KUPUJTE
VOJNE BONDE!
Najstarejši slovenski dnevnik
v Ohio ★
Oglasi v tem listu so uspešni
buy
United •tatea
JVAR
bonds
StttlPS
^Vni,—LETO
XXVIII.
zmaga je
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
KUPUJTE		
VOJNE BONDE!		
The Oldest	FC^ICTORY	
Slovene Daily	^ BUY	
in Ohio	UNITSD	
★		
Best Advertising		
Medium		
		
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 23, 1945
ŠTEVILKA (NUMBER) 44
so V zimski i Izgubili
»02. izjavlja Jetski glavar
k	23. feb.—Ruske če-
vzho^ih	za obkolitev
ramb pred Berli-globoko
°keg, . Gutrdbein vrgle p, 1 ° °''ožene sile okrog
"^^zhodno M	juž-
%.Po8aHL. "®«iške prestolni-^P^dom ^ ^ Gubenu je že pod Poročilo nem-
Lfdanes v
Da,	naznanil, da so
12.	fronti izgubili
"^ka	ko se je začela
"^ftiož i	°^Gnziva, 1,150,-
Ubitih'^	300,-
"Po	^*^'000 pa zajetih,
^ ^ai hi^ ^®^aga nad Nemčijo
obiavv povelju, ki "^oLI	27. obletni-
^^^ci V tern ča-ali ' ^^tal, ki so bila
da,j«
(J. ^'OOO dw Motornih topov
topov, je i.jL
N	M je bila
; P''	Nemčije v Ev-
'k ——
★
9,000 zavezniških letal razbijalo nemške proge
Zavezniška zračna sila je bombardirala 100 vitalnih železniških centrov v Nemčiji
LONDON, petek, 23. feb. — Včeraj je zavezniška zračna komanda poslala okrog 7,000 bombnikov in bojnih letal nad nemški prevozni sistem. V strahovitem bombardiranju nemških transportnih naprav je bilo napadenih kakih sto železniških centrov. Bil je to največji zračni napad v zgodovini.
Istočasno je berlinski radio naznanil, da je 2,000 ruskih letal bombardiralo nemške tarče na vzhodni fronti, predvsem v Vzhodni Prusiji.
^ ^Qntje-vojaki
Mrs T . . Uo «4." ^^dvik Mandel,
C Sin. 7 dobila obve-
v A Ludvikn n k ^gliii A '	ne-
«,•	»! ^ J® bil povišan
Il4-
10,000 napadalnih skupin nad Nemčijo
Evropi tako koncentriran, da je bila vsa peza napada zadana v teku nekaj ur.
30,000 letalcev v akciji
V siloviti zračni ofenzivi je sodelovalo sedem zavezniških komand s 30,000 letalci. Na-Vsega skupaj je bilo nad | men te ofenzive je bil, da se z Nemčijo blizu 10,000 napadal- enim udarcem paralizira ves
nih skupin, ki so dospele z za-pada in juga. Višek je zračni napad dosegel okrog poldneva, ko je zračna armada nad raznimi deli Nemčije sipala na na-cijske tarče povprečno 100 ton bomb na minuto.
Ko se je začela, invazija Evrope, je bilo v akciji 13,000 napadalnih skupin, ampak bile so razdeljene preko 24 ur, medtem ko je bil današnji napad vseh zavezniških zračnih sil v
transportni sistem sovražnika.
Sovražno ozemlje med za-padno in vzhodno' fronto je bilo razdeljeno v zone in sistematično bombardirano.
Ameriška osma komanda je prevzela ozemlje 38,000 kvadratnih milj od danske meje pa do Nuernberga v Nemčiji in Pilzna na Češkem, medtem ko je 15. ameriška zračna sila v Italiji prevzela vse ozemlje južno označenega kompleksa.
800 Amerikancev umrlo, ko so ameriška letala potopila japonsko jetniško ladjo
★
___idel
sta dobila obve 'ika, ki se ne JG bil povišan leti*'* "Rojakih se na-1^1. ' v Angliji pa nad
Ji	* %
C W Mr. in Mrs. 27. i' Richmond
Skerj*:«, =
^ '^ornan' ®® nahaja vPhanML-
St., se
Vrši	' kjer se
"li, Si i^ J^ta bitka med Japonskimi, četa-
povišan v v CkUfm.
** k%% pa nwL.
W. ___
k ^ ^^časno
"" ""»o
&'	®pel ob-
Ok- j Wi Vni ' iniajo
Min, da je za razpola-
WASHINGTON, 22. feb. — Mornariški department je danes odkril tretji slučaj potopitve japonske jetniške ladje, pri čemur je izgubilo življenje na stotine ameriških vjoakov, ki so bili japonski vojni ujetniki.
Ta slučaj se je primeril 15. decembra, ko so ameriška letala bombardirala in potopila japonski transport, ki je baš zapustil luko v Manili z okoli 1,600 zajetimi Amerikanci na krovu. Japonci so tekom noči, ko je, bila ladja bombardirana, vzeli s krova nekaj civilistov, ampak vsi ujeti vojaki so bili pod grožnjo bajonetov obdržani na krovu transporta.
Ko se je ladja potopila, si je kaka polovica mož rešila življe-
nje s tem, da je splavala na varno, vsi ostali pa so utonili.
Zgodbo o tragični pomoti je povedal poročnik George K. Pe-tritz iz Rockforda, 111., ki je z nekim drugim Amerikancem splaval na obrežje, kjer so ga vzeli pod zaščito filipinski gerilci. Pozneje je bil pobran od neke bojne ladje in od tam se je pred par dnevi z letalom vrnil v Zedinje-ne države.
Petritz je povedal, da so bili Amerikanci na japonski ladji tako natrpani, da se jih je mnogo zadušilo, in rekel je, da so bile razmere na pamiku tako strašne, da ni dvoma, da bi bilo mnogo jetnikov umrlo, tudi ako bi ladja ne bila potopljena.
DRŽAVNI TAJNIK STETTI-NIUS NA KONFERENCI V MEHIKI
MEXICO CITY, 21. feb.—Državni tajnik Stettinius je včeraj dospel semkaj kot zastopnik Ze-dinjenih držav na Medameriški konferenci ter optimistično napovedal, da bo ista enako uspešna kot je bila Krimska konferenca. Na konferenci so zastopane vse ameriške države z izjemo Argentine.
ZGREŠIL JE PARNIK
VILE ROJENICE
Vile rojenice so se zglasile dns 19. februarja pri družini Cpl. in Mrs. Frank Lovko, 5238 St. Clair Ave., in pustile v spomin zalo hčerko. Mati in dete se nahajata v Glenville bolnišnici. Oče je prišel na dopust za pet dni iz Jackson, Mich., kjer se nahaja pri signalnem koru. Mlada mamice je hči obče znane družine Mr. in Mrs. John Pau-lich, ki vodita gostilno na 5238 St. Clair Ave. Naše čestitke!




Kupajt« vojne bonde in vojno-varie-valne cnamke, da bo čimprej poraženo osliče in vse, kar ono predstavlja!
I Obrežne straže so pred nedavnim rešile iz atlantskega o-ceana Earl N. Phillipsa, ki je bil v skupini ameriških mornarjev, ki so se po repatriaciji I prekladali iz enega parnika na 1 drugega, in je zgubil ravnotežje ter padel v morje. V vodi se je nahajal pol ure, predno je bil rešen.
Sen. Boyd predlaga olajšave za starostno pokojnino
COLUMBUS, 21. februarja. — Državni senator William M. Boyd, demokrat iz okraja Cuyahoga, je včeraj v senatni zbornici predložil zakonski načrt, glasom katerega bi se olajšala dobava starostne pokojnine v državi Ohio.
Glasom Boydovega načrta bi bili do starostne pokojnine upravičeni tudi nedržavljani, doba bivanja v državi, predno je penzija izplačljiva, bi se znižala iz petih let na eno leto, in odstranjena bi bila sedanja omejitev, ki določa, da mesečna pokojnina ne sme znašati več kot $40.
Dvojica ubita na E. 72 St. železniškem
1 • v® w
kriziscu
Snoči ob 11:30 sta bila na železniškem križišču na E. 72 St. ubita en moški in ena ženska, ko je lokomotiva zadela avtomobil, ki je vozil preko proge. Žrtvi nesreče sta bili od policije identificirani kot Robert A. Taylor, star 59 let, in njegova žena Mamie, stara oki'og 50 let, stanujoča na 12410 Lancelot Ave.
. Železniški čuvaj na križišču pravi, da je zaprl progo, ko je vozil mimo v zapadno stran vozeči tovorni vlak in potem istega odprl. Trenotek pozneje, pravi čuvaj, je opazil, da od vzhodne strani prihaja neka lokomotiva, nakar je dohod zopet zaprl.
Po izpovedi čuvaja je Taylor zavozil na progo, čim je tovorni vlak odvozil, vsled česar je bil zajet na progi, ko so bile za-tvore spuščene doli za lokomotivo, ki je privozila od vzhodne strani.
Vesti
» .
Umrli - ranjeni
- ujeti
Sgt. ROBERT H. STICH
Dne 1. decembra je bil ranjen v Nemčiji, Sgt. Robert H. Stich, sin Mr. in Mrs. Herman Stich, 1098 E. 76 St. Pred svojim odhodom k vojakom je bil uposlen pri Lake Erie Steel & Blanking Co.
* * $
Sgt.
WILLIAM R. CONSTANTINE
Mrs. Minka Constantine, rojena Tratar, iz Mokronoga, je prejela od vojnega departmenta obvestilo, da je pogrešan nekje na Pacifiku njen sin Sgt. William R. Constantine, ki služi pri letalskem koru marinov. Mrs. Constantine živi v Chicagu, 111., ter želi zvedeti za naslov njene prijateljice, ki se je pisala Knafelc, ter je doma od Št. Jerneja, ali v bližini. Omenjena rojakinja je prošena, da pošlje svoj naslov na Frank Barbiča, 19511 Muskoka Ave., Cleveland 19, Ohio.
Ameriška tretja armada
je vdrla v dolino Saar
-e
Katera ura bo veljala za zaprtje zabavišč?
V ponedeljek stopi v veljavo I odredba zvezne vlade, da morajo vse gostilne in zabavišča poslej i zapreti vrata točno opolnoči. \ Nerešeno vprašanje, o katerem je sedaj v Clevelandu mnogo ugibanja, pa je, ali se ima pri tem ravnati po zveznem vojnem času, po katerem se ravnajo vlaki in poštna služba, ali po cleve-landskem času, ki je za eno uro zadaj. Ako je zvezni vojni čas merodajen, tedaj bi to pomenilo, da bodo gostilne in drugi lokali morali zapreti vrata dejansko ob il. uri zvečer.
Z ozirom na dvome, ki so bili izraženi, na kakšen način bo mogla zvezna vlada odredbo vsiliti, ker ni nobenega zakona, ki bi velel tako zaprtje javnih lokalov, je bilo pojasnjeno, da bodo zvezne oblasti tozadevno imele na razpolago celo vrsto indirektnih sredstev za vsiljenje odredbe.
Tako se bo na primer lahko lokalom odvzelo delovne moči, OPA urad ima moč odvzeti jim živilsko racijo, urad za obrambno transportacijo jim more ustaviti dostavo materiala, poleg tega pa so tukaj naborne komisije, ki lahko moške, ki so zaposleni v zabaviščih, brez odloga pokličejo v oboroženo službo.
Višje mezde za 195,000 delavcev so na vidiku
Me
mE m BEFORE]
Vladni delavski odbor je snoči naznanil da je pripravljen odobriti zvišanje mezd za 145,000 klavničarskih in 50,000 tekstilnih delavcev, ako bo v stanu prodreti v svojem boju z direktorjem ekonomske stabilizacije Fredom Vinsonom,
Vladni odbor je podal svoje naznanilo spričo groženj od strani klavničarskih in tekstilnih delavcev, da bodo zastavkali, ako se njih mezd ne spravi v sklad z višjimi življenskimi stroški.
Za tekstilno industrijo se je minimalna mezda zvišala s 50 na 55 centov ter obenem so bile vse obstoječe mezde dvignjene za 5 centov na uro. Klavniškim podjetjem je vladni odbor ukazal, da formirajo komisijo, katera naj sestavi standard za mezdni sistem, ki bo pokrival celotno industrijo. Po tem načrtu bodo klavhiške družbe morale prvič delavcem plačati za obleko in orodje, ki ga rabijo pri svojem delu.
Poglavitni uniji, ki sta prizadeti v predvidevanem mezdnem zvišanju sta CIO Packing House W o r k e !■ s in pa CIO Textile Workers. Prva unija zastopa delavce pri poglavitnih klavniških družbah, slednja pa delavce pri nad 50 tekstilnih podjetjih, ki se nahajajo večinoma v južnih in New England državah.
Amerikanci se nahajajo samo pet milj od Trierja; ofenziva spominja na veliko dirko skozi Francijo
BULETIN
LONDON, petek, 23. feb. — Švicarski radio je danes poročal, da so čete ameriške tretje armade danes vdrle v mesto Saarbruecken.
v * »
PARIZ, 22. feb. — Ameriška tretja armada je danes na dyeh točkah 65 milj od Rene prekoračila reko Saar in zavrsila zavzetje trikotnega ozemlja s površino 80 kvadratnih" milj med rekama Mosello in Saaro.
Poročila s fronte javljajo, ♦ da dada med ameriškimi četami sijajno razpoloženje in da vlom v nemško ozemlje napreduje z naglico, ki spominja na veliko dirko ameriških
Rkozi Francijo po porazu Nemcev v Normandiji.
riški marini, ki so izza začetka invazije otoka Iwo Jima imeli 4,553 izgub, so danes odbili več ljutih japonskih protinapadov, armad ] nakar so z ojačenji, ki so do-
spela na pozorišče, obnovili s prodiranjem proti glavnemu
Saarburg in 29 drugih nemških If
mest zavzetih
Amerikanci so tekom dneva zavzeli Saarburg in 29 dlugih nemških manjših mest in trgov na 55 milj dolgi fronti. Ko so Amerikanci zavzeli Saarburg, ki je nekoč štel 10,000 prebivalcev, so tam našli samo kakih sto civilistov, ki so bili sami starci in starke.
na sredini malega otoka.
Ojačenje, ki je pristalo na o-toku, je obstojalo iz ene divizije svežih čet.
Japonci na Luzonu izgubili 92,000 mož
MANILA, 21. februarja. — Gren. Mac Arthur je naznanil, da so Japonci od začetka ameriške
Ta mogočni udar v sovražno 1"J Luzonu izgubili ozemlje je zdrobil ves nemški	O"™""
odpor v ozemlju med Mosello in Saaro in ponesel Amerikance v bližino mesta Trier. Zadnja poročila pravijo, da se Amerikanci nahajajo samo pet milj od Triera.
Marini odbili protinapade na Iwo Jima
GUAM, 22. februarja. Ame-
da Japonci v malem predelu Manile, kjer nadaljujejo s trdovratnim odporom, nad civilisti uganjajo največje divjaš-tvo.
Ameriške izgube v kampanji na Luzonu znašajo 12,929 mož, in sicer 2,676 ubitih, 245 pogrešanih in 10,000 ranjenih.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
32.
SLOV. DEM. KLUB VARDE
Nocoj, ob 8. uri se vrši važna seja Slovenskega demokratskega kluba 32. varde v Slovenskem domu na Holmes Ave. Članstvo se prosi, da se seje udeleži.
Bridgeport, O.—Dne 10. t. m. se je poročil Joseph Snoy ml., z Bettie Carr v Indianapolisu, Ind., kjer je nevestin dom in mladi ženin je uposlen pri tamkajšnji družbi Allison Ing. Corp. kot eksperimentalni inženir v mehaniki.—Na 15-dnev-nem dopustu se nahaja Sgt. Henry Potnik pri svoji mladi ženi Virginiji.—Veliko ljudi v bližini reke Ohio je preselilo svoje premičnine v višje kraje pred pretečo poplavo. Governer Lausche je podvzel potrebne korake, da se v slučaju povodnji prepreči morebitna škoda; isto je storil Rdeči križ.
Library, Pa.—Dne 2. jan. je tukaj umrl Vid Kasalec, doma od Zagreba na Hrvaškem. V Ameriki se je nahajal 32 let. Bil je vdovec in tukaj zapušča eno hčer in dva sinova. Mlajši sin se je vrnil na vojaški dopust po 32 mesecih službe v Indiji in je videl očeta na mrtvaškem odru.
Imperial, Pa.—Po prestani operaciji je umri v bolnišnici 4. febr. Anton Kerin, star 63 let in doma iz vasi Veliki Podlok pri Krškem. Tukaj zapušča ženo, tri sinove (dva pri vojakih), dve hčeri in dva brata, v starem kraju pa sestro in druge sorodnike.
Rock Spring, Wyo.—Tukaj je umrl Joe Hafner, samski, star 69 let in doma iz Stare Loke na Gorenjskem. V Ameriki je bil
39 let. Zapušča dva bratranca— Johna Šifrerja v Chisholmu, Minn., Antona pa v Milwaukee ju.
Milwaukee, Wis. — Dne 16. februarja je umrla na svojem domu, zadeta od srčne kapi, Kristina Možina, stara 63 let in doma od Beljaka na Koroškem. V Ameriki je živela 38 let. Zapušča moža, štiri hčere, sina (pri vojakih) in tri sestre. — Dne 14. februarja je umrl L. Švigel, star 58 let. Doma je bil nekje na Dolenjskem in v Ameriki 35 let. Zapušča sina, brata in več vnukov. — Istega dne je umrl Peter Fortuna, star 78 let, rojen pri Mokronogu na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 59 leti. Nekaj let je živel v Calumetu, Mich., od leta 1912 pa v Milwaukeeju, kjer zapušča ženo, tri hčere in več vnukov.
Shinnston, W. Va. — Po dolgi in mučni bolezni za rakom je umrl rojak Matt Martincic, star 61 let in rojen v Severinu pri Belovaru na Hrvatskem. Zapušča ženo, sina (pri mornarici), šlnaho in dva brata.
REDNA SEJA
I Nocoj se vrši redna mesečna ^eja društva "Zavedni sosedje" št. 158 S.N.P.J. Pričetek ob |7:30 uri v Slovenskem društvenem domu, na Recher Ave. — Članstvo je vabljeno, da se udeleži polnoštevilno.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
23. februa^a,
15^
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN XDGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town:	,
(Po rozuaSalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)_________$6.50
For H»ll Year — (Za pol leta)_______________________3.50
Por 3 Months — (Za > mesece)___________________:__2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year — (Za celo leto) ——_
Por Half Year — (Za pol leta)_i_
Por 9 Months — (Za 8 meeec«) _
-»7.50 _ 4.00 - 1.25
For Europe, South America and Other Foreign Countrie«:
(Za Evropo, Jutno Ameriko in druge inozemske drlave):
for One Year — (Za celo leto)_________$8.00
Por Half Year — (Za poi leta)___________________________________________4.60
Entered ai Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
PRILAGODEVANJE SOŽITJU V SKUPNEM SVETU
Pod gornjim naslovom bo naš list priobčil serijo člankov izpod peresa Dr. Margarete Mead, pomožne kuratorice antropologije v Ameriškem muzeju pri-rodne zgodovine. V teh člankih, bo avtorica razpravljala o problemih plemen in narodov, ter o potrebi prilagodenja in priučenja novemu načinu gledanja na življenje v modernem svetu, da bo tako omogočeno mirno medsebojno sožitje ljudstev v skupnem svetu. Čitatelji, ki bi želeli predložiti Dr. Meadovi kako vprašanje, bodisi, da da nanje odgovor ali o njem razpravlja, naj pišejo na naslov: Dr. Margaret Mead, c/o Common Council for American Unity, 222 Fourth Ave., New York 3, N. Y.
VZGOJA OTROK ZA NOVI SVET
Piše dr. Marg^et Mead
Američani imajo danes pred seboj problem vzgoje otrok, ki bodo morali biti sposobni, da se prilagode biti doma kjerkoli na svetu. In ta problem je na ramah staršev, ki sami morda prihajajo bodisi odkod iz Kar pate v, ali iz kake naselbine v pogorju Appalachians, ali ki so bili morda vzgojeni in odgojeni v ulicah starega sveta, v Milanu, ali kakem drugem evropskem mestu, ali pa v ulicah novega sveta kje v Bostonu in drugod. V prošlosti, ko so ljudje še živeli v manjših skupinah, ter so le izjemoma zapustili kraj ali mesto, kjer so se rodili, je bilo nekaj naravnega, da so starši odgajali otroke tako, da se niso dobro počutili med tujim svetom. Naučili so jih, da je le hrana, ki so jo bili naučeni doma res dobra in užitna, dočim so smatrali hrano drugih skupin ali rodov za slabo ali tako, ki se jo vrže le svinjam in psom. Naučili so otroke vsakojakih predsodkov, ter jih svarili, naj se varujejo piti iz posode, ki so jo uporabljali ljudje druge skupine ali rodu, kot njihovih ležišč, a še posebno so jim zabičevali naj se pazijo pred sklepanjem prijateljstev z moškimi ali ženskami druge skupine, kajti taka prijateljstva bi znala privesti do zakona —^ to pa bi, bodisi privedlo pod domači krov človeka tuje skupine, ali pa odvzelo staršem otroka — oboje je bilo nezaželjeno. Otroci so bili učeni, naj bodo ponosni na svoj rod ali skupino, njihov jezik in navade ter moralni standard ali višek, a tuje naj zavračajo in odbijajo.
Ako bi bil ta sistem vzgajanja otrok docela uspešen, bi ne bil nikdar nihče spravil skupaj toliko poguma, da bi odšel v Združene države — in ta dežela bi bila še danes prazna, ozir. bi po njej še vedno potovali semintja Indijanci, katerih pradedje so prišli v to deželo iz Azije, kot posamezni rodovi. Priseljenci, ki so prišli v to deželo, so morali imeti malo več poguma, kot so jim ga vlili starši z vzgojo, ker drugače bi sploh nikdar ne šli na pot. Prvi naseljenci so potem poslali po svojce ali po svoje prijatelje in ti so prišli za njimi v upanju, da bodo imeli tukaj ravnotako življenje, kot so ga bili vajeni doma, le bolj obilno v vseh ozirih. In tako smo presadili v Združene države navade in način življenja primeren za Evropo ali Azijo. Spet so se tukaj strnile skupaj majhne skupine naseljencev, v mestih in na deželi, in tudi tu so starši učili otroke nezaupnosti do drugih skupin in njih načina življenja. Tako so mnogi potomci iz druge in tretje generacije često drznih in pustolovskih prednikov, ki so šli korajž-no v svet za srečo, ostali tako plahi in boječi, kot da njihovi starši ozir. predniki niso nikdar zapustili svojega rodnega kraja v kakem zakotnem in malem evropskem mestecu. V nobenem oziru niso bili pripravljeni, da se po-služijo prilik, ki jih je nudila velika in prostrana ter bogata njihova domovina. Niso si upali nikamor daleč od svojega doma in rojstnega kraja za zaslužkom, bodisi s krampom ali pisalnim strojem, ali za kakršnimkoli drugim delom, ki bi jih privedlo v pobližji stik z ljudmi drugega plemena ali narodnosti in vere. Niso si upali iTika-mor daleč od svojega ozkega sveta, kjer so bili navajeni
svoje hrane in kjer so vsi ljudje dišali enako, ker so jedli enako hrano.
Kjerkoli se zgodi, da ostanejo otroci tako plahi, tam so se izjalovile vse želje in nade staršev, kajti taki otroci se ne morejo nikdar poslužiti prilik, ki jim jih nudi njihova rodna domovina, v kateri se življenje posameznika pogosto prične na enem koncu, kjer je glavna hrana fižol in koruzna moka, ter se zaključi na drugem, kjer je priljubljena zelen j ad in koruzna kaša. Še manj je taka vzgoja otrok primerna za življenje v svetu sploh — otrok rojen v New Yorku, Des Moinesu, v Cheyenne ali v Seattlu, bo znabiti v bodočnosti gradil jezove kje ob Donavi ali reki Ganges, ali pa bo znabiti imel zdravniški urad v Cal-cutti, v Glasgowu, ali v Rio de Janeiru. Naseljevanje množic izseljencev iz raznih dežel onstran Atlantika je ustavljeno, toda ljudje različnih sposobnosti in z raznimi nada-mi in načrti za bodočnost, bodo potovali semintja po svetu, proti severu in jugu in proti vzhodu in zahodu.
Kar današnji otroei potrebujejo v pogledu vzgoje je to, da bodo potom te vzgoje usposobljeni, da služijo vsem potrebam rastoče svetovne civilizacije — da pojdejo v svet brez strahu in bojazljivosti pred ljudstvi in narodi o katerih so jim njihovi starši pripovedovali s prezirom in mržnjo, ali pa s strahom in sovraštvom. Posebno v mestih, kjer žive ljudje različnih narodnosti v gosto naseljenih ulicah, uče mnoge matere otroke tako, da gledajo na druge skupine v soseščini z nekako bojaznijo in sumnjo. Karkoli počno otroci druge skupine, je predmet zasmeha. Njihov način igranja, njihov jezik, hrana, ki jo uživajo, obnašanje — vse. "Le glej, da mi ne posnameš njihovega obnašanja," zabičujejo starši, ali pa; "Bog ne daj, da te slišim ponavljati njihov jezik." S takimi in enakimi žuganji uče starši otroke misliti, da je druga soseska skupina manjvredna in da poseduje nezaželjene lastnosti in karakteristiko.
Navzlic temu — človek se lahko kreta ves dan med ljudmi drugih ras in narodnostnih skupin na ulicah, v avtobusih, ter drugod, radi česar nastane vprašanje, ali naj vse te razlike med ljudmi raznih ras enostavno prezre? Odgovor je: Na noben način ne! Veliko pa bo pomagalo pri vzgoji otrok, ako se take reči omenja na način, ki ni prežet bodisi z očitno ali prikrito mržnjo. Kadar otrok vidi in pride v stik z ljudmi raznih ras in narodnosti, bo, naravno, radovedno povpraševal o njih značilnostih in svoj-stvih, itd. Ali starši ne bi smeli nikdar dajati odgovorov, ki ustvarjajo predsodke in mržnjo ter bojazen. Tudi se ne sme otrokom groziti, da ga bo pobral tak in tak mqž te ali one rase ali narodnosti ali vere, ako ne bo ubogal. Najboljši primer stare vzgoje otroka za stari omejeni svet je takole strašen je: "Če se ne počešeš in umi ješ, te bodo ljudje imeli za enega od onih ... že veš katerih ... in potem se ne bo maral nihče igrati s teboj." In to vcepi otroku misel, da tisti ljudje morajo biti naravnost strašni — in s tem je vsejano seme predsodkov in mržnje.
Mati, ki vzgaja otroka za življenje v modernem svetu, mora prigovarjati z obljubami in ne s strašili. Na primer: "Ako se lepo umi ješ in počešeš, bodo vsi otroci na ulici ali v soseščini rekli, da čedno izgledaš." Sprememba je v resnici zelo majhna — a posledica je v vzgojnem oziru velika — prvi način pripravi otroka za življenje v starem ^vetu konjske vprege (horse and buggy days) a drugi mu vcepi samospoštovanje in zaeno spoštovanje do vseh tistih drugih otrok in ljudi na ulici ali v soseščini, ki jih ima mati tako v čislih, da ji je veliko na tem, da jim bo njen otrok dopadel. Na tak in na tisoče sličnih načinov vzgajamo otroka, da bo zrastel v človeka, ki bo sposoben da se kreta in živi v skupnem^svetu, ki ga je zmanjšala v pogledu razdalj moderna doba.
DOMAČA FRONTA
OPA svari proti ponarejenim znamkam
V Chicagu je bilo zaplenjenih 50,000,000 ponarejenih rdečih znamk — dovolj za vse goveje meso, prodano v Zedinjenih državah v enem tednu, kar je napotilo administratorja za cene Chester Bowlesa, da je posvaril trgovce, gostilničarje in gospodinje naj pazijo na to najnovejše delovanje gangster-jev. "Takojšnja akcija agentov OPA je v kali zadušila zaroto, ki bi bila spravila v nevarnost ves naš sistem racioniranja. To je prvi slučaj velikega raketir-stva z rdečimi znamkami."
Bo manj piaščev za avte
Office of Price Administration naznanja, da je predvideti novo omejitev prodaje avtomobilskih piaščev za civilne potrebe. McCullogh, namestnik
OPA administratorja za raci-oniranje, je dejal; "Omejitev kvot za avtomobilske plašče za civilne potrebe naglaša velikansko važnost takojšnjih in pravočasnih popravil obrabljenih piaščev. Vzrok sedanjega pomanjkanja je lahko razložiti — vojaške potrebe. Brigadier gen. Royal Lord, namestnik načelnika glavnega stana pri generalu Eisenhowerju, je poročal, da je največja težava ravno v tem. Plašči se silno brzo obrabijo, a vojna zahteva brzi prevoz, ki je mogoč le z avtomobili. Piaščev nam primanjkuje."
Poziv za nabiranje starega papirja
Huda zima, ki je zastavila promet, je prizadejala mnogo škode tudi pri nabiranju starega papirja. Ta vest se nahaja
U. S. DAJE DOBRIM GOSPODINJAM BONUS RDEČIH TOČK
Patriotlčne ameriške gospodinje dobijo vsak dan ekstra rdeče točke, ker izvršujejo delo ,ki znajo edine izvršiti za to deželo.
Za one, ki želijo dobiti bonus rdečih točk. je treba napraviti naslednje. Shranite vsako kapljo porabljene kuhinjske masti. Točno jo nesite k svojemu mesarju. Za vsak funt vam bo dal bonus 2 točk . . . tako zelo nujno potrebujejo porabljene maščobe, da izdelujejo zdravila, smodnik, umetni gumij, milo in na stotine drugih potrebščin na bojnem polju in na domači fronti. Hranite, dokler ni izstreljen zadnji top!
v nujnem pozivu za nadaljevanje nabiranja tega predmeta, poziv, ki prihaja od "Salvage Division of the War Production odbora". V decembru je bilo nabranih le 516,843 ton starega papirja, mnogo manj kot je bila poraba v tem mesecu. S. D. poziva gospodinje, da ne pokurijo svojega starega papirja, temveč da si preskrbe primeren prostor, kjer bodo mogle spraviti svoje zaloge, dokler ne nastopi bolj toplo vreme, da bodo prometna sredstva znova na razpolago. W. Thomas Hoyt, ravnatelj Salvage divizije pravi, da je "velikanska potreba naše vojske danes tolika, da je nabiranje vsake najmanjše količine starega papirja postalo vitalne važnosti, in siCer za zavijanje materijala, ki mora preko morja. Vitalno važno je, da se nabiranje nadaljuje."
Ppziv šolam glede počitnic
John W. Studebaker, U. S. Commissioner o f Education, podpira nedavni poziv urada za Defense Transportation vsem šolam, college-am in univerzam, da se za letos odpovedo svojim običajnim pomladanskim počitnicam. G. Studebaker je dejal: "O.D.T. zahteva od organizacij, da prekliče jo svoje konvencije, a vse posameznike, da se odpovedo vsakemu nepotrebnemu potovanju. V skladu s tem stremljenjem, da se rezervira vsa razpoložljiva sredstva za potovanje oboroženim silam in potrebam vojne, proši ravnatelj O.D.T., da prekličejo šole, kolegiji in univerze svoje običajne pomladanske počitnice, ako jih obiskuje večje število dijakov, katerih domovi so izven občine, kjer se nahaja šola. Zahteva je umestna. Ako pride do običajnih počitnic, bo potovalo približno 300,000 mladih ljudi domov. Prepričan sem, da bo mladina z veseljem storila to malo žrtev."
Urednikova pošta
"Anion Verovšek" vabi na plesno veselico
Cleveland, — Dram. društvo "Anton Ver.ovšek" vabi vso o-kolico na svojo plesno veselico, katera se vrši v nedeljo, 25. februarja, ob 8. uri zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Odbor je skušal vse pripraviti, da bi se postavilo na oder igro, toda se to ni moglo uresničiti,, prvič zato, ker nismo mogli dobiti Oocb za vloge, drugič pa tudi, ker nimamo igro-vodje na razpolago kot smo jih nekdaj imeli. Toda vseeno za mesec maj vam obljubujemo, da bo Verovšek zopet priredil lepo igro.
Radi tega smo sklenili, da priredimo plesno veselico, kajti čas je že, da se dramsko društvo Anton Verovšek enkrat prebudi iz dolgega spanca. Veselico ^e bo priredilo z namenom, da se bo ves čisti prebitek podaril za takojšnjo pomoč za staro domovino. Vabimo vas torej, da se nam pridružite v nedeljo, kjer boste imeli par ur lepega užitka in obenem pa pomagali siromakom, ki so prizadeti v tem vojnem času. Čas je že, da se enkrat skupaj snidemo, saj je že tri leta, odkar je Verovšek zadnjič imel kako priredbo.
Za lačne in žejne bo odbor skrbel, da bo vsakdo zadovoljen, za plesaželjne bo pa na razpolago Vadnalov orkester, ki bo igral za stare in mlade, da se bo vsakdo lahko zavrtel.
Torej, na veselo svidenje v nedeljo večer!
Vas vabi
Odbor.
PRAKTIČNI NASVETI
Kdor ima "suhe lase, naj si jih večkrat namaže z mandelj-novim oljem,, in sicer takole: Napravi prečo, vato namoči v olje in zdrgni teme. To ponavljaj, da namažeš vso glavo. Glavno je, da kožo dobro namažeš z oljem. Nato zaveži na glavo toplo ruto in imej glavo zavezano vsaj četrt ure, da koža dobro vpije olje. Nato si pa glavo umij s šamponom ali milom. Lasje bodo potem mehki in svetli.
. AMERIŠKI PAPAGAJ
Edini ameriški papagaj, ki živi v Združenih državah oziroma je v njih doma, je "debelo-kljuni ptič te vrste, kateri živi na južnozapadnih predelih dežele.
Opomini glede raci-joniranja
Meso, sir, maslo, konzervirane ribe In mleko
Rdeče znamke Q—5 do Z—5, in A—2 do D—2 so veljavne vsaka za 10 pointov.
Procesirana jedila
Modre znamke X—5, Y—5, Z—5 in A—2 do G—2 so veljavne, vsaka za 10 pointov. Q—5, R—5 in S—5 potečejo 31 marca.
Sladkor
Sladkorna znamka št. 34 za 5 funtov sladkorja je veljavna za nedoločen čas.
Čevlji
Znamke št. 1, 2 in 3 z zrakoplovom v knjižici št. 3 so veljavne do preklica.
Gasolin
Znamka A—14 je veljavna za štiri galone gasolina do 21. marca. Z n a m k e B—5, B—6, C—5 in C—6 so veljavne vsaka za pet galonov gasolina za
nedoločen čas. Na licu j" je treba takoj napisati žave in licenčno številk«' prošnji za dodatno kolic# _ solina je treba navesti prevoženih milj.
Tajerji Inšpekcija tajerjev ni ^ vana razen pri zaprosil ve tajerje. Na vozilih za cijalne svrhe je obve^ ^ cija tajerjev vsakih cev ali ko se prevozi 5," katero je pač prvo-
Kurilno olj® ^
Znamke zadnje se#^ ^ in 5 ter nove sezone št. < 3 so sedaj veljavne, 10 galonov.
Naprodaj
v • K goW Hiša za dve družini,
raj; 5 sob spodaj; dva j
na 6401 Bonna Ave. Cena 5^"
V COLLINWOOI)^
Moderna hiša za v lepi okolici. 6 sob na ■ Rd., blizu Lake Shore 000 takoj. Cena $9,200-
v ■ 4. SO^'
Hiša za 2 druziiu, » raj, 4 sobe spodaj- 2 & 14704 Hale Ave. V nju. Zelo dober nakup-$2,000. Cena $5,900. Ako želite prodati
stvo, pokličite IV. 65
STRAIN IC-R REALTY ,
15607 WATEBl\
v Kmetovem P"®' ^
\oi^
Potrebuje se za cl©l®
Ugodna prilika j;'
veseli življenje na ^ ^ rov zemlje. Zglasi i 4535 W. 157 St.
Blizu
2 »i
in E. 172 St., hiša ^ ^ 5 in 5 sob. Zelo sna^"^^ I' znotraj. Garaža za samo $7,800.

2 a
JOHN KMlf""
740 E.
nasproti Musko«
omjsKA v
Prodajamo na de^e'
Wlf^
Nottingharn 17721
Violine, banjo* ® jjj' harmonik^'
klarinete, na...—
najnižjih cenah. . f
čamo najvišjo cepo jj,
harmonike, klavi''J ent®'
M"'
godbene inštram'
Hoedrs
Hous«
7412 St. Clair
0^
N
k(
N
%

7A1/CCC Tu si lahko izh^ ,
W Li3L šnekoli vrste zav^ imamo v zalogi nad 300 razlik'*'
ore
isr
Z/i POPRAVILA NE
Odprto ob večerih do 9-
Parkwood Home Furn*
" 7110 St. Clair Ave.
Vprašajte za Jennie Ilrovat
It
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VA?^
PRESKRBI
Haffner Insurance 6106 St. Clair
\ v
to
^Gbruarja, 1945
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
HI.
L
J francoski
j	Prevel — OTON ŽUPANČIČ
LEPI STRIČEK
BEL-AMI
spisal — GUY DE MAUPASSANT
(Nadaljevanje)
tr^j • • • za vami." Uradnik Vendar,
Seda
je dejal: "Stopite ' gospod, jaz sem doma."
komisarijat
Že ® Stražnike, ki so bili CT'"'' k«' jih Je bil poide „ ^	opozoril, da
"jih	prežo. Eden od
h,	kočijažu na koz-
jo, ki: v ®ta stopila v koči-Du _ ^ ^ des Martyrs. 'VaiT	' "Načrt od
his
veža J!"	je maj-
I ni/ pride jedilnica
% slt^v, fP&lBica. Vse tri sobe ie t J'.	izhoda ni,
bližini
SikhT **"' &&albo M slu-
^ poklicali."
je kaza^i^^ določeno hi-
Ko
■Vet,
. •^'unif.u . — Po dveh ali
'	Roy iznova
;„. ^Porednrn.
in	Šele četrt na
^ čakali	minut so mol-
"^1, da bo c, ^	Georges vi-
%I: ^	l^ilo tri četrti, je
Pa pojdimo!"
f	ne da bi
®Ploh ^	ki jih sicer
En straž-izhod. ■ ^®sti, da bi pazil
^^§eiti	j® ustavila
^Pritisni]	in Du Roy
je	liho na duri,
%j%&^!*Sb(kLi akozi luknjico '%1 p ■ Ničesar ni slišal
iom. J® rekel svojim straž-
"Vi
mu so jahale moške spodnje hlače. Četvero čevljev, dvoje velikih, dvoje majhnih, je ležalo ob postelji pri vznožju.
Bila je prava opremljena soba za v najem, z navadnim pohištvom; po nji je plaval tisti zo-perni, osladni hotelski duh, izhajajoč od zaves, žimnic, od sten in stolov, duh vseh tistih ljudi, ki so tukaj, v tem stanovanju za ves svet, spali ali živeli, eno noč ali šest mesecev, in ostavili tukaj nekaj svojih izparnih, tistih človeških izparin, ki se spajajo s prejšnjim vonjem in se zlijo polagoma v mešan, sladak in neznosen smrad, ki je enak po vseh podobnih sobah.
Na kaminu je stal krožnik s pecivom, steklenica šartreze in dvoje napol izpraznjenih čašic. Kipec na bronasti kaminski uri je bil pokrit z velikim moškim klobukom.
Komisar se je sunkoma okre-nil in je pogledal Madeleni v oči.
"Vi ste gospa Klara Madelene Du Roy, zakonska soproga tukaj pričujočemu gospodu Pro-sperju Georgesu Du Royu, pisatelju."
Z zadušenim glasom je zajec-Ijala:
"Da, gospod."
"Kaj delate tukaj?"
Ni odgovorila.
Uradnik je ponovil: ,
"Kaj delate tukaj ? Našel sem vas izven vaše hiše, do malega slečeno v opremljenem stanovanju. Po kaj ste prišli semkaj ?"
Nekaj trenotkov je čakala; ko pa je še vedno molčala, je povzel:
"Kakor hitro mi ne marate! priznati, gospa, bom prisiljen, da ugotovim to sam."
Mož, ki se je tam skrival, se ni genil. Po vsej priliki je bil obrnjen proti steni in je tiščal glavo pod blazino. Uradnik se je doteknil tistega mesta, kjer se mu je zdelo, da mora biti rama, in ga je opomnil še enkrat:
"Gospod, ne primorajte me, da bi nastopil s silo."
A zavito telo se ni premaknilo, kakor da je mrtvo.
Du Roy je stopil naglo naprej, prijel odejo in jo odgmil raz nje-I ga, potem je potegnil blazino proč in pokazalo se je mrtvaško-bledo lice Laroche-Mathieuja, Sklonil se je preko njega, trepetal, tako ga je mikalo, da bi ga zgrabil za vrat in zadavil; dejal mu je s stisnjenimi zobmi: "Bodite vsaj . toliko pogumni, koli-i kor ste nesramni!"
Na postelji je bilo spoznati | Uradnik je vprašal še enkrat: oblike človeškega telesa, skrite- j "Kdo ste?"
ga pod odejo.	i Ker prepadeni ljubimec ni dal
Komisar je stopil tja in je za- odgovora, je uradnik povzel: klical: "Gospod!"	"Jaz sem policijski komisar in
Dolar za dolar ne morete prekositi
MONCRIEF vrednost
Pokličite vašega MONCRIEF prodajalca
; itHE HENRY FURNACE CO.; MEDINA;. Oi
' dokler vas
so Ne-
potegnil za k ^ Je zagijv v stanova-
ir^^PriŠN T koraki. L. žufj, ^l^dat, kaj je. Te-krepko potrkal
''ji®%ašai:	Pntaje-
> je?"
Hi
!
^^^°'^Sovoril:
postave." je ponovil:
ste"?"
^ite.

I če	komisar,
dam
Povzel;
vdreti.'
'J;
XOy
čete?"'
*kl:
^ zaman, uiti ne
4j ^ ^ oddaliM	bosih
°0W	"e.
%e
8(
'Pov
'Ve,
^ ki '
duri.
'Ako ne od-1' - Stis- j z ra,mo na-!
vora •	ni'
'ent' ^^ipoma ta-' da se je f Vijaki I
,4i^l na^ "»ož toliko I S.^v-.^'i^no, ki je'
^V;^tejS"',»ajcitadi
^	lasmi in
k-«fci/"k'lknil: ' f'Wll.^'^ojih'-
s,
Ko-
Na . j j® stopil za %i	JiRia je sve-
^k|i ^ ®ko2i r>i,
Xt-*®"«!*. kjer
V»5' «U >Wj«ni mi-


elik	I
'H *''^ke; " j%r' obr ^ii % x^J^ekai ^ ko-
k°'
'to ' na
z ostri
vznika, kugami, ^se navskriž
bil,'^ bitki. Pre-, *^®veitm opri
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY CO.
SAMO V PETEK-EN DAN
RAZPRODAJA KONCEM MESECA
Moške potrebščine
KRAVATE, iz naše redne zaloge; preje
$1 do 2.50, sedaj po .................................
MOŠKE FINE BELE NOGAVICE,
preje 75c, vse mere ...............................................
MOŠKE ARGYL VOLNENE NOGAVICE kratke In v majhnih merah samo; preje 1.25' MOŠKE KHAKI NOGAVICE, spodaj posebno sešite, samtf majhne mere; preje 1.25 ........"
MOŠKI JOPIČI BREZ ROKAVI, majhne
in srednje mere; preje 1.95 in 2.50 ...............
MOŠKE ŠPORTNE SRAJCE, deloma volnene; vse mere; preje $5, sedaj .......................
MOŠKA BOMBAŽNA SPODNJA OBLEKA,
samo majhne mere; preje 1.25, sedaj ............
MOŠKI CAPESKIN JACKETS, samo rjave
barve; mere 38 do 46, preje 12.95 ................
MOŠKI GABARDINE JACKETS, v raznih
merah; preje 7.95, na razprodaji ....................
MOŠKI GABARDINE JACKETS, z volneno podlogo; razne mere; preje 8.95, sedaj ..
MOŠKI POPLIN JACKETS, za. nošo na obeh straneh; samo srednje mere; preje 5.50 KHAKI VOLNENI MUFFLERJI, mehki in
topU; preje 1.00, na razprodaji .........................
HICKOCK NARAMNICE Z ELASTIKO, regularne
Nogavice
Vz Ceni
......49c
89c 49c 1.69 3.95 79c 8.95 5.95 6.95 3.95 59c
69c BARE-LEG NOGAVICE, v privlačnem
bombažnem mesh; razne mere .................. "T^V
1.02 RAYON NOGAVICE, full fashioned; po- QQ«
sebno dolge, samo mere 11, sedaj ......................
1.35 COTTON LACE, iz lepega tenkega mesh; m Q _
razne mere, sedaj .................................................. ^
THE MAY CO. . . . PRITLIČJE
Čistka . . . Razne zaloge
Moške oprave
MOŠKE VRHNJE SUKNJE, velike mere,
preje 38.50, sedaj ...............................
MOŠKI MACKINAWS, preje 11.95,
znižani na ................
MOŠKE CASUAL 23.50,
sedaj ............................
MOŠKI DE2NI PLAŠČI, preje 12.95,
MOŠKE REVERSIBLE SUKNJE, preje
REVERSIBLE FINGERTIP SUKNJE,
preje 17.50, sedaj .........................................
MOŠKE BLANKETNE HALJE, preje 10.95 ^
. DRUGO NADSTROPJE
21.75 7.75
SUKNJE, preje 10.95 do
6.75 15.75 7.75 12.75 11.75
sedaj .................................
THE MAY COMPANY
In ekstra dolge;
preje $1.98 par ........
MOŠKE PIGSKIN vane; brez podloge
na razprodaji ..........
MAY CO. . .
Zlatnina
do
79c
ROKAVICE, nekoliko poškodo-
2.95
. PRITLIČJE, ONTARIO
Deški Jackets
Preje 2.95.	| 95
Zelan-treated jackets v beige in tan barvi; z elastiko ob pasu; mere 8 do 20.
Deška oprava . . . Drugo nadstropje
COSTUME ZLATNINA, velika izbera ovratnic, uhanov, zapestnic, itd., preje $1.00,
sedaj na razprodaji ..............................
(20% fed. davka) COMPACTS iz lesa,, veliki štiri-oglati stili,
preje 2.95, sedaj ....................................................
CIGARETNI ZABOJI, prevlečeni z usnjom,
preje 1.95, sedaj ...................................................
CIGARETNE ŠKATLE, prevlečene z usnjom različne barve, preje 1.95, sedaj
ic, una-	j - t t l ®
Pleteni Undies
79c 79c 1.49
........\
THE MAY COMPANY . . . PRITLIČJE
PLETENI UNDIES PREMETANI PO MIZI, neper-fektne ali premetane po mizi rayon jersey spodnje hlačke, krila, nočne srajce, pletene g ^ _ do
spodnje srajčke in hlačke .............. »#VV
MAJHNE NOČNE SRAJCE, iz razstave, isti stili kot v regularni meri za punčke; vse pastelne g Q -
barve, vsaka ................................................................
THE MAY CO. . . . PRITLIČJE
Svetilke
Oprava za deco
$1 4.98
SENČNIKI ZA NAMIZNE SVETILKE, samo
120, preje 1.98, sedaj ................................................
KOVINASTI SMOKERS s taco, samo 47,
preje 8.98, sedaj ...............................................
MODERNE STEKLENE OCCASIONAL MIZE, vrednosti 24.98 do 29.98 j g 98 24 98
COFFEE MIZE Z OGLEDALOM, samo 2 (nekoliko poškodovane), preje $60,
sedaj ................................................................
JAVORJEVA KADILNA STOJALA, vredna 1.98 do 3.98,	d* * do # AQ
sedaj ......................................... 4) ' I .70
THE MAY COMPANY . . . PETO NADSTROPJE
Srebrnina
SKODELICE ZA OTROKE,
3.89
rdeče barvno steklo,
3.39
in
5.95
STERLING SREBRNE
preje 5.00. sedaj
(pri. 20% fed..davka) ..............
3-KOMADNI CONSOLE SETI,
candleabra z 2-lučmi in skodelica s srebrno podlogo, preje 3.95, .set ................
3-KOMADNI TOALETNI SETI. glavnik, krtača ogledalo .z kovinastim okvirjem zlate barve, preje 7.95, sedaj ........................................
16.95 SETI za majhne fantke; hlačke z dokolenicami z zipperjem; herringbone tweed; ' mm AC
mere 1 do 4 ......................................................
—5.95 OBLEKCE, KI SE PEBEj^IO, nekoliko zaprašene; razne	^	do qE
mere ............................................w.YO
$1 do 5.95 POKRIVALA, čepice jg ^ do ^
in.klobuki; felt .......................... 3VC
3.95 OGRINJALA; vse-volneni mehiški M
stili; rozaste, modre In bele barve ................wV
3.95 in 4.95 AFGHANS; vse-volneni; z trakovi obrobljeni; bele, rozaste in	g in a
modre barve ............................ .V3 w*7d
4.50 QUILTS; z volno napolnjeni; rozaste ^ q
in modre barve; mere 42x60 .......................... O.O"
$1 SLIKE; vsakovrstne; žive in pastelne JL,0
barve ................................................................OVC
$1 KNJIGE;	....................................... _ _
z ilustracijami ........................................................ 07C
THE MAY COMPANY . . . DRUGO NADSTROPJE
Oprava za visoko-šolska dekleta
OBLEKE iz spun-rayon blaga, iz volne in mešanih tkanin; mere 10 do 16; preje 14.95 do A OC 19.95 ....................................................................... V.VD
vas pozivam, da mi povejte svoje ime."
Tedaj je mož na postelji za-jeeljal:
"Gospod komisar, prepovejte temu človeku, da bi me žalil. Ali imam opraviti z vami ali z njim? Ali moram odgovarjati vam ali njemu?"
Govoril je, kakor da nima sline v ustih.
Komisar je odgovoril; "Meni, edino meni imate odgovarjati. Vprašam vas, kdo ste?"
(Dalje prihodnjič)
INCOME TAX
15 tega marca bo zadnji dan za izpolnitev listin dohodninskega davka. Kot prejšnja leta, tako bomo tudi letos v naših novih prostorih vsem na razpolago pri izpolnjevanju davčnih listin. Priporočljivo je, da se kakor hitro mogoče oglasite pri nas in listine izpolnite, ker zadnje dni bo težko vsem v zadovoljstvo postreči. Za točno in zanesljivo postrežbo obiščite
John Rožanc— income tax service
15607 WATERLOO RD„ blizu E. 156th St. '
IVanhoe 6561 Urad odprt od 9:30 zjutraj do 9. ure zvečer
IZ SANJ ENEGA MOŠKEGA ...
IZ HREPENENJ SLEHERNE ŽENSKE ...
Film drzno odpre tajno svetišče srca!
<^One of
's finest" N, y. Journal-American

IH
01 THE
GREGORY PECK
Thomas. Mifchell • Rosa Stradner
Roddy McDowolI'Vincent Price
Jane Ball

CENTurr-ron
Directed by JOHN M. STAHL Produced by
JOSEPH L MANKIEWICZ
Scrcen Play by Joseph L. Mankiewicz and Nunnally Johnson
PRIČNE V PETEK 23. FEB.
HIPPODROME
Moj Dad me bo nocoi poklical
"Nisem ga videl že dalj časa.
"Ako niste vi v oboroženi sili, ali ne bi pustili Dolgo Distance prosto med 7 in 10 nocoj, da bo njegov klic šel hitreje naprej?
"Očka in jaz bova zelo hvaležna." Kupujte vojne bonde za zmago!
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
STRAN 4, 1
ENAKOPRSVNOST
23. feb"ruar]8'^
I, ,111111^
V METE2U
MARIJA KMETOVA Romali
mu
"V opojnosti je tekel čas, To- bi imel moči na preostajanje.
ne je bil moj bog in moje vse. Ne predolgo. Jela sem ga spoznavati, opazila sem napake, tudi sirovosti so bile vmes — in že sem se ozirala v drugo smer. A prav tedaj sem videla, kako je moja mati vneta zanj, ki mi ga je bila izpočetka odsvetovala na vse mogoče načine, a je v svoji zaljubljenosti in omamljenosti nisem niti poizkušala poslušati. A Tone se je znal dobrikati materi, laskal se ji je na vse mogoče načine, da mi je bilo to včasih zoprno — in dosegel je, kar je hotel, materi se je nadvse priljubil — in prav takrat, ko se je bil meni že odtujil. In prav takrat — in prav takrat sem pa začutila, da sem — noseča."
"Reva!"
"Res sem bila reva. Brezumna sem tekala okrog, kakor v vrtincu, neskončni blodnji, v zastrupljenem ozračju je hitel čas — a jaz, jaz nisem vedela ne kod ne kam."
"In mati?"
"Mati je zahtevala, zahtevala z vso strogostjo, naj se takoj poročim. Opetala sem se, kolikor sem mogla," zasovražila sem Toneta v dno duše — vse ni nič pomagalo. — Otopela sem, kakor led je bilo v meni in sem se v nekaki hudobni ironiji poročila s Tonetom — in mati je bila srečna, ker sem bila tako brez sramote spravljena iz vseh jezikov, nadležnih opravljanj za mater — očiščena."
"Reva."
"Tako sem pričela svoje zakonsko življenje."
"In Tone?" .
"O, Tone je še norel za menoj; — ne dolgo„morda pol leta. A ko je videl, da me pravzaprav ima in mu ne morem oditi, se je obrnil od mene in pričel življenje, ki ga živi še zdaj. To življenje dveh tujcev, ki traja že deset let."
"Kako se mi smiliš, Tina!"
"In nisi vedel vsega tega?"
"Ne v potankostih, a slutil sem vse."
"Pa bi še bilo — a denar, vidiš, to je smrt za naju, ko ga ni in umiram, umiram v tej mlačni brozgi in vendar nočem, da bi umrla."
"Ne, Tina, ne tako! Saj imaš vendar mene!"
"Imam te, a kako? Vezana sem."
Andrej se je zamislil, Tina je sklonila glavo in molče sta prišla v mesto, kjer ju je zabolela prešernost luči in hrup in trušč cest ju je tolkel po glavi kakor z neštetimi, ostrimi kladevci. Tedaj se je vzdra mil Andrej:
"Vezana si — jaz ne — in to je tudi nekaj. In vezi niso tako močne, da ne bi odnehale."
"Kako?"
"Potrpi, potrpi, Tina — vse bo še dobro."
"Ne bo."
"O bo, Tina! Upam, trdno u-pam. In sem upal doslej — in glej, našla sVa se in bom upal in potrpel poslej — in videla boš — ločitve ne bo."
"Vanda, Andrej, ona!"
"Ah, Vanda — rad jo imam — ta? vendar ni zapreka?"
"Ne vem, Andrej, in ne upam dosti. Vendar to vem, da hočem živeti in ne maram smrti, tega umiranja ne marram."
"Zaupaj vame, Tina! Močan sem, glej, takole bi te ponesel čez ves svet in "
"In to mi je tako zelo všeč na tebi."
Tina ga je vroče pogledala, Andrej se je vzravnal in zdelo se je, da bi zgrabil zemeljsko oblo, jo dvignil do nebes in še
Pospešila sta korake, zakaj vse preveč glasne so bile luči in izložbena okna so bila razgaljena do bolesti, in nič več jima niso mogle teči besede. Ko pa je šla pot navkreber, sta šla tesno drug ob drugem in šepe-taje je polzela ljubezen v njuni duši.
"In tam že vidim svoj mrtvaški dom," je čez čas tiho povzela Tina in do mozga jo je pretresel ledeni mraz. "Kadar grem po tej poti, bi se pri vsakem koraku najrajša obrnila nazaj — in vendar grem in vstopim v sobo in mi je, kakor bi zašla v gosto pajčevino."
"Še malo potrpi, Tina — in zaupaj, zaupaj vame."
Ustavila sta se, ozrla naokrog in kakor brez uma sta se potopila v objem in. poljub, dokler se ni Tina nalahno izvila in šepnila:
"Andrej, moj dragi, upam vate."
"Duša — ah, da bi že bilo!"
"In zdaj lahko noč — iti moram."
"Zahvaljena, Tina, za ta dan, tisočkrat zahvaljena ."
¥
Meta in Poldi pa sta bili v tem času drevili z avtomobilom proti Miramaru, se spet vrnili in prevozili po vsem mestu, dokler ni Meta povabila Poldi k sebi na dom, v razkošno vilo zunaj Trsta. Ves čas je bila Poldi razposajeno vesela, smejala se je vse vprek, da že Meta ni mogla več slediti temu razburkanemu vzhičenju. Ko sta bili na Metinem domu, sta sedeli v salonu, pili čaj in kadili cigarete in Poldi se je hip za hipom ozirala po pohištvu, ročnih delih in slikah in čeprav je bila videla vse to že večkrat.
vendar ni našla dovolj pohvalnih besed o teh stvareh.
"Ah, Meta, vidiš, to in to bi morala imeti tudi jaz. Kje si kupila? Koliko je stalo? Pa tole?" In je vstala, ogledovala in spet hitela: "To je krasno, vidiš, in to moram in moram i-meti. A moj mož, veš, on se ne razume, njemu je vseeno, ali je v stanovanju takb ali tako, a jaz bi rada, da bi bilo vse fino, izbrano, kar najlepše."
Meta je pritrjevala, se obenem branila, če je pohvala do-tične stvari prekašala celo vrhunec lepote, in svetovala tako in tako.
"Le potrpi," je govorila mirno in se skrivaj muzala v zadovoljstvu, "saj ■ tudi ti dobiš vse, kar boš hotela. Saj vem, da te ima tvoj mož rad in ti kupi karkoli si zaželiš."
"Je že res," je odvrnila Poldi, "a jaz ne morem dočakati. In veš, naša hiša — tudi ta mi ni všeč."
"Saj je vendar lepa!"
"Ah — stara bajta, kaj bi — in nič moderna. Rada bi takole vse v elektriki in v preprogah in naša stara kočija, veš, avto je vendar vse kaj drugega. A to je hudo, vidiš, če imaš priletnega moža in mu je vse staro tako všeč, da se ne more in ne more ločiti od starin. A jaz jih mrzim, vse one ropotije bi pometala na cesto in bi si kupila novih, modemih reči. Tudi I-van ..."
"Kdo?"
"Pire — saj ga poznaš, pravi, da bi bilo tako vse prijetne-je pri nas."
"Še zahaja k vam?"
"Pire? Seveda. In moj mož ga ima prav rad."
"Ti, ti!" In Meta je karajoče požugala s prstom.
"No, kaj? Kaj jaz morem za to?"
"Da ga ima rad tvoj mož? Ne; a da ga imaš rada ti?"
"In on mene."
"Lepo, da priznaš."
"Zakaj ne bi? In — sebe poglej!"
"Za menoj so že težki dnevi."
"Beži, beži! Moža si prosta, toliko si na boljšem; denarja pa imaš, kolikor hočeš."
"Kolikokrat moram slišati to! Že kar odveč mi je."
"Je že dobro, meni pa denar ni prav nič odvel In kar je glede Ivana, ta je tako prijatelj. — "
"Tako zvani hišni prijatelj."
"No? Tudi to je moderno in rada bi vedela, če je kje katera, ki si ga ne bi privoščila."
"No — no!"
"Saj res, dobro, da se spomnim, kaj pa Gornik in Mlakarjeva, e — kaj ga to?"
iDalje prihodnjič)
Gowns of the Gay 90s
JOHN ARSENA
LATHING AND PLASTERING CONTRACTOR STUCCO AND ORNAMENTAL WORK Izvršujemo vsakovrstna pleskarska dela, majhna in velika. Cene zmerne
3577 E. 149 St.
LO. 3764
3511 E. 153 St.
LO. 5090
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom
Za delavce Za delavct
FANTJE IN MOŽJE!
v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI
JOHN MOČNIK 772 East 185th St.	KEn. 7116
Trpite vsied debelosti?
Pri nas si ženske lahko nabavijo trebušne opore, katere vam umeri izurjena ženska.
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C.
SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
HANNA
GLEDIŠČE VES TEDEN
POCENI V SREDO POP. VES BALKON $1.20 VKLJUČ. IJAVEK
Zač. pond. 26. feb*
Popoldne v sredo in soboto
PO DVEH LETIH NA BROADWAYU
SIJAJNA PRODUKCIJA NOVE OPERNE DRUŽBE JOHANN STRAUSSOVA VELIČASTNA OPERETA
BAZIRANA NA "DIE FLEDERMAUS"
DRUŽBA 100 — VELIK POTOVALNI ORKESTER
CENE vključ. davek: zvečer orkester $3.60, mezanin $3.00, balkon prve 4 vrste $2.40, prih. 4 vrste $1.80; ostalo $1.20. V sredo pop. ork. $2.40, mezanin $1.80, balkon $1.20. Sob. pop. ork. $3.00. mezanin $2.40, ostalih 8 vrst $1.80. ostalo $1.20. Naročila po pošti na Hanna Theatre; priložite naslovljeno, frankirano zalepko. Sedeži zdaj v prodaji pri blagajni ali pokličite MAln 5000.
SIJAJNA GODBA! ZABAVA! KRAS STAREGA KRAJA!
A. 6RDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
D
n
O
1
INCOME TAX
ZA POSESTNIKE IN POGORELCE
Zvezni zakoni In sodnljske odredbe se vedno spreminjajo, In je treba spoznati In uporabiti take spremembe predno je prepozno. V zadnjih treh letih so nekateri davkoplačevalci izgubili mnogo tisoč dolarjev ker se niso posvetovali s odvetniki, ki zasledujejo te spremembe. Dokazi, da je to resnica so sledeči:
1)	Lansko leto bi si posestniki, ki imajo posestva v starem kraju lahko prihranili do $500.00, ali več, dohodninskega davka, zaradi tega ker je zvezni zakon smatral ta posestva uničena, ko so Italijani in Nemci okupirali Slovenijo. Tukaj je zopet zamujena prilika za mnogo naših ljudi, ki ne gredo k odvetniku v pravem času.
2)	VSAK VLAGATELJ, KI JE IMEL ZMRZNJENI DENAR V BANKIH, bi si lahko prihranil do $500.00 v enemu letu, če bi se posvetoval s odvetniki leta 1942, ali 1943, ampak sedaj je pa skoro prepozno,
kajti zakon v tej zadevi se Je spremenil.
Torej ne zamudite prilike, kadar se vam nudi!
Letos imajo nekateri POGORELCI priliko prihraniti si od $100 do $500 davka. Odšteje se lahko izgube, katere so pogorele! imeli v požaru. Ampak to priliko se vam nudi samo to leto, in ne drugo leto. Torej, obrnite se takoj na urad odvetnika
WM. J. KENNICK
6530 ST. CLAIR AVENUE (Odprto od 9» zjutraj do 8. ure zvečer)
=aOBOE=IOBOEO
Mrs. H. H. Worth, seated, and Mrs. Walter L. Allen display gowns, at a founder's day program of the Parent-Teacher association, which were worn at the first session of the national council in 1897.
Hiša za dve družini
se proda. 10 sob in 2 garaži. Za pojasnila se zglasite pri lastniku na 1251 E. 167 St.
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo
Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se
Employment Office, 700 Prospect Ave., ^
od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljai ^
The Ohio Bell Telephone Cii
ZA ČIŠČENJE URADOV
od 10. zv. do 6. zj.
Dobra plača od ure Katero zanima, naj se zglasi na Employment Office
Marquette Metal Products
1145 Galewood Dr., od St. Clair Ave.
Mall oglasi
PRALNE STROJE
VSAKOVRSTNE, POPRAVLJAMO
VACUUM ČISTILCE
in vse druge hišne predmete
SHORE APPLIANCES
685 EAST 185 STREET IV. 1782 — KE. 0448
DomaČi mali oglasnik


GOSTILNA
atKaaiX38X»8X3t36KX3tK88383aat8ataOO
Mr. in Mrs. Frank Kopina
481 EAST 152nd St.
Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim
ŽGANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družba.
Se priporočamo za naklonjenost
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žftnja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik ia John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA
6702 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
BECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 ure zjutraj
D
O
% I
GAY INN
J. Marn in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter olcuien prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
JANSA'S CAFE
1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-zek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se priporočamo za obisk.
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZrnS — M. ŽELODEC GLenville 3830
ELYRL1 AUTO REPAIR AND WELDING
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Bo(ftr Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Modema slovenska popravljalnlca PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar
6605 St. Clair Ave. EN. 1683
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Be priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točQt< in dobro.
CVETMČARNE
Slovenska cvetličarna
Sftkrcic jFIorists
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
lOE
aOBOE
aoB
RAZNO
lOE
=i0C30u	I ono
CARLSON'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
PREJE STOPAR'S Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
JIM OKORN
Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. Se priporočam
POZOR,
HIŠNI GOSPODARJI!
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fomezih, zglasite se pri
LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEndermom 714a
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
KUPITE IN PRIHRANITE PRI
Northeast Sales & Service
Roper, Grand, Norge—plinske peči. Kombinacijski grelci na premog, plin in na olje. Oddajte vaše naročilo za ledenico in pralni stroj sedaj!
Northeast Sales & Service
JERRY BOHINC, lastnik 819 E. 185 St.
Odprto do 8. zvečer
Lepa darila za vaše drage za velikonoč dobite pri
David's
Prstani z velikimi diamanti od 29.75
in vsakovrstna zlatnina za vsako priliko
Moške vse-volnene obleke vrhnje suknje in fini čevlji
DAVID'S
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
Poslužite se vašega kredita $1.25 tedoisko odplačevanje
Avtna zavarovalnina
za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20.
Nova državna postava zahteva, da Ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
NO BETTER
TERMS ANYWHERE
LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY * Ask at any of our ^6 Ojfices *
Kupujte vojne bonde!
BCESE
2ENSKf
za
lahko tovarniško
v naseiB^ Service Depart^®®" Visoka plača od Tedensko Priority vojna i"
OLIVER (C
nasledniki

CLEVELAND
CO.
19300 Euclid^"'
Lahio del"®
SNAzB^jil
V našem dep^ pecivol®
6% ur	J
Ifič dela ob »{dd) ,
Dobra	:
Uniforme in obe
Vprašajte za
COLONNADE jf
Leader
524 E. Superi" >
Dovoljeno nam 3® ^
P O T R E B
PRESS EXTERNAL
VOZNIKA

Stalna dela Visoka plača od
LEMPCO f
DUNH^ MAPLE
te-;:,
FORNEZ
LADLE P|j SCRAP
Plača od ure. %gfl WEST STEEt gt 805
'<0,
Hiša
na 663 E. 9^ ^ g df''! St. Clair Ave. 5 sob; dve lastnik. Za P"
čite GL. 7555^
.j
se- proda dve nU 5 sob in kop* ji> jf 59 St.; 5 sob«' , " Oddajte vašo P .(,( se na 14817 pokličite KEn
C,
C: