnjem letu ponovno investirali, z naložbami pa so predvsem odpravljali ozka grla in povečevali proizvodnjo. Največ so vložili v obdelavo pločevine, z nakupom novega stroja so približno za Četrtino povečali proizvodne zmogljivosti. Uredili so tudi montažno linijo hladilnikov za gostinstvo, uvedli novo preizkušanje zamrzovalnih skrinj ter kupili še več strojev, naprav in orodja. Število za-
Dr. Jože Hafner
poslenih v LTH-ju se je v zadnjih desetih letih nenehno zmanjševalo, s prihodom novega večinskega lastnika se je to zaustavilo in v enem letu so število povečali za 56, s 445 na 501, izboljšali pa so tudi razmerje med zaposlenimi v proizvodnji in režiji. Lastniška sestava podjetja se v zadnjem času ni veliko spremenila, le nekaj malih delničarjev je prodalo svoje delnice. Družba Blues ima v LTH-ju 71,7-odstotni delež, ostale delnice pa so v lasti malih delničarjev in denacionalizacijskih upravičencev. Cveto Zaplotnik, foto: Gorazd Kavčič
Plače jim dolgujejo poltretji mesec
V tekstilnem podjetju Loka Pro, prej hčerinski firmi Kroja, sedaj v zasebni lasti štirih lastnikov, so delavke v ponedeljek opozorilno stavkale.
Evropska unija za razvoj Jesenic
Na Jesenicah so ob prisotnosti predstavnikov ministrstev in veleposlanika Evropske skupnosti v Sloveniji Ervvana Fouereja slovesno zabeležili drugo fazo projekta poslovna cona Jesenice Phare CBC 2000.
Skofja Loka - Za 30. junij je bilo zaposlenim obljubljeno, da bodo prejeli plače, ki jih podjetje 138 zaposlenim dolguje že od aprila. Izplačila ni bilo, zato so delavke v ponedeljek ustavile stroje in opozorilno stavkale. Tudi potem z vodstvom niso našle skupnega jezika. To se sklicuje na hude težave v podjetju, zaradi katerih je prišlo do velikega izpada dohodka in plač ne more izplačati prej kot 8. julija, pa še tedaj le za 35 tisoč tolarjev akontacije na aprilsko plačo.
Jesenice - Občina Jesenice je v okviru PHARE programa čezmejnega sodelovanja Slovenija za leto 2000 pridobila sredstva sofinanciranja izgradnje ko-munaine infrastrukture v poslovni coni Jesenice -sofinancerja projekta sta bila tudi Ministrstvo za gospodarstvo in Ministrstvo za okolje in prostor. Ob prisotnosti predstavnikov institucij Evropske komisije, veleposlanika Evropske skupnosti v Sloveniji Ervvana Fouereja, predstavnikov vlade, občine in izvajalcev, so v minuli torek slavnostno odprli začetek projekta poslovne cone Jesenice PHARE CBC 2000.
Evropska unija je Sloveniji za strukturno prilagajanje namenila že skupaj 500 milijonov evrov, kar nikakor ni malo. Pomagala je tudi Jesenicam, ki nujno potrebujejo sredstva za tehnološki razvoj. Kot je v govoru poudaril jeseniški župan Boris Bregant, sta tehnološki razvoj in neizprosna ekonomska pravila zahtevala radikalne tehnološke spremembe ob koncu prejšnjega stoletja. Nove moderne naprave so zrasle na Koroški Beli, na Jesenicah pa so ostali objekti neprimerni za drugo proizvodnjo. Ostalo je s težkimi kovinami in mnogo neuporabnimi napravami obremenjeno zemljišče. Država se je lotila sana-c|je železarn, največ je vlagala na finančnem in socialnem področju in šele po desetih letih seje začela sanacija prostora in s tem omogočanje novih gospodarskih dejavnosti, ki bodo dale delo predvsem mladim rodovom in sredstva za nov razvojni cikel Jesenice. Pri tem pa je bila inje zelo pomembna pomoč Evropske skupnosti v okviru programa PHARE. Z novim mostom preko Save se je začela nova faza izgradnje poslovne cone.
Doslej so bila opravljena obsežna pripravljalna uela, občina je pripravila tehnično in ostalo dokumentacijo, uredila površine. V vse to je bilo vlože-nih več kot 5 milijonov evrov.
S tem seje zaključila prva faza obnove, začenja se °-ruga faza izgradnje infrastrukture poslovne cone Jesenice. Od 3,7 milijona evrov za drugo fazo izgradnje prispeva največ, 2,5 milijona evrov Evrop-ska skupnost, 1,2 milijona evrov pa Slovenija in mc-
Zaposleni zahtevajo, da se obljubljenega dne izplača vsa plača, ki jim jo je podjetje dolžno še za april, v nasprotnem primeru bodo v torek, 9. julija, začeli stavkati. Težave se po besedah predsednice sindikata Nade Šlebir vlečejo že od začetka leta, zadnje izplačilo, ki so ga prejeli sredi maja, pa je bilo akontacija za marčevsko plačo. Vodstvo podjetja jim je nato obljubilo, da bodo sredi junija iz-
plačali aprilsko plačo, ob koncu meseca pa še majsko. Od obljub ni bilo nič, zato so se tekstilne delavke odločile najprej za opozorilno, za naprej pa napovedale pravo stavko, če do ponedeljka ne bo izplačana aprilska plača. Vodstvo podjetja se za dolgotrajno zamudo pri izplačilu plač sklicuje na težak položaj podjetja, ki že dve sezoni občuti izpad proizvodnje, ki bo letos menda še večje, izgu-
bili pa so tudi enega pomembnih trgov. V finančni stiski jim direktor in eden od štirih lastnikov podjetja Gorazd Krajnik ni mogel ponuditi več kot izplačilo 35 tisočakov.
Sindikat podjetja, ki je napovedal stavko za torek, 9. julija, če dan poprej ne dobijo aprilske plače, pa je na vodstvo naslovilo še nekaj drugih zahtev: terjajo tudi izplačilo majskem plače in dodatkov za prevoz in prehrano na delu, vodstvo pa se mora pisno izjasniti tudi o rokih za izplačilo lanskega in letošnjega regresa. Lanskega so delavke dobile le četrtino, o letošnjem pa ob dolgotrajnih zamudah celo pri izplačilu plač seveda tudi ni bilo sledu.
Danica Zavrl Žlebir
Jeseniški župan Boris Bregant in veleposlanik Evropske skupnosti Ervvan Fouere.
sto Jesenice. Ta vrednost je prenizka za izgradnjo vsega, kar se še predvideva, obenem pa je dovolj za zaključek najpomembnejše faze izgradnje.
Župan je med drugim tudi dejal, da so bila vsa sredstva za izgradnjo porabljena strogo namensko in v predvidenih rokih, od izbranega izvajalca, SCT Ljubljana in soizvajalcev pa Jeseničani še naprej pričakujejo enako kvalitetno delo kot doslej.
Darinka Sedej
SLOVENIJA	»	NATO
^ N atona bi ra 1 ni k: Slovenska		29, Ljubljana
Natofon: 080 21 22; http://nato.aov.si
HRENOVKE 999,00 SIT
Celjske mesnine, v naravnem ovoju, 1 kg
PIŠČANČJA NABODALA 1.219,00 SIT
Pivka, 1 kg
JABOLČNI KIS 215,00 SIT
Hudma, 11
NEKTAR IZ BRESKEV 199,00 SIT
Fructal, 11 -
SOK IZ ČRNEGA RIBEZA 209,00 SIT
Fructal, 11
V petek, 5. Invsoboto, 6. julija |e na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPERMAR-KET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklie, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mineš 4 v Tržiču.
HiperaW'W**
čez vikend
SVEZE URICE
v soboto, 6. JULIJA, od 9. do 14. ure:
POLNJENE PAPRIKE Meso Kamnik
ZELENE PAPRIKE
NEKTARINE
30%
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d d , Cesta na Okroglo 3.4202 Naklo
Prvi korak k odpravi TOM-a
Banke so s 1. julijem kratkoročne vloge in posojila do enega leta začele obrestovati z nominalnimi obrestnimi merami, pri dolgoročnih, nad enim letom, pa bodo še vedno uporabljale tudi temeljno obrestno mero (TOM).
Kranj - Medtem ko je bila doslej skupna letna obrestna mera sestavljena iz temeljne obrestne mere (TOM) kot zakonsko določene stopnje revalorizacije in realne obrestne mere, odslej kratkoročnih vlog in posojil ne bodo več revalorizirali, ampak jih bodo obrestovali z nominalno, nespremenljivo obrestno mero.
Vse kratkoročne depozite in posojila, sklenjene še pred uveljavitvijo nominalnih ohrestnih mer, bodo do konca pogodbenega roka, torej tudi po 1. juliju, obrestovali z veljavno temeljno obrestno mero, vse na novo sklenjene pogodbe do enega leta pa le še z nominalno obrestno mero. Obrestna mera pri kratkoročnih vlogah in posojilih je fiksna, nespremenljiva, to pa pomeni, da bodo varčevalci in posojilojemalci lažje izračunali, koliko obresti bodo dobili oz. koliko jih bodo morali plačati za najetje posojila. Pri vlogah in posojilih z ročnostjo nad enim letom se ni nič spremenilo, vse obrestujejo tudi s temeljno obrestno mero ne glede
na to, ali so bile pogodbe sklenjene pred letošnjim 1. julijem ali po njem. Medtem ko se je TOM "opiral" na preteklo inflacijo, bodo v bankah nominalno obrestno mero oblikovali na podlagi obrestne mere Banke Slovenije, pričakovane inflacije, višine TOM-a, ki ga bodo še vedno določali za dolgoročne vloge in posojila, ter medbančne obrestne mere. K oblikovanju nominalne obrestne mere bo prispevala tudi konkurenca med bankami, prav tako pa tudi likvidnost bank in njihovo povpraševanje po depozitih.
V Gorenjski banki, na primer, obrestujejo od 1. julija tolarske zneske od 30.000 do 299.999 to-
Družbenika največ o naložbah
Kranj - V okviru Poslovne skupine Sava deluje od začetka leta tudi novoustanovljeno podjetje Sava - Schaefer, v kateri ima Sava 51-odstotni delež, nemško podjetje Schaefer KG pa 49-odstotnega.
Njegova glavna dejavnost je izdelava in prodaja gumiranih valjev za industrijo. Zaposluje 42 delavcev in načrtuje letos okoli 2,5 milijona evrov prometa. Približno polovico prometa naj bi ustvarilo v Sloveniji in na Hrvaškem, ostalo pa na trgih srednje in vzhodne Evrope. V prihodnosti naj bi izdelovalo valje predvsem za potrebe papirne industrije, pri tem pa načrtuje podvojitev obsega poslovanja zlasti v balkanskih državah in na trgu nekdanje Sovjetske zveze.
Ko sta se družbenika pred nedavnim sestala na skupščini, sta ocenila poslovne rezultate v prvih štirih letošnjih mesecih in možnosti do konca leta, največ pa sta
razpravljala o naložbeni dejavnosti. Družba kljub recesiji v tekstilni in usnjarski industriji v Sloveniji in na Hrvaškem izpolnjuje letošnji poslovni načrt in tekoče posluje z dobičkom. Letos in prihodnje leto bo v novo opremo vložila okrog pol milijona evrov, kar ji bo omogočilo proizvodnjo vseh izdelkov iz ponudbe družbe Schaefer KG, še posebej pa oblog valjev za izdelavo premaznih papirjev, s katerimi se nemško podjetje uvršča v evropski in svetovni vrh. Schaefcrjevc obloge valjev ima tudi najsodobnejši stroj za izdelavo brezlesnega premaznega papirja na svetu, avstrijski Triple Star, ki obratuje v Gratkornu blizu Gradca. C.Z.
MESTNA OBČINA KRANJ razpisuje na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95, 26/97, 70/97, 10/98, 74/98 in 70/00)
JAVNO DRAŽBO
rabljenih osnovnih sredstev in drobnega inventarja
- računalniška in telekomunikacijska oprema
Javna dražba bo v ponedeljek, 8. julija 2002, ob 15. uri v avli Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj.
Interesenti si predmete, ki bodo na javni dražbi, lahko ogledajo pol ure pred začetkom javne dražbe.
Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe.
Dražba bo potekala po sistemu VIDENO - PRODANO.
GORENJSKI j MUZEJ KRANJ
Na osnovi splošnih aktov objavljamo prosto delovno mesto
RAČUNOVODJE
Od kandidatov pričakujemo, da imajo:
- najmanj višjo strokovno izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri,
- najmanj 5 let delovnih izkušenj pri samostojnem in uspešnem vodenju računovodstva, planiranja in izdelavi analiz. Prednost bodo imeli kandidati z izkušnjami na področju javnih zavodov,
- da imajo znanja za delo z računalnikom v Windows okoljih.
Kandidat-ka bo sprejet-a v delovno razmerje za nedoločen čas. Poskusno delo je 4 mesece.
Usposobljenost bomo ocenjevali na osnovi uspešnosti dosedanjega dela in programa dela.
Kandidati, ki bodo prišli v ožji izbor, bodo morali pred izbiro predložiti pisni predlog načina in metod dela.
Lastnoročno pisane vloge pošljite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj do 31.07.2002. TAJNOST VLOG JE ZAJAMČENA.
larjev, vezane za čas od 31 do 365 dni, z nominalno obrestno mero od 7,65 do 9,15 odstotka, zneske od 300.000 do 1.999.999 tolarjev z obrestno mero od 7,75 do 9,25 odstotka in več kot dvomilijonske zneske v razponu od 7,90 do 9,40 odstotka. V SKB banki, kjer so na nominalne obrestne mere prešli že 17. junija oz. dva tedna pred zakonskim rokom, veljajo za zneske do enega milijona tolarjev, vezane od 31 do 365 dni, od 7,65- do 9,30-odstotne nominalne obrestne mere, za zneske do 2,5 milijona
tolarjev od 7,75 do 9,40 odstotka, za zneske do pet milijonov od 7,80 do 9,45 in za zneske nad pet milijonov tolarjev od 7,85 do 9,50 odstotka. V Krekovi banki obrestujejo tolarske vloge, vezane od 31 dni do treh mesecev, odvisno od zneska z letno nominalno obrestno mero od 7,30 do 7,50 odstotka, depozite, vezane od tri do šest mesecev od 8,20 do 8,40 odstotka in od šest do dvanajst mesecev vezane depozite z obrestno mero od 8,80 do 9 odstotkov.       Cveto Zaplotnik
Lek bo kupoval lastne delnice
Ljubljana - Delničarji Leka so na nedavni skupščini potrdili vse predlagane sklepe uprave in nadzornega sveta.
Od bilančnega dobička lanskega poslovnega leta v znesku nekaj manj kot 21 milijard tolarjev so 2,2 milijarde tolarjev namenili za izplačilo dividend in 145 milijonov tolarjev za udeležbo na dobičku, 18,5 milijarde tolarjev dobička pa je ostalo nerazporejenega in bodo o njegovi uporabi odločili v naslednjih letih. Imetniki posamičnih delnic A in B razreda bodo prejeli 1.200 tolarjev dividende na delnico, prednostna dividenda za posamično delnico B razreda pa znaša 180 tolarjev. Do dividende so upravičeni delničarji, ki so bili 1. julija vpisani v delniško knjigo pri klirinško depotni družbi. Skupščina je tudi pooblastila upravo, da poldrugo leto lahko kupuje na organiziranem trgu
delnice po tržni ceni, pri tem pa skupni nominalni znesek tako pridobljenih delnic ne sme preseči desetine osnovnega kapitala. Delnice naj bi kupovala zaradi zaščite pred sovražnimi prevzemi, za povečanje vrednosti družbe pa tudi za izplačevanje udeležbe na dobičku upravi in nadzornemu svetu, za nagrajevanje zaposlenih in še za nekatere druge namene. Za člane nadzornega sveta s štiriletnim mandatom, ki se bo začel 27. julija, so izvolili mag. Marjana Kandusa, Borisa Pesjaka in Zvoneta Taljata, delavce pa bo v svetu zastopala Jana Bončina. Spremenili so tudi ime družbe, ki ne bo več Lek, tovarna farmacevtskih in kemičnih izdelkov, ampak Lek farmacevtska družba. C.Z.
Po uradni dolžnosti zaprli 4.572 računov
Ljubljana - V ponedeljek so banke in hranilnice prevzele od agencije za plačilni promet opravljanje plačilnega prometa.
Kot so ob tem sporočili iz Banke Slovenije, je do vključno petka račun v agenciji zaprlo 40.688 pravnih oseb, od tega v četrtek 1.107 in v petek še 102. Agencija je v petek po uradni dolžnosti zaprla 4.572 računov, od tega 2.446 blokiranih računov, ki jih pravne osebe niso mogle zapreti, ter račune, ki jih niso zaprle, čeprav bi to lahko storile. Agencija je sredstva teh pravnih oseb v skupnem znesku 1,8 milijarde tolarjev prenesla na Banko Slovenije, ta pa isti dan na banke, s katerimi so imele sklenjene deponentske pogodbe za sredstva z žiro računov. Agencija bo natančne podatke o številu pravnih oseb, ki poslujejo, pa računa niso prenesle v banko ali hranilnico, predvidoma posredovala danes, v petek. Pravne osebe bodo lahko zaprosile banke za prenesena sredstva po tem, ko bodo banke dobile ta seznam, kar pomeni, da bodo do preostalega denarja na žiro računih lahko prišle praviloma v začetku prihodnjega tedna. V Banki Slovenije svetujejo tem pravnim osebam, da naj se čimprej oglasijo v svoji banki. C.Z.
KD Group kupila hrvaški Fondinvest
Ljubljana - KD Group je na Hrvaškem kupila družbo za upravljanje skladov Fondinvest, s katero sodeluje že od njene ustanovitve 1997. leta, in jo preimenovala v KD Investments Zagreb. V upravljanje je tako pridobila tudi sklad Victoria, ki je najstarejši in obenem najdonosnejši odprti investicijski sklad na Hrvaškem. V sosednji državi deluje šestnajst tovrstnih skladov, sklad Victoria, ki mu je pred kratkim Zagrebška borza vrednostnih papirjev podelila nagrado Zlati udjel za najboljše donose v lanskem letu, pa je kot prvi začel delovati maja 1999. leta.  C.Z. .
ZAPOSLIMO
DELAVCA Z GEODETSKO ALI PODOBNO IZOBRAZBO
ZA UREJANJE TELEKOMUNIKACIJSKE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE. LAHKO TUDI PRIPRAVNIK, MOŽNO SODELOVANJE Z S.P.
PONUDBE POŠLJITE NA: e-mail: carman@tele-tv.si ali TELE - TV KOMUNIKACIJSKI ENGINEERING KRANJ, d.o.o., P.P. 181, 4001 KRANJ
I KOLIKO JE VREDEN TOLAR			- 5. 7. 2002		
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 CHF		1 USD	1 EUR	
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	154,00	156,00	238,00 243,00	225,80	226,50
HIDA - tržnica Ljubljana	153,50	154,10	240,50 241,50	225,95	226,20
ILIRIKA Jesenice	153,00	154,90	239,00 242,90	225,80	226,60
ILIRIKA Kranj	153,00	154,90	239,00 242,90	225,80	226,60
INVEST Skofja Loka	153,00	154,40	239,90 242,10	225,70	226,60
KREKOVA BANKA Kram, šk Loka	152,99	154,83	239,85 242,72	225,38	226,65
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	153,00	154,50	240,50 243,50	225,70	226,60
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-LJUD. BANKA mm	153,21	155,00	238,15 240,67	225,39	226,73
PBS D.D. (na vseh poštah)	152,99	153,80	239,84 241,70	225,38	226,80^
TAL0N Skofja Loka	153,50	155,50	240,00 243,90	225,80	226,40
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN Radovljica, Grajski dvor		530 40 40 (8,h - 13.h, 13.45h		- 18h)	
VVILFAN Tržič			596 38 16		
povprečni tečaj	153,22	154,79	239,47 242,49	225,67	226,57
Dividenda delničarjem Merkurja
Naklo - Delničarji kranjskega Merkurja so na ponedeljkovi skupščini, na kateri je bilo zastopano 69 odstotkov kapitala, med drugim sklepali o uporabi bilančnega dobička lanskega poslovnega leta in o novem nadzornem svetu. Od 4,7 milijarde tolarjev bilančnega dobička bodo delničarjem za izplačilo dividend namenili 182,5 milijona tolarjev, članom nadzornega sveta za udeležbo na dobičku 11,4 milijona tolarjev in članom uprave nekaj manj kot šest milijonov tolarjev. Dividenda za lani znaša po sklepu skupščine 200 tolarjev (bruto) na delnico, skupaj z vmesno dividendo 400 tolarjev, ki jo je odobril nadzorni svet, pa 600 tolarjev oz. devet odstotkov več kot leto prej. Obe dividendi bodo izplačali na isti dan, 25. julija, prejeli pa ju bodo lastniki delnic, ki so bili v sredo vpisani v delniško knjigo pri klirinško depotni družbi. Skupščina seje seznanila z odstopom člana nadzornega sveta Erlinga Karlstroerna in namesto njega do konca mandatnega obdobja 1998 - 2002 imenovala Sally A. VVarren, imenovala pa je že tudi predstavnike delničarjev v nadzornem svetu za naslednje štiriletno obdobje, ki se bo začelo 19. decembra letos. To so Zlatko Kavčič, Igor Kušar, Jakob Piskernik, Gregor Tratnik, dr. Tomaž Subotič in Sally A. VVarren. C.Z.
Vlada razrešila Kozmikovo
Ljubljana - Vlada je na predlog ministrice za gospodarstvo dr. Tee Petrin sklenila s 15. julijem razrešiti direktorico urada za varstvo potrošnikov Vero Kozmik Vodušek. Do imenovanja novega direktorja, ki ga bodo izbrali z javnim razpisom, bo ministrica predlagala vladi imenovanje vršilke dolžnosti za obdobje treh mesecev. Ministrica seje za razrešitev Kozmikove odločila po tem, ko se je izkazalo, da je pripravo in tisk publikacij oddala podjetju, katerega lastnik oz. direktorje njen mož; ugotovila pa je še nekatere druge nepravilnosti. C.Z.
TV oddaje
Kamera med vami
vsak dan ob 20.00
Dokumentarne reportaže - vsak dan ob 20. tO
Dežela, prebujaš sel v živo - v petek ob 20.10
Kontaktne oddaje • vsak dan v živo - ob 21.00
Deželne novice - vsak dan ob 21.51
D'best 51 v živo - od torka do četrtka ob 22.10
Zanimivosti - vsak dan ob 23.00
POSLOVNI PROSTORI PRODAMO  PO DELIH
V IZOBRAŽEVALNEM CENTRU RADOVLJICA - ICR,
Kranjska cesta 4, Radovljica
primerne za trgovsko, poslovno, izobraževalno, športno, gostinsko.... dejavnost
OGLEDI: vsako delovno sredo od 12. - 17. ure Informacije: 041/764-227
BeluM
Kranj     9B.3 MM*
Glasbene želje: 04 231 60 80 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvi. ti au SniarjaUiii C, 4000 Klari
www.gprenjskaonline.com
Širitev je za obstoj na trgu nujna
Podjetje Karun je svojo papirniško dejavnost razširilo z novo prodajalno na Primskovem. Načrtujejo tudi širitev v Ljubljano.
Kranj - Minuli ponedeljek je kranjska družba z omejeno odgovornostjo Karun v prostorih Rone na Primskovem (med TC Dolnov •n LeTehniko) odprla novo, 140 kvadratnih metrov veliko prodajalno s pisarniškim materialom in šolskimi potrebščinami. Ponudbo bodo v prihodnje razširili še z biro opremo.
Nova papirnica je dopolnitev prodajalne na Koroški cesti, ki deluje že enajsto leto. Na 400 kvadratnih metrih imajo več kot 20.000 različnih izdelkov, to jih uvršča ob bok večjim slovenskim papirnicam, njihova ponudba obsega tudi priložnostna in poslovna
darila, kar bodo sčasoma zagotovili tudi v novi prodajalni na Primskovem. Z obrtjo so se pri Karunovih začeli ukvarjati pred dobrima dvema desetletjema, ko sta zakonca Vera in Anton odprla lotokopirnieo, njeno nadaljevanje pa je papirnica na Koroški cesti,
Uvajanje dela na domu
Ljubljana - Pospeševalni center za malo gospodarstvo (PCMG) je pripravil pilotni projekt Razvoj trženjske mreže za uvajanje dela na domu, ki zagotavlja podporno okolje projektu Edinstveno iz Slovenije. Projekt je nastal po tujem modelu, kjer se je delo na domu že dobro uveljavilo.
Projekt uvajanja dela na domu predvideva proces usposabljanja izdelovalcev izdelkov domače in umetnostne obrti ter predelovalcev iz dopolnilnih dejavnosti na kmetiji, z njim naj bi omogočili tudi vzpostavitev pogojev za intenzivnejše vključevanje ljudi v različne oblike dela na domu ter nove oblike zaposlitev in samoza-poslitev. Projekt je predviden za obdobje od leta 2000 do 2003, z njim pa naj bi razvili družini bolj prijazen način dela, večjo fleksibilnost zaposlitve in večjo samoiniciativnost posameznika ter s tem odpiranje novih zaposlitvenih možnosti. Uvajanje dela na domu naj bi spodbudilo razvoj družin-
skih podjetij in s tem pridobivanje pomembnega vira dodatnega zaslužka ljudi na podeželju. Vzpostavili ndj bi skupne sisteme trženja izdelkov domače in umetnostne obrti ter izdelkov dopolnilnih dejavnosti na kmetiji in poskrbeli za razvoj tržne mreže na domačem trgu, določitev prodajnih mest pod skupno blagovno znamko Edinstveno iz Slovenije, in na globalnem trgu. Projekt predvideva tudi skupne promocijske predstavitve izdelkov domače in umetnostne obrti na sejmih v tujini. Poskusni projekt naj bi spodbudil uvajanje dela na domu, z njim pa naj bi postopno zmanjšali tudi delo na črno. R. S.
Z grozdi na globalni trg
Ljubljana - Na Obrtni zbornici Slovenije (OZS) med pripravami slovenskih obrtnikov in podjetnikov na skupni evropski trg omenjajo tudi politiko grozdov, ki naj bi povezala podjetnike in omogočila večjo konkurenčnost, kajti mali podjetniki bodo na skupnem trgu težje zadostili zahtevnejšim pogojem in močni konkurenci. V okviru ministrstva za gospodarstvo pa potekajo trije pilotni projekti razvoja grozdov.
Namenjeni so avtomobilski, orodjarski in transportni panogi. Grozdi naj bi podjetnikom omogočili razvoj znanja in zmogljivosti, s katerimi bodo konkurenčni ua trgu. Spodbujanje podjetniškega sodelovanja poteka v Sloveniji hi leta, v okviru omenjenega ministrstva delujejo trije pilotni projekti, z letošnjim razpisom pa so Podprli osem od petnajstih pobud za razvoj grozdov. Z grozdi naj bi spodbujali inovativnost in konkurenčnost podjetij, predvidevajo pa ll'di aktivno sodelovanje podjetij Posamezne dejavnosti oziroma
panoge. Podjetja oblikujejo skupne strategije razvoja, ki jim sledita fazi rasti in zrelosti grozdov. Ministrstvo za gospodarstvo je razvoju grozdov letos namenilo 400 milijonov tolarjev, v prihodnje pa pričakujejo tudi denarno pomoč evropskih skladov. Strokovno pomoč pri oblikovanju grozdov je Sloveniji že zagotovila nizozemske vlade, njeni predstavniki pa predlagajo, naj bi naše ministrstvo k sodelovanju v grozdih spodbudilo tudi uspešne slovenske podjetnike.
R. Š.
TRŽIŠKO PODJETJE INDUSTRIJSKE KOVINSKE OPREME
G8C3© d.0.0.
Koroška c.17 4290 Tržič
tel: + + 386 04 5971 405 fax: ++386 04 5971 430 E-mail: tiko@siol.net
Razpisuje delovno mesto
DIREKTORJA
2a dobo 4 let, z možnostjo ponovnega imenovanja.
Poleg izpolnjevanja splošnih in zakonsko določenih pogojev moralo kandidati izpolnjevati še naslednje posebne pogoje:
* visokošolska/univerzitetna izobrazba - dipl. ing. strojništva ali dru-9e ustrezne smeri,
* 0rganizacijske in vodstvene sposobnosti,
" komunikativnost, sposobnost timskega dela, sistematičnost,
" Poznavanje prodaje, razvoja, proizvodnje in financ,
~ aktivno znanje nemškega ali angleškega jezika, znanje nemškega
Jezika je prednost, " računalniška znanja,
" 4 leta delovnih izkušenj na vodstvenih delovnih mestih.
^'°gi morajo kandidati priložiti dokazilo o izpolnjevanju z razpisom očenih P°9ojev ter življenjepis. Kot dokazilo o splošnih pogojih °rajo kandidati predložiti potrdilo o državljanstvu in potrdilo oz. iz-™° o nekaznovanju.
rididati morajo prijave na razpis poslati na sedež družbe v 15 J^>eh po objavi razpisa.
ki je bila v Kranju prva med zasebnimi papirnicami. "Odprtje papirnice je bilo logična posledica naše dejavnosti, kajti stranke, ki so pri nas fotokopirale, so pogosto spraševale tudi po pisarniškem materialu in šolskih potrebščinah. Konkurenca na trgu narekuje nenehno širitev, zato smo že lani načrtovali odprtje nove prodajalne. Potrebna je selitev na nove lokacije in pridobivanje novih kupcev. In ker se slednji želijo pripeljati do vrat prodajalne, je bil to še en razlog za odprtje papirnici na Primskovem, kajti v prodajalni na Koroški parkirišča skoraj ni. Nova prodajalna je za nas velik izziv v nenehnem širjenju ponudbe," je ob odprtju nove papirnice dejala Saša Karun, vodja komerciale podjetja Karun.
Sedanjo ponudbo prodajalne na Primskovem bodo razširili tudi z izdelki biro opreme - tiskalniki.
uničevalci dokumentov, plastifi-katorji, aparati za vezavo... Konkurenca na področju papirniške dejavnosti v Kranju je velika, med
večjimi konkurenti so ljubljanska podjetja. V podjetju Karun je osem zaposlenih, lansko leto so končali z 210 milijoni tolarjev
prometa, letna rast prometa pa je od 5 do 10-odstotna. "Po prometu spadamo med slovenskimi papirnicami v zgornjo polovico. Konkurenca nas sili k širitvi naše ponudbe in če bo poslovanje nove prodajalne dobro, do konca letošnjega leta bi radi dosegli vsaj 50 odstotkov prometa prodajalne na Koroški, bomo papirniško dejavnost že prihodnje leto širili tudi v Ljubljano," je dodala Karunova. V omenjenem podjetju s pisarniškim materialom oskrbujejo nekatera večja gorenjska podjetja, redne stranke imajo tudi v Ljubljani, po besedah Karunove gradijo svoje poslovanje tudi na vsakodnevnih individualnih kupcih, kljub temu pa si prizadevajo povečati število rednih večjih kupcev. Konkurenca je prav na področju slednjih največja, zaslužek pa iz leta v leto manjši. V podjetju Karun sc zavedajo, da je pomembno ne le pridobiti, ampak tudi obdržati kupca, kar pa zahteva nenehno prilagajanje in širitev ponudbe. Renata Skrjanc, foto: Tina Doki, R.
novem trgovskem cenj£?m.kovem! MERKUR v Kranju na Primskovem.
Izberi svoj popust!
Prav vsak nakup vam prinaša popust!
Še štiri ponedeljke v juliju boste v novem trgovskem centru MERKUR v Kranju na Primskovem nakupovali 5, 10, 25, 50 ali celo 100 % ceneje.
Po prave stvari na pravo
Dobra hrana, lepa beseda in mir
Olga Debeljak s Podmlačanove kmetije na Jarčjem Brdu je zmagala v prvem izboru Kmečkega glasa za mlado kmetico leta.
Jarčje Brdo - Priznanje je v pravih rokah. Olga je pred osemnajstimi leti prišla na hribovsko Podmlačanovo kmetijo, kjer se ob živinoreji že devetindvajset let ukvarjajo tudi s turistično dejavnostjo. Čeprav ima ob štirih otrocih, tridesetih govedih v hlevu in pogosto polni hiši turistov (podobno kot tudi ostali družinski člani) veliko dela, včasih celo preveč, je zadovoljna, vedra, tudi pripravljena za pogovor...
Ste priznanja veseli?
"Vsekakor! Zahvalila bi se vsem, ki so me predlagali, me spodbujali in tudi navijali zame na sklepni prireditvi. Predlagali so me svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanja Bajd ter društva kmečkih žena. Na finalu v Vidrgi pri Kan-dršah sem imela kar močno, 12-člansko ekipo navijačev z možem na čelu."
In kako je bilo na sklepnem izboru?
"Nisem navajena nastopati pred tako številnim občinstvom. Na začetku sem imela precej treme, mislila, da še svojega imena in priimka ne bom znala povedati. Kasneje je trema popustila, a koje povsem minila, pa je bilo že tudi prireditve konec."
Kot so mi povedali, ne izvirate s Podmlačanove kmetije, ampak ste se tja primožili. Tudi s kmetije...
"Jaz izhajam iz Bukovega Vrha nad Visokim, s kmetije, na kateri smo bile tri sestre in brat. Brat se pred trinajstimi leti ni vrnil s služenja vojaškega roka, tako da je mama ostala sama na kmetiji in se ne ve, kdo bo naslednik."
Za vas se tudi po možitvi ni kaj dosti spremenilo, prešli ste z ene hribovske kmetije na drugo...
"Mama in ata sta me že v otroških letih dobro navadila delati. Delati sem morala doma in delati moram tudi zdaj. Po osnovni šoli sem končala tekstilno šolo v Kranju, se najprej zaposlila v Kroju in nato v Iskri, po rojstvu drugega otroka pa sem ostala doma. Šivam bolj malo, zašijem le še kakšno strgano "cunjo". Gostinstva sem se
malo navadila že prej, saj sem običajno ob koncu tedna pomagala teti, ki je imela gostilno na Črnem Vrhu pri Polhovem Gradcu."
Dela vam verjetno res ne zmanjka?
"Ne! Kmetija obsega 45 hektarjev kmetijskih zemljišč in gozdov.
Olga za štedilnikom
ob živinoreji pa se ukvarjamo še s turistično dejavnostjo. Tudi družina je kar velika, osemčlanska: midva z. možem, štirje otroci ter še moževa ata in mama. Najstarejši sin, Marko, je star sedemnajst let in je končal drugi letnik srednje veterinarske šole v Ljubljani, hči Katarina obiskuje srednjo vzgojiteljsko šolo, Tomaž bo šel v šesti razred osnovne šole, najmlajši, Peter, pa je star pet let in je še doma."
Kakšna je na kmetiji delitev dela? Kdo ima "na čez" hlev in kdo turizem ?
Gorenjsko tekmovanje v oranju
Kranj - Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenjske, Biotehniška šola Kranj in Kmetijsko gozdarski zavod Kranj bodo 3. avgusta na šolskem posestvu v Strahinju pripravili gorenjsko tekmovanje v oranju. Za tekmovanje se lahko prijavijo dvočlanske ekipe ali posamezniki, ki se bodo pomerili v oranju na strnišču z dvobrazd-nimi plugi krajniki in z obračalnimi plugi. Prireditelji sprejemajo prijave na naslov DKIT, Iva Slavca 1, Kranj ali po telefonu 280 46 31, kjer bodo lahko dobili tudi dodatne informacije in zvedeli za pravila tekmovanja. Orača, ki bosta dosegla največ točk, se bosta uvrstila na državno tekmovanje v Radencih. C.Z.
SREDNJA BIOTEHNIŠKA ŠOLA KRANJ
^rV~~"'-       Smledniška c. 3, 4000 Kranj 'M      f>\ tel.:280-57-00
Tc*bJ      ' \V' fax: 280"57-18 j . CHS' -' J I tel. zbornica: 232-59-71 vmmmpmmMiem e-mail: bts.kranj@guest.arnes.si
Srednja biotehniška šola Kranj razpisuje prosta delovna mesta:
- DVEH UČITELJEV/IC SLOVENŠČINE
za določen čas s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO UMETNOSTI
za določen čas s krajšim delovnim časom
- UČITEUA/ICO GEOGRAFIJE IN DRUŽBOSLOVJA
za določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO DRUŽBOSLOVJA
za določen čas s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO ŠPORTNE VZGOJE
določen čas s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO NEMŠČINE
določen čas s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO STROKOVNO TEORETIČNIH PREDMETOV IN PRAKTIČNEGA POUKA
(za področje živilstva), določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) s polnim delovnim časom
- UČITELJA/ICO PRAKTIČNEGA POUKA
(za področje živilstva), določen čas s polnim delovnim časom Nastop dela je 1. 9. 2002.
Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, določene z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Srednja biotehniška šola Kranj, Smledniška c. 3, 4000 KRANJ. Kandidate bomo o izboru obvestili v zakonitem roku.
kar malo zapostavljeni v primerjavi z drugimi...
"To je bilo res. Tudi jaz sem začela hoditi na morje dokaj pozno, a imela sem to srečo, da sem lahko šla s teto, ki je imela stanovanje v Piranu."
Se gostje vključujejo v dela na kmetiji?
"Večina ne pride na kmečki turizem zato, da bi delala, ampak na dopust. Predvsem tujci, ki so navajeni velikih razdalj, so veliko zdoma, hodijo po različnih koncih
Vsi Podmlačanovi - ata Matevž in mama Marica, Olga in Vlado ter njuni štirje otroci - Marko, Katarina, Tomaž in Peter.
"Čiste delitve ni, ob konicah po-primemo za delo vsi, tudi otroci, če le nimajo šolskih obveznosti. Midve z moževo mamo skrbiva predvsem za turiste, mož dela največ v hlevu, po potrebi pa pomaga tudi v kuhinji in pri strežbi."
Kuhati zahtevnim turistom verjetno ni enostavno. Kje ste se naučili kuhanja?
"Nekaj sem se naučila že doma, obiskujem tudi kuharske tečaje, ki jih pripravljajo društvo kmečkih žena in delavska univerza, marsikaj novega pa zvem tudi iz revij."
Kaj najraje kuhate gostom?
"Pri turistih, ki pri nas bivajo, je najbolj treba paziti na to, da je hrana raznolika in da se jim v času dopusta ne ponavlja. Zelo rada pečem piškote in peciva."
Koliko turistov trenutno preživlja dopust na vaši kmetiji?
"Devet jih je, pet iz Nemčije, dva iz Kopra in dva iz Maribora. Tujce vidimo le zjutraj in zvečer, vmes pa hodijo po Sloveniji"
In kako kaže v nadaljevanju sezone?
"Dobro. Od naslednjega tedna pa do konca poletne sezone bo vseh devetindvajset ležišč zasedenih. Prevladovali bodo tujci. Nekateri bodo pri nas le na prenočevanju in zajtrku, drugi želijo samo zajtrk in večerjo, tretji polni pen-zion."
Kako pridobivate goste?
"Največ jih pride k nam na podlagi informacije na internetu in kataloga, ki ga izdaja Združenje turističnih kmetij Slovenije. Kar
precej gostov je stalnih, gospa iz Zagreba prihaja k nam redno vsako leto."
Je dobra zasedenost le poleti ali tudi v ostalem delu leta?
"Čez zimo je bolj slabo, ker v neposredni bližini ni smučišča, takšnih turistov, ki bi "štanfali" gor in se nato zapeljali, pa tudi ni več. Spomladi in jeseni gostimo šolske skupine v šoli v naravi, ob koncu tedna pa sprejemamo tudi zaključene družbe na praznovanju rojstnih dni, birme, obhajila..."
Razmišljate o postavitvi kakšne manjše vlečnice?
"Ne. Do najbližjega smučišča, to je do Starega vrha, je vsega tri kilometre."
Si morebiti kdo želi, da bi namesto v sobi prespal kar na senu?
"Takšnih turistov skorajda ni, le taborniki so si ob dežju zaželeli spanja na seniku. Sodobni turisti hočejo udobje, lepo, urejeno sobo s kopalnico. To ni nič nenavadnega, tudi mi zahtevamo enako, ko gremo na dopust."
Po izboru za mlado kmetico leta ste takoj odšli na dopust...
"Odhod smo zaradi prireditve celo prestavili za en dan. Najstarejša, Marko in Katarina, sta ostala doma in skrbela za živino in turiste, midva z možem ter najmlajša otroka pa smo bili na morju. Vsako leto gremo, človek se mora malo sprostiti in zamenjati oko-Ue."
Nekdaj je veljalo, da kmečke družine ne morejo na morje. Otroci iz teh družin so bili v tem
Na Gorenjskem le še štiri HKS
Kranj - Še pred dobrimi tremi leti je bilo v Sloveniji okrog šestdeset hranilno kreditnih služb (HKS), z uveljavitvijo zakona o bančništvu, po katerem se morajo v petih letih, to je do 20. februarja 2004, prilagoditi novim bančnim pravilom, pa se je njihovo število začelo zmanjševati.
Veliko kmetijsko gozdarskih HKS-ov se je že pripojilo k Zvezi HKS Slovenije ali h kateri od poslovnih bank, nekateri so se sami odločili za likvidacijo, za Slovensko hranilnico in posojilnico Kranj je sodišče na predlog Banke Slovenije začelo stečajni postopek, peščica HKS-ov pa se prilagaja zakonskim zahtevam. Po podatkih Banke Slovenije deluje še 37 HKS-ov, od tega štirje na Gorenjskem: Cerklje, Domžale, Vi-gred Mengeš in Medvode. Večina HKS-ov na Gorenjskem se je pri-
pojila k Zvezi HKS Slovenije, ži-rovski HKS pa k Novi Kreditni banki Maribor. Po podatkih Banke Slovenije je Zveza HKS Slovenije 31. maja letos imela več kot 24 milijard tolarjev bilančne vsote, HKS Domžale okrog 1,1 milijarde tolarjev, Cerklje 507 milijonov, Medvode skoraj 500 milijonov, Vigred Mengeš dobrih 37 milijonov tolarjev, HKS Slovenska hranilnica in posojilnica Kranj, za katero je sodišče 21. junija začelo stečajni postopek, pa nekaj manj kot 1,4 milijarde tolarjev. C.Z.
odraz razmer v našem kmetijstvu."
Razmere niso najboljše?
"Samo s kmetovanjem se družina ne bi mogla normalno preživljati, vsaka kmetija se mora ukvarjati še s kakšno dejavnostjo, ki prinaša dodatni zaslužek. Pri nas se s turizmom, drugi se z lesom..."
Kaj turisti najbolj cenijo?
"Dobro hrano, pogovor, mir... Veliko jim pomeni tudi to, da jim kaj razložiš, svetuješ."
Hiša za domače in goste.
Slovenije in tudi v Benetke se odpravijo. Seveda so tudi izjeme, gostje, ki želijo grabiti, spremljati delo v hlevu..."
Koliko je živine?
"Redimo trideset goved, pet konj, šestnajst prašičev, kure, race, koze, zajca in pava. Mleka ne oddajamo, ampak ga pokrmi-mo teletom in predelamo v mlečne izdelke."
Za marsikaterega turista in še zlasti za otroke je takšna živalska pestrost verjetno zanimiva ali celo poučna...
"Marsikateri otrok ne loči krave in bika, tudi kakšna učiteljica ne. Koje mož šolski skupini razkazoval hlev, je učiteljica razlagala, kako krava lula, pa se je oglasil eden od učencev in jo popravil, da to ni krava, ampak bik. Tudi to je
Se šolske skupine lahko pripeljejo do kmetije z avtobusom?
"Lahko. Cesta je kar v redu, asfaltirana, le del, ki se pogreza v grapo, je še makadamski. Upam, da bomo s pomočjo občine ta problem rešili še letos."
Pred izborom za mlado kmetico leta je bil tudi pogovor z izzivalnim vprašanjem, kako naj ženska na kmetiji zasluži svoj tolar. Kako bi odgovorili na to vprašanje?
"Kako naj ga zasluži? Z delom! Denar pa mora biti skupen. Če ima vsak svojega, je to narobe ali pa je vmes že kaj drugega. Gospodar na kmetiji je mož, a o tem, kaj bomo delali in investirali, se pomenimo skupaj."
Cveto Zaplotnik
Premije za govedo
Kranj - Med 1. in 15. julijem je čas vlaganja zahtevkov za premije za klavno govedo, ki je bilo zaklano v prvem polletju letošnjega leta.
Rejci lahko uveljavljajo posebno premijo za bika v znesku 35.000 tolarjev in za vola v znesku 25.000 tolarjev oziroma 50. 000 tolarjev, če je bil vol ob zakolu starejši od 22 mesecev. Za klavne telice je bila posebna premija letos ukinjena.
Hkrati se uveljavlja tudi klavna premca za govedo, ki je novost v letošnjem letu. Klavna premija v znesku 13.500 tolarjev pripada za vse govedo, ki je bilo ob zakolu starejše od osem mesecev (krave, telice, biki, voli), pa tudi teletom mlečnih in teličkam kombiniranih pasem, ki so ob zakolu stara vsaj pet mesecev, s klavno maso najmanj 110 kilogramov.
Posebna premija pripada rejcu za toliko živali, da obtežba razpoložljivih krmnih površin ne presega 1,9 glave velike živine na hektar (GVŽTha). Za klavno premijo pa obtežba GVŽ /ha ni predpisana. Posebna in klavna premija
Za zadružnike sporne okoliščine
Tržič - Med ustanovitelji Slovenske hranilnice in posojilnice Kranj, za katero je Okrožno sodišče v Kranju na predlog Banke Slovenije 21. junija začelo stečajni postopek, je tudi Kmetijska gozdarska zadruga Tržič. "Hranilnica" je bila kot hranilno kreditna služba ustanovljena na podlagi zakona o hranilno kreditnih službah, ki med drugim določa, da za vloge jamčijo HKS-i s svojim premoženjem in premoženjem svojih ustanoviteljev. Prav slednje je lahko tudi neprijetno za tržiško zad-
rugo, katere zadružniki ocenjujejo, da so se v aferi SHP znašli po spletu spornih okoliščin. Upravni odbor zadruge je to problematiko obravnaval na torkovi izredni seji, s katere pa je za javno objavo pripravil precej splošno informacijo, ki le posredno zadeva dogajanje, povezano z SHP. Takole so zapisali: "Hranilno kreditna služba Tržič se je decembra lani pripojila k Zvezi HKS Ljubljana in se tako uskladila z zakonom o bančništvu. Hranilne vloge varčevalcev HKS Tržič so varne in ni razloga za
dvig prihrankov. Zadruga bo še naprej nemoteno odkupovala vse kmetijske pridelke, zlasti zelenjavo, ki jo v primerjavi z ostalimi gorenjskimi zadrugami odkupi in proda največ. Odkupljene pridelke bo tako kot doslej v dogovorjenih rokih izplačevala preko hranilnih knjižic. Velik poudarek daje tudi trgovini z reprodukcijskim materialom, ki predstavlja polovico celotnega premoženja. Se naprej se bomo zavzeto trudili ohranjati zaupanje vseh naših kupcev, zlasti pa dobaviteljev." C.Z.
se pri bikih in volih seštevata. Zahtevku je treba priložiti kopijo dokumenta kontrolne organizacije na liniji klanja o masi in razvrstitvi klavnih trupov v kakovostni tržni razred.
Za živino, zaklano v drugem polletju letošnjega leta, so predpisani še trije roki za vlaganje zahtevkov, in sicer oktobra, decembra in januarja. Zahtevke, vloženi izven razpisanih rokov, agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja zavrže, zato rokov ne kaže zamuditi.
Obrazce za vlaganje zahtevkov in dodatna pojasnila lahko dobite na enotah kmetijske svetovalne službe.
Kmetijsko gozdarski zavod Kranj Frane Pavlin
Dan poljščin
Polica - V ponedeljek ob desetih dopoldne se bo na Polici ob lokalni cesti Kranj - Naklo (v bližini Poličarjevcga kozolca) za-čel Dan poljščin, ki ga bo pripravil oddelek za kmetijsko svetovanje pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj v sodelovanju s Poličarjevo kmetijo, Cinkarn0 Celje in Agrosaatom iz Ljubljane-Udeleženci si bodo skupaj s predstavniki Agrosaata ogledali novejše sorte žit, koruze in krompirja* ki so primerni za pridelovanje na Gorenjskem. Zastopnik Cinkarne bo predstavil nova sredstva za zaščito kmetijskih rastlin pi"ed boleznimi in škodljivci, srečanje pa bo tudi priložnost za izmenjavo mnenj in izkušenj. C.Z.
Sredini večeri bohinjske obrti
Julija in avgusta bodo v Bohinju izvajal program Jocker, kar pomeni, da se bodo obiskovalci lahko ceneje udeleževali posameznih aktivnosti ob določenih dnevih v tednu.
Studor - Bohinj nudi veliko možnosti za kolesarjenje, plezanje, možnost vožnje s kanujem, pa možnosti hoje v hribe, vožnje po jezer, kombiniranih izletov kolesarjenja in hoje ter celo raftinga na Savi Bohinjki. Obstaja tudi možnost planinskih tur. Lahko pa obiščete muzej bivalne kulture z začetka dvajsetega stoletja, Oplen-°vo hišo, kjer vam oskrbnik Gregor na resen, pa tudi šaljiv način razloži, kako so živeli ljudje v tistih časih. Zelo zanimivi pa bodo tu ravno sredini večer, kjer se bo med osmo in deveto zvečer lahko sodelovalo pri izdelavi izdelkov domače bohinjske obrti (izdelek) boste na koncu lahko odnesli domov), se srečalo z bohinjskih folklornim parom in zaužilo domači prigrizek studorskih žena.
Grega Resman
Oplcnova domačija se nahaja v Studoru. Pri "Grabnu" pod Tudorjevo, so natančneje opredelili njeno nahajališče. Gre za bohinjsko domačijo, stegnjenega tipa, ki pod skupno streho združuje stanovanjske in gospodarske prostore. Hiša je zidana in kombinirana z lesom. Dovoz po mostu na nad-hlevni skedenj je speljan mimo stanovanjskega dela, kar je značilna bohinjska posebnost. Za hišo skrbi po strokovni plati Gorenjski muzej Kranj, drugače pa je njen oskrbnik že dobrih enajst, dvanajst let Grega Resman. Oplenova hiša predstavlja muzej bivalne kulture iz konca 19. stoletja. Še vedno vsebuje avtentično opremo, torej opremo, kakršna je bila v tistih časih.
Preteklo sredo smo se udeležili prvega, uvodnega večera sredi-
Bili so in ostajajo veliki ljudje
Ljubljana - Turistična zveza Slovenije je v ponedeljek pripravila novinarsko konferenco, kjer nas je seznanila z letošnjim razpisom za 17. festival Turizmu pomaga lastna glava, katerega razpisuje skupaj z zavodom republike Slovenije za šolstvo. Potekal bo 17. in 18. aprila 2003. Seznanili pa so nas tudi z določenimi podatki glede zaključenega natečaj za turistični spominek. Ocenjevanje spominkov se bo pričelo naslednji teden, najboljšega pa se bo razglasilo na Celjskem Sejmu. Prispelo je okoli 300 spominkov, 142 avtorjev, tako da bo ocenjevanje, ki sledi, kar precej tetivna naloga.
Festivala Turizmu pomaga lastna glava vam gotovo ni treba podrobneje predstavljati, saj se ga pripravlja sedaj že sedemnajsto leto. Tema tokratnega razpisanega festivala je Bili so in ostajajo veliki ljudje. Slovenci imamo ljudi, ki so v preteklosti na različnih področjih pustili vidne sledove doma in v tujini. Na nekatere je zgodovina popolnoma pozabila. Obiskovalca, ki pride v neki kraj, poleg zgodo-
vinskih in kulturnih znamenitosti zanima tudi, kdo je v tem kraju živel, deloval, kdo mu je vtisnil pečat. Najpomembnejši so zapustili svoja dela, mnogih pa še ne poznamo. Nekateri živijo celo samo v pravljicah in legendah, čeprav so na svoj način mnogo prispevali k življenju in podobi kraja.
Bolj kot predstavitev pomembnih ljudi se pričakuje predloge, kako njihovo zapuščino, delo vključiti v turistične programe kraja, kjer so živeli; kako obuditi, ohraniti spomin na velike ljudi in to potem vključiti v turistično ponudbo in predstavitev programa, ki ga bodo lahko uresničevala turistična društva, agencije, hoteli...
Pričakujejo se zamisli, ki bodo uresničljive čez eno, dve, deset ali več let. V oktobru se želijo izbrati šole, kjer bodo potekali območni festivali in državno tekmovanje, tako da je datum prijave II. oktober 2002, končna prijava naloge pa najkasneje do 20. januarja 2003 na Turistično zvezo Slovenije. Miklošičeva 38, Ljubljana, kjer vam bodo na vaša vprašanja z veseljem odgovorili. Alenka Brun
nju
organizator: Center mladih soorganizator: Klub študentov Kranj,
21:00 Grad Khislstein
Koncert - pop ročk Tempera
11
julij
i!<!trt<!k
Grad Khislstein Lutke za otroke Andrej Rozman
Balon Velikon
Roza:
Maistrov trg
Ulično gledališče
Družinsko gledališče Kolenc
21:00  Grad Khislstein
Gledališka predstava
KUD Avgijev hlev: Daniil Harms
06
julij
Glavni trg Koncert
Pihalni orkester Kranj
21:00 Potepuh
Potopisno predavanje Samo Košnik: Larabanga
Q_
Glavni trg Turnir v Fun Ball-u Prijave:
Študentski servis Cmok tel.: 080 17 00
Grad Khislstein Koncert - etno Katice
Maistrov trg, Prešernova ulica Tek(movanje) za najboljšega natakarja Kranja Prijave:
Študentski servis Cmok - tel.: 080 17 00
Na vseh prireditvah je VSTOP PROST
^ www.poletjevkranju.com
21:00  Grad Khislstein Koncert
Toti Big Band iz Maribora
21:00  Maistrov trg
Ulično gledališče
Mali leteči cirkus: Mačji kašelj
22:00 Bar Terasa
Podelitev nagrad za tek natakarjev in after party s coektaili
Za aktualen program pošlji SMS z vsebino cmok poletje na številko 2929
nih večerov, ki so v sklopu ponudbe Joker programa v Bohinju, kjer so se predstavili vsi sodelujoči bohinjski mojstri domačih izdelkov.
Franc Štros ima certifikat domače obrti in je eden izmed mojstrov, ki že 26 let izdeluje spominke, kot so konjska vprega, kozolci, planšarske staje, cize ... Zora Stros slika na porcelan, na keramiko. To počne že tri leta. Slika tudi na zidake, vendar pravi, da ji porcelan še vedno pomeni primarno podlago za njeno slikanje. Uporablja barve na vodni osnovi, ki jih je potem za njihov obstoj treba zapeči, pri okoli 160
Minka Žvab
Irma Zupane
stopinj, približno trideset minut. Tu se je nek prisotni pošalil, da odkar Zora slika na zidake, Bohinjcem primanjkuje "ce-glov" na strehah. Kasneje se je izkazalo, da ima taisti gospod tudi določeno mojstrsko znanje. Med partizani naj bi ga klicali Kolega, drugače pa je Tone Prt-želj. Izdeluje skrinje, ki so bolj namenjene gostom, turistom in obiskovalcem za spomin, pa za kake poroke in podobno. Dela jih v treh različnih dimenzijah: "Sedemdeset, meter in sto dvajset," pravi. In iz vseh vrst lesa. Prvo je naredil že pred tridesetimi leti. Andrej Tancar izdeluje skledni-ke, skrinjice, skrinje, škatle, šatu-lje ... Ima certifikat domače obrti, že drugič, in se z izdelavo izdelkov, ki so sicer včasih služili svojemu namenu, ukvarja že kakih osemnajst let. Danes te lesene izdelke malce izpodriva plastika in imajo le še bolj spominsko vrednost. Ivan Jeklar izdeluje šatulje za vino in "zasko", ki so danes bolj darilnega pomena. Narejene so iz lesa in pri njihovi izdelavi ni uporabljenega lepila. Irma Zupane ustvarja lanena platna in med njenimi izdelki so bilie tudi volnene nogavice. Urška Cesar že vse življenje riše. Na steklo, tekstil, les ... Na steklo
riše predvsem dva motiva: nagelj in planinske rože. Minka Zvab izdeluje stvari iz koruznega lič-kanja in predvsem svitke, ki so jih včasih žene "na glavah pod jerbasi nosile". Manjši svitki pa so bolj okrasnega pomena in lahko danes ženskam služijo za shranjevanje šivank. Marija Kocjane veze različne vzorce, izdeluje narodne noše, ki so seveda od začetka do konca ročno delo - bohinjsko domače ročno delo.
Po predstavitvi bohinjskih mojstrov domačih izdelkov - kjer se lahko, če vas veseli izdelovanje skrinj pač v sredo ko bo imel svoj "učni večer" mojster, ki to obvlada, oglasite tudi sami, se seznanite z nastajanjem in preizkusite svoje ročne spretnosti - je aktiv kmečkih žena poskrbel s prigrizkom in pijačo za še prijetnejše vzdušje.
Za turiste, take ki si želijo aktivnih, pa tudi take. ki si želijo le počitnic, so v letošnjem poletju v Bohinju zelo dobro poskrbeli. V Stari Fužini so odprli nov plezali vrtec Peč, kar je deset minut od jezera, v pobočju Rudniee. Vrtec je opremljen s petdesetimi plezalnimi smermi. Do 5. julija pa bo označenih tudi petnajst kolesarskih poti (predvsem za gorske kolesarje) po Kolesarskem vodniku Matjaža Žmitka, ki je izšel v letu 2001.
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Kartica izrednih priložnosti
Sredi tedna je Lokalna turistična organizacija Blegoš predstavila novo rešitev za vse, ki želijo ugodno preživeti poletje - brošuro Potepin na Loškem.
Železniki - Ideja za projekt je vzklila že lani, do izida pa je prišlo pred kratkim. Prvi turisti in domačini, ki jim je prospekt tudi namenjen, so nad njim navdušeni, v LTO Blegoš pravijo, da je celo vsak ob obisku pri njih kupil tudi Loškega potepina.
Tanja Mohorič
Kot nam je razložila Saša Jereb, direktorica LTO, podobne brošure poznajo v tujini in nekaterih drugih slovenskih krajih, vendar za razliko od njihovega je namenjen le turistom, tu pa bodo razne popuste koristili tudi domačini. "Na začetku smo pričakovali 20 ponudnikov ugodnosti, na koncu pa je v projekt vključenih kar 43, med njimi gostilne, muzeji, izdelovalci turističnih obrti, bazen, turistična društva in drugi. Nekateri ponujajo celo do SO odstotne popuste - ob predložitvi kartice.
"Brošuro smo izdali v treh jezikih: slovensko, nemško in angleško," je razložila Tanja Mohorič, svetovalka pri projektu: "Vsak od ponudnikov je opisan z osnovnimi podatki, sliko in ugodnostjo. Na koncu smo podali še splošne informacije, kar rabi vsakdo. Poleg brošure je seveda
zelo pomembna tudi kartica ugodnosti, katere cena je 1800 tolarjev." Projekt bo trajal do konca leta 2003, tako da cena ni pretirana, v letu 2004 pa bodo na podlagi sedanjih izkušeni izdali novo brošuro.
Izredno zadovoljna pa je bila direktorica LTO Blegoš Saša Jereb tudi zaradi pošte iz Ljubljane. Iz Ministrova za gospodarstvo so zavodu namreč odobrili kar štiri projekte od petih, uspešni so bili
pri projektu Tematske poti po Rupnikovi liniji, ki vključuje postavitev označevalnih in informacijskih tabel ter propagandnega materiala. "Začeli bomo tudi s projektom Pohodniške poti po vseh štirih občinah, sodelovala bo tudi upravna enota. Sredstva smo dobili tudi za Turistično informacijski center v Poljanah, ki deluje dobrih 14 dni. Izdali bomo tudi zloženko po 16 slovenskih mestih," je zadovoljna povedala direktorica. Za 27. september, ob svetovnem dnevu turizma, LTO pripravlja še Dneve turizma na Loškem.
Boštjan Bogataj
d.aa
Sprejemamo
naročila
za geodetske
storitve
Piso
r"e: Ljubljana:
Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 31 492, e-mail: geomer@siol.net
Kranj:
Slovenski trg 7, tel./(ax: 04 20 12 901
Radovljica:
Gorenjska cesta 24, tel./fax: 04 53 12 271
Skofja Loka: Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328
PRODAMO
V drugi etaži skupinske garaže 'pod tržnico' na Jesenicah, Titova 22:
-garažo v izmeri 4,92 x 2,65 ■ 13,04 m2 s pripadajočim nadstreškom
-garažo v izmeri 5,00 x 2,65 =13,25 m2 s pripadajočim nadstreškom.
Garaži sta na parceli št. 371 /11 k.o. Jesenice, ZK vložek št. 1200. Vsaka enota predstavlja solastnino v deležu 1/88 opisanega zemljiškoknjižnega vložka. Pisne ponudbe pošljite v roku 14 dni po objavi na naslov:
MERKUR, d. d., Investitorski inženiring, Koroška cesta 1, 4000 Kranj
z oznako 'PONUDBA za garaže - NE ODPIRA)'.
OglaSi-valec na podljgi tega oglasa ni zavezan skleniti pogodbe o oddaji poslovnega prostora v najem s katerimkoli ponudnikom.
MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
|P1AUA lAGUNAl
— POREČ-
NAJBOLJ PRILJUBLJEN KRM ZA ODDIH IN POČITNICE SLOVENCEV
V HOTELIH DELFIN (bazen, pivnica, kavarna, šport, 2 klimatizirani samopostrežni restavraciji) in GALEB (bazen, restavracija, taverna, TV soba, športni centri, žičnica za smučanje na vodi) so cene polpenziona od 22. 6. 2002 do 19. 7. 2002 že od 29.- EUR na osebo na dan.
Dobrodošli v avtokampih ZELENA LAGUNA. BIJELA UVALA in NATURIST
CENTRU ULIKA. V vseh so obnovljene sanitarije, plaže, ki so dobile zaradi urejenosti Evropske plave zastave, pristanišča, športni centri, ma-rketi, in še marsikaj drugega. Prostor za 2 osebi do 5.7. že od 15,10 EUR.
Posebej je potrebno omeniti novo obnovljeno apartmajsko naselje LAGUNA BELLEVUE, z novima bazenom in grill-pizzerijo. Dnevni najem apartmaja od 22. 6. do 19. 7. 2002 že od 69.- EUR Dnevni najem apartmaja v naselju ASTRA od 22. 6. do 19. 7. 2002 že od 74.- EUR
POPUSTI ZA OTROKE DO 50 % U HOTELIH IN KAMPIH !
Informacije pri agenciji Vašega zaupanja ali pa pri
PlAVA IAGUNA poreč
Tel. 00 385 52 410 136, 410 101 Fax: 00385 52 451 044 Internet: www.plavalaguna.hr E-mail: mail@plavalaguna.hr
Poiščite nas tudi na teletekst strani 296 TV Slovenija!
A
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 8. julija, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 8. julija, ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00
B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00,15. julija ob 9.00 in ob 16.00 uri
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87
Trst 17.7.; Madžarske toplice od 17.8. do 20.8. 2002; Lenti 6.7.; Peljašac - morje od 23.9. do 30.9; nočni Gardaland - Aqaland 22.7; Prevoz: možnost plačila na čeke.
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.
Trst 11.7; kopanje v Izoli 15.7. Cena 2.200 SIT; Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
AVTO ŠOLA
ff?7'HT!TIT,
A, B, C, E, H
NOVO!        NOVO! NOVO!
Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 Kranj, Kidričeva c. 6 in 041/ 541 501.
KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA
PLAVALNI KLUB RADOVLJICA Kopališka 9 4240 Radovljica
Kopališče Radovljica je odprto vsak dan od 10. do 18. ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 19. ure. Od ponedeljka do petka je od 21. do 22. ure večerno rekreacijsko plavanje. Plavalni klub Radovljica med poletnimi počitnicami v dopoldanskem in popoldanskem času organizira začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta starosti dalje.
Informacije in prijave na blagajni kopališča po tel. 04/53 15 770.
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
50 let PGD Srednja vas
Srednja vas - Ob 50-letnici obstoja in dela PGD Srednja vas, ste vabljeni na prireditve v počastitev jubileja, in sicer: jutri, v soboto, 6. julija, ob 17. uri bo maša za vse pokojne gasilce Srednje vasi. Ob 18. uri pa bo pred gasilskim domom svečanost ob podelitvi gasilskih priznanj in nato prijetno druženje ob glasbi. V nedeljo, 7. julija, ob 16. uri bo slavnostna parada gasilskih enot ob spremljavi kranjske pihalne godbe, in sicer od gostišča Pri Jančetu do gasilskega doma, kjer bo osrednja slovesnost s slavnostnim govorom, prevzem nove motorne brizgalne in koncert kranjske pihalne godbe.
Gorsko kmetijstvo
Tolmin - Triglavski narodni park, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Kmetijsko gozdarska zbornica, Kmetijsko svetovalna služba Tolmin, Občina Tolmin ter vaščani in vaščanke Čadr-ge vas vabijo na srečanje in okroglo mizo Gorsko kmetijstvo -gospodarjenje in varovanje narave, ki bo jutri, v soboto, 6. julija, v vasi Čadrga nad Tolminom. Zbor udeležencev bo na parkirnem prostoru pred tovarno AET v industrijski coni Tolmin, od 8.30 do 9. ure, nato pa peš do vasi Čadrga. Odprtju obnovljene sirarne in strokovnemu posvetu o razvoju hribovskih območij in kmetijske politike do le-teh v Sloveniji bo sledilo družabno srečanje.
Lesko poletje 2002
Lesce - KS Lesce vabi na številne prireditve, in sicer v nedeljo, 7. julija, bo na balinišču med 8. in 20. uri potekalo Prvenstvo Lesc v dvojicah. Ob 8. uri bo zbor pred Družbenim centrom za udeležence Leškega kolesarskega kroga. V torek, 9. julija, ob 20. uri bo v Stu-denčicah podoknica (Moško pevsko društvo Triglav Lesce in Pevsko društvo upokojencev Lesce). V sredo, 10. julija, bo na nogometne igrišču ob 18. uri potekala nogometna tekma NK Lesce - Medijske zvezde. Podoknica bo ob 20. uri v Hrašah in ob 20.45 uri v Hlebcah.
Družinski dan na Krvavcu
Kranj - PD Kranj vabi svoje člane in ljubitelje Krvavca, da obiščejo planinski dom na Gospinci, kjer bo jutri, v soboto, 6. julija, v okviru Krvavških prireditev v letošnjem letu potekala prireditev, ki so jo poimenovali Družinski dan na Krvavcu. Zbrali se boste ob 9.30 uri pred domom, odkoder boste lahko odšli na individualne izlete po Krvavcu. Ob 13. uri se boste zbrali na izhodišču, kjer se bo za-
čel kviz Poznaš Krvavec. Na kvizu lahko sodelujejo družine z najmanj tremi člani. V primeru dežja prireditev odpade.
Proslava krajevnega praznika
Tržič - Krajevna skupnost Bistrica in Zveza borcev Bistrica vabita vse krajane in krajanke KS Bistrica pri Tržiču na proslavo krajevnega praznika, ki bo v nedeljo, 7. julija, ob 11. uri na Bistriški planini. V kulturnem programu bodo sodelovali: pevski zbor KD Bistrica, harmonikar Polde in kvartet pod vodstvom Marjana Betona. Po kulturnem programu boste postreže-ni z odličnim golažem.
Julijski semenj
Kranj - Jutri, v soboto, 6. julija, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Julijski semenj. Na semnju se bodo predstavili različni razstavljalci domače in umetne obrti, s pestro ponudbo izdelkov.
Srebrna maša v Radovljici
Radovljica - V Radovljici bodo nedeljo Slovencev po svetu praznovali s srebrno mašo ob 10. uri v farni cerkvi sv. Petra. Srebrno mašo bo imel apostolski nuncij v Belorsiji nadškof dr. Ivan Jurkovič in naš rojak misijonar na Madagaskarju Franci Mihelčič.
Prireditve na Bledu
Bled - V Športni dvorani na Bledu bo do 10. julija potekal 23. Šahovski festival Bled 2002. Danes, v petek, 5. julija, bo v Festivalni dvorani ob 11. uri otvoritev skladateljske delavnice ob 20.30 uri pa bo sledil koncert. Od 5. do 7. julija bo na blejski promenadi potekalo Srečanje v moji deželi 2002. To je prireditev slovenske izseljeniške matice, ki bo potekala s kulturnim in zabavnim programom. Jutri, v soboto, 6. julija, bo pred hotelom Golf, ob 7. uri zbor pohodnikov, ki se bodo udeležili Riklijevega pohoda na Stražo. Od 10. ure dalje bo potekal sejem domače in umetnostne obrti, in sicer v Zdraviliškem parku. V vili Bled bo ob 20.30 uri koncert Tria Lorenz. V nedeljo, 7. julija, bo ob 10. ure dalje v Zdraviliškem parku sejem domače in umetnostne obrti. Na Mini golfu bo ob 16. uri začetek 3. Riklijevega mini golf turnirja. Ob 20.30 uri bo v cerkvi na Blejskem otoku koncert Ouartetto armonico. V ponedeljek, 8. julija, bo v Festivalni dvorani, ob 10. uri predizbor Mednarodnega tekmovanja violinistov.
Poletje v Kranju
Kranj - V Kranju se bodo prireditve po Tednu mladih nadaljevale v sklopu festivala Poletje v Kranju, in sicer danes, v petek, 5. julija, ob 21. uri bo v gradu Khislstein pop
ročk koncert. Ob 21. uri bo na Maistrovem trgu nastopilo Družinsko gledališče Kolenc - ulično gledališče. Na Glavnem trgu bo jutri, v soboto, 6. julija, med 9. in 13. uro potekal Dan borovnic. Koncert Pihalnega orkestra Kranj bo ob 10. uri na Glavnem trgu. Pravtako se bo ob 10. uri na Glavnem trgu začel turnir v Fun ball-u. Prijavite se na Študentskem servisu Cmok, tel.: 080-17-00. Ob 21. uri pa se lahko v gradu Khislstein udeležite še etno koncerta - Katice.
100 let PGD Stražišče in 1000 let Stražišča Stražišče - Ob 1000-letnici kraja Stražišče in 100-letnici PGD Stražišče vas vabijo na številne prireditve: danes, v petek, 5. julija, bo ob 20. uri v Šmartinskem domu slavnostna seja, predstavitev knjižice (zgodovina društva) in razstava. V petek, 12. julija, bo na Pan-tah (pri gasilskem domu) ob 17. uri srečanje članic GZ MO Kranj, ob 18. uri sektorska vaja osmih PGD MO Kranj in ob 19. uri veselica z ansamblom Gregorji. V soboto, 13. julija, bo ob 17. uri gasilska parada od OŠ Stražišče po Delavski in Škofjeloški cesti ter Gasilski ulici na Pante, kjer bo nato pozdrav gostov, kratek program in veselica z ansamblom Storžič.
Z baletom v poletje
Bled - V sodelovanju z Občino Bled organizira Internacionalna baletna šola Bled prireditev Z baletom v poletje, ki bo v Festivalni dvorani na Bledu, in sicer jutri, v soboto, 6. julija, ob 19. uri. Predstavila se bo Internacionalna baletna šola Bled, pod vodstvom kore-ografinje in baletne pedagoginje Dane Renčelj. Gost predstave bo Siniša Bosnar - član HNK Zagreb.
Juhuhu, poletje je tu
Kranj - Združenje staršev in otrok Kranj prireja otroško potelje v Kranju - Juhuhu, poletje je tu, ki bo pred Prešernovim gledališčem v Kranju. Jutri, v soboto, 6. julija, od 10. do 12. ure bo ustvarjalno delavnico Barva in oblika - tiskanje s kropmirjevimi štampiljkami vodila akademska slikarka Alma Intihar.
Otroške poletne delavnice
Jesenice - Občinska knjižnica Jesenice vas vabi na otroške poletne delavnice, in sicer: od 8. do 12. julija - Spoznajmo domači kraj; od 15. do 19. julija - Barvanje kamnov; od 22. do 26. julija - Oblikovanje nakita; od 29. julija do 2. avgusta - Izdelava motivov na prtih -vezenje in od 5. do 9. avgusta - Izdelava cvetlic iz papirja in blaga. Delavnice bodo potekale od 10. do 12. ure. Vsaka se bo zaključila s kvizom Lepo je biti bralec. Prijavite se po tel.: 58-34-201.
100 let PGD Ribno
Ribno - PGD Ribno vas ob svoji 100-letnici delovanja vabi na pri-
reditve, in sicer danes, v petek, 5. julija, ob 19. uri bo slavnostna seja; ob 20. uri po zaključku seje pa veselica z Veselimi Štajerkami. Jutri, v soboto, 6. julija, ob 17. uri bo športno rekreativni program in zabavne igre; ob 19. uri zabavni program s srečelovom in ob 20.30 uri večer z gosti Smučarskega kluba Bled in sodelavci. Igral bo ansambel Štajerskih 7. V nedeljo, 7. julija, bo ob 14.45 uri odkritje in blagoslov slike sv. Florjana; ob 15.30 uri parada gasilskih enot; ob 16. uri svečanost ob 100-letnici in ob 17. uri veselica z bogalim srečelovom. Za zabavo bo skrbel ansambel Mira Klinca.
Srečanje radovljiških planincev
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi jutri, v soboto, 6. julija, na tradicionalno prireditev Srečanje radovljiških planincev pri Roblekovem domu na Begunjšči-ci. Program prireditve: ob 9. uri bo srečanje pri smernem kamnu na vrhu Begunjščice, ob 11. uri planinski program pri Robleku in ob 12. uri sv. maša pri križu pod Roblekovim domom.
Prav fletno se bomo imeli
Lom pod Storžičem - Jutri, v soboto, 6. julija, ob 14. uri bo pred domom krajanov v Lomu pod Storžičem potekala prireditev kmečko - vaških iger štirih dolin pod skupnim naslovom Prav fletno se bomo imeli. Na igrah bodo sodelovale ekipe: Jezersko, Je-lendol - Dolina, Podljubelj in Lom. Po igrah bo družabno srečanje z ansamblom Zarja.
Veselo z Romano Krajnčan
Begunje - V nedeljo, 7. julija, ob 17.30 uri bo na vrtu restavracije Avsenik veselo. Vabljeni vsi otroci, mali in veliki, da se poveselite in zapojete skupaj s priljubljeno Romano Krajnčan.
Leski kolesarski krog
Lesce - KS Lesce vabi ob krajevnem prazniku ljubitelje kolesarjenja na Leski kolesarski krog s kolesom, to je 12 km dolga proga po KS Lesce ali pa 33 km po občini Radovljica. Zbor bo v nedeljo, 7. julija, ob 8. uri pred Družbenim centrom v Lescah. Vabljeni kolesarji vseh starosti in iz vseh krajev na kolesarski krog in golaž po njem.
Veselica na Trsteniku
Trstenik - Prostovoljno gasilsko društvo Trstenik bo jutri, v soboto, 6. julija, ob 20. uri ob zadružnem domu na Trsteniku pripravilo veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom in kegljanjem za srnjaka. Igral bo ansambel Storžič. Čisti izkupiček bodo gasilci namenili za nabavo orodja in opreme.
Tradicionalni planinski pohod
Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija pri DU Žirovnica vabi tradicionalni planinski pohod Črni vrh -Pasja Ravan - Bukov vrh v Polho-grajskih Dolomitih. Pohod bo v torek, 9. julija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri iz Brega pa vse do Begunj. Lahke nezahtevne hoje je za 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave in dodatne informacije sprejema Fa-nika Vene, tel.: 580-18-90. Po-, hod je namenjen v počastitev 50 letnice DU Žirovnica.
V Snežno jamo in na Raduho
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje, sekcija za pohodništvo organizira v sredo, 17. julija, planinski izlet v Snežno jamo in na Raduho. Odhod manjših avtobusov bo ob 6. uri od Sv. Duha in s postanki na vseh avtobusnih postajališčih do Globusa v Kranju. Za varnost in vodenje bodo poskrbeli planinski vodniki. Prijave za izlet z obveznimi vplačili sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v avtobusih.
Kopalni izlet v Strunjan
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na eno-
dnevni kopalni izlet v Strunjan, ki bo v sredo, 10. julija. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni.
V Laško in okolico
Naklo - DU Naklo organizira zanimiv izlet v Laško in okolico (prireditev Pivo in cvetje), in sicer v četrtek, 11. julija. Odhod bo ob 6. uri iz Nakla. Pohitite s prijavami.
Na Čreto
Kranj - Sekcija za planinstvo pri Društvu upokojencev Kranj vabi svoje člane na lep in zanimiv izlet na Čreto, ki bo v četrtek, 11. julija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva (Tomšičeva 4), do vključno ponedeljka, 8. julija.
Turistični izlet v Julijske Alpe
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane v torek, 9. julija, na turistični izlet v Julijske Alpe. Odhod bo ob 7. uri izpred holeta Creina. Ker del poti poteka po Italiji, ne pozabite na veljavni osebni dokument za prestop meje. Prijave z vplačilom sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4.
Kopalni izlet na Debeli rtič
Skofja Loka - DU Skofja Loka vas vabi, da se udeležite njihovega prvega kopalnega izleta na Debeli rtič, ki bo v sredo, 10. julija. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v DU do zasedenosti avtobusa.
Obvestila
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljeh od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Poletni tečaj angleščine
Kranj - Evangelijski center Kranj obvešča, da od 17. do 26. julija organizira tečaj angleščine za osnovnošolce in dijake. Tečaj bo potekal v Dijaškem domu Kranj, vsak dan od 9. do 12. ure, popoldan pa bo še dodatna konverzacija. Voditelji tečaja bodo iz ZDA. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 25-12-023.
Osrednja knjižnica Kranj obvešča
Kranj - Osrednja knjižnica Kranj obvešča vse svoje člane in uporabnike, da so do 31. avgusta Pionirski, Splošni in Študijski oddelek odprti po poletnem urniku, in sicer: ponedeljek, sreda, četrtek in petek od 9. do 15. ure, torek od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča so odprta po običajnem urniku, zaradi letnega dopusta pa so zaprta v naslednjih dneh: izposojevališče Cerklje od 15. do 26. julija, izposojevališča v Stražišču, Šenčurju in Preddvoru od 22. julija do 2. av-
gusta in izposojevališče Naklo od 5. do 16. avgusta.
Krvodajalske akcije Skofja Loka - Območno združenje Rdečega križa Skofja Loka vas vabi, da se udeležite krvodajalske akcije in darujete kri, in sicer: 5., 8. in 9. julija v Škofji Loki ter 15. in 16. julija v Žireh. Pričakujejo vas vsak odvzemni dan od 7. do 13. ure v osnovnih šolah v Železnikih, Gorenji vasi, v OŠ Skofja Loka - Mesto in v Žireh.
Od blizu in daleč Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled vabita prijatelje fotografije na ogled fotografske razstave z naslovom Od blizu in daleč, kjer svoja dela predstavlja Peter Pokorn iz Škofje Loke. Razstava bo na ogled do 24. julija.
Šepet davnih časov
Tržič - Danes, v petek, 5. julija, ob 18. uri bo v Kurnikovi hiši odprtje razstave "Šepet davnih časov" keramičarke Nežike Novak. Ogled razstave je možen vsak dan, razen ponedeljka, od 16. do 18. ure in ob sobotah od 10. do
12. ure, in sicer do 28. julija.
Razstava del Igorja Banfija
Ljubljana - V prostorih Poslovnega centra Mercator na Dunajski 107 v Ljubljani je na ogled razstava del akademslega slikarja Igorja Banfija. Razstava bo odprta do 1. avgusta, vsak dan od 8. do 20. ure.
IND-ART
Radovljica - Danes, v petek, 5. julija, ob 19. uri bb v Galeriji Šiv-čeva hiša v Radovljici otvoritev razstave IND - ART - razstava industrijskega oblikovanja akademske slikarke Vesne Gaberščik -ligo in Almire, d.d., Radovljica. Alpske modne industrije. V kulturnem programu bo nastopil Ling-hartov oder. Razstava bo na ogled vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 12. ter od 18. do 20. ure do konca avgusta.
Odsev
Ljubljana - V Moderni galeriji Ljubljana je do 25. avgusta na ogled razstava Odsev Uršule Bertol.
6. kolonija Iveta Šubica
Skofja Loka - V galeriji Loškega muzeja je do 25. avgusta na ogled likovna razstava v okviru 6. kolonije Iveta Šubica. Galerija je ob delovnikih odprta med 9. in
13. uro, ob sobotah in nedeljah pa md 9. in 17' uro.
Travniške igrarije
Radovljica - Do 31. julija je v Knjižnici A.T. Linharta na ogled razstava likovnih del učencev OS Antona Janša iz Radovljice po^ mentorstvom Tadeje Resman.
Podobe v bakru Skofja Loka - Do 14. julija bo v mali razstavni galeriji Občine Skofja Loka - Žigonova hiša na ogled razstava Vinka Mohorčiča z naslovom Podobe v bakru.
Infrastruktura Bled, d.o.o. Rečiška cesta 2 4260 Bled
Podjetje je prevzelo izvajanje področja komunalnih dejavnosti v občini Bled in potrebuje dodatne kadre za strokovne naloge.
K sodelovanju vabimo
TEHNIČNEGA VODJO
za program Komunalna infrastruktura Od kandidatov pričakujemo:
- da imajo končano visoko ali vsaj višjo stopnjo gradbene smeri, P° možnosti specializacija komunalno inženirstvo
- pasivno znanje vsaj enega tujega jezika (angleško, nemško)
- organizacijske sposobnosti s poudarkom na timskem delu
- zaželene so delovne izkušnje
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom.
Prijave s kratkim življenjepisom in dokazili pošljite v osmih dneh oO objave na naš naslov.
GLOSA
Čista vest ni najslajša blazina
Nekdanji generalni sekretar človekoljubne <>rganiz,acije Rdečega kriza, ki so ga po velikem rompu in pompu odstavili in ki je zet svoje delo prejemal višjo plačo kot predsednik države, se je spet vrnil na ekrane in na prve časopisne strani. Zdaj, ko je od vseh OVadb malo prišel k sebi in ko mu je doma Postalo dolgčas, zahteva še dvanajst plač, ki mu kao po zakonu pripadajo.
To pa to! Javnost, predvsem tista, ki živi od 60 jurjev na mesec in ki je od tega zneska redno primaknila Rdečemu križu v akcijah Nikoli sami in Sosed sosedu kakšen tisočak, Se je spogledala in onemela. Ali prav sliši ali se je svet res obrnil na glavo?
Nič se ni svet obrnil na glavo, le narod tež-ko razume, kako ti je, če si na silo pahnjen stran od korita in dotekajoeega se denarja.
90,9 MHz  97,2 MHz  99,5 MHz  103,7 MHz
Radio Cerkno, d o o lokalna rajska oottaja. Pot na Zavrle 10 tet 05/373-47 77
ki ga jemlješ, jemlješ, jemlješ... S tako zajemalko, ki si jo sam določiš. Če zmanjka in če nikakor ni dosti, pač še enkrat zajameš. In zdaj naj bi bilo tega konec? Uprimo se, poiščimo odvetnika in še kaj iztržimo! Ugled? Kakšen ugled? Saj je že tako ali tako splaval po vodi!
Nato sede skupaj nova skupščina Rdečega križa in reče: "Ne, to pa že ne!" In se samozadovoljno postavijo pred kamere s to svojo odločitvijo, češ mi bomo pa zdaj drugače. Nobenih plač mu ne damo. Oh, koliko Save bo moralo preteči, preden se bodo otresli tega sekretar/a, ki je kot na elastiki: bolj ga stran tiščiš, prej se vrne. In organizaciji spet odščipne kanček ugleda in časti, tako, da zdaj še tisti, ki bi pa vseeno dali kakšen to-larček, ne bodo nič dali.
V Sloveniji takih tipov, ki nimajo nikoli in nikdar zadosti, kar mrgoli. V času, ko ni nobenih jasnih zakonskih pravil in omejitev, še manj pa obče družbeno veljavnih moralnih norm, preštevilni kar hopajo in hopajo de-narčke in se pri tem nočejo ustaviti. Narod samo vzdihuje in se samotolaži, češ, čista vest je najslajša blazina in pri tem upa, da jih kosmata vest vendarle kdajpakdaj zapeče. Jih figo zapeče in figo je res, da je čista vest najslajša blazina. Tako kot ni res, da denar ni vse: denar res morda ni vse, je pa sveta vladar. Kdo nam v resnici vlada? J a -kapital, kdo pa drug! Zakaj nas hočejo v Ev-
ropsko unijo? J a zato, kot je zadnjič nekdo prav lepo napisal, da se bomo samokoloni-alizirali. Včasih so osvajali kolonije in jih oropali bogastva ter zasužnjili, zdaj pa prihaja novodobno suženjstvo imperializma in multinacionalk, svet, v katerega vstopamo čisto prostovoljno in se nam pri tem še zelo fino in meščansko zdi.
Še posebej smo počaščeni, če nas kdo iz Evrfipske unije pride pogledat in reče: "Oh, vi ste pa zlati fantje in punce! Tako deloho-lični, tako pridni, saj ni res! Pa kako lepo naravo imate!" In ko reče naravo, mi pademo dol! Slovence vsak ujame na lepo naravo. Kar je seveda presneto res - da imamo lepo naravo - ampak to nima pod milim nebom ničesar skupnega z multinacionalko, ki jo ima komisar v mislih in v žepu. Ta bi srčno rada prišla, tu kovala denarce, poslovala z nulo, dobiček pa prikazovala tam, kjer je najmanj obdavčen. Magari na vzhodnoazijskem otočku Ni ga.
Ti zlati deloholični slovenski fantje in punce pa kujejo kot v kroparskih vigenjcih denarje, denarje, denarje - več, več in še več. Ni omejitve, pravi človekoljubni sekretar. Ropaj davkoplačevalce, dokler se da, kajti nikdar ne veš, kdaj bo mama Evropa rekla: no dečki zlati, zdaj ste se pa nafutrali za generacije naprej, zdaj pa ustavite konje. Ni-karte misliti, da Evropa tega ne ve - veliko bolj ve, kot si mi mislimo... Darinka Sedej
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
t*
H"
m
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min
Oven (21.3. - 20.4.) Obetajo se vam večje denarne spremembe. Lažje boste zadihali pa tudi stare želje bodo s tem postale bolj dosegljive. V zasebnem živ/ljenju boste potrebni miru, zato se boste za nekaj časa umaknili v svoj svet. Glejte le, da ne boste pretiravali.
Bik (21.4. - 20.5.)
Povsod vas bo dovolj in vsi vas bodo veseli. Prekipevali boste od po/zitivne energije in vaša dobra volja bo nalezljiva. Prav na hitro boste uredili neke nedokončane službene zadeve, saj vas bo preganjala misel na dopust, ki se vam približuje.
Dvojčka (21.4. - 20.5.)
Denarno stanje vam bo še nekaj časa ostalo nespremenjeno. Zaradi tega se boste skušali izogibati slabi volji. Kako vam bo to uspevalo, pa je vprašanje. Zato pa vam bodo v ljubezni zvezde veliko bolj naklonjene. Izpolnila se vam bo neka stara želja.
Rak (21.6. - 22.7.)
Občutek, da vam vse, kar je dobrega, polzi iz rok, oziroma gre mimo vas, bo prehoden. Res zaradi slabih izkušenj ste postali negotovi in nezaupljivi. Vendar brez prijateljev ne moremo biti, ker tako pač je, izkušnje je treba vzeti za šolo in za dobre temelje v naprej.
Lev (23.8. - 22.8.)
V taki meri, kot ste bili neopazni in nepomembni boste sedaj v bližnji prihodnosti zelo v ospredju. Posledice tega bodo zelo pomembne za vašo nadaljnjo prihodnost tako poslovno kot tudi na čustvenem področju. Veseli boste novic.
Devica (23.8. - 22.9.)
Pri ljubezenskih težavah vam bodo na pomoč priskočili prijatelji! Spoznali bodo, da kadar gre za vas same, da postanete nemočni, o kakšnem pogumu pa sploh ni sledi. Nenadni - seveda dobri dogodki vam bodo dali zelo veliko misliti.
Tehtnica (23.9. - 23.10.)
Ljudje v vaši bližnji okolici bodo od vas pričakovali stoodstotno prisotnost v vseh možnih pozicijah. Dolgo časa ste jih zanemarjali in hočeš ali nočeš boste prisiljeni poravnati račune za nazaj. Sicer pa to ne bo kazen, saj vam bo karseda prijetno.
Škorpijon (24.10. - 21.11.)
Krivica, ki se vam bo pripetila na delovnem mestu, vas bo prizadela v tolikšni meri, da boste končno zmogli toliko poguma in vendarle naredili red in ne boste več deklica za vse. Posledica tega bo, da se vam marsikaj pozitivno spremeni. Molk ni vedno dobro orožje.
Strelec (22.11. - 21.12.)
Sporočilo, ki ga boste prejeli v naslednjih dneh, bo imelo dvojen pomen. A v obeh primerih vam sporoča dobre novice. Odvisno bo le, za katerega se boste vi sami odločili, se usmerili. Oseba že v zrelih letih vas bo prosila za pomoč, ki je ne boste mogli zavrniti.
Kozorog (22.12. - 19.1.)
Vikend boste izkoristili za športne aktivnosti, saj vas bo od viška energije hotelo "razgnati". Nekoliko boste nervozni in napeti zaradi pričakovanja nekega sporočila. Dobili ga boste še ob pravem času, s tem pa se vam reši težava, ki vas že dalj časa muči.
Vodnar (20.1. -19.2.)
Prijatelji vas bodo na veliko vabili v družbo. Morali boste biti precej spretni, da se boste lahko odzvali vsem. Ste v pričakovanju dopusta in z njim povezanimi dogodki, a malo časa boste morali še posvetiti službi.
Ribi (20.2. - 20.3.)
To, da bi na delovnem mestu napredovali, ne bo več samo želja, ampak se vam v kratkem odpira čudovita priložnost za uresničitev tega. Na čustvenem področju si boste dali veliko misliti, čeprav že točno veste, kaj je na stvari.
Osnovna šola prof. dr. Josipa Plemlja Bled Seliška cesta 3, 4260 BLED
razpisuje prosta delovna mesta:
•UČITELJA v ODDELKU PODALJŠANEGA BIVANJA
na podružnični šoli v Ribnem
za določen čas (od 01.09.2002 do 31.08.2003) s polnim delovnim časom
•UČITELJA SLOVENŠČINE
za določen čas (od 01.09.2002 do vrnitve delavke z delne bolniške odsotnosti) s polnim delovnim časom
Pogoji: Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja in Zakonu o osnovni šoli. in
•SNAŽILKE
za določen čas (od 01.08. 2002 za dobo enega leta) s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. Delo je izključno v popoldanskem času .
Pogoji: Končana osnovna šola.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi razpisa.
IBI KRANJ
proizvodnja žakarskih tkanin, d.d.
Jelenčeva ulica 1, 4000 KRANJ
objavlja prosti delovni mesti
1. VZDRŽEVALEC TKALSKIH STROJEV
2. PRIVEZOVALEC OSNOVE I
Pogoji za zasedbo delovnega mesta: pod zaporedno številko 1)
-V. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne, kovinske, strojne ali elek-tro smeri
- delovne izkušnje na področju vzdrževanja strojev
- odslužen vojaški rok
- možnost dela v treh izmenah
- dinamičnost, samoiniciativnost in odgovoren odnos do dela
- šestmesečno poskusno delo
pod zaporedno številko 2)
-III. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne, kovinske, strojne ali elektro smeri
- delovne izkušnje na področju posluževanja strojev
- odslužen vojaški rok
- možnost dela v treh izmenah in odgovoren odnos do dela
- enomesečno poskusno delo
Z izbranima kandidatoma bo sklenjeno delovno razmerje za določen čas za dobo enega leta s poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas po izteku delovnega razmerja za določen čas.
Pisne prijave z življenjepisom, opisom delovnih izkušenj in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov:
IBI KRANJ, d.d., Jelenčeva ulica 1 4000 KRANJ
K prijavi vabimo tudi kandidate, ki so v letošnjem šolskem letu zaključili šolanje v triletnem in štiriletnem programu izobraževanja tekstilne, kovinske, strojne ali elektro smeri in želijo takoj po končanem šolanju opravljati pripravništvo.
Dodatne informacije lahko dobite po telefonu na številko 04/28 01 268.
"Naj planina s planšarijo 2002" - akcija Gorenjskega glasa in Planike
Bralke in bralci Gorenjskega glasa izbirajo najbolj priljubljeno planino s planšarijo, letos s predizborom. S poslanim kuponom sodelujete v žrebanju za nagrade Planike in Gorenjskega glasa.
Danes objavljamo rezultate pre-dizbora "NAJ PLANINA S PLANŠARIJO 2002". V izboru je lahko sodelovala planina, na kateri se pase živina in kjer je mogoče pojesti vsaj kislo mleko ali žgance. Prav tako ste bili opozorjeni, daje na primer Velika planina območje z več planinami in glasujete lahko samo za posamezno planino.
Poslali ste lahko neomejeno število kuponov, izmed katerih smo tudi izžrebali obljubljene nagrade.
V juliju boste lahko i/med prvih deset planin glasovali za "NAJ PLANINO S PLANŠARIJO 2002". Zopet lahko pošljete neomejeno število kuponov, izmed katerih bomo na šestih vmesnih žrebanjih od 9. julija do 30. julija vsakič izžrebali bon Planike
za 10.000 SIT za nakup pohodne obutve in 5 tolažilnih nagrad Gorenjskega glasa.
Vsi glasovalni kuponi, prejeti do vključno 30. julija 2002 pa bodo sodelovali v zaključnem žrebanju, ki bo v nedeljo, 4. avgusta 2002, na planini, ki bo /brala največ vaših glasov. Glavne nagrade so: 1. bon za nakup pohodne obutve PLANIKA v vrednosti 20.000 SIT, 2. malica z okrepčilom na zmagovalni planini v vrednosti 8.000 SIT, 3. malica na drugouvr-ščeni planini v vrednosti 5.000 SIT, 4. malica na tretjeuvrščeni planini v vrednosti 3.000 SIT. Izžrebali bomo tudi 20 tolažilnih nagrad Gorenjskega glasa. Na zaključni prireditvi na zmagovalni planini bo za udeležence Planika pripravila posebno presenečenje.
Končni vrstni red planin in število		KRIŠKA PLANINA	13
predlogov zanje:		POLANA	8
		ZAJAMNIKI	8
PUNGRAT	582	POTOŠKA PLANINA	6
KOFCE	297	TROMEJA	6
KOROŠICA	108	PLANINCA	4
PREVALA	73	PRAPROTNICA	4
RIBENSKA PLANINA	67	MENINA	4
UPNIŠKA PLANINA	35	DOVŠKA PLANINA	3
V LAZU	30	VOJE	3
USKOVNICA	27	KONJŠČICA nad Lomom	1
LEŠANSKA PLANINA	26	BISTRIŠKA PLANINA	1
BLEGOŠ	19	JAVORNIK na Pokljuki	1
POLJSKA PLANINA	18	VODIŠKA PLANINA	1
PEČANA-RATITOVEC	18	RAZOR	1
KRŠTENICA	17	JAVORNIK Grahovše	1
MALA PLANINA	16	ROBLEK	1
Kupone pošiljajte na naslov:
GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 KRANJ
-§-c-
"NAJ PLANINA S PLANŠARIJO 2002"
akcija GORENJSKEGA GLASA IN PLANIKE Glasujem za planino:
Ime in priimek
Naslov
■-cHC"
AVTOHISA VRTAČ, d.o.o.,
KRANJ, Delavska c.4, 4000 Kranj
razpisuje naslednja prosta delovna mesta
1. AVTOMEHANIK
2. AVTOPRALEC
Pogoji pod 1. :
- izobrazba: najmanj 4. stopnja smeri avtomehanik
- najmanj 3 leta del. izkušenj
- izpit B kategorije
- natančnost in vestnost pri delu
Pogoji pod 2.:
- izpit B kategorije
- pridnost in vestnost pri delu
Prošnje s kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite na zgornji naslov do 10.07.2002.
Rodio Tf 19 lov
®
Prvi oja/ Corenj/ke^ Prvi gla/ek Gorenj/ke^
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufaria 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
IANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - GREGOR!
MALI OGLASI
8201-42-47
8201-42-48_
8201-42-49
APARTMA -PRIKOLICE
Oddajam APARTMA 3 do 4 postelje, Čer-var pri Poreču od 11.7.do 30.7.2002. V 00 385 52/436-020, 031 /363-844 9008
PORTOROŽ - oddam nov konfortno opremljen 2 sobni apartma, z ragledom na morje, za počitnice. tr 041/75-75-50 9103
Otok Stola pri Splitu APARMAJI oddam, ugodne cene v juliju in avgustu. tr 041/596-015 : 9u«
VRSAK - oddam apartma za 4-5 oseb, 2 sobi, parkirni prostor tr 040/840-290 9ieo
V bližini Šmarjeških toplic oddam v najem počitniško prikolico. tr 041/743-866 9175
ADRIA 450 A REG . vsa oprema, baldahin, možnost koriščenja dopusta od 19.8 dalje. AC Mareda, Novigrad, tr 041/507-839
9224
Nudim prostor za počitnice A KAMP-PRIKOLICO. pogoj kemično stranišče. tr 031/292-060 9230
Terme Čatež, vikend hišica, opremljena, oddam, cena 39.000 SIT/teden. V 040/846-244 9265
TRŽIČ - OKOLICA: OPREMLJEN Z APARTMAJI NA PARC. 1540 M2 ZA 52,00 MIO SIT. MEDVODE-OKOLICA: OPREMLJEN Z APARTMAJI NA PARC. 627 M2 ZA 107,5 MIO SIT. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič,. Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
APARATI STROJI
Prodam BALIRKO za štirioglate bale Jo-handere, zelo dobro ohranjena in trobrazdni obračalni PLUG peresasti, dobro ohranjen «041/293-074 »047
Prodam kombiniran HLADILNIK znamke Zanussi, star 1 leto. tr 204-12-62 9093
Prodam KOTEL za žganjekuho, 80 I, cena po dogovoru. "B 25-95-230 9102
Prodam čevljarski starinski ŠIVALNI STROJ znamke Singer in peć za odojka, tr 031/223-099 9110
Ugodno prodam zelo dobro ohranjen štedilnik Corona 2 plin, 2 elektrika. tr 041/879-361
Prodam vgradni ŠTEDILNIK z elektro pečico m steklokeramično ploščo s pultom. tr 512-00-71
Kupim CEPILEC za drva ali menjam za puhalnik tajfun šrotar. IT 232-63-40 9131
Prodam VGRADNI HLADILNIK Gorenje 140 literski. tr 040/647-564 tiso
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. S1 041 /878-494 9151
prodam HLADILNIK 180 I in ZAMRZOVALNO SKRINJO 380 I B 041/597-933 »172
Prodam SILOKOMBAJN MENGELE MB 220, in puhalnik za seno. Dorfarje 31. B 041/356-157 9i96
Prodam BLAGAJNO trgovsko, salam-oreznico, tehtnico 150 kg in 2,5 kg.. tr 040/328-740_919/
Prodam rabljen 175 I. HLADILNIK. V 512-17-98
Prodam SITOTISK za tiskanje različnih stvari z osvetlovalno mizo, začetnike lahko naučim tiskanja. B 031/255-452 9225
Poceni prodam rabljen HLADILNIK in ŠTEDILNIK 2+2. W 202-16-57 9267
ČESTITKE
JANI IN IZTOKU GROHAR VELIKO SREČE NA NOVI ŽIVUENSKI POTI ŽELIJO SORODNIKI
VSEM KRAJANKAM IN KRAJANOM KRAJEVNE SKUPNOSTI BISTRICA PRI TRŽIČU ČESTITAMO OB NJIHOVEM KRAJEVNEM PRAZNIKU 4. JULIJU.
Svet KS Bistrica pri Tržiču s predsednico dr. Lucijo Vrabič Dežman
GR. MATERIAL
Kupim ŠIROVCE dolžine 4m 12x14 cm, suhe I.kvalitete. tr 031/722-120 9121
Prodam naravno suhe smrekove PLOHE 4 cm B 041/884-882 9126
Prodam GARAŽNA VRATA nova LIP Bled 2x2,5 m s kroparskim okovjem, cena po dogovoru, tr 531-84-29 9127
Prodam STREŠNA OKNA 2 kom 80x120 tf 040/399-752 9140
Zelo ugodno prodam rabljena standardna GARAŽNA VRATA, tr 031/740-534 MM
Prodam 1800 kom STREŠNE BETONSKE KRITINE Vesna, stare 12 let. tr 031/505-499
Prodam smrekove DESKE in PLOHE. V 25-03-126 zvečer_9teo
Ugodno prodam SAMOKOLNICO. tt 031/426-426 9iB4
Poceni prodam PLOŠČE izpranega peska 40x40. IT 031/341-455 9189
Prodam suhe smrekove in borove PLOHE. » 041/812-096 9236
Zelo ugodno prodam OKNO JELOVICA 140x120 z roleto. TJ* 23-31-199 9251
Prodam suhe smrekove DESKE cofarice. tr 533-07-55 9262
Prodam suhe smrekove PLOHE in hrastove DESKE "B 204-22-88 9269
^£5^  NEPREMIČNINE ■
rnrJr realestate
\Ur I    Enota Kranj. V* V i* *    Nazorjeva ul. 12, — 4000 Kranj,
tel.: 04/2811 -000, fax,: 04/2026 - 459 www.svet-re.si e-mail: info@svet-re.si
HISE KUPIMO
Kupimo starejšo HIŠO, lahko potrebno adaptacije, na relaciji Šk Loka - Kranj - Tržič - Radovljica z okolico Možna menjava za dva stanovanja. P 031/782-386 9053
V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
HIŠE ODDAMO
Oddam v najem starejšo HIŠO v bližini Kranja. IT 040/574-795 9213
HIŠE PRODAMO
MEDVODE SENlClCA HIŠA dvojček, parcela 461 m2, prodam. tr 041/746-103
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevi«) 42, Šk. Loko, tel.: 511-04-20,041/425-380
V Potoku v Selški dolini poceni prodam STARO HIŠO primerno za vikend. Inf. na tr 253-12-26 vsakdan od 14. do 15. ure. ans
Sr. Bitnje - POL HIŠE, MENJAMO, za dva stanovanja v hiši, z doplačilom, tr 070/209-540 z
BLED 84 m2, 1/2 400 m2 zemljišča, lasten vhod, odlična lokacija, 14.250.000 SIT 1T 031/397946
KROPA - enodružinska hiša s parcelo 1000 m2, priključki, ob gozdu in potoku, idilična lokacija, ugodno prodam, tr 23-15-60, 040/200-662, 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČNINE ttai
Struževo pri Kranju prodamo novo hišo staro 4 leta s poslovnim prostorom, VOGO-PROM nepremičnine Tel: 04/513-82-41, 04/513-82-40.
Kranj-okolica: Manjša kmečka hiša, obnovljena 100m2 stan. površine, parcela 725m2, možna menjava za 2SS z doplačilom. Kranj-Orehek: 1/2 hiše zgornja etaža 90m2 +neizdelana mansarda 100m2 + 150m2 vrta, takoj vseljivo.
Poljane nad Šk. Loko: Etaža hiše 135m2+110m2 vrta in zgornja etaža 145m2+neizdelana mansarda* 170m2 vrta, zelo ugodno, ugodni plačilni pogoji. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296
Kranj-Drulovka: Vrstna zelo lepa, urejena parcela, sončna mirna lokacija, vsi priključki, zelo ugodna cena. Begunje-Zapuže: Hiša 380m2stan. površine lahko dvodružinska, parcela 2500m2, v račun vzamejo manjše stanovanje, možnost kreditiranja, ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296
OREHEK. prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, staro* 2 leti, 400 m2 zemljišča, v celoti podkletena, bivalno pritličje in prve etaža, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
NEPREMIČNINE Itn rt« JarrotJ » >
Gode« 83, 4220 Škof)« Loka
Tel. 04 513 75 90 GSM 041 880 938
www.tridanepremicnine-ij.8i
VRBNO-RADOVLJICA prodamo dvojček na parceli 500m2, 240m2 bivalne površine-terasa 40m2 pokrita, vsi priključki CK na olje (lastna )-primeren tudi za poslovno dejavnost, 5 parkirnih mest VOGOPROM nepremičnine d.o.o 04/513-82-40, 04/513-82-41.
BLED - stanovanjska hiša v celoti adaptirana, 120 m2 stanovanjske površine, na parceli 511 m2, prijetna lokacija, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
CERKLJE - stanovanjska hiša, pomožno 2-stanovanjska, na parceli 654 m2, novogradnja, na lepi lokaciji ob robu gozda, vredna ogleda, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PREDDVOR- okolica, stanovanjska hiša, pomožno dvostanovanjska, v mirnem okolju, na parceli 1328 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
TRŽlC-MESTO IN OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO, BREZ ZEMLJIŠČA ZA 4,97 MIO SIT; STAREJŠO HIŠO Z VRTOM 8,1 MIO SIT; OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 13,31 MIO SIT, NOVEJŠO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO ZA 37,63 MIO SIT; Agencija PRIMO, d.o.o.. Trg svobode 6, Tržič, Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
NOVEJŠO KONČNO VRSTNO STANOVANJSKO HIŠO ZA 38,79 MIO SIT; OBNOVUENO MEŠČANSKO HIŠO Z VRTOM ZA 45,16 MIO SIT; STANOVANJSKO HIŠO Z VRTOM ZA 43,98 MIO SIT; STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO POTREBNA TEMELJITA OBNOVA S PRIPADAJOČIM ZEMLJIŠČEM ZA 13,89 MIO SIT;
RADOVLJICA IN OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO BREZ VRTA IN PARKIRNEGA PROSTORA ZA 6,5 MIO SIT; NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 589, ZA 39,00 MIO SIT, Agencija PRIMO, d.o.o., Trg svobode 6, Tržič, Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
BLED OKOLICA: PRODAMO LEPO STANOVANJSKO HIŠO BREZ VRTA, PARKIRNI PROSTOR, ZA 24,23 MIO SIT; POLJANSKA DOLINA: PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, III GRADBENA FAZA NA PARCELI 816 M2 ZA 20,83 MIO SIT, CERKLJE OKOLICA: PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO, Z VRTOM, PRIMERNO ZA KMEČKI TURIZEM, ZA 22,65 MIO SIT Agencija PRIMO, d.o.o., Trg svobode 6, Tržič. Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
KRANJ Z OKOLICO: prodamo več kvalitetnih in sodobnih hiš srednjega in višjega cenovnega razreda. FRAST nepremičnine 041/ 734 198,04/ 234 40 80
ZALOG PRI CERKLJAH, prodamo celotno kmetijo, z obstoječo dvodružinsko stanovanjsko hišo dimenzij 10 x 12 m, stara 15 let, obstoječo starejšo hišo, obsežnim gospodarskim poslopjem, celotnega zemljišča 4545 m2, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - OREHEK, prodamo 1/2 hiše, stare cca 28. let, na cca 300 m2 zemljišča, bivalno 1. nadstropje in neizdelana mansarda, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
DUPLJE, prodamo večjo hišo, stara cca 50. let, 496 m2 zemljišča, bivalno pritličje, prva etaža in mansarda, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
BOHINJSKA BISTRICA: 1/2 dvojčka, podkletena, v pritličju, I. in II. nadstropju po eno stanovanje, velika podstreha, parcela 500 m2, blizu smučišča Kobla ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: stan. hiša na parceli 843 m2, tloris 210 m2, prostorna, velik vrt, 2 garaži, v celoti podkletena, neizdelana mansarda, lepa mirna lokacija. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
SKOFJA LOKA v starem delu mesta prodamo obnovljeno hišo, primerna za poslovni prostor in veliko 150m2 stanovanje z mansardo VOGOPROM nepremičnine d.o.o. 04/513-82-40, 04/513-82-41.
KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena = 20,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Stražišče: 1/2 stan.hiše v nadstropju, cca.80 m2, z vrtom, ugodno prodamo, K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66
BLED - stan.hiša v 3.gr.fazi, vel. 7 x 10 m (3 etaže), parcela 600 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MOŠNJE - starejša stan.hiša vel. 8 x 8 m (3 etaže), zraven hiša v lll.gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, sončna in končna, K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2. primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o.. tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPLJE - stan hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STRAŽIŠČE - starejša hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, starejša hiša primerna za poslovno-stanovanjsko dejavnost na parceli 524 m2 za 17,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
MEDVODE, enodružinska, 2 x 70 m2 in klet, garaža, na 450 m2 ravne, sončne in mirne parcele Cena: 26 MIO! PŠEVO pod Joštom, posestvo cca 8500 m2, z enos-tanovanjsko hišo na sončni in idilični lokaci-jilCena : 33 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
POLJŠICA PRI GORJAH: Na zelo mirni lokaciji prodamo delno obnovljeno hišo na parceli v izmeri cca. 700 m2. CENA: 20.900.000 SIT. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
BREG Prodamo starejšo hišo na lepi parceli v izmeri 1750 m2. CENA: 40.000.000 SIT K.R NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel : 04 / 53 17 460, 031/370-460
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. ENAČBA-izobraževanja. Resnik s.p., Milje 67, Visoko, tr 041/564-991, 25-
31-145 7853
IZGUBLJENO
POŠTENO OSEBO PROSIM, DA Ml PROTI NAGRADI VRNE ZDRAVNIŠKE IZVIDE, IZGUBLJENE V TRGOVINI SPAR (NA ZOISOVI) DNE 3.7.2002. V 041/911-108
KOLESA
Ugodno prodam FANTOVSKO KOLO, 24 col (7-10 let), 18 prestav IT 20-28-173
KUPIM
Odkupujem HLODOVINO smreke, jelke, lubadarice, plačilo takoj, tr 041/584-233
9090
Kupim bočno KOSILNICO za traktor IMT 533 znamke Griballdi. tT 031/460-830
9100
Kupim ŠPIROVCE dolžine 4 m, 12x14 cm, suhe I. kvalitete tr 031/722-120 9120
Kupim KORUZNO SILAŽO, tr 031/766-840 9190
CISTERNO za gnojevko od 2700 do 4000 I., kupim, tr 25-66-120 zvečer 9235
LOKAL ODDAM
LOKAL 52 m2, v centru Kranja, ugodno oddam, tr 202-70-46 9200
ŠKOIJA LOKA na prometnem križišču oddamo dva poslovna prostora po 30m2, z parkirnimi mesti VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel:04/513/82-40, 04/513-82-41.
V TRŽIČU NUDIMO V NAJEM GOSTINSKI LOKAL, POGOJ ODKUP INVENTARJA, NAJEMNINA PO DOGOVORU. Agencija PRIMO, d.o.o,, Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
LOKAL PRODAM
Prodam TRGOVSKI LOKAL 20 m2, (tek-stilna trgovina v obratovanju), v trgovskem centru na Bledu, tr 031/605-122 9199
Podarim mlade MUCKE mešančke, dolgodlake, sivo-črne, samčke. 041/530-470
9162
Podarimo mlade MUCKE črne barve, tr 23-25-790, 040/26-24-86 9215
•J II.i
RŽIŠNIK & PERC arhitekti in inženirji
Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur
Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Investitorjem nudimo možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih.
Informacije: Delavska cesta 24, Šenčur tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 www.rzisnik-perc.si
V TRŽIČU PRODAMO GOSTINSKI LOKAL V OBRATOVANJU, 130 M2, VRT 50 M2. CENA PO DOGOVORU. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
KRANJ - trgovski lokal v sklopu većih trgovin na frekventni lokaciji, 36 m2 in 10 m2 uporabnega zun. prostora, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
KRANJ - poslovni prostor 100 m2 (za razne
dejavnosti) v pritličju na ulici v mestnem jedru, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
GORENJSKA, restavracija, z dolgoletno tradicijo in priznanim imenom, 114 sedišč, vpeljano in kvalitetno opremljeno, z velikim parkiriščem,Cena: cca 51
MIO Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/347 323
MOTORNA KOLESA
Prodam APN 6, I 85, reg. zelo dobro ohranjen, cena po dogovoru, tr 041/347-
501 9246
OBLAČILA
KRZNENO JAKNO za močnejšo postavo, prodam, zelo ugodno. IT 20-11-226 MM
OTR. OPREMA
Prodam PREVIJALNO MIZO in oblačilo za krst za dečka. "B 204-68-51 Bioe
prodam kombiniran VOZIČEK HAUCK s kompletno opremo, cena 25.000 SIT. tr 031/406-521 9152
Ugodno prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK, velika kolesa in AVTOSEDEŽd o 18 kg tr 57-25-386 9159
Prodam otroško KOLO KEKEC ter dva otroška sedeža do 18 kg. tr 233-14-54
OSTALO
Prodam 15 m suhih mešanih DRV. Eržen, Pod gozdom 6, Zg.Besnica 9085
PRIDELKI
Prodam domače OČIŠČENE PIŠČANCE z dostavo na dom. tr 041/741-516 9123
Prodam KUMARICE za vlaganje in zgodnji jedilni krompir. B 041/551-970, Šenčur
ČEŠNJE, kvalitetne domače hrustavke, nudim dnevno sveže nabrane. Kmetija Princ, Hudo 1 (pri Kovorju), Tržič, tr 595-60-80, 041/747-623_9139
Prodam jedilni KROMPIR, tr 041/584-
048 9194
Prodam SENO v oglatih balah ali iz kozolca, tr 533-01-75 9212
PODARIM
DVA PRIJAZNA MUCKA IŠČETA DOM. IT
031/834-806_8798
Podarim mladi MUCI (2 meseca), tr 2324-
670 9033
Podarim mlade igrive MUCKE, dobrim ljudem tr 041/682-192 9088
Podarim KUŽKA mešančka, starega 3 mesece tr 01/361-10-04, 041/435-382
Podarimo OTROŠKI VOZIČEK, star 9 let, kombiniran, PEG-PEREGO. tr 031/751-355 9145
POSESTI
Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO v Sp. Gorjah. « 031/736-140 9112
JESENICE - KOROŠKA BELA, gradbeno, sončno parcelo cca 500 m2, lokacijsko dovoljenje v pridobivanju, prodam ali dam v najem, tr 031/515-441 ali 513-24-81 9119
BLED 617 m2, zazidljiva, ravna, sončna. DOVJE 683 m2, zazidljiva sončna, odlična lokacija, cena 6.830.000 SIT. tr 031/397-946 9202
KRANJ - PLANINA I, kupimo garažo za znano stranko. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
HRASTJE - v bližini Bistrice ob Sotli in PODČETRTKA na lepi sončni in mirni lokaciji prodamo bivalni vikend velikost 7x5 m na parceli 1300 m2, asfalt do vikenda, voda, elektrika VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel.04-513-82-40 , 04/513-82-41.
TRŽIČ-OKOLICA PRODAMOZIDANO VIKEND HIŠO OBLOŽENO Z LESOM NA PARC. 821 M2 ZA 15,00 MIO SIT.LESENO VIKEND HIŠO NA PARC. 736 M2 ZA 10,3 MIO SIT (OBA VIKENDA NISTA BIVALNA). Agencija PRIMO, d.o.o., Trg svobode 6, Tržič, Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041 /646-902
SP. UPNICA - zidan vikend na idilični legi ob potočku, 38 m2, pare. 1322 m2, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
KRANJ, kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZA ZNANE KUPCE KUPIMO Z GOTOVINO VEČ STANOVANJ, STANOVANJSKIH HIŠ, PARCEL IN KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
SMLEDNIK - okolica, lepa, ravna, sončna parcela, končna, 1305 m2, zazidalni načrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
MAVČIČE - okolica, ravna parcela, 1200 m2, stroška spremembe namembnosti ni, lok. dov. v postopku, ugodno prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PODLJUBELJ - zazidljiva parcela, primerna bolj za vikend, 591 m2, voda, elektrika, dostop asfalt, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PIRNIČE pri Medvodah prodamo 1000m2 zazidljive parcele VOGOPROM nepremičnine d.oo. TEL 04/813-82-40, 04/513-82-41
SPODNJE LANCOVO, prodamo zazidljivo parcelo 1.057 m2, z lokacijsko in gradbeno dokumentacijo, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Na ravnem sončnem in mirnem kraju v POLJANSKI DOLINI prodamo 700 m2 zazidljive parcele, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL.04/513-82-40 , 04/513-82-41.
600 m2 zazidljive parcele prodamo v Gorenji vasi z možnostjo dokupa VOGOPROM nepremičnine d.o.o.04/518-82-40, 04/513-82-41.
PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, KMETIJSKIH ZEMLJIŠČ - PONUDBA NA SPLETNI STRANI: www.agencija-primo.si. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902
Britof, Voge - krajna lega parcela 650 m2 po 15.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel 04 202 13 53, 202 25 66,
KRANJ: v bližini, parcelo 594 m2 z nadomestno gradnjo in v nadaljevanju 1.720 m2, tudi zazidljivo, prodaja se vse skupaj, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Šenčur: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, možnost delitve na manjše dele, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE, Javorniško nabrežje: stavbna parcela 1.000 m2 na idilični lokaciji ob vodi, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o , tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, center, prodamo stanovanjsko hišo 200 m2 in BLED, okolica, nadstandardno 326 m2 na parceli 877 m2. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
LESCE, ugodno prodamo visoko pritlično stan. hišo in večje gosp. poslopje na parceli' 3000 m2 J&T, 04-531 44 24, 031-322 246
BOHINJ, Stara Fužina, na lepih lokacijah prodamo več stanov, objektov različnih cenovnih razredov J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
POKLJUKA in JELOVICA prodamo 35 ha kvalitetnega gozda. Ugodno. J&T, 04-531 44 24, 031-322-246.
HLEBCE, stavbno zemljišče 980 m2, priključki na parceli, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2, ob cesti Kranj - Skofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Breg ob Savi, ob cesti, ravna in kvadratna parcela, možnost razdelitve na manjše enote, odlična lokacija za stanovanjsko gradnjo! Lahovče pri Cerkljah, 800m2, ravna parcela, ugodnolPreddvor, okolica, nadomestna gradnja, parcela ca 900 m2, mirna lokacija'Cena dogovor Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
KRANJ - ZG. BITNJE prodamo 898 m2 veliko zazidljivo parcelo z lokacijsko dokumentacijo za gradnjo dveh stanovanjskih hiš. tr 50-60-300, Loka nepremičnine 9208
POSLOVNI STIKI_
Posojilnica GORFIN d.o.o., Radovljica. Kranjska c. 4 - HITRA POSOJILA do 150.000 SIT. tT 040/633-903, 04/531-56-64, int. 284 sroe
POZNANSTVA
POMLADNI VETER - vabljeni vsi, ki si želite spoznati novega partnerja ali partnerico. Kom. te. 090 54-24, 24 ur dnevno ali pišite na Pomladni veter pp 4210, ljubljana. veseli bomo vašega klica ali pisma! 9096
POMLADNI VETER - 35 letna gospa in 51 letna prijazna vdova, obe želita spoznati primernega prijatelja za resno vezo Kom tel 090 54-25. Vabljeni!__9097_
Tudi za vas živi nekdo. Morda vas išče prav v Afroditi, ženitni posredovalnici, B 596-12-45, kjer je za ženske brezplačno. Obenem vabljeni na ples 6.7. v hotel Ttansturist Skofja Loka.
RAZNO PRODAM
Prodam suha mešana DRVA po 5000 SIT. Tr 51-20-019, popoldan 8928
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' v Kranju, Šortjevo naselje, prodamo trosobno stanovanje v III nadstropju izmere 74,00 m2; ' v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v umen 97,00 m2, ' na Planini I v Kraniu prodamo 2 » 2 kabineta stanovanje v VI nadstropiu, izmere 91 m? ' v Kranju, Savska loka. prodamo obnošeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I nadstropju, izmere 85,60 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štrisobno stanovanje v VIII nadstropju, izmere 87 m2; ' na Planini I v Kranju prodamo 2 * 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10 nadstropju, v izmeri 88.8 m2, ' na Bistrici pn Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV nadstropju, izmere 61 m2, ' v Kraniu - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno + kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2; ' v Savski loki v Kranju prodamo slareise dvosobno stanovanj v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 517 m2; ' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje v pritličju v izmeri 55 m2;
• v Kranju na Planini I prodamo 3-sobno ♦ 2 kabineta stanovanje, III nadstropje, v izmeri 103,7 m2;
' v Kranju na Planini II prodamo manjše enosobno stanovanje v VII nadstropiu, izmere 39,1 m2, ' v Kraniu na Planini I prodamo dvosobno * 2 kabineta sta-novanievl nadstropiu, izmere 88,50 m2,
• na Planini I v Kraniu prodamo dvosobno ♦ kabinet stanovanje v IX. nadstropju, izmere 54 m2; STANOVANJE ■ ODDAMO V NAJEM:
' v Preddvoru - v alpskem bloku oddamo v naiem opremljeno trosobno stanovanje, v izmen 84 m2, ' na Planini II v Kraniu oddamo v naiem dvosobno stanovanje v II nadstropiu, izmere 68 m2; ' v Kranju na Planini III oddamo v najem dvosobno stanovanje v mansardi, izmere 70 m2; HIŠE • PRODAMO
' v Stražišču pn Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' na Golniku prodamo zelo lepo atriisko lušo na parceli, velikosti cca 550 m2 - ugodna cena, ' blizu Begunj na Gorenjskem prodamo staro meščansko vio s cca 400 m2 stanovanjske površine na parceli velikosti 2600 m2;
• v Ć«čah pn Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom m urejenim parkirnim prostorom;
' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstrop-no hišo z 345 m2 bivalne povrsme m ktetjo na parče* velt-kosti 1400 m2 (hiša je prenovljena), ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2; ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlonsa 12 x 11 m2. na parceli velikosti 572 m2; ' v Radovljici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske Nše m prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2;
' v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2,
POSLOVNI PROSTOR-prodamo
■ na Jesenicah blizu železniške postaie prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropiu, v izmen 307
m2;
' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmen cca 450 m2 - lahko tudi po delih; " na Planini III v Kranju prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne pros-
torevlll. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pt-
same (možnost prodaje tudi maniših kvadratur),
' v Kraniski Gon prodamo poslovni prostor v IV gradbeni
lazi pritličje, v izmeri 136 m2.
' v bhžmi Kranja prodamo dve hal po 400 m2 (primemo za
skladišče at trgovino) m zazidl)ivo parcelo v velikosti 860
m2 za poslovni objekt,
' v Kraniu na Pnmskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmen cca 150 m2; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2;
' v Kraniu, v bližini avtobusne postaie prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno delavnost, v skupni izmeri 552 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v Cirčah pri Kranju oddamo v najem psamiške prostore v izmen 80 m2,
' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikosti v I in II nadstropiu; .
■ v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tri pisarne v I nadstropiu, v skupni izmeri 48 m2;
" na Planini I v Kranju oddamo v naiem poslovni prostor < izmen cca 55 m2;
' v Srednt*i Bitnjah ob glavni cesti Krani-Škotja Loka oddamo v najem dva prostora (hala) po 100 m2, pnmerno za skladišče,
' v Kranju na Primskovem oddamo v naiem poslovni prostor v pritličiu, izmere cca 32 m2 - samostoini vhod; ' v Kranju na Pnmskovem (Jezerska cesta) oddamo v nar em poslovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 - samostojni vhod,
PARCELA ■ PRODAMO:
" v Kranjski gon - Podkoren prodamo zazidlirvo parcelo v IZ' men 2 500 m2,
' v Zmincu pn Skol|i Loki prodamo zazidljivo parcelo z g'3"' benim dovoljenjem v izmeri 980 m2; . " na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; _ ' v Šenčurju prodamo zazidljivo parcelo velikosti cca 36W m2 za poslovni ali poslovno stanovanjski objekt; ' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti 1300 m2.
' iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju, VIKEND PRODAMO . ' na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parce . velikosti 1176 m2; VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend pa^ lo v izmen 1166 m;
' v Apno na Šentuiški gori prodamo vikend parcelo z vsemi priključki v izmeri 432 m. VIKEND - ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barban nad Škofjo Loko oddamo v najem manr ši vikend - brunarico, tlorisa 16 m2:
KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJA1* ZANESLJIVOST IN USPEH.
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
. SMREKOVE DESKE 25 mm in KOTEL za zganjekuho 80 I (menjam tudi za žganje), C 041/608-642_9021
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, ugodno prodam. TP 041/718-019
9030
, VRTNE MIZE in KLOPI iz masivnega lesa -(delujemo, tr 04/255-12-09, Verea d.o.o., Zg.Bela 35, Preddvor_9086
Prodam BIKCA sivca in ČB stara 1 teden ter suhe DESKE 20mm. tr 041/820-487
9111
Prodam RADIATORJE, razno pohištvo, štedilnik 4 plin 2 elektrika in mešalec za beton. P 51-88-197_9135
Po ugodni ceni prodam novi zaprti KAMIN. ? 041 /528-898_9157
Prodam kvalitetna OMELA za pometanje krušnih peči. Žnidar, g 01/83-23-107 9155
TV GOLDSTAR 51 TTX, vozek inglesina, rolarji Roces št. 36. Tt 041/499-218 9157
Ugodno prodam AVBO za narodno nošo. P 20-46-851_9183
Prodam SVINJO 180 kg, za zakol in smrekove DESKE II. kvalitete. "B 040/270-351
OPREMO ZA FRIZERSKI SALON: DVOJNI UMIVALNIK, TRI STOLE - HIDRAVLIKA, 2 ČAKALNI KLOPI, HAVBE STENSKE IN OSTALO OPREMO, ODLIČNO OHRANJENO, RABLJENO 3 LETA, PRODAMO. V 040/205-940_9244
Prodam domače PURANE in kupim STEKLENO VOLNO. tr 040/666-806 9247
STANOVANJA __ODDAMO_
Oddam 2 sobno STANOVANJE v Kranju. P 041/799-706_9108
V okolici Kranja oddam dvosobno STANOVANJE. V 255-18-95 9191
Oddam 1 sobno opremljeno STANOVANJE, 38 m2, na Planini III, trg Rivoli 7, v I. nadstropju, tr 58-01-297, 041-948-733 9204
V Kranju oddam 3 sobno STANOVANJE, cena 56.500 SIT (250 eur), predplačilo 3 mesece, tr 031/666-971 9281
KRANJ-Planina I: Oddamo 1SS, 33m2, II. nad, vsi priključki, 3 mes. predplačila, takoj vseljiva. KRANJ-Planina I: Oddamo 2SS+2kabineta, 87m2, IV. nad, takoj vselji-vo KRANJ-center: 4SS,87m2, 14. nad, oprema po dogovoru anj-Milje: Oddamo opremljeno garsonjero, lasten vhod, 3 mesece predplačila. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661_
V TRŽIČU ODDAMO V NAJEM ENOSOBNO STANOVANJE, OPREMLJENO, NAJEMNINA 180 EUR/1 mesec, PREDPLAČILO ENO LETO, VARŠČINA 2-MESEČNA NAJEMNINA._
TRŽIČ-BISTRICA. S 15.07.2002 ODDAMO
V NAJEM 1SS S KABINETOM, DELNO OPREMLJENO, NAJEMNINA 220 EUR/1 MESEC, PREDPLAČILO, VARŠČINA. Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 04/596-45-50, 592-43-00, GSM 041/646-902 _
Železniki oddamo 2 nadstandardna stanovanja VOGOPROM nepremičnine d.o.o.04/513-82-40, 04/513-82-41.
Kranj, Planina I - 2 K + 2 S brez opreme, 2 SS 68 m2 z vso opremo, Planina II - 2,5 SS 68 m2 z vso opremo Zlato polje - 1,5 SS Lnad. z delno opremo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ - ODDAMO meščansko dvosobno stanovanje, garsonjero, trisobno in štirisob-no stanovanje; garsonjero na Visokem, meščansko kvalitetno hišo. Frast, d.o.o. 041/734 198,     04/234 40 80_
JESENICE, enosobno opremljeno stanovanje s 6 mesečnim predplačilom oddamo. J&T, 04-531 44 24, 041-738 454.
HRAŠE: Oddamo garsonjero v izmeri 20 m2 v pritličju. Enoletno predplačilo. CENA: 35.000 SIT+str. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
STANOVANJA NAJAMEMO
. ŠENČUR, BLIŽNJA OKOLICA, NUJNO na-larnemo stanovanje za tričlansko družino, obvezno vsi priključki, lahko tudi polovica ™se ali manjša samostojna hiša. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STANOVANJA
ŠPORT
KUPIMO
y KRANJU, Planina - kupimo GARSON-
JERO
za znano stranko, gotovina - NUJNO.
Z. 23-15-600, 040/200-662, 041/774-J^ianova nepremičnine_9232
Kranj- kupimo več GARSONJER za znane n7.nke- Frast nepremičnine 041/734 198, Pj/_23440 80 _
c^^vodni stolp: takaj kupimo DVOSOBNO ROVANJE do 3.nad, gotovina. FRAST premičnine 041/ 734 198 04/ 234 40
TRiSTbA L0KA in PLANINA: kupimo Fract ^ STANOVANJE v nizkem bloku. ?^^nepremičnine 041/ 734 198 04/ ^44080
STak,^ " kuPimo veliko ŠTIRISOBNO BANOVANJE za poslovneža. FRAST premičnine 041/ 734 198 04/ 234 40
kunLENlCE' 1 sobno stan. do 3. nadstr. J&T, 031-322 246, 04-531 44 24.
^JjTAN. oprema
»2?l°oU<90dno Prodam BISERNO KOPEL.
*"--- ,c *° 9187
0MARnmo TR°SED in ZAMRZOVALNO 31-012        3r' HraStje 52' Kranj' * 23~
------- 9243
Aia/mJabljeno KUHINJO z belo tehniko. 041/366-622,041/672-070
Ugodno prodam 1x rabljene PLEZALNE ČEVLJE ROCKPILLARS št. 42,5 in plezalni pas.    25-31-673 9239
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. U 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 1306
team
Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 643 720 cmail: mlinar.tcam(®siol.net
mansardna stanovanja strešna okna
obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene
ktiUf   Armstrong   UMNI iXJ|rw
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter,s.p.,Senično 7, Križe, "B 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KAR-NISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228
SERVIS PEN- PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 6713
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka W, Naklo
tel.: 04/25 718 13 041/632-047
Prevzamem VSA ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi kanalizacije, fasade, tlakovanje dvorišč, škarpe. DELAMO HITRO IN POCENI. C 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.n.o, Cegelnica 48 B, Naklo 8097
Prevzamemo vas ZIDARSKA DELA od TEMELJEV DO STREHE, tudi fasade, kanalizacije, tlakovanje dvorišč, škarpe. Delamo hitro in poceni. Tt 041/593-492, Bytyqi Hvsni.s.p., Breg ob Savi 7, Mavčiče 8098
Obnova STANOVANJ in POHIŠTVA. Plan-inšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor, "B 2531-673, 040/645-855 bibi
cilpdom
dela i t k m 4,
INEPREMIČNINSKOI POSLOVANJE
Izvajamo vsa GRADBENA DELA od temeljev do strehe, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Gradbenik Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, 041/589-996
Prevzamem VSA GRADBENA DELA z materialom ali brez. tr 031/442-779, 031/830-416, Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 a, Kranj b3h
/\ 04/2316-800 /"^■A 041/323-823
DOM , d.o.o., Sutna 93, Zobnica
STROJNI ISTIMI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TIAKOV
Izvajamo vsa GRADBENA DELA, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omet fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje. V 041/561-838 BYTYQI Bene in ostali d.n.o., Struževo 3 a, Kranj 3452
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV, HITRO IN UGODNO. MATEJ, 041/35-80-55 Tadej, 041/737-245 ssei
Nudimo različne MARKIZE. Montaža po celi Gorenjski brez stroškov prevoza. Role-tarstvo Berčan Matjaž s.p., Mala vas 3 a, Ljubljana, tr 01/5683-894, 041/630-700
Fasade in strojne omete izdelujem kvalitetno, tt 041/584-227, Vajdec Damjan.s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice 8927
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. "B 041/642-097, 01 /832-71 -90, Urmar d.o.o., Zakal 15, Stahovica 9082
MISOf s*p*
C. St. Žagarja 44, Kranj 04/232-66-12, GSM 041/681-510
* MONTAŽA IN SERVIS SENČIL:
* ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - MONTAŽA * TALNIH * STENSKIH in " STROPNIH OBLOG
■ suhomontažna prenova oken in vrat
■ polaganje vseh vrst lamlnatov, itisonov In toplih podov
■ brušenje in lakiranje vseh vrst parketov
■ montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva
Krnica
2026-172
ŠKORC vodovodne inštalacije in ogrevanje - izdelava in montaža vodovodnih in centralnih inštalacij, adaptacije kopalnic vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. *ff 041/941-067, 04/59-58-360, Aleš Škerjanc s.p., Žiganja vas 70, Križe
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. tr 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovic in comp., Jelovška 10, Kamnik 9094
fTANr
■STRIH J
STROJNI ESTREBi
TEL.: 04/233-0I-42. GSM: 041/688-244 DJAKOVIČ STANKO s.p., J. Platiše 1, Kranj
ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI KNAUF, KERAMIČNA DELA, KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ. W 031/379-256, 04/23-81-900, BENJAMIN JAGODIC S.P., ZLATO POLJE 3C, KRANJ 9107
Vsa kleparska dela, izolacija toplovodnih napeljav - kvalitetno in poceni, tr 59-58-347, 031/547-846, Špendal s.p., Sebenje 64, Križe 9144
Polaganje keramike, celotna adaptacija kopalnic, oblaganje stopnišč, cokla, postavitev peči in kaminov ter tlakovanje dvorišč. S 041 /648-920, 592-37-50, GIT d.o.o., Lom 5, Tržič._9146
MONTAŽA POHIŠTVA IN OBLOG. "IT 25-31-673, 040/645-855, Planinšek s.p., Hotemaže 21, Preddvor 9186
Kombi prevozi do 1600 kg 12 m3, po SLO - severni Italiji, 041/663-860, Jerman Sergio s.p., Vanganel 1, Koper 9264
STANOVANJA PRODAMO
Prodam 2 sobno STANOVANJE, 55 m2, Kranj-Zlato polje, popolnoma obnovljeno, vredno ogleda, kuhinja opremljena. "B 041/681-510 7609
SKOFJA LOKA - Frankovo naselje prodamo dvo sobno STANOVANJE 62 m2, I. nadstropje, dva balkona, vsi priključki. "B 50-60-300, Loka nepremičnine 9206
SKOFJA LOKA - Partizanska cesta prodamo eno sobno STANOVANJE 37 m2, sta. površine, stanovanje je v pritličju, dobro ohranjeno, vsi priključki. U 50-60-300, Loka nepremičnine 920*7
nepremičnine
Kranj. Stritarjeva 4
04 202 33 OO 04 1 333 222
KRANJ, Planina III, Trg Rivoli, dvosob-no+dva kabineta, nizek blok, adaptirano in zgledno urejeno. Cena: dogovor.Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323_
KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 30 m2, balkon, 6. nadstr, cena ca 8,8 MIO.Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina II, Ulica Juleta G., garsonjera 30 m2, 1. nadstr., ločena kuhinja, adaptirana! cena dogovor. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 16 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323KAMNA GORICA, stanovanje 120 m2 v stan. hiši, zelo lepo, prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
KRANJ, Begunjska ulica, 2 sobno, 48 m2, 1.nadstropje nizkega bloka, CK plin, adaptirano, sončno, takoj vseljivo, cena ca 12,5 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
PLANINA I - gars., 27,40 m2, I.nad., zast. balkon, prazna, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PLANINA I - gars., 25 m2, I.nad., nizek blok, hitro vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
LESCE - mans. gars., 24 m2, IV nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
DOMŽALE - gars. (po pog. 1 sob. stan.), 24,80 m2, II.nad. nizkega bloka v zelenem okolju, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PLANINA I - 1 sobno, 40,10 m2, Vnad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
SKOFJA LOKA-Trata, 1 sobno, 45,30 m2, pritličje, funkcionalno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - center, meščansko 1 sobno stan., 48,20 m2, II.nad., prenovljeno, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
PLANINA I - 2 sobno, 56,80m2, II. nad., nizek blok, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
BLED - 2 sobno, pritličje nizkega bloka, balkon, 57,92m2, prijetno okolje, delno adaptirano, prodamo, možnost nakupa garaže, Mike &Co.d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
VODOVODNI STOLP - 2,5 sobno, 63,50 m2, IV.nad., potrebno adaptacije, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
KRANJ - okolica, 3 sobno v večstanovanjs-ki hiši z upravnikom, mansardno, 65,35 m2, II.nad., delno obnovljeno, vrt, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246,041/703-839
PLANINA I - 2 sobno stanovanje z dvema kabinetoma, 88,80m2, nižje nadstropje, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21
KRANJ, Planina 1 prodamo 2SS s kabinetom 54,8 m2, vsi priključki, oprema po dogovoru VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel 04/513-82-40, 04/513-82-41
KRANJ Planina 3 prodamo 2SS 63m2, KTV; CK; TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o. Tel: 04/513-82-40 04/513-82-41.
Skofja Loka, Frankovo naselje prodamo 2SS 46m2, v pritličju VOGOPROM nepremičnine d.o.o Tel:04/513-82-41 , 04/513-82-40._
KRANJ - ČIRĆE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo septembra 2002, cena po dogovoru. Na voljo sta še dva stanovanja in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2 in v prvi etaži trisobno stanovanje 89,70 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - MLAKA - novogradnja - prodamo stanovanja; v pritličju 64,42 m2, 64,60 m2, ter 85,70 m2 v mansardi. Stanovanja so vseljiva takoj in opremljena z vsemi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo obnovljeno garsonjero brez balkona, 29,60 m2, 3.nadstropje nizkega bloka, opremljena kuhinja, vsi priključki.. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo urejeno garsonjero z ločeno kuhinjo 25,60 m2, pritličje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj.-tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360__
KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje z atrijem, 49,50 m2, pritličje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo enosobno stanovanje 39,20 m2, pritličje nizkega bloka, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360__
KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno 39,20 m2, 5. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 59,80 m2, 7.nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosobno stanovanje, 54,20 m2, 4.nadstropje nizkega bloka, zastekljen balkon, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo mansardno dvosobno stanovanje 67,70 m2 + 16 m2 soba, 3. nadstropje nizkega bloka, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
DRULOVKA: prodamo sodobno 3ss. FRAST nepremičnine 041/ 734 198, 04/ 234 40 80_
KRANJ - PLANINA I, prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 87,91 m2 stanovanjske površine, 1. nadstropje, 2x balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo trisobno stanovanje 72,23 m2 stanovanjske površine + 4,03 m2 kleti, 3. nadstropje nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ZOISOVA ULICA, prodamo zelo lepo trisobno stanovanje 72,20 m2, 8. nadstropje, opremljena kuhinja, balkon, vsi priključki, ČK - samostojna električna, vseljivo November 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
Skofja Loka-Podlubnik: 2SS,62m2, VIII. nad, vsi priključki, lepo, ugodno, 2SS, XI. nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
TRŽIČ: Garsonjera 33m2, I. nad, vsi priključki, nova oprema, 1SS, III.nad, popolnoma renovirano, nova kuhinja+vrt, 1SS+kabinet, 47m2, I. nad, zelo ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Kranj - Planina I.II.III. - Prodamo več 1SS.2SS, 2SS+2 kabineta in 3SS stanovanj, vseljiva in cena po dogovoru. Za vse dodatne informacije nas pokličite. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
skofja Loka - Frankovo v zelenem in mirnem naselju v pritličju prodamo 1SS 45,30m2, CK, balkon zastekljen, KTV, TEL, primeren tudi za invalide VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04/513-82-40, 04/513-82-41.
Kranj-Planina 1, prodamo 2SS z dvema kabinetoma 94m2, KTV; CK; TELEFON, VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL;04-513-82-40, 04/513-82-41.
V Kranju na Planini 3, prodamo 1SS, 46,8 m2, KTV, CK, TEL; VOGOPROM nepremičnine d.o.o. TEL04-513-82-41 , 04/513-82-40
Radovljica - Gradnikova: Zelo lepo 3SS, II. nad, 74m2, popolnoma obnovljeno, Gradnikova: 2SS, podpritličje, 48m2, zelo lepo, ugodno CANKARJEVA: 3SS, VP, 72m2, takoj vseljivo, CANKARJEVA: 2SS, 56m2, III. nad. vsi priključki, lepo ŽAGARJEVA: 3SS, ll/ll nad. 63m2, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041 /755-296, 031 /669-272
Kranj - Žagarjeva: 3SS, 90m2, I. nad, vsi priključki+garaža, ugodno. Kranj - Žagarjeva: 3SS, VP, 98m2, popolnoma renovirano, vsi priključki, možnost nakupa tudi garaže. Kranj-mestno jedro: Zelo lepo 3SS, 135m2, pritličje popolnoma obnovljeno, primerno tudi za poslovne prostore. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 BOHINJ-Bohinjsko jezero: Novejše 2SS, VP, 52m2, bližina jezera ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Na območju Radovljice, Lesc in Bleda prodamo 2SS in 3SS, vseljiva in cena po dogovoru. Informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/669-272, 040/204-661
LESCE - ob Vodnikovi ulici: Nova sodobna stanovanja 47 - 100 m2, zanimivi tlorisi, gradnja na ključ, lastni vhodi z verande, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vseljivo: oktober 2002. Ujemite ugodne cene! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
BLED - NOVOGRADNJAlLe še dve 2ss v pritličju (55 m2), terasa, klet, garaža, vsi priključki, vseljivo: december 2002. Pohitite! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 25,62 m2, garsonjera v 4. nadstropju, ohranjena, z opremo, vseljiva takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
BLED: 32 m2, 1ss v 1. nadstropju, CK na elektriko, ohranjeno.ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 61,47 m2, 3ss v 4. nadstropju, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo v začetku novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
ZAPUŽE: 63 m2, dvosobno stanovanje v 1. nadstropju, svetlo, vsi priključki, velik balkon, garaža, možen nakup z opremo ali brez.ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16
KAMNA GORICA: 76 m2, trosobno stanovanje, mansarda, ohranjeno, etažna CK, klet, drvarnica, nadstrešnica, ugodno, vseljivo takoj.ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel.
04 537 45 00, 04 537 45 16
PRODAMO GARSONJERO V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA, 17,97 M2 ZA 3,3 MIO SIT. PRODAMO GARSONJERO V VIII. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA, 20,48 M2 ZA 6,6 MIO SIT. PRODAMO GARSONJERO PREDELANO V 1 SS
5 KABINETOM, I. NADSTROPJE VEČS-TANOVANJSKE HIŠE, 31,00 M2 ZA 6,3 MIO SIT, TRŽIČ - OKOLICA: PRODAMO 1SS S KABINETOM, III. NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 39,61 M2, OPREMLJENO ZA 9,1 MIO SIT - TAKOJ VSELJIVO. PRODAMO 1SS, III. NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 31,30 M2 ZA 6,9 MIO SIT, PRODAMO 1 SS, MANSARDNO V STANOVANJSKEM BLOKU, 34,45 M2 ZA 7,5 MIO SIT, PRODAMO 1SS, PRITLIČJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 45,40 M2 ZA 8,2 MIO SIT, PRODAMO 1SS, PREDELANO V 2SS,
V VEČSTANOVANJSKI HIŠI, 47,31 M2 ZA 8,7 MIO SIT.PRODAMO 3SS, III. NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 79,54 M2 ZA 16,2 MIO SIT, PRODAMO 3SS, PRITLIČJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 79,70 M2 ZA 10,8 MIO SIT, PRODAMO 3SS, II. NADSTROPJE STANOVANJSKEGA BLOKA, 55,36 M2 ZA 11,3 MIO SIT, RADOVUICA - OKOLICA: PRODAMO 3SS, MANSARDNO S KABINETOM, 76,08 M2 Z VRTOM IN GARAŽO ZA 10,00 MIO SIT, V TRŽIČU IN OKOLICI PRODAMO VEČ 3SS IN 4SS, OD KATERIH SO NEKATERA TAKOJ VSELJIVA. CENE UGODNE. PONUDBA NA SPLETNI STRANI: www.agencija-primo.si Agencija PRIMO, d.o.o., Tržič, Telefon: 0/4596-45-50, 592-43-00, GSM 041 /646-902
KRANJ, Vodovodni stolp - 2 SS 57 m2 v 3.nad., predelano v 2,5 SS, 2 SS + K 63 m2 v 4.nad., CK pred vrati, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 1 SS 42 m2 v 5.nad. za 10,4 mio SIT; N 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3«KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina I -1 SS 40 m2 v 12.nad. za 9,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202
Promet z nepremičninam
Trg Svoboda 6, 4290 Tržič, Slovenija tel : 5964-550, 5924-300
prlmm. 1rzlc@slol.net, http://agonclja-primo.si
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Vodovodni stolp - trosobno stanovanje v hiši 81,2 m2, Lnad., zunaj garaža, CK na olje, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, Lnad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SKOFJA LOKA, Frankovo n. -15 let staro 2 SS 58 m2 v 2.nad., cena ugodna, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA, prodamo 2 1 /2 ss v Grad-nikovi, 61 m2. Ugodno! J&T, 04-531 44 24, 031-322 246.
TOVORNA VOZILA
Prodam KOMBI RENAULT MASTER 2.5D, 1.91. reg.2/03, 110.000 km, cena 550.000 51X^041/734-111 9129
VARSTVO
Iščem ŠTUDENTKO za varstvo otroka v Radovljici od 8. do 12.7.. B 041/322-459
VOZILA DELI
VLEČNE KLJUKE - PRIKOLICE montaža in vpis. Drole Boris, s.p., Zg. Bitnje 312, Žabnica, 041/896-134 7767
Tomlnčeva 2. 4000 kranj - Stražišče pl: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOM
POSR€DOVANJ€. ZASTOPANJE. PRODAJA
GUME 165/70/14 Michelin 4 kosi, nerabljene, cena 25000 SIT/komplet; 195/70/14 Michelin 4 kosi, zelo malo rabljene, 26000 SIT/komplet. tr 5961-038
8853
GUME 13,14 in 15 col Michelin, Goodvear, Dunlop, Sava - nove ali malo rabljene, po 4 ali 2 kosa, ugodno prodam, 041/722-
6 2 5 8855
GUME 185775/16 C za kamion ali kombi, nerabljene, zelo ugodno prodam, 5961-
03 8 8856
Prodam 4 GUME Good vear NCT 5 205x60x15, prevoženih 5000 km. tr 041 /33-55-39 8866
"CITROEN" avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, tr 50-50-500
VOZILO KUPIM
ODKUP POŠKODOVANIH VOZIL, takojšn-je plačilo, prepis, odvoz, tr 041/643-054, CORK 2000,d.o.o., Krnica 4 2 8709
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVANIH AIN CELIH VOZIL od I.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, tr 204-11-68 ali 041/730-939 9044
VOZILA
ODKUP, PRODAJA in PREPIS RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. AVTO KRANJ d.o.o., Savska c. 34, Kranj tr 201-14-13
JjšM C"] B.citov Piapiotnik 10, NAKLO -Hsk--J Tel./fax: 04/2576052 .
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER ^J*** AVTOMOBILSKIH
BlAZIlCEV¥MOMROEfr
CITROEN AX 11 first, I. 92, reg. do 3/03, prevoženih 86000 km, prodam, tr 51-32-304
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Skofja Loka (bivša vojašnica), tr 5134-148, 041 /632-577 9005
SAXO 1.0 I,LET 99 1 .REG 00, 50.000 KM, KOT NOV, AIR BAG, 990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL 04-5319-118
LAGUNA 1.8, LET 99, SREBRNA, 1.LAST-NIK, SERVISNA, KLIMA, 4XAIR BAG, REG 5/03,2.450.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O, TEL: 04-5319-118
Prodam Volvo V40 karavan 1,8 GDi, 1.98, m.99, moder, KLIMA, ABS in vsa ostala oprema, nikoli poškodovan! UGODNO IST -COM, d.o.o., Primskovo, 041 / 608 - 666, 04 / 235 - 9990
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o.
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
GLASBENIKI MESECA
junija 2002 pripravlja Andrej Žalar
Skupaj bomo v Snoviku
OTVORITEV POLETNE SEZONE 22.-28.6.2002
aDOBRODELNA PRIREDITEV mhhhm 22,23.6.2002 DOE'RODOSf V KR4USKI GORI B&I§
_ 1—»umi r--t   :    IlIlMmillllMmf "1
Kot smo že povedali ob zadnji predstavitvi, seje letos spomladi ekipa Krila povečala in tako /.daj največkrat nastopa v šestčlanski zasedbi. Skupino sestavljajo Franci Peterncl, ki je pevec, basist, klaviaturist in povezovalec programa. Pevka je Anita Urbanija, klaviaturist in harmonikar Andrej Rogelj, bobni in vokal Dario Plesničar, kitaro in mandolino pa igra in zraven še poje Gorati Popovič. Po mnenju moških obiskovalcev nastopov skupine Krila po različnih krajih Slovenije je najlepši del skupine pevka Anita Urbanija, ki je sama o sebi zapisala, daje včasih malce nezaupljiva. Domaje blizu Moravč. Rada poje, rada ima naravo in tišino, ki jo kdaj pa kdaj preglasi petje ptic. Poslovno se ukvarja z nepremičninami in posel ji predstavlja svojevrsten izziv. Želi si, da bi v glasbi uspela. Prisluhnite njeni skladbi Tvoja bom in ocenite sami. Bobnar Dario Plesničar je Tržičan in se pri Krilih kar dobro počuti, čeprav je v svoji glasbeni karieri sodeloval že z znanimi imeni. Kot profesionalni aranžer že pripravlja novo scensko podobo skupine in trdi, da bi za dober izgled skupine dal vse. Harmonikar Andrej Rogelj iz Preserij pod Krimom je kot evropski prvak v igranju na diatonično harmoniko tudi zaslužen, da narodna glasba v skupini Krila ne predstavlja tako imenovani drugi plan, ampak je enakovredna zabavnemu delu programa skupine. Dokaz za to je tudi povabilo skupine Krila v Kanado. Bo pa skupina Krila že kmalu tudi z Gorenjskim glasom. Povabili bomo vse, ki so bili z nami (ansambli in nastopajoči) za Novo leto in Veselo v pomlad v Terme v Snovik. Seveda pa bo povabilo veljalo tudi vsem bralcem in prijateljem Gorenjskega glasa. Kdaj? Kmalu!
Žirovniški upokojenci praznujejo
Selo pri Žirovnici - V sredo so v domu upokojencev na Selu odprli razstavo ročnih del, fotografij in literarnih del S katero so se začele prireditve ob 50-letnici Društva upokojencev Žirovnica. Kot je pohvalil predsednik Edo Kavčič, so članice sekcij za krojenje in šivanje ter za pletenje in kvačkanje naredile preko dvesto izdelkov, Franci Jamar pa je zbral fotografije o dejavnosti društva in kraju. Odprtje so pospremili z nastopom ljudskih pesnic, pevskega kvarteta in citrarja Valentina Kel-bla. Razstavo, ki bo odprta do sobote zvečer, sije ogledal tudi župan občine Žirovnica Franc Pfajlar. Društvu z okrog dvesto člani je zaželel uspešno delo tudi v bodoče. Danes dopoldan poteka na društvenem balinišču turnir, na katerem sodelujejo ekipe iz šestih vasi. Jutri, 6. juljja 2002, ob 14.30 bo krenil pihalni orkester Jesenice-Kranjska Gora iz Žirovnice do Sela, kjer bo uro zatem nagovor predsednika društva, župana in gostov. Po kulturnem programu bo veselica z Gorenjskim kvintetom. Stojan Saje
Ul: 6lj91Z-m
^W altamocommerce d.o.o Kranj CMta 1. maja 5, 4000 Kranj tel.-fax: 04/23-57-500, 04/23-57-501 odprto 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure
ZANUSSI KUHINJA - AKCIJSKA PONUDBA
Zanussi akcija vgradnih aparatov vsebuje izbor modelov za opremo celotne kuhinje. Predstavljamo nekaj modelov:
	
- ]	
	•
redna cena kompleta (pečica + plošča): 156.000,00 SIT
akcijska cena do odprodaje zalog: 119.990,00 SIT za gotovino
Vgradni štedilnik s steklokeramično ploščo, večnamenska pečica z ventilatorjem, analogna programska ura, žar, notranja osvetlitev. Plošča z 2 x razširjenimi "high - hight" grelci.
10% popust
samo v juliju za belo tehniko:
ffl Electrolux ZANUSSI
BOSCH
gorenje pri plačilu z gotovino
AEG	
	
Selani so se spet srečali
V vasi Selo pri Robu je bilo že šesto srečanje Selanov.
Selo pri Robu - Minulo soboto so se v vasi Selo pri Robu v občini Velike Lašče že šestič zapored srečali prebivalci slovenskih vasi in krajev z imenom Selo, Sela, Sele in tokrat tudi Selca. Tradicionalno srečanje je še enkrat potrdilo izvirnost druženja in medsebojnega spoznavanja ter povezovanja.
Prvo srečanje je bilo pred petimi leti v Selu v Prekmurju. Takratni skromni začetki pa so do danes izoblikovali prepoznavno in razširjeno prireditev. Več kot sedemdeset Sel ali podobnih imen krajev, odkrivajo pa še vedno nova in nova, se je doslej povezalo in seznanilo med seboj. Selani z Gorenj-
številčno nekako v lanskih okvirih. Zbralo seje več kot 1200 prebivalcev iz 32 Sel v Sloveniji. Med gorenjskimi Selani so bili predstavniki Sela pri Vodicah, Sela pri Žireh, Selc i/. Selške doline. Sela pri Žirovnici, Sela pri Moravčah in Sela pri Ihanu.
Srečanje v Selu pri Robu v občini Velike Lašče je bilo zanimivo, so povedali udeleženci srečanja iz
Rekorden prijem
Kranj - Ulov 83 centimetrov dolge ribe je prava trofeja. Če pa je to potočna postrv, je to dogodek, ki ga zabeležimo zares redko, morda na nekaj desetletij. Potočna postrv je namreč kraljica med postrvmi in ulov se je tokrat posrečil Vinku Dolinarju, članu Ribiške družine Tržič iz Kranja. 20. junija popoldne je lovil v Tržiški Bistrici. Vedel je, kje je ta velikanka in upal je, da bo morda enkrat prijela. In res je prijela tistega vročega četrtka popoldne ob petih na potezanko s pred-vrvico 0,20 milimetra. Kakšne četrt ure je potem trajalo utrujanje. 83 centimetrov dolga in 4,532 kilograma težka potočna postrv bo po poslej prepariranju krasila brunarico RD Tržič v Bistrici.
Vinku iskrene čestitke in še naprej dober prijem. Vsem ribičem, ki to prebirajo in kuhajo zavist, pa še naprej "ž.ajfo", ker bodo tako en drek ujel.   A.Ž.
Organizator srečanja Selanov iz občine Vode je bil tudi letos predsednik TD Vodice Lojze Kosec, ki je bil tudi zastavonoša v povorki Selanov v Selu pri Robu.
skega so se začeli redno udeleževati tovrstnih vsakoletnih srečanj konec junija, ko so predlanskim pripravili to srečanje na Selu pri Vodicah. S predsednikom Turističnega društva Vodice Lojzetom Koscem s Sela pri Vodicah je to srečanje dobilo v občini pravi ureditveni zagon in zbiranje podatkov iz preteklosti. Selani pri Vodicah so nekako utirili tovrstna srečanja tudi naslednjim prirediteljem. Ti pa so bili že naslednje leto oziroma lani prebivalci Sela pri Žireh. Lansko srečanje je bilo pravi praznik v občini Žiri in je predstavilo tudi mali zbornik kraja, ki zagotovo še lep čas ne bi izšel, če ne bi bilo srečanja Selanov. Letošnje srečanje je bilo
Tudi letos so bili krajani Sela pri Vodicah z Glasovimi majicami.
Sela pri Vodicah, ki so bili tudi letos na srečanju z majicami Gorenjskega glasa. Zanimivo pa je bilo nenazadnje tudi zato, ker je v vasi Selo pri Robu le 31 krajanov, a so pripravili za vseh 1200 prijateljev iz različnih krajev Slovenije zares lepo, prijetno in nepozabno srečanje. Naslednje leto bo srečanje Selanov v Selu v Prekmurju, osmo srečanje pa bo leta 2004 v Selu na Vipavskem.
Andrej Žalar
Harmonikar Jani
Sovodenj - Na 15. srečanju Janezov minulo nedeljo pod košatima lipama v Novi Oselici je bil tudi mladi harmonikar Jani Treven. Bil je iz četrtega rodu družine Trevnovih iz Idrije. Povedal je, da rad igra harmoniko in da bo prihodnje leto spet prišel na srečanje Janezov.  A. Ž.
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70
VS! IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ UDI
to«,     V LJUBLJANI
I  I I INDUSTRIJSKA CONA STEGNE
(pri šotoru Eloktrotehne)
ANrXA    "Z5112088
v V tLjJ konkurenčne
C K IS K
AVTO MOČNIK, d.o.o., Kranj
Britof 162, Kranj, tet.: 04/20-41-696
I VABLJENI NA PREDSTAVITEV IN TESTNE VOŽNJE!
ZAPOSLITEV V SPARU?
***
PRAVA STVAR!
Iščete razgibano okolje, kjer ne bo noben dan enak prejšnjemu? Uživate v dinamičnem delu z ljudmi? Želite spoznati mlad kolektiv, kjer se boste dobro počutili? Hočete dan preživeti z nasmehom? Spoznajte nas in ugotovili boste, da je Spar res prava stvar!
Za delo v trgovini SPAR Planina iščemo:
- prodajalce prehrambenih izdelkov
Pogoji:
- zaključena šola za prodajalce
- zaželjene delovne izkušnje v trgovini z živili
Kandidati bodo sprejeti za določen čas z možnostjo podaljšanja. Prijave pošljite v 8 dneh po objavi, s pripisom "za razpis" na naslov: Spar Slovenija d.o.o., Spar Planina Kranj, Ručigajeva cesta 35, 4000 Kranj.
PRIDRUŽITE SE NAM! I® SLOVENIJA
S PAR
REMIčn
L ESTAj-^
tel.: 583-65-00, 041/703-806
Prodam Renault Megane Break 1,9 dTi 100KM, 1.00, zelen, KLIMA, ABS in vsa os-
ala oprema, nikoli poškodovan! UGODNO g« - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -04 / 235 - 9990
Prodam Renault Megane Break 1,9 dTi lOOKM, 1.00, rdeč, KLIMA, ABS in vsa osta-
| oprema, nikoli poškodovan! UGODNO IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -ggg. 04 / 235 - 9990_
Prodam Renault Scenic 1,6 16V, 1.99, zlat, vsa možna oprema razen klime, nikoli Poškodovan! UGODNO! IST - COM d.o.o., frimskovo, 041 / 608 - 666, 04 / 235 - 9990
Prodam Renault Laguna 1,9 dTi Break 100 KM, 1.99, m.00, modra, KLIMA, ABS in vsa ostala oprema, nikoli poškodovan! UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / g08-666, 04 / 235-9990_
Prodam Fiat Punto 1,2 SX, bel, veliko opreme, nikoli poškodovan, UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 - 666, £4 / 235 - 9990_
Prodam VW Polo 1,4 16V, 1.00, rumen, ve-"ko opreme, klime nima, kot nov! UGODNO! IST - COM d.o.o., Primskovo, 041 / 608 -666, 04 / 235 - 9990
ALFA ROMEO 147 2.0TS, LETNIK 2001, 2.000KM, METALIK ZELENE BARVE, VSA OPREMA + USNJE, CENA: 3 990.000,00 KREDIT NA POLOŽNICE M AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30 KRANJ TEL.: 04/20 19 308
ASTRA 1.8 KARAVAN,LET 92, MET MODRA, SERVO, S STREHA, REG 4/03, 590.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj M/tac 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 £-MA/LMnepremicnine@ siri/iet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO.
■ ■■Vil ■■■ IV.
1UI
KRAN	JSK	A ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.o.o, Stritarjeva 5. Kranj		
MONDEO 1.8,LET 97, MET ZELEN, KLIMA, ABS, 5V, REG 3/03, 1.690.000 SIT.AVTO LESCE D.O.O,, TEL:04-5319-118_
Alfa Romeo 156 2.0 16V, letnik 2001, črne barve, 3.500 km, klima, ABS, 4* air bag, dcz, es, volan in prestavna ročica v usnju, radio..., cena 3.950.000,00,UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE Avto Mlakar Pod-boršek d.o.o., Ljubljanska cesta 30, Kranj, telefon: 04/20 19 308_
KIA SEPHIA 1,5, LETNIK 1999, METALIK MODRA, 38.000 KM, ZELO LEPO OHRANJEN, REG.DO 5/2003, CZ, ES, EL OGLEDALA, RADIO, 1.LASTNIK CENA: 1.249.000,00 UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, 4000 KRANJ TEL. 04/20 19 308_
ALFA 146 1,6, LETNIK 1995, 90.000KM, REG.DO 28.6.2002, RDEČE BARVE, KLIMA, MEGLENKE, CZ, ES, CENA: 890.000,-AVTO MLAKAR PODBORŠEK, UUBUANS-KAC.30.KRANJ 04/20 19 300_
MAZDA 626 1,8 16V, LETNIK 93/94, KREM BARVE, 170.000 KM , REG. DO9/2002, 4+ EL. STEKLA, CZ, SERVO, KLIMA, CENA 650.000,00 AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA CESTA 30, KR"ANJ, TEL. 04/20 19 308
NUBIRA II 1.6 KARAVAN,LET 99, 1.REG
00, 59.000 KM, MET MODRA, KLIMA,
1. LASTNIK, 1.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
A4 1.9 TDI KARAVAN,LET 98, ČRN, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, 110 KM, 2.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
CORSA 1,2,LET 94, BELA, 2X AIR BAG, EL STEKLA, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
GOLF IV 1.9 SDI.LET 99, 52.000 KM, REG 5/03, 3V, 4X AIR BAG, 1.890.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
ROVER 214 I,LET 97, BELA, 1.LASTNICA, AIR BAG, 5V, OHRANJEN, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
ESCORT 1.6 CLX, LET 95, MET ZELEN, AIR BAG, REG 10/02, 3V, SERVISNA, 790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FORD, MONDEO 1.8 TDI KARAVAN GHIA.LET 99, MET SREBRN,AVT KLIMA, ABS, 4X AIR BAG,LES, 2.250.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
MEGANE 1.4 16V.LET 2000, 31.000 KM, MET MODER, KUMA, ABS, 4X AIR BAG, EL OPREMA, AR, KOT NOV, 2.180.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
SUZUKI, VITARA 1.6,LET 94, MET SIVA, 5V, SERVO, EL OPREMA, ALU, OHRANJENA, 1.395.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
AUDI, A3 1.8,LET 98, 4X AIR BAG, AVT KLIMA, EL OPREMA, ALU, OHRANJEN, 2.440.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
MONDEO 1.8 TDI KARAVAN,LET 99, MET MODER, AVT KUMA, 4X AIR BAG, AR, EL OPREMA, OHRANJEN, 2.270.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
KOMBI MB 100 D,LET 90, MODER, POVIŠAN, UGODNO, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
EL-TEG AULf ]
ELEKTRO-TERMO CENTER, BLED ■
«iaeSO Bled, Pot na Lieico "7
Zaradi povečanega obsega dela vabimo k sodelovanju dinamične in komunikativne sodelavce, ki imajo visoke poslovne ambicije
PODROČJE DELA pod točko 1. in 2.
bo obsegalo vodenje projektov in nabave na področju ukrepov
za zmanjšanje porabe energije
ZATO IŠČEMO:
1. VODJO PROJEKTA učinkovite rabe energije * sodelavca s VII. stopnjo strokovne izobrazbe
tehnične ali ekonomske smeri
z znanjem nemškega oz. angleškega jezika
2. NABAVNEGA REFERENTA
- sodelavca s V. ali VI. stopnjo strojne smeri " usposobljenost za delo na računalniku " znanje nemškega oz. angleškega jezika ■ zaželene so izkušnje z delom v nabavi
3. VODJO PROIZVODNJE
" sodelavca s V. ali VI. stopnjo strojne smeri
" dinamičnost, samoiniciativnost in komunikativnost
" znanje nemškega oz.angleškega jezika
' zaželene so izkušnje v proizvodnji
Vse kandidate vabimo, da nam pošljete svoje ponudbe v 14 dneh na naslov: EL-TEC MULEJ, d.o.o., BLED, Pot na Lisice 7, 4260 BLED
Kemična tovarna Kranj, d.d. Struževo 66, 4001 Kranj
lšcemo sodelavko za delo v
računovodstvu in knjigovodstvu - vodja
Pogoji;
, Vls'a 'zobrazba ekonomske ali druge smeri _ nairr|anj 5 let delovnih izkušenj v računovodstvu in knjigovodstvu , ^02r>avanje dela z računalnikom , Pos°bnost vodenja in koordiniranja znanje tujega jezika.
nam.Ste *ainteres'rani za delo v stabilnem podjetju s 40-letno tradicijo, r-£. . p°šljite pisne prijave s kratkim življenjepisom indokazilom o izob-Dl v 8 dneh na naslov družbe.
OGLEJTE SI VSO NAŠO PONUDBO VOZIL S SLIKAMI, TER KORISTNE NASVETE Z IZRAČUNOM REGISTRACIJE ZA VAŠE VOZILO NA NAŠI INTERNET STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI
PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, ODKUP VOZIL, MENJAVA, CENITVE VOZIL VSAK DAN 8-18, SOBOTA 8-12, AVTO LESCE D.O.O.JEL: 04-5319-118
Prodam R 5 diesel, 1.91, reg. do 12.7.2003. Boškan, P 031/558-549 9091
Prodam R 4,1.91, srebrna, reg celo leto in BMW 316, 1.88, srebrn, reg. celo leto IT 031/629-504 9095
Prodam HONDO ACCORD 2.0 IES, 1.9/94, 200.000 km, vsa dodatna oprema, cena 1.100.000 SIT. tt 031/391-091 9109
Prodam KATRCO, 1.91, registrirana do 5/03.11041/895-236 9124
MERCEDES A 140 ELEGANCE, I 98, registriran 1/03, metalno modra barva, 4 x air bag, elek.paket, strešno okno - rolo, ABS, lita platišča, 2.700.000 SIT P 041/556-403
Prodam CLIO 1.4 RT, reg. 12/02, 1.94, metalno siv, 5 vrat. P 031/810-407 9136
CLIO 1.2, I.98, 45.000 km, prodam. P 041 /366-664 9149
Prodam R 4 GTL. 1.91, rjave barve, 138.000 km, 95.000 SIT. P 041/389-834
Ugodno prodam FIAT UNO 45, 1.92, prevoženih 77.000 km, 180.000 SIT. tr 57-21-020,041/203-553 9164
VWGOLF 1.9 TDI, 110 KM, 10/2001, avt klima, technik paket, črn, prodam. P 041/213-777 9175
Prodam R 5 GTS, 1.89, red. do 9/02, 130.000 km, bele barve, cena 90.000 SIT. «031/397-946 9203
Prodam BMW 316 i, 1.91, reg celo leto, izredno ohranjen, 2 lastnik. P 041/356-130
Prodam OPEL KADEH, I.87. P 031/405-307
R CLIO, 1.95, reg. do 4/03, prodam, cena 680.000 SIT. P 041/819-642 9217
Prodam FORD FIESTA 1.1, 1.95, reg. celo leto, cena 510.000 SIT. P 041/350-348
Prodam DAIWOO LANOS 1.5, 1.2000, klh ma, vsa oprema, cena 1.470.000 SIT. P 041 /350-348 9220
FIAT PUNTO 1.2 SX, 1.00, 5v, kot nov 1.350.000, možen kredit, menjava. P 23-23-298,041/773-772 9226
HONDA CMC, 1.96, 5v, kovinsko modra, 1.090.000 SIT, možen kredit, menjava. P 23-23-298, 041/773-772_9227
DAEWOO ESPERO 1.8 CD, 1.95, klima, 680.000 SIT. P 041/350-166 9228
R CLIO 1.4 RT, 1.99, 1.lastnik, kov barve, vsa oprema,, kot nov. P 041/787-050 9229
RENAULT R 5 CAMPUS, letnik 91, 5 vrat. P 502-20-00, Avtomehanika Lušina 9253
HYUNDAI GALLOPER 2.5 TCI, letnik 98, reg.6/03. P 502-20-00, Avtomehanika Lušina
SUZUKI GRAND VITARA 1.6, letnik 2001, 12.000 km. P 502-20-00, Avtomehanika Lušina 9255
MAZDA XEDOS 9 2.5, 1.95, ABS, avtom, klima, tempomat, elek. paket, 1.lastnik P 204-22-7 7 9256
PRIMERA 1.8 COMFORT PLUS KARAVAN, 115 KM, 1.01, avt. klima, ABS, ele. paket, meglenke, ogrevani sedeži, alarm. 3-letna garancija, cena 3.424.000 SIT Avto Močnik, P 204-22-77_9257
MX5 16 EMOTION, 1.02. P 204-22-77
NISSAN ALMERA 1.4 GX, 3V, 1.98, servo volan, ele. paket, 35.000 km. 1.lastnik, reg.7/03. P 204-22-77 9259
NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, 1.96, klima, ABS, Aib, 1. lastnik. P 204-22-77 9260
Prodam BMW 318, zelo ohranjen, 1.92, prevoženih 40.000 km. P 040/223-642
Prodam Z 101 Skala, 12/89, 126.500 km, reg. do 4/03. P 25-91-444 9290
NEPREMIČNINE
ZAPOSLIM
AGENT - Kra
tel: 2365-360,2365-361
___________________—™~.........■.....
PLANINSKA KOČA - iščemo dijakinjo ali študentko za pomoč pri raznih gostinskih in ostalih opravilih od 20.7. do 25.8.. P 031/654-339, Pajec - A d.o.o., Podkoren 35, Kranjska Gora 9t95
Študentka in dipl. vzgojiteljica predšolskih otrok z izkušnjami išče delo - varstvo enega ali več otrok na vašem ali mojem domu. Prihodi 26, Jesenice, P 041/596-776, 580-03-83 9ioi
Zaposlitev išče HARMONIKAR duo ali trio Bonsaj, igranje na obletnicah ali ohcetih. P 25-21-498,031/595-163 9209
Iščem delo - igranje na obletnicah, porokah, frajtonarica+midi. P 25-22-152, 041/582-457 9245
VSE ZA VAŠO STREHO. ŠKRIU KRITINA S STOLETNO TRADICIJO. TONDACH, CRE-ATON. BRAMAC. STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX.
SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14 BLED, tel.: 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net
ŽIVALI
Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa metražnega blaga.
Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959 BEMATRADE, d.o.o., Knezov štradon 80, Ljubljana
Prodam ČB BIKCA, starega 1 teden. Gorice 11, Golnik, P 256-10-47 9089
Prodam brejo KOZO. P 518-52-24 9092
Prodam 9 mes.drugič brejo KRAVO si-mentalko in 8 mes. brejo TELICO si-mentalko. P 25-27-360 9104
Prodam pašno TELICO simentalko v 9. mes. brejosti, A kontrola P 514-63-14 9113
Prodam 2 do 3 mesece stare TELIČKE in kupim SILOKOMBAJN. P 20-42-517 9122
Zaposlimo FRIZERKO z večletno prakso. P 23-57-310, Pire Lenart s.p., S. Žagarja 40, Kranj
Podjetje ALPE TRANSPORT d.o.o., Jesenice, zaposli VOZNIKA C in E kategorije z ustrezno izobrazbo za nedoločen čas za mednarodni prevoz Inf. na P 586-54-20 ali na naslov: Sp. Plavž 6 b, Jesenice 9234
Zaposlimo ELEKTROTEHNIKA - ELEKTRONIKA. Pisne prošnje pošljite na naslov: Meritve PG d.o.o., Zalog 2, Golnik 9266
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem delo: lahko varstvo vašega malčka na mojem domu v dopoldanskem ali popoldanskem času. Poljane z okolico. P 518-52-24
Iščem delo - ZlDASKA DELA ( notr. in zu-nan. ometi, fasade adaptacije...) in KERAMIČARSKA DELA ( obnove kopalnic, stopnišč ipd). P 031 /782-386 9054
bKERN
NEPREMIČNINE
M2021-353 Maistrov try 12 VK2022-m_*OM Krcat
Zaposlimo AVTOLIČARJA. P 25-55-355, Avtoservis Keržan, Goričica 3, Preddvor
Brez tveganja in stroškov, ni akviziterstvo, nudimo kredit. P 041/784-151, Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj
Če ste brez zapslitve in imate dovolj prostega časa vam nudimo možnost dobrega zaslužka in redne zaposlitve. P 041/246-519, 041/716-768, GEOX,d.o.o., C Kokr. odreda 24, Križe
Če ste brez zaposlitve in imate dovolj prostega časa vam nudimo možnost dobrega zaslužka in redne zaposlitve. P 031/515-702, Geox,d.o.o., C. Kokrškega odred 24, Križe 8194
Mednarodno transportno podjetje Anton Grašič.s.p., Polica 11, Naklo zaposli DISPO-NENTA za mednarodni transport z znanjem tujega jezika. P 2519-700 8603
Če ste komunikativni in imate bogat besedni zaklad, se nam pridružite v telefonskem studiu podružnice v Kranju, Maistrov trg 11. Vabljene vse, ki si želite dodatnega zaslužka. Prešernova družba d.d., Opekarska 4a, Ljubljana, P 23-61-530_8802
Takoj zaposlimo dekle za strežbo. P 041/945-347, 5801-028, Žurga Vilko s.p., Moste 68 E, Žirovnica 9008
Zaposlimo mlajšega DELAVCA v proizvodnji tiskanih vezij v Kranju.. P 041/523-789, Anita Grohar s.p., Trojarjeva 34, Kranj 9041
Zaposlim VOZNIKA kombija za prevoze doma in v tujini. Delovno razmerje po dogovoru. Tadej Brce s.p., J.Platiše 11, Kranj, P 041 /35-80-55 Matej 9099
V mesecu avgustu honorarno zaposlim ŠOFERJA C kategorije. P 041/718-782, Podobnik Tomaž s.p., Pod Plevno 3, Skofja Loka
Zaposlim AVTOKLEPARJA. P 280-85-00, Matevž Ribnikar s.p , Jezerska c.86b, Kranj
Redno zaposlimo KUHINJSKO POMOČNICO. Pogoj je lasten prevoz. Hotel Bellevue d.o.o., Smarjetna gora 6, Kranj P 270-00-70
NATAKARJA ali NATAKRICO in POMOŽNO DELAVKO v kuhinji zaposlimo. P 53-15-178, Gostilna Kunstelj, Gorenjska c. 9, Radovljica
NATAKARJA ali NATAKARICO zaposlimo za delo v gostilni na Bledu. P 041 /693-968 ali 57-80-111, MIKS d.o.o., Črtomirova 12, Bled 9174
Prodam visoko brejo TELICO simentalko P 25-91-541 9130
Prodamo mladiče BERNSKEGA PLANŠARSKEGA OVČARJA. P 25-56-420
BERNARDINEC - mladički, čistokrvni, brez rodovnika, cepljeni, možen ogled očeta. P 041/384-045 9143
Prodam BIKCA simentalca leto ali leto in pol in brejo TELICO 9 mes. P 531-42-24
Prodam 20 dni staro TELIČKO belgijsko plavo. P 25-22-569_MM
Prodam 10 dni starega BIKCA ČB. P 533-81-93
Prodam BIKCA mešanca, starega 2 meseca, za rejo. P 572-00-84 9161
BARON & BARON, D.O.O.
OPTIKA IN OČESNA AMBULANTA LJUBLJANA
OPTIK - FINOMEHANIK ali STROJNI TEHNIK
dobi redno zaposlitev v optiki v centru Ljubljane. Pogoji:
• dokončana izobrazba ustrezne smeri
• smisel za delo s strankami
• ročne spretnosti in smisel za tehniko
Pisne ponudbe pošljite v 8 dneh po objavi na naslov:
BARON & BARON, d.o.o.,
Trg Mladinskih delovnih brigad 2, 1000 Ljubljana v zaprti kuverti z oznako "za razpis".
Prodam TELIČKE po izbiri. Podbrezje 158, P 533-01-76 9173
Prodam KRAVO simentalko 9 mes. brejo. Zg. Brnik 50, P 25-21-234_9177
Prodam 3 mesece staro TELIČKO P 031/309-816_9i82
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko in 5 dni starega črnega BIKCA. P 513-20-70
Prodam dve TELIČKI frizijki, stari 3 tedn, A kontrola. P 23-11-962 9192
Prodam 1 teden starega ĆBBIKCA in TELIČKO simentalko. P 031/253-521 9193
Prodam ČB BIKCA stareaga 10 dni. P 25-22-551_9205
Prodam ĆB BIKCA, starega 10 dni. P 25-61-600
Prodam 9 mes. brejo TELICO simentalko P 250-30-81_9?i6
Prodam težja JAGNETA za zakol. P 031/560-435_
Prodam 40 kg težke PRAŠIČE. P 040/607-451 9223
ZLATE PRINAŠALCE, rodovniške, stae 9 tednov, cepljene in tetovirane, prodamo P 041/366-600,51-31-498 9238
Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev. P 278-20-00 9240
Prodam en teden starega ČB BIKCA in vakum ČRPALKO za molzni stroj Westfalion P 041 /962-860 9241
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko.
VoklO 68 9250
PSIČKI - nemški ovčarji, čistopasemski, brez papirjev. P 25-21-147 9252
Prodam tri tedne starega TELIČKA simen-talca. P 253-14-91_9268
Prodam 10 dni starega ČB BIKCA. P 031/525-931 9289
ŽIVALI KUPIM
Odkupujemo mlado, pitano GOVEDO, krave, ovce, konje. P 041/650-975 7679
Kupim BIKCA simentalca, starega do tri tedne. P 041/784-126 9117
Kupim BIKCA simentalca, 200 kg težkega. P 031/571-522 9134
Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni P 25-60-084 9141
Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. P 031/245-415 9153
Kupim 100-200 kg težkega BIKCA mesne ali simentalske pasme. P 530-66-44 9179
Kupim BIKCA simentalca težkega od 120-140 kg. P 041/935-596 9181
Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni P 041/774-287 9198
Utihnilo je tvoje petje, utihnila je tvoja molitev, končale so se tvoje sanje, končalo se trpljenje, nastala je praznina, nastala neizmerna bolečina. A vendar v naših srcih, boš ostala za vedno draga mama.
ZAHVALA
Ob slovesu naše drage mame, babice, prababice
FRANČIŠKE PLEŠEC
roj. Jamnik iz Sore
ki je v 88. letu prenehalo biti njeno plemenito srce, se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, maše, za darove za novi župnijski dom in druge dobre namene. Zahvaljujemo se dr. Arharjevi in patronažni sestri Demšarjevi. Za spremstvo na njeni zadnji poti pa se zahvaljujemo prečastiti duhovščini za lepo opravljen obred in sorskim pevcem za zapete pesmi. Hvala tudi pogrebni službi Hipnos.
Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJENI Sora, Skofja Loka, Ladja, junij 2002
Utihnil je tvoj glas,
obstalo je tvoje srce,
ostali so sledovi tvojih pridnih rok
in kruto spoznanje, da se ne vrneč
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata, strica in nečaka
FRANCA KAPUSA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam na kakršenkoli način pomagali, darovali cvetje in sveče. Hvala za ustna in pisna sožalja ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se sodelavcem Davčne uprave - izpostava Radovljica, RTS Mehanizmi Lipnica, Alp-dom, d.d., Radovljica, U KO Kropa in KS Kamna Gorica. Hvala dežurni službi ZD Radovljica, Društvu možnaristov Kamna Gorica, Društvu upokojencev Kamna Gorica, PGD Kamna Gorica ter gasilcem sosednjih društev, govornikoma g. Pogačniku in g. Šparovcu, pevcem za ganljive pesmi ob slovesu, pogrebni službi Akris, g. župniku Kočevarju za lepo opravljen pogrebni obred ter trobentaču za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Kamna Gorica, 29. junija 2002
Že nekaj časa se v društvu pripravljajo na praznovanje jubileja, ki ga bodo obeležili tudi z jubilejnimi čipkarskimi dnevi, ki so poznani kot največja turistična prireditev v Železnikih. Letos bodo prireditve od 13. do 21. julija.
Praznovanje se bo začelo prihodnjo soboto, 13. julija, ob 20. uri, ko bodo slovesno odprli vodnjak - šterno Na Plavžu, ob 21. uri pa bo na Bonceljnovem dvorišču pri Muzeju koncert tenorista Janeza Lotriča in pianista Toneta      Potočnika. Že
Turistično društvo Železniki
Turistično društvo Železniki letos praznuje 40-letnico delovanja.
dopoldne pa se bodo začela športna tekmovanja, ki bodo potem v kolesarjenju, kegljanju, balinanju, tenisu, košarki, nogometu in streljanju trajala ves teden do 21. julija.
V nedeljo, 14. julija, ob 20.
uri bo v cerkvi sv. Antona koncert pevskega zbora Lubnik.
Prireditve v okviru čipkarskih dnevov se bodo nadaljevale tudi med tednom in sicer bo v sredo, 17. julija, ob 16. uri postavitev razstave čipk pok. klekljarice Minke Demšar v BC Mercator Gorenjska, ob 20. uri pa odprtje razstave razglednic Železnikov in starih glasbil v Plnadi, ob 21. uri pa v gledališču pod kozolcem v Plnadi komedija Nisi na vrsti. V četrtek, 18. julija, ob 18. uri bo na dvorišču muzeja gledališka predstava Janko in Metka za otroke, ob 19.30 odprtje
razstave učenk Čipkarske šole Železniki in Idrije in vrste drugih v kulturnem domu. V petek, 19. julija, ob 16. uri bo pred plavžem otroški Živ-Žav, ob 19.30 prav tako pred plavžem koncert skupine Prin-ceps, v cerkvi sv. Frančiška pa odprtje razstave klekljanih oltarnih prtov in masnih plaščev, ob 21. uri pa Večer podoknic.
V soboto, 20. julija, ob 16.
uri nogometna tekma ledik : oženjeni v Njivici, ob 18. uri predstavitev Kinološkega društva Skofja Loka, sekcija za Selško dolini v Njivici, od 18. ure do 19.30 koncert pihalnega orkestra Alples in gostujočih orkestrov na prostoru ob plavžu, ob 19.30 odprtje razstave čipk članic društva v galeriji muzeja, ob 21. uri zabavna prireditev z ansam-bom California, kurjenje kresa,
kovanje žebljev ob plavžu in ob 24. uri ognjemet. V nedeljo, 21. julija, ob 10. uri občni zbor združenja slovenskih v Restavraciji Lušina na Češnjici, od 9. do 20. ure prodajna razstava čipk v galeriji Muzeja, cerkvi sv. Frančiška in BC Mercator, od
14. do 15. ure klekljarski sprevod od Alplesa do Plavža, od 10. do 19. ure predstavitev starih obrti in kuli-narike na dvorišču Muzeja, od 14.30 do 16. ure nastop glasbenih in folklornih skupin na prireditvenem prostoru, od
15. ure do 15.30 tekmovanje klekljaric in klekljarjev vseh generacij na prireditvenem prostoru ob plavžu, ob 16. uri javna dražba največje čipke, ob 16.30 razglasitev rezultatov in podelitev priznanj najboljšim klekljarcam in športnikom, ob 17. uri zabavna
prireditev z ansamblom Okrogli muzikantje na prireditvenem prostoru ob plavžu.
Nagrade:
1. nagrada vvrednosti 10.000 SIT
2. nagrada v vrednosti  7.000 SIT
3. nagrada v vrednosti 5.000 SIT
Tri nagrade podarja Gorenjski glas
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 17. julija 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovlje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v maloo-glasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča Zoisova 21.
MARKET RESMAN in RESTAVRACIJA 1 Gorenjska cesta 38 4202 Naklo, tel.: 04/277-09-00
Geslo se glasi:
Z NAKUPOM IN POSTREŽBO PRI RESMANU BOSTE ZARES ZADOVOLJNI Izžrebanci:
NAKUP V ZNESKU 10.000,00 SIT IVANKA TAUČAR, Golnik 43, 4204 Golnik
NAKUP V ZNESKU 5.000,00 SIT HELENA OREHAR, Predoslje 99, Kranj
3. nagrada:
NAKUP V ZNESKU 4.000,00 SIT TONČKA JAKELJ, Smerinje 4, 4280 Kr. Gora
Štiri tolažilne lončke prejmejo: ŽELJKO MARINIČ. Ravne 29, 4290 Tržič LUKA POTREBUJEŠ. Hotovlja 40, 4223 Poljane
TEA OGRIN. Jezerska c. 96a, 4000 Kranj UU MATOVIČ. Deteljica 3, 4290 Tržič
Tri lepe nagrade podarja Gorenjski glas:
STANA KAPUS, Kamna Gorica 107,
4246 Kamna Gorica
UROŠ HORVAT, Sp Otok 12,
4240 Radovljica
MARIJA ZUPANC, Gregoričeva 1,
4000 Kranj
NAGRAJENCEM ISKRENO ČESTITAMO.
OSTALIM PA ŽELIMO VEČ SREČE PRIHODNJIČ!
VEČJI RAVEN SVET BREZ DREVJA
NEKD. MANEKENKA SENČAR
AMERIŠKI ŽIVINOREJEC
IGRALEC MARTIN
RUMENA ŽIVAL
22
MREŽASTA TKANINA
RDEČE SORTNO VINO
DLAKA POD NOSOM
SREDOZEMSKI VETER, MAESTRAL
HRVAŠKI PETROL
VELIK STRUPEN PAJEK
TROPSKA PAPIGA
HRVAŠKI OTOK
GLASBENI ZNAK
KEMIČNI ELEMENT (Sb)
HUDE SANJE
VODNA ŽIVAL
IZRASTKI NA GLAVI
BRINJA
STOPNJA, NIVO
PREME-TENKA
ARIJA
MAJHNA DEKLICA
VELIKA OPICA
NAŠ RTV VODITELJ (ČRT)
NEKDANJI KAJAKAŠ VEHOVAR
PREDSEDNIK
PZS (FRANC)
PREDNIK ITALIJANOV
SMUČARSKI DOSKOK S POKLEKOM
GORENJSKI GLAS
ALBIN (DOMAČE)
SKLENITEV ZAKONSKE ZVEZE
AFRIŠKI KOPITAR
NESTROKOVNJAK
IME PEVKE JACKSON
KOŠČEK CELOTE
NASELJE PRI PREDDVORU
SODOBNIK KELTOV
ANTON NANUT
PUBLICIST ZLOBEC
SNOV ZA GNETENJE
PODZEMNA ŽIVAL
AZIJSKI VELETOK
MODEL VOZILA HYUNDAI
KARPO GODINA
KOSTNI LOK NAD OČESOM
POLET, ZAGON
KEMIČNI ELEMENT (Ar)
ELEKTRIČNI NABOJ
...IN BRENDI
TONE SVETINA
KEMIČNI ELEMENT (Cl)
SKLADATELJ PAHOR
ZIDARSKA ŽLICA
ŽELATINA IZ ALG
PISANA REČNA RIBA
NAJVIŠJE I PRED-CERKVENO STOJNIK SODIŠČE OPATIJE
NAŠ PESNIK (LOJZE)
STARO-KITAJSKA UTEŽNA ENOTA
SESTAV
VEČ NAPRAV
DODATEK K PLAČI
IGRALKA TURNER
ALFI NIPIČ
MOJZESOV BRAT
18
20
3
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, daje v 51. letu starosti tragično preminula draga žena, mama, stara mama, sestra in teta
ANICA BONCINA
roj. Vege^j, iz Kranja, Ulica Janeza Puharja 5
Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 5. julija 2002, ob 15. uri na kranjskem pokopališču.
Žalujoči: mož Franc, sinova Franci in Rok ter hčerka Mojca Kranj, 2. julij 2002
V SPOMIN
Ni smrt tisto, kur loči nas, in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše,
brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas.
(Mila Kačič)
V ponedeljek, 24. junija 2002, je minilo 20 žalostnih let, odkar nas je nepričakovano in mnogo prezgodaj zapustil dobri mož, oče, stari oče, brat, stric, bratranec, tast, zet, svak in boter
FRANC ZIDOVEN -TOMAŽINOV
iz Begunj
Trdne vezi, ki so se stkale med nami, ostajajo. Ostal si v naših srcih, mislih, besedah.
Zahvaljujemo se vsem, ki se ga spominjate z lepo mislijo, postojite ob njegovem grobu, mu prinašate cvetje in prižigate sveče.
VSI NJEGOVI
Odšla si draga mama, odrešena si vseh bolečin. Ostala boš vedno naša, V mislih in srcih kot lep spomin.
ZAHVALA
Sporočamo žalostno vest, da nas je za vedno zapustila naša draga mama
ANČKA SLEMC
roj. Nastran
Ob hudi izgubi se zahvaljujemo za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem. Hvala za pomoč Zdravstvenemu domu Cerklje, osebju bolnišnic v Ljubljani in na Golniku, g. kaplanu za lepo opravljen obred, pogrebni službi Dvorje, pevcem ter vsem, ki ste našo mamo pospremili na njeni zadnji poti.
Žalujoči: mož Franc, sin Peter in hčerka Helena z družinama
V SPOMIN
7. julija bo minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil naš dragi mož in ati
MARKO KRC
Hvala vsem za vsako lepo misel nanj, za postanek ob njegovem grobu, za prižgano svečo ali poklonjen cvet.
Žena Ksenija, sinovi Tomaž, Martin in Florjan
V SPOMIN
Simeuna, prazen je zdaj dom, ker že četrto leto v grobu spiš. Naučila si me veliko dobrega: razlikovati dobro od zla, iskrenost in poštenost spoštovati, malo jemati in veliko dajati. Nikoli pa mi nisi povedala kako boli, ko te več ni!
V nedeljo, 7. julija 2002, mineva četrto leto, odkar me je za vedno zapustila draga žena
SIMEUNA TRIVUNČEVIĆ
iz Bodoveh* 27
Hvala vsem, ki se je spominjate, postojite ob njenem grobu, prinašate cvetje in prižigate sveče! Simeuna, nikoli te ne bom pozabil.
Mož Đorđe
ZAHVALA
Ob smrti drage mame in stare mame
MARIJE KNIFIC
iz Naklega, Na Kalu 7
se iskreno zahvaljujemo za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala velja za izkazano pozornost sosedom, sorodnikom, zakoncema Štamulak, pogrebni službi Navček in delavcem Gorenjske banke, d.d., Kranj. Iskrena hvala tudi zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice in Golnik, ki so ji lajšali bolečine v času njene bolezni ter osebju Doma starostnikov Preddvor.
Hčerka Marta, vnuki Marko s Tatjano, Jožko in Katja
OSMRTNICA
Umrla je naša upokojenka
MINKA HRIBERNIK
iz Puštala 78, Skofja Loka
Pokojnica bo ležala v mrliški vežici na mestnem pokopališču danes, v petek, 5. julija 2002, od 9. ure dalje. Od nje se bomo poslovili s pogrebno mašo v mestni cerkvi sv. Jakob ob 17. uri, pogreb pa bo ob 18. uri na mestnem pokopališču. Sodelavko bomo ohranili v lepem spominu!
DELAVCI ODEJE, D.D., SKOFJA LOKA
Hvala vam mama za rojstvo, življenje. Hvala za čas, ljubezen, skrbi. Hvala za bisere vtkane v trpljenje. Mama naj vam večna lučka gori,...
ZAHVALA
V 93. letu je odšla od nas naša dobra mama, stara mama, prababica, sestra, teta, svakinja in tašča
MARIJA BOGATAJ
roj. Demšar, p.d. Zgaj nar jeva mama iz Dolenje Dobrave v Gorenji vasi
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, vsem sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam stali ob strani, izrekli pisna in ustna sožalja, darovali cvetje in sveče, za svete maše in za obnovo naše farne cerkve. Še posebej lepa hvala njenemu osebnemu zdravniku dr. Jožetu Debeljaku za vsestransko skrb za našo mamo, sestri Cirili Žagar, dr. Tomažu Camleku, sestrama Poldki Paulus in Mojci Škrjanc iz ZD Skofja Loka. Hvala tudi dr. Andi Perdan in patronažnima sestrama Nadi Fojkar in Francki Resnik iz ZD Gorenja vas. Hvala sodelavcem in Krajevnim skupnostim v občini Gorenja vas - Poljane. Zahvaljujemo se g. župniku Alojzu Oražmu za lepo opravljen obred s sveto mašo, ministrantom, ge. Mirni in g. Pavletu za zvonjenje, sosedom pogrebcem, Sonji Homec, Cilki in Janezu Bohincu. Zahvala gre Gorenjevaškemu oktetu in cerkvenim pevcem iz Gorenje vasi za prelepo petje, ge. Tilki Oblak za besede slovesa ob grobu in trobentačema za zaigrane žalostinke. Hvala pa še vsem, ki ste našo mamo v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, z lepo mislijo, v tihi dom.
VSI NJENI Gorenja vas, juny 2002
ZAHVALA
V 73. letu starosti nas je zapustil naš dragi ata
JANEZ OGRIS
iz Škofje Loke, Sv. Andrej 14
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sokrajanom, prijateljem in znancem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter nudili ostalo pomoč. Najlepša hvala sodelavcem Loške komunale, TCG UNITECH-a, gostišča Rupar ter bivšim sodelavcem SINTA-a. Iskrena hvala tudi g. župniku za sveto mašo in opravljen pogrebni obred ter pevcem za lepo zapete pesmi. Zahvalo izrekamo tudi pogrebni službi Akris.
Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Ivanka, sin Igor z družino, sin Ivan z družino
ZAHVALA
V 71. letu nas je zapustil dragi mož, oče in stari oče
FRANC JANC
iz Begunj
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izrečena sožalja, darove namesto cvetja in sveče ter številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi župniku g. Martinu Erklavcu in patru Janezu Perčiču. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI
••••••
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
■jpjpjpjpjpjaijpjM
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
m*		
od 12 °C do 23 °C	od 13 °C do 29 °C	od 14 °C do 29 °C
Danes, v petek, jutri, v soboto in nedeljo bo večinoma sončno in postopno topleje. V soboto zvečer lahko nastane kakšna nevihta.
Pesniki in filozofi na kamniški gimnaziji
Sonetni venec in Platon
Klemen Brumec in Aljoša Jemec sta čisto običajna srednješolca. Aljoša je pravzaprav maturant, ki razmišlja o študiju prava; Klemen pa je zaključil tretji letnik in bo šel
morda študirati filozofijo.
Slednji se sem ter tja še vozi s skirojem, kadar pa prime za pero takrat nastajajo izpod njegovih prstov pesmi in pesmice, kijih človek z veselem bere. Iz njih veje svežina mladosti, bistrost odraslosti in če bi jih še kdo upesnil, vprašanje, ali ne bi zvenele kot Jež-kove. Aljoša bolj bere knjige, ki govore in razlagajo nam popolnoma neznane misli. Morda se kakšne spomnimo še iz srednje šole, ker smo se je pač morali naučiti. Pa še te smo redko razumeli brez profesorjeve razlage. Na razred se je našel morda eden ali dva, ki jim je filozofija kot predmet ležala, so jo pravzaprav kot predmet vzljubili.
Alenka Hladnik
Tekmovanje iz matematike, kemije, računalništva in tujega jezika se nam sliši zelo vsakdanje, vendar iz filozofije... In to v
daljnem Tokiju.
"Interes, volja in veselje. Znati je treba razumeti filozofske rešitve, podajati razlage, predpostavke. Talent je veliko, ni pa vse. Aljoša je pokazal ogromno volje
Aljoša Jemec
in predvsem je bil pripravljen prebrati veliko dodatne literature. Ta je bila v veliki večini v angleščini. Problem pri prijavljanju na filozofsko tekmovanje.
ki je na svetovnem nivoju, ker pri nas državnega ni, saj je naša šola sploh edina, ki o tem tekmovanju razmišlja, je morda le ta, da je ravno v času matur," pravi Aljoševa mentorica, profesorica psihologije in filozofije na kamniški gimnaziji, Alenka Hladnik.
Aljoša je na 10. Mednarodni filozofski olimpiadi prišel med prvih deset. Gre za pisno tekmovanje, če ga tako poimenujemo, kjer se piše esej in večini udeležencev Štiri ure ne pomeni ravno veliko.
"Pišeš lahko le v nemščini, angleščini ali francoščini. Značilnost olimpiade je ravno v tem, da ne smeš pisati v maternem jeziku. Tako si mora, na primer, Francoz izbrati za pisanje jezik med omenjenimi tremi. Vendar na olimpiadi Angležev in Francozov ni bilo. Tu potem vidiš, da Zahodna Evropa nima ravno poudarka na filozofiji.
Okvirno so bile teme že vnaprej določene in ker sem se že doma ukvarjal s Platonom sem (z malo sreče) na olimpiadi pisal esej na podobno temo. Vedno se teme nanašajo na neke aktualne dogodke. Takrat se je vse nekako vezalo na 11. september."
"Prvi med enakimi" pa se je izkazalo tudi za Klemena, saj je
Kopačevim je gasilstvo v krvi
Štefan Kopač je eden tistih, ki so zaslužni za razvoj gasilstva na Dobračevi. Tam bodo julija proslavili stoletnico
društvenega dela.
Žiri - Upokojeni čevljar je ponosen, da ima Prostovoljno gasilsko društvo Dobračeva ob tako visokem jubileju kaj pokazati. V dolgih desetletjih so veliko ustvarili s požrtvovalnim delom. Še bolj je zadovoljen, da se tradicija gasilstva ohranja v družini. Poleg sestre Frani so v društvu aktivni sinova Janez in Milan ter vnukinje, žena Olga pa stoji vsem ob strani.
Domačija pri Balantač je nekdaj stala na Dobračevi. Danes je del. Žirov, ki se imenuje Dobračcvska ulica. Na številki 10, nedaleč stran od domačije, živijo Kopačevi. Štefan in Olga sta novo hišo postavila v sedemdesetih letih, na kmetiji pa je gospodar sin Janez. On je zaposlen v podjetju Kladi-var, kjer je direktor njegov brat Milan. Njuna sestra Mojca je trgovka in živi na Selu. Po tem bi lahko sodili, da gre za običajno delavsko družino s čutom za ohranjanje kmečkih korenin, a obisk pri njej je razkril veliko več.
"Doma je bilo šest otrok. Oče Ivan je bil čevljarski mojster, zato sem se po drugi svetovni vojni pri njem izučil za čevljarja. Ker so bili za obrt slabi časi, sem se za-
poslil v Alpini. Končal sem šolo za VKV delavca, postal vodja izmene in nazadnje vodja sekalnice, kjer sem leta 1989 dočakal upokojitev. Na domačiji smo najprej obnovili staro hišo in zgradili hlev, nato je prišla na vrsto še gradnja nove hiše. Čeprav smo že dolgo tukaj, še vedno rad pomagam na kmetiji. Moje največje veselje pa je prostovoljno delo v domačem gasilskem društvu, kjer sodeluje tudi večina članov naše družine," je napeljal pogovor na najljubšo temo 72-letni upokojenec, ki je še vedno predan gasilstvu.
To je tradicija, ki je Kopačevim v krvi. Že Štefanov ded Janez je bil gasilec. Očetu Ivanu so v društvu zaupali dolžnost tajnika in
Štefan Kopač z ženo Olgo in vnukinjo Uršo na domačem vrtu.
Na Dobračevi je bil ob odprtju gasilskega doma pravi praznik, svečana pa bo tudi letošnja 100-letnica gasilstva v kraju.
strojnika. Sam je postal član leta 1948, ko so imeli na Dobračevi še star gasilski dom. Najprej so poskrbeli za izgradnjo dveh vodnih bazenov. Potlej so se lotili obnove doma in nekdanje delavnice čevljarske zadruge.
"Slednjo stavbo smo dali v najem tovarni Etiketa, sami pa smo začeli razmišljati o novem domu. To je bila najtežja naloga v dobrih dveh desetletjih, kolikor sem bil predsednik. Imeli smo dober gradbeni odbor, ki gaje vodil Janko Oblak. Med članstvom je vladala enotnost, v pomoč nam je bila Gasilska zveza Skofja Loka in njen predsednik Rudi Zadnik, podpirali pa so nas tudi v domačem kraju. S skupnimi močmi smo dom zgradili in ga odprli leta 1982. Takrat je bil v kraju velik praznik. Še večje slavje bo 12. in 13. julija letos, saj bomo proslavili 100-letnico gasilstva na Dobračevi. Ponosen sem, da sem sodeloval pri razvoju našega društva, ki ima danes več kot sto članov in
sodobno opremo. Ob naši pomoči so ustanovili tudi samostojno društvo v Račevi. Seveda si želim, da bi se napredek gasilstva v kraju nadaljeval. Posebno vesel pa bom, če bodo tradicijo ohranjali člani naše družine," je zaupal Štefan Kopač.
Predsedniško dolžnost je za očetom prevzel sin Milan, ki je član vodstva PGD Dobračeva in GZ Škoija Loka. Sin Janez je poveljnik občinskega gasilskega poveljstva v Žireh. V gasilskih vrstah je od otroštva tudi Štefanova sestra Frani Čelik, ki je neumorna tekmovalka pri veterankah. Prav tako se ni bati za podmladek; vnukinja Klavdija je celo mentorica mladine v društvu, gasilske uniforme pa nosijo tudi Barbara, Neža, Urša, Ana, Tina in Tanja. Le žena Olga je še ni oblekla, vendar je zvesta podporna članica društva in glavna pobudnica za prenašanje gasilske tradicije na mladi rod.
Stojan Saje
Klemen Brumec
aletos nastopil s svojim Sonetnim vencem, ki govori o zgodovini Slovencev. Pesnik pripoveduje tako o koliščar-jih kot o sodobni mladini, ki naj bi predstavljala prihodnost slovenske države. Na istem natečaju Evropa v šoli, v literarnem delu, je Klemen zmagal že lani. Ker je bila tema ekološka, je takrat sodeloval s profesorico kemije Renato Capuder.
"Lani smo šli najboljši z natečaja, iz držav, na mladinski tabor na Poljsko. Letos gremo v Strassbo-ur. Za devet dni," pravi Klemen in smeje odgovori na zastavljeno vprašanje, kaj imata mentorstvo
Renata Capuder
profesorice kemije in literatura skupnega: "Ja, to je pa tako. Sodelovala sva že lani, ko je bila tema ekološka* potem pa se je sodelovanje obneslo in ker je profesorica iZ'
vrstna mentorica, sva sodelovala tudi letos."
Oba fanta sta spoznala precej novih prijateljev. Računalniška pošta je postala redni spremljevalec njunega vsakdana. Klemen bo verjetno še naprej pisal pesmi-Aljoša bral Platona in kol kaže se nam v prihodnosti obetata najmanj en pesnik in en filozof.
Alenka Brun« foto: Gorazd Kavčtf
Prva nagrada za tekmovanje v nemščini
Šest dijakov 2.a razreda Ekonomske šole v Kranju je pod vodstvom mentorice prof. Sabine Konc na tekmovanju Bavarska i11 Slovenija v Evropi, Evropa v Sloveniji in Bavarski, doseglo prvj> mesto med številnimi udeleženimi slovenskimi srednjimi šolanU* Prejeli so nagrado v višini 3.000,00 EUR.
Pod vodstvom mentorice prof Sabine Konc so v treh tednih pm pravili izredno zanimiv prispevek na CD-romu, ki je na 29 prosojni; cah govoril o tesni medsebojn' zgodovinski povezanosti Slovencev in Bavarcev, vse do časa, k° se je Nemčija združila, Sloveniji pa razšla. Poleg zgodovine so v prispevek vključili tudi slovenske in nemške športnike ter primerja' li obe kulturi. Ob 22. zasedanja komisije za sodelovanje med Sm venijo in Bavarsko jim je bila vflf raj, v četrtek, 4. julija, v hotelu Habakuk v Mariboru podeljen^ prva nagrada v višini 3.000™ EUR, kar pomeni približi 100.000,00 sit na posameznik3' Dijaki so se že odločili, da bodo denar porabili za potovanje.
Kranj - Sektor za mednarodno sodelovanje na področju šolstva z Ministrstva za šolstvo, znanost in šport je na podlagi sklepa z 21. zasedanja Stalne mešane komisije za sodelovanje med Slovenijo in Bavarsko jeseni 2001, v začetku letošnjega leta na slovenske srednje šole, kjer poučujejo nemščino, poslalo razpis za tekmovanje dijakov drugih letnikov na temo Bavarska in Slovenija v Evropi, Evropa v Sloveniji in Bavarski. Prijavili so se številni razredi in v svojih prispevkih, videih, kasetah, kolažih, računalniških animacijah, esejih, seminarskih nalogah ali kako drugače obdelali temo, ki se je vezala na vsebino področja. Žiga Dime, Brigita Maja, Anka Podpeskar, Barbara Semrov, Simona Špruk in An j a Zupan se učijo nemščine kot prvi tuj jezik.
Katja Dolei»c
Evropsko priznanje Kamniku
Kamnik - Odbor za okolje v okviru Parlamentarne skupščine Sve|3 Evrope je minuli teden v četrtek v Strasbourgu podelil občini Kanin1 kot prvi slovenski občini evropsko priznanje oziroma Evropsko dip' mo za prizadevanje pri širjenju evropske ideje in za mednarodno sod lovanje. Občina Kamnik je že pred več kot tremi desetletji podpis^ listino o pobratenju z nizozemsko občino Gendringen in občino Ke v Švici. Zadnjih šest let pa tesno sodeluje z občino Tofaiach v AtPg ji, ki so jo obiskali tudi že številni Kamničani, občani Trofaiacha P Kamnik. Slavnostne podelitve priznanja sta se poleg delegacije Kamnika pod vodstvom župana Antona T. Smolnikarja udeležila JU veleposlanica in vodja misije pri Svetu Evrope Darja Lavtižar Beb i in dr. Rado Genorio, državni sekretar pri Ministrstvu za evropske 1 deve. A.Ž.
(S©immj©iEiiGLAS