212 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook @vi`gAvkA Anas penelope Wigeon – probably the first record of oversummering in Slovenia recorded at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia), with 1–7 individuals residing between early May and late July 2009 Opazovanja `vi`gavk v obdobju med za~etkom maja in koncem julija lahko v Srednji Evropi ve~inoma obravnavamo kot opazovanja poletnih gostov (glej BAuer et al. 2005). Na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53) je bila `vi`gavka med letoma 2002 in 2008 ve~krat opazovana v tem obdobju in ima status ob~asnega, posami~nega poletnega gosta (BordjAn & Bo`i~ 2009). Leta 2009 smo v poletnem obdobju prvi~ zabele`ili dalj ~asa trajajo~e zadr`evanje `vi`gavk. V tem ~asu `vi`gavke nismo zabele`ili samo v 18. dekadi (20.–29.6.). V drugih dekadah med za~etkom maja in koncem julija (skupaj osem dekad) pa smo vselej opazovali 1–7 `vi`gavk. Gre za prvo letovanje `vi`gavke na zadr`evalniku (BordjAn & Bo`i~ 2009), verjetno pa tudi za prvo v Sloveniji nasploh. Ocenjujem, da so na zadr`evalniku letovali vsaj trije osebki, ki so se pogosto zadr`evali na obrobju obre`nega sestoja rogoza na zahodnem robu vodne povr{ine. Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com ^rnA rAcA Melanitta nigra Common Scoter – a female observed at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia) three times between 22 Oct and 31 Oct 2006; this is the first record for Medvedce Dne 22.10.2006 sem na SV delu zadr`evalnika Medvedce (UTM WM53), ki je tudi njegov najgloblji del, opazoval samico ~rne race. Bila je sama ter si je ve~ji del ~asa urejala perje in po~ivala. ^rno raco sem na zadr`evalniku opazoval {e 30. in 31.10., kar ka`e na njeno zadr`evanje na omenjenem obmo~ju. Gre za prvi podatek za Medvedce (BordjAn & Bo`i~ 2009). Tudi sicer je ~rna raca v Sloveniji redkeje opazovana vrsta (Sovinc 1996). V zadnjem ~asu je bila trikrat zabele`ena v okviru januarskega {tetja vodnih ptic (IWC) v letih 2000, 2002 in 2009, vendar samo leta 2009 v notranjosti Slovenije ([tuMBerger 2000 & 2002, L. Bo`i~ osebno). Na obmo~ju reke Drave je bila v zadnjih letih novembra in decembra nekajkrat opazovana na Ptujskem jezeru (L. Bo`i~ osebno). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com MALi `AgAr Mergellus albellus Smew – three females observed at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia) on 3 Mar 2009; this is the fourth record for the site Dne 3.3.2009 sem bil v okviru 14-dnevne akcije spremljanja selitve prib Vanellus vanellus ves dan na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53). Ko sem ob son~nem vzhodu pri{el na nasip zadr`evalnika, je bila vidljivost zaradi megle zelo slaba. Celotno vodno povr{ino sem lahko prvi~ pregledal {ele okoli poldneva, ko se je megla razkadila. Prek dneva sem vse vodne ptice na zadr`evalniku pre{tel dvakrat, prvi~ opoldan in drugi~ pozno popoldan oziroma zve~er, Med drugim {tetjem sem opazil tri samice malega ̀ agarja, ki so se ves ~as opazovanja potapljale. Na dan monitoringa sem skupaj opazil 27 vrst ptic, med njimi tudi 137 prib. Opisano opazovanje malega `agarja je {ele ~etrti podatek za zadr`evalnik Medvedce; vsi prej{nji so bili zbrani leta 2002 (BordjAn & Bo`i~ 2009). Matja` Premzl, Zrkovci 52, SI–2000 Maribor, Slovenija, e–mail: matjazpremzl@gmail.com ^rni {kArnik Milvus migrans Black kite – two individuals observed on 13 Aug 2001 at Medvedce reservoir S of Pragersko (UTM WM53, NE Slovenia) during their joint but unsuccessful hunt for Coots Fulica atra Dne 13.8.2001 sem na zadr`evalniku Medvedce (UTM WM53) opazoval dva ~rna {karnika pri kooperativnem lovu. Oba osebka sta se v vijugastem letu hitro pribli`ala jati lisk Fulica atra, ki pa so se takoj pri~ele zbirati v strnjeno jato. Prvi osebek jih je v nizkem letu preletel in jih nekaj lo~il od jate. Drugi osebek, ki je letel le nekaj metrov za prvim, je takoj zgrabil eno izmed teh lisk in s plenom v krempljih sku{al odleteti proti nasipu. Liska se je silovito upirala, divje zamahujo~ s perutmi. Po nekaj sekundah je {karnik lisko izpustil, ta pa se je ob stiku z vodno povr{ino takoj potopila. Oba {karnika sta {e nekaj ~asa kro`ila okoli mesta, kjer je liska izginila, a sta ostala praznih krempljev. Kooperativni lov pri ~rnem {karniku ni pogosto zabele`en (crAMP 1998). Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI–2204 Miklav` na Dravskem polju, Slovenija, e–mail: dejan.bordjan@gmail.com