*



[Največji ilorauki dnevnik v Zdnrifwiih driardi
V«KattVsekto ...	$6.00
Za pol leta.....$3.00
Za New York celo leto •	$7.00
Za inozemstvo celo leto	$7.00
TELEFON: OHcliea 3—3878 HO. 177.— ŠTEV. 17T
GLAS
Lisf islovenskihidelavcevT Ameriki.
Entered u Second Olasa Matter September 31, 1909, at the Foet Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March 3, 1870
TELEFON: OHelsea 3—3878
NEW YORK, TUESDAY, JULY 31, 1934. — TOREK, 31. JULIJA 1934
VOLUME ZLIL — LETNIK ZLU
NAPETOST MED JUGOSLAVIJO IN ITALUO JE NARASLA
NA DUNAJU SE JE PRIČEL PROCES PROTI MORILCEM KANCLERJA E. DOLLFUSSA
Jugslovan?ki poslanik v Berlinu je mnenja, da sme i v avstrijski krizi posredovati edinole Liga narodov. — Vsako enostransko posredovanje bi u-tegnilo postati usodepolno.—Italijanski vojaki v Innsbrucku? — Nadvojvoda Oton bo konferira! z Mussolini jem.
i v Evropi
ROOSEVELT SE FILIPINCI
VRAČA DOMOV
SESTAVLJAJO NOVO USTAVO
Ko se je mudil pet dni na otočju, je odpotoval v nedeljo popoldne iz Ho- Prva ••J* *<*tavo no-
nolulu. — V Portland Ore., ga bo čakala žena.
ve ustave za Filipinske otoke se je pričela. — Filipni bodo postali neodvisni od Zdr. držav.
Na krovu križarke "New Orleans", 30. julija. — Zadovoljen z
utisom, ki ga je dobil na Ha vaj-1 ^^ FiHpini, 30 julija — skih otokih, .se predsednik	ifU 1() <k>poldne He j, ,}>rir.eto zbr.
i -
BERLIN, Nemčija, 30. julija. — Tukajšnje jugoslovansko poslaništvo je izdalo danes izjavo, ki jo smatra nemško časopisje kot resno svarilo laškemu ministrskemu predsedniku Mussoliniju.
Izjava se glasi: — Stališče, ki ga zavzemajo jugoslovanske oblasti napram zadnjim dogodkom v Av-j^lXl ^^^JmuiTmi"™* 208	ki bod„ *e-
- --	B -	i ameriški oeluit. Na otokdi je bd stavili „avio llNla,vo ^ Filipinske
otoke, ki 'bodo v trku desetih k t postali neodvisni od Združenih držav. Po Ty<lings-McDuffifj*vi postavi morejo FiHpinvi v »l.^iel lii letih doseči kjxnjxdno neodvisnost, aiko to želijo.
Prvi pogoj za njihovo
LAŠKA STRAŽA OB AVSTR. MEJI
Cel vojaški zbor je vta-borjen ob avstrijski meji. — Pričakovati ni ni-kakih resnih zapledja-jev.
stri ji, je povsem pravilno. Ob meji je uvedena naj- 'skoro p«t. dni in je odpotoval iz etrožja kontrola. Dosedaj ni prišlo še do nobenih !n°",M,llu v ne*M*°	Po'
i	.	.	.poldne je (Roosevelt s svojima si-
spepadov oziroma IZZIVOV.	%	novoma Javil ribe v bližini otfka
— Pri Dravogradu je dospelo v Jugoslavijo se- jMokukai. Predsednik in njegov .sin demsto avstrijskih beguncev, ki so imeli s seboj cJve-j£™,kiin sta vjela ,VMak del"
sto pušk. Jugoslovanske oblasti pozorno motre raz- j Tudi v njegovem spremstvu so n(mt je u^m wtova, katero *> voje ob meji ter pozivajo prebivalstvo, naj ostane jlmt*h srt™ m y*» »tm»nim l«vul()a. pričeli sestavljati. Pnvi s-ji
|.se je .mogla eela družba postaviti j k obilnim }>lenom.
Predsednikom križa trka'
'IIou-
|je pwdNedovaiJ predsednik filipinskega senata Manuel Quptson, ki je
mirno. Jugoslavija bo storila vse, da vzdrži prijateljske odnošaje z Avstrijo.	J rnimuiiRuvu ^^ "uu" najstarejši bojevnik za neodvis-Dasi so sedanji notranji razvoji v Avstriji po- ston vozl po 22 vo,zlov na «r;> t(r no«t Filipinm-. Pozneje pa .so Que-
je namerila kvojo pot prot, Port-1>ri*taši. ki iwiij0 v
land. Ore. Predsednik si je pozne-
vsem lokalnega pomena, je jugoslovanska vlada tlMW. r™*™.« Jt. - V(^ino izi>ran za mnenja, da bi v slučaju kakšnih resnih zapletljčjev ie >»a k.ovu križarke privoščil po-1^,,^ za: prihodnji smela edinole Liga narodov posredovati.	|čitek ter j. £e e*krai pn&edil lja ^^
— Vsako enostransko posredovanje bi ogrožalo
| Rim, Italija, 30. julija. — Se 'najmanj dva tetina "bo ostala italijanska "straža" ob a'VKtrijwki meji, četudi ni nekakih zuiakov, jk> katerih bi bilo mogoče sklepali na kako vojno n etra rn ost. Promet na meji postaja polagoma zopet normalen.
j Do tega? .sklepa je prišel poročevalec "Associated Preiss", .ki je piošel od tprelawa Brenw v Trbiž iter je imel ob eel i avstrijski meji m <mI\ L-;- 'pril^žniiet razgovarjati se « častniki italijanske vojske ob meji.
Poročevalec pravi, da je blizu Trbiža »videl i\ie<č tisoč italijanskih vojalkov. (kpatai 1 je tudi večje število lahkih in okoli 40 težkih to* po v. Italijaaiska vojka tabori v šotorih, tki so spretno s^krit i meti zelenjem. Taborišče se nahaja ka-kih 80 metrov od meje. Na ozemlju .m<ed armado in mejo je mogo-
čen al n stalnega pralne je senator-
fcapwke o svojom obisku na otokih, j v Atlantiku in na Pacifiku. Pred-mirovne pogodbe ter bi utegnilo imeti naravnost u- *e«lnik j«; dobro prepričal. v ka-
ii	i j- /"T	-i	.•»	•	kili od noša jih .mora biti njegoia
sodepolne posledice. (To svarilo se tiče v prvi vrsti vlada 8 HVojimi ^^ v obeh Italije. Op. ur.)	oceanih.	1 *
I^IINTA i a	it\ • !••	t1 i * •	! Križjirki Houston in New O-.
DUNAJ, Avstrija, julija. — I ukaj se je za- it.ans .wta v četrt ^oti v.čcru
čel proces proti morilcem kanclerja Dollfussa.	-prhozHi v reko Columbia., v petek
V . i	i . »	• i .	. •• i zjutraj pa bosta privli Portland,
Kot glavna obtožena prideta vpostev avstrijska ^ ^ ih<> Iw^stHlnika I)ri,a. vojaka Otto Planetta in Franz Holzweber.	(kaia njegova žena.
Planetta je izjavil: — Revolver sem nameril na
nekega visokega človeka v pisarni in mu velel dvi- TIFUS SLEDI SUŠI
gniti roke, kar je tudi storil. Naenkrat me pa nekdo	-
ponesreči sune v laket. Ta sunek je povzročil, da se L ^^ C" j.llllj!1 ~ \	.	vi • i- i • j . . ,	jZilraiv.s4t\iem urad uaiananja, da
je samokres sprožil, in krogla je zadela kanclerja | tifun naglo širi v krajih velike su-j^olfussa. Od svojih predpostavljenih smo imeli	»edaj je 1228 bolnikov,
stroga naročila, naj nikomur ne storimo ničesar ža- ^^^w^xw^kl "jim
Filipine i bodo najbrže Kest;:,vili r*e večati samo obmejno policijo i ustavo, ki bo »podobna ustavi Zdr.,in t>aiiuwke uradnike, držav in bo določila dve ustavo-1 ,Xt'k ^nvk obmejne straže je da jni tabornici.
S0VJETI SE BOJE, DA BO
NEMČIJA IZZVALA VOJNO
MOSKVA, Rusija, 30. julija. — Rusija, mnogo bolj kot katerakoli druga evropska država, se zaveda, kako majhna je razdalja med vojno in mirom. Četudi je bila nemška komunistična stranka pognana "pod zemljo'*, ima še vedno več sto tisoč zvestih članov, ki morejo dati bolj natančne podatke o nemškem oboroževanju, kot pa jih more dobiti katerikoli poizvedovalni urad kake tuje države.
i Po mnenju sovjeUsfce vlade so v Bedamjem -položaju največja ne-j varnost kancler Hitler, zračni minister Goering in drugi nazijski ivoditelij, ki bodo mogoče nena-jdoma .stali na robu polh i enega proipoda V takem slučaju 'bi se o-prijeli vsaike bilke, da se vzdrže na Hmjih mestih, tudi če bi pretila evropska vojna, samo tla bi se, četudi za malo časa. zedinil ves nemški narod.
S takim položajem pred očmi, ho sovjetska vlada, ki j;e< bolj ipo-aorna na različne politične razvoje kot pa je fiplošmo znatno, pre- s
----- vidno obravnavala atv&trijsko kri-
Poli- zo. Sedanji (politični položaj je poje polinoma drugačen od položaja le-
rnski vladarji
KAZNENEC JE OPERIRAL DILLINGERJA
Bivši kaznenec je že v zaporih. — Detektivi in policisti ločeno zasledujejo Dillinger jeve tovariše.
To ustavo inora 5e potrditi van-predsednik Roosevelt, .prt hI no nastale iiomnaflne razmere, predit*žena v .sprejem filipinskemu i 1>rvc dni P° DoHfiissovem rano-nart»dnemu zastopsttvu. lru J*e promet na/ meji skoro po-___ip<»Lnoma prenehal, se<laj pa se» Avstrijci. iki so se olb času DoIlfiLs-soveifra umora slučajno nahajali v
Chicago, HI., :j(). julija, cijske oblasti so naznanile, tla
kirurg, iki je operiral J. Dilliniger-	ta 1914. Tedaj sf>
ja na obrazu nek bivši kaznenec,	storili iz>eIo malo, da bi preprečili
ki fiw že nahaja f\" zaporih, toda	vojno, medtem ko je sedaj Rusi-
7>oročt<\ialcai rekel, da j.et prepri- obhusti njegovega imena niso iz	ja prva borite j itea- za mir.
da bodo v kratkem o-b meji dale.	| Kreonelg fie dobro zaveda slabo-
Policijai je naznanila, da je bil eti aivstrijske vlade in dwomi, da
EKSPLOZIJA SM0DNIŠN1CE
j Italiji, zopet »oračajo tv svojo do-ju ija>.	t'sic jyiovino. da se -prepričajo, kakš-na
jcnih. dve na.rb«rže iisfHl;u je zadpla n|ihovp družine
. ko je zlete.o v	<lrZav]janjske vojne.
lega. Kancler je bil ustreljen po nesreči. Ko je omah-1 p:«et i od vode. nil na tla, sem ga vprašal, če je ranjen. — Ne vem, — je odvrnil. Potem sem mu rekel, naj poskuša JAPONSKE TEŽAVE vstati. — Ne morem, — se je oglasil odgovor. Nato sem stekel na hodnik, hoteč dobiti obveze in poklicati zdravnika. Posrečilo se mi ni niti prvo, niti drugo.
LONDON, "Anglija, 30. julija. — Beograjska via-
V MANDŽURIJI
Mukden, Mandžurija, 30. juiija. Japonski načrt za naselitev Mandžurije v zadnjih mesecih dobil <iva huda udarca. Ker je Ja-
da je resno odsvetovala Mussoliniju poslati italijan- pon«ka. za svoje podanike skuaaU sko vojaštvo v Avstrijo. - Ce bo italijanska vlada	££
■	vi	.»'l	•	•	v	.
.ski kmetje prroti temu uprli. Po-_____ ,
log tega pa sta dve japonski ko-j^kod?. loniji, za kate-ro je jaipoiiska vJa-1
Berea, Ky, 21»
oseb je bilo ranj* smrtno iwirarno. ko je zrak skladivče za smodnik v ILarri- J son Mme v .T>ai-ksOTi okraju.	I
V«i ipowesreveml so ožgani >" ifvinnnV 1\TT inr
op^kani.	MUSSOLINIJEV
\ tarok etkwplozije do setLatj že ni! bil do gnan, <toda donunevajo. da je' bila v skladi'"ve vii^žt-na cigareta. Sklad i št* e je ravno "bilo napolnjeno s .17 zaboji «mvodnika in enim zabojem dinasnita.
Skladišče se je raialetelo. ko so se delane i zbrali okoli urada družbe, da ilobe svoje plače. Zaradi dežja je okoli nkUidišča ve^lrilo 17 delaireev.
ROJSTNI DAN
P0TRESVNEBRASK1
Chadron, Hcb., 30. j.ulija. —
prekračila avstrijsko mejo, — je rečeno v svarilu, — je bo prekoračila tudi jugoslovanska.
Avstrijski nadvojvoda Oton čaka v Belgiji, kdaj ga bodo poklicali na avstrijski oziroma na ogrski prestol. Iz precej zanesljivega vira se je zvedelo, da se bo podal Oton prihodnji teden v Italijo, kjer se bo posvetoval z Mussolinijem.
Iz Monakovo poročajo, da je dospelo sto italijanskih vojakov v avstrijsko mesto Innsbruck, v namenu, da zaščitijo tamkajšnji italijanski konzulat.
TRBIŽ, Italija, 30. julija. — Neki časniški poročevalec poroča, da je v tukajšnji bližini, komaj poldrugo miljo od avstrijske meje, koncentrirana močna italijanska vojaška sila.
Vojaki kopljejo podzemske predore. Neki častnik je rekel poročevalcu, da se ni treba zaenkrat ni-|m semena. Pm-*? mesece pa jih je česar bati ter da se nahajajo vojaki le na vojaških f f00' «**H Pa so fpostav-
.	( Ljeni hudemu mrazu; ali pa so
vajah.	I padli v roke kitajskih roparjev.
Civilisti lahko neovirano potujejo, toda potova- ' Ko so »e v marca in aprilu upr-
ti .mejo le po glavmh cestah. Civilno prebivalstvo ^^ m, pov»em mirno obnaša. .	_______. .poukih Topkov.
da izdala ogromne tvsote«, pokarali, da se ne moreta. vtadržev»ti, ker je podnebje premrzlo. Vendar pa smat.na Japonska, to naseljevanje japonskih kmetov za tako važno zadevo, da ibo bodoče« naseljenca učila in pripravljala na ostro podnebje, da bodo mogli zdržati na svojih mestih.
Posebno ina meji Sibirije je sku-čatal Japonska naseliti japonske kmete, ki so <bili že tvojaki. Ta načrt pa se ni obneseil. iNa stro^k-« japonske vlade je bilo olb sibirski meji naseljenih na 40,000 a-krih zemlje tisoč japonskih bivših vojakov. Vlada jim je zgradila poslopja in jim dala poljsko orodje
Svoj 51. rojstni dan je nameraval obhajati z Doll-fussom. — Ves dan je bil zaposlen.
Rim, Italija, 30. julija. — Ministrski predsednik MuKsoliui je v nedeljo svoj rojstni dan prebil sredi dela, ki ni bilo posebno prijetno. Celi dan je posvetil poave-Prebirviatetvo tukajšnje okolice je'tavadnjem z v<,Jnim ministrstvom čutilo danes več potrebnih sun-,in poskillki na ^"aju, v Berli-kov. Pot.iH^ ni on-izTočil nikake nu- Londonu in Parizu.
Govorice, <laj je Mussolini na-j prosil avstrijsko (Mlado, da odkloni imenovanje fVanca von Pape-na 'za nemikeg-a poslanikai na Dunaju, je rw^k zastopnik zunanjega ura»da zanikal. Italijansko vlado ne (zanima, kdo je nemški- posilflf-nik na Dunaju, ker je to notranja zadeva Avstrije.
Hatvno tako je bilo zanikano poročilo iz Monako v a, da je Italijia> zaihtevala razpust napadalnih čet. Italijansko časopisje je sicer poživljalo angleško in francosko vla>-do, da skupno z Italijo vlože v Berlinu protest, da bi se pojasnili prav vzroki nazijske vstaje na Dunaju. Italijanska tvlada pa* pri tem ni imela namena zahtevati odprave naizdjskih napadalnih čet.
V neuraidnih, toda dobro poučenih ikriogih, pa se zatrjuje«, di» se bo Italija pridružila angleški in francoski (zahtevi, da se napadalne čete razpuste.
Mu^sOlini je imel prmoino namen svoj 51. rojstni dan obhajati
ta iadra\niik vTsled dobrega obna- bi bilo mogoee obdržati- doseda-&inja v zaporu pred dvema leto- danji položaj brez zunanje pomo-ma izpuščen iz kaanilniee v Jolie- ei. Vendar ipa naj bi se po mne-tu, kjer je od>ieidel nekaj let zh- nju so v jat ov uporabljala) oboro-radi prepovedane operacije. Ta žena sila samo rv skrajni potrebi, zdravnik- je bil baje tv ozki zrt e/i j Vsled tega bo sovjetska' vlada s s Touhvjevo ropansko tolpo. Ime- podvojeno silo delovala za vzhod-nujejo ga "čarobnega umetnika z no loearn.sko ip o godb o. nožem". Policija ^a »pravila v | V zvazii stem razpravlja sovjet-zvezo r. Jamesom Prtoba^o, ki je siko časopisje o trditvi poljskih li-prejSnji teden skočil skoizi okno star, da, se je Estonija pridnužila just lenega urada in se ubil. Ju-j Poljski v napnotju proti vzhodni stični urad je Probasea1 izpraše- ^loeannski pogodbi. Te< dni pa je val, iker je bila v iijegotvean sta no- ^vrisH tv Mos1c\-o estc»mski »zunanji ivanjui izvršena operacija na J. (minist>er Julius SelVamai, ki je bil Dillinger ju in na Homerju van od leta 1.028 do 1933 estonski po-Metm	|slanik v Mo.^kri in ki je prišel iz
Zvezni detektivi ne izdajo imen iRevaJa s (konference s poljskim dos«dainjfh aretiranih, ker hočejo ' zunanjim tminiatnom Bwkom. Se-Ijoloviti <še ostale DillingH?rjeive tf^ 'Ivama je na-banketu, ki j>e bil pri-rariše, ki se še vedno nahajajo rejen njemu na čast. kajaivil, da bo
na svobodi. Poleg zdraivmika se Estonska skušala pridobiti Polj-naliajata v vatrstvu »veznih detek- sko za vzhodno loearnsko pogod-tivov zadnja DLllingerjeva ljubi- bo, nikakor pa Poljska ne bo moča Polly Hamilton Keelie« in Anna | gla Estonsike odvrniti od te po-Sake, ki je Dillinger ja izdali'. j godbe.
Pol icija, Iki (zasleduje Dillinger- J Prihocinji teden ibo prišel v Mo-jf(w tovamiše neodvisno od zvez- »kvo t.udi lit vinska zunanji mini-nih detektivov, je prijela bivše srter, ki se bo poswtoval e aitna-
1rili7T10Tina Trtft	T.n^triinnnn _ - .*_ 1____*___•____ T ■ x "	1 1
Radium na Bolgarskem.
Sofija, Bolgarska, 30. julija. — Na Bolgarskem so zasledili novo žilo inadiuma. Pred kratkim so našli sklade urainiuma in radiuma blizu (rasi Streea. 'Neka inozemska družba je že naprosila bolgarsko vlado za dovoljenje, da prideluje radium, toda bolgarska vlada je proSnjo izavrinila, ker hoče s svojimi inžinirji dognati natančno množino radiuma.
HINDENBURG ZOPET ZBOLEL
Freystadt, Zapadru Prturija, 30.
juiija. — Predsednik nemške republike Mindienbiirg, ki je pil že precej okreval, je zopet dbolel. Zdravniki so mu naročili, naj o-staue par dni v postelji. Dasi po-tnebuge počitka, se zelo atmima za uda je raavoje y Avstriji
kaznence Joe Per ker ja, LaAvrence Strofeja in 'Hardy Forresterja. tla bi z njihovo pomočjo priaLai na sled ostalim zločincem.
Rioeione ob Jadranu. Vsietd katastrofalnih dogodkov v Avstriji pa je moral svoje nameravane počitnice opustiti hi ni gotovo, ako bo prihodnje dni mogel iti v Riccio-ne, ikjer prebivia njegov družina in dva (Dollfuesova otax>ka. Doll-fussova žena se bo tudi v nekaj dneh zopet vrnila z Dunaja nr Ric-cione.
Že zgodaj
njim komisarjem Lit vinom glede loearnSke pogodbe.
Poleg tega pa bo v .bližnji bodočnosti obiskati baltiške držaje tudi •znani bivši francoski ministrski ipmlsednrk Edouard Her-rit, ki bo skuša«! -pridobiti baltiške države navzlic kljubovanju Pol jske <aa francoski načrt vzhodne locarnske pogodjbe.
ZAJČJA NADLOGA
' Sidney, Neb., 29. julija, — V zjutraj so prinašali Cheyenne okraju je postala zajčja Mussoliniju v vilo Torlonia izrez- \ nadloga tako resna, da so blast i
ke iz časopisov. Poročila Jv> nemških listih, ki so Dollfussa še po njegovi smrti napadali, so Musso-linijai zelo ratzlbiirila.
Iz svojega stanovanja je odšel Mussolini v Palazzo Venezia, kjer se nahajajo njegovi uraidi. Bil je v dolgem razgovoru s tajnikom zunanjega ministrstva »Fubvijean jSuvichem ter je nato ves da<n pre-
ikupno • kanoforgem DolKuasom t gledov&l di^omaticna poročila.
obljubile iza vsakega ubitega zajca 3 cente. Ta nagrada pa je izplača na samo <za 100 ali več zajcev.	•
V tem Okraju je bilo vedno mnogo aaiieev, toda še nikdar v tako velikem številu. Najbrže so se priselili iz krajev, ki so prizadeti msfled suše. Nek farmer je naznanil, da so mu zajci (pojedli e#> lo polje krompirja.	-4.V*

: -i j^^OEiKiiSii*.
šSjs&iJi:
::. v- •


r --J-.:- -	'
m: ^ r-ir^.h
','U.iS 'Si'«
•ml]
VHODI"
KEW YORK, TUESDAY, JULY 31, 1934
THE LARGEST 8LOV&2TE DAILY in V. 8. Ju

'Glas Naroda*

and Published b j
«raao ruBusHiNo COMPANY
.(A Corporation).
L. Benedlk. Tmi.
ft Um corporatloo and add:
Of
of above office«*: Now York City, M. X.
6LA8 HABO DA (V«h> il Pupil)
Day Except Sundays and Holidays
Is «*io loto nil« «

leu . la' Mil lota
In
, 98 .00
• o • o o • o o o • o o o • o o o o o o $3.00
• 0000009000000000 91JO
Za New Tork sa črto leto......«7.00
Ea pol lota ...........■■■••»•i |3.60
Ca tnosemsiTo sa celo leto......97M
Z& pol lttft •••••oeeoeoea«ooo
Subscription Yearly $6.00
AdvorOsemenc on Agreement
"Olae Naroda" Mwji Tiakl dan lsrsemSl nedelj In prasnlkor._
bres podpisa ln osebnosti se ne priobčujejo. Denar naj ae blagovoli po Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov, prosimo, da sa fdl prejinje bWalUCs paonanl, da bltreje najdemo nsalara
%US NARODA", ti« W. 180» Street, Ne« lark. N. V.
CHdsea S—3878
NEK0C IN DANES
' [Vstaj« zatiranih proti kapitalistom oziroma delodajalcem niso nič novega. Skoro tako so stare kakor zgodovina. Prizori, ki jih danes doživljajo razna ameriška mesta, so bili tekom francoske revolucije na dnevnem redu. Tedaj je vladujoči razred imenoval delavce oziroma preprosto ljudstvo z enostavnim imenom — "kanalja". Toda pripomniti je treba, da s "kanalja" niso tako brezobzirno m divjaško ravnali, kaikor ravna dandanes polieija oziro-um narodna milica z delavstvom.
Tako je naprimer dobil leta 1782 v Parizu neki marki, Avejan po imenu, povelje naj zatre vstajo, ki jo jc vprizorilo sestradano ljudstvo. Svojim mušketirjem je za-povedal nabasati puške, stopil je pred razburjeno množico, vzel v levico klobuk, v desnico pa kraljev dekret, in rekel:.—	<
— Gospoda, povelje sem dobil, streljati na "kana-ljo'\ Vsledtega prosim vse poštene ljudi naj se odstranijo, predno zapovem streljati.
Ljudje so se 'bliskovito razkropili, mušketirji so pa Oddali strele v zrak.
# Stanovski tovariš markija Avejana, častnik califor-toijske narodne garde, si je dne 20. julija 1934 v San Francisco sam vzel življenje, ker se nm je studilo zatirati fctrajkarie.
GLAS NARODA*
pošiljamo ▼ do-
ali prijatelj«, to ftorL Naročnina <7.
ftali jo Hite up po-

Knjige Vodnikove Družbe
lahke ta 8tt)AJ priHto sa nHhsioJs leto. Naiataina. Id tnal« SAlfc —
ti—,
Meja,
plalatl rtfV f| yy
M-
KNJIGAINA'GLAS NARODA'
2*6 W. 18-ST:, NEWYORK
S> 1	i	t ■}
Bolj zdravo kot
SOLNČNA SVETLOBA
in skoro tako
oceni
Mleko je narave lastna hrana. Vasi o-tpoci	imeli kvart na dan ... in
daate ga jim lahko le za par penny jev!
V^AŽNO je, tla imajo vaši otroci pra-vilen zavitek v življenju! Močno, zdravo -telo je temelj vsega l>odoeega zadovoljstva.
Mleko je najboljša lira na, ki jo morejo imeti otroci. Naitolni ročice in nožice. Okrapi rastoče kosti ter zgradi zdrave, blesteče se zobe. Pomaga nadomestiti energijo, ki jo o-troci tako trosijo. Preskrbuje zaščit-
ne vitamine in dragocene kovinske soli. Izvedenci za prehrano priporočajo, naj bi ga vsak otrok imel kvart dnevno-
In mleko je istofcako red H no tudi za vas. Preskrbi praktično vse elemente hrane, ki jo potrebuje človeško telo- Pint dnevno vam bo povečal energijo in živahnost ter vam pomagal zaščititi telo pred boleznijo.
Jutri ga naročite dodaten kvart. Dajte ga vsakemu v družini dodaten
kozarec. Uporabljajte ga pri kuhi. Dobro je, če se tega navadite — to vam bo ponovno plačano v zdravem, udobnem življenju.	•
SKUŠAJTE DATI ML.KKO ... s čokolado. rufua ... z juj<-i iu tudi slatino. Okusno k svežim in konservirunini sadjem. Zrnate jedi . . . eustardi . . . pudin-j?i in Uezerti s<» tudi privlačno sredstvu, da dobi otrok več mleka v hrani . . . Pišite na State l>epartment of Agriculture and Markets. Albany, N. Y„ za navodibt 20 lzlMirnili mlečnih pijač.
Pijte več Mleka
JE DOBRO ZA VAS
TA OGLAS JE PRIPRAVLJEN IN OBJAVLJEN Z DOVOLJENJEM DRŽAVE NEW YORK
Da zgradi državljanom vseh starosti in razredov boljia telesa, da pomaga preprečiti in popraviti širečo se slabs prehrano med otroci, priporoča Država New York večjo uporab« svetega mleka. Ker bo s tem pomagano ljudskemu
zdravju in vodilni državni industriji, podpirata to prizade-
vanje governer in zakonodaja. To je pod upravo Depart-ment of Agriculture and Markets. in vse stroike te kampanje nosi industrija mleka. Mleko, ki ga uprablja Javnost, ne bo vsledtega nič dražje.
VLADA IN POSAMEZNIK
IV) neizmernih planjavah Kansas« se vleče na stotine ?red sestradane in žejne živine. Namen jena je na trge, kjer jih bo pokitpila in poklala vlada. Za vsako čredo jeedijo nirkogledi gonjači in se dušijo v prahu. \ Še pred dobrim tednom niso lioteli farmer j i prodati te živine vladi, češ, vlada naj si drugje preskrbi potrebno meso, da too nasitila lačne.
K vragu-z vlado in sušo! Sleliedni živinorejee se je brigal izključno le zase.
Ko se je pa izkazalo, da je suša dosti hujša nego je vlada domnevala, da bo, so pognali živinorejci proti trgom dvestotisoe glav goveje živine ter trepečejo od bo-1 jazni, če bo vlada vse pokupila ali ne. i Ta silna'množica živine na pohodu je nekakšna prispodoba spora med družbo in posameznikom.
I>okler zamore biti posameznik neodvisen, veruje, da ima močuejši in sposobnejši prednost ter pravi, da vlada p ima pravice, vtikati se v privatne zadeve.
Ko pa začne v času krize teči posamezniku voda v grid, se zateče k vladi po pomoč.
Tako je bilo z bankirji in železnicami, korporaeijami Jn zavarovalninskimi družbami ter z lastniki hiš in domov.
V to svrho so bile ustanovljene RFC, NRA, HOLC in nešteto drugih vladnih agentur. In kakorhitro je bila u-ptanovljenja 'kakšna taka agentura, je živinorejec v drža->vi Kansas preklinjal vlado, češ, da pomaga bankam in trgovcem ter mestnim ljudem, ki bi "ne hoteli delati, četudi hi dobili delo".
• P . Zdaj pa bankirji, trgovci in mestni ljudje preklinjajo vlado, ker pomaga živinorejcem.
Dopisu
Conemaugh, Pa.
Navad/no se »prično naši .slovenski dupisi z delom. SLabo in zop^t slabo. <'lov*4k čirl L ii>otre!bo fpi.-sa.ti o <delu, saj t»mo od .tegun odivitfui vsi, i«*/ majsibo ta aii oni.
Jvdor bi napravil korak aa. delom k nam, mu naprej i/iagotovini, tla ibo jako <t«azočaran. I>fLat in* tm dobil, kajti g-a Kami nimasiio. L** po «ii ali dva dni iia. t^le^ti na*m dajo par dvoja«" zianltKlka. <»stali čflB pa jK»rabimo «a prijateljske Kiestanke, |>og»ui\-ore rj>o<l »lijK). in »pa »za ipouik «loveuit>kega petja.
NaijetarejV pet\isiko društvo "Wed" rr* i umi oikol ion t*« vfdno živahno pr^pexnaL Tain j>a tam pri-dolbi novega pevea ali ]>e*vko ozi-noma več moči. PoUmj tejra se pa ie tlanes .v rdi ipni "Hl-edu" pevce in ]>w1{e, ko fpojo že -leta in letaw za katr jim «rre (\>m čast itn jwiz.ua-nje. Tudi ostali naši ivHi rojaiki t n irojakinje «o "Bledu" ob danili prilikair jako natklonjmi. Kadarkoli prinpdn "Bled" koncert a<li igro, se naš narod prireditve vedno v ob il neon wtevihi udeleži in pripomore 4c nnpHm. tHva4a. vaan rojalki in rojakinje, ne pozabite vašega "Bleda", on vas tudi ne bo.
V nedeljo <ine 5. aivgi*5ta priredi "Bled" svoj ,pnri (piknik b feo-(?atim pevskim koneertoan. in sicer na iprijaznem senčnatem prostoru V HrvaWkero p»rk>u, (last p<mske-gai dr. "flodoljub") na Ooop«rs-daile. Ta pno«tor je vsem dobro znan. Ima vieJifco plesiilfe. pikico, knbinjo in lep senčnati park. "Bledavemtt" ipovalbRu se je odzvalo pet bližnjih pevskih društev. Vsako dmodtvo bo, zatpelo pa»r svojih pesmi An botete hnie-Ii čast fn priliko slikati krasne pesmi T&to-ličnih narodnosti. Komeert otnwi na« "Bted" rtb S. <«ri in minut popoldne 8 slovensko pesmijo. Nato sledijo obtala peivska "društva. Bo 'končanem pevsk«m koncertu ae (prične prijateljska vesela) vabtv-va w iprijetno razvedrijo nam vsetm. Vstopnina za ©seibo je satno 10 oentorv. Na plesišču bo igral do-bfial znani oikiester J. Can nine's. Na Oboperedalde kjer se pottli&oa
Uaira obrne nia'zaj v .lolm^own, uzrtx)>nia kjer i/-stoj»ite. jMn'-akajte. par miainI. kajti "BLecl" 4>o imel veliki avto za pre vow gostov od <V>opei:sdaile j>a do 3lrva1skega parf'ka in sieer breaj>lae»o.
IVklo «e il«> Kee janeev, šunke itd., .sl'a*U»le<i ii» tudi i — itu, lun — Uiti — saj f\"»-tete. ibo t tuli za dobiti. z**j'iiili vari ne bomo »jwustili
domov.
"Bled" .'vbk prosi in prija-zno vabi. -ne pozabite nas. Koka v roki, naj (bo nas vst-h ges.lt>. Pra<v lepa hvala i.** »vna-prt-j v.sean !
Isikre-n pevski pozdrav!
1W "Bleda".
. Porterville, Cal.
V kalifom i j»k i izg»Klovim ni bilo s*' -nikdur tak»-ga zairhiianja za Cizvolitev novega g**%*ernerja kakor 'je Jetc«. Oglasilo st* je 15 kandidatov, ki bi radi imeli t«^ visoki uranl. Kateremu bo sreča naklo-nj«iiai, nihče «ia goto\-«o ne ve.
Mr. Mcinriam. posUijoei governer -|»o Kalphovi sanrti, pro»>i ljudi. -naj zanj volijo. <kbljiubuje iiaan. dcu Ibo we s-toril kar je v njegovi ni<H"i, «a 'korist .kalifornijsikega lirebivailstva. Ker je na stai\Tkujn>-če delaiwe v 8an Frane isoo poslal držaivno milico, se je s tem svojim činom deliaivsikim slojem zamerit vsi(\1 veisar ne more računati s podporo delavskih mas.
Mir. Yoauig, bivši govennen- pred Ra»lpliom ".nema" na neipUblikan-skem tikletRL Očita se moi, da je v svoji administraciji več denarja potrosil kakor kateri drugi go»vem-neir. pred njim. No, saj je pa pred 8 let jelbilo več deparja v državni banki, kakor ga je dan*«, jn je torej imel vee iza potrošiti. Posestniki so tedaj plačeval i davke, ki jih dames ne m one jo.
ITipton SinoHair, demokratični kandidat, dela takle obljnibe svojim pristašem, kakranih ne more noben governer rapoln it i. V svojem "The Epie PUtt" pnstvi, ako bo izvoljen, 'bo .reviaeino in bretapo-pelnoat odpravili. Mr. Si no? ar je ali hoče postati velik prijatelj de-laiveev. Radikale ideje mu prido-bi\T3ijo ve»» pniHtaŠPiv dan za dnevom. Najbrž bo nominiran, čet«-di jai| oponepti očitajo, da je
i
"raambov Osebno mi ni noben teb kandi-
dat o v znam, poznam »pa Johna R. (Qui nil-a, kandi<lata na ropubli-jkanskejii tlketu. Jolma poznam iz otroške dobe. LaihkO rečem, da ga SHin ;pes.t o rad. ko «em delal za njegovega očeta.
Jolin K. Qiviiin je bil rojen v Porte.m'ill*» 17. julija IhHJl. Ljudsko in /vitjjo šolo je izdela! v Por-temiUe. Graduiral na *I'diiversity of Oadifornia leta 1912. Po konva-nih štiulijaJi j«- opravljal voe»|M>-darstvo veM'anne svojega iivke«rai ix'etai Ntiri leta. V .<wet<jvni vojni je služil leto in pol. Po jHUvriHtkii je y*».pet iwul«on>vai| 3 Ma očetove interese. I^eta lf»23 je bil. ipsvoljen za nar<Hl«i^ora poveljnika Aane-riean I^eigion. (kjwarvljal j>e važfie držii^-ne i|xisle. Sedeij je Ohaiinnan of Ijos Angel;*; Oountv Boanl Superviso-rs, zavzema, tudi »visoka mesta pri razn-ih zatv<Klih.
j John 21. Quiii, je pravi mo/. on govennerja, ki ga <ležela |>oti-ebn-je v teh kritičnih časih. Njegov« zgodovina nam priča; pošteno d-1-l lovanje pri ratzn<ih »višjih toradih. ! On ima' amožnosti vo<liti najvišji |urad iv Kaliforniji. Bogate Rusinje v (življenju gai priporočafjo. da | je A-reden ljudskega waupanjeii. da | vsi 28. aivgusta v-olhnto ea John R. Quirnia.
Naš (kandidat John je bil 17. julija star 4o let. (Njegovi iprijatelji smo mu priredili v rojstnem me-stiu Porte>nville velikanski birthday party, (podoben kakemu pikniku1.
(Pa ne da ibi Peter Zgaga misli}. da je bil podoben onemu, ki ga je pred nedavnim, opisai v 162. številki).
Žmnortejci od blizu in da Ječ so darovali 22 volov in 10 ovac v ta (nafmen. PeMi smo jih v veliki (barbecue pit). Peč je bila 92 čevljev dolga, 6 čavl jev globoka in 6 Pevfljev široka. Sitene so bile obtožene s kamenjem. Za. naoobelje-nje te peči jie bilo trefba 15 klaf-ter hirastotvth drv. Zvečer 16. jm-jlija so mešanji na timikih pripe-ijafli meso, zarvito v platno, od 60 do 90 funtov en kos. Meso so hitro tožili iv pee. Na vrb peči so položili težne planike, jib pokrili e platnom m zameta4i z •zemljo, da >e bilo vse "awr tigbt". SkiAali so-1500 funtov fi&oia. MleWna ie Fiptona je darovala. 1000 fo&tor
"eot'tage" sira1. oliv je claro-Olive družba iz Liwlsav. ivi'ldt so doiiiiaei <pe»ki zaloiili. di karvo so darovatli domači jrnn-e-
risti.
Okrog 4. urn je začelo občinstvo skupaj vreti iz vseh delov Kalifornije, tako da .je velikanska množica v 'kratkem času na.ra»l» če<z <le.set tisoč Otieb. Po f[>eti itri smo odprdi peč. T.jiwlstvo je hitro obkolilo mize. ker vsak je hotel biti tpostnežen «9"barbecue" mesom, ki je bilo izvanredno lejM> peeeno. Najtežje <lelo ko imeli oni. ki so morali rabiti železne kaivlje. da so meso iz -peči dvigovali na mize. Med tean. ko se je množica gostila; .je igi-ala mevtna goitt>a. Ves prostor v Murry Parku je bil o-krušen z zaistavami. Žejo je »mršila voda. Pivo je iprepovedano prodajati M) taki priliki. No. na avr-tomobrlih so nekateri imeli nelike zaloge močne pijače. Med množico je hodil naš ksiindidat John ter |wdr«ihilja.! stare in nove j>riiate-lje.
Ob sedmi uri je Mr. John "R. Quinn v spremstvu več odličnih jaiLŽ stopil na govornišlii oder. ki je bil nalašč zanj postavljen, o-kinčan <s cvetlicami ki ameriškimi iKastavami. "Občinsttvii ga je pre<l-Iwtavif dr. Brake iz Visailia. Z njim : je bila njegova/ 7^-lebna mati. žena, trije bratje in tini sestre. Mir. Giuithrie mm je v zibranah besedah i izročil kolaič -zai »rojstni dan.
— Ni nocoj mioj namen tukaj govoriti o ipOlitiki, — je rekel, — ker sem presenečen ob toliki množici. Občinstvu se iskreno zahvalim za navzočnost. Dan 17. julija mi bo ostali v spominu is-se žive tin i.
Izrekel je zahvalo ivwm daro-vadvem (kakor tudi vsem, 'ki so pri delu pomagali, da se je ta prireditev tako sija-jno obnesla. Dr Burke je imel daljši taainimiv in tej priliki primeren govor. Ljudje so se eačeli naiahajati. Pečenkam in druge jestvine so pošle. Vse se je rvr-šilo v najlepšem oedu.
Ob efklepu (pozdravljam -v«e citat el je O las Naroda, posebno one, ki ibodo s svojim glasovanjem pomagali i, da bo John Tt. Quinn prihodnji governer v Kaliforhiji.
J. B. Suronioh.
Pre<l tpar mesevi je vtztbudila veliko senzacijo vest, da je neka že>m«ka v Kanadi rodila petorčke. Pet. <lrobcen.ih deklic, ki se pod zdravniškim nadzorstvom prav dobro razvijajo in b<#l" "ijbrž ostale pri «ivl jenju.
Par tednov kasneje je poročalo časopisje, da je rodila neka Romunka šestorčke.
Živimc> ipai* v d rib i rekordov in ta rekord je bilo trefba poraziti. Poratzila ?a je neka Kitajka, ki je prejšnji te<len rodila gsmorčke. Pri tem 'bo najbrž osta/lo. Križ božji, saj smo vendar ljudje, ne pa zajci.
Ko je inrmj iprijatrf-Jj Frank na Hribu to črtal, bi skoro obupal.
— Pet bi še šlo — je zadnjič žalostno vzdihnil — toda osem! Nak, osem pa ne .. .
Ženske pc»svečajo veliko, skoro bi rekel največjo pozornost sivo j i zunanjosti. Pozornost ni spk>šna, aimpak se omejuje na nekatere dele.
Svoječasno so bili lasje, obrvi in noge na vrsti, zdaj so pa nohti.
Kako j ill pilijo, gladijo, polira-jo. rita žejo. .barvajo in sam ne vem. kaj vse.
»Neki ameriški l»nri*orist te dni ipovedal veliko resnico:
Dosti i>olje bi bilo. če bi imele današnje zeiWke malo rnauj čiste nohte >n malo bolj čiste, misli .. .
—	Kako ratadfliš d\x»jo plačo? — so vprašali rtyaka.
—	Okoli 30 odstotkov za najemnino, 30 odstotkov za ob k'k o. 40 ods-totkov za- hrano in 20 odstotkov'za zabavo.
—	Toda to da ivendar 120 odstotkov!
—	t)a, da«, žalibogr!
Na ameiiwkemi pokopališču v Toronto i\i Kanadi stoji skromen s<pomenik z napisom :
—	Tu počiva John A. Dixon. Priž«ral je vžigalico,.da bi se pre-prtča^l, ali ima v a vtottiobilu še dovolj heinoina. Bencina je bilo ž«
j dovolj. Doeakal stair<*st 50 let, *
Neki pisatelj je po daljšem presledku srečal gospo, ki .j* nosila prej črne lase in se je vez noč pre-|levila v plmvolasko. Gospa j^ nekaj časa motrila pisatelja', nato se mu> je približala z vprašanjem :
—	Žili se mi, da me več ne poznate ?
—	Pač pa. — je odvrnil pisatelj. — samo to je, da vas imam
v nekoliko temnejšem spominu. *
Profesor razlaga : — Tu vidke edinstveno primer lobanje prave gorHe. Na svetu sta« samo dva ek-semplarja. te eksotieme lobanje, eden je v mestnem muzeju, dru-
imam pa jaz.
*
V ne<le]jo fbosta v preh.iejtiiji oddaljenosti dve zabani, ki bi .se jih rad udeležil. »Slovenski Dom v Little FaHs, X. Y. priredi piknik ob Herkimer lioad (Stop 44), new-vorški farani sv. Cirila ipa v Emerald Parku.
Na pikniku littlefallškega Slovenskega Doma sem bil pred štirimi leti. ipa ga ne bom nikdar pozabil. Avtomobilov je bilo toliko kot je udeležencev na) poHiprečni prireditivi newyorskih Slovencev. Zabava, da si človek boljše misliti ne more, prohibicija je dobivala taike po glavi, da ni čudno, ker je slednjič žalostno izdihnila.
Prepričan sem;, da n*1 bo letošnja iprireditev pralvi nič zaostaja-la za prejšnjimi, zabava bo ipa še večja in bolj neprisiljena, ker mene ne bo polegr, das.i bi bil rad. Pa kaj bi »i bili na bol jem s kislico m čimeriko? Kisi ice in čmerike na j doma ostanejo, zabavajo naj se samo rveseli 1 judje.
Titdi v Emerald pai^cu bo 5. avgusta- velika nedelja. Ce zaradi drugega ne. se izaradi Cenetovih klobas izplača iti. In pa zaradi prijetne kompanije. ki bo tam ter Hal vol jo godbe, plesa in petja.
Tjetos je bilo že nešteto slovenskih piknikov v Emerald parku. Poletja Ibo kmalu konec. Kdor do-aedaj ni imel v poletni sezoni ea-željenega užitka in zab»ve, naj ■pride v nedeljo.
nvoja garancija kaj aaleže, iaz garantiram, da mu ne bo žal.
HLAI NARODA"
NSW YORK, TUESDAY, JULY 31, 1934
TBS LARGEST BLOVXNB DAILT fal TJ. S, £
W. K08IAK1EW1CZ:
I.
SINOVO PISMO
"Meni?"
*'NTe vara, toda o vas." "Vajn je pisal.... Torej mi pra
Neprestano je mislila na «vo-jega edinci. na ljubega Mihaela. -it-te inl m Odšel je v mesito Samaro Mi»i U- * Jflvornieki ^ ri<,e, «tati. rala. da bi k«., za^uzrt pr, graunji . ^^
u se je gtKlrlo preeej do-nove želtf.niee. .Mati ga n, mogla bro DM de,a ^ M trj ^
odvrnit i od take daljne poti. Pred ^^ ^ ne ^^ „ra(lnja nove
nekaj leti je osle,>e«la in n, ime,a že|eznice. Hepo jyUk) ima in tudi
nmj vee prejšnjega vpliva. Ko j.	se vrne z batnim prihran
je povedal svoj sklep, da pojde so w p aiuje niateri( je.,i
jo oblik suhe. Jokala je in mol ki a ,	.	,___. __
J	*	, zdrava, in se obraea na pospeši
— a v->e sktrnaj ni n-H* pomagalo. T	. ,	. . ,
1 J	. Javorniekega s prošnjo, nla bi mu
Mihael je otlftel za kruhom na dalj- ^prnal. Xa koncu ^ navede, tudi
110 !'0t" ,	svoj naslov-
Od tega dne se j, je zdelo, da ga | „žjv je, ?Anv fud; ,n <lobro
Jjubi se bolj, eim dalje je od nje. ^ ^ godi'"
Mir«lHa je	nanj. On je M za- ' dobH starki S(> ^ uliIe soUe
njo ve> *vet. (V je kdo prišel k njej veselja
.izho* tak°J I>ri,Vla moriti o j Zye^r "jp Jirjdn,aila k javorie-Mdiaelu. Ko je hrta sama. je sama k[m vpragl|ti a|j bo „ d (hUiM
sebi 1'icflsrlasno pripovedovala o
je bedak."
Prav všeč mu je bila ta šala. "Gospa, sem že naa^l vase pismo." -	^ "Kaj praviš? Pismo! Pismo od mojega Mihaela Vsa zadovoljna in vesela je vstala-"Kje pa je bilo?** "Za pečjo-"
"Za pečjo.... saj sem rekla...." Zopet je sedla, burno pritisnila pismo na sree ter ga pričela hlastno poljubovati.
"Hvala ti, Karelček. livala....K je dejala starka z iskreno hvaležnostjo.
DVE SIROT!
Spisal A, D. BOTJERY JV
384
V-
Karlu so že presedale njene prošnje. Vhak dan in včasih eeilo večkrat na dan je moral poslušati te karajoče besede. In če bi imel tudi najboljši voljo, ali bi mogel najti Mihaelovo pismo? Pismo seje prav J trenutek se ni ločila od njega. Xo-gotovo izgubilo. Zdajci si izmis;i, .sila ga je vedno na prsih. Kadar je
V T-
Od tega dne ji je bil ta košček
da bi starki napravil zopet po-rednost. Srečna misel! Sedel je za mizo, vzel polo pisemskega papirja ter z ne4epo veliko pisavo načečkal tri vrstice: "(iospa "IStatkovska je slepa. In zelo .l»edasta. Tudi Miha*!
zaspala, »a je z roko krčevito pri tiskala na nedrije. Vsak hip. ka-
polglasno pripovedovala Mihaelu, njem. K a (bi r je slišala v sosednji sobi. da kdo na gla
j 4 4 Seveda črta. je urno »"
;.stala iz naslonjača, previdno tipa-j "Jfcxlite
Ja naprej z rokami in nogami, pri- javornickK in tite na koncu da k pragu m vprašala: "Ali či- . a ^ prostora, da s<tam tu_
t:ikoj jutri mu odpi-tako prijazni, gospod
tate Mihaelovo pismo.'"
Vse njeno sedanje življenje je bilo neprestano čakanje kakega poročila o Mihaelu.
pisma malo |
di jaz podpišem. Xe vidim sicer, a pisati nisem poeabrla-"
Drugi dan j«» napisala nekaj nerazumljivih črt na koncu pisma. A to je ni zadovoljilo in zelo je bila nemirna. Tretjega dne je slednjič Prebivala je v soseščini revne zaprosila sosedo: "Tisto pismo od družine malega uradnika. Po svo- Mihaela.... saj ga menda ne rabi jem možu, železniškem uradniku, je te .,|j pa ne m0g|j dat| meii
MORSKA IN GORSKA BOLEZEN
Morska bolezen se s-ieer bistven i lezen. Človeku, ki dobi to bolezen, razlikuje od goi>ke. vendar sta *>l>e postane slabo, diha težko, sree mu enako neprijetni in mučni- Morska močno utriplje, čuti hudo utruje-bolezen napade vsakega človeka vsaj enkrat, če se vozi po morju.
redkim ljudem prizanese in ne da ^gorskih sanatorijlh
II.
legel in kdo ne. Vzrok morske bolezni so pripisovali najrazličnejšim okolnostim. Domnevali so, da se m«! vožnjo |>o nemirnem morju
drobovje neprestano in nepravilno I vajen k'.premembe zraka, sme boi-
premika- Drugi zopet pripisova- |nik počasi delati manjše ture.
Ji morsko bolezen nenadnim mot- \ „ ,	,	.
; ? * i .	.	. .	.j Zelo nespametno ravnajo ljudje,
dobivala kot pokojnino zastonj sta- . Tri dni je odlašala starka, ker se njaiM V<	'l1^1"1 •>reJar1' Z<laj kL se odločijo takoj jio prihodu V
. „ i____• ,„ n;i«	i	• .	.i	se pa govori celo o posebnem — -
nova nje s hrano in kurjavo, liila je ,„ llpa|a jirositi za tako dragocen |	1
«-lej»a — zato razsvetljave ni potre- zaklad.	,
bovala. Svoje sobice ni skoro nik«i1i (lospa Javoruicka ji je z veseljem
Domenjeno jp bilo, da bo zadnji govonl ])oro<v'iiik »rOnvelleR v imenu vsega svojega omizja.
Poroenik je izrabil kratek odmor pred desertom, izprosil si je guvernerjevo dovoljenje in najprej je napil novciporočemrema. Vsi so pazljivo poslušali njegove besede, papirja tolažba in veselje. Niti za posebno tisti, ki še niso imeli prilike p<>-
bliže seznaniti se z ujm, eeprav s<» vedeli, d i je preživel strašne trenutke na goreči ladji Najbolj -so se zanimalo za poročnika da -dar je bila sama v sobici, je iz-'me. Že so mu hotele ploskati, ko so naenkrat vlekla ta košček papirja ter g?i ob-ly.si opažali, da je strašno prebledel. kladala s poljubi in soteami — to jn p01T>čnik je sredi stavka obmolknil, pismo od svojega Mihaela.	lkakor-da je nenadoma izgubil dar govora
Na obrazu so se mu začrtali sledovi smrtnega straliu. ki jili nikakor ni mogel prikriti. Njegove široke odprte, izbuljene oči so govorile o nepopisni grozi.
Prva je presenetili ta izpremen.ba guvernerja in njegovo soprogo, ker sta sedela b iš nasproti poročnika.
Hotela sta stopiti k poročniku in guverner je že vprašal:;
— Kaj pa vam je, gospod d'Ouvelles? Toda poročnik je samo lalikno zamahnil z roko guvernerju, naj se mu ne približuje.
Potem so pa velele njegove izbuljene oči vsem. naj se ne ganejo.
nost in ne more sjwrti. Zato svetujejo v visoko ležečih švicarskih novim bol ni-
še vnaprej povedati, kdo ji bo |wkI- kom. naj ostanejo vsaj tri dni v
postelji, čeprav njihova bolezen lega ne zahteva, da se privadijo brez telesne utrujenosti gorskemu zr.i-ku in šele ko je ves organizem i»a-
Konrno, ko so vsi prav razumeli njegovo varilo, ie njegov obraz naenkrat i z pre-menil.
Pomiril se je in udan v svojo usodo/je našel nesrečnik mir velikih siv, ko stoje pred smrtim nevarnostjo.
Prijetna mu je liila zavest. <Ia je vsaj sam v nevarnosti grozne smrti; in tisti hip se je zopet zdramil v njem ves njegov pogum, pogum mornarja in vojaka, pripravljenega vsak hip na vse, tudi na smrt.
Vedel je, da zadostuje najmanjša muhavost grozne kare, ovijajoče se okrog njegove in»ge, tla se zgrudi mrtev na tla.
In vendar ni niti trenil z očesom.
Nobena njegova mišiea se ni zganila, nič ni kazalo, da je poročnika groza.
Obsojen je čakal na smrt s hladnokrvnostjo stoika, ki se čudi, da smrt tako dolgo odlaša.
Od trenutka, ko je minila prva minuta brez katastrofe, je čakal.
Kdo ve! .. Naključje!... Morda božja previdnost!. ..
V tem kratkem in vendar neizmerno dolgem trenutku se je pa kača preteče ovijala okrog nesrečnikove noge.
Stal je nepremično na enem kraju, da bi
/.H-
Xaj never je t
j gore za naporno plezanje, ne da 1 i
zapustila in zato ji je li-sto malo obljubila, da ji ust reže obleke, kar ji je ostalo rz prejšnjih "Samo da pride Karel iz šole. časov, popolnoma zadostovalo. So- <>n je imel zadnji pismo v r«kati. bico je imela zagotovljeno do smrti-
Xjen sowed Josip" Javoruicki ni b i na paren človek in tudi njegova boljša polov k? a ne- Vendar je včasi vstal med njirn« prepir zaradi potrebščin. Bili so namreč ubogi
in ne vem, kam je spravil-"
t j .
IV.
strupljenju telesa- ..<.iuv.ri.ri--, ... -	,	... . .
...	, ,	i bili vaieni gorskih tur- Kdor si lw>-
nejsj vzrok se pa zdi slabokrvnost • .	- .	,	,	-
... .	, . , , ;ee v visokih goran res odpoi-itt :n
moKganov. kajti pri morski bolezni .....	. . . . .
....	,. . ,	".]''» ni vajen, naj si vsaj prvi dan
se je doslej se najbolj obnesla vo-, - v..	.v. .... ,
.	, ^ .	, , ,	-pri vose i mir,	nai eini vee lezi all
doravna lega telesa, enako dobro so	, ,
B	pa se le malo	in poeasi gnwje- (Jim
Z nenavadno nestrpnostjo je čakala starka, da .aft Karel , vr^e iz Sole. Ko je prišel, je še vendar tc-.liko potrpela, da se je deček naie-
in so se morali lioriti za kruh. Kila j pa vznemiri in razburi večkrat tndi j najboljše ?>rce-
A njihov edinee Karel, to vam je bil navihanec! Težko je povedati koliko r/(.bnosti. iwpri'jetnofiti in krivic je povzročil starki. Prestavlja je stole v njeni sobi, postavljal na blazino |»osodo z vodo, ki se je zJila na starko, kadar je šla k po-čitku- Xa tla je postavljal razne stvari, da se je starka spodtikala ob nje.
Starka pa je imela dobro srce. "Ta malopridnež!" se je jezila prvi hip, a mu vsedej v.se odpustila, ko se je s|K>mnila na svojega Mihael«. "O, ta nriadostt" je šeoe-tala čez nekaj »"asa. "Mihael je bil tudi Vesel. -Otroci ne morajo izno-reti. Tudi Milfcaeh ko je bil v teh letih....**
Pri starki se je vse končalo z mislijo na Mihaela.
daj nimam časa," ji je Kare! odvrnil nevljudno, "zvečer ga vam 1 ki iščem."
" Dobro.... torej zvečer," je odgovorila starka.
Toda zvečer, kakor se že navadno prigodi, ni mogel najti ničesar.
"Jutri zjutraj pa ga gotovo najdem."
".Iutri.... dobro."
A pismo se je izgubilo, Karel sra
III-
"pismo!" "O Mihaela?" "Da"
pa učinkovali ohkladki na glavo in
druj;a -sredstva, s katerimi se požene kri v »lavo in poveča krvni pritisk.
Xi se pa treba morske bolezni bati tako, kakor se je mivo^i boje.
Morska bolewen namreč ne traja dolgo in zapusti v najslabšem primeru samo neprijeten spomin- Posebno se je bal morske bolezni zdravnik in obenem znani ln»tanik Tillandsrus v finskem mestu Abo. Nekoč, ko je bH še mlad. ga je napadJa med vožnjo po morju huda morska bolezen, ki mu je zapustila tako neprijeten spomin, da ne sanic da se ni upal več na morje, temveč je iz odpora do morske boleizni ce'o nikakor ni mogel najti- Od tega j izpremenil svoj priimek v Tililands, easa ni brio dne. da bi starka n^|kar pomeni toliko kakor "na kop-bita m Ho |>rosila Mihaelovega pi-»»nia.
povdariti svoje navdušenje za sti-
Vse to je trajalo samo nekaj sekund in ne razflraŽil groznega sovražnika, vendar so se mnogi za mizo kar tresli od < jn vendar ni upal na rešitev. Z mislijo na strahu. Mislili so namreč, da se je poroČ- L 1|jrt ge ])a tu(li ui lll0orei kar tako sprijaz-niku naenkrat zmešalo.	'niti
Guverner je že hotel najbližje stoječim' Kača se je tu pa tam za hip ustavila in zaklieati, naj nesrečneža zgrabijo in zveže- Iljena plaščata glava se je stisnila k poroč-jo, ko se je poročniku slednjič razvezal .H'-^nikowmii telesu.
zik in zaklieal je:	j \r eliein ta^ih trenutkov je obudil poroč-
— (1e je -vam življenje drago, gospod nik spomine na vso preteklost. Vprašal'jb-markiz, se mi nikar ne približujte!	|svojo vest. Tu ker je čutil, da je neizogibno
Prvotno nisem hotel zanesti strahu meri obsojen, je brž-pomislil, da bi izrabil kratek vaše goste, zdaj pa vidim, da ne sinem mol- trenutek, ki mu je Še preostajal. da popravi earti. Ta lii}» se ovija okrog mojih nog strti-! greli svoje mladosti, morda svoj edini težji
iijnje. se pmndijA-ziW tinhorn, fP<>d, imenom kobra kapel-T^eh, ki mu ga je vest zdaj očitala. 4____ ___.j____1<>: njen pik pomeni neizogibno smrt.
Groza je spreletela vse navzoče in
se organizem privadi višji legi, prenehajo vse težave, izgine tudi utrujenost in če se ture in plezanje počasi in v pravilnem tenrpu ston-
ture ne utrujajo več človeka, teni-več nasprotno, ga osvežujejo. Zelo močno in učinkovito zdravilo je kakor proti morski tudi proti gor-
I
is to izpremembo je hotel svoje navduž Jio zemljo pod nogami.
"Mogoče, da je med knjigami."
"Iskal sem- Xi ga tam."
Drugi dan je zopet pričela: — j Eliako neprijetna je tudi gorska "Morda je v kaki knjigi, ali v ka-j,^^, -eprav ^ pojavlja druga-Predala." — In sedaj so ji kakor nK>rHka. Užitek oil gorske prvikrat v življenju prišle na ust- \UlTe ^oveku večkrat pokvarijo di-nice besede, s katerimi je zastoka-1or^ni, ki mu naenkrat od-la nad svojo stlepoto, <la je zatar- ' uala nad svojo nesrečo.
"Moj Bog." je izašepetala, "ko bi mogla zoj>et i-zpregk»dati!" Mislila je, da bi gotovo našda tisto tlrag<K*eno pismo, ko bi videla.
DENARNA NAKAZILA IZVRŠUJE-MO TOČNO IN ZANESLJIVO PO DNEVNEM KURZU
▼ JUGOSLAVIJO		V ITALIJO	
Za $ tJ* .....	..... Din. 100	Za $ 9.25	Ur 100 Lir 290 Ur 500 Ur 1000 Ur 8000
S .....	..... Din. 200	$ 17.90	
$ 7.M .....		S 44.—	
$11.50 .....		f 87JR5 ____	
m .....		$174.— ..........	

KEft 8K CENE SEDAJ HITRO MENJAJO 80 NAVEDENE CENE PODVRŽENE SPREMEMBI OOB1 AU DOLI
Eft lspla£Ua wejih «ne«fcaf w§oni mw4mo, bošUk r dlMrjiH
«11 Urali d«»oljuJem« ie Mile pogoj«. lgrtJlClI.il ▼ AMMUftKlH DOLUUM
Za ItpUtil« $ aan4e poaUti..........$ 5.75
fil^-	M ..........$10.85
M " .........
M " ..........«1.-
Mi- M " ..........$41J25
$60— - - ..........$51.50
Prejemnik dobi ▼ starem kraju IzpUifllo v dolarjih. N«Jvi mhatll« UvriajeoM po CabU Letter xa pristojbino .
SLOVEN1C PUBLISHING COMPANY ^Ola« Ntrodi" - -
MBW TOW, N. %.
povedo- Na gorski!i turaJi je treba |iaziti na {»osebne potrebe človeškega organizma- Človek, ki živi večinoma v zaprtem prostoru, težko prenaša že bivanje v gorski vasi in -mu ni treba niti plezati na visoke gore, da ga napade gorska bo-
. j Pozabil je, tla i>a vsi ti tuji ljudje «leda-
i , v.r ,	. v ,r . imy>Ki j; |	)MKio vsi slišali njegove izpoved;
so odskoeih, da bi zbežali. Mariana, ki ie '	-	, ;i	„0
♦	. r >v i h L •	- . ' .	*' Inaiirosil ie markiza za spovednika, za za-tudi sedeta fca.potvM-niKbvo nnzo, ie prva o-' 1 , . - , - • i i
*	? 5 \ n ^	ii ii i upnika, ki na.i bi izpolnil njegovo zadujo ski bolezni krepka volja, ki p-mia-j^1^ kako ^ k naenkrat prebledel. } }
ga človeku vedno premagati ne sa-j °<l	trenutka 111 več odvrnila pO-
nio telesne, temveč tudi duševne jrf^a od njega. In videč markiza, kako sel Tli s trdnim glasom je spregovoril:
j pripravlja pristopiti k poročniku, je tudi I _ Gospod markiz, umreti moram; edino
težkoee.
_ ona vstala, pripravljena priskočiti na po- čuiež bi me mogel rešiti Jaz pa nimam psa-
I moč ljubljenemu možu.	jviee upati v tako pomoč božje previdnosti.
OGLAS.	. rr.^ • ipo-nvili	io ^ozmln ,1M Pripravljen sem ukloniti tilnik pod težo ne-
STiUŽBO DOBI ženska, sarmska, I 1 (KKl 17 ".logovin oeseai je ^poznala, da 1 ..	.	f
iprikupijive pontavie. od 20-^0 bi pomenih to neizogibno ^mrt za nesreč-j.izprosne usode... pnpia^ljen stopiti pred
let stara, za hišna dela. Prilož- neža, ki bo morda čez nekaj minut že mrtev.(vernega sodnika.	, .
m«t pomoč V trgov "m i ali za j	i Predno se mu pa izpovem, bi rati se tu
gospodinjo. Če je sposobna. Plav i Spomnila se je vsega, kar je slišala od do- 'ni zeinj popravil greli, ki sem ga storil, da
Ča po dogovoru. — Naslovil mačinov o tej sitrašni strupeni kači.	inj }>n <>,lpuščen če je to sploh mogoče...
M. Korenz, Box 303, Bchu-l
macher, Out., Canada. ' J Prestrašena kakor vsi, toda mnogo bol.) j In y gro|)nj	je nadaljeval:
1	1	111 i kot drugi pri misli, da se 'bo poročnik vpri- i	,. ,	, , ,
Iv .	,., . .. i	X -1 1 v., . I — lil ubil sem, zapeljal sem dekle... in
'eo nie zgrudil m zvijal v smrtnih krčih, je •
ROJAKE V OHICAGU
prosimo, naj nas sporoče naslov rojaka Josepha Blisha, ki je bil sv»»ječa«io zastopnik "«GLas Naroda". Zadeva se nam zdi zagonetna, 'ker naun naša« iiisina. kr so na-KlovJjena nanj niso vimijensi. Za vsako pojasnilo bomo bA"«Ježavi.
Uprava "Olao Naroda", 216 W. 18. St., New. York, N. 7.
(2x)"
t
i#
I'M .1


<
NAZNANILO IN ZAHVALA
t
Z žalostnim srcem naznanjaito varan porodnikom. prijateljem In znancem prežaloatno vest, da je dne 14. juUja |m> dolgotrajni ttuleznl r HtuniHtl 17 let mirno t Oottpodu zati|«ul
John Prelovšek
Pokopan je-bU dne IT. julija na ppkopali»u sv. Trojice v Brook-lynu.
Inktena hvala vsem. ki so ga obiakovali za časa bolezni, ki s»< ga i»rišll kropit In fca s]>reinlll na zadnji puti.
Hvala gosiMidu župniku Rev. <lal>renji, ki je opravil' pogrebne obrede: brala onim. M ho darovali za sv. maše ln unim, ki so mu ]KMlRTili vence aa aadnj > Hlovo.
Za siv. mafie so darovali: Mr. in Mrs. Pir«-, Mr. in Mr*. Žeavc ter Mr. in Mra. Treven iz Forest City. Pa.: Mr. in Mrs. Wes* iz Linden, N. i., ter Tany in Pepea Pavli i« New York City.
Vevče »o darovali: Mra. Born Svetlin-Pavlieb. družina Treven, družina Stare, družino Kgone. Mrn. Sutielj in otroci, družina Dotumn, seHtra In brat, Se enkrat priartina bvala!
Blagi pokojnik nam bo ohranjen v vcslneni siM»minu.
Žalujoči ostali: MARY FBELOYAEK, mati: antra in Wat. New York «ty. N. Y.	*
vsa iz sebe za hip obstala, kot fla j<o je oea-
ral poroenikov pogled.
0
V tem pogledu je bil zadnji pozdrav ljubljeni ženi. V splošni zmešnjavi, ki se je bila bila polotila vseh gostov sredi naiveeiega veselja, je zavladala grobna tišina.
v
Vsi so se zavedali, da bi lahko najmanjši ropot pahnil nesrečneža v naročje grozne smrti ki ji je zrl i« oei v oei.
Če hi bil elovek nenadoma zagledal vse te ljudi v svečanih oblekah, dame v čipkah in z dragulji v laseh, vse te plemiče v plesnih oblekah, kako stoje vse, prav vsi nepremično kakor vkopani, bledi in prepadeni. bi bil mislil, da vidi prizore iz pravljiee o straši-lili.
Nobene besediee ni bilo slišati, nihče se ni | ganil. Strah in groza sta se poznala vsem na .rtbrazili. Samo izraz oči je pričal, kako nepopisna groza je obšla vse in kako globoko sočustvujejo vsi z nesrečnežem, stoječim brez najmanjše možnosti obrambe proti tako grozni smrti.
| Kljub nememu namiga vanju in svarilu nesrečnega poročnika je nekaj pogumnih častnikov potegnilo kratke sablje z namenom približati se poročniku in priskočiti mu po možnosti na pomoč.
Poročnik je moral še izrecno izjaviti da njihova žrtev ne more doseči zaželjenega uspeha, temveč nasprotno, da lahko, pospeši i njegovo smrt.
to dekle je postalo mati!... Pisala se ie Madeleine Baehelinova!
Zdaj je ni več med živimi... a dete, ki ga je rodila. .. moje dete je v Parizu...
Po po v rat kil v Franeijo sem ga hotel poiskati, da bi imelo zaščitnika, očeta. .. Moja najbolj vroča želja je bila. tla bi s skrbjo za ubogega otročička zaslužil odpuščanje zla, ki S€4m ga storil njegovi materi.
Gorje!. .. Zdaj je že prepozno!... A vas, gospod markiz, prosim, da poskrbite, da dobi moj otrok vse moje premoženje.
(Dalje prihodnjič.)
Ljubiteljem leposlovja
Cenik knjig vsebuje mnogo lepih romanov slovenskih in tujih pisateljev. Preglejte cenik in v njem boste našli knjigo, ftji vas bo zanimala. Cene so zelo
Knjigarna "Glas Naroda"
DA*
MSW YORK, TUESDAY, JULY SI, 1934
B
UKOV GOZD
43
ROHAN IZ ŽIVLJENJA Za "Glas Naroda" priredil: L H.
20. poglavj«.
Iz Slovenije.
Požar v Jelša nah pri Hirvki Bistrici.
Poteklo je nt-kaj tednov, (Juapa Jjavra je proti sestrama x>ola gonut popnčeala »v svoji hladnosti.
Tudi jiroti Leni je bilia mimozo bolj jprijazna in z -malo Vitlmo, je t-k-le-nila termo prijateljstvo. Tonla o tem, kar je ž i vel (o globoko v nje-raetm art-u, je teta mogla, govoriti samo iz Juto. Kadar jie vedel a. da je eiope.t pni skaii in slika, tedaj,je niepot.rpežljivo eakiala^ da ae je vrnila. Nato pa jo je poiskala, da je videlia. kako napreduje gi ljudje, kar jih ne tlači ifailijan-
Dne 2."». junija ob 3 uri zjutraj je začelo goniti pri llrabrovih. Po-gorelo je vse osmini gospodarjem in sitmr: J Iralbrovoi, .lursinovo, Zajeevo, Krnjevkiiiov hletr, Vide-tovo. Brki novo, Ln vri novo in .Je-r i novo. Škotlai je velika. Nekateri so bili le delno zavarovani. Tbo-1
j zgubila mater. .«ita postala tako ; «-••/. iiim' siroti.
Pokojni dr. .lanži* Novak je bil rojen kot sin luneekili staršev v Notranjih goricah. V svojih srednješolskih letih se je z mladcui-nkim ojrnjem okVnil jugodonan-xke ideje in postal agile.n "Prepo-roclovec"'. Med vojno je bil skupno 'z voditeljem ijvreiporodovske
njena srtika. Juta pa je natančno vedela, da je bil to samo izgovor in da je prihajala samo zato. da je izvedela, kaj je rekel Gustav. Tn vsakiikrat, ji vse pove, katLarkoli je bil pri ti jej.
In o tem ji je mogta pogosto poročati.
Gustav je priliajal sskoro vsak <l#n v Jut in "atelje" pri skali. Reikel ji je, da se mora poslužiti teb dni, ker bo težko in.r3 še kako priliko za razgmvor, k ml ar bo slika končana.
Nekega dne spremi tudi Lena z otrokom Juto k skali. Lena si je ravno tako želeli« videti lepo poprajino kot Gustava Honeka.
Gustav prkle Unli ta dan. Najprej je bil nekoliko prasehiieeen, da Jute ni našel same. Nato pa naglo sklene prijateljstvo z malo Vilmo, ker je bil velik prijateiJj otTok. Z otrokom se igra na vve različne ns:čine in Vilma vriska /veselja. S tem d je takoj pridobil J,»en*sn*> n« k 1« ni jen« »»t. Toda do tega ni prišla, tla bi opazovala, v kakem !;mnerju *ta m (»ustav in Juta. kajti govorila .sta 7« malo in Jirta je komaj kdaj pogledala <m1 slike.
Gt»>tav o;ia'i. da je <?<*s|ia l.ena zelo prikupi ji va ?it«f>« in da je *Ho inhIiiIiim »vitji M'itri. Iti za to tint j«* bila vš^".
Ko |w n«.lf.|T>ji dan -IUfa P'ft»-I pride MMDS, j*- bil »etidarle
mlaldine Kndlinherjem zaprt v
sk« (vlada vedno iz večjimi da vkH !CaiHaU-U J>r' G?(U? in > hiI >,rl" sedaj :pa še ogenj. Kako je nastali'"1 n^°Ve
požar, ne ve.	navdu-sen Uacijonalisl je Jame
Novak ]>o prevratu .stopil brez <>-kleivtanja v koroško legijo in odšel na fronto v Podrožčiei. kjer .so .-.e vršili 1 juti boji za predor in kjer je dobil (pljučnico.	,
Pokojnikovo udejstvovanje v javnem življenju je bilo živahno :n »vsestransko.
Dr. Janže Novak umrl.
Znani ljubljanski odvetnik <lr. J a niže iNo.valk je preminul tragična snvrti. Na Loparu pri Rabil, kjer je ibil s svojima sinčkoma na letohiiiščn, j«* dobil solnvarico, kateri je podlegel že med prevozom h Sušaka v bolnieo v Ljubljano. Star je bil komaj 41 let. Njegova nedo'etna sinova, ki sta ž" lami
—	V.Vtij ju-n* <»*- \nii' »lrniKn- t. nrvejimi neotlgororjeninii vprašanji milici Ij \ * •_*••>:•-•» V »"-a tnala nečakinja mi ni dala	da bi vam »tati! kako rprs«*ni**. - pra i Ciia»t rv. ko -»-de v travo pr»-d Jut in e nofr
—	iaui m«»r»-*n <«d|r»»\ ar .lat j na vm v;»raiai "i. ir H«»t,*4c. — pravi Jut* / m»nirh<>m
—	aTi* prijazni Torrj. najprej |M«gter,~iina« in uhj-. a/t»*-j-»-vprašanj* K*'i«» d«»ljf« •»■tativt«* »» t»v«»j«» *e»tn« tukaj T Vnat dan
te hojian. da Iwuit slivi npor»*"-ilo da irreiM** d««pust h koncu Juta naglo slika skupino grmov.
—	Moj dopust yr ii*M«niej4-ti sploh Tie Ihmii Al;. ««1 tukaj.
odgovori
Gustav s«- 7a«*tiden raravna in ji	v alinz.
Kako na.t to ranuiH- *
Juta pa »Injrnf arlav«. in jwi«|«-da
Naši v Ameriki
■OJAKE rROSIMO. NAJ NAM ' NAKK.lTKft N A DOPISNICI SFOROfE SLOVENSKE NOVICE IZ NASELBINE.
\ sM-do /\i .-r »• pr< iii.ui.'.j v •' rv«kni.|4i stara tna'i Kram . s .f**.i«ikar, roj»-iut K•-rtii.i\ tut" <!<• iii.i Vila'ij.ti	f*r.i lir*-/-..
\ ..'-a |« i l.jiiMjaiii Kajna in ti j.

; i ».A-: . tii."ar. d »n ru \ I t ..k;.
i k •■*n \ ;t, t
' • I,
. —	'J-
I » .i \ Atii-ris lH It.<ii.	P
j" b;!a stara «*kn»v 70 «-t 14...	1 ' •
s'.;t 'I M.l - .
Povratek po 20 letih.
\ **s Iccvniški okoliš yrovori «» neoihičajni prigodi v VernelTii pri Litiji. T»» je prijazna vasica, ki leži nasproti krsniški železniški postaji. l)oyro«b-k je n»>\- •li»ka/. da je .svetovna vrjna ustvarila tiino ifo takih nonami-. in tratredij. ki >e šide d .!»«•> bližiljo .s\oi»-iil!l k« •"•tiemu •	»t
K jmkiV nik 't • i .- - 'a — . ti t i i;..*.
,» ' Š- -I . . .», Ta'. u>\ dolin !••	i
da > !.
I .j..!I1..\ »H«. .\ll'<-l( I* » TIK.Ž -.-l.il'.- |::.4»» k.
DR. KERNOVEGA BERILA
JE ZNI2ANA
Angleško-slovensko Berilo
KNGLISII SLOVENE READER ST AXE SAMO
$2
Naročite ga prt —
KNJIGARNI 'GLAS NARODA
2lb WEST 18th STREET NEW YORK CITY
Tako je Tone z Mruginii postal ujetnik. Poslali so ga z nami na skrajno mejo Sibirije. Daleč je to . . . tam sj kakor zatvržeu od svetil. V.sa d(dura leta ni mogel Tone dohiti .s!i:!cn\ z dotnaeimi. Vedno pa mu j • uhajalo hrepenenje v tiomoviuo. 1\<> ikokrat je sanjal in ; •: e:u:>" i'U'al •» s\<>ji ženi in treh o t rokih '
SLOVENIC PUBLISHING CO.
TRAVEL BUREAU ti« WEST IStb STREET NEW IOBK, N. 1.
PU&ITE NAM ZA CENE VOZNIH LISTOV, REZERVACIJO KABIN. IN POJASNILA ZA POTOVANJE
Tli T t
i
tU*

•' j«-
» je •t«/a

Tone misliti v uj»"t-/ei a /	.?:*tiy.lri.»
o\ai.i ^Osj»'.darj«no * .d .• . . l«*pi T, .» ':■>. H t l''*"!11, e	I. t i. k.. -e «•
A
ODPLUTJE PARNIKOV ZA M E ,c E C AVGUST 1934
4. avgusta:
Coule cJi Savola v Genoa Cliamplain v Havre .Bremen v i!rt-men
8. avgusta:
Aijiii lania v Clieiiiourjf Deutscfilaml v i Jaiutun tr
10.	avgusta:
Olympic v ClierlMtury
11.	avgusta:
Katiiinia v Trst I.evialhan v llavre 1'aris v II.t vre Kuro|ia v Ureinen
14.	avgusta:
K(al»-ii<lam v lu,iil<
15.	avgikta: M.inliatUti v Havre H .rnl irK \ ll;niU.ufc
16.	avgusta:
V . ti. v ' Vrlx .rf 16. avgusta:
v •
I . tt .. . . \ U
I ;. r • f KUT t . ; ril, r r
20. avgusta:
New York v Hamburg
24.	avgusta:
Ii'nna v Genoa
25.	avgusta:
Lafayette v Havre Aquitanlst v Cherbourg Bremen v Bremen
29.	avgusta:
filytupl«- v ClierLourg Albert Ballin v Hamburg Wasliiiiglon v Havre
30.	avgusta:
P:iris v Havre
31.	avgusta: Kurojia v Bremen l.eviailian v Havre
ZA MESEC
Ton.
hahr j«- dve teli in in par ted nov /»e j,- n«ha>ila v l*dn;«-
— š^	I .-t >';ir j.- (M. dal «ii
tM.Ie-^ni. pre^ i<l*-!i > «*vf»t«>;* ^i •. i f»reininiil \ i' ••velaiklu |{.id> Sku
. . ,	»mi	.»'* l,iT rojt-n 1 aprila
—	iHa Mvn> m> j" v	veiik««liiMn»ti iMtiuiili.il .|.in \	,, . .
.. . ... v.	I I T 1	.	,11 '1!*14 ,v	"ra-stje pri lin»i»p
11 lUKl Ne JHI^tl ll*e i\ «-•■ im| M-lt^. I 1HI1 U M.Uj «>lra	I l»k;»J. •!«< », -	. , , - , -,
;	'	J	.Ijetll. K < »T 1 4-let tU d »-ko t.- .rwl
kW-t n*- >rre s sx ojitn m.•/•■m Mitid v Afriko.	' . v,.
,	*	I \ Ameriko Huma j«- )»tis«il stjir
>♦» nat 'ajo /ile «iu>1a\o.e^a «*!'ra/.a	I ^ hr«ta in ^tr,-
Da ar. te:,. l.avra n** piK»ti «m1 —morvm pa«- rainiieti |	in ij;, je preminula \
da pa hočete vi pri ti j«-j /i\ vedno <»»tat • tejM ne ra/junem s« j te ,<'|^Velandii Marija Sajovee roie ga hirrt • vzilržVi	J na K opri vrv. Hila ie Mara let
•luta Kk«»ro n»*v« Ijno Mnw jrlavo ni pravi re-n<>	jZWol j«
—	To <maT "Tam /.a \«*liko mwii. d« mi	Ijav ra tak«« velik»-dllNnn p<mull <l<mn. Sestra lile j«* llttleJa vzeti A >eln>j \ AfrHi«. bxla lja ne mi -'a rada.
Za«"*«d»ii j(» pokuša »n pri t« m r»pai/i dvoje. Prvi«-, da Juta za
j ' j* m ••
tri ..r-.-
i - - , ai.«4r > at \
lieta l:.-k-nat«» »o «_'a to-'J-;«. 'Min.. hc-Ilf. fl«' . .lil neki pf koriiT«anij.». n:'adi vdo\ ' "drohri. ^st i
"VII /i
K a
•jašk a I ho ,
1»..
ki v T«
•Klas. t v a j. /« l*>'a kr if'a^ili r.\ H.. /a Ilir*
■ k'Mit'i: -».it.. ■ • . t»va- I i ' se j.. /L'.i>;'
Vern-lci ' ■ ■ 'Mt«v smrt'
pri » ^ i'
j —Videl
V petek in :MHlle-h-, sr.* lMMjr] r]fcH|.j

Da' ki
hita l*re
.j • - ..iH.ra/iim..-, . - . 1 ;.»?»•. ko\ i ••• ^ •	. r.»/^<>vor.; š<.!-k»-ir.i u-
fKiritHji nljHerja b ižnjejn
II"" a h .* I».\i	na r»Bsivi
'	- r pravil «"t»*;,ni-
•**•" J*1 •• i» "Ir'.om*.tiii v \..jr:i in v '•'•*'■ -*>m l'r s -r. tudi or»»/.nik!.
K.. '..;„.	ill takoj
• ^j'..,:	I i * i j - k • •. 11 • j
>t\i l*Oflna.Vlnik v stik In
t it n j : I
■ ma
i: P.. U
•e V
na
t e-1 -
t. t.
s- -keirm n.
lr Vidu.ar z "; t »m v ■ • za f :if«..MI T:i ? . '»'•et »m
• -moj •r -K .ke 1
I
.-v m
H<>
na * radi
A ^
■> klatili 1 m-im e [H»sri«-ilo ♦••►I >\at: mej. r>-'\f v P.--a "a h .; Sto;, i > rortuiiisk . Tia. ali Tu .s . jih za-».•tnanjkan. ji ILstin ;»ridr/„.'i. " J1 III Je 7n.~r.-1"!	ill
nedavno
>ii ia t a .lui»«»s?i
nt. kako je Toneta
.	__________še sklonil n m
»U lH.iez,,, liaiijka j. bila d-ma i- k ..je,,,,, lI( k„	„ ;4Zi;
IxH-ive. SjH^luj,. Štajersko. L.	„j v,.,-. |>llja 'in
...	11	vije. /daj so >e h-ruut ra/kro-
— \ < evelandu je ]>..	m ne	«']» mu o.J\-/e lejritima- t	,
po'letneiu holehatiju umrla r<.-	kapsulo. I>«d»ra tovariš,-«!' bližnjo hod<*'n<»rt ni raeim^la na zveza z močem, katerejra je ljiihi- jakiuja Kratn-iška .levnilca:*. >'a	in hot 1 .sem _'a po'<" »ati. ( P: e^e! j Ln < »n! Iniear -ta pešala. ker je »»prejeli (Hinudho tete Lavre linKrie. da je navali«* telim h*t. Pokojniea je hila doma	V>;,J pošten po-"-i tek v.e: a >kupm> h. Zagreba. Tu je bil l*pala na to zvezo, k-r -i nii^l .sette in uied lji*b'ritH-a ni hotJa ]Mista- v/ jn-i Ljubljani, odkoder	*'"djl I'- la i;n,i >0 napadali Ni Preirelj Vts izniuiVn. p. lr!a vili pol meta. 1>n*raee bi gotovo šla rajiii s sestro ^ v Ameriko f»re,i -_>:s |,.,i.	sem .se odloeii. da jra po-»je jdjueniea < krilni,-ar
;e L'1 — le <«sti!ni.-ar i' in?*.uAnaeije na nj -jroi
<; >tii"\ :r s';., ..?»-- ».<.
Tako P. -bnrkovi kak'»r ~T«»ri i i 1 s.,. jMiT.-bno da š: ;> »vrat-k ?:ik.» .!<»!•_'.. j»..«_rr.-iaTf--a Pr.-_'!ja v .lom "	|a'j
tije^a ra/ple*.' *.....lin-,!ver .ln:-
ži::.ske drante prieitkiife j;ivii'«st z
tl'-r»T r*T UKV- t ;«>.
»Ola.st'-, " • poNj »e-
NASLEDNIK ZARO AGE
Solun, Grška. »K julija Po;
ll" smrti lli.'i let starega Turka Zar*. '
tih, kar je pae east no priznani je za rvaldarjenefra sina fi-lnlven.skih starišev.
—	In. ali <i»danete radi "v Ti^ni kraju* — jo vpraša.
—	Gotovo, dokh-r* me IknV teta Lavrwt ..bdriati — iz /.rea rada. Zelo m»iu ji hvaleana. Z \Wjm sprejmem vše. kar mi ponudi. kajti j >r reel a ^.eiu jo zelo rada imeli.
Gustav /maje z ykj\o.
—	mi je nerateiuniljivo.
—	Ker Lnuite proti tej ieni napaene predsodke.	11 /m i t r, - , >f . . ' . . . . . T . , r.\ropi. tiodiba f-M ilu aukee Uaiul.
—	bo to. Kajti <V vidite, da je Kovp« La^-ra vnednal,,^ a7;J) ^(.je eeZ (Ml mladih -mmI-
ljubezni, mm biti drupjw'na. kakor pa jo jaz predrt a v4 jaan. To- benikov ter je že trik^t odnesla da — ne jrlede na \>e <lru<ro — iue zelo ivefieli. da ne»tanete tukaj, jufoen&tvn tibnI vsemi amer^kimi Bal eem se že. da bom svojo pridno in jurijazno sotlela^o IdBMia jrodbami. Nastopila bo v Šviei V1 "flruhil.	j Franciji, Angliji. Nemčiji. Italiji
—	Va^o sodelavko?	j in monla tudi v Jujroslaviji. Jolinv
—	No, fieve<le, to ste v frotoirem sroifilu. Xiti true tnis'Tite si. na\Turek. ki i«rra basson. je e»dini koliko itefpih misli ste n>e že dovedli.	I Slovenec v »skupini. Izbrani so bi-
Juta j*, sme-je.	|H za. to 11 minejo samo odlikovani
—	Botliit#» prevwlni. jro».p<Kl Honek. tlrmjraee ibom še za to zahte-1 prvak i v P^ani tanih kiMruiu^n-
a	,	1 V ' 1	! t I n	n m -a n n A * T _ —X_ _	•	•
VaJa svoje iplai-ilo. • Njepove oči jo živo iH^jrledajo.
—	i\e vem. kaj bi 111 i bHo Ijtfb.ši' kuil iz <\ani>i deliti svoj zaKlu-lelc, — pravi 7. vz<1ih<ijn.
Juta zardi in marljivo slrka. Gustav pa bori s hrepemvo vsv-htevt>. da bi to ljubko de-kle pojrrabLI za »lavo. da bi jo poljubil m 1 _ jo odrzel oelenm svetu — posebno pa da bi jo ivzed temu Ftvdu. ka'-l^repra' je so vrač is! n. e<-le<ra snea	•
ČVz maJo i*-asa pravi iz pridržanim glasom:
.— Vefitrf», miJortJjiva jrospica, pravzag»rav je velika neumnost, j da bi po družabmm običaju vedno praviva "niHnrt-ljma f? os pica" rni "tfofipod Honek".
Juta ne dvi-jrne oči.
—	Potem mi recite samo jrospiea Fallmer.
—	Ne. to mi tisaja Se ronopo ma*nj. Minojjo lepV bi biiV». aloo mi dovolite da vam pravim gotpica Juta. Jutai je lepo ime. sicer pa »va sr twdi v sorodu. Brez (vhakc^a pomisleka bi hotel hiti vaš bratranec.
Juta pra smeje ipopfada.
—	Midmai v sorod u ? Ali tmdi veste, da ste zHo netltwledmi ?
—	Zaikajt
—	K^r sedaj slrfitmjet^ na sorodstvo, -katero do Kedaj od-Wti« tajili. V sorodu sva si pae khhio po tc<ti I^avri.
Gustav prikima
—	Imate pran-. Tola vawa osetxs me more sprijazniti s tem ro-iKkdatvom. In če postanete moja aratrična bom ptvpolnoma zadoivo-]j««T. — pravi šaljivo.	%
• Tudi Juta m«ra smejati. In Gustav se veseli md tem jasnim fo zvene*5an smehom.
Pri tem pa je moral nriiot« misliti mi to, kako jra je tedaj v parku prevzel Iv jok zadnAe« jplaa.
In tedaj je bil ttapet v njegovih mklih ta neareSxii FWd.
I • . . _	Prihodaja.)	, ____
A-.
-— Sin i{Mi/.nane«a rojaka John koplj.-m «;*o hitki. M«-d tem pa mi | bral pot dalje in se srev-no ivirnil Tum-ka«. iz. \V..st AllUji. \VLs.. John Busi š«* -ilneje navali'i in vr^Ii, domov. V Št. Juriju «d> Taboru j.
Jr.. ki je nedavno tejra ^»u'irel zo- kompanijo nazaj. I'maknili smojtudr njejra eakalo to in ono brid- tM T,> \bra-im )>et east no nairrado «a svojo mu- - - -	j>reseneeenje. Vevina domaeih , T;tr ] ^ f t<tf
jzikalno nadarjenost, je hil te dni I Vse do 12. julija so bili pri P.ab- 7nu je med tem pomrla, »"stra s»"
••Nlbran. da odpotuje s .skupino • nikm^h pr •;>rieani. da -e je s To-ije preselila v Mor.nv milwau.skih eaui(>ijotiov- »v ^imII«	v Galieiji zgodilo tako. Ali , brezdiunee 111 je še! i-
Altuviske 1^'^ije na turnejo j»o < ^»tilniean- je sedaj povedal
\ Zdaj je ;,it st^itro v
lru- one .MoraivcV. pri Sv. Križu nad jraec:	jl.itijo. Spotoma je pa stopil do
— l»es j»> Toneta na fvonti za- Verneka, da napove na Pre-^ljedel .strel. Ali ko je takoj na to vein domu povratek nekdanjega priisel Ru.som v roke. >0 «ja njilio- jrospoilarja.
anitejei obudili i'c onwdio-. ' T>a ne bi bilo kakih zaplet«!jajetv
IZJALOVLJEN POLE T V STRATOSFERO
nore .sedaj Sa-'iui ponašati z najstarejšim eh*v.-koan na sv-Ava*-h»\ ki je p: itpada ;ipari.v'ko jrovoptvi židovski koloniji.
So! n iir«ki nn-seani nameravajo
Ayaeheju kupiti novo uniformo in nm dati v mestni hiši naftno mesto.
KRETANJE PARNIKOV
SEPTEMBER, 1934
I.	septembra:
Cunt.- ill Suv<.la v Havre
3.	septembra:
Clutni|jLaiii v llavre
4.	septembra:
Slaleiidani v Ii»^»l<jpne sur Mer
5.	septembra: Majestic v Cheibonrg L»eiiiM<-lil:tiui v tlainliurg
7.	septembra: l*ennlai«1 v llavre Ilei-eneariu v (.'lirrb'.iirg
8.	septembra:
Vu!lni.iaiii v H..uli>|;iiv »ur M r lie Kra-u-e v Havre
II.	septembra:
la» iu-n v liretnen
i2. septembra:
\<|Uit;. l.lii v I'lirilktUlf
.Vkhlultan \ H..wr
lidini .iiK % iLumburc
-*. »DttniLrj
•	'. is.fi- \ •'' .-r L..III g 5. »ep te m b a:
I -i. t J '» ► ' t . t lUor Mlifc k.^ * lljti|buf|
i:-% \ 'H-«.«
v"	* n».ui..|[»,e -,.r Mer
'■i. IfCttnibrj
I'.ri, v lljur
I1-.. r	; l^rmrB
»eptemor^.
1'jr..- v ILtr r—
V llr-tTiefJ tcotrmcira
»" -- K-ts^elf ^ llavre 'A \ • r*. i Hamburg ro. septembra
M:, j- ,ti. x • "Herl-.u? o 22. septembra:
'■'wmi.Li.li v llavrr
. .., ri. % < *' r-t 1. irg s.iturt:iu v Tr-: <K- septembra
s: '•-.!., , -. J . f f , tr 25 septembra
M .r« t..:...! v i*h. rl-Mir|
V. • _ t. . t lb \ r «-
» I-. rt l:.«! in \ IbmburK
2i septembra
•	■ «li Sm \ i.,t I> .!. Kran.. i ||UVr. I!re-n»-n i lirmim
V JUGOSLAVIJO
Pr*fcO Havr*
NA HITREM EK|PRE»NSM MRNINU
PARIS
u. am;csta
'■'<>. .1 r,jHst(i	Sr/jtrmbtM
ILE DE FRANCE
t v .1 >jnsta — s. Sr /itt m hi ii
CHAMPLAIN
i Ar-justa — ::. Sri>temhra
NIZKE CENE DO VSEH DELOV
JUGOSLAVIJE Zrn pojasnila in potn* Ust« vpra-
•ajt« nai« poo^ašepn« agenta
Slovenic Publishing Co.
travel. bureau 216 West 18th St.. New York City. N Y.
FRENCH LINE
Poziv!
Izda Jan je lista je ▼ zrezl a velikimi stroški. Mno go jih je, ki so radi sla bih razmer tako priza deti, da so nas naprosili, da jih počakamo, saio naj pa oni, katerim je mogoče, poravnajo na ročnino točno.
Uprava "O. H."
Poleg poučnih knjig, muzikalij, iger, pesmi itd., imamo v zalogi precej nabožnih knjig, predvsem
Molttvenilce
v krasni vezi, importiranih iz starega kraja. Slovenski molitveniki:
JX« .sliki vidite z leve na desno kapitana Andcrcona. kapitana St*4^ vetteia Lil majorja Keipnerja ter balon, s katerim so se hoteli v soboto pri Rapid City, Smith Dakota, dhvrniti v stratosfero. Pr»>kiLs jim pa ni uspel. Ko so bili že precej rkdko, se je pojavila ndca na-| paka, nadur so se s par&sutam srečno spustili na zemljo.
SVKTA I KA
v platno ...............go
v fino usnje vez..........1.50
v naj rini'jše usnje vez____1.80
v najfinejše usnje lr«ht vez 1.K0 SKKUI ZA Dl .SO
v platnu rez...............90
v fino usnje vi*z ..........1.50
v najfinejše usnje vez____1.80
RAJSKI GLASOVI
v platno vez...............80
v usnje vez ..............l.;o
v fino usnje vez..........1.50
v najfinejše usnje vez .... 1.60 KVIŠHr SRCA
v iuiiliratio usnje vez.......C0
v usnje vez ...............80
v fino usnje vez..........1.—
v najfinejše usnje vez ....1.50 v najfinejše usnje t rila rez l.."»0 v l»el cellulolil vez.........1.J®
nebesa NAŠ dom
v 1 m .narejeno ............._
v najfinejše usnje vez.....].5t
t najfinejše usnje tnla vez. 1.60
Hrvatski molitveniki :-
rijehaj starosti, fina vez.....1,—
Slava Bogu, a mir ljudem
fina vez. ................
najfinejša vez. ............1.80
Zvontrr nebeški, v platno .......80
fina vez..................I.—
Vienar. najfinejša vez.........1.C0
Angleški molitveniki:
(ZA MLADINO)
Child's Prayerbook:
v barvaste platni«-« vezano .30 v lielo kost vezam.........1.10
Come 1'nto Me
v plalnb-e vezano .........30
v lielo kost vezano........ „15
Key of Heaven
fino vezano .............. .35
v usnje vezano.............7s
v najfinejše usuje vezano 1.50
Angleški molitveniki:
(ZA ODRASLE)
Key of Ileavrn
v eellnloiil vezano .........l.Sfl
v eellulobl najfinejša vez. ..1.50 V fino usnje vezano.......1.50
Catholic I'orket Manual:
▼ fino usnje vezano ......1.30
Ave Maria:
t fino usnje vezano ......1.40
KNJIGARNA "GLAS NARODA"
216 West 18th Street	New York, N. Y.