24465 LAKELAND BLVD. EUCLID.OHIO 23
OGLAŠAJTE V ,
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
VOL. ХХХП. — LETO ХХХП.
Novi grobovi
matija suštaršič
Po dolgi bolezni je preminil včeraj popoldne na svojemu domu Matija Suštaršič, p. d. Jer-nejov, star 78 let. Stanoval je na 3557 e. 82 St. Doma je bil iz vasi Gabrovek, fara Zagra-dec pri Fužini, odkoder je prišel v Ameriko pred 53 leti. Bil je član društva sv. Alojzija in društva sv. Jožefa št. 146 KSKJ.
Tukaj zapušča žalujočo soprogo Marijo, rojeno Zaletel, hčere Mrs. Mary Tomšič, Mrs. Anna Blatnik in Josephine, sinova John in Joseph, vnuke in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj ob 8:30 uri iz Ferfoliatovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na
pokopališče Calvary.
*
frank jaklich
v mestni bolnišnici, kjer je delal in živel zadnjih 26 let, je umrl Frank Jaklich, star 63 let. Doma je bil od Trebnjega, odkoder je prišel v Ameriko pred 35 leti. •
Tukaj zapušča dva nečaka, Louisa Ausec v Clevelandu in Steve Ausec v Peru, 111., ter nečakinjo Mrs. Frances Clark v La Salle, 111. Pogreb se bo vršil
v	soboto zjutraj ob 10.15 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato
na pokopališče Calvary.
*
adolph f. macerol
Kot smo včeraj poročali, je v sredo zvečer umrl Adolph F. Macerol iz 1152 e. 61 St. Bolehal je dalj časa. Star je bil 48 let in je bil rojen v Clevelandu. Kot mladenič je delal v nekdanji poznani Frank Suhadolniko-
vi	trgovini s čevlji na St. Clair Ave. Pozneje je delal pri American Steel & Wire Co. in Cleveland Saw Co.
Tu zapušča soprogo Frances, rojeno Mihelčič, sina Adolpha J., ki se nahaja pri armadi v Aberdeen Maryland Proving Grounds, mater Frances, rojeno Prijatelj, brata Josepha in sestro Mrs. Mary Hochevar, ki je tajnica društva Marije Magdalene št. 162 KSKJ. Pogreb se bo Vršil v ponedeljek zjutraj ob 9:30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 e. 62 St., v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary.
EQUALITY
EODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Prlnilng of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JUNE 3, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 109
RUSIJA ВАШЕМЕМИД SVOJO POLITIKO PO ZASLUGI CROMIKA
Članek časopisa 'United Nations World' je vzbudil veliko pozornost v Ameriki
LAKE SUCCESS, 1. junija—Časopis "United Nations World" je v svoji včerajšnji izdaji priobčil članek, ki je vzbudil veliko pozornost v'Ameriki, in so ga komentirali mnogi vodilni ameriški časopisi.
članek se nanaša na mirovne
Japonci pričakujejo Mirovno pogodbo
TOKIO, 1. junija — Japonski Ministrski predsednik Šigeru Jo-aida je danes na časnikarski konferenci izjavil, da bi Japonska lahko dobila mirovno pogodbo še prej kot pa jo pričakuje in sicer, ker da se stališče Ostalih držav napram Japonski stalno zboljšuje.
"V pogovorih z osebami, ki so Nedavno obiskale Zedinjene dr-^ve, sem zvedel, da se ameriško stališče napram Japonski stalno zboljšuje. Podobna zboljšavanja stališč se lahko opazi tudi v Ostalih deželah, kot v Avstraliji Novi Zelandiji," je rekel Jo-šida.
Japonski premijer je govoril tudi o bodočih odnošajih s Kitajsko. Rekel je, da je za trgo-^'inske zveze s komunistično Ki t&jsko, da pa bi se s tem mo-f&lo počakati, dokler se prilike Kitajskem ne bodo uredile.
napore, ki jih vlaga Sovjetska zveza, da bi prišlo do mirne poravnave vseh nesoglasij, ki obstojajo med zapadom in vzhodom.
Baje je zastopnik sovjetskega zunanjega ministra in bivši glavni delegat pri organizaciji Združenih narodov Andrej Gro-miko prepričal sovjetskega pre-mijerja Stalina, da Amerika ne želi vojne in da bi Sovjetska zveza in ostale vzhodno-evrop-ske države bile deležne ameriške ekonomske pomoči, če bi se razčistilo sedanje politično ozračje.
Časopis, ki je v privatnih rokah in nima nobene zveze z organizacijo Združenih narodov, pravi, da je Gromiko imel sestanek s Stalinom in pozneje podal svoje mnenje pred Političnim birojem boljše viške stranke, ki da je njegov načrt odobril. Po tem načrtu bi moralo priti do bolj pomirjevalnega stališča med dvema največjima silama sveta.
Zaslugo za dvig blokade Berlina se tudi pripisuje Gromiku. Na splošno stališče Gromika sloni na seriji pogovorov, ki jih je imel s 25 ameriškimi industrijalci in finančniki v maju in juniju preteklega leta, predno se je vrnil v Moskvo.
AU, obstoja "Gromikov načrt?"
Soglasno s člankom "United Nation Worlda" je Gromiko imel dolge pogovore s Stalinom okrog Božiča preteklega leta, ko se je Stalin nahajal na počitnicah na Krimu. Gromiko je bil Stalinov gost in se je skupaj z njem vrnil v Moskvo, kjer je svoje poročilo podal tudi pred Političnim odborom. Po treh mesecih diskusij je baje bil sprejet Gromikov načrt, na katerem temelji sedanja sovjetska zunanja politika.
Časopis omenja, da je Gromiko poudaril sledeče točke za bodoče sovjetske-ameriške odno-šaje:
Zboljšanje sovjetsko-ameri-ških odnošajev je priporočljivo.
Organizacija Združenih narodov je primerna organizacija za vskladitev razlik med Zedinje-nimi državami in Sovjetsko zvezo.
Ameriško ljudstvo ne želi vojne.
Mr. Truman si iskreno prizadeva, da bi ohranil mir.
Majhna skupina ameriških vročeglavcev gubi vpliv.
Rusijo in vzhodna Evropa bi dobile ameriško ekonomsko pomoč, ko bi se razčistilo politično ozračje.
Amerika bi nikoli ne dovolila, da se obnovi nacistično Nemčijo.
Amerika ne zaupa ruskim motivom in samo z resničnim dokazom dobre volje, bi se lahko prepričalo Američane, da Rusija res iskreno želi mir.
Članek ne omenja ameriške industrijalce in finančnike
V članku pa medtem niso omenjeni ameriški industrijalci in finančniki, s katerimi je baje Gromiko imel pogovore in na temelju teh pogorov prišel do gornjih zaključkov. Možno je
tudi, da članek nima nobene za^ slombe, pač pa je le priobčen kot pojasnilo za tekočo politiko Sovjetske zveze, ki je z dvigom blokade Berlina znatno zmanjšala mednarodno napetost.
Baje sta prvi ameriški zastopnik pri Komisiji za atomsko energijo v organizaciji Združenih narodov Bernard Baruch in njegov pomočnik Herbert Yay-ard znatno prispevala za gori omenjeno stališče Gromika. Oba sta se sestala z njim in ob tej priliki izrazila skoro isto stališče.
Kot znano, je Gromiko po svojem odhodu iz New Yorka, kjer je bil glavni sovjetski delegat pri organizaciji Združenih narodov, bil imenovan za prvega zastopnika sovjetskega zunanjega ministra, dočim je Andrej Višinski zamenjal Molotova na položaju zunanjega ministra. Višinski baje sedaj izvaja ta sovjetski "Gromikov načrt" za poravnavo vseh obstoječih razlik med Zedinjenimi državami in Sovjetsko zvezo.
komunistični nemiri se širijo v indiji
MADRAS, Indija, 1. junija— Neki neimenovani predstavnik indijske vlade je danes naznanil, da so se v južnem distriktu Ta-njore začeli širiti "komunistični nemiri," tako da je moralo 3iti v tem distriktu objavljeno izredno stanje.
Vlada je prepovedala shode tmečkih organizacij za dobo dveh mesecev. V teku meseca maja pa je policija aretirala več tot 100 indijskih kmetov, ki so komunisti, ker so baje napadali bogate veleposestnike.
bidault se namerava priključiti de gaulleu
PARIZ, 2. junija. — Bivši zunanji minister George Bidault baje namerava priključiti svojo Popularno republikansko stranko Zboru francoskega ljudstva, ki ga vodi general de Gaulle.
Soglasno z nepotrjenimi poročili je Bidault prepričan, da bo njegova stranka izginila s politične pozomice, kakor je to izginila socialistična, če se ne odloči za sodelovanje z desničarsko strankp de Gaulle. Socialistična stranka Francije je zgubila dosti na svojem vplivu, odkar je začela nastopati proti komunistom in se povezala z desničarskimi strankami.
truman je proti posojilu francu
WASHINGTON, 2. junija. — Predsednik Truman je danes na časnikarski konferenci izjavil, da je proti odobritvi posojila fašističnemu režimu v Španiji.
Španska vlada je od Uvozno-izvozne banke zaprosila za več milijonsko posojilo, toda banka je baje to prošnjo zavrgla, češ, da je Španija vsled svojega zelo slabega finančnega položaja "velik rizik."
Izven kratke izjave glede nasprotovanja posojilu Francu, ni Truman hotel podati nobene druge izjave v zvezi s Španijo.
Zavrgel je Ameriko, ker ljubi Nemčijo
FRANKFURT, 2. ^ junija — Vojni veteran Daniel F. McCarthy je danes izjaVil, da se namerava odpovedati ameriškemu državljanstvu, ker da se je "zaljubil v Nemčijo." Rekel je, da se ni še zaljubil v nobeno Nemko, da pa se to lahko zgodi.
McCarthy je rekel, da ga je Nemčija začela zanimati leta 1945 in da se mu sedaj zelo do-pade "nemški najčin življenja."
Ko so ga časnikarji vprašali, kaj se mu največ dopade glede tega "nemškega načina življenja," je McCarthy, ki je bil rojen v Brooklynu, odgovoril:
"Mislim, da imajo Nemci visoke principe. Pridni so, trdo delajo, gostoljubni so in plemeniti. Vsaj meni še tako zdi. Nem-ci uživajo najenostavnejše stvari življenja. Vneti so za glasbo. Imajo zelo lepo družinsko življenje."
Na vprašanje. Če teh odlik ni našel tudi v Ameriki, je McCarthy odgovoril, da je večino svojih skušenj dobil v armadi.
Po odpustu iz Vojaške službe se je McCarthy vrnil v Ameriko, toda kmalu nato se je zopet kot civilec vrnil v Nemčijo. Izjavil je, da je v Nemčiji šel v francosko okupacijsko zono in ko so ga aretirali, je izjavil, da je Nemec. V Frankfurtu se je podal na ameriški konzulat, kjer je povedal, da se želi odpovedati svojemu državljanstvu. Poslan je bil ameriški vojaški policiji, ki ga je aretirala, ker je protipostav-no prišel v ameriško zono. Sedaj McCarthy čaka na obravnavo pred vojaško sodnijo.
Sovjetska vlada trdi, da se je Titov režim priključil sovražnikom Rusije
forrestalovo posestvo vredno $560,000
NEW YORK, 2, junija—Bivši obrambeni tajpik James For-restal, ki je nedavno storil sa-mompr po daljši duševni bolezni, je zapustil posestvo, ki je precenjeno na $560,000. Kiar se tiče njegove ostale imovine ni bilo objavljeno nobeno porpčilo.
zupan in mestni očetje so si zvišali place
MINNEAPOLIS, Kas., 1. junija—Župan in zastopniki tega mesta so si danes odglasovali ogromno povišico plače.
Župan, ki je doslej prejemal na leto $1, bo odslej dobil $100 (na leto, seveda). Mestni očetje, ki so prej imeli $1 za vsako sejo, bodo odslej dobili $5.
španskega diktatorja so hoteli ubiti?
BARCELONA, 1. junija —V sredini Barcelone je danes eksplodirala močna bomba in sicer le par ur po prihodu fašističnega diktatorja Španije generala Franca.
Franco je prišel v Barcelono na 10-dnevne počitnice. Glede učinka eksplozije ni bilo podano nobeno poročilo.
nadaljni begunci
WASHINGTON, 2. junija — Mednarodna begunska organizacija je včeraj naznanila, da bo v kratkem prišlo v Zedinjene države nadaljnih 9,529 beguncev.
Midland, Pa. — Tukaj je po enoletni bolezni uftirl Steve Voj novich, član SNPJ, star 50 let, rodom Srb, doma iz Crnoga potoka, Hrvatska. Predsednik dru. štva je bil deset let. V Garyju, Ind., zapušča dva brata in bra-, tranca, v starem kraju pa dve hčeri in brata. Žena mu je umrla v starem kraju pred par leti
DomaČe vesti
Seja in zabava
Nocoj ob 7:30 uri se bo vršila letna seja dramskega zbora "Anton Verovšek" v Slov. del. {3omu na Waterloo Rd. Po seji se bo serviralo okrepčila in vršila se bo domača zabava. Članstvo je vabljeno na polnoštevil-no udeležbo.
Izredna seja
Izredna seja farmskega odbora SNPJ se bo vršila nocoj ob osmih v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Radi važnosti seje se prosi vse odbornike in člane, da se gotovo udeležijo.
Piknik
Istrsko-primorski klub priredi v nedeljo svoj piknik na prostorih Hrvat. nar. doma, 6314 St. Clair Ave. Za ples bo igrala godba Rudy Ujčiča, v kuhinji se bo pa serviralo okusno priprav-Цепо janjetino in svinjsko pečenko.
Redna seja
V nedeljo zjutraj ob 9. uri se bo vršila redna mesečna seja društva Naprej št. 5 SNPJ v navadnih prostorih, članstvo je vabljeno, da se Jo udeleži y polnem ■številu.
75. rojstni dan
Mr. Jernej Krašovec iz 1026 E. 68 St. bo v ponedeljek obhajal svoj 75. rojstni dan. žena, sin in hči ter številni prijatelji mu izrekajo svoje iskrene čestitke ter mu kličejo: "še na mnoga leta zdravja in sreče".
Zopet doma
Po več-mesečnem bivanju v topli Arizoni, sta se zopet povrnila na svoj dom poznana Mr. in Mrs. Anton Malovašič iz 19304 Cherokee Ave.
Na obisku
Mr. in Mrs. Leo in Fannie Hu-demal iz Clintona, Ind., sta se nahajala na par-tedenskem obisku pri svojih dolgoletnih prijateljih Mr. in Mrs. Louis in Mary Florjančič na Arrowhead Ave. Upamo, da sta odnesla kar najlepše spomine iz naselbine!
Velik piknik Zadruge
Slovenska zadružna zveza bo imela v nedeljo svoj običajni letni piknik na farmi SNPJ, Heath in Chardon Rd. Kot vsako leto, tako se bo tudi letos delilo veliko lepih dobitkov na pikniku. Danes in jutri pa si gospodinje lahko nabavijo v vseh treh trgovinah Zadruge vsakovrstne potrebščine po znižanih cenah. Za ples na pikniku bo igrala dobra godba, za okrepči la bo skrbel izvežban Ženski odsek in obeta se kar najbolj prijetna zabava na prostem. Proste listke, s katerimi boste imeli priliko do nagrad na farmi, dobite v vseh treh trgovinah. Založite se ž njimi.
Graduacija
Jutri bo graduiral 'iz Case School of Applied Science Donald Robinson iz 19008 Chero kee Ave., ki je z odliko dovršil svoje študije kot "mechanical engineer". Njegova žena Alice je hči občepoznane družine Mr. in Mrs. Gašper in Marion Ba-shel iz Cherokee Ave. — Čestitamo!
MOSKVA, 2. junija—Sovjetska zveza je danes trpko napadla jugoslovansko vlado maršala Tita, ki da je "proti-komunističen, proti-demokratski, terorističen režim,"






Maršala Tito
V	uradni noti je Sovjetska zveza obvestila jugoslovansko vlado, da je izgubila zaupanje in prijateljstvo Sovjetske zveze, ker je stopila v tabor sovražnikov Rusije.
Izjavo sovjetske vlade je naznanila časnikarska agencija "Tass." Ta izjava pa je odgovor na jugoslovansko noto z dne 23. maja, s katero je jugoslovanska vlada obtožila Sovjetsko zvezo, da je proti njej podvzela so-^vraČR^-dojttnjft;) -vaited katerih je sporazum med obema deželalma sedaj le kos papirja.
Sovjetska zveza je gladko zavrgla jugoslovansko noto, ki da je po svoji vsebini "obrekoval-na." Zavrgla je jugoslovanske obtožbe in s svoje strani pripomnila, da je poslabšanje odnošajev med obema deželama le posledica "sovražne politike jugoslovanske vlade napram Sovjetski zvezi."
V	svojem odgovoru je sovjetska vlada poudarila, da obstoja razlika med ljudstvi Jugoslavije in sedanjo jugoslovansko vlado.
Sovjetska nota omenja tudi številne primere sovjetske vojaške, ekonomske in kulturne pomoči Jugoslaviji, ko še ni prišlo do tekočega spora med obema državama, ki so nekoč imele zelo prijateljske medsebojne odno-šaje.'
Arabci zahtevajo svobodno Libijo
RIM, 2. junija—Danes se je pred stanovanjem arabskega voditelja E1 Senussija zbrala velika skupina Arabcev, ki so s vzkliki zahtevali takojšnjo neodvisnost za celo bivšo italijansko kolonijo Libijo.
Zahteve za neodvisnost Libije so sledile po včerajšnji prokla-maciji E1 Senussija, da je Kire-naika, to je vzhodni del Libije, ki meji z Egiptom, neodvisna dežela.
Par ur pozneje pa so tudi Angleži naznanili, da so pripravljeni dati Kirenaiki lokalno samoupravo. Toda zgleda, da Arabci niso povsem zadovoljni s predlogom Anglije, kajti zahtevajo neodvisnost za celo Libijo. Na osnovi teh zahtev se pričakuje, da bo kmalu prišlo do velikih nemirov v Libiji.
Po angleškem predlogu bi Ki-renaika sicer imela svojo lokalno arabska vlado, toda samo, kar se tiče notranjih zadev. Dejansko pa bi še vedno ostala pod kontrolo Anglije, ki se ji radi mbratežke važnosti ne želi odpovedati.
V Washingtonu so ameriški uradniki v zvezi z objavo o neodvisnosti Kirenaike izjavili, da je to "notranja zadeva" Kirenaike, da pa s tem organizacija Združenih narodov še ni izgubila pravice, da ne bi smela odločati o usodi Kirenaike in osta-ih bivših italijanskih kolonij.
Škof Hoban se je vrnil iz Vatikana
Clevelandski škof Edward F. Hoban se je včeraj vrnil iz Vatikana, kjer je sv. Očetu podal poročilo o stanju v svoji škofiji.
V New Yorku je časnikarje obvestil, da je papež pri odličnem zdravju in da so na splošno v Italiji vznemirjeni radi komunistične nevarnosti.
Brezposelnost se je zvišala na 47,000
Po statistikah ohijskega Employment Service urada se je brezposelnost v maju mesecu zvišala na področju širšega Clevelanda za nadaljnih 5,800, tako da je sedaj vkupno 47,000 delavcev brez dela.
Pozdravi
Na obisku v Toronto, Ont Canada, sta se podala preko praznikov Mr, in Mrs. Joe Med-vešek, ki sta poslala vsem lepe pozdrave ter poročala, da se v veseli družbi prav dobro poču tita.
X-Ray preiskava
Ze več kot mesec dni se pod upravo mestnega zdravstvenega odbora nudi prebivalcem mesta prosto X-Ray preiskavo pljuč. Gotovi dnevi so določeni za vsako naselbino, tako da se bo slehernemu nudilo priliko do te po-sluge. Prihodnji teden se bo voz z aparatom za te X-Ray preiskave nahajal v newburški naselbini in sicer na sledečih mestih: 6. junija od 2. do 9. zvečer v CTS poslopju, 3240 E. 93 St.; 10. junija od 2. do 9. zvečer, v cvetličarni Welling Flower Shop, 3493 E. 93 St.; 11. junija od 9. zjutraj do 4. popoldne takisto v cvetličarni Welling.
Več prodrobnosti glede tega se dobi pri načelniku odbora: Mr. George Male, 3197 E. 93 St., ali pa pri poznanemu pogrebni-ku Mr. Louis L. Ferfolia, 9116 Union Ave., ki je član odbora.
Plesna veselica demokratov
Jutri zvečer se bo vršila plesna veselica Demokratskega kluba 23. varde v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pripravljalni odbor je preskrbel za vse potrebno, da se bo gostom postreglo z najboljšimi okrepčili, plesaželjne bo pa zabaval poznani Lou Trebar-jev orkester. Odbor se prijazno priporoča za obilen poset.
boji v grčiji
ATENE, 2. junija. — Grški partizani so sprožili novo ofenzivo na področju Gramosa, Grška monarhistična poročila pravijo, da pri ofenzivi sodeluje na tisoče partizanov.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays *
3. junija, 1949.
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)______________
For Six Months—(Za šest mesecev)___________
For Three Months—(Za tri mesece)________
_$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
N1 TEŽKO IZBIRATI...
A. D. v svoji koloni "Tri na dan (31. maja t. 1.) pravi: "V Španiji za enkrat ni drugega, kot Francova vlada, ali pa komunisti. Od obeh zlov (namreč, med komunisti in fašisti) ni težko izbirati. Franco bo že sam odstopil, kadar ne bo več rdeče nevarnosti."
"In kdo najbolj vpije proti vladi v Španiji?-Torej, kaj hočemo še debatirati o tem . .
-Moskva!
Lepo povedano! To samo potrjuje naša zagotovila, da A. D. nedvomno stoji na strani Franca. Mi pa želimo skromno pripomniti: če od "obeh zlov" (namreč med komunisti in fašisti) ni težko izbirati, čemu je naša dežela izbrala Sovjetsko zvezo (komunizem) za svojo zaveznico, ne pa Hitlerjevo Nemčijo (nacizem), Mussolini j evo Italijo (faši zem) in Francovo Španijo (klerofašizem)? Zakaj je v zavezništvu s komunistično Sovjetsko zvezo stopila v vojno proti fašizmu? Če že gre za izbiro, čemu ne bi sledili naši "svitli tradiciji?"
*
Kar se tiče "vpitja proti vladi v Španiji," t. j. fašističnemu diktatorju Francu, ali ni res, da je Moskva tudi največ vpila proti Hitlerjevi Nemčiji? Ali naj iz tega sledi, da
moramo obžalovati poraz Hitlerja?
*
Memo g. Petru Koprivi: Vi ste, g. Peter Kopriva, ne kakšen "socialistični" sotrudnik te domobransko-klerikalne A. D. Celo še danes trdite, da "obsojate" fašista Franca. Se mogoče še spominjate, ko je za A. D, neki Juan de Jontezu-ma trdil, da simpatizira s fašisti in da se okrog nje zbirajo "naši fašisti?" Dajte, za božjo voljo, komentirajte v kakšni svoji prihodnji koloni gornje "klerofašistične" ocvirke svojega bossa!
šE NEKAJ PROPAGANDNIH OCVIRKOV
A. D. trdi, da je zadnje čase začelo sovjetsko časopisje "udrihati po Judih." Ukaz je baje "od zgorej."
Kar nas zanima je, če bo A. D. še v naprej udrihala po Judih, kot je udrihala takrat, ko so jo kot primer neameriškega tiska, ki širi predsodke, razkrinkali v Pressu?
Mi domnevamo, da je A. D. ubogala Moskvo še predno
je "začelo sovjetsko časopisje udrihati po Judih."
*
V zvezi z gornjim pravi A. D., da bo E. imela težko sta lišče: ali držati z Moskvo ali z Judi. Kar nič strahu! Če so poročila, da je "začelo sovjetsko časopisje udrihati po Judih" točna, potem ni nobenega dvoma, da A. D. drži z Moskvo!
*
Kaj pa s sporom med Moskvo in Titom? Ali ni res, da Tita napadajo v Moskvi in da ga obenem napadajo tudi pri A. D.? Kaj naj iz tega sledi? Da A. D. sledi ukazu Moskve? Res, hudo zapletena zadeva, kakor jo pač obrnete . ,
❖
Kolonar A. D. se je v zvezi s kitajsko civilno vojno iz-nebil tudi sledeče "kitajske" modrosti:
"Nekatere ljudi zelo skrbi, ker zmagujejo komunisti na Kitajskem. Nam se zdi, da ni tako hudo, kot si predstavljamo. Nam se zdi, da je voditelje kitajskih komunistov same strah pred zmagami. Skrbi jih, kaj bo, kadar bo treba
urediti razbito in izstradano deželo!"
*
Priporočamo, da v interesu pobijanja "komunistične nevarnosti" Amerika začne takoj pošiljati vojaško pomoč kitajskim komunistom! Pa še par milijard v gotovini! To jim bo nedvomno omogočilo še hitrejše in večje zmage! Toda kaj to! Glavno je, da jim bomo s tem zmagami ugnali še. večji strah v kosti! Njih je namreč "strah" pred zmagami! Tako vsaj pravi "kitajski"- modrijan pri A. D.!
Tako zvani "zunanji poročevalec" A. D. (ki piše kolono "Vesti iz Slovenije") je 4. maja sporočil sledečo vest:
"15 duhovnikov je vsega bilo aretiranih v zadnjih treh mesecih v Sloveniji. V škofiji Skoplje je pa že pet četrtin
vseh duhovnikov odstranjenih."
*
Zamislite! V Skoplju je pet četrtin vseh duhovnikov odstranjenih! To pomeni za eno četrtino, več, kakor pa jih je ta škofija sploh imela! (Primsr iz "višje" matematike:
Recimo, da je v Skoplju bilo vkupno 20 duhovnikov. Ena četrtina je 5 duhovnikov, 2 četrtini 10 duhovnikov, 3 četrtine 15 duhovnikov, štiri četrtine 20 duhovnikov. Toda kje je še pet duhovnikov "pete" četrtine? Te bo nemara A. D. "skolektala" v Ameriki in jih poslala v Skoplje, da jih tam "odstranijo," ali kakor se to reče "likvidirajo." Mogoče ji bo uspelo, da bodo tamkajšnje oblasti za "peto četrtino" sprejeli kakšnega prevzvišenega nadškofa? Na vsak način—to "peto četrtino" jim po vseh. božjih in človeških postavah dolguje!)
*
V	včerajšnji A. D. pa beremo:
"Južne demokrate že sedaj skrbi, če bo ohijski guverner Lausche kandidat za predsednika Zedinjenih držav."
•T
Bo, pravimo mi. A. D. pa bi svetovali, da, za božjo voljo, ne priporoča nekega Millef-ja za predsedniškega kandidata Zed. držav, namesto "našega Franceta," kakor je to storila lani, pri volitvah za guvernerja Ohia, ko je "Lausche zamudil bus."
$
V	isti včerajšnji koloni in v zvezi z gornjo novico o Lauschetu pravi A. D.:
"Je isti vik in krik, kot je bil proti Al Smithu: Kaj, katoličan bo predsednik Zed. držav?"
Res, velika škoda, da se "katoličanska" A. D. ni spomnila tudi ob priliki zadnjih volitev; Kaj, katoličan Lausche bo guverner Ohija?
UREDNIKOVA
POŠTA
Progresivne Slovenke prejele pozdrave Antifašistične Ženske Zveze Jugoslavije
Predsednica Progresivnih Slovenk Amerike Mrs. Cecilija Subelj je potom jugoslovanskega ambasadorja v Washingtonu Sava N. Kosanovića prejela pozdravno poslanico Centralnega odbora Antifašistične Ženske Zveze Jugoslavije.
Poslanica je radi nesporazuma v datumih zakasnela. Namenjena je bila za nedavno konferenco Progresivnih Slovenk, ki se je vršila v Clevelandu. Glasi se:
"Ob priliki skupščine 'Progressive Slovene Women of America' v imenu žena Jugoslavije najprisrčneje pozdravljamo naše sestre, napredne žene Amerike slovenskega pokolenja. Žene Jugoslavije spremljajo z največjim interesom življenje in delo ameriških žena jugoslovanskega pokolenja, ki so dokazale, da jih globoko veže ljubezen do narodov Jugoslavije., Žene Jugoslavije so ponosne, da so ravno napredne Amerikanke slovenskega pokolenja mnogo doprinesle povojni pomoči za obnovo in izgradnjo naše domovine in da je prva ambulanca poslana od ljudi našega porekla iz Amerike v Jugoslavijo—dar organizacije 'Progressive Slovene Women of America.' Žene Jugoslavije ula-gajo danes vse svoje sile za uspešno izgraditev lepše bodočnosti v svoji domovini, ki jo vodi na čelu najboljših sinov Jugoslavije tovariš Tito preko Narodnega Fronta in Antifašistič-nega Fronta Žena, ki danes že presega 3,800,000 žena.
"Žene Jugoslavije ravnoprav-no sodelujejo v ustvarjanju srečnejšega življenja svojim narodom,. sebi samim in svojim otrokom. Dosledne v vdanosti svoji domovini, ki stoji čvrsto in nepokolebljivo v taboru miru, žene Jugoslavije dajejo s svojim delovanjem doprinos naporom vsega miroljubnega člove-čanstva za ohranitev miru. Posebno pozdravljamo Vaše napore, da, uključene v progresivni
pokret Vaše nove domovine, do-prinašate jačanju tabora miru in napredka v svetu in onemogočate zle namene onih, ki bi hoteli zopet potisniti svet v krvavo klanje.
"V prepričanju, da bo dala Vaša skupščina dobrih sadov za dalnje jačanje in učvrstitev Vaše organizacije. Vam želimo mnogo uspeha v delu.
"Centralni Odbor AFŽ Jugoslavije.
"Vida Tomšič, predsednica."
7--
SREBRl^E LISICE NISb VEČ V MODI
Na svetovnem tržišču s krznom vlada trenutno večje povpraševanje le po krznih s kratko dlako. Cene srebrnih lisic, ki so bile šq nedavno v modi, so na svetovnih tržiščih znatno nazadovale. Nova moda je hudo prizadela zlasti švedsko industrijo lisičjih kož. Pred vojno so lahko prodajali vsak komad po 150—200 švedskih kron. Danes se cena srebrne lisice giblje od 60—70 kron, medtem ko znaša proizvodna cena vsaj 100 kron. Izvozne cene kož so padle za okrog 20 odstotkov.
Tudi na nemškem trgu so zabeležili znaten padec cen. Srebrno lisico, ki so jo prodajali v decembru po 800 zapadnih mark, plave lisice po 200 (v decembru 600), kune po 175 (450), dihurje po 30 (65 v decembru).
Piknik Zadružne zveze
Naše pridne žene in dekleta pri Ženskem odseku Slovenske zadružne zveze nočejo zaostati za moškimi. Pa so to le uganile in sklenile, da bodo prihodnjo nedeljo 5. junija priredile velik piknik na lepih prostorih farme SNPJ. Se vedno poudarjam, da so ti prostori prav primeren kraj za take piknike. Kadar pa imajo naše žene in dekleta, to je Ženski odsek, kaj takega, se jim takoj hočeš nočeš pridružimo tudi moški direktorji. Tako nam se ob prilikah pridružujejo tudi one. No, saj smo vsi eno podjetje.
Podpisani sem pri zadrugi aktiven ravno 25 let. Vedno smo bHi aktivni in skupni, čeprav nam vedno pot ni bila posuta z rožami. Kajti ni lahka stvar boriti se za dobro organizirano in bogato družbo, za delavsko podjetje kot je naša Zadruga. Govoriti tja v en dan je lahka stvar, ampak delati je drugo. Pa pustimo to.
Rad bi omenil, da na tem nedeljskem pikniku bo vse najboljše preskrbljeno. Na razpolago bodo tudi različni dobitki, katere dobite potom prostih srečk, ki jih dobite v vseh treh zadružnih trgovinah v četrtek, petek in soboto. Torej, poslužite se lepe prilike! Udeležite se tega velikega piknika, na katerem bo veliko vsakovrstne zabave. Pisec teh vrstic prihajam na take piknike že 25 let. Na vsakem pa sem videl ljudi v splošnem vesele in zadovoljne. Prihodnjo nedeljo ne bo izjeme.
Torej, vidimo se v prosti na-'"^■vi!	Anton Jankovič.
STALNA (BREZPOSELNOST V ITALIJI
Brezposelnost je v Italijanskem gospodarstvu stalen pojav. Ne da se mnogo premikati s sektorja na drugi, ker naletiš nanjo prav povsod. Brezposelnost vlada celo v poljedelstvu. To je vprašanje, ki sega čez italijanske meje; z njim se namreč bavi tudi Evropski gospodarski OZN. Vse proučevanje je na koncu dovedlo do zaključka, da je treba omogočiti znatnemu številu Italijanov izselitev. Danes je v Italiji okoli 2 milijona brezposelnih.
Minister Tremelloni, glavna osebnost pri izvajanju Marshall-lovega plana, ni mogel dati posebne nade, da bo po izvršitvi načrta znatno zmanjšalo število nezaposlenih. Dotok sveže delovne sile je namreč zelo velik in znaša letno okoli 500,000. Da je vprašanje z italijanskimi sredstvi in z ameriško pomočjo nerešljivo, dokazuje najnovejša izjava predsednika Trumana, da bo treba poskrbeti na koncu izvajanja Marshallovega plana za izselitev; 2,5 milijona Evropcev. Ker danes vlada pomanjkanje delavcev v zapadni Evropi, razen v Belgiji, je jasno, da je Truman pri tem mislil predvsem na Italijo. Te dni proučujejo vprašanje brezposelnosti na posebni konferenci v Neaplju, na kateri je glavni poročevalec znani gospodarstvenik Corbino. Razvoj brezposelnosti
Gre za največje število brezposelnih v posameznih mesecih v navedenih letih. Odstotek izraža razmerje med številom nezaposlenih in zaposlenega prebivalstva.
Leto število nezapos. 1938 1,018,652 2,43%
1947	2,098,257 4,5%
1948	2,421,974 5,23%
PRVI DOMA IZDELANI PLAVŽ
ОМЕШаШ
Лмимг
JS
BUY BONDS TODAY!
Naši delovni ljudje dnevno zaznamujejo nove uspehe v izpolnjevanju nalog petletnega plana. V borbi za zgraditev socializma smo letos kot glavno nalogo postavili izgraditev naše težke industrije, k; je temelj za razvoj vse ostale industrije za razvoj prometa in za dvig kmetijstva. Naši delovni kolektivi, ki so dosegli že velike uspehe v gradnji novih strojev, so se lotili tudi gradnje najtežjih strojev in naprav za naše železarne. Prve doma izdelane Siemens Martinove peči so že v obratu. Kmalu pa bomo lahko postavili tudi prvi doma izdelani plavž za topljenje železa.
Nalogo graditi plavže za našo železarsko industrijo je prevzel kolektiv ladjedelnice "3 ma" na Reki, ki je odlanskega leta že zabeležil velike delovne zmage (splovitev prvih doma izdelanih prekooceanskih ladij), zgraditev prvih ladijskih parnih strojev in drugih strojnih naprav za ladje), se je po načrtih naših domačih strokovnjakov začel graditi prvi plavž šele lani. Ta plavž, izdelan povsem iz domačega materiala bodo postavili v novi železarni v Sisku. Še letos pa bodo izdelali drug tak plavž. Po svoji zmogljivosti in opremi bo plavž za železarno v Sisku največji in najmoder-
nejši plavž v Jugoslaviji. Gradbena doba enega leta je izredno kratka, saj traja v drugih tehnično razvitih državah *do 2 leti. Naši delavci pa so navzlic pomanjkljivim sredstvom silpo pospešili delo, da bi na ta način omogočili čim prejšnje povečanje naše proizvodnje železa in s tem hitrejši razvoj naše težke industrije. Predvideno je, da bo plavž že v avgustu postavljen in da bo 1. septembra lahko začel redno obratovati. To bo nova velika zmaga v graditvi socializma v naši državi.
"Slovenski Poročevalec"
Naročajte, širite in čitajte 'Enakopravnost!"
Keep it up.
Donf iettheht down!
7 milijard za italijansko Afriko
Rimski poslanski zbornici je ministrstvo državne zakladnice predložilo proračun za dobo od 1. julija 1949 do 30. junija 1950. Proračun vsebuje tudi proračun "ministrstva za Italijansko Afriko", ki znaša 7 milijard 10? milijonov lir in je n. pr. višji kakor proračun ministrstva za trgovinsko mornarico, ki znaša 4 milijarde in 71,746,000 lir. Italija se je po mirovni pogodbi odpovedala kolonijam; kljub temu je ministrstvo za Italijansko Afriko ostalo nedotaknjeno.
"Gospodarstvo'
SVETOVNA PROIZVODNJA KAVE
V lanskem letu so proizvedli na svetu 93,890 milijonov vreČ kave. (Vreča 60 kg). Za let" 1949 bi morala po predvidevanjih znašati proizvodnja nad 41 milijonov vreč. Večjo proizvodnjo pričakujejo predvsem ^ Južni Ameriki. Proizvodnja ^ Aziji bo verjetno tudi prekašala lanski pridelek. Slabši donoS kave napovedujejo v Afriki, zlasti v Angoliji in v Vzhodni brit; ski Afriki. V Južni Ameriki, k' je za Trst in za osrednjo Evropo v tem pogledu glaVni vir do-b a v e, predvidevajo naslednj" proizvodnjo:
Brazilija 23,30 milijona vreCi Kolumbija 6,5, Salvador 1Д^' Guatemala 1,15, Mehika 1,0"' Venezuela 0,85, Haiti 0,56, i" Kuba 0,48 milijona vreč.
EDDIE ALBERT
Sezona toplih dni, ko mošK'; ki hočejo vedno biti opravljen]' po najboljšem okusu, iščejo p'"'' meren slamnik, ki bi poleg I'*; nosti bil tudi udoben, je pr® durmi.
Klobuki za poletje so nareje' ni iz slame zato, ker slama od' bija solnčne žarke in drži gla^" ob normalni temperaturi, sukno pač dela obratno in toploto pri glavi, radi česar S" težji klobuki primernejši za zin^" sko nošo.
Znamenita družba, ki izdeluj® ADAM klobuke za zimo in sla®^' nike za poletje, se ne omejuj® na rabo le ene vrste slame P^" pa na številne vrste tako, ugodi svojim neštetim odjein®^' cem.
Eddie Albert, znan ћоИУ' woodski igralec, ki je s svoji"^' nastopi obrnil pozornost javn^' sti nase, si je tudi pridobil " , lično mesto v družbi moških, so med najbolje opravljeni#'" Njegova izbera pri klobukih J® vedno izdelek po ADAM — to J® njegovo zagotovilo, da nosi boljše.
Miško Kranjec :
POMLAD
(Nadaljevanje)
Drugo jutro sta zavlekla kola na dvorišče. Naložila sta plug, kolca in brano. Vanči je šel vpregat, medtem ko je stric prinesel kruha in mesa, zaprl vrata in se s težavo zavlekel na kola.
Vanči zdaj ni bil več otrok in ni bilo treba nanj paziti. In ko je sedaj cmufkal kobilam in jih priganjal, ni delal tega kot
otrok, ki bi se rad postavil, temveč je delal vse naravno, neprisiljeno, prišlo je samo od sebe.
Stric je sedel sključen na vozu, pa vendar, kot bi hotel pokazati vsemu svetu, da ga še ni konec. Pripovedoval je Vančiju tako, kot bi pravil komu starejšemu.
"Ferkovo babo so ven vrgli."
"Zakaj?" je vprašal Vanči.
"Snahi je predala, zdaj pa jo
vlačijo iz kota v kot. Jaz že vem, kako gre. — Saj nihče ničesar ne odnese s seboj na oni svet. Mladi pa samo gledajo, kako bi čim več imeli."
Tako sta se pogovarjala med potjo.
Na vratnicah sta zmetala s kol orodje, naredila plug, Vanči je prepregel kobile od kol k plugu, uredil plug, da ne bi preplit-ko oral.
"Globlje?" je vprašal.
"Dovolj bo — —. Boš znal plužiti?"
"Menda bom," je dejal fant, si pomel roke, privezal vajete na desno ročico in pognal:
"Na! Hiiij, šarga, Liska. — Naa!"
"Bog pomagaj," je dejal starec in gledal.
Kobili sta potegnili in šli lepo vdilj po njivi. Fant je držal za ročici. Plug ga je skoraj metal, pa on ni odnehal. Rabil je po potrebi otiko in njegovi klici "naaaa" in "giii" so odmevali po polju. Na onem koncu se je obrnil. Težko je prenesel plug in spravil Šargo v razgon.
"Malo si oddahni," je dejal Ivan, ko je fant zaobrnil pri njem na vr-atnicah.
Vanči si je obrisal potno čelo z rokavom. Srajco je imel raz-
peto in rokave visoko podvi^^ ne. Ozrl se je po soncu. Viso^'" se je ze'dvignilo. — Po polju je bila pomlad. Žita so skoraj že do kolena visoka. ^ Tam dalje so orali ljudje in vorili kričaje.
"Naa — giii!" je pognal '
(Dalje prihodnjič)
Ali ste naročnik "Enakop^^^ nost?" če ste, nli so VoSi tel ji in znanci? "Епакорт<^^. nost" je potrebna vsaki drti^^ zaradi važnih vesti in vedno tualnih člankov! širite pravnost!"
3. junija, 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Ko je starec zabijal kole v meji, je pobaral:
—	Košnja se bo začela, kakor bi kvišku pogledal, pa vem, ali naj kaj dokupim mrve ali ne. Kako ti misliš glede gospodarstva? Ali se je vredno gnati? Ali pa bodo nemara čez kak mesec rdeči pripihali in pojde vse Vnovič hudiču v delež?
—	Ne vem, ata, — je odkritosrčno priznal Grigorij. — Ne vem, kako se bo obrnilo in kdo bo koga ugnal. Živi tako, da bi ne bilo odveč ne v kašči ne v hlevu. Dandanašnji je vse to malo prida. Kar tasta poglej: vse življenje je garal ko živina, spravljal na kup, dušo iz sebe in iz drugih vlekel, pa kaj je ostalo? Samo ožgane cunje po dvorišču!
—	Fant, jaz sem prav tako mislil, — ie pritrdil starec in zadavil vzdih.
In ni več napeljeval pogovora na gospodarstvo. Šele popoldne, ko ie opazil, da Grigorij posebno trdno pritrjuje leso na gum-no, je dejal sitno in z nezataje-vano bridkobo:
—	Kar po večjem naredi. Kaj pa se siliš? Saj ne bo za zmeraj!
Kakor je bilo videti, se je starec šele zdaj zavedel vse ni-Čevnosti svojih naprezanj, da bi po starem krojil življenje.
Pred sončnim zahodom je Grigorij popustil delo in stopil v hišo. Natalja je bila sama v izbi. Napravila se je kakor za praznik. Lepo sta se ji prilegali modro volneno krilo in poplinasta sinjkasta jopica z vložkom na prsih in s čipkastimi zapestji. Obraz ji je rahlo rdel in se šibko svetil od tega, ker se je bila pravkar umila z milom. Nekaj je iskala po skrinji, ko pa' je zagledala Grigorija, zaprla pokrov in se z nasmehom vzravnala.
Grigorij je sedel na skrinjo in dejal:
—	Prisedi za trenutek, saj vidiš, da jutri odidem in se še pomenila nič ne bova.
Poslušno je sedla zraven njega in se ozrla vanj od strani z majceno plahimi očmi. Toda on jo je zanjo nepričakovano prijel za roko in ljubkovaje rekel:
—	Polna si pa, kakor da bi sploh ne bila nič bolna.
—	Popravila sem se... Me ženske smo žilave kakor mačke,
je rekla, se boječe nasmejala in sklonila glavo.
Grigorij je gledal rahlo rožnato, s puhom pokrito uho in v presledkih med prameni las rumenkasto kožo na zatilniku in Vprašal:
—	Ti lasje izpadajo?
—	Skoraj vsi so že šli. Ogoli-la sem se, kmalu bom plešasta.
—	Ali hočeš, da ti glavo obri-jem? — je hipoma predlagal] Grigorij.
—	Kaj pa misliš! — je pre-1 plašeno vzkriknila. — Kakšna | pa bom potlej?
—	Treba se je obriti, če ne, iasje ne bodo rastli.
—	Mama mi je obljubljala, I da me bo s škarjami ostrigla, —
>je dejala Natalja, se v zadregi nasmehnila in ročno dala nk 1 glavo snežnobelo, močno po-Plavkano ruto.
Bila je poleg, njega, njegova Žena in mati Mišatka in Polju-
ške. Zanj se je bila polepšala in umila obraz. Naglo si je nadela ruto, da bi ne bilo videti, kako se ji je ogrdila glava po bolezni, malo nagmla glavo po strani in sedela vsa revna, nelepa, ali vendar zala, presijana od nekakšne čiste notranje lepote. Zmeraj je nosila visoke ovratnike, da bi mu prikrila obrunek, kjer si je bila nekdaj prerezala vrat. Vse to zanj . , . Grigoriju je silen naval sočutnosti žalil srce. Hotel ji je, reči nekaj toplega, ljubeznivega, pa ni našel besede, molče jo je pritegnil k sebi in ji poljubil belo strmo čelo in užaloščene oči.
Ne, prej je ni bil nikoli razvajal z ljubeznivostmi. Aksinja jo je zaslanjala vse življenje. Pretresel jo je ta naval čustva pri možu, da je vsa zagorela od razburjenja, ga prijela za roko in jo ponesla k ustnicam.
Kak trenutek sta sedela molče. Zahajajoče sonce je pošiljalo v izbo škrlatne žarke. Pred vežo sta ščebetala otroka. Slišati je bilo, kako je Darja jemala iz peči segrete čape in sit-nobno rekla tašči: "Pa tudi krav menda niste vsak dan mol-zli. Stara daje nekaj manj mleka "
S paše se je vračala čreda. Krave so mukale, paglavci so pokali z žimnatimi luskovniki na bičih. Hripavo in v presledkih je rulil vaški bik. Njegov svilnati podvratek in zaliti ravni križ sta bila do krvi opikana od obadov. Bik je hudobno otepal z glavo; spotoma je nataknil na svoje kratke, široko vsaksebi štrleče roge Astahovlji plot, ga prevrnil in odšel dalje. Natalja se je ozrla skoz okno in rekla:
—	Bik je bil pa tudi zbežal čez Don. Mama mi je povedala: kakor hitro so začeli na vasi streljati, je naravnost s stegen preplaval Don in se ves čas zadrževal na travniku.
Grigorij je molčal in se zamislil. Zakaj ima neki tako ža lostne oči? In še nekaj skrivnostnega, neujemljivega se je zdaj pokazalo, zdaj izginilo iz njih. še v veselju je bila tožna in nekako nerazumljiva .... Morebiti je bila kaj zvedela, da se je v Vešenski shajal z Aksi-njo? Končno je vprašal:
—	Zakaj pa si tako slabe volje? Kaj pa te tišči, Nataša? Povedala bi, ali ne?
In je čakal solz, očitanj . . . .Toda Natalja je prestrašeno odgovorila :
—	Ne, ne, samo zdelo se ti je, saj ni nič . . . Res, zdrava še nisem prav posebno. V glavi se mi vrti in, če se sklonim ali kaj dvignem, se mi pred očmi stemni.
Grigorij jo je preiskujoče pogledal in v novič vprašal:
—	Ko me ni bilo, se ti ni nič zgodilo? ... So te pustili pri miru?
—	Nič, kaj pa misliš! Saj sem vendar ves čas ležala bolna. — In zazrla se je Grigoriju naravnost v oči in se še majceno nasmehnila. Premolknila je, potlej pa vprašala: — Ali boš jutri rano odšel?
—	Ko se zdani.
—	Čez dan pa ne moreš ostati? — Natalji. je v glasu zazve-nelo negotovo, plaho upanje.
Toda Grigorij je odločno odkimal z glavo in Natalja je z vzdihom rekla:
—	Zdaj si boš moral menda . . . naramke nadeti?
—	Treba bo.
—	No potlej sleci srajco, da ti jih prišijem, dokler se vidi.
Grigorij je zagrčal in slekel svojo bluzo. Ni se še posušila od znoja. Vlažne lise so se temnile na hrbtu in fia plečih, tamkaj, kjer so bili svetlo zdrgnjeni sledovi vojaških naramnih jermenov. Natalja je vzela iz skrinje vojaške naramke, obledele od sonca, in vprašala: ,
—	Tele?
—	Ravno te. Si jih obvarovala?
—	Skrinjo smo zakopali, —
v BLAG SPOMIN
ob 15-letnici odkar je umrla naša ljubljena, nepozabna soproga in dobra, skrbna mati
t
MARYTROHA
rojena TOM AC
Zatisnila je svoje mile oči dne 3. junija 1934 leta.
Dolgih 15 let je minilo, odkar si nas zapustila, ljubljena žena in mati. Vendar ne mine dan, da ne bi mislili na Tebe. Bila si dobra in imela si zlato srce in mi Te bridko pogrešamo. Tolaži nas zavest, da se enkrat snidemo pri Bogu v večni radosti.
Žalujoči ostali;
JOHN TROHA, soprog JACK, sin
HELEN, poročena HUDOLIN, MARY, poročena KNIFIC, hčeri
Cleveland, Ohio, 3. junija 1949.
je nerazločno rekla Natalja, vdela nitko šivanki v uho, naskri voma prinesla k obrazu prašno bluzo in željno vsrkavala tako ljubi slanjkasti vonj po potu .
—	Kaj pa ti? — je začudeno vprašal Grigorij.
—	Po tebi diši ... — je dejala Natalja z bleščečimi očmi, sklonila glavo, da bi skrila rde čico, ki ji je nepričakovano za lila lica, in začela urno sukati iglo.
Grigorij si je oblekel srajco, se namrščil in potresel s pleči.
—	Kako se ti podajo! — je rekla Natalja in z neprikrito zavzetostjo gledala moža.
Uradniki in direklorij SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA ZA LETO 1949:
Predsednik George Nagode, podpredsednik Frank Žagar, tajnik Stanley Pluth, blagajnik Theodore Kircher, ml., zapisni-karica Gusti Zupančič, nadzorni odbor: Anton Vrh, Albina Vesel in John Zgonc, gospodarski odbor: Anton Pluth, Frank Der-dich. Frank Tegel in John Gerl. Direktorji: Tony Arko, James Rotter in John Rotar.
Redne seje direktorija se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu v SDD na Recher Ave.
DVE OPREMLJENI SOBI
se odda v najem poštenim moškim. Si lahko tudi kuhajo. Vsaka soba je zase. Naslov se poizve v uradu tega lista.
ODRASLA SLOVENSKA DRUŽINA
3 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Mirna, stanovitna družina. Kdor ima za oddati, naj blagovoli sporoči naslov v urad Enakopravnosti" 6231 St. Clair Ave., HE 5311.
KDO JE NAŠEL?
v nedeljo se je zgubilo v bližini Hrvatskega narodnega doma na St. Clair Ave. žensko srebrno zapestnico (Chinese braqelet), z vdelanimi barvanimi kamni. Kdor jo je našel, je prošen, da &kliče VU 3-6OT4
Pri nas rade volje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD,
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
PRIPRAVNA HIŠA ZA MAJHNO DRUŽINO
4 sobe in kopalnica; zaprt porč. Klet pod vso hišo, velika lota. Lastnik bo radevolje pokazal. Cena zmerna. Zglasite se na
15421 LUCKNOW AVE
Ta pa se je po strani ozrl po svoji levi rami in vzaihnil:
— Da bi jih nikoli ne videl. Kaj pa se ti spoznaš?
Še dolgo sta sedela v izbi na skrinji, se držala za roke in molče premišljevala o svojih rečeh.
Potem, ko se je zmračilo in so lisaste goste sence poslopij legle na skrepenelo zemljo, sta odšla v kuhinjo večerjat.
In že je minila noč. Do jutra
URADNIKI KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE.
za leio 1949
Frank Segulin, predsednik; Andrew Ogrin, podpradsednik; John Zupančič, 860 E. 236 St., RE 4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Med-vešek, predsednica, Mary Segulin in Frances Zajec.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
je migljala po nebu bliskavica, vse do belega dne so prepevali v češnjevfem vrtu slavci. Grigorij se je predramil, dolgo ležal z zaprtimi očmi, poslušal gosto-lečo in radostno slavčje petje, potem pa je tiho, paze, da bi
ne prebudil Natal je, vstal, se oblekel in odšel na dvorišče.
Pantelej Prokofjevič je krmil vojaškega konja in ustrežljivo predlagal:
— Tjale ga bom odgnal in okopal pred odhodom.
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 E. 74 St. — EN 4371
Društva, klubi in posamezniki!
če želite dobiti v najem prijazen prostor v prosti naravi za vaš piknik, izlet, ali zabavo, si lahko preskrbite farmo
GEORGE KALIOPE
RE 6235
RABLJENA ELEKTRIČNA LEDENICA
vsa porcelanasta; V dobrem stanju.
Cena samo $65.00
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 St. Clair Ave.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. GRDIMA & SmOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
y
Grelni sistemi MONCRIEF-a
držijo več clevelandskih domov TOPLE kol pa katerakoli druga grelna oprema PLIN-OLJE-PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
J >
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
SLOVENSKI RADIO PROGRAM
VSAKO NEDELJO POPOLDNE
OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH
WSRS -1490 in FM - 95.3
FRIGIDAIRE JE DANES NAJBOLJŠI KUP.
Več je Frigidaire ledenic v ameriških hišah, kot katerih drugega
izdelka. — Pridite k nam, dk vam jih razkažemo. Poslušajte Lum' n Abner vsako nedeljo zv. ob 10—WGAR
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 Lake Shore Blvd. — Jerry Bohinc, lastnik — REdwood 2303
Domači mali oglasnik
GOSTILNA
GOSTILNA
White House Tavern
1156 E. 71 St.. HE 2513
James & Caroline Macerol
Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
KO KUPUJETE
dom ali loto, pridite k nam. Mi imamo vedno na izbero veliko finih, novih in rabljenih domov, kot tudi veliko lepih lot po zmernih cenah.
JOHN KNIFIC
IV 7540 — KE 0288 820 E. 185 ST.
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rđ. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
NAZNANILO!
Vsem prijateljem in znancem naznanjam, da sem prevzela slovensko gostilno
ROSE CAFE
1301 E. 54th STREET AND MARQUETTE
kjer bom zopet postregla z vsemi najboljšimi pijačami in jedili. Postrežba točna in prvovrstna. Ribjo pečenko serviramo celi dan vsaki petek.
Vsak petek in soboto igra izvrstna domača godba vesele valčke in polke za zabavo.
Se priporoča lastnica
ROSE FRANK in SINOVA
PETER ROSTAN
449 EAST 158 ST. — KE, 0620
PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo.
Cone nizke. — Se priporočamo.
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD__KE 4993
K J CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR In ANČKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik
Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri bas dobite vedno dobro Se priporočamo
PrijateFs Lekarna
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212
Christiana Lodge . . . and Cottages
Edwardsburg, Michigan
The Lodge has 30 rooms with con necting shower and toilet. There are 17 cottages each with private shower and toliet. Central dining room with American-European cooking.
ALL SPORTS: Golf, dancing, tennis and shuffleboard, horseback riding, private beach, boating and fishing, indoor games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees, 100 acres of private playground on U. S. 112.
Write for folder
Christiana Lodge
DOMINIK KRASOVEC, Prop.
Phone: 9126 F 5 P. O. Edwardsburg, Mich.
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba.
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
4»
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.
d6bRO PIJAčČ IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nore Willy« avtomobile in truk«
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno In dobro.
KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
STelerck jFIorisitJi
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo ie nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
23rd WARD DEMOCRATIC CLUB
!
DANCE
Saturday, June 4th
at Slovene Nafl Home, St. Clair Ave.
Music by
LOU TREBAR and HIS ORCHESTRA
ADMISSION 75c
25th Anniversary Slovene National Home A Success
J. F. Fifolt
The 25th Silver Anniversary of the Slovenian National Home is a thing of the past. A fine crowd attended the festivities.
Sitting at the speakers' table were some of the directors from the first Board, namely: Mr. Cerne, Mr. Zele and Mr. Kalan. Mrs. Julia Brezovar who opened the door of the National Home 25 years ago was also present. Master of Ceremonies was Va-tro J. Grill, assisted by Joe Fifolt. Representing the Slovene National Benefit Society was Matt Petrovich; the Slovenian Mutual Benefit Society, Joseph Ponikvar; the American Fraternal Union, Janko N. Rogelj; the Women's Progressive Club of America, Josephine Zakrajsek; the Slovenian Men's Union, Joseph Grdina, and the Slovenian Women's Union, Albina Novak.
Charles Vertousnik, president of the 1949 Board of Directors, welcomed those in attendance. Opening the program Josie Mi-lavec Leustig sang the "Star-Spangled Banner" and "Hail Slovenec" (incidentally the same numbers she sang at the opening of the Home). Our guest speaker for the occasion was Councilman Edward J. Kovacic.
In between the speakers' program the audience was entertained by members of Loška Dolina, John Snider, John Lokar, John Mlakar and Frank Plut; by Glasbena Matica, Josie Mi-lavec Leustig, Caroline Budan, Frank Podborsek and Ed. Ken-nick; by Zarja, Frank Kokal and Jennie Perusek. Frank Slej-ko and his magic violin also performed. Accompanists were Mrs. Plut, Mrs. Vera Slejko and Edwin Poljšak. During the banquet Johnny Sulen and his orchestra played.
A feature of the program was the presentation of a souvenir fountain pen by John Tavcar, Secretary of the Home. While on the subject of these pens, an error was made in the spare refill. Those of you who reecived the pen should return the refill to John Tavcar, to be replaced with one of the proper dimension. In memory of the pioneers that passed away, the audience stood at attention.
The theme of the program can best be explained by the remarks printed in the program booklet, which read as follows:
"Today, marks an important milestone in the history of Slovenes in Cleveland. Twenty-five years ago, a group of far-sighted individuals decided that the finest Slovenian National Home in the country, should be built in the City of Cleveland.
"With the splendid cooperation of lodges, cultural organizations and individuals, the necessary funds were raised and this dream was realized.
"The National Home has been an inspiration and a show place to other Slovenes in the country and today we have many such units scattered throughout the United States.
"We salute the unselfish efforts of men and women, our past Board of Directors, who wisely governed the management of the Slovenian National Home during the past twenty-five years, many of whom have since passed away, however the majority are here with us today.
"Let us all resolve to continue to work for the best interests of the Slovenian National Home, your Home, in the future as our pioneers did in the past."
We also had as our guests
forty members from the Revel-lier lodge from Ambridge, Pa., led by Joseph Becek and A. Grandovic. It was early in the morning when the writer was forced to close festivities. The boys really enjoyed themselves and promised to be back again.
Johnny Sulen and his orchestra kept the crowd after the program in a very happy mood.
In closing the writer expressed appreciation in behalf of the Board of Directors, to the individuals that worked at the banquet, Billy Wapotich and Stanley Dolenc assisted by others behind the bar, the cooks and the ladies in the kitchen, the splendid and efficient waitresses under the direction of Marie Zak, performers from Loška Dolina, Glasbena Matica, Zarja, representatives who spoke in behalf of their organizations and conveyed inspiring messages, Vatro Grill who did a fine job of M. C., Johnny Sulen and his boys, Councilman Kovacic, the pioneers who were present, past and present members of the Board of Directors and the audience who came to celebrate in a fitting and successful manner the Silver Anniversary of the Slovenian National Home.
JUGOSLAV SLOVENE CLUB
Monday, June 6th will conclude the season's monthly meetings, with a tour of Doctor's Hospital, 12345 Cedar Road, promptly at 7:30 p. m., followed by a dinner at Willie Rich's, 12443 Cedar Road, at 8:30 p. m.
Members, please note: Send in your reservations early.
Enthusiastic support was assured the new officers for the coming season, at its first board meeting called by the president at the home of Mrs. Louis Urbas.
A program for the season was discussed, and will be presented to the members for approval.
The following are the new officers and board members:
President, Mrs. John M. Pa-vey, 1125 East 174 Street; Vice-President, Mrs. Edward Steff-ner. River Road, Gates Mills; Recording Secretary, Mrs. Louis Urbas, 17305 Grovewood Avenue; Corresponding Secretary, Miss Alice Royce, 1269 Norwood Road; Treasurer, Miss Ann Mil-lavec, 1001 East 71 Street; Fed. Representatives, Mrs. Vaughn Cahill, 2959 Somerton Road and Mrs. Frank A. Skoda, 17907 East Park Drive; Welfare, Miss Frances Rotter, 19615 Kewanee Avenue; Publicity, Mrs. August Haffner, 18108 Hiller Avenue; Membership and Hospitality, Mrs. Chas. Lausche, 74 East 213 Street.
Jo.Haffner, Pub. Chairman
HONORABLY DISCHARGED
After six months' service in the army, Frank J. Sulen, son of Mrs. Dora Sulen of 15910 Midland Avenue, was honorably discharged.
IN INDIANAPOLIS
Greetings arrived this week frpm Mr. and Mrs. John and Adalyne Cecelic and son Duke of Eastlake, Ohio, who are vacationing in Indianapolis, Ind.
vow тнк OPPOKTUNITY OR,iyE
fHV^MUS.SAWN6S BONDS
Ш
BEROS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS 6116 ST. CLAIR AVENUE
Wedding pictures taken in: Studio; Home or Church;— Families, Children and Portraits; Framing; and Copying of Old Photographs; Satisfaction GUARANTEED.
Tel. ENdicoti 0670
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY JUNE 3, 1949
Births
Mr. and Mrs. Raymond Ivan-cic, 1393 East 55 Street are announcing the arrival of a baby girl, their second child. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank
Ivancic of 1241 East 61 Street.
*
The birth of a baby boy is being announced by Mr. and Mrs. John Forges of 164 West-wood Avenue. Mother is the former Mary Jackomin. Grandparents are Mr. and Mrs. Frank Jackomin, 20900 N. Vine Street, Euclid, Ohio.
*
A baby girl, their first child was born on May 12th to Mr, and Mrs. Joseph Dvorabic, 14710 Sylvia Avenue. Mr. and Mrs. John Branisel of 16202 Grove-wood Avenue are grandparents for the first time. Also grandmother is Mrs. Helen Dvorabic of Sylvia Avenue. Great-grand parents for the first time are Mr. and Mrs. John Maizel, 1140 Norwood Road.
THIRD ANNUAL MOONLIGHT PICNIC
DETROIT—Saturday, June 25th, is the date of Detroit's Yugo-Forward Youth Club's Annual Moonlight Picnic. Starting at 7 p. m. continuous music for dancing will be provided by two popular bands—A1 Velencic of Toledo, Ohio, and Johnny Perpic of Dearborn, Michigan. Also on the program will be a wide variety of refreshments for your enjoyment. The place will be WELCOME PARK, located on 15У2 Mile Rd. and Liv-ernois Rd. Admission is 75c including tax, and tickets may be purchased from members of the Club Yugo-Forward or at the picnic gates. Hope to see you there!
—D. K., Activities Chairman
POP CONCERT FEATURES ^ KENNETH WOLF
This week marks the welcome return to Cleveland's musical calendar of the summer "Pop" concerts in Public Auditorium. The eleventh annual series, which will again be sponsored by the Musical Arts Association, will get under way Saturday evening (June 4) with the Cleveland Summer Orchestra's full complement of seventy musicians, under the baton of Dr. Rudolph Ringwall. Designated "Tchaikovsky Night at the Tops'," the program will be made up entirely of works by the famous Russian composer.
Soloist for Saturday's opening concert will be Kenneth Wolf, 17-year-old piano wizard, whose concert appearances are attracting as much national recognition as did his academic achievements three years ago when, at the age of fourteen, he was graduated from Yale University with a degree of B. A., majoring not only in music but in mathematics and the sciences as well.
NO BETTER
TERMS ANYWHERE
LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY

PICNIC SUNDAY AT SNPJ FARM
A picnic, sponsored jointly by the Slovenian Co-Operative Stores and the Ladies' Club, will be held this Sunday, June 5th at the SNPJ Farm, Heath and Chardon Roads. There will be good music, delicious food and a grand time for all.
ANNUAL MEETING
The annual meeting of dra matic club Anton Verovsek will bć held this evening at 8 o'clock in the Slovene Workmen's Home, Waterloo Rd. All members are urged to attend, as elec tion of officers will take place
35th WEDDING ANNIVERSARY
Last Monday, Mr. and Mrs. Louis Marn of 18103 Neff Road celebrated their 35th wedding anniversary. We join with their children and many friends in congratulating them with best wishes for their continued happiness.
BARN DANCES
Mr. and Mrs. Anton Mihe-lich, proprietors of the Star Inn Tavern located oh Rt. 534 in Harpersfield, Geneva, Ohio, announced that as of May 28th, barn dances are h'eld every Saturday and Sunday. Music is furnished by A1 Strukel and his orchestra.
HAVE YOU HAD YOUR CHEST X-RAY?
The X-Ray Unit is now in the Norwood, district. All persons 15 years of age or over, are urged to get their free chest X-Ray now. The St. Clair Recreation Center at 6250 St. Clair Avenue has a unit there today, and will be open until 8:30 p. m. Chest X-Rays will be taken there to morrow also, from 9 a. m. to 4 p. m. If you have not had your chest X-Ray, plan to visit the unit at the St. Clair Recreation Center either tonight or tomorrow.
IN HOSPITAL
Mrs. Josephine Wegel, 1011 East 64 Street is confined to Charity hospital. Friends may visit her. Visiting hours are from 2 to 4 and 7 to 8 p. m.
IN WISCONSIN
The well known Mr. and Mrs. Andrew Kavcnik of 1433 East 53 Street have gone to Willard, Wisconsin, where they will make their permanent residence.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes. Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST. KE 6580
DON'T BE BOTHERED
Let Ui Sell Your Cbi for You You Name Your Price and
Wa'll Get It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. IBSlh ST. KEnmore 4550
Wedding Bells
Miss Alice Plevnik, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Plevnik, East 185 Street, became the bride of Mr. John Kogoj, son of Mrs. Kogoj, Rudyard Road. The wedding ceremony was performed on May 21st in Our Lady of Perpetual Help Church, Neff Road.
DELPHINIUM SHOW AT GARDEN CENTER
As in the past,the Delphinium Show will be held again this year at the Cleveland Garden Center. The exhibit will be held on June 18 and 19. Mr. Arnold Davis of the garden center is chairman of the exhibit, and Mr. Carl Grant Wilson is President of the Western Reserve Society, which is affiliated with the National Organization.
Any information regarding entries to the exhibit can be obtained by writing to the Garden Center, 11190 East Blvd., or by phoning RAndolph 1600.
IN CLEVELAND •
In Cleveland for a two-week stay, is Mrs. Millie Simoncic, who, prior to moving to San Gabriel, California, resided with husband ^nd children in Maple Heights, Ohio. Her husband Louis, is the well known orchestra leader in California. During her visit she will stay at the home of her father Mr. Medv^čs, 1028 East 72 Street.
Facts About Elm Disease
CONVALESCING
Mrs. Frances Nose has returned to her home at 22321 Beckford Ave., after being confined to the hospital. Friends may visit her.
IN CLEVELAND
The well known Mr. and Mrs. John and Mary Peterka of 1121 East 68 Street have returned to Cleveland, after spending the winter months in Florida.
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 Tou Are Always Welcome
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
RAIMOR STUDIOS
Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST__IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
NOTICE
You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a, m. to 6 p. m.
ADAM
STRAWS
295 • 345 • 395
einuint PANAMAS $5* 6 » 7*
5607 Broadway-E. 55th St. 711 Euclid Ave.-6th & 9th St.
_ ADAM HATS _
Dutch elm disease, carried by a tiny beetle, is spreading throughout Greater Cleveland.
There is no cure. Once an elm is infected, it dies in a year or two.
There is only prevention. The carrier bettles can be controlled only by spraying the elm.
Elms on tree lawns may be sprayed by your municipal government. But the care of elms you own, on your own yard or lot, is your responsibility. If You Do Nothing to Protect Your Elm:^
It can be infected by the next carrier beetles to come along.
Once infected, at is a source of infection to all nearby elms —and should be cut down and burned at once.
But your elm must be removed when it dies and becomes a hazard to life and property.
If it is small and out-of-the-way, it can be removed for as little as $10 or $15.
If it is large or even medium-sized, and stands near buildings, wires, utility poles, sidewalk or street, its removal can cost from $75 up to $150 or more.
This cost is on you as the owner of the tree, whether the work is done by city or village workmen, or by a private firm. If You Want to Protect Your Elm:
Two sprayings of DDT a year, at a reasonable cost, will protect your elm from the carrier beetles and save it from Dutch elm disease.
Control Program for Dutch Elm Disease:
1.	Cut out and burn all dead and dying elms.
2.	Prune out dead, broken and weak branches and burn as soon as possible.
3.	Bum any elm wood pik^ for fuel outside.
4.	Destroy elms of low value when they may endanger valU" able trees.
5.	Keep elms in a healthy condition by spraying to control leaf-eating and other insects, and by fertilizing and watering-
For information and advice about Dutch elm disease, free of charge, phone Garden Center of Greater Cleveland. Weekdays between 9 a. m. and 5 p. RAndolph 1600.
SILVER ANNIVERSARY
On May 31st, Mr. and Mrs-John Branisel, 16202 Grovewood Avenue celebrated their 25th wedding anniversary.
HOME
Mr. Steve Kersevan of 12^^ East 55 Street has returned his home, after being confined i to University hospital where h® underwent a major operation-He wishes to thank all friends for their visits, cards, gifts,; etc-; They may now visit him at his i home.
'Ready for Delivery'
AUTOMOBILE LOANS
If you're buying a new of used car, a quietly-arranged, ea$y-to-p«y-for loan at North American will make available the money to pay—whenever your car is 'ready for delivery'!
$4 per S100 on a new tar tf*' **00 en o iited tar
Mrmbrr Fedtral Deposit liisiircuce Corporaliitii
$ lOCATIONS (III tl. eialr 11(11 WttirlH I4li I. SI it.
BRoadway
FOR ONLY $2M
We will scientifically fumigate your fur coat This process destroys moth larvae, and keep it in our refrigerated vault, and give you $100.00 insurance. More insurance may be had if desired, at 2% of your own valuation.
BRING IT TO OUR STORE NEAREST YOU FOR PICK-UP SERVICE CALL HE 7123
Mervar's Dry Cleaning Plant, Inc.
5372 St. Clair Ave.
7801 Wade Park Ave*
Personally Conducted Weekend Tour
to NEW YORK CITY
Sponsored by
MIHALJEVICH BROS. AUGUST KOLLANDER TRAVEL BUREAU COMPANY
6424 St. CLAIR AVE. HEnderson 6152
6419 ST. CLAIR AVE. HEnderson 4148
Here is your golden opportunity to spend three fu# days in New York with hotels, sightseeing and entertaii^' ment all arranged.
THURSDAY JUNE 16
5:45 p. m.—Leave Cleveland from Union Terminal via Eri® RR.
FRIDAY JUNE 17
8:45 a. m.—Arrive Hotel New Yorker for registration. 10:30 a. m.—Leave hotel for RCA Building, 30 Rockefeller Plaza for a guided tour through NBC Broadcasting Television Studios.
2:30 p. m.—Tour around New York on a white sightseeing Yacht.
5:30 p. m.—Free time for a dinner.
SATURDAY JUNE 18 9:00 a. m.—Visit to Wall Street, Civic Center, Greenwicl^ Village, Chinatown and the famous Battery and OceaO Liners.
Afternoon free for your shopping along the Fifth Avenue-6:30 p. m.—Dinner and floor show at the fabulous Rose's Diamond Horseshoe.
SUNDAY JUNE 19 1:00 p. m.—Gathering at Radio City Music Hall for a movi®
and stage show.
7:30 p. m.—Leave New York for Cleveland. Arrive in Cleve" land June 20, 11:48 a. m.
TOTAL COST INCLUDING TRAIN
Full description of ihe iour at our offices.
$51-15