Spedizione in abbonainento postale. Poštnina plačana d gotooini.
NARODNI GOSPODAR
0KC;4IV'0 DELI/ ENTE DELL* COOPEHAZION E DELLA PROVI^ICIA Dl LliBIAAA
GLASILO ZAVODA ZA ZADRUŽNIŠTVO LJUBLJANSRK POKRAJINE
1’issazione dei contributi obbligatori per l’anno 1943-XXI/XXll dovuti aH’Ente della Cooperazione della provincia di Lubiana
L’Alto Cammissajrio per la provimcia di Lubiana ha, nella sna disposizioine del b aprile 1943-XX1, n. 26, Bolletino Llfli-c iale del 7 aprile No. 28, deeretalo:
Per Lan no 1943-XXI/XX11 i contributi obbligatori di cui al n. 1 dellarticolo 5 dell’ordimvnza 30 aprile 1942-XX, n. 82, concernente la costituzioine deli’Pinte della ( ooperazione della provincia di Lubiana. so no mantenuti nelLeguale misura di c[uellii fissati per Lanno 1942-XX/XXI, e precisannente:
a)	lire 100 per consorzio,
b)	un ulteriore contributo di lire 0.30 per ogrni lire 1000 dell aininontare degli investimenti fruttiferi per tntte le oo-operaitive di credito. oppure deH amrnon-lare delle opeirazioni compiute dalle altre eooiperative.
Nessini contributo e dovuto dai con-■sorzi per 1’allevamento del bestianie. sfruttamento dei pascolii, uoleggio di niacchine agricole ed edilizie.
Le istruzioni per i rapporti da mantenere con PUfficio di Vigilanza per la difesa del rispannio e 1’esercizio del credito
Poicbc alcuoe cooperalive di credito non tengono coimto delle istruzioni gia puhblicate por i rapporti da mantenere con PUfficio di Vigilanza per la difesa del rispannio e Pesereizio del credito, le
Določitev obveznih prispevkov v prid Zavodu za zadružništvo Ljubljanske pokrajine za leto I943-XXI XXII
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino je v svoji naredbi z dne 0. aprila 1943-\XI. št. 26. Službeni lisi z dne 7. aprila, kos 28, odločil:
Za leto I943-XXl/XX 11 se obvez,ni prispevki .iz št. 1 člena 3. naredbe z dne 30. aprila I942-XX št. 82 o ustanovitvi Zavoda za zadružništvo Ljubljanske pokrajine določajo v enaki višini kakor za leto 1942-XX/XXI, in sicer:
a)	100 lir za vsako zadrugo,
b)	nadaljnji prispevek po L, 0.30 za vsakih 1000 lir donosne naložbe pri vseh kreditnih zadrugah oziroma zneska opravljenih poslov pri drugih zadrugah.
Nikakega prispevka ne plačujejo zadruge za vzrejo živine, za izkoriščanje pašnikov in za izposojanje kiuetij-skih in stavbenih strojev.
Navodida za poslovannje z Nadzorstvenim uradom zn zaščito štednje in kreditno poslovanje
Ker nekatere kreditne zadruge ne upoštevajo že objavljenih navodil za poslovanje z Nadzorstvenim uradom za zaščito štednje tim kreditno poslovanje oziroma so nekateri predpisi novi, opozarjamo. deloma ponovno, vse kreditne zadruge še na spodaj navedena navodila:
Narodni gospodar Letnik 44 Številka 4 Strani 21—24 Ljubljana, 15. aprila 1943-XX1
riportiamo qui cli seguito, aggiungeado anclie alcume muove iprescrizioni:
1)	La deeominaziione deirUfficio di Vigilanza e stata cambiata nella limgua slovena in »Nadzorstveni urad za zaščito štednje in krcditmo poslovanje« iinvece di »Nadzorstvemi urad... in dajanje posojil« oome usato linora. Siccoane vi sono moduli štampati per le situaziomi flei conti ancora in deposito presso le dne Federaziomi, invitiamo le cooperative di correggere da sole la denominazione del predetto Ufficio.
2)	La situazione dei conti deve essere trasmessa ogni t r e m e s i e cioe entro 15 giorni detla line di ciascun trimestre. oome e stato pubblicato nel No. 2 del »Narodni Gospodar« e non ogni due mesi oome finora. Le cooperative possono usa-re esclusivamente i modoli štampati, i quali devono essere ordinati in tempo utile presso le rispettive Federazioni.
3)	Le maiggiori cooperative, special-mente a Lubiana, devono trasmettere tutte le relazioni amche in lingua ila-liana. Tutte le altre cooperative dl cre-dito, le cpiali nom possono procurarsi la traduzione italiana, devono usare almeno ii modoli štampati sta per i bilanci an-nuali, come per il protocollo delTaSiSem-blea generale. Questi modoli štampati sono gia conosciuti alTUftlcio di Vigilanza usarado gli stessi faciliterra il Com-pito di cpiesto Ufficio.
4)	Le cooperative devono tener comto delle istruzioni e degli schiarimenti re-lativi al bilancio (V. Narodni Gospodar di 15 11 a. c.). Ainzitutto nel bilancio de-vono essere tenu ti separati i depositi di risparmio nuorvi da cpielli veccbi.
5)	Al prt>tocollo deH assemblea generale devono essere uniti tutti gli alle-gati del protocollo, amzitutto le relazioni del consiglio amin im i« trat ivo e tpiella del consiglio di sorveglianza. Le docu-memtaziomi devono essere, se possibile. presentate tutte in una volta, eccezione fatta per le situazioni dei centi, che si presenitano ogni tre mesi.
6)	La lettera accompagnatoria da parte delle cooperative va presentata solo
1)	Naziv Nadzorstvenega urada se je spremenil v »Nadzorstveni urad za zaščito štednje in kred i 1 n o p o s 1 o -v a n j e« namesto dosedanjega »Nadzorstveni urad... in dajanje posojil«. Ker so tiskovine (za surove bilance) še na zalogi pri obeli Zvezali, prosimo, da zadruge same popravi jo firmo.
2)	Surova bilanca se predlaga vsake tri mesece, in sicer v teku 15 dni po vsakem trimesečju, kakor je bilo objavljeno v 2. številki »Narodnega Gospodarja«, in ne vsaka dva meseca kot do sedaj. Zadruge naj uporabljajo izključno le tiskovine, ki naj jili pravočasno naročc pri svojih Zvezali.
3)	Večje zadruge, zlasti v Ljubljani, morajo predlagati vsa poročila tudi v italijanščini. Vse druge posojilnice, ki si ne morejo oskrbeti lalijanskega prevoda, naj pa vsaj uporabljajo tiskane obrazce tako za sklepne račune kakor tudi za skupščinski zapisnik. Ti tiskani obrazci so namreč Nadzorstvenemu uradu že poznani in je tako poslovanje temu Uradu olajšamo.
4)	Zadruge naj upoštevajo navodila glede pojasnil k bilanci (Narodni Gospodar z dne 15. februarja t. L). Zlasti pa naj v bilanci ločeno izkazujejo stare in nove hranilne vloge.
5)	Skupščinskemu zapisniku naj bodo priložene vse priloge zapisnika, zlasti tudi poročilo upravnega in nadzornega odbora. Listine maj bodo po možnosti predložene vse hkrati, razen seveda surove bilance, ki se predlaga vsake tri mesece.
6)	Spremni dopis naj zadruga predloži le v enem izvodu, dočim se seveda ostale listine predlagajo v treh izvodih.
7)	Vse listine naj se predlagajo le potom našega Zavoda za zadružništvo.
in un esemplare, le altre documentazioni si presen lamo invece in tre esemplari.
7)	Tutte le doc umen t az iomi devono essere trasmesse solamente tramite quc-sto Bnte della cooperazione.
Poročilo nadzornega odbora
• na uSkiuipšČMii Zadružne zveze v Ljubljani, z. z o. j„ dlne 31. mairca 1943.
Nadzorni odibor je imel v poslovnem letu 1942. le dve seji in še ti dve sita Lili komaj sikleponi. Večina dlanov madizornega odbora biva zunaj Ljubljane. Ti pa1 zlepa .niso dobili dovoljenja za v L j ubijamo.
Blagajno je nadzor ni odbor škontri.ra.1 'nenapovedano 24. decembra 1942. V nji je bilo L 10.— 'phiis diference, sicer pa je bila \ redu.
Račumi.ski zaključek za 11 e to 1942. je obravnaval nadzorni odbor v seji 29. marcai 4. 1. K mjernu podaja tale pojasnila:
V kreditih B štejemo za dvomljiv PAB v Ljubljani in Zagrebu ter 'terjatev do jugoslovanske države po čl. 10 iiillkd. Ti trije računi znašajo L 262.989.27.
Krediti in aktivne menice so zrastii za L 1,001.810.— ali 8%; to zato, ker članice zunaj Ljubljanske province miso mogle plačevati obresti, pa so se jim pripisale.
Naložbe pri denarnih zavodih so z rasti e za nekako pripisane obresti v znesku L 607.713 ali 13 %.
Efekti so vsi vstavil jeni s kurzi leta 1941. Vnovčili so se Buoni del Teisoro in ma državne blagajniške zapise se je odpisalo L 155.000.—. kair je v računu zgube im dobička izkazano.
Nepremičnine. Te stoje v bilanci z vrednostjo kot prejšnje leto po 2%mem odpisu v znesku L 80.522.—.
Med efekti je državnih papirjev za 'lir 5,807.485.—. V teh 'bo verjetno nekaj pod v rednosti, ki pa bo popo.lno.ma krita .z <nadvrednostjo v nepremični in ali. Te stoje v bilanci z L 2,648.068.—. So pa: palača, kjer so potslo.vni .lokali., Gospodarska .zveza, Osrednje mlclkairne, Milama na Viču in hiša v Mariboru. Je pa že sauno Milama, ki ima nad 4 ha sveta, tega denarja vredna
Lastni deleži, so z rasti i za. 190 lir. Le kakih 10 članic nitma polno vplačanih deležev ter plačuje v obrokih.
Splošna rezerva, je zrasthi za čisti dobiček leta 1941.
Vloge — stare .in nove _ skupaj — so zrastle za L. 1,489.054.— ali 3 %,. To odtod, ker članice zunaj Ljlubl j.anisike pokrajine niso mogle dvigati, tem v Ljubljanski pokrajini pa je bil dohod v Ljubljano tudi otežlkočen.
Kosmat i donos, to je razlika med aktivnimi in pasivnimi obrestmi, je bil to leto ugodnejši nego v letu 1941. za L 250.403.—, to pa zato, ker je bila pasivna obrestna mera v tem letu prece j nižja. Ta kosmati donos je obenem z donosom nepremičnim zadostoval za 2% ni odpis nepremičnim, za odpis dubi oz. za kritje režije in je še ostalo za čisti dobiček L 9719.55.
Podpor ni v letu 1942. Zadružna zveza nič prejela.
Zadružna šola is,e v tem letu mi Mršila, ker mi bilo sredstev zanjo.
Sodba nadzornega odbora o bilanci 31. decembra 1942 je bila: Zadružna zveza je trdno aktivina, še zadosti rentabilna in dosti likvidna.
Zato je nadzorni odibor računski zaključek, ki izkazuje čistega dobička L 9.719.35, odobril in sklenil, da bo ma današnji skupščini predlagal za 'upravni odbor razrešnico.
Ko sklepani to poročilo, naj izrečem v imenu nadzornega odbora zasluženo pohvalo vsemu u radništvu, zlasti pa na,d vse delavmemm g. ravnatelju.
V Ljubljani, dne 31. marca 1943.
Ignacij Zaplotnik 1. r„
ip redlsednik madzornega odbora.
V abila na skupščine
Za vsa objavljena vabila, pri katerih ni izrecno drugače določeno, velja določba: Ako bi ta skupščina ob navedenem času ne bila sklepčna, se vrši pol ure kasneje na istem mestu in pri istem dnevnem redu druga skupščina, ki veljavno sklepa ne glede na število navzočih članov. Tudi velja pri vseh vabilih, pri katerih ni izrecno drugače določeno, sledeči dnevni rod: 1. Čitanje zapisnika zadnje skupščine. 2. Poročilo upravnega odbora. 3. Poročilo nadzornega odbora. 4. Sklepanje o revizijskem poročilu. 5. Odobritev sklepnega računa. 6. Sklepanje o uporabi poslovnega prebitka, oziroma o pokritju poslovne zgube. 7. Predlogi in pritožbe zadružnikov. 8. Sklepanje o razrešnici upravnemu In nadzornemu odboru. 9. Volitev upravnega odbora in namestnikov. 10. Volitev nadzornega odbora in namestnikov. 11. Določitev skupne vsote: a) do katere se sme zadruga zadolžiti; b) hranilnih vlog, ki jih sme zadruga sprejeti; c) na j višjega zneska posojila ali kredita, ki ga sme zadruga dati posameznemu zadružniku. 12. Slučajnosti.
Redna skupščina Nabavne in prodajne zadruge v Doberničah, z. z o. j„ bo 26. .aprila 1943 ob 15, uri v ,poslovnih .prostori,h hirainiilmice.
Redna skupščina hranilnice in posojilnice v Doberničah, z. z n. j., bo 26. aprilu 1943 ob 16. uri v poslovnih iprostorih hranil niče.
Redna skupščina Mlekarske zadruge v Do-berničah, z. z o. j., bo 2. maja 1943 ob 15. uri v poslovnih prastarih hranilnice. — Poleg gornjega dnevnega reda bo še »klepanje o likvidaciji zadruge. V ,primeru nesklepčnosti bo druga skupščina dne 25. maja 1945 ob isti uri in ma istem krajni ter z istim dnevnim .redom, Iki sklepu, veljavno ne glede na število navzočih članov.
Retina skupščina Hranilnice in posojilnice v Strugah na Dolenjskem, z. z n. j., bo dne 2. maja 1943 db 15. urL v župnišču v Strug uh.
55. redna letna skupščina Posojilnice v Dol. Logatcu, z. z o. j., bo 2. maja 1943 ob 14 v hiši g. Jakoba Verbiča, Dol. Logatec št. 10.
Redna skupščina Posojilnice v Dobrepoljah, z. iz n. j., bo v nedeljo 9. maja 1943 ob 9. uri v' trgovini na Vidmu št. 4.
Redna skupščina Mlekarske zadruge v Dobrepoljah, z. z o. j., bo v nedeljo 9. maja 1943 ob 13. uri v itr.govi:ni na Vidmu št. 4.
Redna skupščina Kmetijskega društva v Dobrepoljah, z. z o. j., bo v ineideljo 9. maja 1943 ob 15. uri v trgovini na Vidmu št, 4.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice na Igu, z. z n. j., bo dme 2. maja 1943 ob 15. uri v poslovnih prostorih.
Redna skupščina Hranilne in kreditne zadruge zadružnih nameščencev v Ljubljani, z. z o. j., bo dme 2. maja 1943 ob 11. uri v odprav-ništvu Zadnužne zveze v Ljjuibljaini.
Redna skupščina Vzajemne posojilnice v Ljubljani, r. z. /. o. j„ bo dme 7. maju 1943 ob pni 18 v poisvetovalmiici Vzajemne posojilnice v Ljiubljami, Miklošičeva cesta št. 7.
Redna letna skupščina Sknpuc nabavne in prodajne zadruge v Ljubljani, z. z o. j., bo v nedeljo dme 9. maja 1943 ob 10. uri v Trgovskem donim v Ljubljani, Gregorčičeva ul. 27.
XL. redna letna skupščina Hranilnice in posojilnice Učiteljskega konvikta v Ljubljani, z. z o. j., bo v nedeljo 16. maja 1945 ob pol
9.	uri. v zadružni pisarni. Frančiškanska ul. 6/1.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Preserju, z. z n. j., bo v uradlnib prostorih dme 2. maja 1945 ob 15. uri.
Redna skupščina Kmetijske strojne zadruge v Savljah, z. z. o. j., bo dne 28. aprila 1945 ob 2 popoldme \ Zadružnem domin v Savljah, im sicer za poslovni leti 1941. in 1942,
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Stični, z. z n. j., bo dne 9. maja 1945 ob 8. uri zjutraj v poisliorvinih prostorih.
Redna skupščina živinorejske selekcijske zadruge v Stični, iz. ■/. o. j., bo 16. maju 1945 ob 8 zjutraj v poslovnih prostorih.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice za dobrunjsko občino v Sostrem, r. z. z m. j., I«) 26. aprila 1943 ob 5 popoldme v zadružnih prostori h v Sostrem.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice za Višnjo goro in okolico, z. z n. j., bo 9. maja 1945 v hrami Im iičiivih prostorih ob 16. uri.
Redna letna skupščina Šentpeterske hranilnice in posojilnice v Ljubljani bo mn Belo nedeljo, t. j. 2. maja 1945 ob 10. uri dopoldne v hranil niču ih prostorih.
Redna skupščina »Doma«, stavbene in kreditno zadruge drž. uslužbencev v Ljubljani, z. / o. j., bo dme 8. maja 1945 ob 16. uri 30 minut v prostoru gostilne Ivam Usenik v Ljubljani. Borštnikov trg 2.
XI. redna letna skupščina Učiteljske samopomoči v Ljubljani, z. z o. j„ bo v nedeljo dne
9.	rniaja 1945 ob 9. uri ma II. drž, mestni ljudski šoli v Ljubljani, Cojzov graben.
XVIII. redna letna skupščina Vzajemne pomoči v Ljubljani, kreditnu z. z o. j., bo dne 2. maja 1945 db pol 10. uri dopoldne \ poslovnih prostorih zadruge. Petrarkoma ulicu 56.
Rednu skupščina Kreditne zadruge železničarjev Ljubljanske pokrajine v Ljubljani, /. z o. j., bo v •nedeljo dne 9. maja 1945 \ sutonu gosti line Pri starem tišlerju v Ljubljani. Kolodvorska ulica 35 ob 9. ur dopoldne.
Redna skupščina Stavbne zadruge »Krekov dom« na Kodeljevem v Ljubljani, z. z o. j., bo v medel jo dne 2. maja 1945 ob 14. uti \ Mladinskem (lomni na Kodeljevem.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Metliki, z. z n. j., bo dne 26. aprila 1945 ob
10.	uri v poslovmjh prostorih v Metliki.
II.	redna skupščina Nabavne in prodajne zadruge v Novem mestu, z. z. o. j., bo 5. maja 1945 ob pol 14. uri (pol dveh popoldne) v prostorih zadruge v hiši Ljmdsike posojilnice \ Novem mesim.
IX. redna skupščina Nabavne in prodajne zadruge un Rakeku, ,z. z o. j,., bo dne 26. aprila 1943 v .prostorih g. Jcsipime Modic mu Rakeku št. 129 ob 14. utri popoldne.
44. redna letna skupščina Hranilnice in posojilnice v Robu, z. z n. j., bo 9. maju 1945 ob 5 popoldme \ posojil nični pisarni.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Št. Jerneju na Dolenjskem, z z n. j., bo v nedeljo dme 2. maja 1945 ob 3. uri popoldne \ pisarni' zadruge (v župnišču).
Redna skupščina Mlekarske zadruge v šeni Lovrencu, z. z o. j., bo 26. aprila 1943 ob 2. uri popoldne v zadružnem lokalu v št. Lovremciu.
Redna skupščina Hranilnice iu posojilnice v Št. Rupertu, iz. z n. j., bo dne 2. maju 1945 ob 8 dopoldne v posujillmičmli prostorih v Št. Rupertu.
Redna skupščina Hranilnice in posojilnice v Velikih Laščah, 'z. i. n. j., bo dne 26. aprila 1943 ob 8. uri zjutraj v prostorih Zadružnega doma v Velikih Laščah št. 91.
Redna letna skupščina Nabavne in prodnj-ne zadruge v Velikih Laščah, z. z o. j., bo 'V medel jo dne 2. maju 1945 ob 8. uri dopoldlne \ Zadružnem domki v Velikih Laščah št, 9(.
Cena listu za naročnike 20 L na leto — Rokopisi se pošiljajo na naslov : uredništvo ' ..rodnega gospodarja*1 v Ljubljani, Zavod za zadružništvo Ljubljanske pokrajine —'Rokopisi se ne vračajo — Izdajatelj Zavod za zadružništvo Ljubljanske pokrajino. — Lrednilut or. E. Čeferin in D. Schauer, oba v Ljubljani — Za Zadružno tiskarno M. Rlojec v Ljubljani.