$'^e>4c 'o o d ‘ljie '/ N.y NO. 156 ' "227 /mn mm ^nouaoc ems i § Ha HI Natiu&tl «ad lateraat{«DjJ Clrcnlathi« CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, AUGUST 14, 1970 SSSfiMlNa N€WSPAl*S! STEV. LXVni — VOL. LXVIII Pozdrav 27. redni konvenciji Ameriške Slovenske Katoliške jednote za zmago v Mozambiku Spoštovane delegatinje, delegati in glavni odbor! Zbrali ste se na 27. redno konvencijo v Milwaukeeiu v državi Wisconsin, da pretresete delovanje Ameriške Slovenske Katoliške Jednote, — najvecje slovenske katoliške organizacije ne le v Združenih državah Amerike, ampak na vsem svetu, — v zadnjih 4 letih in napravite načrt za njeno bodoče delo. Zaradi izredne važnosti K. S .K. Jednote v življenju katoliških Slovencev v tej deželi, zaradi njenega velikega ugleda med vsemi katoliškimi Slovenci v ZDA, v Sloveniji in povsod drugod bomo vsi z zanimanjem spremljali Vaše delo. Naj ga Bog blagoslovi, naj On vodi Vaše odločitve tako, da bodo v splošno korist Ameriške Slovenske Katoliške Jednote in njenega članstva, v korist vsega katoliškega slovenstva v naši deželi, pa tudi povsod drugod. Uspelh in napredek K. S. K. J. ie in mora biti pri srcu vsakemu zavednemu katoliškemu Slovencu v tej deželi, njena moč, njena rast, njena trdnost je trdnost in moč nas vseh! Vas cenjene delegatinje, delegati in glavni odbor, ki nadaljujete delo, ki so ga začeli naši pionirji pred skoraj 76 leti, z vso vnemo in požrtvovalnostjo tako uspešno, prisrčno pozdravljamo! Ko boste naslednje dni razpravljali o delu K. S. K. J. v zadnjih 4 letih in delali načrte za bodočnost, ne pozabiti ciljev in misli, želja, stremljenj in prepričanj tistih, ki so jo pred skoraj 76 leti ustanovili, se za njo trudili in z njo ter za njo živeli! Ameriška Slovenska Katoliška Jednota je bila in je najmočnejša slovenska katoliška organizacija na vsem svetu, je bila in je ponos vseh katoliških Slovencev v tej deželi, naj to tudi ostane, ostane še dolgo, dolgo let! Portugalci se ženejo Novi grobovi John Branisel Na svojem domu je umrl 68 let stari John Branisel, 219 E. 206 St., mož Mary, roj. Maizel, oče Elizabeth Dvorabic, Molly Rosemann (San Diego, Calif.), Gladys Small (S. Diego, Calif.), Margaret Balough (Huntsville, Ala.), 9-krat stari oče, brat pok. Antonie Leksan, Franka in pok. Josepha. Pokojnik je bil rojen v Dolenji vasi pri Cerknici na Notranjskem, kjer živi še njegova sestra Marija Vatovec in od koder je prišel v ZDA 1. 1919. Do upokojitve je bil zaposlen 41 let pri Fisher Body Corp. Bil je član ABZ št. 37, ADZ št. 9 in Kluba slov. upokojencev v Eu-clidu. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v ponedeljek ob 9.15, v cerkev Sv. Križa ob 10., nato na Ali Souls pokopališče. Karolina Ratzman Po kratki bolezni je zadeta od srčne kapi umrla v Euclid General bolnišnici Karolina Ratzman (Racman) z 18814 Neff Rd., stara 72 let, roj. Pirc v Gornji Straži pri Novem mestu, od koder je prišla v ZDA 1. 1920, žena Johna, mati Caroline Zadel in Johna Jr., 3-krat stara mati, sestra Rozalije, Milke, Angele, pokojnih Marije, Janeza, Franka in Jožeta (vsi v Jug.). Bila je članica ADZ št. 4, Podr. št. 14 SŽZ. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152 St. v ponedeljek ob 8.15, v cerkev sv. Kristine ob 9., nato na Ali Souls pokopališče. Michael Svetkovich V torek je nenadno umrl 44 Novi poveljnik v portugalskem Mozambiku v vzhodni Afriki hoče v odločnem nastopu streti črnski upor. LOURENCO MARQUES, Mozambik. — Odkar je letošnjo pomlad prevzel poveljstvo nad vojaškimi silami v Mozambiku-gen. Kaulza Oliveira de Arriaga, so te v odločnem boju s črnsko gverilo, ki se bori za neodvisnost Mozambika, obsežne-' ga ozemlja v' vzhodni Afriki z okoli 8 milijoni prebivalci, med katerimi je okoli 200,000 belcev, priseljencev iz Portugalske, in kakih 40,000 Azijcev. Preje so se vojaški vodniki zadovoljili s tem, da so gverilo omejili na redko naseljeni obmejni pas na severu proti Tanzaniji. Novi vojaški poveljnik je šel za gverilci v to doslej “nedostopno” ozemlje ter uničil več njihovih taborišč in oporišč. Gverilska vojna v Mozambiku traja že 6 let, pa se ne more nobena stran posebno pohvaliti z uspehi. Gen. De Arriaga je sedaj začel govoriti o zmagi, v katero pa poznavalci razmer ne verjamejo, ker so prepričani, da mu manjka za to potrebnih sredstev. Belo prebivalstvo Mozambika vidi v novem vojaškem naporu voljo Portugalske ostati v Mozambiku, o čemer je v zadnjih dveh letih, odkar je moral nedavno umrli Salazar pustiti vajeti državnega vodstva iz rok, precej dvomilo. Med tem ko &rmadm inženirji se vključili v napor za čistočo našega okolja WASHINGTON, D.C. — Zbor armadnih inženirjev se je po kritiki v Kongresu odločil ddj učiti v napor za čistočo na-iega okolja. Na temelju zakona iz leta 1899 zahteva od vseh industrijskih podjetij, da dobe od njega dovoljenje za odvajanje odpadnih voda v plovne reke in jezera. Pregled zapisnikov je pokaral, da v 23 državah ni bilo izdanih nobenih takih dovoljenj. Med temi državami je tudi O-hio. Zbor armadnih inženirjev, ki je odgovoren za plovne reke, prekopa in jezere, je izjavil, da bo pregledal vsa obstoječa dovoljenja za odpadne vode in presodil, ali so v skladu z zakonom o izboljšanju vode iz letoš-nega leta. Zahteval bo, da se podjetja drže predpisov zakona. Glavni napor Zbora armadnih inženirjev bo naperjen proti podjetjem, ki se v preteklosti sploh niso pobrigala, da bi dobila dovoljenje za puščanje puščanje odpadnih voda v plovne reke in njih pritoke ter v jezera. let stari Michael Svetkovich, sin Michaela in pok. Anne, brat Mary Fischer, Frances Brezar, Therese Costello in Ann Costel- ima port lsk(, , vojno ‘°- P°8rebž°.I.!.,Zak.rfi.SkI f, lk= saj mora vzdrževati v svoji afriški posesti okoli 150,- pogrebnega zavoda jutri ob 11. dopoldne na Whitehaven pokopališče. (z slov. naselbin 000 mož vojaštva, za kar gre 45% vseh sredstev za narodno obrambo, afriške pokrajine pa imajo od tega korist, ker prihajajo tja z vojnim naporom nova sredstva. Poleg Mozambika, ki meri Oto Gavrilovič umrl NEW YORK, N.Y. — Tu je umrl 20. julija in bil 24. pokopan blizu 300,000 kv. milj, ima Por-g. Oto Gavrilovič, po rodu Srb, tugalska v Afriki še Angolo, ki po poklicu pa gospodarstvenik je za nekako dve tretjini po po-in politik, velik prijatelje Slo- vršini večja od Mozambika, pa vencev. V povojnih letih je sku- ima je okoli 6 milijonov prebijal stvarno tolmačiti razmere v valcev, ter malo Gvinejo dalje Sloveniji in med Slovenci svo- proti severu na zahodni obali jimi rojakom. Afrike. Shriver prizna odgovornost za sinove težave WASHINGTON, D.C. — Sargent Shriver je dejal, da je voljan sprejeti del odgovornosti za svojega sina Bobbyja, ki je bil skupaj z bratrance.**. Robertoiri Kennedyjem pretekli mesec prijet pri kajenju marijuane. Oba 16 let stara fanta sta morala pred sodišče, ki pa ju je posvarilo in kot mladostnika odpu- stilo pogojno za eno leto. R. S. Shriver priznava, da ^.oporišče naj bi bilo manj kot 12 ima njegova družina zaradi bo- :571^ 0L^ prekopa, gastva in sredstev več možnosti i Moshe Dayan je včeraj v iz-poskrbeti za otroke in jih varo- raelskem parlamentu poudaril vati pred skušnjavami in priti- važnost in praktičen vojaški po-ski sodobne družbe, kot jih ima- j men kršitve dogovora o premilo povprečne družine v naši de- rju za Izrael. Trdil je, da nas-želi, protnik lahko z raketami strelja sedaj celo preko prekopa na po Izraelu zasedeno ozemlje. To ni malenkost, to je bistveno, temeljno vprašanje ravnotežja vojaških sil ob prekopu, je raz- IZRAEL: RAKETE MORAJO OD SUE$KEGAJ>REK0PA! Včeraj je izraelski obrambni minister gen. Moshe Dayan pozval v parlamentu Združene države, naj poskrbe, da bo Egipt umaknil rakete SAM proč od Sueškega prekopa, v katerega bližino jih je postavil nekaj ur po obnovi premirja med Izraelom in Egiptom v nasprotju z določili tega premirja. JERUZALEM, Izrael. — Obrambni minister gen. Mo she Dayan je včeraj povedal jasno, kar se je preje le šepetalo, da so namreč Egipčani in njihovi sovjetski zavezniki proti določilom premirja, ki je stopilo v veljavo pretekli pe-rek opolnoči, nekai ur potem pripeljali v bližino Sueškega prekopa rakete SAM-2 in SAM-3. Pozval je ZDA, ki so predlog za obnovo premirja stavile in se za njegov sprejem prizadevale, naj poskrbe, da bodo te rakete umaknjene s področja prekopa vsaj 50 km daleč v notranjost, kot je to bilo dogovorjeno. Namignil je precej jasno, da Izrael ne bo preje poslal svojega zastopnika k razgovorom o ureditvi sporov z arabskimi sosedi, ki jih je začel posebni pooblaščenec ZN Gunnar Jarring. Egipt in Jordanija bi rada razgovore začela že prihodnji tedea Izrael je pristal na začasno premirje šele potem, ko so ZDA sporočile, da imajo od Sovjetske zveze zagotovilo, da se bo Egipt držal določila, da v času veljavnosti premirja ne sme nobena stran kakorkoli okrepiti svojega vojaškega položaja v pasu 50 km, nekako 32 milj na obe strani Sueškega prekopa. Predsednik Nixon je izraelski vladi jamčil, da se bodo v Egiptu tega določila držali. Komaj nekaj ur po obnovi premirja v zgodnjih jutranjih urah preteklo soboto so po izraelskih podatkih pripeljali na 30 tovornjakih vsaj 8 naprav za izstreljevanje SAM-2 in SAM-3 raket in seveda tudi same rakete v prepovedani pas na egipt-ski strani prekopa. Eno raketno Veliko dotokov V Gornje jezero se steka okoli 200 rek in potokov, torej sorazmerno veliko voda. Večinoma sončno, najvišja temperatura čez dan do 85, ponoči okoli 60. CLEVELAND, O. — časopisje se pri nas trudi, da bi obširno poročalo o položaju raznih držav, ki imamo z njimi dobre zveze ali pa velike sitnosti. Kadar kaj takega ni, radi pozabljamo na take dežele. Taka taktika ima tudi svojo temno plat. Kadar je novic iz tujine preveč, takrat naše časopisje ni ravno tankovestno pri izbiranju. Verjetno je temu kriva hitrica, ki je z njo treba nabirati novice iz dnevne dokumentacije. Tako nam celo obilica novic veliko ne koristi, ker ne daje nepristan-ske slike o dotični deželi. Kako površno sliko imamo na primer o posameznih državah v Afriki ali Prednji Aziji! Pa smo vendar bili z novicami o p j ih od časa do časa kar dobro založeni. Nekaj podobnega se nam sedaj dogaja s Kolumbijo v Latinski Ameriki. Ta dežela se ne odlikuje s stalno notranjo politiko. Dobe diktatur in svobodnih političnih sistemov se tam vrstijo kar na tekočem traku. Zadnjih par desetletij je v njih igral Kolumbija v očeh ameriške uradne politike napredku manjša kot nekdaj. Tudi delavske plače zaostajajo za splošnim napredkom. Tako opazujemo v Kolumbiji veliko vlogo diktator Rojas Pinilla. Dasiravno ni z moralnega stališča priporočljiv politik, je vendarle sposoben in hitro čuti, kako vleče v Kolumbiji političen veter. Bil je dolga leta diktator, potem pregnan, potem obsojen, potem mu je bila kazen deloma odpuščena, pa se je zopet vrnil v politiko. Tu je ponovno dosegel na ameriško presenečenje velike uspehe. Pri zadnjih predsedniških vqlitvah je njegovi stranki m a n j k alo le 64,000 glasov, da bi zmagala. Pri tem je treba vpoštevati, da vladna stranka ni pri glasovanju preveč tenko vestno štela glasov, Pinilla trdi, da je bila njegova stranka ogoljufana. Zgubila je predsedniško mesto, svoj položaj v Kongresu je pa ohranila. Zato bo novi predsednik Pastrana Borerro imel dosti sitnosti z njo, če bo sploh mogel o-stati na oblasti vso predsedniško dobo. O tem mnogi o-pazovalci dvomijo, pa ne morda le zaradi svojega strankarskega gledanja na političen položaj. Položaj med sedanjim vlad- nim političnim sistemom in Pinillovim sistemom je namreč jasen. Pastrana Borerro se bo kot njegov prednik Llestrepo posvečal največ gospodarski politiki. Njemu bo glavno, da kolumbijsko go-gospodarstvo cvete, da dežela ne pozna gospodarske krize, da ima v redu zunanjo trgovino in plačilno bilanco, pred vsem pa, da izpolnjuje svoje poslovne obveze napram tujini. Ameriški kapital misli, da bo Pastrano lahko izpolnjeval svoje obveze, zato mu hoče — seveda pod pokroviteljstvom našega državnega tajništva — še pomagati s posojili okoli $400 milijonov. Gospodarski bodočnosti Kolumbije torej ne grozijo nevarnosti. Zato so pa pri nas tako vneti za Pastranov režim. Če si Kolumbijo ogledamo od socialne plati, se pa ne sveti vse tako zelo, kot to slikajo Pastranovi prijatelji v naši deželi. Res nam pripovedujejo, da sedaj hodi že 73% otrok v ljudske šole, do-čim jih je pred 10 leti le 60% toda pri tem je zaposlenost pri vsem gospodarskem znan pojav: brezposelna po- deželska revščina dere v mesta in prevzema delo za vsako plačo, za seboj pa pušča na deželi splošno revščino na nekdanjem dnu. Pinilla je bil v tem pogle-dn spretnejši. Skušal je zamašiti vsaj glavne luknje podeželske revščine, pri tem pa obeta! mestni revščini zboljšanje položaja. To sta bila dva vira glasov za njegove kandidate, ki jih sedanji režim ne bo mogel hitro zamašiti, ako se bo bolj oziral na gospodarsko kot na socialno in prosvetno politiko. Ne bi bilo slabo, ako bi se naša zunanja politika do Kolumbije bolj ozirala na potrebe po dobri socialni in prosvetni politiki in ne samo po gospodarski. Kaj bo pomagalo našim kapitalistom, ako bodo morali na primer po 10 letih gledati, kako jim ta ali oni revolucionarni naslednik Pinille pobere sadove njihovih investicij in njihovega dela. lagal Dayan položaj parlamentu. ZDA proučujejo izraelske dokaze o postavitvi raket v prepovedanem pasu in skušajo z lastnimi sredstvi dognati dejanski položaj. Kaj bodo storile, če do-ženejo, da so rakete dejanske postavili na prepovedano področje po obnovi premirja, ko' trdi Izrael, da ima dokaze, c tem molčijo. Izrael je med tem precej jasno povedal, da ne bo imenoval svojega zastopnika za razgovore, dokler to vprašanji ne bo razčiščeno. Le kdo naj kaj da na pogodbenika, ki je prelomil besedo, ko jo je komaj dobre dal! Zadnje vesti DUNAJ, Avstr. — Razgovori c omejitvi strategičnega orožjj na Dunaju so bili danes zaključeni. Nadaljevali se bod» 2. novembra v Helsinkih n: Finskem. WASHINGTON, D.C. — Pred stavniški dom je včeraj pre glasoval predsednikov vet« zakona o šolstvu, ki določa a ta namen 4.4 bilijona. Trdijo da ni nobenega dvoma, da b« storil isto Senat. Zakonsk predlog za zvezni oddelek zi stanovanja in mestno obnovo NASA in drugo v skupni vi šini 18.1 bilijona izdatkov, k mu je predsednik prav tak« odrekel podpis, ni dobil po trebne večine in ga bo mora, Kongres sedaj spremeniti pi želji predsednika Nixona. PARIZ, Fr. — Na včerajšnji 7U seji tukajšnjih razgovorov c končanju vojskovanja v Vietnamu, na kateri je zastopal ZDA novi poslanik D. Bruce, so rdeči povedali, da se bo \ Pariz skoro vrnil tudi njihov glavni zastopnik Xuan Thuy, ki je maja odšel v Hanoi. SAIGON, J. Viet. — Zavezniške čete so včeraj pokončale okoli 300 Severnih Vietnamcev, ki so prešli mejo iz Laosa južno od Demilitarizirane cone in napadli vrsto vasi na obalni ravnini z namero, da preprečijo njihovo pacifikacijo. ■ Pretekli teden je padlo v boju 85 Amerikancev, 376 Južnih Vietnamcev in 1,500 rdečih. BONN, Z. Nem. — Kancler W. Brandt, ki se je včeraj vrnil iz Moskve, kjer je podpisal s Sovjetsko zvezo nenapadalni pakt, je namigaval, da je Moskva pristala na popuščanje v vprašanju Zahodnega Berlina. /z Clevelanda in okolice Piknik— Newburška društva ADZ št. 10, 20 in 24 imajo v nedeljo popoldne skupni piknik na izletniških prostorih ADZ v Leroy ju. Žegnanje— Fara Marije Vnebovzete vabi nedeljo popoldne ob treh v šolsko dvorano na žegnanjski festival. Štajerci vabijo— Štajerski klub vabi svoje članstvo na svoj piknik v Zeleni dolini. Igrajo Vandrovci. Tajnica bo odsotna— Tajnica Društva Kristusa Kraja št. 226 KSKJ bo od 15. do 21. ivgusta na konvenciji v Mil-vaukeeju. V njeni odsotnosti saj se članstvo obrača v društvenih zadevah na JVIrs. Lillian Ilabse, tel. 481-0712. sestanek Tabora— Sestanek Tabora bo v soboto 12. avgusta v Slov. domu na lolmes Avenue in ne jutri, kot je bilo včeraj pomotoma objavljeno. skupno obhajilo— Klub krščanskih mater pri 3v. Vidu ima v nedeljo pri sv. naši ob 9.15 skupno sv. obhajilo. Zadušnica— V ponedeljek ob 6.30 bo v erkvi sv. Vida sv. maša za pok. Vnton Klančarja za 30. dan nje-*ove smrti. V nedeljo ob osmih zjutraj bo / cerkvi sv. Vida sv. maša za vok. Louiso Vidic ob 8. obletnici .jene smrti. C molitvi— Članice Podr. št. 14 SZZ so vabljene v nedeljo zvečer ob edmih v Zeletov pogrebni zavod na E. 152 St. k molitvi za .mrlo članico Karolino Racman. J povišanju mestnega lavka bomo glasovali— Mestni svet je včeraj sklenil, laj pride predlog župana C. Jtokesa za povišanje mestnega dohodninskega davka od 1% na ,87c na volivnico 3. novembra, desini svet in pokazal nobene volje, da bo županov predlog vodpiral. Grčija likvidira politična taborišča ATENE, Gr. — Grška vlada ma sedaj le še 2 politični tabo-išči s približno 1,100 priporni-liki, pripornic je pa ostalo le še ickoliko. Priporpiki se nahajajo v taboriščih na dveh otokih. Zaenkrat bo poslano na svobodo 500 prinornikov, ki so priprti še iz 1. 1967. Odpuščeni bodo v treh tedenskih skupinah. Obenem bodo dobile svobodo tudi pripornice. Kdaj bo osvobojeno zadnjih 300 pripornikov, pa taboriška u-prava še ne ve. Vsi priporniki so komunisti. Vlada misli, da ji niso več- nevarni, najbrže zaradi notranjih razkolov, ki vladajo med njimi. Obenem bo dobilo 500 politikov pravico do potovanja v tujino. Slabo srce krivo smrti italijanske šestorčice RIM It. — Zadnja od šestorč-kov, ki so se rodili pretekli teden Mr. in Mrs. L. Petrone, je ta teden umrla, ker ji je odpovedalo šibko srce. Ostalih pet je umrlo že preje kljub naporom zdravnikov, da bi jih rešili. Ameriška Domovina . g, ti a a p j r SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO 83 Friday No. 156 August 14, 1970 Miroljubno sožitje in preganjana Cerkev Znani slovenski tednik “Katoliški glas”, ki izhaja v Gorici v Italiji je prinesel v svoji številki od 30. julija letos sledeči tehtni uvodnik; Odkar je prebrisani Hruščev vrgel v svet besedo o miroljubnem sožitju med komunizmom in Cerkvijo, je dolga vrsta oblastnikov, politikov, razumnikov in kristjanov že postala žrtev te spretno nastavljene zanke. Vsak nasmeh iz Moskve in vsako taktično popuščanje rdečih voditeljev jim hodi prav v pomiritev lastne vesti, ko se zavzemajo za razna sodelovanja z od komunizma vodenimi ali okuženimi gibanji ter dopovedujejo lahkovernežem, ki jih na Za-padu, tudi znotraj katoliške Cerkve ne manjka, da je komunizem postal bolj človeški in da se splača imeti stike z njim. Tako poskušajo v imenu sožitja, ki to ni, in v imenu nekega dela za mir, ki pa daleč ne vodi k resničnemu miru med narodi, spremeniti tudi Cerkev svobodnega sveta v Cerkev molka. Mi nikakor nočemo biti glasniki kakega križarskega boja proti komunizmu. Kristus je ljubil mir in je celo izdajalcu Judežu dovolil, da ga je poljubil. V tem smislu je tudi papež Janez XXIII. menil, da bi ne bilo krščansko, odreči stisk roke komunistu. Toda to krščansko nastrojeva-nje do teh, ki so v zmoti, nas ne sme zapeljati v napačno presojo narave komunizma. Komunizem je in ostaja diaboličen sistem. “Napredni” kristjan se bo ob tej ugotovitvi kar zgrozil, toda tako je! Komunistična ideologija je zgrajena na sovraštvu do Boga in to je demonsko, peklensko. Mi verujemo v obstoj hudiča in vemo, da Kristusovo Cerkev neprestano zalezuje. Tisti satan, ki je bil zmožen svoj čas polastiti se Kristusovega učenca in ga sprementi v izdajalca, je tudi danes zmožen polastiti se kristjanov, organizacij in svetovnih gibanj ter z njimi nadaljevati borbo proti Bogu. Ni mar v komunizmu očitna na vsak korak 1 uciferjeva težnja, da ustvari neki raj brez Boga? Prepričani komunisti nočejp miru z Bogom, zato tudi nočejo dovoliti svobode Kristusovi Cerkvi. Ni svobode verskega pouka v deželah, ki jih Moskva drži krepko na povodcu. Partija nadzoruje vsak korak služabnikov Cerkve in se vtika v čisto notranje njene zadeve. Omejeno je število mest po semeniščih. Starši so pod stalnim pritiskom glede vzgoje otrok. Nekaj vsakdanjega' so upravni ukrepi zoper tiste, ko so praktični verniki. S satansko prefriganostjo in prefinjenostjo se skuša odtrgati otroke od Boga že v njih rani mladosti. Danes se komunistični voditelji izogibajo ustvarjati vidne mučence. Pastirje kot nadškofa Slipyja ali Berana so poslali v inozemstvo. Nekateri naivneži na Zapadu vidijo v tem začetek verske svobode na Vzhodu. Nočejo razumeti, da na svobodo spuščen škof še ni istočasno svoboden škof. Ni nobene razlike, če škof ne more opravljati svojega poslanstva bodisi ker je zaprt ali v neki hiši pod nadzorstvom ali pa odstranjen tako, da mora živeti v izgnanstvu. Nismo nasprotni dialogu z Moskvo, če ta razgovor vodijo za to usposobljene osebe. Toda bilo bi popolnoma zgrešeno, ta razgovor voditi tako, kot da je glede Cerkve v komunističnih državah vse v redu in da tam preganjanja Cerkve ni. To bi pomenilo skočit' v hrbet našim preganjanim bratom in jim zapičiti nož v srce. Bodočnosti Kristusove Cerkve ne bodo nikdar zagotovili kolaboracionisti, slabotni dušni pastirji in mirovni duhovniki, ki se iz katerega koli vzioka udinjajo zatiralcu in preganjalcu lastne Cerkve. Taki slabotneži žanjejo med vernim ljudstvom le sočutje in prez;r. Kaj ima ruska pravoslavna Cerkev koristi od tega, da se je v njenih vrstah našel mož, sedaj že pokojni patriarh Aleksej in zato, da je Stalin Cerkev priznal, to Cerkev podredil partiji bolj, kot je bil nekdaj podrejena carjem? Potem ko so brezštevilni ruski verniki, duhovniki in škofje potrdili svojo zvestobo do Kristusa z lastno krvjo, potem To je ruska Cerkev doživela nepretrgano vrsto udarcev, prevar in nasilja, potem ko je komunizem zaprl še v času Hruščeva stotine svetišč in desetine semenišč, ko so premnogi duhovnki prisiljeni, da se kot potepuhi potikajo o-krog ali vršijo službo pomožnih delavcev v tovarnah, je patriarh Alesej smatral za politično modro, da se pokloni Stalinu in se mu usužnji. 'Pomagal mu je uničiti v imenu veleruskega nacionalizma Cerkev v Ukrajini in postal propagandist komunističnega režima v inozemstvu, Resnična ruska Cerkev se je pa medtem umaknila v podzemlje, tam živi naprej in čaka, da bo napočil čas, ko bo prosta slabotnih vodnikov zaživela v resnični svobodi. Vse upanje preganjanih kristjanov sloni na tistih neuklonjivih možeh, ki se upajo po- vedati resnico o komunizmu in ne izdajajo njih interesov Zdaj je g. Jurčak župnik v s tem, da si skušajo pridobiti pri vladajočih komunističnih Dokležovju v Prekmurju, za mogotcih kako prehodno korist. j novega provincijala je bil pa In prav v tem je odgovornost rimske Cerkve do Cer-1 imenovan g. Štefan Zerdin, ro-kve v molku silna in zgodovinska. Rimski Cerkvi se rado jen leta 1922 v črenšovcih v očita — in to ne čisto brez podlage — da se je v prejšnjem Prekmurju in posvečen v du- stoletju vezala vse preveč na posedujoče in vladajoče kroge ter molčala k zahtevam izkoriščanih delavskih množic. Naj se danes ta napaka spet ponovi glede vere preganjanih pod komunističnimi režimi? Ni mar skrajno neodgovorno, po 50 letih raznih pogajanj s komunističnimi režimi, potem ko so bili predstavniki Cerkve zmeraj izigrani, še vedno verovati v lažne besede, ko so dejanja komunistov redno drugačna kot so njih obljube? Dokler Moskva resnično ne bo spremenila svojega ravnanja s preganjano Cerkvijo, si rimska Cerkev ne more dovoliti paktiranja z rdečimi vladami, ne da bi izgubila zaupanje preganjanih. ‘ In zaupanje teh trpinov je vredno več kot sporazumevanje z zatiralci vere. Izkušnja iz 19. stoletja z delavci to jasno potrjuje. Žal je v katoliški Cerkvi zadnje čase vse preveč gorečnežev, ki bi radi odstranili v njej vse, kar je bilo predkon-cilsko. Načeta je verska enotnost in cerkvena disciplina. Papeža Janeza XXIII. se postavlja zoper papeža Pija XI. Dobrota Janeza XXIII. je napačno prikazana. Celo njegovo okrožnico “Mir na zemlji” skušajo nekateri tako razlagati, da se je zavzel za sodelovanje s komunizmom, čeprav to ne izhaja ne iz besedila ne iz smisla okrožnice. "Ne smemo podleči takim prevaram. Ne pozabimo, da v deželah, kjer vlada komunizem, še vedno verujejo v poslanstvo rimske Cerkve, saj se je do sedaj izkazala močna in odporna v vsakem preganjanju. Zmeda med nami katoličani prav glede napačnega pojmovanja sožitja s silami teme, ki jih komunizem v najbolj dovršeni obliki predstavlja, bi pomenila dati smrtni udarec temu pričakovanju. p. W. van Straaten BESEDA IZ NARODA | WWH——4Tld <111 »H 1111111 iTHIffTT,,,,HI,'lllilH"r—^ ^ hovnika leta 1951, ki je do zdaj zavzemal mesto pro vinci j atovega namestnika. R. F. B. Dr. Franc Cigan v bolnici PATERSON, N.J. — Zlasti beguncem dobro znani salezijanski duhovnik dr. Franc Cigan, zdaj profesor in pevovodja na slovenski gimnaziji v Celovcu, je bil pred kratkim prepeljan v ljubljansko bolnico, ker mu avstrijske bolnice niso mogle nuditi pomoči. Interniran je na oddelku za raka. Rojakom ga priporočamo v molitev. F. B. Pot na Slovensko pristavo GENEVA Cleveland im. 9o društvo ?resva Srca Jezusovega št. 172 KSSCJ CLEVELAND, O. — Tem potom sporočam članstvu našega iruštva, da bom v dneh od 15. do 21. avgusta odsoten, ker ,'rem kut delegat društva na 27. redno konvencijo v Milwaukee, Wis. Ker bosta z menoj odsotna predsednica društva Terezija Lach in blagajnik društva Jo- prijatelji iz New Yorka. Svak seph H Lach, prihodnje meseč- Mirko Javornik ga je spremljal ae seje v sredo, 20. avgusta, ne na Koroško; na letališču sta se bo, pač pa bo 17r. septembra, v imenu cerkve sv. Cirila poslo-Prosim, da članstvo vzame to vila župnik Rihard Rogan in p* na znanje. Bernard Kotnik. Vest mi ,bo o- zmot, predvsem pa njegovo lepo skromnost. V New Yorku jejne pozna! napisal še neobjavljeno zgodo-, vino slovenskega zadružništva. Joža je bil družabnik in pol. Ko ga bodo sestre postavile na noge, jih bomo zavidali. Njujorški odbor Lige je priredil skromen poslovilni večer. Okrog doktorja se je zbrala njegova družina, družina pisatelja Javornika iz Washingtona in Izrežite in hranite, da boste lahko dali rojaku, ki poti na SP še IZ NAŠIH VRŠI Dalje sporočam, da bom pobiral asemcnt kakor običajno četrto nedeljo, 27. septembra, na 1129 Addison Rd. od 10. do 12. ure dopoldne. Poročilo o konvenciji, če Bog ia zdravje, bo na seji 17. sep-‘embra. Za ta čas pa prosim potrpljenja o raznih stvareh društva in KSKJ. Pozdrav in na svidenje. Jože Grdina, tajnik čitala, če pozabim napisati, da sta zadnje mesece o č e t o vsko skrbela zanj gospa Stalcerjeva in Tone Osovnik. ! Po 25 letih se naš Joža vrača na slovensko Koroško, kjer je Joži Basaju na pot NEW YORK, N.Y. — V nedeljo, 9. avgusta, je odšel na od-lih k slovenskim šolskim se-tram v Sv. Peter v Rožu dr. Joža Basaj, tajnik Lige SKA. Dr. Basaj je od Božiča sem slabel, zadnji mesec je bil v bolnici v Ridgevvoodu. Čeprav si je opomogel, je vseeno potreben daljšega oddiha. V mestu in v okolici New Yorka je le težko najti primeren dom, nobena ustanova pa ne more nadomestiti domače oskrbe, ki jo bo imel pri slovenskih sestrah. Dr. Basaj je bil srce slovenskega življenja v New Yorku, Pogrešali ga bomo, in upamo, da ga bo delo privabilo nazaj. Mislim, da bi bilo težko prešteti vse, ki bi mu danes radi segli v roko in mu želeli vrnitev. Njegovo delo pri Ligi je neprecenljivo. Ne bom pretiraval, če napišem, da je sprejel tisoč slovenskih zdomcev v pristaniščih New Yorka, odposlal in sam prenašal na pošto deset tisoč paketov za potrebne družine v težkih povojnih letih. Delal je pri slovenski prosveti, skrbel je 7a ,cerkev, predaval pri starešinstvu im pisal Ligino kolono, kroniko naših dni in naše' vere V svobodo.' Vsi, ki ga dodobra poznamo, občudujemo ' njegovo široko zrtanje' jekleno voljo,; iz Cleveland, O. — Cenjeno u-redništvo! Pošiljam Vam polletno naročnino za list, kateri redno prihaja m s katerim sem res zadovoljna. Zadnjič mi je zelo ugajala in kar zasmejala sem se, ko sem v Ameriški Domovini videla natisnjeno pesimco za “Ančke ’. Ameriška Domovina je bila-prva, ki mi je voščila h godu! Če mi je dovoljeno, naj se Vam v imenu vseh Ančk zahvalim za prijazna godovna voščila. Hitro tečejo naša leta, dobro ali slabo, vse gre naprej. Sem v . , jih že prekoračila meseca junija doživljal žalostne case po vojni 8() Ameriško Domovino bom in od blizu spremljal tragedijo' dokler jo bom mogla dr_ našega naioria, i je l a ^ 1 v rokl jn dokier bom ge kaj njegova osebna, saj je /zgubil i Ta res še eno veselje dva sinova na komunističnih | ^ nas stare> da nism0 preveč 0_ moriščih v Sloveniji. aj mu|Sarnijen; pa sem brala v Ave zdaj koroški zrak vrne zdrav- da so otr(Jpi in gtari ljud. le' v , v , ' je najbližje Bogu. Hvala Bogu Dragi Joža! Namesto šopka- in rož, ki ovenejo in so bolj za i v , . , , slovo kot za vrnitev, Ti zaupa-1 ^ P" se nfal’ da ne bom mo, da bomo komaj čakali, da P0fblla- °Pazlla SAem’ da se S-prideš nazaj! Simon Kregar l^lak. dopisnik iz Anglije, ali z Otoka, kot on sam pravi, me vec ne oglaša in videti je, da tudi več drugili dopisnikov izostaja. Drage dopisnike iz vseh krajev bi lepo prosila, da se večkrat o-glasijo s prijetnimi in zanimivi- ^lovesnki salezijanci Mili novega previncijaia PATERSON, N.J- — Po pra- mi članki, da bomo bolj poveza-vilih Salezijanske družbe traja ni v eno složno slovensko dru-provincijalova sjužbena doba 6 žino. Še Tone s hriba je začel let. Do zdaj je načeloval sloven- nekam pešati. Saj je Joliet po-ski salezijanski provinci g. Mar- stal veliko mesto in ima gotovo tin Jurčak, ki je po zadnji voj-' dosti novic. ski skupaj s sedanjim ljubljan- j Veste, me ženske novice zelo skim nadškofom dr. Pogačni-^ rade beremo. Tako sem zadnjič kom, pomožnim škofom dr. Le- slišala da Mrs. Trlep še vedno ničem in drugimi duhovniki zi- sama vozi avto, jaz si pa še na dal hiše na Žalah pri ljubljan- cesto ne upam, ker se bojim, da skem pokopališču. “Ali bo iz bi me kdo podrl, nas še kdaj kaj poštenega?” je Na koncu še eno prav osebno večkrat spraševal sotrpine, ko novico. Moj kanarček, ki je ži-je zvečer utrujen legal spat. vel z menoj 8 let, me je nedav-Nadškof dr. Pogačnik se tega no zapustil. Tako sem postala vprašanja vedno rad spominja, drugič vdova, kadar se z g. Jurčakom dobita ' Prav lepe pozdrave uredni-na kakšni verski slovesnosti, štvu, upravi in vsem naročni-“Vidite, pa je le nekaj ratalo iz kom našega priljubljenega lista, nas, nekdanjih zidarjev!” j Anna Urbančič G. Jurčak je bil zadnji jugo- * slovanski in prvi slovenski sale-1 Chicago, 111. — Spoštovano u-zijanski provincijal, ker je bila redništvd A.D.! Pi'av lepa’ Hvala svoječasna jugoslovanska sale- za Vaše obvestilo, da mi bo za? zijanska provinca letošnjo spo- padla naročhina. Ker res ne. bi mlad razdeljena na slovensko •■in hotela da bi Ameriška Dom,dvi-: hfVaško. Slovenska obsega tudi Ha ne prihajala več v naš dom, delano prepričanje, precizne | diasporo v Srbiji, Macedoniji in Vam priloženo pošiljam ček za sodbe in obsodbe modernih v Banatu. *-,no>tno naročnino. MARIJI Ko na zemlji si zaspala, srečno, sladko in mirno, si v nebesa se podala, da ne vidi Te oko. A pri Tebi so želje, k Tebi vzdiha še srce. Vodi, vodi, srečno vodi čolnič moj življenja mi, v zadnji uri z mano bodi, da se duša ne zgubi. Takrat, ljuba Mati, daj duši moji sveti raj! V naravo Vroči poletni dnevi nas vabijo, da večino prostega časa preživimo zunaj. Da bo bivanje v naravi prijetnejše, si včasih privoščimo tudi malico ali celo nedeljski obed na prostem. Saj ne potrebujemo mnogo; nekaj' o-kusne, sveže pripravljene hra-' ne, prijeten kotiček ob vodi ali v senci dreves in zvrhan koš' dobre volje zase in za prijatelje. In piknik bo pripravljen! Predvsem moramo vedeti, da beseda “piknik” ne pomeni samo jedače in pijače, ampak mnogo več. Pomeni srečanje v naravi, pomeni svež zrak, sprehode po gozdu ali parku, pomeni prijetno spremembo vsakdanjega življenja in hitenja. Zato naj vsak udeleženec piknika nekaj prispeva k dobremu razpoloženju, da se vsi prijetno in sproščeno počutijo. Vsa formalnost naj na pikniku odpade. Vsak sam naj si izbere, kaj bo jedel, kaj bo pil, kje bo sedel. Tako bo že na začetku samem zavladalo prijetno vzdušje. še nekaj praktičnih napotkov prireditelju piknika: • Uporabljajmo papirnate pladnje, čaše, prtiče in podobno, ker jih po uporabi lahko zavržemo, oziroma pokurimo. Za doma pripravljene mesne jedi in razne poletne solate uporabljajmo praktične plastične sklede s pokrovi, ki so lahke in ne povzročajo hrupa. Tudi obložene kruhke ali sendviče pripravimo že doma, naložimo jih v posodo iz umetne snovi ali zavijemo v a-luminijasti papir, da jih lahko shranimo do uporabe v hladilniku. Sadje operemo že doma in o-sušeno zložimo v plastično vrečico in nato v prenosni mali hladilnik ali v pleteno košaro. Izbirajmo taka jedila, ki so trdna, da se nam pri prenašanju ne bo- Večkrat je bilo že pisano, naj; bi ne bilo slovenske družine brez tega našega priljubljenega lista. Tudi jaz ga toplo priporočam tistim, ki ga še nimajo. Ameriška Domovina prinaša zanimive dopise in poročila iz naše nove in stare domovine, pa tudi druge zanimive novice. Vse je vredno preorati. Vam iskreno želim, da bi še dolgo izdajali domačo besedo in Vas spoštljivo pozdravljam! Danica Vlahovič DOPOLNILO CLEVELAND, O. — V dopisu v Ameriški Domovini 7. avgusta pod naslovom “Obleka za Ekvador” želim dodati tole: Mrs. Mary Slušek nam je preskrbela 18 izvrstnih zabojev za prekomorski transport, za kar se ji prisrčno zahvaljujemo, ker j,e s tem zelo veliko pomagala našerpu delu in našim misijonom. Mrs.* Mary, Bog Vam plačaj stotero! Vsem prijateljem misijonov — pozdrav! Rev. Jerko Gržinčič do stisnila, pomečkala ali celo med seboj pomešala ali razlila Ne pozabimo na sol, poper in papriko. Slamice lahko pri pitju nadomeste kozarce, posebno' če imamo brezalkoholne pijače v steklenicah. Črna kava v termovki bo ob okusnem domačem pecivu prijetno presenečenje, zato je ne pozabimo. Za odpadke imejmo pri roki Večjo papirnato vrečko, ali prazno škatlo pralnega praška, v katero mečemo uporabljene predmete, da ne bomo puščali sledov. t | Pri pikniku morajo vsi sodelovati, tudi naj mlajši družinski člani. Tako bo čiščenje prostora po zabavi odvečno delo. Ali uživate pravilno hrano? Naša hrana naj bi dobavljala telesu vse potrebne snovi, ki jih to potrebuje za storilnost in zdravje. Poleg glavnih hranilnih snovi: beljakovin, maščob n ogljikovih hidratov, potrebuje naše telo od vseh dnevno tudi takozvane d o p o 1 n ilne snovi 3rez teh glavnih hranilnih snovi ne more telo prav izrabiti in se življenjski potek v našem telesu ne razvija nemoteno. Te dopolnilne snovi učinkujejo v irani kot zaščitne snovi, ki kropijo odpornost telesa proti raz-lim boleznim. Če dalj časa uživamo premalo teh snovi, se najprej pojavi utrujenost, tek gi-ne, ne ljubi se nam več delati, ne moremo se več zadosti zbrati in hitreje se nas lotijo razni arehladi; hujše motnje pa lahko še sledijo. Pri nas na splošno zaužijemo z dnevno hrano dovolj glavnih hranilnih snovi — masti ponavadi celo malo preveč. Kako pa 'e z važnimi dopolnilnimi snovmi, predvsem z vitamini? Živila kot mleko, s o č i v j e , krompir, zelišča in sadje, vsebujejo veliko teh zaščitnih snovi in zato nikoli ne bi smela manjkati na mizi. Kako pa izgleda v praksi? Se skoro povsod prevladujejo sta-*e navade. Drži, zelenjadne jedi zahtevajo cesto več dela, toda spričo njihove velike vrednosti za zdravje se tega dela ne bi smeli ustrašiti. Ženi, ki si zna irediti delo in čas ter si omisli potrebne priprave, ne bo po-/zročalo pripravljanje takih jeli nič vec skrbi in dela. Lahko bi sedaj pričakovali, da je vse v najlepšem redu, če pride anevno na mizo vsaj ena zelenjadna jed in nekaj zelišč, če pojemo poleg tega še nekaj sadja ali spijemo nekoliko sadnega soka. Na žalost to ne drži, kajti s kuhanjem često uničimo vse vitamine, ker imajo le ti to slabo lastnost, da so silno občutljivi za zrak, vodo in vročino. Zavoljo vsega tega je treba vpo-stevati naslednje: Zelenjavo, krompir in sadje peremo le na kratko in ne puščamo ležati v vodi. Zelenjavo in krompir dušimo, ne pa kuhamo! Vodo tudi izrabimo. Jedi ne kuhamo predolgo in pazimo na to, da hitro zavrejo. Zelenjad-nih jedi ne grejmo predolgo za tiste, ki pridejo kasneje h kosilu! Bolje je, da jih hitro shladimo in jih potem na kratko pogrejemo. Najbolje se ohranijo vitamini v sveži hrani. Četudi ne maramo postati vegetarijanci, se Vendar ’navadimo rta to,; da .k Msakdmu kosilu pojemo' ' še ,• nekaj svežega, naj bo' to solata, sadje, paradižnik, kumarica alf redkvica. Posebno važno pa je postavljati na mizo sveža zelišča. r X5IERI9KS DOMOVTNX, MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 14. Kaj je novega? PRINCETON. N.J. — Ravnatelj kitajske katoliške šole Sv. Antona v Hong Kongu g. Stanko Pavlin, ki je kot salezijanski brat deloval z g. Majcenom v Kunmingu na Kitajskem in kot zakasneli poklic študiral teologijo, sporoča kratko dve veseli novici: “G. Joško Geder je že spet nazaj med nami in v istem zavodu, kot je bil prej. Zdi se, da se mu zdravje ni nič izboljšalo, ampak on si je želel nazaj v misijone. Na dan sv. Antona sem krstil lepo število gojencev in gojenk. Pozdravljam vse prijatelje misijonov. “Misijonar g. Geder je zaradi sladkorne šel lani v domovino. S povratkom na teren je kot mnogi misijonarji pred njimi dokazal, da je misijonska ljubezen silno močna in da misijonar želi živeti in umreti za duše, ki so mu bile zaupane. Misijonar Andrej Majcen S.D.B. prevzema sredi avgusta novo službeno mesto v Govap, Saigon. O njem objavlja večkrat poročila v AD njegov sobrat, salezijanec dr. Franc Blatnik. Osebno me veže na gospoda Andreja mnogo lepih spominov od leta 1947, ko sem pri-frčal na kitajska tla v provinci Yunnan, se vživljal v kitajski način življenja, našel v njem o-četovskega mentorja in prebil led pri študiju kitajščine ob portugalskem učitelju, ki mi ga je dal, g. Fernandezu. Za praznik sv. Vincencija 19. julija mi je poslal naprošene podatke za članek, ki ga bom o njem pripravil za AD. K njemu dodaja besede zahvale, ki želim, da doseže preko njegovih misli vse misijonske sodelavce, saj brez njih sodelovanja in žrtev bi mu ne mogli pomagati, kot mu dejansko smo, v vseh ozirih: z bogoslovskimi šolninami, sv. mašami in darovi. “Vam, predragi gospod Wolbang, prečastiti g. Lenček, želim najlepši praznik velikega svetega Vincencija. mojega preljubega svetnika in Vašega svetega patrona. Velika, neizmerna ljubezen tega svetega moža naj bi bila nam svetla luč, napredovanje ljubezni našega življenja proti Njemu, ki je LJUBEZEN. Ljubezen sv. Vincencija me je že tolikokrat osrečila v teh mojih 35 letih (1935-1970) m i s i jonarjenja na Kitajskem poprej in sedaj v Vietnamu. Ljubezen je iznajdljiva za vse oblike božjega delovanja, ki ste jo Vi, dragi sinovi velikega svetnika, znali tako lepo, praktično prikazati in gojiti v slovenskih srcih naših dragih misijonskih dobrotnikov. Res, moja najprisrčnejša zahvala in moja bratska voščila. Vaš v Srcu Jezusovem, Andrej Majcen.” Gospod Andrej, vsi Vaši prijatelji na tem kontinentu se veselimo Vaših uspehov. Molite ob zasajanju vietnamske Cerkve, da bi vsak dan več naših slovenskih rojakov doumelo svoje lastno misijonsko poslanstvo življenja. Usmiljenka sestra Marjeta Mrhar pridno širi misijonsko ljubezen in razumevanje s predavanji po domovini. Na ljubljanskem kolodvoru so jo, ob Prihodu na obisk iz Madagaskarja, nepričakovano pozdravili ljubljanski bogoslovci, člani fisijo nskega odseka. Bila je veselo presenečena. Je to znak božjega duha, ki veje iz teh mladih. Tudi v MZA že lepo sodelujejo. . , , : |ep| Na obisk v Slovenijo so odšli letos tudi o. Radko Rudež S.J. iz Zambije, sestra Conradine Resnik iz Indije, sestra Ana Zidarič iz čada, g. Ivan Oballa iz Tanzanije. Vsak tak obisk je o-bičajno za utrujenega pionirja Potreben, osvežujoč in za zaled-le zelo koristen, zaradi preda-Vaiij in osebnih stikov. Prinese Pa tudi misijonom posebno po-ki je ob srečanjih darova- na. Na Madagaskar se za stalno pripravlja lazarist g. Rok Gajšek, ki odhaja tja v jeseni z bogoslovcem Petrom Opeko. Ta je izvedenec v zidanju in bo pomagal zgraditi več potrebnih misijonskih poslopij, nakar se bo vrnil v Ljubljano študirat bogoslovje. Po želji vat. koncila II. bo ta način študijev postal običajen. Tako mlad kandidat praktično vidi, kaj so miši-’ j oni in se veliko lažje odloči za odhod v nje za stalno. Čujemo, da želi vsaj 20 mladih usmiljenk iz domovine prostovoljno oditi v misijone. Vse imajo mendai. kako diplomo, da se takoj lahko lotijo dela v svojem posebnem področju, čim se jezika naučijo. Molitve za utrditev zdravja so potrebni tudi brat Karel Ker-ševan C.M. v Kongu, ki ga muči slaakorna bolezen; uršulinka Ksaverija Lesjak v Južni Afriki, s slabim srcem; g. Lovrenc Osnjak v Mozambiku; lazarist Ivan Stanta in zdravnica usmiljenka Justina Rojčeva na Madagaskarju, usmiljenka Marija-Andreja Subeij v čile ter o. Jože Cukale S.J. v Indiji. Dr. Janeža, usmiljenko Zupančičevo in sestro Kalisto smo priporočili že prej. Iz jezikovne šole v državi Malawi je sporočila uršulinka Gloria Škerlj, da si je smela privzeti svoje krstno ime Zora, kot svoje novo redovno ime. Delovat bo šla kmalu v Zambijo. Več let je delovala v Južni A-friki. V afriške misijone se je vrnil nedavno iz Clevelanda Fr. Edward Roberts. Preje je deloval v Ugandi, sedaj bo v Tanzaniji. Od salezijanca g. Pavla Bernika priporočeni in od misijonske bogoslovske akcije vzdrževani indijski duhovnik g. Robert Kerketta, je koncem maja postal novi škof v Dibrugarh škofiji, v kalkutski nadškofiji. Vzdrževali sta ga Neimenovana iz Ely, Minn., in Neimenovana iz Lethbridge, Alberta. Bogu hvala! ■ Jii PIŠU Za stalno se vrača v Slovenijo dolgoletna zvesta misijonska sodelavka gdč. Pavla Ziherl. Naše molitve in iskrene želje, da doma nadaljuje s svojim poslanstvom. naj jo vedno spremljajo. Bog in Marija z Vami! Poročila o misijonskem pikniku MZA v Clevelandu šele prihajajo. Prvo pravi: “Upamo, da je velik korak že narejen od lanskega leta. Udeležba in razpoloženje je bilo odlično, finančno pa upam, da bo tudi nekaj ostalo za vsakega. Sodelovanje je zajelo več ljudi. K uspehu so veliko pripomogli tudi Vaši članki v AD in stiki s posamezniki.” Vsakemu in vsem, ki so kakorkoli kaj ob misijonskem pikniku s o d e 1 o vali ali žrtvovali, milijonkrat: Bog povrni! Medtem je izvirno poročilo g. Rudija Kneza v AD že po7 dalo izčrpnejše informacije. Vsem slovenskim organizacijam v Clevelandu smo ob tej priložnosti poslali prošnjo za še tako skromno pomoč slovenskim misijonaijem. Na njihov naslov. Neimenovana iz C1 e velanda je poslala ob tej priliki “tisočak ($1,000) za misijone, kjer sami veste, da je bolj potrebno. Vse, kar imam, mi je dal Bog po priprošnji Marijini in sv. Jožefa. Ko sem bila še v Avstriji, sem bila bolna, pa sem prosila Marijo Pomagaj za zdravje. Nisem si želela bogastva, če bi mogla v Ameriko. Samo za misijone bi rada kaj pomagala in (za moje domače. Bila sem uslišana.” —. Res, “blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo” (Mt 5, 3). Rev. Charles A. Wolbang CM St. Joseph’s College Box 351 k; ? Princeton, N.J. 08540 Tiskovni sklad A.D. Ga. Danica Sfiligoj, Avon Lake, Ohio, je prispevala $5 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v ljubeč spomin nepozabnega sopioga Franjota Sfiligoja, 'ii je umrl v Clevelandu dne 22. julija 1970, in kateri je bil vsa leta svojega bivanja v Združenih državah zvest naročnik Ameriške Domovine. Ge. Sfiligoj za dar iskrena hvala, pokojnemu pa blag spomin! * Dolgoletna n a r o č n ica lista Mrs. Rose Lesjak, Richmond Heights, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prav lepa hvala! * Zvesti naročnik lista g. Frank Klement, Miami, Florida, je prispeval $4 v'tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar prisrčna hvala! * Večletni naročnik lista g. Avgust Petrovek, Boston, Mass., je daroval $2 za tiskovni sklad, ko je obiskal naš urad. Prisrčna hvala! « Zvesta naročnica Mrs. Mary Pucell, Cleveland, Ohio, je prispevala $1 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! • Mr. in Mrs. Florijan Močil-nikar, Cleveland, Ohio, sta prispevala $1 v tiskovni sklad A-meriške D o m o vine. Iskrena hvala! * G. Alojzija Kužnik, Cleveland, Ohio, je darovala $8 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v lep in blag spomin nenadomestljivega soproga Antona Kužnika, kateri je umrl v Clevelandu dne 11. julija 1970 in ki je bil veliko let zvest naročnik našega lista. Pokojnikovi vdovi naj Bog povrne dar, blagemu g. Antonu pa naj sveti večna luč! • Ga. Julka Klammer, Paines-vile, Ohio, je prispevala $7 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v spomin četrte obletnice smrti njene ljubljene, nepozabne mame, ki je umrla v Sloveniji 6. avgusta 1966, v 87. letu starosti, in v spomin smrti sva-' ka Rudolfa Uranič. Ohranila ju bo za vedno v najlepšem spominu. • Zvesta naročnika lista gg. Andrej Bata in Marjan Kavčič, Cleveland, Ohio, sta prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Najlepša hvala! -------o------ — Tibet je po površini dvakrat večji od Teksasa. Statistika o zločinih bo tarča za politiko! število z 1 o č i nov je tekom zadnjega desetletja v ZDA porastlo za 148%. WASHINGTON, D.C. — FBI je objavila svoje poročilo o stanju zločinov v lanskem in predlanskem letu. Poročilu je dodana cela grmada statistike, ki se opira praviloma na upravno razdelitev naše dežele, povrhu pa navaja še številke za posamezna leta. To morje številk je prava vaba za vse tiste, ki radi kujejo iz številk političen kapi-ta. Saj se pri spretnih kombinacijah podatkov po prostoru in času dajo izračunati vse mogoče trditve in domneve. Iz številk se na primer da dokazati, da je naraščanje zločinov v Clevelandu trikrat večje kot v vsej deželi. Ta dokaz je bore malo vreden, ako pri vseh primerjavah ne vzamemo iste podlage. Avtomobilskih tatvin je na primer v mestih veliko več kot na deželi, številke se prosto ne dajo primerjati, ako ne vpoštevamo gostote naselitve, živahnosti prometa, števila voz merjenega po prebivalstvu itd. Če vse to zanemarjamo, potem nam prav iste številke v drugih kombinacijah dokazujejo, da je črno belo in narobe. Še manj prepričljiva je primera zločinov po dobah posameznih političnih režimov. V dobo zadnjega demokratskega režima pade na primer več kot ži-. vahno delovanje naše nove levice. Takrat je bilo največ nemi-rov, izgredov, uporov. To je socialen pojav in ne samo političen. Ako bi bil takrat slučajno republikanski režim na krmilu, bi se dogajali isti slučaji kršenja miru, reda in zakonitosti. Te pripombe se nam zdijo potrebne, ker so se že oglasili posamezni politiki, ki hopejo v vo-livno borbo, ki nas čaka, vnašati tudi primerjave o naraščanju zločinov in dokazovati, da jih je bilo pod enim režimom več, pod drugim manj. Take primerjave bodo vse šepale, ker ne bodo vpoštevale vseh okoliščin, ki so dajale povod za naraščanje ali padanje števila zločinov. ------o Socialna varnost 35 let Danes pred 35 leti je bil sprejet zakon o Socialni varnosti Tedaj je imel mnogo nasprotnikov, danes si starosti brez njega ne moremo predstavljati. WASHINGTON, D.C. — Pred 35 leti je bila na prizadevanje tedanjega predse dnika F. D. Roosevelta uzakonjena Socialna KOVANCE IŠČETA — Obiskovalci Rima mečejo v razne vodomete kovance “za srečo”. Rimski otroci jih hodijo pobirat. Pri tem poslu sta tale dva na sliki. varnost — Social Security kljub močnemu odporu dela politične javnosti in gospodarstvenikov, ki so trdili, da je to prehudo breme za narodno gospodarstvo. | Določila zakona so bila precej skromna, saj so bile pokojnine omejene od $10 na* $75 na mesec. Plačati jih je bilo mogoče samo upokojenim delavcem, ki so dopolnili 65 let. Zakon je kril v glavnem le delavstvo v industriji in trgovini. V sklad za izplačevanje pokojnin se je plačevalo le po 1% od $300 zaslužka. Od 1% smo se povzpeli v letu 1949 na 3% od delavca in od delodajalca, sedaj pa na 4.8% od vsakega. Osnova dohodka, od katere se plačuje prispevek za Socialno varnost, je od $300 narastla na $7,800 in se bo prihodnje leto dvignila, če bo odobren predlog, ki ga je sprejel Predstavniški dom, na $9,000. Sedaj krije zakon o Socialni varnosti skoraj vse plasti delovnih ljudi, zaposlenih v podjetjih ali pa v samostojnih poklicih. Sedaj je najnižja pokojnina $64, povprečna pa $116 na mesec. Vdova z dvema otrokoma dobi povprečno mesečno okoli $296. V okvir Socialne varnosti je bilo vključeno leta 1965 zdravstveno zavarovanje Medicare za nad 65 let stare. Verjetno ne bo minilo veliko let, ko bo to raztegnjeno na vse in bo vanj vključena tudi skrb za zdravje zob. -----—o------ Devet let berlinskega “Zidu” BERLIN, Nem. — Včeraj je minilo 9 let, odkar so rdeči začeli graditi “Zid” med Zahodnim in Vzhodnim Berlinom. Zid' je trdo ločil Zahodni Berlin od Vzhodnega, pa tudi od vse okolice. Po podpisu sporazuma med Bonnom in Moskvo preteklo sredo v Moskvi upajo, da bo mogoče v doglednem času zloglasni “Zid” znižati, napraviti skozenj vrata ali ga celo podreti. Trezna sodba pravi, da to še ne bo jutri ali pojutrišnjem, ker komunisti si dajo vsako popuščanje drago plačati. Tudi Ul- DELO DOBIJO Delo dobe Iščemo tovarniške delavce in delavke. Morajo govoriti angleško ATLAS PAPER BOX 1849 E. 65 St. tel. 881-1191 (156) Ženske dobijo delo Gospodinja Iščemo gospodinjo, da bi živela z družino 5 dni, lahko hišno delo, nekaj kuhe. Prijazen dom. Kličite 247-7879. —(157) Delo za žensko Iščemo sposobno žensko, 21 let ali več, da bi delala v delikatesen trgovini. Kličite 261-1259. (14,19 avg) Help wanted — female COOK Monday thru Friday, 9 to 3 p.m. 20th Century Lanes 16525 Euclid Ave. (156) Help Wanted — Female Cafeteria work, part time, 4% hours, 9-1:30 p.m. 5 days a week. Call 432-2477 between 10:00 and 11:00 a.m. Ask for Mr. Guist. 1974 E. 61 St. (156) Companion — Housekeeper, for elderly gentleman, light housekeeping chores, near Shaker Square, transportation. Consider part time: 12 noon to 6 p.m., or live in. References. Call 321-7646 —(158) Cleaning Woman For factory offices 361-6264 ,_____________-(158)- bricht ne bo dal “Zidu” za nizko ceno. - —o-----— • Povejte oglaševalcem, da st< videli njihov oglas v Anteriški Domovini! MALI OGLAŠl~ ZELENJAVA NAPRODAJ Fižol,« kaksc\r in stročji, kumare, velike in za vlaganje pri Aloisu Filipčiču, 4620 South River Rd., blizu Slovenske pristave. Radi selitve Prodamo skoraj nov hladilnik, air conditioner, pohištvo za spalnice in več drobnarije. Kličite WH 3-4664 po 5. uri. (156) V najem Oddamo stanovanje, zgoraj, z dvema spalnicama $60. Kličite po 6. uri 361-2342 na 1082 E. 77 St. (157) Sobe se odda Štirii sobe, zgoraj, furnez, na 6013 Bonna Ave. vprašajte na 1193 E. 60 St. od 9. ure do 6, zv. ali kličite po 6. uri 442-2009. (159) Nova zidana hiša 6-6, odprto v nedeljo od 1. do 7. ure na E. 272 St., in Lake Shore Blvd. 2 popolni kopalnici, vsako stanovanje ima gretje na vodo. “Pella” okna. 2 garaži. (161) Naprodaj Še eno hišo imam naprodaj v Wickliffe, Ohio, pet sob, lot 60x 180, klet, itd., 12 let stara, cena $19,800. Lastnik Wm. Kennick, 943-3670. (156) Lastnik prodaja 6-sobno zidano ranč hišo, 2 garaži, Eddy in Bishop Rd. okolica v Wickliffu, in tudi 6-sobno zidano hišo v okolici E. 185 St. Samo resni kupci naj kličejo: 943-2588. (12,1417 avg) Soba se odda Lepa, opremljena spalna soba s souporabo kuhinje se odda zaposlenemu moškemu ali poštenemu upokojencu, na 1184 E. 167 St. telefon: IV 1-8607. (12,14 avg) Hiše naprodaj Grovewood okolica—-Če imate veliko družino, ali potrebujete veliko hišo, oglejte to 7-sobno enodružinsko hišo, 2 kopalnici, velika kuhinja, nove preproge, lot 170 čev. globok. Sedaj samo $17,500. Blizu Marije Vnebovzete, duplex, 7 na eni strani, 6 na drugi, aluminijasta obloga. Živite v enem stanovanju, najemnina naj plača hipoteko. Sedaj samo $17,500. Kličite John Lauricha IV 1-1313. LAURI C H REALTY Hiša naprodaj Lastnik prodaja ranch hišo v Green-Belvoir okolici, 4 spalnice, 1% kopalnica, družinska soba, redwood krov, v srednjih dvajsetih. Kličite 486-0567. —(161) House for sale St. Mary’s Parish, 2 family 4-4, good condition. By owner. Will help finance. 541-7011. (14,18,20,26 avg, 4 sep) Ce nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Lauricb Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. Lastnik prodaja 2-družinsko hišo na 995 Maud St. pri E. 79 in St. Clair Ave., 6-6, plinska furneza, cela podkletena, 2 in pol zidane garaže, prav blizu White Motors. Lastnik pomaga financirati. Za pojasnila kličite: IV 1-3297. (7,14 avg) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 8316 Fleet Ave. MI 1-6M« Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ZEU1 CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako plizu vas kot vaš telefon ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. «016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-311* ARNOLD TALIŠ STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJU) Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih Prosimo kličite: 432-0040 7106 Superior Ave. Cleveland, O. 44103 692-1515 15606 St. Claie Ave. Cleveland, O. 44110 _____ (Blizu Five Pointa) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 873 E. 153 St. GL 1-5374 SVETOVIDSKA OKOLICA 2-družinska, 5-4, 3 garaže, na Bonna Ave., $10.500, samo $300 naplačila. 6-sobna enodružinska, klet, plinski furnez, garaža, velika parcela, $8.500, samo $300 naplačila. 2-družinska, 5-4, samo $8:000. 2-družinska, 6-6, 2 plinska furneza, $12.500, samo $500 naplačila. 4-družinska, velik lot, garaže, vsako stanovanje po 2 spalnici, $10.500, severno od St. Clairja. 3-družinska in 4-družinska in 3 garaže na dvojni parceli, $25.000. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 788 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča Soba se odda Opremljena soba s privilegijem kuhinje se odda moškemu na 2549 St. Clair Avenue. Oglasite se osebno. Y'""" COLOMA: S LUIS | ^^MW^Jrjrjpjpjrj&'jerjrjrjrjyjrjrjpjpjrS “Ta ženska ima ledeno kri/’ MALENKOSTI [vprašala Margarita. “Ne vem. Neka Francozinja, ki slika. Odkupili ji bova kako I sliko.” “Ali veste, da mi tole prav ugaja...” ‘Ugaja? O, prav zabavno je. Ti-le ubogi ljudje, kake obraze delajo v zadregi, ko jim nasta-| vim na prsi bodalo milosrčno-i sti!” “Denar — ali pa zasmeh! In je premišljevala Marija razdražena. “Res? Bomo videli! Ha, le jezi se ...!” In pravila je Curriti strašne, strašne reči o Jakobu ... Paco yelez da ji je vse to pripovedoval prejšnjo noč. Pa molčala je iz vljudnosti. Sedaj pa da mora govoriti, in ker ji je dobra prijateljica, si šteje v dolžnost, ji stvar pojasniti... “Hudobnež! Požeruh!” je karala Currita svoje ribice. “Ne smeš ga ugrizniti! — Si ga videl! — Tu imaš!” Nagnila se je nad vodo in rekla: “Oprosti! Kje, praviš, da stanuje tista Francozinja?” “Saj ti še nisem povedala,” je Vzkliknila Marija. “Pa ti povem! Stanuje v ulici de Rebollo številka 68., v nekem hotelu. Razumeš! V nekem imenitnem hotelu! Ime ji je... Kako se ji že pravi... Ne spomnim se! Neko čudno ime ...” “Čenče, prijateljica, nič drugo ko čenče brezposelnih ljudi!” Metala je drobtinice v vodo, pri tem z mrzličnim naporom mislila na ulico de Rebollo, da bi se spomnila, kateri hotel je na številki 68. “Čenče?” je kriknila Valdivie-sova vsa iz sebe. “Čenče naj bi bile tudi, da je odpotoval? S' svojim služabnikom, kakor si rekla...!” “Seve! Kako pa!” je rekla Currita in vrgla vse drobtinice naenkrat v vodo. čenče, zlobno obrekovanje! Niti enega centima si ne zasluži obrekovavec! Ti si moja prijateljica in tebi povem, da je Jakob odšel po opravkih v zadevah stranke in da se bo kmalu vrnil... Sedaj pa veš, kaj je na vsem tem!” “Ah!” se je začudila Marija. * Currita si je oddahnila; vedela je naprej, da bo prijateljica raztrosila po vsem Madridu to laž, “zaupno” ji povedano, in bo tako zakrila rano, katero je zadal njenemu samoljubju Jakobov nagli odhod. Ob treh je naročila Currita yoz in povedala kočij ažu Jakobov naslov kakor najbolj vsakdanjo stvar na svetu. V ulici Alcala je imel Jakob Bvoje krasno stanovanje. Strežnik, konja, hišna in kuhar, to je bila njegova družina. Blizu stanovanja je imel najete hleve in V njih štiri angleške konje, tri CHICAGO, ILL. za vožnjo, enega za ježo, in tri ubož?i izročij° denar- zasmeh Pa različne kočije... Velikodušnost Him se tuvdl ne izostane- — Me Villamelonova je plačevala vse te stroške. Zvesti hišni prijatelj pa je obetal, da bo plačal, ko pridejo urejene razmere in ko dobi ministrski sedež in plačilo za svoje skrivnostne, dragocene panirie... Z lahnimi koraki je stopila KebolI°' ste™11ka 68- “ H°tel Currita v pritličje, kjer je sta- ?1"«6 “J k° raz- 'košen, je stal pred njima. Currita je izstopila prva. Nekoliko bleda je bila. Pa ne od vzamete še tudi jutri s seboj, kondesa?” “Kajpada! Z velikim veseljem! Pa nikar me ne vikaj! Reci mi: Curra! Saj še nisem tako stara!” Voz se je ustavil v ulici de noval Jakob. Trikrat je pozvonila, pa nihče ni prišel. Po dolgem čakanju so se od-, prla vrata in konjar so je prika- [ ““““J1' 1™?“ zal; brez ovratnika je bil in brez livreje, oči so se mu bleščale, od jeze, ljubosumja, srditosti. Odeta v plašč milosrčnosti je ^ |stala končno vendar pred zaže- lice mu je gorelo in po vinu je l ' Ijemm ciljem in je smela stopiti na- disal na dva metra daleč. . , , . . „ , ... , , , pred svojo sotekmovalko in Preplašil se je, ko je zagledal r ^ . J .. . , . . sprotnico; zakaj edinole iz tega senoro, stopil je korak nazaj m | ____________________________°, je naglo rekel: “Senor markiz je odšel!” “2e vem! Iščem Damijana.” namena se je vozila ves popoldan okrog in nabirala prispevke za ranjence in si izbrala za tova- TT. . . , v ,. ,T. .rišico nedolžno Margarito, ki ni Ni ga bilo treba klicati. Nje- . ... . ... ° ’ , slutila, m bila zmozna prav so- ,-»»»*-* /-rlmvva-« <-!*■* -> -V r~\ 1T Y-\ lxOV» TA _ I ' *■ diti, po kakem blatu da hodi... “Hudobni duh!” je pomislila. Salon je bil poltemen, pohištvo staro, zanemarjeno, in obleka je ležala po stolih. Na lični mizici je stala med umetninami in drobnjarijami bakrena posoda za kuhanje čokolade, stara in j osmojena, zraven nje sta ležala album za fotografije in ščetkaj za zobe. “Nered, kakor pri umetnikih!” je šepnila Currita in kazala s solnčnikom na mizico. Odprla so se vrata in strežnik je odgrnil zastor — Currita si je oddahnila: pred njo je stala dama s kamelijami in je bolj izzivajoče ko pa boječe gledala obisk. Currita je razložila neznanki j s primernimi besedami namen svojega obiska. Videlo se je, da je dama ginjena. V slabi španščini je pravila, da ljubi Španijo, da so karlisti predrzni roparji i. dr. Ko je Currita čula, kako se njena neznanka muči z jezikom, je nadaljevala pogovor francoski, za kar se je dama zahvalila z ljubeznivim nasmehljajem. Z zanosom je nato pripovedovala o poklicu ženske v vojnem času in o grozotah vojne. gova glava se je ravnokar pomolila skozi vrata in za njim sta stala hišna in kuhar, oba plamtečih lic. Bilo je videti, kakor bi jih bila Currita iznena-dila pri obilni pojedini... Miren in jasnega lica je stopil Damijan pred Currito. Z osuplim konjarjem sta se spogle- Ličen strežaj je odprl, tisti, ki ga je bila že videla v kraljevem dvornem gledališču, ko je spremljal damo s kamelijami. Vprašala ga je, ali so senore doma. Odgovoril je, da so, in ju je peljal v majhno sprejemal- HOUSEHOLD HELP COME AND LIVE IN SUBURBS , HOUSEKEEPER FOR RECTORY ] CALL 253-5353 1' (157) REAL ESTATE FOR SALE OAK PARK — 4 -)- bedrms., lib’ry., pic. w’s., carp., cab. kitch., rec. rm., 2% baths, 3rd fl., 2 car gar., carport, patio. Finan. Ideal Ige. fam. $34,500. Owner. VI 8-8074 wkdays, DE 2-5375. Open house Sun. 2-5. (157) YORKVILLE — BY OWNER 4 bdrm., 14 x 29’ liv. rm. w-frplc., eir cond., crptg. thruout. Elec. heat. Country size kitch. filled w-cab. ett. 2 car gar. Set up on 3 acres. 553-7159 OPEN HOUSE SUN. Aug. 16, 1-5 5309 W. 25th PL, Cicero, 111. Lovely 2 yr. old 2 flat bldg. 6 rms (3 bdrms. Up) 5 rms. (2 bdrms. down) Call Suzanna Stehlik i 622-6332 dala. Prav dobro je videla Cur- nico. rita tisti pogled in kljub svoji Droben in ostudno grd kužek brezstidnosti je čutila, da se je je planil izza peči, ju nalajal in zganila v njej “gran senora”. se je renčaje zopet zavlekel na-Vstopite, prosim, prevzvišena zaj v svoj kotiček. Margarita se senora kondesa,” je rekel Dami- (ga je bala. jan ter je hitel odpirati vrata v salon. Generalov voz je stal pri vratih. Lakaj se je naslanjal na vratca kočije, kočijaž pa je nepremično sedel na kozlu in držal bič uprt ob koleno. Na stopnicah je dobila genera-linjo in njeni hčerki, ki so bile ravno namenjene na izprehod. Bile so takoj pripravljene vrniti se v stanovanje in Currita se ni mnogo ustavljala. Oh, je začela, godi se ji kakor Kajnu: ves dan je obložena z delom, ona in druge senore, povsod pobi rajo prispevke za uboge ranjence in darove za veselico, ki ob-Ijubuje biti prav veličastna; prišla da je po eno njenih hčerk; sama je danes pri pobiranju in potrebuje ljubeznive tovarišice, angela variha. Ali bi ji jo dala s seboj? Poljubila je v lice starejšo generalovo hčerko, Margarito ljubeznivega angela. Vrnila se je bila nedavno iz odgojevaiišča. Pogledala je Currito s svojimi modrimi, nedolžnimi očmi, kakor se otrok nasmehlja blišču solnčnih žarkov, ki se leskečejo na svetlih luskinah strupene kače... Sevela ji je generalinja rada dovolila. Še počeščeno se je čutila ... Brez pomisleka je ta dobra, pobožna, krščanska mati izročila zlobni ženski svojega nedolžnega angela, s trudom vzgojenega. Skupno so odšle vse po stopnicah, naprej Currita, ki je vodila Margarito. Sredi stopnic se je živahno obrnila: “Vrnili se bova pozno, dovoli mi, da pridržim Margarito pri večerji!” “Seveda, senora kondesa!” “Hvala, predraga, hvala!” Napravili sta več obiskov, pri teh in onih. Vsakokrat, kadar sta sedeli zopet v vozu, je Currita smešila obiskane rodbine in jih vlekla čez zobe, da bi bila uboga Margarita skoraj počila od smeha. Nazadnje je naročila Currita lakaju: “Ulica de Rebollo, številka 68.” “Kdo pa stanuje tam?” je I Potrebujete ameriško vozniško dovoljenje? Mi Vas bomo naučili voziti in Vam pomagali dobiti Vaše ameriško vozniško dovoljenje. Nizke cene. Pridemo brezplačno po Vas na dom. Kličite sedaj za vsa pojasnila o oenah in lekcijah ali se oglasite na 4229 Fulton Rd., v Memphis-Fulton nakupovalnem centru. Telefon 351-8786 ME Driving School SLOVENIJA VAS VABI NA OBISK IZKORISTITE PRILOŽNOST, KI VAM JO NUDI KOLLANDER WORLD TRAVEL. Odločite se za obisk v avgustu, septembru ali oktobru. Cene potovanj z jet letali iz New Yorka do Ljubljane so zelo ugodne. Res izjemna priložnost. Ne zamudite je. POVRATNE VOZOVNICE ZA POTOVANJA Z JET LETALI IZ NEW YORKA DO LJUBLJANE SO NASLEDNJE: $265.00 — je cena za potnika, ki potuje v skupini 40 ali več članov v drugi polovici avgusta, septembra ali oktobra. $313—je cena za potnika, ki potuje posamezno od 10- avgusta naprej. Otroci do 12 let starosti imajo 50% popusta, dojenčki do 24 mesecev starosti pa plačajo samo 10% od celotne cene. V SLOVENIJI PRIREJAMO VEČ ZANIMIVIH IZLETOV. LAHKO OBIŠČETE JADRANSKO OBALO ALI SE SPOZNATE Z DELOM ZAHODNE EVROPE. NAŠA TURA PO ZAHODNI EVROPI VKLJUČUJE OBISK AVSTRIJE, NEMČIJE, ŠVICE IN SEVERNE ITALIJE. Vsa nadaljna pojasnila dajemo po želji. Pišite, kličite ali obiščite: KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. 589 East 185 Street, Cleveland, Ohio 44119 Telefoni: (216) 531-1082 531-4066 431-4148 mmmmwmwmmmmmmmMm fc AMERIŠKA DOMOVINA lUllISMfHl' sm, KS bi morala biti vsaki slovenski hiši R»flB08H EHK&HHK mmsKm -- Mm „JgSSB Currita ji je smehljaje rekla: Vidim, da se nisem varala, ko sem se obrnila na Vaše usmiljeno srce. Upam, da nam boste poslali kak dar za naše ranjence!” “O, da, da ...” “Karkoli. Cesar se morete odreči...” “O, da, da! Pošljem kako umetnino.” “In ko bi bila umetnina delo Vaše nadarjenosti, bi Vam bila še veliko bolj hvaležna!” “O —! Moja nadarjenost?” se je čudila neznanka. “Da, da! Saj veste! Take reči ne ostanejo prikrite!” “O! .. .” “Markiz de Sabadell”— počasi je govorila Currita in s poudarkom — “mi je pokazal eno Vaših slik, vejico s kamelijami, ki ste mu jo prodali pred nekaj časom. Prelepa slika! Ako pošljete za veselico kak tak osnu- tek, ga ne bo darila temu enakega!” Neznanka se je smehljala in smehljala ... smehljala s povešenimi očmi, kakor potrta od preobilne hvale, nosnice pa so se ji tresle od srda in jeze... Currita je dodala še zadnji udarec in rekla, kakor velikodušna dobrotnica: “Imate mnogo učenk?” Naglo se je vzravnala neznanka, kakor bi bila zanjo prežal j i- va misel, da dela za vsakdanji kruh. “Senor markiz mi je rekel, da poučujete po več ur ...” “O ne, ne! Nisem učiteljica za slikanje ... Učenka sem, slaba učenka...” Pod njenim rahlim glasom in njeno skromno kretnjo pa se je skrival razdražen srd... Currita je bila zadovoljna in je odšla. Nasprotnica je ponižana — tako si je mislila. . V ljubeč in hvaležen spomin PRVE OBLETNICE, ODKAR JE ODŠLA K BOGU, KATEREGA JE ZVESTO LJUBILA VSE SVOJE ŽIVLJENJE, NASA NAJDRAŽJA, SRČNO LJUBLJENA MAMA, STARA MAMA IN TAŠČA FRANČIŠKA ŠIFRER Njeno življenje je ugasnilo 14. avgusta 1969 v Stražišču pri Kranju. O, zdaj si ne želiš drugam, Čez morje plava nam spomin, isi nehala trpeti, na grobu lučko bi prižgali, uživaš mir in srečo tam, ljubezni olja ji prilili, kjer večna Luč kot sonce sveti hvaležnosti Ti cvet vsadili. O, mama draga, na svidenje tam — v večni zarji! Žalujoči: sin FRANCELJ, hčerke MARA LIPOVEC, PAVLA SCHUETZELHOFER, JELKA JEŠE, snaha, zetje, vnuki in vnukinje. Cleveland, Lethbridge, Seeboden, Kranj. ■ >'; i* ...'V. 1907 1970 V blag spomin OB DVAJSETI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI BRAT Anton Klančar | Preminul je v Gospodu dne 14. avgusta 1950. Tvoj spomin je naš zaklad, saj vsak od nas Te imel je rad. Pri Bogu zdaj se veseliš, a v srcih naših še živiš. Pa se bomo spet sešli, tamkaj v srečni večnosti. Vsi Ti bomo še sledili: na svidenje rad zvezdami! Žalujoči: ROSE FAJDIGA in ANNA SMERKE, sestri FRANK in LOUIS, brata NEČAKI, NEČAKINJE in DRUGI SORODNIKI. Cleveland, O., 14. avgusta 1970. ir n ž a I u j o č i: ANNA — hčerka FRANK in ANTHONY — sina OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 14. avgusta 1970. V blag spomin 34. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA BLAGOPOKOJNEGA IN NEPOZABNEGA OČETA JOHN BECK ki je Bogu vdan za vedno preminil dne 15. avgusta 1936. Dragi in ljubljeni oče! Ob tužni obletnici klečimo ob Tvojem grobu in ob grobu raše prezgodaj umrle mamice, in močno žalostni kličemo: Mir Vama bodi na božji njivi! Žalujoči: OTROCI Cleveland, O. 14. avg. 1970. ; '' C.Vy;yV'‘v'.1____ Wk-, NAZNANILO IN ZAHVALA Z žalostjo v naših srcih naznanjamo, da je 14. julija 1970 umrla naša ljubljena mati, Anna Luzar Rojena je bila v vasi Vrbičje pri Ljubljani, odkoder je prišla v Ameriko ko je bila stara 18 let. — Pogreb se je vršil 17. julija 1970 iz pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons v cerkev sv. Pavla na Chardon Rd., kjer je bila darovana sv. maša zadušnica. Potem pa smo položili k večnemu počitku na pokopališču Kalvarija. — Bila je članica Ladies Maccabees Lodge št. 283 in sv. Ane št. 4 ADZ. — S tem se lepo zahvalimo čč. duhovščini fare sv. Pavla za cerkvene in pogrebne obrede in za spremstvo na pokopališče. — Srčna hvala vsem, ki so dali za vence cvetja, za sv. maše in za dobrodelne namene. — Vsem, ki so pokojno prišli kropit in molit ob njeni krsti in ki so jo spremili na pokopališče. — Vsem, ki so dali svoje avtomobile za spremstvo na pokopališče. — Hvala pogrebcem, ki so nosili njeno krsto. — Hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih naše žalosti bili na pomoči. — Hvala pogr. zavodu A. Grdina & Sons za lepo urejen pogreb in odlično postrežbo. — Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki smo imeli za njih naslove. Ako tako kartico ni sprejel, naj s to javno zahvalo sprejme našo globoko hvaležnost. Ljuba mati, počivaj v miru in večna luč naj Ti sveti! — Dom je sedaj prazen in otožen. Pogrešamo Te povsod. Bog Te bo za vsa Tvoja dobra dela obilno poplačal. — Mi pa se Te bomo vedno z ljubeznijo in hvaležnostjo spominjali v naših mislih in molitvah. DREVESNE HIŠICE — Nekdaj so jih gradili ljudje zaradi varnosti v več krajih sveta, sedaj jih gradijo največ otroci za zabavo. So različne vrste in obsega. Tale v Floridi je precej zračna. PSST! WANNA BUY A PERFECT AUTOMOBILE? Shopping for an automobile is a task that sooner or later befalls most adults in America. It can be a happy experience. It can be a traumatic experience. My unusual episode began one afternoon at a new car showroom. It was near noon and most of the salesmen had vacated their stations to grab a bite to eat. As I stood looking over the new cars, a curtain in the back parted and a man came out and sauntered toward me. “Pssst—Hey Bud, you wanna buy a perfect car? No rattles, squeaks or noises of any kind. This is a real beauty.” “How can you be sure the car is in mint condition with no foreign noises?” I asked, grabbing the bait. “It was made on a Friday.” “What’s that got to do with it?” “Where you been, Mac, Saudi Arabia?” he asked incredously. “Haven’t you seen this report in “Time” magazine about increased leisure activities for the American people?” he asked as he pulled out a worn magazine from his pocket and thumbed through the pages to an article which had obviously been referred to before. “It says right here that automobile manufacturers in Detroit are upset because men have been working a couple of weeks then taking a Monday off. With all these regular employees being away from work on a Monday, substitutes and people unfamiliar with the job have to be hired to fill in the vacancies. Consequently, the cars being made on Mondays are not made as good as those on other days.” “You’re trying to tell me you have a car that was not manufactured on a Monday, right? How can you be so sure?” “Well, you know how Ralph Nader has been after the car makers to produce more safety equipment and insist they print on a window sticker exactly what the car has in accessories, its make, model, and suggested By James V. Debevec retail price. Now they have added what day it was made, only it’s in code. If you know the code, you know on what day it was made.” “I’ve never noticed.” “I’ll show you on this Wildcat here. See, right on top they have the words, ‘F.O.B. Detroit’.” “What’s that got to do with it?” “That’s the code—‘F.O.B. Detroit’.” “What code?” “Friday, One Buick.” Ameriška Domovina to foto' E RICE/1RU— HOlwS AHmacAN m »pirit tOMMM IM LANOUAOC OMMT MOIW»ION«WtPANn AMEKSŠI4A mX&ASrZ —SK3S-. ^ ONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ★ Visiting his sister Mrs. Antoi- reading: “A true sportsman shoots nette Kennick, at 14122 Westropp at game — not signs.” A Highway Ave., is Frank Misjak of Yugoslavia. ' Department spokesman told a legis-He will stay about two months, and lative committee what happened: he is enjoying the American way | “In 48 hours, those things looked of life. Have a good time! j like a piece of Swiss cheese from ★ Mr. and Mrs. John. Vidmar send ! bulletholes.” best regards to all their friends, While they are enjoying their trip in Mexico as they stopped in Acu-ipolco. ★ Mr. and Mrs. Edward T. Videnšek, 294 E. 21G St., announce the engagement of their daughter, A- Washington, D.C. — The Food and Drug Administration says some two-ounce bottles of Vi-Jon Hospital brand castor oil actually contain turpentine. Given to a child, the J turpentine could be fatal, the FDA, said. It was impossible to determine Suzanna Marie, to Sgt. Victor W. how widespread the mislabeled bot-Siefried, son of Mr. and Mrs. Wil- ties were distributed, but it urgent-ham Seifried, 21960 Maydale Ave. | ly warned consumers to throw away Miss Videnšek is a graduate of such bottles or to make certain Euclid High School and is employed. I they actually contain castor oil. Sgt. Seifriend was graduated from The FDA said it has no information St. Joseph High School and attended Cleveland State University. After serving a year’s tour of duty in Thailand, he is stationed at Elgin AFB, Florida. ~A The Dawn Choral Group of the Slovenian Women’s Union announce on how the mixup could have occurred. It is impossible to trace the bottles because the company uses no coding system. Vi-John Laboratories packages castor oil only in two-ounce bottles. Oklahoma City, Okla. — A law that their concert has been advanc- j providing for a $50 fine for any ed to Ngyember 15th at Recher Hall, I motorist caught with an open can stalling at 4:00 p.m., instead of Nov. 1 0f beer in his car has gone into 22nd as previously announced. ] effect. State Safety Commissioner ★ Mr. and Mrs. Zolton N. Popp of Bob Lester said the new law< should 982 Rondel Rd., announce the help reduce traffic accidents. engagement of their daughter, Sherrie Rita, to John J. Krann, son °f Mr. and Mrs. Edward Krann of ?23 E. 156 St. Miss Popp is a graduate of Collinwood High School ★ St. Joseph, Mo. — A nervous young man stepped into the country recorder’s office here and asked to pick up his wedding license. Chief Deputy T.B. Linville asked the graduated from St. Joseph High School. Now attending Cleveland State College, he is employed by Wells Television Co. The 24th annual Slovenian-Arnerican Golf Tournament held °n Sunday, July 26, had 169 entries hnd produced the following 1970 ohamps: Slovene Class A, Ed Lud-vik, 72; runner-up A1 Ulle and Tony Ugrin tied at 76, playoff necessary; Ulass B, Frank Zgonc, 79; Class B low net, Jack Troha, 69; Class C, Milan Kapel, Jr., 96; Class C low het, Fred Zele, 69. Guest Class A, llocky Stillasno, 69; Class A low det, Art Call, 66; Guest Class B, ®Tank Green and Lance Branden-berg, tied 80; Class B low net, Sut-ton Girod, 65. Next year’s annual 'tournament will be held Saturday ®nd Sunday, July 26 and 27. 'k Among the 200 students attaining a 3.5 average or better during the spring quarter at Cuyahoga Community College were: Ivadell Eolko, 189201 Nottingham Rd., Law-fence Spillar, 715 E. 159 St., and Evelyn Sulak. Others with dean’s Ust ratings were: Donald L. Gorški, 15501 Parkgrove; Theresa L. Atrecic, 672 E. 152 St., and Vera Eupancic, 963 Nathaniel Rd. 'A’ Erie, Pa. — A Boston couple sPent two months in jail for selling grass — the common garden var-lety. Charges for selling marijuana t^ere dropped against 21-year-old Eon Townsend of Boston, his wife, Barbara, 18, and Arlan, Crosby of Erie, when police tests showed that 'grass” was really grass, and not ^grijuana. “They were as surprised ®s the police,” Erie County District ■Attorney William Pfadt said. Pfadt ®hd Detective Capt. Mario Bagnoni Mamed a breakdown in police pro-^edure for the error, which was not discovered until an assistant district ®ttorney noticed the lack of an analyst report while preparing the ^ase for trial. A test was ordered. I was shocked when the officer came and told me the stuff was fnaliy grass — the kind of grass we Ml have in our backyards,” Bag-h°ni said. V/hy would anybody }yaht to steli crabgrass and dandy- ■honfc? to-be’s name. The young fellow could not remember her name. The deputy had to hand the youth the wedding license to refresh his memory. Pueblo, Colo. — Mike Marthal-ler, a parachute rigger at the Air Force Academy Airstrip in Colorado Springs, is the first civilian in Colo- St. Mary's Annual Festival Is Set For August 16 St. Mary’s Chdrch In Collinwood is holding its annual Feast Day Festival this weekend on Sunday, Aug. 16. / The committee urges everyone to help the bake stand continue as the best money-making stand. Contribute some home-baked goods. And most importantly, please patronize the stand. The bake sale starts after the 8:00 a.m. Mass and will continue until all is sold. The main attraction is the big get-together from 3 to 9 p.m. There will be something for the young, the old and for those in-between. It promises to be an unforgettable affair and well worth your while to be there. —Madeline Goodwill Answers Three Questions There are three questions which always come up when groups visit Cleveland Goodwill, the workshop of the handicapped. The first is: Can anyone shop in a Goodwill store? The answer to that is: Yes. The handicapped earn wages from the sale of restored materials—clothing, furniture, and household articles. Simply be- DETROIT, ATLANTA ARE NEXT ALL-STAR SITES Detroit and Atlanta wefe named hosts for the next two All-Star Games at the major league summer meetings in Montreal, and Commissioner Bowie Kuhn promised some “modifications” in his controversial system of selection of t h e players by the fans. The commissioner said steps would be taken to avoid the omission of qualified candidates on the ballot. Nominations and printing would be delayed as long as possible to eliminate the chance of another Rico Car- rado to wear gold wings awarded cause some stores are located in by the U.S. Parachute Association. He had to jump out of airplanes 1,000 times to qualify. Only 180 other civilian jumpers in the United States are in the select com- pany. He runs a parachute school in his spare time. Mike has his own. plane. His wife is also a licensed pilot and parachute jumper. ------o------- Skunk Species There are ten species of the skunk in North America. What a lot of ten-year-olds i* are wearing this year. Fight Muscular Dystrophy. Muscular Dystrophy Associations of America 1790 Broadway, New York, N.Y. 10019 lower-income areas some people feel that only the less-privileged should shop there. Not so. The second question; How sanitary are the clothes displayed on the racks? Most people are surprised to learn that all clothing is carefully processed — mended, laundered, ironed, dry cleaned — before being put on display. The last question: Who would want old, broken-down furniture? No one, including Goodwill. In its appeal for furniture — desperately needed, at the moment, Goodwill asks that it be serviceable. Furniture impossible to repair, is not saleable. Donors can call HE 1-8300. Island Chain Nine volcanic islands prise the Azores chain. com- Deafh Notices BENCINA, JEANNE (nee Baczara) — Wife of Louis, mother of Dianne, Lynnanne, Richard, Douglas, sister of Edward, Marie Stepp, daughter-in-law of Gertrude Skiljan. Residence at 15454 Grover, East-lake. BRDAR, MARY L. (nee Popovič) — Mother of Milan Jr., sister of John, Mrs. Thomas Maske, Mrs. John Dragisic, Mrs. Leonard Kafton, Pete Popovič, Martha Popovič. Residence at 452 E. 143 St. LAURIC, HENRY J. — Husband of Ann (nee Mosier), father of Cynthia Ann, Denise Faye, brother of Frances M. Bartelme, San Diego, Calif., son of Henry (Calif.). Residence at 6800 Hickory Hill Dr. RADOSAVLJEVICH, VOJISLAV — Husband of Nadezda, father of Mrs. Vojin Gradoje-vich. Residence at 10401 Brighton Rd. TIEBER, CAROL JOYCE — Daughter*of the late William ty or Ray Fosse being left off the computer card. METS FANS LOVE ANNUAL BANNER DAY When 50,669 paid their way into Shea Stadium August 3, the Mbts for the second straight year tied a National League record with their 10th crowd of 50,000 or more, a record set by the Dodgers in 1962. The Mets, however, are the only club to do it two years in succession. There are still big dates with the Cubs, Pirates and Reds coming up, in which the Mets may break the Dodgers’ gate mark. Attendance at Shea for the Mets’ first 50 dates totaled 1,-778,482, with 23 home dates remaining. Attendance at Banner Day is part of the Mets story. Over 50,000 saw the various signs some of which drew prizes. One clever one read, “Shea Stadium, the House That ‘Root’ Built.” OUTLAWING MOONBEAMS A member of the Merchandise Testing Center of one of the nation’s largest retail chain organizations expresses what may seem like heretical thoughts. He observes that a girl will buy a beauty preparation because of “the moonbeams in the jar.” She is not interested in “... the imputed merits of hormones, queen bee jelly or plain cold cream.” She is pursuing a dream — a dream of beauty and esteem in the eyes of family, friends and neighbors. Observes the merchandise expert, “What a pity that our contemporary emphasis on technology applied to all aspects of living tends to crowd out the romance and adventure of shopping. Rarely does a woman buy an Easter bonnet because of essential need for a head covering, and surely at point of purchase her concern is not with weather protection, colorfastness or durability of component parts.” N Yet, far from trying to fool the public, merchants of today are trying harder than ever to please customers. For better or worse, and we all hope for better, it may soon be impossible to buy anything that is not hedged about with full disclosure of all ingredients, labeled with instructions and warnings against misuse, certified and sealed to conform to all laws, rules and regulations and unconditionally guaranteed to be full intrinsic value and totally fool proof.” But, in all of this, the gentleman asks, “Where is there room for the seller of dreams with wares as fragile as butterfly wings?” The ansyer is obvious. He is being obliterated in a smother of utilitarian regulations. st. viios hols name! Steltt lYvkwy sass=--W ____Bsed Concert Benefits Amer. Cancer Society “Pops Potpourri”, a benefit concert for the American Cancer Society will be held at Blossom Music Center, August 30 (Sunday) at 2 p.m., according to Marshall Field, Jr., chairman of the Cuyahoga County Ticket Committee. Louis Lane will conduct the Cleveland Orchestra in a program featuring Eunice Podis, Pianist, and Jill Weller, soprano. Miss Podis, internationally known piano virtuoso, has made more appearances with the Cleveland Orchestra than any other assisting artist. Jill Denison Weller is well known to Cleveland concert- goers. Her recent credits include and Frances (nee Urankar), ' a ances with the Pittsburgh granddaughter of Louis Tieber, ' Symphony and Philadelphia’s Academy of Music. Tickets are available at Rich-man’s and Blossom box office. Sr. Residence at 4306 Woodway Ave., Parma. TIEBER, WILLIAM — Father of the late Carol Joyce, son of Louis Tiber Sr., brother of Louis Tieber Jr. Residence at 4306 Woodway Ave., Parma. More than 200 Federal employee union representation elections have been supervised SOMRAK, JOSEPH — Father j by the Department of Labor of Josephine Train, Joseph J., since Executive Order 11491 Victor J., Veronica Ansec, bro- I (Labor-Management Relations ther of Frances (Canada). Resi- ' in the Federal Service) went dence at 1165 Norwood Rd. ; into effect in January 1970. THE LATE SUMMER MONTHS ARE THE START OF HAYFEVER SEASON August 14. — Dad’s Club serves Fish Fry from 5:00 to 7:00 p.m. in the auditorium-, Aug. 23 — St. Vitus Holy Name Family Picnic at Saxon Acres on White Road, Highland Hts-. Ohio. Sept. 18-20 — Retreat for men at Jesuit Retreat House on State Rd. Sat., Sept. 26 — PAR-FI Young Adults Club annual Polka Holiday III in auditorium. Nov. 27-29— Slovenian speaking Retreat at Jesuit Retreat House on State Rd. St. Vitus Christian Mother's Club The St. Vitus Christian Mother’s Club will hold its Corporate Communion on Saturday, August 15th, at the 9:15 a.m. Mass. For further information please contact Mrs. George i Blanc at 881-1431. Lojze Siak folk band readies for 1 Cleveland appearances Labor Day weekend From Ljubljana, the capital of has had no formal training in Slovenia in northern Yugoslavia, comes a unique and original folk ensemble led by button accordion artist, Lojze Slak. A versatile trio of musicians is accompanied by five male vocalists with quality voices which, for the real connoisseur of folk music, depicts rolling hills, vineyards laden with luscious grapes, or a good old-fashioned country wedding. The present group was actually formed in 1964 and has competed in some of the most famous festivals in Yugoslavia. In addition, the Slak Band has recorded many albums on Jugo-ton and Helidon that have sold well over a million copies. Among the many awards accumulated by the band are the 2 p.m. Bring membership cards. Golden Bird medal and three Tickets may be purchased in Silver Records all for record advance at Tino’s Bar, 6030 St. sales, and the Helidon Swallow Clair Avenue. Award. The band has recently _______Q______ been voted the most popuiar , g ^ g deeded Jn band in Slovenia by the readers * composition. Tony Petkovšek and John Pes-totnik are co-chairmen of the Cleveland Slak Committee, which is a cross-section of all Slovene organizations in the Cleveland community who are interested in promoting their true folk culture. Slak Performances Sept. 5 — Slov. Auditorium, St. Clair Ave., 8 p.m. Music following by Duke Marsic. Sept. 6 — Slov. Auditorium, St. Clair, 4 p.m. Music following by the AlMars. Sept. 7 — AMLA Recreation Center, Leroy Township at 3 p.m. Dance music by Johnny Pecon featuring Lou Trebar. Sept. 10 — Slovenian Pensioners of Euclid at Recher Hall at The German word for health is “Gesundheit” and the Cleveland Health Museum and Education Center wishes you the same as it begins its 31st pollen count. Commonly known as the hay fever season, the peak discomfort of the Me summer months has 1 ittle to do with hay or jk Denver, Colo. — The state of! fever. The conditions of swell- jSrSd0^ ing' irftatr “d out rfWete 'al°ng its highways, erected signs 1 soggy head in one out of twelve Clevelanders are due to the count represents the average body’s defense system over-re number of ragweed pollen acting to certain tiny golf-ball shaped pollen grains which in the Cleveland area herald the, courting season of Ambrosia Elatior or short rag-weed. From August 15th to Sept, 30 the Health Museum will provide two pollen counts a day at 8 a.m. and S p.m. The' pollen include air-conditioned spaces, the lake shore, when the breeze is from the north or northeast, a fast trip to almost anywhere grains in 2 cubic yards of air. Factors that increase the Qn the northern peninsula of count are: long, dry spells, sun Michi the entire Adirondack light and southerly afd south-j Mountain area, in fact, nearly westerly winds. -Factors that ^ mounlain and shore areas decrease the count arp: ram, finally if youTike to escape cool, damp weather and winds in g a month and a haif 0n from the north and northeast. Havens of relief for sufferers of “Antena,” a Ljubljana periodical. There are eight members in the Ensemble. Lozje Slak, button accordion; Niko Zlobka, guitar and clarinet, and Franc Sever on bass. Vocalists are three Janezes: Kalan, Habjan, and Dolenc, plus Andrej Bergant and Joze Sifrar, together known as “Fantje s Praprotnega”. Lojze has played for many country weddings, where he developed his unique style of playing, while interpreting his vision of his native country thru music. The group has succeeded because they capture the essential characteristics of folk music. It is well known that Lojze illy Driving - Says Judge August Pryatel Judge August Pryatel, president of the Greater Cleveland Safety Council, said that “special care is needed for city driving.” “Special driving skill is needed in high-population residential areas,” Pryatel said, “where the number of cars many times exceeds the standard safe-traffic movement patterns. Many residential streets are solidly lined on both sides with parked cars which also tendč to slow down traffic. He warned that in such areas sudden stops are the rule rather than the exception and urged the high seas is an cure. Slak takes the spirit of old folk that all motorists drive defen-invaluable 1 songS and uses it in composing j siveiy and not to forget to wear most of his music although he I their safety belts. Light, Carbon Dioxide Controls Insects-- I 1 r. ■ v ■ ■ ' :• j-J'sjL ■ v. ‘r:;w. mm* * fr ^ i!sP . • J i . .. m t ,. Why are some people better a! handling their hard earned money than others! Why are some people able to Another is to observe the handle their money better than money management rule re-others? How can some people commended by Dr. Carl F. Haw-with more responsibilities make ver, author of “Money and Your their money do more for them j Marriage”, and a nationally no-than other people who have ted family financial expert, who more money and less responsi- advises “second day signing” of How to tie-dye a pretty scar ’ lies. Rinse again thoroughly under running water until the rinse water runs clear. Drip dry New York, N.Y. (NAPS) — A Quart of hot water in a glass or and iron while slightly damp^ scarf is a grand fashion acces- enamel pan. (Dissolve powder To make a scarf with more m ■V-J |s : ■ 'A m" *-■* * p If:-" r, l: : H Two research projects by USIM’s Agricultural Research Service aimed at controlling insect pests without chemical pesticides are shown here. Above, a light-choice wheel is used to determine the color and intensity of light which attracts or repels particn-lar insects, as they are released in the darkened center and/;rawl to the light. Below, insects in the containers are subjected to varying amounts of carbon dioxide. The inert gas kills pests, but leaves no residue and presents no hazard to handlers. Researchers think it is a promising approach to controlling insects in stored grain. USDA Photos Hopelessness and despair must be fought In successful return from a heart attack When a stroke occurs, perhaps the hardest thing the patient must fight is a feeling of hopelessness and despair. Strokes are not hopeless. In the past ten years, medical research has given us many effective weapons against stroke: new drugs, surgical procedures, and physiotherapeutic methods which can restore muscle function to even severely disabled stroke patients. And the outlook for the future is even brighter, says the Northeast Ohio Chapter of the American Heart Association. A most important weapon at the service of the stroke patient is his own determination to recover — to strike back at stroke-One good example of how such determination pays off is Louis Pasteur, the French chemist whose numerous contributions literally shaped modern biological science. During Pasteur’s lifetime (1822-1895), practically. nothing could be done for the stroke patient except to let Nature take its course. Yet Pasteur lived and worked for 27 years after he had suffered a “big stroke” at the age of 45. What’s more, much of his best work was done in this period in which, it is reported, he had another 50 “little strokes.” Refusing to throw in the towel, Pasteur went on to make scientific history as the founder of microbiology and principal architect of the conquest of germ-caused diseases. We honor his memory every time we take a container of pasteurized milk from the refrigerator, or uncork a fine French vintage wine, product of vineyards saved from disaster by Pasteur’s studies in fermentation. In our own time, perhaps the most famous persons who have survived strokes to continue their important work were Sir Winston Churchill and former President Dwight D. Eisenhower. Sir. Winston was stricken at age 79 during his final term as Britain’s Prime Minister. Pie lived for about a dozen years thereafter- ‘ : In 1957, during his second term as President, Mr. Eisenhower had a stroke which was mild and transitory in its effects. He made an excellent recovery and soon returned for three more years of what is often called the most strenuous job in the world. He lived into his 79th year, dying in 1969. An important consideration in stroke is hypertension, or high blood pressure. Elevated levels raise the risk of stroke in two ways. First, an abnormally high pressure accelerates the progression of atherosclerosis, the condition in which arteries jare narrowed by fatty deposits. When an artery is clogged, blocking blood flow to the brain, a stroke occurs. Secondly, increased pressure may put an added strain on an already damaged blood vessel in the brain, causing it to “blow,” and produce so-called hemorrhagic stroke. Your doctor can help you lower your blood pressure, if it is too high. Discouragement is a common side-effect of stroke, one that sometimes affects the whole family as well as the patient- bility, but can’t seem to make ends meet? It isn’t enough anymore just to say that some people are better managers of money than others. Why are they better managers? Hov/ about our individual chemistry? The individual physical make-up of our brain, isn’t this the great deciding factor? According to theory, there are about 10 billion nerve cells in our brain. They are called neurons. Their function is to transmit impulses of thought and emotion to our brain. Evidently our lifetime experiences of what we see and feel registers thru these neurons. We register many thousands of thoughts each day and presumably each one of these thoughts has some bearing on our daily actions which would include, of course, our spending habits. The obvious answers are no longer acceptable. Too much is known now about the brain and its minute functions to blame the old time logic. We cahnot say that he or she manages her money better because they are more thrifty- Or this person or that one is a better saver. This really isn’t enough .. . because it doesn’t say why. It may say how... in other words, these thrifty people may have devised better savings programs or improved purchasing patterns .. • or budgeting systems ... but WHY were they able to do this? Is it enough to say they just did it without probing it in depth? Doesn’t thought and emotion enter into it? And since a great deal is known now about the brain’s chemistry, isn’t it time to see if this chemistry has some effect on our ability to handle money just as it might have an effect on all of our actions as individuals? One way to improve your money managing chemistry is to develop a personal financial plan. Such a plan includes realistic picture of income and of “regular” expenditures. Thbse “regular” expenses (rent, utilities, food, etc.) are really spent before you get your paycheck. The secret of money management success is to set these a-mounts aside so these needs will be taken care of, and then to plan what to do with whatever is left. If there isn’t much left, then the planning job won’t be very big—but the less there is left, the more important planning becomes, in terms of family happiness- Most of us make a money management mistake from time to time, but it is seldom a planned mistake. Usually it is the result of departing from a plan, and doing some impulse buying, sand classrooms. This is a full or too-hastily signing a credit course on money management, contract to take advantage of a They have programs for wo-“fast” bargain. By the next men’s clubs, business organiza-morning we are usually disillu- Rons, the military ... they even sioned with the deal, but stuck jiave a very successful program with the payments. One solution f0r the clergy, is to stick to your spending plan, j The Clergy Economic Educa--------zzr-, ■■■-■ . - -=^= ! tion Foundation which held all credit contracts. This means simply that you give yourself a one-day cooling-off period before you sign away your future income. You’ll be surprised how many times the bargain that looked so good last night turns sour when viewed in the light of other family needs the next morning. Building a family financial plan is not difficult, everyone could do it — but everyone does not do it. Why? The answer is related more to character than to intelligence — more to real, deep-rooted concern for a family’s well-being than to formal education- Basically, money management is an expression of personal values (or lack of them), sharpened perhaps by whatever intellect is bestowed upon us by nature and what we are able to acquire ourselves in our formal education and our experiences plus what we may learn from our environment. With the revolutionary new discoveries going on about the microscopic make-up of the brain, is it possible to project ahead and imagine that they will one day have a cure for people who become credit casualties or credit drunks as they are sometimes called? The credit drunk, however, is only a very small fragment of the total consumer picture, and most consumers are in a sound economic state. For although the consumer public owes some 300 billion dollars in credit buying ... nearly two thirds of this is in home mortgages, the consumer then owes about a hundred billion dollars in outstanding credit. That is a lot of assets. This means that for every dollar he owes, he owns eight dollars in assets. So the economic picture is good right now. Sometimes there are economic influences beyond the control of the individual consumer that can throw him into a debt pattern. It could be a strike or a fire that would throw him out of work unexpectedly and bottleneck his ability to control his credit pattern- These free counseling services are widely used with considerable success in helping people manage their finances, but the bulk of the finance industry’s efforts are aimed at preventing bad money management before it reaches the bankrupt stage. The consumer finance industry goes to great pains to educate the public on the wise use of credit and good money management. They have programs in the public schools across the country. You will find their Teacher’s Kit for instance, in over a hundred and fifty thou- sory and truly a point of interest when it is your own tie-dye original. Easy to do tie-dye is a creative way to decorate fabric. Each time it is an original because' no two tie-dyes are ever exactly the same. Experiment and enjoy the fun. Enjoy the satisfaction of Wearing your own creation and the compliments you will receive! To make this scarf, select a fabric of light or pastel color in the size you want. Any washable fabric will do except for some polyesters and acrylics, glass or mineral fibers. Your scarf can be small square or large, oblong or whatever. The basic idea is to tie off sections of the fabric. When dyed, these sections will remain the original color forming a pattern against the dyed background- Twist the fabric, crumble it, gather it, fold it or form it into a series of loops. Secure the base of each loop, the gathers or crumbled, folded or twisted fabric in several places with tightly wound string or rubber bands. Prepare the dye solution by mixing Vi cup liquid or Vz package powder Rit dye for every dye as directed on the package.) than one dyed color, tie it and Use enough dye solution to dip sections into different dye completely cover scarf to be ’ solutions. dyed. Wet the tied scarf, squeeze j Another way to obtain addi-out the excess moisture, and tional colors is to dye the first add to the dye solution. Keep | time in a light color, add addi-at a simmering temperature tional ties and dye a deeper while stirring constantly until color. Always rinse the scarf the desired color is reached. The J between dyeing and rinse thor-dyeing time will vary depending 1 oughly when all dyeing is com-on the type of ties and the ab- i pleted. sorbency of the fabric; usually about 10 minutes will be sufficient. When dyeing is complete, Level Waterway Cairo — The Suez canal has no locks. It is a waterway on a rinse the scarf and remove the sea level status. GHCi-H ffMML KOMr.S 1053 East 62 St. 17010 Lake Sbcre Blvd. 431-2088 531-6300 mm FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 rg’rTTXXXZXXTTYTTTTTTYTYTr t/rrX-T-rX'TT'/r yTTyXTTQrrTTTTT-rTrO has programs for all types of institutions and all age levels in an organized nationwide effort to provide the most modern methods of money management. : Through these organized efforts they are able to keep the credit casualties to a 2 per cent minimum. The great educational efforts have been a major contribution to the success of our economy. 1 SATURDAY, SEPT. 5 at 8 P.M. and SUNDAY, SEPT. 6 at 4 P.M. at SND, 6409 St. Clair Avenue; MONDAY, SEPT. 7 Z at 3 P.M. at AMLA Recreation Center, Leroy, O.; THURS DAY, SEPT. 10 at SDD, 20713 Recher Ave. at 2 P.M. ORCHESTRAS FOR DANCING: DUKE MARSIC, ALMAR, and PECON TREBAR. Ah arc invited to see and hear this group. — Committee 3XXXXXXXXXXXXXXXXXTXXTXTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX1 CELEBRATION AUGUST 18-19-20 ■ ■■BHSIBBHQHBBHBBnomSim CBBBHBBBI&BBBBBBBBBBBBB' However, the fact that should | over thirty conferences across be stressed is that in most cases ; the nation last year, was orga-some degree of recovery is pos- | nized to train the clergy to coun-sible, and in some there is total sel young married couples on recovery. Another fact is that modern medical research will continue to provide new ways and means to help the patient fight stroke. •' money management. The consumer finance industry through its association, the National Consumer Finance Association in Washington, D-C., m GIFTS-GIVEN MM EVERY i/2 KOT-10S GIFTS Corns Im and Sign Sip the Gifts FREE for the Children ~ PEPSI - HJIllS - BMLGHiS BBBBBBBBBBBBBBBBBnaBBBBBBBBBHBBBBHnBBaBHnaHBEEHBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBn Come In See isir NEW... 2 SPEED PERMANENT PRESS WASHERS Alfemdamfs Always m My Orep-iff No Waiting! _ 30 WASHED - 13 DRYERS For Your Convenience Never a Clue ionday at the Laundromat SUNDAY, AUG. 16-LODGES 10, 20, 24 NEWBURGH DAY PICNIC- At the AMLA Recreation (enter... Bring the Family... Fun For All... Music by Eddie Buehner... Refreshments