Ameriška Domovi ima -■'■.'.v i.v 'j' NO. 189 1 h O/VIE AMERICAN (N SPIRIT JF0R6IGN IN LANGUAGE ONLY Serving Chicago. Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, MORN^NG^NSV^SPAP^Fl Pittsburgh, New York, Toronto. Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida. Phoenix. *ly, Pueblo, EockSprlngs CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, DECEMBER 19, 1977 LETO LXXIX. — Vol. LXXJX Razgovori z Japonsko o trgovini niso »spoli Razgovori med predstavniki ZDA in Japonske o odpravi velikanskega primanjkljaja ZDA so ostali brez uspeha. WASHINGTON, D.C. — Robert Strauss, posebni predsednikov svetovalec za zunanjo trgovino, ki je vodil zastopstvo ZDA v razgovorih s predstavniki Japonske, katere je vodil Nobuhi-ko Ushiba, minister za zunanjo trgovino, je izjavil ob koncu štiridnevnih razgovorov, da ti niso privedli do kakega sporazuma. Razlika med stališči obeh strani je še vedno zelo velika. “Mislim, da je pred nami še dolga pot,’’ je dejal R. Strauss. Program, ki ga je sestavila japonska vlada za zmanjšanje velikanskega japonskega presežka v trgovini z ZDA, je nezadosten. Presežek, ki je blizu 9 bilijonov dolarjev, bi se komaj kaj zmanjšal. ZDA vztrajajo na stališču, da mora ta presežek izginiti ali se vsaj močno zmanjšati, ker enostavno ni sprejemljiv Japonska izvaža vsakovrstne industrijske izdelke v ZDA, sama pa v ZDA kupuje pretežno surovine, med tem ko njihovih industrijskih izdelkov ne pusti V deželo. Na Japonskem je se vedno v veljavi pravilo, da naj Japonec kupuje, japonske izdelke in ne tuje — uvožene. Japonska je revna na surovinah, zato te večinoma uvaža, jih predela in izvaža industrijsko blago. To, kar zasluži pri predelavi, ji omogoča življenje. ZDA priznavajo japonsko potrebo po izvozu, toda zahtevajo, da se Japonska drži pri tem določene mere, ki je sprejemljiva ZDA in vsem drugim deželam, ki trgujejo z Japonsko. Brelnjev bolan! Vohanskf ikandal v Zahodni Nemttj n b s Leonid Brazhnsv MOSKVA, ZSSR. — Predsednik ZSSR Leonid I. Brežnjev se ni pokazal na zasedanju Vrhovnega sovjeta, sovjetskega parlamenta, pretekli teden in je odpovedal sprejem W. Brandta, načelnika socialistične stranke ^ Sovjetski vohuni V obramb-Zvezne republike Nemčije, ko nem ministrstvu SO imdi je bil v Moskvi. To je povzročilo ugibanja, da je Brežnjev verjetno bolan, četudi ni bilo do zadnjega o tem nič slišali ne iz uradnih in ne iz privatnih virov. Novi grobovi Charles T. Phillis Preteklo soboto je umrl v Euclid General bolnišnici na Manley z Jamaiee se sestal z Carterjem WASHINGTON, D.C. — Predsednik vlade Jamaice Michael N. Manley je bil tekom prival nega obiska v glavnem mestu ZDA sprejet pri predsedniku Carterju, s katerim sta govorila o vprašanjih, ki zadevajo obe deželi in posebej o položaju v Srednji Ameriki in Karibju. M. N. Manley je precej vnet za levičarske socialistične ideje in za kubanskega Castra. Tekom razgovora z novinarji je Manley dejal, da ne vidi nič napačnega v kubanskem posegu v Angolo v Afriki. Tam služijo kubanske čete kot varstvo pred Južno Afriko. Popolnoma razumljivo se zdi predsedniku vlade Jamaice, da pošilja Kuba svoje vojaške in druge svetovalce v afriške in druge države, ki jo za to “prosijo”. Vneti Castrov častilec in branilec seveda ne ve nič o tem, da bi vlada Agistinha Neta v Angoli verjetno ne preživela niti 48 ur, če bi Castrove čete zapustile Angolo. Dolar še vedno leze navzdol WASHINGTON, D.C. — Dolar je pretekli teden še dalje izgubljal na svoji veljavi proti nemški, marki, švicarskemu franku in japonskemu jenu. Dosegel je ponovno nove naj nižje tečaje proti tem valutam v času po drugi svetovni vojni. Zvezna republika Nemčija je znižala obrestno mero in otežila dotok tujega denarja v deželo, da bi zadržala menjavo dolarjev v marke. Na sličen način se brani tudi Japonska, toda dolar še vedho drsi navzodl po sodbi Washingtona brez — stvarnega vzroka. SM.Ja*Mii predlanij2RAEt VOLJAH IZROCffl kompromis konforend m srssrisehfd program Nadzor nad ceno naravnega plina naj bi ostal vsaj še pet let. WASHINGTON, D.C. — Sen. Henry M. Jackson, načelnik senatnega odbora za energijo, je pretekli teden predložil konferenci obeh domov, ki razpravlja o energetskem programu, kompromis v vprašanju ukinitve nadzora nad cenami naravnega plina. Senat je v tem vprašanju razklan, ko polovica vztraja v zahtevi, da se ves nadzor ukine, druga polovica pa je pripravljena sprejeti ohranitev nadzora, kot je to sklenil Predstavniški dom. Po predlogu sen. H. M. Jacksona bi nadzor ostal v veljavi dostop do tajnih' listin | najmanj še pet let, potem pa bi NATO in ZRN. naj predsednik ZDA imel pravico, da ga ukine. Vsaka od o-beh zbornic Kongresa bi ohranila pravico, da glasuje proti predsednikovi ukinitvi, ki bi s tem bila neveljavna. BONN, ZRN. — Obrambni minister Zvezne republike je imel v zveznem parlamentu pre-pretekli teden precej težav, ko se je branil pred obdolžitvami, da je hotel prikriti “največji vohunski škandal” v zgodovini Zvezne republike Nemčije. Vohunsko skupino so odkrili nja. Predstavniški dom je izgla' posledicah srčne kapi 75 let v obrambnem ministrstvu lani soval ohranitev nadzora nad ce-stari Charles T. Phillis z 21 Sur- v juniju, toda šele sedaj je pri- no naravnega plin :, ki pa naj bi rey Lane, Euclid Beach Park, šlo v javnost, da je imela ta do- bila povišana od sedanje $1.45 rojen v Collinwoodu, upokojeni stop do preko tisoč tajnih doku- na $1.75 za risoe kubičnih čav-električar Cleveland Railway mentov NATO in Zvezne repub- Ijev plina. Co. in C.T.S., mož Mildred, roj. like Nemčije in da je to po- 1 Vlarchant, oče Jane (Mrs. Er- sredovala Sovjetski zvezi, nest) Sweigert, Charlesa E., j Vodnik krščansko demokrat-Jamesa, Richarda in Terryja, £Ke stranke Helmut Kohl je 2-krat stari oče, KKkrat pra- zahteval, da obrambni minister stari oče, brat Isabelle Bliss in (Jeorge Leber prevzame polno EGIPTU SINAJSKI POLOTOK Tekom obiska izraelskega predsednika vlade Menahe-ma Begina v ZDA je izraelsko časopisje objavilo, da je Izrael pripravljen vrniti Egiptu ves Sinajski polotok in dati Arabcem na zahodnem bregu Jordana in na prdroč.ju Daze samoupravo. Begin se bo skoraj sestal s Sadatom. __ ___ WASHINGTON, D.C. — Pred- Predsednik Sadat je v Kairu sednik vlade Izraela Menahem izjavil, da se utegne v prihod-Begin je tekom svojih razgovo- njih tednih osebno sestati s rov s predsednikom Carterjem predsednikom Catrerjem. V Be-v petek in soboto temu obrazlo- p hiši so k temu pripomnili, da žil stališče Izraela v sedanjem trenutno tam nimajo nobenih trenutku pogajanj med Izra- načrtov za kak bližnji sestanek elom in Arabci za končanje spo- Carterja in Sadata. To seveda ra na Srednjem vzhodu. Begin ne pomeni, da do takega sestan-in Carter sta vsebino razgovo- ka ne more priti. Saj tudi Berov le delno razkrila, več je o'gmov obisk koncem preteklega stališčih Izraela objavilo Izrael- tedna ni bil predviden tedne v sko časopisje. Iz teh virov je naprej. mogoče zaključiti, da je Izrael pripravljen vrniti Egiptu polno suverenost nad Sinajskim polotokom ter dati palestinskim A-rabcem na nekdanjem jordanij-skern ozemlju, ki je od leta 1967 pod zasedbo Izraela, in na področju Gaze, notranjo samoupravo. Izrael bi rad obdržal varnost-Sen. Jackson upa, da bo nje-Ini hodnik vzdolž sinajske meje gov predlog končal zastoj in vo- z Egiptom in vojaške postojan-dil k rešitvi težavnega vpraša- ke na zahodnem bregu Jordana iz strateških razlogov. Sovjetski gospodarski načrt za 1978 skromen MOSKVA, ZSSR. — Slaba pokojnih Jgcka, Emme in Mary O(jgovornost za ta škandal in od- lletma ln ,drU,ge tezave, 30 PriS“1 V barvah za lase povzročitelji raka? lapkey. Pogreb bo iz želeto- Si0p| s svojega položaja. Vega pogrebnega zavoda na E. _______^______ 152 St. jutri, v torek ob 10.30, dopoldne, ko bo rev. Marsh od i cerkve Golden Rule opravil po- | grebne molitve, na Lakeview WASHINGTON, D.C. — Sploš-pokopališče. j ni obračunski urad Kongresa je ------o------ pozval upravo za hrano in dro- Efritje letno le $25 ? ! gfc naj poskrbi za dopolnitev za- NEW YORK, N.Y. — Študija ikona, da bodo morali izdelovalci Ronson Corporation, ki izdelu-ibarv za lase dokazati varnost le gospodarske vodnike Sovjetske zveze o omejitvi načrtov za leto 1978. Predvidena je skromna rast na splošno, prednost ima kot vedno težka industrija, vendar imajo v načrtu tudi nekaj Menahem Begin je prosil za sprejem pri Carterju, da bi dal poudarka in opozoril javnost na svojo pripravljenost pogajanj z Egiptom pri iskanju miru, ki ga Srednji vzhod pogreša že nad tri desetletja. Predsednik Carter je dejal Beginu, da so “ZDA piepričane, da nudijo sedanja neposredna pogajanja med Be-ginom in Sadatom edinstveno priložnost za dosego miru”. Poročilo o sestanku, ki ga je izdala Bela hiša, pravi, da je Begin predsedniku ZDA “orisal pred-Izraeski predlog, ki pomeni1 Joge, ki zadevajo bodoče odnose novo, obsežnejšo inačico 3 tare j- 'meči Egiptom in Izraelom in po-ših zan|isli, bo rpzložu egiptske- jstopek za rešitev vprašanja pa-mu predsedniku Sadatu * sam lestmskih Arabcev" predsednik izraelske vlade Be-1 i2iaz “Palestinski Arabci” u-gin, ko se bosta v bližnji bodoč- porablja Begin v zvezi z arab-nosti sestala, kot ugibljejo ne- sk0 zahtevo po ustanovitvi “do-kateri, v Izmaill ob Sueškem m0vine” palestinskih Arabcev prekopu. na zahodnem bregu Jordana in Po prvem razgovoru z Begi- na področju Gaze. nom je predsednik Carter govoril telefonično s predsednikom Egipta Sadatom o svojih razgovorih z Izraelcem. Tako je imel za prihodnji sestanek z Begi-nom v soboto zvečer po sončnem zahodu, ko je bil judovski praz- izboljšanj v vsakdanjem življe- nik končan, poleg ameriških nju povprečnega prebivalca. stališč Carter vsaj delno tudi že V Vrhovnem sovjetu, ki je |mnenje Egipta k izraelskim razpravljal o gospodarskem pro-1 predlogom. gramu ZSSR na prihodnje leto, j Menahem Begin je na tele vije med drugim tudi električne 'svojih produktov. R bilo objavljeno tudi, da ZS- zijskem sporedu CBS Pace aparate za britje, trdi, da stane Dosedanje študije so namreč SR ne bo kupila tekom prihod- ution scevzi] eja , a zrac britje z uporabo električnega a- pokazale, da vsebujejo verjetno njega leta v ZDA nad 15 milijo- ni pro^i ar er ja za sprej.m parata moškega letno okoli $25. barve, ki jih rabijo v naši deže- nov ton žita. Domači žitni pri- svojega pre oga za oporazum z Britje z običajno britvijo ali li ženske in moški za barvanje delek je bil za nekako 20 mili- ranči, ^ era isa ga je \en klinicami ni nič cenejše,' trdi svojih las, snovi, ki povzročajo jonov ton manjši, kot so ga na- sprejela kot trdno in primerno študija Ronson Corp. raka. črtovali. osno/o pogajanj Zadnje vesti Predsednik /z Clevelanda in okolice Lepa udeležba— Včerajšnja božičnica DSPB Cleveland v farni dvorani pri Sv. Vidu je bila izredno lepo obiskana. Ob okusno okrašenih mizah ni bilo nobenih praznih prostorov. Zbrani so uživali ah petju Mladinskega pevskega zbora od Marije Vnebovzete, ki ga vodi Miha Vrenko, ter qb petju Slovenskih fantov. Rotila, hčerka pok. Karla Mauserja, je občuteno podala božične misli švojega očeta, zbrane iz sestavkov “Kotičkega strička” v Ameriški Domovini. Poškropil in pokadil je rev J. Simčič, evangelij pa je bral prof. Janez Sev,er. Po sporedu so člani Društva slovenskih protikomunističnih borcev, njihove družine in njihovi prijatelji ob prigrizku in kavi kramljali in se spominjali praznovanja Božiča nekdaj doma v Sloveniji. Policaji ozdraveli— Na pritisk župana po delno uspelih pogajanjih so se policaji v petek zvečer začeli vračati na delo, ko je “influenca” prešla. Štrajk policije je očitno nekaj, kar javnost ni pripravljena mirno in brez ugovora sprejeti! Letna seja— Društvo Presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ vabi vse članstvo na svojo letno sejo ali občni zbor, ki to v sredo, 21. decembra ob sedmih zvečer v Baragovem domu na St. Clairju. Rojstni dan— Jutri bo praznoval 89-letnico življenja poznani in spoštovani rojak g. John Lube, 1084 Addison Road, zvesti naročnik našega lista vse od leta 1925. Sorodniki in prijatelji mu iskreno čestitajo in mu žele vso srečo v bodoče. Čestitkam se pridružuje KAIRO, Egipt.. a icunci.y- Domovina! Anvar Sadat je povabil pred- j ^ sodnika vlade Izraela Mena-i ^ • j . * i*. hema Begina na čiinprešnjil Veliki petrolejski ladji “delovni obisk” v Egipt, kar se zadeli ob Južni Afrikj bi naj pospešilo pogajanja med t JOHANNESBURG, J. Af. — Arrbci in Izraelci. (Veliki petrolejski ladji, last po- WASHINGTON, D.C. — Pred-'drulnice Bethlehem Steel Corp. log proračuna uvezne vlade ^ v ZDA, sta se na poti okoli Juž-za prihodnje fina.ično leto je ne Afrike srečali in se pri tem skoraj že dobil končno obliko, preveč približali in udarili dru-Trdijo, da utegne prvič v vseh ga v drugo. Ena je bila naložena letih obstoja ZDA preseči 500 z oljem in je plula proti ZiQA, bilijonov dolajev, kolikor je druga pa je bila prazna na j^tf znašal pred 20 leti nekako po tovor v Perzijski zaliv. SPREMEMBE IN DOPOLNILA ZAKONA 0 SOCIAL SECURITY IZGLASOVANA Predno je Kongres zaključil so bili že doslej sorazmerno v1-svoje letošnje zasedanje pretek- šoki, za okoli 45 milijonov davil četrtek in odšel na počitnice, koplačevaledv višji od federal-je še izglasoval spremembe in nega dohodninskega davka. V dopolnila zakona o Social Seču- letošnjem letu je najvišji pri-rity. Te so bile potrebne, ker so spevek za Social Security skladi Social Security v zadnjih $965,25, kar je 5.85U od letnega letih začeli plahneti, ko so iz- zaslužka $16,500. Za prihodnje datki vedno bolj presegali do-,leto veljajo še vedno določila hodke. 'starega zakona, ki povišujejo Razprava o dopolnilih zakona ' prispevek za Social Security od v Kongresu je bila dolga in 5.85% na 6.05% in od zaslužka trda. Kongres se je odločil o- $16,500 na zaslužek $17,700. hraniti stari način financiranja j Najvišji prispevek prihodnje pokojnin in preživnin iz rednih leto bo znašal $1,070.85, nato pa dohodkov, ki jih plačujejo za- bo rastel dalje in bo leta 1987 varovani delavci in njihovi de-'dosegel $3,045.90. Tedaj bo tre-lodajalci v enaki meri. Pred- ba plačevati po 7.15% od skup- sednik Carter je predložil, da bi no naj višjega letnega dohodka naj bil del primanjkljaja v času $42,600. Ta odstotek bo leta 1990 večje brezposelnosti krit iz dosegel 7.65% in tako ostal v splošnih =-----------1-------------------*---- glasbena ustvarjalnost, simm nična kompozicija pod vplivorn poljske glasbene ustvarjalnosti Ob tej priliki nam je naniza nekaj uspehov slovenske glaS' .... , . , , , , bene ustvarjalnosti: Danim Pega dne je umrl zadet ; ^ n ^ Matevi, srene fcap. srenjsk. prvi tenor,st ^ slovitcga f' U . e »e. I •. I i i rt v> /'-i 1 n /-\ r ir\ v« o r.f1-* 1 *' ffefej slovsHsklh cvetov na tujem in domačem vrti Srenja in j ar a od vsesvetniškega do Miklavževega dne. IL NEW YORK, N.Y. — 2e v zadnjem — in v današnjem za- kar se je med vstopno pesmijo svojski značaj, po katerem smo j pišu bo drugič, da v njem ni slo- Charlie Guardia, o čemer sem isiavista, in drugi, poročal že v posebnem zapisu. Majhnost naro&d’a ne moti SP- stoletja je položaj opremenila. Egipt ima sedaj blizu 40 | Poslan z nebes je angel na širni [narod v sklopu drugih narodno-• venska cerkvica sv. Cirila na j Kdor je med tem koncertom po-1 ustvarjalno> ampak tudi V°' milijonov prebivalcev, za katere doma ni mogoče pri-j grešni svet razvila dolga pro-,sti: Naša vernost, pridnost, go-(Osmi in življenje v njej glavna +lirl1 r,nrn 10 'h,ln +a onr‘- liki donelo še bolj^ polno kot običajno, ker je bilo v zbpru tudi nekaj članov “Zvona”. Lektorji so predstavljali štiri rodove faranov: od prigeljehke (gospa Elfrida Ilering) preko prvega tu rojenega rodu (Jože Višinski ml.) do pravnuka priseljencev (John Gulash). Slovenski govornik pri sv. maši (župnik Alojzij Hribšek) je opo- na družino in družinsko živije-, bilo nekaj življenja, ki je nas nje. Te lastnosti moramo ohra-' zadevalo in je bilo vendarle po-njevati in jih predajati zanam- siedno naše slovensko, ki ni go-cem. , vorilo samo o navzočnosti slo- Ldp dan smo doživeli, veliko venske narodne skupnosti v misli nam je seglo v srce, po-j Nev Yorku, ampak je vsekakor [kov Lojzeta Galiča iz Milwau-globili smo svojo slovensko za- bolj pričalo b duhovni sili na- [keeja, ko je podajal vtise, nabra-vest in zlasti krščansko prepri-; roda na domovinski zemlji, na Čanje, ki je in mora ostati os- Slovenskem. In v tej slovenski kulturni dejavnosti smo bili njujorški slovenski srenj čani in farani samo nost spod irskih načrtov, ki Zahodu niso bili naklonjeni. Predsednik Anvar Sadat je postopno opustil omejitve tuji udeležbi v egiptskem gospodarstvu in vabil zahodna gospodarska podjetja za vloge v Egiptu. Doslej je imel bolj malo uspeha, ker ozračje za to ni ugodno, dokler je treba računati stalno z možnostjo novega vojnega spopada. Položaj bo bistveno drugačen, če pride do pomiritve med Arabci in Izraelci ter postopno tudi do sodelovanja med njimi na gospodarskem in tehničnem polju. Tiku sodelovanje bo koristno za obe strani, obe bosta v njem raotli in napredovali. / novna poteza te zavesti. Vse to ob priliki praznovanja 65-letnice od tistih dni, ko je majhna skupina slovenskih Pomurcev ob ^ gledajoče priče, osebno ena od velikih žrtvah pogumno sprejela njih, ki to slovensko kulturno obveznost vzdrževati laštno[dejavnost zdaj zapisuje in jo središče v Bridgeportu. Morda vključuje v kroniko njujofških zoril na hvaležnost, ki jo dolgu- bo to njihovo dejanje še letošnji:Slovencev, ki se začenja nekaj jemo Bogu za dvoje velikih mi- božič rodilo svoj sad med nami, mesecev pred farno 50-letnieo losti: župnija je skozi leta us- ker bomo zaradi doživetij ob gv Cirila na Osmi. tem praznovanju globlje sprejeli skrivnost' Jezušovega rojstva in se ob njem ogreli za lepo življenje v veri svojih očetov. Poročevalec delati dovolj hrane. Tc je treba uvažati iz tujine in JO '• cesija k oltarju: Križ, ob njem j stoljubnost, veselost, navezanost snov mojega zapisovanja. Je pač plačevati z revnimi sredstvi narodnega dohodka- Ta zna-! strežnika, za njima sedmero še ša komaj povprečno $300 na osebo, je med najnižjimi! danes živečih ustanovnih članov na Srednjem v-hodu in tudi na svetu. ! župnije, nato okrog dvajset na- V zadnjih desetletjih so skušali v Egiptu graditi in-|rodnih,vho§> P°tem pa lektorji in dustrijo, ki bi naj dala ljudem zaslužek in možnost pre- duhovščina. Petje je ob tej pri-življanja onim, ki ga jim ne daje zemlja. Kljub pospešenemu napora je industiija še skromna, zaposluje le sorazmerno majhen odstotek ljudi in to ob kaj skromnih plačah: ' ’ Egipt jc v gospodarskem razvoju zaostal, ko je že nad 30 let zapleten v vojno z Izraelom. Ta je izredno breme za nerazut" egiptsko gospodarstvo, saj gre za 0-brožene silo nekako eno četrtino celotnega narodnega dohodka. Skozi leta je šel skoraj ves. egiptski bombaž v Sovjetsko z - ezo za plačilo orožja, ki ga je ta dobavljala Egiptu. V času predsednika Naserja so zgradili novi mogočni jez pri A^wanu v upanju, da bo to povečalo namakano površino Egipta za vsaj eno tretjino ter da bo električna energija, ki jo bo dajal mogočni jez, dala obilico cenene energije za pogon novih tovarn. Učinek je bil precej manjši, kot so pričakovali, pri tem pa se pojavljajo še prenekatere težave, katerih preje niso niti predvidevali. V zadnjih 10 letih je Egipt izdal za vzdrževanje 340,000 mer mdne vojske kakih 40 bilijonov dolarjev.. Čc bi bil ta denar vložen v rast gospodarstva, bi mogel rešiti vsaj nekatera najtežja vprašanja. Dokler obstoja spor na Srednjem vzhodu, mora Egipt vzdrževati močne oborožene sile. Te ga stanejo sedaj letno kljub 0-mejitvi izdati-ov okoli 3 bilijone dolarjev, ki bi jih sicer lahko vložil v lazvoj gospodarstva. Egipt ne more kriti svojih rednih potreb, pri tem pa ima še,preko 12 bilijonov dolarjev zunanjega dolga. Pri življenju ga ohranja le obsežna tuja pomoč. Tako mu. ZDA letno posredujejo v razni obliki 1 bilijon dolarjev pomoči, pomagajo mu druge države svobodnega sve-a, zlasti pa na olju bogate arabske države s Savdsko Araoijo na čelu. Tekopi lega leta je dobil Egipt skupno iz tujine 5.4 bilijone dolarjev pomoči, prihodnja leta ho potreboval letno povprečno vsaj 3 bilijone, kot je izjavil podpredsednik vlade Abdel Moneim Kaisouni. Dokler se Srednji vzhod ne pomiri, dokler Egipt ne konča vojnega stanja z Izraelom in se z njim pobota, nima nobenih izglcdov za gospodarsko rast, ki bi mogla izboljšati življenje prebivalstva. Tega se zavedajo ne le vlada, ampak tudi ljudje na splošno. ZatcTso tako navdušeno -prejel' Sadatov sedanji poskus, ki naj preko nepouedtuh razgovorov z Izraelom konča arabsko-izra-elski spor m odpre vrata napredku. Pomirit3v Srednjega vzhoda bo Egiptu omogočila uporabo vseh razpoložljivih sredstev za gospodarski razvoj, ustvarila pa bo tudi pogoje za pritegnitev sodelovanja drugih, gospodarsko razvitih držav. Tuja podjetja, ki so nekdaj imela svoje tovarne in druge napra-^^ Egiptu, so tenom vojnih let in uvajanja socializma v času predsednika Naserja morala omejiti svojo dejav-v Egiptu v okviru predpisov m socialističnih go- mislil tudi nanj, je bila ta spominska pomisel primerna v primernem prostoru in okolju. Osebno sem težko čakal tega nastopa Slovenskega filharmoničnega orkestra. O njem sem zvedel že zdavnaj iz lepih član- ne pešno premagovala vse sile, ki so ji ogrpžale obstoj; in pa slovensko ljudstvo je prav zaradi obstoja župnije v svoji sredi lažje ohranilo svojo vernost ter isto predalo svojim otrokom. Govornik v angleščini (karmeličan profesor John Prah) pa je poudaril, da je globina krščanske vernosti bistveni del slovenske narodne pripadnosti. Naša vernost je med naj večjimi vrednotami, ki ?o jih slovenski starši prinesli iz rojstne domovine. Prošnja s© ^ ■ BRIDGEVILLE, Pa. — “Katoliški Glas” v Gorici je letos tole zapisal: “Nekje je dežela, ki je bila dana za domovino ob obisku ne samo Slovenije, ampak skoraj vse Jugoslavije. Še nihčp od, številnih obiskovalcev, starega kraja nam ni podal takšnega prereza skozi življenje, ki ga ima naš narod na domačih tleh v okoliščinah, v katere je vklenjen po svojih zmotah in tujih načrtovanjih. Brat Galič je v Ljubljani slišal, da se Slovenska filharmonija pripravlja na turnejo po A-Zadnjič sem prvo slovensko ] meriškem, in čeprav ni bilo nič cvetko našel in utrgal na tujem . povedano o New Yorku, sem le še išri vrtu, ko sem poročal b nastopu “jugoslovanske plesne skupine” Macedonca Georgea Tomova na prvo novembrsko nedeljo v lepi, moderni dvorani Fashion Instituta v New Yorku. In ta skupina “jugoslovanskih Amerikan-cev-intelektualcev je že drugič v naših narodnih nošah podala nekaj pristnih slovenskih narodnih plesov, katere je te A-merikance naučil naš macedon-ski prijatelj po zapisu slovenskega folklorističnega strokovnjaka Franceta Marolta. Ravno dobra dva tedna po-piej, v petek zvečer, 21. oktobra, 15th St., na 6. nadstropju. Za svojo ameriško plesno skupino Prvi del našega praznovanja, majhnemu narodu. Ta je v sto-daritev sv. maše, je vsem nav- letjih stisk in brezupa prehodil zočim segel v globino duše. Fa- že vse postaje križevega pota, rani smo iskreno hvaležni prija- pa je vendar obstal in bo tudi v teljem, ki so od daleč prišli za bodoče. Vsega je bil že vajen, to priliko. Posebej hočem orne-[tudi nasilne smrti v vseh obli-hiti družino Babnik in pa ples- kah. Nikoli pa se ni pripetilo, no skupino FIRES, ki so z narod-1 da bi mu kdo domačih pobite nimi nošami tako povzdignili sinve skril in jim odrekel to, slovesnost v cerkvi. Naša maje-(kar tisočletja loči divjaštvo od kena skupina noš (družina Jože človečnosti: pieteto. Nekje je Višinski) bi tega gotovo ne mo- dežela, ki sta jo ohranila pri živ-gla sama storiti. jljenju Beg in trdoživost njenih Pri kosilu v dvorani je vsaka sinov. Tudi zamejskih. Ta deže-točka programa bila nekak vi- la potrebuje veliko, veliko Iju-šek, ker je vsaka bila najlepša, bežni, da se srečno prebije skozi O lepoti KRESOVIH plesov mi čudni čas prepovedanih grobov ni treba govoriti, ker so bral- in spomina nad njimi.” cem dobro poznani. Navdušenje Ob spominu na prepovedan naših najmlajših sem mogel 1 grob v Kočevskem Rogu in ob opazovati takoj po plesu, ko so spominu na pomorjene cerkljan-otroci obkrožili nekatere plesal- ske fante in može, sem poslal!bila članica clevelandske plesne ke in jih hoteli posvojiti in od- na krajevno skupnost v Cerklje; skupine KRES, da bi lahko našfc peljati na svoje domove, med imena pobitih iz cerkljanske mlade naučil kar se da pravilno lem ko se je tem mudilo nazaj v fare s prošnjo, naj bi seznam [zaplesati slovenske narodne ple-Cleveland. Poleg plesov je na-1popravili, dodali, črtali, skratka [se. To je kočljiva snov, ki jo pravil izreden vtis govor gospe'spopolnili seznam, predno bo'malokdo pozna, še manj pa je Mary Gulash pod naslovom'objavljen. Ker najbrž meni sez- takih, ki jo obvladajo. “Naše korenine”. Pravzaprav bi [nama ne bodo hoteli vrniti, bo to mogel imenovati pogovor: bnorda kdo izmed vas zvedel'za Ljudje so med govorom; doda-1 popiavljeh seznam. Če bi kdo jali doživetja, dopolnjevali po- dobil popravljen seznam, naj ga, drobnosti o življenju tista leta prosim, meni pošlje. med slovenskimi naseljenci vi V spremnem pismu sem ome- [povedal tudi o nastopu Sloven-Bridgeportu, ko je rajni č. g- nil tole misel: “Nad prelepo,skega filharmoničnega orkestra Mihael Golob zbiral družine zn cerj,;jjansko ravnino se dvigajo novo farno skupnost. Koliko te-(Krvavec, Grintavec, Kočna. No-zav! Ljudje - samo kakih šest beni viharji, nobena oblast teh domneval, da bodo verjetno nastopili v New Yorku, saj je naše mesto navzlic vsem nevšečnostim, ki jih doživljamo vsak pan, kulturno središče Amerike, pa do neke mere tudi sveta. 2e dolgo, dolgo je tako, da je vsak umetnik počaščen, če lahko nastopi ali da se predstavi ameriškemu svetu. In dolgo je bilo od tega Galičevega sporočila, da smo zvedeli kaj več. Mesec dni pred tem nastopom je New York Times v reklami prvič povedal, da bo v Carnegie Hall nastopil slovenski filharmonični orkester. Ta- je odprl svoj novi plesni studio j koj nato smo v Ridgewoodu že v stavbi 19 Union Square West zvedeli, da je skupina že na naših tleh in da gre naprej po drugih mestih, češ, da imajo na ima plesne vaje vsak četrtek. Ob petkih in sobotah pa je njegov plesni studio odprt vsem, ki se zanimajo za jugoslovanske narodne plese. Za tak plesni večer se plača vstopnina $2. Vendar George je voljan učiti slovenske plese čisto posebej Slovence, če se zberejo v primerno skupino. Dejansko med nami verjetno ni nobenega — razen Barbi Kaminove, ki je enkrat Za svoj današnji srenjski zapis pa hočem utrgati čisto drugačno slovensko cvetko na tujem vrtu. Nekam bolj domača je. Nekaj bi rad v svoji kroniki v četrtek zvečer, 10. novembra, v sloviti koncertni dvorani New Yorka, v Carnegie Hall na 57. sto duš - so bili po večini že na-|gorakih velikanov ni mogla uni- cesti in 7., aveniji. j ustvarjalno glasbeno dejavnos ,in delavnost, čeprav nam je P° jvedal, da je na Slovenskem P0' leg osrednje Ljubljanske sl°' venske filharmonije še nekaj drugih manjših filharmonični orkestrov — tako v Celju, Al a riboru, Novem mestu, Kopru in nekaj še manjših od teh. Povedal nam je, da je danes na Slovenskem neioj več glaS benih šol; da je okoli 800 Pevr skih zborov in skorajda 500 nala dinskih zborov; in da je preceja nje število oktetov, ki amater sko delujejo po zgledu Slove*1 skega okteta. , I? drugega vira sem zveden, da bo ta osrednji Slovenski o tet — v novi sestavi, od orig nalnih pevcev sta v njem Kogoj in Kozlevčar, spet pr januarja v Ameriko na trims sečno turnejo. Zanimivo in žalostno Pa , bilo slišati prof. Gabrijelčiča, -° nam je povedal, da Jjubljans J Operi manjka solistov. In če ho če izvršiti ■ do abonentov svojc obveznosti, kar dajo na program1 sezone, mora Operno gledabse najeti tdje soliste. v. . In menda med nastopajoči^1 slovenskimi filharmonisti v Car negie Hall je bilo tudi nekaj wa' jetih “tujih” glasbenikov. NJe tičijo vzroki za pomanjkanj^ pevcev-solistov v Operi, za P°^ manjkanj e g 1 a sbenikov-instr^ mentalistov, o tem prof. Cabr* jelčič ni govoril. Ne bi tu ho e vnesti svoje osebne domneve Morda bi bile zgrešene, mor pa bi zadele žebelj na Brez vsakega dvoma pa je, po eni strani porast tega gAJ benega delovanja, kakor tudi E pad na višji strokovni ravni Fa nekakšni duhovni stiski. In vprašanj zamotava v stikanju po. S ° ^ Ijih vzrokih, zakaj je temu programu 12 koncertnih nastopov. Od svojih nečakov, članov orkestra sta dobila takšno sporočilo Mike Krivic in najstarejša J;e) da je naš narod v sienjčanka ga. Krizelj, sestra' Matije Rodeta, bivšega uradnika Mestne hranilnice ljubljanske in glavnega knjižničarja zgodovinsko pomembne Ij ubij anske Šentjakobske knjižnice. V tednu pred oktobrsko prosvetno uro pa sem dobil precejšnje število reklamnih prospektov za koncerte Slovenske filharmonije, ki jih je izdala družba Columbia Artists, katera ime svoje uradne prostore nasproti Carnegie Hall in katera je napravila ves aranžma za nastope slovenskih glasbenikov-umetni-kov po Ameriškem (v cerkveni dvorani sem jih dal našim ljudem ). Reklamni list kaže “Bleda podobo raja” in javlja, čeprav ne kraja in časa, kdaj bodo med nami. To nam je bilo povedano v New York Times-u. Zvedeli smo, da bo ta koncert vključen tako- In vendar, menim, samo rod na Slovenskem še hi ^ polno glasbeno poustvarja, ga kaj tišči k tlom, v ustvaf^ jalnem pogledu. Ob nastopu S venske filharmonije je bil ^ mene in mnoge slovenske srenj' čane na Njujorškem kultuU^ slovenski praznični večer, odru — v tej sloviti kopcer^ ameriški dvorani — je bil venski narod, ki je kazal sV°} zmogljivosti tudi v tem času v posebnih okoliščinah. z'arC ’ narod ni nikdar bežal. Odšli sn nekaterniki. ' Carnegie Hail od svojih o v ritvenih dnevov od 5. do 9. ma^ ja 1891, ko je svoja dela na e nem teh koncertov osebno giral ruski komponist Peter (Dalje na C- *ttanij dir*' Ilič u«—.- MII IZP0D mm SV‘ STEFMA m OKOLHHE VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL. DRUŽIHA ANTON GABER ML. S SIKOM FRANCIJEM IN HČERKO KATICO VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELI BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1978 I DRUŽINA FRANK IN FRANCES MARTINČIČ 2055 W. Cermak Road, Chicago, III. ŽELI VESEL BOŽIČ IN ZDRAVO NOVO LETO 1978 ANTON IN ANA GABER Z DRUŽINO 2215 S. Wood Str. Chicago, IH., ŽELITA PRIJATELJEM IN ZNANCEM, PRAV TAKO TUDI AMERIŠKI DOMOVINI BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ IN USPEHOV POLNO NOVO LETO 1978 DR. MARJAN ERMAN Z ŽENO RENATO želita vsem čikaškim rojakom in drugim prijateljem v okolici lepe božične praznike in srečno novo leto 1978 LUDVIK IN MARA JELENC 3743 S. Gunderson, Berwyn, IH. vofčita rovenskim rojakom v Chicagu in drugod vesel Božič in srečno novo leto 1978. Stanko in Alojzija Šega s sinom Jožetom Joliet, UL, želita vsem prijateljem in znancem DRUŽINA LUDVIK IN CORINNE LESKOVAR Prodaja zemljišč in zavarovanja, 2032 W. Cermak Rd., Chicago, IH., in člani Slovenske Folklorne skupine ŠARC želijo vsem Slovencem v Chicagu in okolici vesel Božič in srečno novo leto, 1978. CHICAGO, 111. — Božič je pred durmi. Ko boste brali to pisanje, bodo že odmevale božične pesmi, zlasti tista vedno lepa, skoraj mednarodna: “Sveta noč, blažena noč”. Kako smo se pripravili na ta veliki praznik? Zunanje gotovo, saj berem v časopisih, da sto-tisoči oblegajo veletrgovine in nakupujejo draga darila. Prav, tudi to je potrebno, a ni najvažnejše. Važnejša je notranja priplava. Obnova duš! Kako resno zvenijo besede Janeza Krstnika: “Pripravite pot Gospodu.” Med slovenskim narodom so prelepi božični običaji. Ves advent so ljudje hodili k svitani-cam, na Gorenjskem in še kje diugod po Slovenskem so devet dni pred Božičem nosili Marijo od hiše do hiše, kjer so jo z vso častjo sprejemali, jo prenočili, molili pred Njeno podobo in peli adventne pesmi in tisto: “Sveti Jožef in Marija gresta v mesto Betlehem”. Dan pred Božičem je bil sveti post. Vse je bilo priravljeno za prihod Odrešenika, ki je postal človek in naš brat na prvo sveto noč v betle-bernski votlini, ker zanj ni bilo prostora v prenočišču. ^ Sveti večer je bil nekaj nepo- !|$ pisno lepega. Vsa družina je bila zbrana ob jaslicah in molitvi rožnega venca. Kadenje in škropljenje vseh prostorov z blagoslovljeno vodo. In zvonovi so peli tako lepo, da se je tajalo srce ob njihovih melodijah, /lam, kjer sem jaz doma, smo slišali zvonove od raznih cerkva: Svetotrojiški so bili najbolj mogočni, 'slišali smo zvonjenje od Sv. Ruperta in od Sv. Antona ter od Sv. Jurija ob Ščavnici. Naši negovski so nam bili naj-bližji. To so bile melodije, ob katerih se je otajalo še tako iladno srce. Nekega leta sem zamudil jutranji avtobus. Moral sem peš domov, ker nisem hotel zamuditi božičnega večera v domači hiši. Polnih pet ur sem gazil po snegu čez Žejnik preko Sv. Lenarta k Sv. Trojici. Ko sem se bližal domu, sem slišal J sladko melodijo teh bronastih w pevcev. Pozabil sem na utruje- s nost in bil sem neizmerno sre- w čen, da sem lahko šel doma k polnočnici. “Saj si ves utrujen, ’ mi je rekla sestra. “Odpočij se.” Moj odgovor je bil: “Kaj misliš, da sem zato pet ur pešačil domov, da bi doma počival in ne bi bil pri polnočni maši?” Domače jaslice, petje lepih božičnih pesmi, slovesno pritrkavanje domačih zvonov in prijetna domačnost, to je bilo zame več vredno kot vse drugo. V Ameriki marsikaj od tega pogrešam. Zlasti pogrešam slo-, vesno pritrkavanje zvonov. A-merika ima mnogo lepega, a vse bogastvo in zunanja razkošnost ne odtehta tega, kar nam je nudil Božič v Sloveniji. * I Miklavž je prišel v Chicago. Najprvo se je oglasil v Muzeju za znanost in industrijo. Kar bali smo se, kako bo le zmogel skozi snežne zamete, ki so dan preje zasipali ceste v mestu in še bolj v okolici. V petek je snežilo in veter je vrtinčil sneg, ki se je kopičil. No, v soboto se je zjasnio in popoldne se je Miklavž pojavil z vsem svpjim spremstvom v muzeju. Dvorana ]e bila polna, Slovencev je bilo mnogo, še več pa tujcev, kateri delavci okrasila na slovenski na* j cin božično drevo, pod katerim so bile tudi jaslice. Slovenski prikaz Božiča je potekal nekako takole: Najprvo je ; bil prikazan božični večer v slo. <*.-#• •»»-!*: r; r* M ■,|M| T- * se ne morejo načuditi lepoti slovenskih božičnih običajev. "V veži muzeja je zrastel gozd božičnih dreves. Eno lepše od druge- j venski družini. Božično drevo in ga. 36 narodnosti je bilo zasto- 'jaslice, otroci zbrani ob jaslicah, panih. Med temi tudi Slovenci, nato je sledilo kropljenje in ka-Ga. Fischinger je s svojimi so- (Dalje na 4. strani) VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL. VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL 1 Naj betlehemsko Dete napolni srca vseh slovenskih rojakov prijateljev in znancev s pristnim božičnim veseljem ter blagoslovi vse v letu 1978, da bi bilo mirno in zdravo želita Stanley in Michaela Simrayh i otroci: MAGDO, HERMANOM, STANCI JEM in BERNARDKO, Lemont, 111. OTMAR IN ANICA TASNER Družina Ivan in Anka Krivograd O. RIVERSIDE, ILL. želi prijateljem in znancem, vesele božične pravnike in zdravo novo leto Druflvc Sv. Ana šlev. 170 KSKJ želi svojim članom kakor tudi vsem slovenskim rojakom, da jih božje Dete obilo blagoslovi za božične praznike ter v letu 1978. Westchester, IH. želita preko AD vsem prijateljem in znancem v Ameriki in Kanadi vesel božič in uspešno \ novo leto 1978 GIZELLA HOZIAN WILMETTE, ILL. želi blagoslovljene božične praznike ter uspehov polno novo leto 1978 vsem Slovencem v Chicagu in okolici, zlasti pa članom Slomškovega krožka. V letu 1978 podprimo z molitvijo in prispevki delo za Slomškovo beatifikacijo. Družina Janko Taycman, Elmhurst, III. želi vse najboljše slovenskim rojakom za praznik rojstva Gospodovega in uspehov polno leto 1978 Andrej in Marija Remec z otroci: Andrejem, Barbko, Gregcem, | Magdo, Moniko in Karlom Westmont, IH. želijo slovenskim rojakom blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto 1978 JOHN IN PEPCA AMON Z DRUŽINO 244 Michael Manor, Glenview, 111. želita slovenskim rojakom in prijateljem vesel Božič ih zdravo novo leto Obilo žegna za dušo in telo želijo za božične praznike in za leto 1978 Pucevi iz Westmont, Illinois FRANK IN FRANCES KARNER, CICERO, ILL. želita Slovencem in prijateljem ter znancem v Chicagu in okolici prav prijetne božične praznike in srečno novo Jeto TONE IN IVANKA SHUTTA CICERO, ILL. želita slovenskim rojakom in prijateljem v Chicagu, okolici in v Clevelandu blagoslovljen Božič in zdravo novo leto JOŽE IN MARA VIRANT ŽELITA PRIJATELJEM IN ZNANCEM VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO vesel Božič in zdravo leto 1978. Mesto običajnih božičnih kart in novoletnih voščil voščijo preko naše Ameriške Domovine Slovenci iz Chicaga in okolice svojim prijateljem in IVAN IN IVANKA BUH z otroci Tonyjem, Markom, Johnyjem in Petrom, Bridgeview, 111., želita številnim prijateljem in znancem prav lepe božične praznike in zdravo novo leto Mnogo božičnega veselja in srečno novo leto želijo znancem blagoslovljen Božič in srečno novo leto 1978 i FISHINGERJEVI IZ CHICAGA, ILL. VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL BLAGOSLOVLJEN BOŽIC IN PRAV TAKO BLAGOSLOVLJENO NOVO LETO 1978 ŽELI SVOJIM FARANOM DUHOVŠČINA FARE SV. ŠTEFANA, CHICAGO, ILL. TEM ŽELJAM SE PRIDRUŽUJEJO TUDI NAŠE ŠOLSKE SESTRE. PAVLE IN ANICA LENASSI BRIDGEVIEW, ILL. želita vsem slovenskim rojakom blagoslovljen Božič in mnogo uspehov v letu 1978 NEIMENOVANA iz okolice Chicaga želita slovenskim rojakom lepe in zadovoljne božične praznike ter uspešno novo leto, Ameriški Domovini pa mnogo novih naročnikov. rrrrir**'! Mirko Geratič - "Toti Šla jen" žeu vsem, ki berejo njegovo kolono, blagoslovljeno božične praznike in zdravo leto 1978. ^ Po’■imo tudi v letu 1978 našo Ameriško Domovino. 3 _______________| PEPCA MOKOREL želi vsem prijateljem in znancem v Chicagu in drugo blagoslovljen Božič in zdravo ter uspehov polno ndyo leto. Božičnim in novoletnim voščilom se pridružujejo tudi duhovniki fare sv. Jurija v South Chicagu 9546 EWING AVE. IZPOD ZVONA SV. ŠTEFANA IN OKOLICE... (Nadaljevanje a 3. atranl) denje vseh prostorov, nato molitev rožnega venca. PrLci jo Miklavž z vsem svojim spremstvom. Zarajali so angelčki, zaplesali so hudičev ples rogatci |in zapeli peklenske melodije, nato je Miklavž razdelil svoje darove pridnim otrokom. Vsi so bili tokrat pridni. Vodja parkelj nov je bil Andrej Fischin-ger, z njim sta sodelovala Stanci Simrayh in Jofinny Bur j ek. Miklavž je letos dobil novi škofovski ornat. V muzeju so nastopili tudi ŠARC folklorna skupina in mladi plesalci iz Jo-lieta pod vodstvom gdč. Magde Simrayh. Za konec je zapel cerkveni pevski zbor fare sv. Štefana lepe božične pesmi: Božji nam je lojen Sin, Na polnoči grede, Angelsko petje, Glej zvezdice božje, Raduj človek moj in za konec Sveta noč v slovenskem in angleškem jeziku. Bil je lep slovenski božični popoldan v ponos Slovencem in v občudovanje tujim narodnostim. Posamezne točke je lepo povezovala v obeh jezikih gdč. Lenčka Gregorič. * V nedeljo popoldan je prišel Miklavž v slovensko naselbino. V farnem centru se je oglasil proti večeru. Lahko bi prišel nekoliko preje. Dvorana je bila prav lepo zasedena. Bili so mladi in starejši. V uvod so zarajali in zapeli angeljčki tisto lepo Gržinčičevo “Mi angeljčki smo mali, nas Bogec rad ima”. Nato so nastopili parkelj ni s svojimi popevkami. Na čelu njih je bil Lucifer — Andrej Fischinger. Še kratek nastop in razgovor božjih krilatcev, pa je prišel obdan z vsem nebeškim in podzemskim spremstvom sam Miklavž. Rekel je, da se parkelj-nov ni mogel otresti. Imel je novi škofovski ornat in pristno škofovsko kapo. Prejšnja ni bila kaj prida. V nagovoru je pohvalil prizadevanja slovenske šole za ohranitev slovenske besede. Navedel je dva svetniška Slovenca: Friderika Barago m Antona Martina Slomška, ki sta toliko storila za Slovence in za ohranitev slovenske besede. Pozval je mladino, naj ljubi slovenski jezik in ga spoštuje. Ves nastop Miklavža je bil zelo dostojanstven, njegova beseda očetovsko vzpodbujajoča. Po Miklavževem govoru je klical na oder mlade in tudi starejše. Lepo so. odgovarjali, molili in peli. Sti^hu pred parkelj ni ni bilo. Dolgo je trajalo obdarovanje. Tudi župnik p. Klavdij je bil pozvan pred Miklavža. Povedal je, da je vesel tega večera in napredka, ki ga kaže slovenska Slomškova šola. Ves nastop je bil pod sponzorstvom Lige slovenskih Amerikancev. * Chicago Tribune prinaša vsak dan zgodovinske dogodke, ki so se na določen dan zgodili. Za 29. november je prinesla, da so se ta dan združili Srbi, Hrvati in Slovenci in ustanovili enoten jugoslovanski narod.. Kakšna o-tročarija! * * Najvažnejši dogodek bo za slovensko skupnost slovensko silvestrovanje v soboto, 31. defcem-bra, v veliki svetoštefanski dvorani. Veselo bo za mlade in stave. Igral bo orkester Tivoli pod vodstvom Jankota Arka, kuhinja bo izvrstna pod vodstvom ge. Pepc? Arnan. Vstopnina je $10. 2e sedaj si zabeležite dva datuma, ki sta tudi važna. Zadnjo nedeljo v januarju bo v svetštefanskem centru Baragovo kosilo. Vstopnice sc že na razpolago po $4. Zadnjo nedeljo v februarju bo pa Misijonskri kosilo. * V nekem budimpeštanskem muzeju imajo okostje-, o ka't«»-rem trdijo, da je Atilovo. Notranji minister je ukazal ravnatelju muzeja, da uradno dožene, M. Jakopič: Nocoj... - C- j, ;0' -"—.č.: l;zlo v večer so zadrhtele, kot očnice velike, kot listi trepetlike, srce te pričakuje. če je okostje res Atilovo. Ravnatelj muzeja je že drugi dan prišel poročat, da je to res Atilovo okolje. “Pa kako si to do-gna?” ga je vprašal minister. “Je že sam priznal,” je zmagoslavno rekel ravnatelj muzeja. * Vesele božične praznike vsem, ki to kolono berejo. Obhajajte jih po starem slovenskem običaju. Božičnih voščil pa letos ne bom pošiljal. Brali jih boste v Ameriški Domovini.' Pozdravlja vas “Toti Štajerc’’ Nocoj, ko vsi domovi, pojo, pojo z zvonovi, ki se v večer budijo, ki si na pot želijo, srce se spet raduje. Nocoj, ko na kolenih, po gruntih in slemenih, te čakamo ubogi, slabiči in v nadlogi, -sam Bog spet v nas gostuje. CHICAGO, ILL. ONE MONTHS RENT FREE LISLJE, ILL. Beau Monde Apts. 1, 2-3 bedrooms. Furnished or Unfurnished. CLUB HOUSE, Pool, Tennis Cts., Ice skating rink. Short term leases available. Take Ogden Ave. 1 mile West of Rt. 53, turn North on Old Tavern Rd. to Black-hawk models. Open 9-6 Mon - Sat. 12-6 Sunday. PHONE 357-1240 (187-189) i'Mi § VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL. ;,;V ‘ ^ {' \ / ' ■ ■' > * , V ■' Štefan in Marija Turk z družino želita prijateljem in znancem ter Ameriški Domovini vesel Božič in uspešno novo leto Družina dr. Jože Gorile z olroci ELMHURST, ILL. želi prijateljem in znancem milosti polne božične praznike in zdravo leto Milan in Marta Pecharich z otroci WESTMONT, ILL. želita slovenskim rojakom, kjer koli že so, Božič in srečno novo leto vesel Društvo SLOVENIJA v Chicagu želi svojim članom in slovenskim rojakom prav lepe božične praznike ter uspešno leto 1978. Podpirajte nas, da pridemo do cilja: kupiti zemljo za naše namene MILAN'S MACHINE COMPANY, INC. Precision Lathe work, Mill work, Short or long production. Special and General Machining 1301 So. Laramie, Cicero, HI. MILAN M PECHARICH, PRESIDENT DRUŽINA JOŽE RUS, BERWYN, ILL. želi slovenskim rojakom blagoslovljen Božič in zdravo in mirno leto v, Dr. Andrej Fishinger In Anica z olroci BERWYN, ILL. VOŠČILA IZ CHICAGA, ILL. JOŽE IN MARIJA BERNIK CHICAGO, ILL. i I \ / / \ j . L .ii želita slovenskim rojakom v Chicagu in drugod po svetu blagoslovljen Božič in uspehov polno leto Neimanovana družina iz okolice Chicaga želi Ameriški Domovini ter slovenskim rojakom vesel Božič in srečno leto Slovenska Narodna Zveza v Chicagu želi vsem slovenskim rojakom vesel Božič in zdravo novo leto Dr. Lojze in Krista Arko z družino LOCKPORT, ILL. želita slovenskim rojakom v Ameriki in Kanadi vse najboljše za Božič in uspehov polno novo leto želi vsem častilcem škofa Friderike Barage blagoslovljen Božič in srečno novo leto. Baragova Zveza v Chicagu želi vsem častilcem škofa Friderike Barage blagoslovljen Božič in srečno novo leto. članarino Baragovo Zvezo lahko tudi poravnate pri tajnici ge. Corinne Leskovar na 2032 W. Cermak Rd- V novem letu 1978 združimo se v delu in molitvi, da Cerkev dvigne škofa Friderika Baraga na oltar k časti svetnika! Naj novorojeno Dete božje blagoslovi nas vse! želi DR. ANGELA CHEMAZAR Berwyn, 111. DRUŽINA ANTON PRISTOV Algonquin, 111. želi vsem slovenskim rojakom in prijateljem blagoslovljen Božič in zdravo novo leto / STANLEY DRAB, D.D.S. LTD. 1275 E. Butterfield Rd. Wheaton, IH- želita slovenskim rojakom Božič in srečno novo leto in prijateljem vesel žel' slovenskim rojakom, prijateljem in znancem vesel božic in zdravo leto i * VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! OVERHEAD DOOR CO, OF LAKE AND GEAUGA INC. 7252 C Industrial Park Blvd. — Mentor, Ohio 942-5800 STANLEY GERDIN in LOUIS MISHAS lastnika Vesele božične praznike želi svojim članom, prijateljem in naročnikom Vestnika ter vsem slovenskim rojakom po svetu DRUŠTVO SLOVENSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH BORCEV V CLEVELANDU f Blagoslovljene božične praznike in uspešno novo leto želi vsem znancem in prijateljem družina VINKO ROŽMAN 948 E. 77 St., Cleveland, Ohio. Vesel Božič in uspešno novo leto želi vsem znancem in prijateljem družina STANKO VIDMAR 22400 Lakcmont, Euclid, Ohio Svetega miru za bdžične praznike ter obilo božjega blagoslova v letu 1978 želimo vsem našim sorodnikom, prijateljem in znancem., Vidor in Tončka Lamovec ler družina Vesele božične praznike in srečno novo leto želita JOSEPH IN MARY KRIŽMAN Clay St. — Chardon, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto želita JOSEPH IN ANN KRIŽMAN 18513 Pawnee Ave. Vesele božične praznike in srečno novo leto! VILI BITENC 19811 Kildeer Ave. — Cleveland, Ohio 44119 Vesele božične praznike in srečno novo leto! AGNES SODJA 25330 Shoreview Ave. — Euclid. Ohio t"- Pismo iz New Yorka (Nadaljevanje s 2. strani) Čajkovski, je še zmeraj želja mnogih orkestrov sveta, umetnikov, pevcev in instrumentalistov. Plesnih nastopov na odru Carnegie Hall ni bilo do pred kratkim, ko sov hoteli zaradi zgraditve kulturnega središča Lincoln porušiti tudi to stavbo iz najbolj akustično dvorano v našem mestu, samo zaradi kon kurence m pridobitniške miselnosti. Carnegie Hall ima 2,760 sedežev. In izgledalo je, da je bilo na tem večeru Slovenske filharmonije skorajda 2,000 ljudi. To število je dala novinarju beo-grajke “Politike” uradnica za vstopnice. Tako je poročal v svoj list. Novinar pa je Slovenec Tržaškega. Slovenska filharmonija se je poslušalstvu — pretežno ameriškemu — predstavila s slovenskim delom “Belokrajina” Marjana Kozine. Delo je kompozicija moderne smeri in zato tudi tako zveni, mestoma za moje uho nekam robustno, in v tej ni kaj dosti narodne duše, ampak skuša biti epska, ker je tako miselno nastajala, predno se je čustveno prelila v kompozicijo, ki ni zgrajena kot simfonija. Poslušalstvo jo je dobrohotno sprejelo. Ni bil to čisto slovenski večer, ampak po programu vseslovan ski, kot ga je označil glasbeni kritik New York Times-a g. John Rockwell. Drugo točko je imel A. Dvorak koncertno skladbo za orkester in violočelo v B-minor, op. 104. Celo-solist je bil Ciril Škerjanc, katerega smo jrred dvema letoma slišali v Town Hall, ko je od zaključku turneje nastopil v New Yorku Slovenski godalni kvintet. Publika, za katero lahko rečem, da je bila glasbeno študirana, .je sprejela v navdušenjem tako solista kakor tudi orkester. Seveda, če bi bil ta v komplet-nejši zasedbi, ker vseh članov-godbenikov je po številu 110, a v Ameriko na turnejo jih je prešlo komaj 74, bi bil učinek te lepe romantične Dvorakove skladbe dokaj močnejši. Vendar je poslušalstvo nagradilo tudi dirigenta Nanuta poleg solista Škerjanca. Times-cv kritik mu ni bil preveč naklonjen, vendar kritik Daily Newsa g. Bill Zakariasen ga le postavlja v primero s slovitim čelistom Rostropovičem. Namigne, če že ni v umetniški ravni z njim, je vendarle na poti do čelista-mojstra. Slovenski orkester Ljubljanske filharmonije pa je navzlic svoji številčni šibkosti dobro izvajal Čajkovskega Četrto simfonijo v F-minor. Tu je bila njihova vživetost tako močna, da si iz zvokov začutil vibracijo Čajko vskijevega duševnega razpoloženja, ki je bilo polno razkla-nisti in osebne negotovosti ter polno vere v vseobčo srečo, ko je ustvarjal to simfonijo in njegove opeio Evgenij Onjegjn. Skoraj dvatisočglava množica se je dvignila in odobravala izvedbo težkega dela, za katerega pravi prekritični Rockwell v Timesu, da so nalogo rešili dokaj “boljše kot pa marsikateri večji orkester, ki smo jih slišali v zadnjih ietih”. Kritik Daily Newsa B. Zakariasen je znal v kritiki upoštevati sestavo orkestra in mu dal vse priznanje, ciočim je kritik NYT Rockwell bil v marsičem kritično pristranski, gotovo namerno, ker to kažejo “skrita” priznanja, ki jih je moral po vesti dati prvemu nastopu Slovenskega -ftLhapmo- , ničnega orkestra na ameriških tleh v Carnegie Hall, kjer sta nastopila kot dirigentai tuBb skladatelja Dvorak, in čajkov-i ski. I Za Aniona Ngnujta,, ki' ta orkester vodi kpnjaj- tri deta: in'je • razen Dvo.raka dirigiral vse na ! 'pamet,, je bil ta',nastop Slov,epske filharmonije ’hkrati njegov • Velik osebni uspeh.' Lahko bi dejal: pravi triumf. Kajti vse priznanje mu dasta oba navedena kritika NYT in DN. Dobil pa ga je tudi od poslušalstva. Njemu bo verjetno ostal v spominu in spodbudo, kakor ga bomo nosili v svojih srcih vsi Slovenci iz njujorške narodne srenje in fare sv. Cirila, vsi, ki smo bili prisotni zgodovinskemu dogodku, ko je slovenska Ljubljana sedela na njujorškem odru Carnegie Hall in igrala nam ter drugim Američanom. Dirigent Nanut in ves orkester je vrnil našo hvalo z njihovo še enkratno zahvalo in nam navrgel Gotovčevo skladbo, polno jugoslovanske motivike skorajda poznanih narodnih pesmi. S tem pa so lepo potrdili, da zavestno pripadajo jugoslovanski narodni in državni skupnosti. Tone Osovnik MAU OGLASI PUNČKE IN URE KUKAVICE Pravkar dospela pošiljka najlepših punčk Slovenije, vseh velikosti. Ure kukavice iz Schwartzwalda v Nemčiji. 10% popusta. Odprto do 8. zvečer do Božiča. BRODNICK BROS. Furniture & Appliance, 16013 Waterloo Rd., Cleveland, O. 481-6072. JEZUŠČEK IN RAZBOJNIK Ko sta sv. Jožef in Marija z malim Jezuščkom pobegnila v kgiptj je jposlal kralj Herod za njimi svoje vojake, da ga umore. Vojaki so oegunce že skoraj do-šli in sv. Jožef in Marija šta klicala z milim glasom Boga na pomoč. V tistem kraju je imel hud razbojnik svoj brlog. Razbojnik je zaslišal kričanje in prišel gledat. Mali Jezušček se mu smili, da bi moral umreti tako mlad, •ep in nedolžen. Brž pripelje iz brloga konje, enega zase, enega za sv. Jožefa in enega za Marijo in Jezuščka. Dobri konji odnese svete popotnike vojakom izpred oči in jih rešijo. Razbojnik poljubi Jezuščka in ga vpraša dobro vol j no, kaj mu bo dal za plačilo. Jezušček izpregovori prvikrat in veli razbojniku: “To, kar bom sam imel.” Razbojnik se je vrnil v svoj brlog in je še mnogo let napadal ljudi in grabil tuje blago. Potem pa so ga ujeli in križali. Visel je na Golgoti, na Kristusovi desni strani in Bog mu je podelil milost, da je spoznal svoje grehe in se zanje pokesal. Kristus pa mu je izpolnil svojo obljubo in mu dal to, kar je imel sam — svoj raj in večno življenje. Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lake Shore Blvd. so v gradnji novi zidani ranči s 3 spalnicami, v celoti podkletni. Kličite za pojasnila UPSON REALTY UMLA 499 E. 260 St. 731-1070 Odprto od 9. do 9. Remember — Jack Benny? Old time radio programs such as Amos ’n Andy, Jack Benny, Shadow, Lights Out, Dick Carter, Sam Spade, Whistler, Suspense, Casey Crime Photographer on cassette tapes for sale. $2.00 each one hour tape (two shows). Write Old-Timer, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103 and state which shows you would like to have. (x) Stanovanje oddajo Štiri sobe oddajo v najem na E. 68 St. Kličite 431-4053 (188-190) ^ VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO OLGA'S SLOVENIAN RESTAURANT 689 East 185th Street VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM! ZELI VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO APOLONIJA KOŠIR 1254 E. 59 Str. — Cleveland, Ohio Vsem sorodnikom, sorojakom, prijateljem in V najem oddajo Petsobno stanovanje oddajo v najem pošteni družini na E. 68 St. Kličite tel. 481-2380. (186-190) znancem, kjerkoli jih doseže Ameriška domovina, želita vesele božične praznike in srečno novo leto JOHN IN MARY PETRIČ 451 E. 156 Str. Cleveland, Ohio 44110 Apartment for Rent 3 rooms and bath, E. 63rd St. Call 361-8042 (M,F x) Vesele božične praznike in. srečno novo leto Help Wanted prijateljem in znancem želijo Help Wanted Woman or Couple to take care of semi-invalid lady in St. Vitus area. Modern living quarters provided and salary. Robert A. Novak, 6013 Glass Ava. 391-3333. (x) TOŠE, VIDA, MARKO OBLAK MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR Mother’s Helper Wanted Housekeeper to work 3 days, j 2 evenings, 3 school-age chil-;dren, live-in or out. Euclid, j Call 481-8287 (188-192) VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO DRUŽINA FRANK IN JULKA ZALAR Prijatel’s Pharmacy St. Clair Ave. & E. 68 St. 361-4111 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO AID KOR AGED PRESCRIPTIONS MAINTENANCE PERSON Wantd for Euclid area. Must know some plumbing, electrical and carpentry. Call 732-7880 9 am to 5 pm (188-191) T,esele božične praznike ter zdravo in blagoslovljeno novo leto želita vsem sorodnikom, prijateljem in znancem WHY LEAVE THE HEttHBOftHOGD? Do your Ghrislmas Shopping ai LOUIS SLAPNIK AND SON FLORISTS 6102 SI. Glair Ave. City Wide Delivery Phone 431-1126 or 391-2134 POINSETTAS Pine Roping ® Mistletoe ® Holly CENTERPfEGES • CANDLES © MARIJA IN JOŽICA STARIČ Vesele božične praznike prijateljem in znancem želi! a MAX IN NEŽA JERIN BLAGOSLOVLJENE IN ZADOVOLJNE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO, SVOJIM PRIJATELJEM IN ZNANCEM FREE CHANCE ON ŽELITA WORLD’S LARGEST FILLED CHRISTMAS STOCKING WITH MATEVŽ IN IVANKA TOMINEC, 701 E. 160 Str. Cleveland, Ohio EVERY $10.00 PURCHASE Blagoslovljene božične praznike in srečno novo leto ■"’plimo vsem prijateljem in znancem \ / [ | CHRISTMAS TREES NOW ON SALE! . GEf YOUR • CHRISTMAS'JREE .EARLY ^ MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW ; . . 'V ’ ,* . - . .V« ’ ‘ j y uAf .- t • ;j r r -> IVAN IN ZDENKA ZAKRAJŠEK 174 Brush Rd. Richmond Heights, Ohio S VESELE BOZ I BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! BARAGOVA ZVEZA Gmfaiuiski oiltiek VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO VSEM! if^rj o* > m !• Dr. ivan I'regely. MLADA BREDA POVEST Smejala se je ponoči sredi ni objela. Toda Anica ni vzdr-spanja, da je Luka plaho vsta-Jžala. Ne zmenivši se za urad-jal v svoji postelji in poslušal,! nika v sobi, je planila k Carja-da li ne pojo že petelini. O pr-j niči glasno ihteč: “Marjanica, vem Petelinjem petju je vstal■ prosta sem!” in, ko so petelini v tretje odpeli,) Uradnik je vstal s svojega se-!e že slonel na Javorjevici predjdeža in v mehkim sočutjem malo zamreženo odprtino in ča- opazoval ženi. Potem je dejal: f-š^n UR. P. B. VIRANT OPTOMETRIST PREGLED OČI — PREDPIS OČAL 15621 Waterloo Rd. 481-6436 v poslopju Central National Banke VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELIJO VESEL IN BLAGOSLOVLJEN BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO | JOŽE IN TIM ŽNIDARŠIČ m DRUŽINA TIBB1TS RD, CHESTERLAND, O. ^ |----------------------------------------1 Blagoslovljen Božič in srečno novo leto vsem prijateljem in znancem žele Ivan,. Vlila, Mark«, Berna#a in Judy Jakomin Vesele in blagoslovljene božične praznike ter srečno in zdravo novo leto želiva vsem sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem; članicam Otarnega društva pri sv. Vidu, ter vsem prijateljem bolnikom v starostnem domu na Neff Rd. ANTON IN JGSIE STANIČ kal, da se vratca odpro in poreče spovednik: “Hvaljen bodi Jezus Kristus!” Marjanica se je bila napravila prejšnjega dne v mesto; povabljena je bila kot priča k po- “Razprava je odgcdena. Danes se lahko vrnete domov. Potrebovali vas bomo menda še in bomo že sporočili.” “Kaj?” se je začudila Marjanica. “Pojdite,” je dejal uradnik, B r š 1 j a n s k i; Svetonocne zarje O, to so zarje svetu mile, ki niso nikdar še svetile: Rodilo se je božje Dete — to zarje so Boga in Gospe svete. Pod palmami Svetloba — po vse celinah izžareva; krdelo rajskih že krilatcev peva: “Bogu v višavah slava, mir ljudem na zemlji!” kjer je sveti Betlehem. V človeških dušah je Boga podoba. : m OBILO BOŽJEGA BLAGOSLOVA IN MIRU ZA BOŽIC IN NOVO LETO ŽELIJO VSEM SVOJIM DOBROTNIKOM IN PRIJATELJEM SLOVENSKI SALEZIJANCI g Gr i Ali si res ali si | $ I 1 g rotni obravnavi. Skoraj vso noč “srečno poti ni nič spala in že navsezgodaj In stopil je k Anici, ji stisnil se je odpravila v sodnijsko po- roko in rekel: slopje. Toda čakala je dolgo.| “Vi imate dobrega angela Hipoma pa se ji je zazdelo, ko varuha! Vrnite se in bodite peso bili začeli prihajati gospodje šteni ko do zdaj!” in stranke, da je opazila na ne- Nekaj hi op v pozneje sta bili kem hodniku nekoga, ki je bil ženi na planem in sta srečali Luki zelo pcaoben. Videla ga Lipeta. Neizrekljivo čustvo je v sprerpstvu orožnikov, toda ko je hotela za njim, jo je poklical sodnijski sluga in jo vedel v neko sobo. “Sedaj jo bodo sodili,” je mislila Marjanica. Toda soba, v katero je stopila, ni bila porotna soba, bila je navadna pisarnica. Tu je Marjanica zagledala v svoje veliko začudenje Anico. !ske hiše, je Marjanica viknila Komaj se je premagala, da je drugo: sreče in veselja je vladalo v Anici. Segla je Lipetu v roko in oba sta imela solzne oči. “Luka jo je!” je dejal Lipe. ‘ Sam se je prišel naznaniti!” “Ni mogoče!” je zatulila Marjanica, da so se začudili ljudje in ozrli. Lipe je vedel ženi s seboj. Ko so zavili okoli sodnij- v “Hanca! duh?” Hanca je bila res. Položila je prst na usta in rekla tiho: “Ne ^ vpij. Saj sem rekla, pri oknu @ bodo čakali, pri vratih pa utečeva!” Smeje se je zginila slaboumna, preden se je mogla Marjanica zavedeti... j gg Mesec dni pozneje sta stali «j| Anica in Marjanica kot priči ^ pri porotnem zaslišanju Luko- ^ vem. Tedaj je Anica doživela,1 gg da so jo ljudje s solznimi očmi ^ pozdravljali in blagrovali. Mar-;||j janica je bila v velikih skrbeh,1 ^ da ji je ne zmečkajo, taka je bila gneča. • Luka je bil obsojen na dve 6S leti ječe; toda umrl je po pre-teku dveh mesecev. Anica je vse | ^ svoje življenje ohranila nesreč-nemu možu dobrohoten spo- ^ min. Ife (Dalje prihodnjič) FR. J02E SIMČIČ, SDS 6019 Glass Ave. — St. Vitus Church CLEVELAND, OHIO 4410.3 VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO! f d n . ill JANEZ IN JOŽA VARSEK 1024 Brandt Rd. - Geneva, Ohio REASON’S MAY CHRISTMAS JOY BE YOURS/ VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE BLAGOSLOVLJEN BOŽIC IN SREČNO NOVO LETO želi vsem SLOVENSKA RADIJSKA ODDAJA "Pesmi in melodije iz lepe Slovenije'’ BARBARA IN MILAN PAVLOVČIČ WCSB 89.3 FM CLEVELAND SREČNO NOVO LETO m Blagoslova polne božične praznike in srečno novo leto želijo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem Lovro, Ivanka, Lawrence Jr., Anlhony, Vincent In Evi Rozman 915 E. 222 St. Cleveland, Ohio Vesele božične praznike in srečno, zdravo novo leto želi vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. Merry Christmas and Happy New Year! MRS. FRANCES NOVAK 1162 Addison Road ŽELIJO ni Hi FRANK IN JANE LAUSCHE MRS. CHARLES J. LAUSCHE MRS. WILLIAM LAUSCHE MR. AND MRS. HAROLD LAUSCHE MRS. JOSEPHINE WELF Vesel božič in srečno novo leto želiva vsem sorodnikom, prijateljem in znancem. KAROL IN NEŽKA BOJC 2110 Algonquin Rd. — Euclid, O. Vesele in milosti polne božične praznike in srečno blagoslovljeno novo leto želi sorodnikom, prijateljem in znancem Štefan s sinom Štefanom in hčerko MMg® Režonja Euclid, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto! HENRIK KREMŽAR 1203 E. 60 St. Cleveland, Ohio DRUŽINA DULAR želi v-vm prijateljem in znancem blagoslovljen Božič in srečno novo leto! Milan, Marie, Janice in Christine 694 East 159 Street