Veliki skovik Otus scops in ~uk Athene noctua Eurasian Scops Owl & Little Owl – 10 males of Eurasian Scops Owl, 3 males of Little Owl and 1 individual of Long-eared Owl Asio otus in the village of Kuna in the central part of the Pelje{ac Peninsula during the night owl census on April 30th 1997 (South Dalmatia, Croatia) Dalmacija, zlasti pa polotok Pelje{ac, ima {e precej zanimivih in ohranjenih predelov, med katere lahko {tejemo tudi dalmatinske vasi, v katerih ptic, zlasti sov, ne manjka. Spomladi 1997 sva se z Borutom Rubini~em odpravila na najino prvo ornitolo{ko ekspedicijo po ju`ni Dalmaciji. Nastanila sva se v vasici Kuna, ki le`i nekje v osrednjem delu Pelje{ca. Vas ni pretirano velika, ~eprav je ena ve~jih na polotoku. Okolico vasi pora{~a borov in hrastov gozd z makijo, vmes pa so manj{i vinogradi in polja. 30.4.1997 sva se odlo~ila, da podrobneje popi{eva no~ni pti~ji `ivelj v vasi. Prav presene~ena sva bila, ko sva na{tela 10 klico~ih samcev velikega skovika in 3 ~uke, v okolici vasi pa {e 5 pojo~ih slavcev Luscinia megarhynchos in eno (1) podhujko Caprimulgus europaeus. 3. 5.1997 pa sva imela prilo`nost poslu{ati {e ogla{anje samca male uharice Asio otus. Zanimivo je, da veliki skoviki in ~uki `ivijo skupaj ter si celo delijo gnezditveni prostor, saj oboji gnezdijo v linah in na podstre{jih hi{. Prav zanimiva je tudi ugotovitev, da sva velike skovike na Pelje{cu poslu{ala predvsem v vaseh, v gozdu in makiji pa so redki, kar ka`e na prilagojenost velikega skovika na gnezdenje v antropogenih habitatih in ne v duplih, kot smo bolj ali manj vajeni v Sloveniji. Tak{no stanje, kakr{no je danes v vaseh ju`ne Dalmacije, je bilo verjetno neko~ tudi v Sloveniji, kjer sta bili obe sovi na za~etku stoletja {e precej {tevilni, zlasti veliki skovik (Poneb{ek, J. (1917): Na{e ujede – Sove. Muzejsko dru{tvo za Kranjsko, Ljubljana), danes, na pragu novega stoletja, pa obe vrsti le {e `ivotarita po nekaterih {e ne tako uni~enih slovenskih krajih. Upajmo, da se scenarij, ki ga narekuje moderna hitro razvijajo~a se dru`ba, ki hlasta po vseh dobrinah, ki jih lahko iztrga naravi, ne bo ponovil v teh idili~nih dalmatinskih vasicah, kjer so ve~eri {e vedno polni ~ukanja velikih skovikov in skovikanja ~ukov. Al Vrezec, Pra`akova 11, 1000 Ljubljana Veliki skovik Otus scops Eurasian Scops Owl – bred in apple tree in an orchard at Markovci (Gori~ko, NE Slovenia): June 30th five eggs, August 9th 1997 two young in the hole of apple tree. Dne 30.6.1997 je v Markovcih na Gori~kem kolega Damijan Denac med kartiranjem ptic v sadovnjaku na{el vale~ega skovika. Osebek je valil z delno razprtimi perutmi v duplu stare jablane. Vhod v duplo je bil na vi{ini 1,65 m s premerom vhodne odprtine pribli`no 15 x 20 cm. Ob 21.00 uri dne 1.7. je bilo duplo nezasedeno, v njem pa je bilo pet (5) jajc. Kolega Luka Bo`i~ in Damijan Denac sta gnezde~e skovike obiskala {e 9.8.1997. Takrat sta bila v duplu dva dorasla mladi~a. Ker gre po dolgih desetletjih za prvi dokumentirani primer gnezditve v vzhodni Sloveniji, je omembe vreden ~as gnezditve, za katerega menim, da je kasen. Gnezditvene biologije velikega skovika v Sloveniji ne poznamo in »pozni« skoviki bi lahko bili, denimo v notranjosti dr`ave, nekaj povsem obi~ajnega. Se motim? Kolega Dare [ere mi je namre~ povedal, da skoviki gnezdijo na Ljubljanskem barju v {kor~nicah, in to potem, ko {korci `e speljejo svoje mladi~e. Borut [tumberger, 2282 Cirkulane 41 Veliki skovik Otus scops Eurasian Scops Owl – a torn up individual on a cart track near Zalog on September 6th 1997 (C Slovenia) V jutranjih urah dne 6.9.1997 sem v dolini Besnice pri Zalogu (n. v. 500 m) na{el na kolovozu mrtvega velikega skovika. Na hrbtu je bil mo~no raztrgan, zato sem le premeril rep – 70 mm, perut – 155 mm in krak – 33 mm. Skovik je bil nedvomno na selitvi, a je postal `rtev neznanega plenilca, kajti poleti ga tu okoli {e nisem videl oziroma sli{al. Ivo A. Bo`i~, Na Jami 8, 1000 Ljubljana Veliki skovik Otus scops Eurasian Scops Owl – two calling males on February 24th 1998 on the island of Srakane Vele (Quarnero Bay, NW Croatia), and two calling males on April 8th 1999 near Koprivnica (N Croatia) 24.2.1998 sem v vasi na otoku Srakane Vele (Kvarnerski zaliv, Hrva{ka) v prvi temi zasli{al ogla{ajo~ega se velikega skovika. Po kraj{em prislu{kovanju, ki ga je motil edinole rahel veter, se je izkazalo, da ob robu vasi kli~eta dva (2) samca. Klico~a osebka sta se ogla{ala slabih deset minut, potem pa je ogla{anje zamrlo. Podatek je zanimiv zaradi zelo zgodnjega pojavljanja, ki bi ob takratni mili zimi lahko spodbudilo celo razmi{ljanja o prezimovanje te vrste na severnem Jadranu. V Evropi se severne populacije v celoti selijo. Bolj ju`no gnezde~e populacije so delni selivci ali stalnice. Prezimovalna populacija se pojavlja v ju`ni [paniji, Balearih, Korziki, Siciliji, ju`ni Italiji in Gr~iji. Prezimovalno obmo~je vrste sega od Sredozemlja do ekvatorja, ve~ina jih prezimuje v savanah (Glutz von Blotzheim & Bauer 1994, Handbuch der Vögel Mittel- europas, Bd. 9, Aula-Verlag, Wiesbaden; Hagemeijer & Blair (eds.) 1997, The EBCC Atlas of European Breeding Birds, T & AD Poyser, London). Povsem kontinentalno in dokaj zgodnje opazovanje iz drugega dela Hrva{ke pa se mi Acrocephalus 21 (98-99): 84 – 100, 2000 85