610
Amtsblatt zur Wacher Zeitung Ur. 74
Montag den 1. April 1901
^"°°                         K un d m cl ch rt n g
der  l. t. Landesregieruna  in «rain vom  2S. März 1901,   3.5000, betreffend die Einfuhr von Vieh nnd Fleisch ""
Ländern der ungarischen Krone nach Krain.
DaS l. k. Ministerium des Innern hat laut Kundmachung vom 24. März 19U1, I. 8680, womit die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Ländern der ungarischen ikrone nach den im Neichsrathe vertretenen!ci>nigreicheni,nd Länden: bis auf weiteres geregelt wird, Nachstehendes verfügt:
I.
Im Folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und ttroatieu-Slavonien angeführt, aus welchen in Gemäßheit des Artikels l, Absah 1 und 2 der Ministerial'Verordnung vom 22. September 1899 (3t. G. Äl. Nr. 179) wegen Bestandes von Thicrseuchen die Einfuhr der lie-sonders angegebenen Thiergatwngen verboten ist.
Diese traft des Uebereintommens selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich nach dn» erwähnten Bestimmungen auf die nmnent-lich bezeichneten Gemeinden und auf derm Nachbargemeinden.
In diesem Sinne ist verboten:
1. Aus Ungarn:
r») wegen des Bestandes der Lungen« seuche die Einfuhr von Rindern:
Comitat Trencsm, Stuhlgerichtsbczirl Illava: aus der Gemeinde Dubnicz;
b) wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr von Schweinen:
Comitat Abauj-Torna, Swhlgerichtsbezirl Cserehät: auS den Gemeinden Buzita, Felsö-Gagy, Szeszta; Stuhlgerichtsbezirt Füz^r: aus der Gemeinde Pälhiza; Stuhlgerichtsbezirl ltassa: aus der Gemeinde Nagy.Ida; Stuhl-gerichtsbezirl Szilszö: aus der Gemeinde Nlsü« Mira; Stuhlgerichtsbezirl Torna: aus der Gemeinde Iünok.
Vomitat Arad, Stuhlgerichtsbezirl Arab: aus der Gemeinde Kuvin.
Comitat Bkcs Bodrog. Swhlgerichtsbezirl Nits»Almas: aus der Gemeinde Mclylut; Ttuhlgerichtsbezirl Zenta: aus der Gemeinde v'tkllnizSa; Stuhlgcrichtsbezirl Zombor: aus den Gemeinden Kenlyaja, O-Szioäcz.
Comitat Varanya, Stuhlgcrichtsbezirl Pks: aus den Gemeinden Gadäny, Pcllcrd.
Comitat Bars, Swhlgerichtsbezirl Aranyos« marot: aus der Gemeinde Vallücz; Stuhl-gerichtsbezirl Le'va: aus den Gemeinden Aghö,
bezirk Nerebily: aus den Gemeinden Vesse, Kis« Nezel^ny, Neved, sowie auö der Stadtgemeinde Le'va.
Comitat Äereg, Ttuhlgerichtsbezirk Lator« cza: aus der Gemeinde Cscrlenü; Swhlgerichts« b«irt Mezü«Käszony: aus den Gemeinden Natyn, Boträgy, CSonla>Papi, Nagy'Lönya, Szernye.
Comitat Nihar, Stuhlgerichtsbezirl Nercttyo» Ujfalu: aus der Gemeinde Darvas; Swhlgerichts« bezirk Cse'ffa: aus den Gemeinden Bilacs, Marczihäza; Stuhlgerichtsbezir! Derecste: aus der Gemeinde Perecsle ; Stuhlgerichtsbezirl Er mihälyfalva: aus b« Gemeinde Ottomäny; EwhlgerichtSbezirk Nagy<Szalonta: aus dm Gemeinden Bajj, Erdö-Gyaral, Tulta; Swhl' gerichtöbczir! Ozalärd: aus den Gemeinden Pap'Tamäsi, Szalärb; Stuhlgerichtöbezirt Sz<!lelyhid: aus der Gemeinde SMlyhidMuhl« gerichtsbezirl Tmle; aus der Gemeinde Felete» Oy0r0s; Stuhlgerichtsbezirl Torda: aus der Gemeinde Nagy-Nabi.
Comitat Vorsob, Stuhlgerichtsbezirl Eger: aus der Gemeinde Csere'pfalu; Stuhlgerichts« bezirl Szendrd: aus den Gemeinden Äalajt, Lad. Vesenyv, Ezenbrü; Stuhlgerichtsbezirl Szmt-Peter: aus den Gemeinden Sajö'Ka» zincz, Sajo.Szt..Pe'ter, Szilväs,
Comitat Esztergom, Stuhlgerichtsbezirl Esztergom: aus der Gemeinde Piszle: Stuhl' gerichtsbezirl Pärläny: auö der Gemeinde Kis» ujfalu.
Comitat Fejir, Stuhlgerichtsbezirl Sär» bogärb: auS den Gemeinden Alsü-Alag, Igar, Kilöz; Stuhlgerichtöbezirl Sze'lcs.Fcjörvär: aus der Gemeinde Nagy'Läng.
Comitat Gömör'Kis.Hout, Swhlgerichts. bezirl RimaszicS: aus der Gemeinde IanoS; StuhlgerichtSbezirl RimaSzombat: aus der Ge> meinbe Klenöcz; Stuhlgerichtsbezirl NozSnyü: aus der Gemeinde Kuutapolcza; Ttuhlgerichts" bezirl Tornalja: aus den Gemeinden Derest, Hoszuaszi, Recsle, Runya, Sajo-Gömör, Tor» nalja, sowie aus den Stadtgemeinben Lobsina und Iolsva.
Comitat Gyür, Swhlgerichtsbczirl Puszta: au» der Gemeinde Tap; Stuhlgerichtsbezirl Goloro-Vllja: aus dm Gemeinden K'uronczö, W«m«r«. Hit»Nztntlul; Ttuhlaerichtsbezirl »ö»z!g»t.«»W^: ««» der V,m»md-Mm°».
Comitat Häromsze'l, Stuhlgerichtsbezirt Orba: auS der Gemeinde Tamüsfalva; Stuhl» gerichtsbezirl Seps: aus den Gemeinden Komollo, Mlös.
Comitat Heves, StuhlgerichtsbezirlHawan: aus der Gemeinde Hatvan.
Comitat Hont, Stuhlgerichtsbezirt Bät: aus den Gemeinden T>erzscnye,Felsö'Fegyvernel, lris'Kör, VarsHny; Swhlgerichtsbezirt Nagy-Csalomia: aus der Gemeinde Ipoly-Szöcscnyke; Swhlgerichtsbezirl Szob: aus den Gemeinden! Bajta, Zebegöny.                                                  !
Comitat Hunyad, Swhlgerichtsbezirk D<?va: aus  der Gemeinde Pistitelep;   Stuhlgerichts» bezirl H/ltszeg: aus der Gemeinde Nagy°Csula; Stuhlgerichtsbezirl Hunyad: aus der Gemeinde Bajda-Hunyad;   Swhlgcrichtsbezirt    Maros« > Ilye: aus den Gemeinden Vranyicsla, Dobra,! Lapusnyat, Maros-Brethe, Ullyes.                     i
Comitat   Iäsz-Naghtun'Szolnol,   Stuhl- ^ gerichtsbezirl Alsö-Iäszsäg: aus den Gemeinden ! Iäsz°Also'Szt. György, Iaszliftr, Tisza.Süly; Stuhlgerichtsbezirl Felsö-Iäszsäg: ans der Ge« meinde Iäsz>Felsö°Szt. György; Stuhlgcrichtsbezirl Alsü«Tisza:  ans den Gemeinden Kun« Szt.-Märton, Tisza'Fölbvär.
Comitat Kolozs, Stuhlgerichtsbczirt Almäs: aus der Gemeinde Nagy-Almäß; Stlihlgrrichts» bezirl Vanffy-Hunyad: aus der Gemeinde Ma^ gyar°VilaI;SwhlgerichtsbezirtMezö.-Örmeny!!s: aus den Gemeinden Orüszfäja, 3lagy-Nynlas; Swhlgerichtsbezirt Mocs: aus der Gcmcinbe Alsü.Isul.
Comitat Komärom, Swhlgerichtsbezirt Tata: aus der Gemeinde Tata; Swhlgerichtsbezirl Udvard: aus den Gemeinden Vagota, Kolta, Mabar, Martos.
ComitatKrassü'Szöre'n^Swhlgerichtsbezirl Maros: aus der Gemeinde Czella.
Comitat Maros'Torda, Stuhlgerichtsbezirl Nlso-Maros: aus der Gemeinbr Remeteszcg; Stuhlgerichtsbezirl Maros'Felsö: ans den Ge« mrinden Koronla, Mezö'Pagocsa.
Comitat Nagy'Küküllö, Stuhlgerichtsbczirl Kühalom: auS der Gemeinde Rädos; Stuhl» gcrichtsbezirt Nagy'Sint: ans den Gemeinden Boholcz, Felmer.
Comitat Nögräd, Stuhlgerichtsbczirt Va° lassa°Gyarmat: aus den Gemeinden Nalassa« Gyarmat, Riba; Stuhlgcrichtsbezirl Fülel: aus der Gemeinde ö'Bast; Swhlgerichtsdczirl j G/<cs: aus der Gemeinde Podrecsä,ny; Swhl° gerichtsbezirl Losoncz: aus der Gemeinde Iel« sücz; Stuhlgerichtsbezirl Szöesöny: aus den Gemeinden Kis-Harty»n, Üuczin, Nagy-Sze'cse'ny, Nögräd-Ludany, Rärös-Mulyab; Stuhlgerichts» ^ bezirk Sziräl: aus der Gemeinde Küvesd, sowie aus der Stadtgemcinbe Losoncz.
ComitlltNyitra,SwhlgerichtsbezirlGalgocz: aus den Gemeinden Elecsle, Fclsö.Nttral, Nagy», N^b;   Swhlgcrichtsbezirl  Nagy' Tapolcsli,,«):! aus den Gemeinden Fclsü»Helbsny, Vclusöcz; Stuhlgerichtsbezirl Pöstyen: aus der Gemeinde^ Drahücz; Swhlgerichtsbezirl Priviaye: aus den Gemeinden Vajmäcz-Apäti, Böla«Patalll.
Comitat Pest.Pilis'Solt.Kislun, Stuhl' gerichtsbezirl Dunavecse: aus den Gemeinden DömSöd, Solt; Swhlgcrichtsbczirt Güdöllö: aus der Gemeinde Voldog; Swhlgerichtsbezirl Pomäz: aus der Gemeinde Pücsmegyer.
Comitat Säros, Swhlgerichtsbezirl Also-Tärcza: aus der Gemeinde Lcmcs; Swhl» gerichtsbezirl Tapoly: aus der Gemeinde Hazs-lin, sowie aus der Stadtgemeinbe Eperjes.
Comltat Sopron, Ttuhlgerichtsbezirt CSürna: aus den Gemeinden Egyed, Szill: Swhlgerichts» bezirl Kapuv^r: aus der Gemeinde Himöd.
Comitat Szabolcs, Swhlgerichtsbezirl Vog« bäny: aus der Gemeinde Berlesz; Swhl-aerichtsbezirl Alsü»Dada: aus den Gemeinden Ptrügy, Tisza.Dob, Tisza«L0l; Stuhlgerichtsbezirl Felsü-Dada: aus der Gemeinde Ibrany: Stuhlgerichtsbezirl Kis'Värda: aus den Ge meinden Nerencs, Käräsz; Swhlgerichtsbezirt Nagy-Källü: aus den Gemeinden Szaloly, Szent-György'Abräny, Uj'Fehe'rto; Stuhlgerichtsbezirl Nyirbätor: aus der Gemeinde Nyirbator.
Comitat Szatm^r, Swhlgerichtsbezirl (tr« büd: aus der Gemeinde Töletercbes; Stuhl, gerichtöbczirl MätiSzälla: aus den Gemeinden Kocsorb, O.P^lyi; Stuhlgerichtsbezirl Nagy« Vänya: aus den Gemeinden ErdöSzäda, Hideglllt; Stuhlgerichtsbezirt Nagn.Käroly: aus den Gemeinden Mezö.Petri, Vallaj; Stuhl-gcrichtsbezirt Nagy-Somtut: aus der Gemeinde zroltö-Katalin; Swhlgerichtsbezirl Szim'rvär-alja: aus der Gemeinde MvzeSfalu.
Tomitat Szcbcn, Stuhlgcrichtsbezirl Uj» egyhäz: aus der Gemeinde SzäSzhuz, sowic aus der TtadtsssMsindc Nagy Tztben.
Comitat Szepes: Swhlgerichtsbezirl Sze» ^ pes-Szombat:   aus  der  Gemeinde   Povräd;! Stuhlgerichtsbezirt Tzepes-Väralja:  aus  der Gemeindc Pongräczfalva, sowie aus der Stadt« gemeinde GölnicMnya,
Comitat Szilägy, Stuhlgerichtsbezirl Szi-lögy-Cseh: aus den Gemeinden Lelc, Mzöp-Varcza, Menyö, Szilägycseh, Szilagyszeg, Völ-csök; Swhlgerichtsbezirt Zsibö: aus den Ge« meindrn Mcsü, Solymos.
Comitat Szolnol-Dobola, Swhlgerichtsbezirl Bethlen: aus der Gemeinde Magosmart.
ComitatTemes, SwhlgcrichtsbczirlVuziäs: aus der Gelneiude Szin^rszeg; Stuhlgerichts« bczirt Dctta: ans brr Gemeinde NagySzcmlal; Stlihlgcrichtsbezirl Vrrsccz: aus der Gemeinde Ferendia; Stuhlgerichtöbezirt Vinga: aus dm Gemeinden S^csanu, Varjas.
Comitat Tolna, Swhlgcrichtsbezirl Duna' földv»r: aus der Gemeinde Paks.
Comitat Torbci'Aranyos, Swhlgerichts« bezirl Fclvincz: aus der Gemeinde Harasztos; Swhlgerichtsbezirt Torda: aus den Gemeinden Alsü.Detrehem, Mezo-Naghesäny.
Comitat Torontäl, Swhlgerichtsbezirl Aim« lal: aus den Gemeinden Györgyyäz, Partos, Zichyfalva; Stuhlgerichtsbczirt Csene: aus den Gemeinden Aurclhaza, Ns-I<!csa, Öregfalu, Tu" m/lsfalva; Ttuhlnerichtsbezirl Nagy'Aecslerel: aus den Geineinden Ernesthäza, Luläcsfalva, Szcrb-Eleml!r; Swhlgcrichtsbezirl Pancsova: aus der Gemeinde Sändoregyhäza; Twhl^ gerichtsbczirt Törölbecse: aus der Gemeinde Törölbecöe; Swhlgerichtsbezirl Zsombolya: aus der Gemeinde Ükis-Orosz, sowie aus der Stadtgemeinde Nagy»Kitinda.
ComitatTrcncsön, TwhlgerichtsbezirlVaän: aus der Gemeinde Zay»Ugröcz.
Comitat Udvarhely, Swhlgerichtsbezirl Sz^lcly-Udvarhely: aus den Gemeinden Ka» polnäs'Olähfalu, Szenlegyhäzas»Ol5hfalu.
Comitat Ung, Swhlgcrichtsbezirl Kapos: aus der Gemeinde Konczhüza.
Comitat Aas, Stuhlgerichtsbezirl Särvür: aus der Gemeinde Repcze'Szt.»Gyürgy.
Comitat Veszprem, Swhlgerichtsbezirt Enhing: aus den Gemeinden Degh, Kencsc; Swhlgerichtsbezirt Iircz: aus den Gemein» den Ata, N^de.
Cumitat Zala, Swhlgerichtsbezirl Keszt-hely: aus den Gemeinden Szt.°Andras, Zala» Szäntö; Swhlgerichtsbezirl Letenye: aus der Gemeinde Marücz; Stuhlgerichtsbezirl Nova: aus der Gemeinde Gomboözeg; Swhlgerichtsbezirl Pacsa: auS der Gemciude Bucsa; Stuhl» sterichtsbezirl Zalü'Szt.-Gröt: aus der Gemeinde Vöged.
Comitat Zmlple'n, Swhlgerichtsbezirl Vob» roglöz: aus den Gemeinden Bacsla, Kar^d, Karcsa, Kis-Rozväay, Pcrbenyil, Scmjen; Swhlgerichtsbezirt Galszscs: aus der Gemeinde Iztancs; Swhlgerichtsbezirl Nagy. MilMy: aus den Gemeinden Lazony, Pctril; Stubl» gerichtsbezirl Sätoraljll'Ujhely: aus den Ge» meinden Bodrog«Halasz, Iüzscffalva, Mroly» falva,Magyar»Iesztreb, S»rospatal, Szürnyeg; Stuhlgerichtsbezirt Szereucz: aus der Ge^ meinde Megyaszö; Stuhlgerichtsbezirl Tolaj: auö den Gemeinden Vobrog, Kissalud, Tarczal, Tolcsva; Swhlgcrichtsbczirt Varannö: auS den Gemeinden Agyagos, Csallyö, Kö-Poruba, Nagy'Dobra.
Comitat Zölyom: auS der Stadtgemeinbe Zölyom; überdies aus der Municipalstadt Zombor.
<-) wegen deS Bestandes des Stäbchen« Äothlauses der Schweine die Einfuhr von Schweinen:
Comitat Vercg, Stuhlgerichtsbezirl Mezö« laszony: aus der Gemeinde Neträgy; Swhl« genchtsbezirl Muntäcz: aus der Gemeinde Maszärfalva.
Coinitat Vorsöd, Swhlgerichtsbezirl Szen» drö: aus der Gemeinde Hangöcs.
Comitat Csongr^b : aus der Stadtgemeinde SzenteS.
Comitat Fej»!r, Stuhlgerichtsbezirl S^r-bog^rd: aus der Gemeinde Herczegfalva; Ttuhlgerichtsbezirt Vä,l: aus der Gemeinde zrajaszö-Szt..P«!ter.
Comitat Kis.Külüllü, Swhlgerichtsbezirl Nadnöt: aus der Gemeinde Laczlob.
Comitat Krassü-Szöröny, Stuhlgerichts» bezirl VogSan: aus der Gemeinde Ierszeg; Stuhlgerichtsbezirl Oravicza: aus der Ge« meinde Kis ^ TitvHnh.
Coinitat Nögr/ld, Stuhlgerichtsbezirl Sz«i> csiiny: ans der Gemeinde Mcgyer.
Colnitat Pcst°Pilis.Solt<Kiswn, Stuhl« tzerichtsdez^irl Tunavscöe: aus der Gemeinde V>arw;   vtxhlssflichtsdezirl Mszleve: ans der
Gemeinde   Kis-Kun-Laczh^a ^  ^so<^^ bezirl Väcz: aus der ^emembe ^ ,^Zzel°
Comitat Szeben, Twhlgcnchu    ^ hely: aus der Gemembe Mgy ^ ^ ^,
Comitat Temes, StuhlgerM ^ . H templom: aus der Gememde ^^ ^^ genchtsbczirt   Mzpont:   a«o
Szent.«Andräs.             ^ ^^..ricktsbcz"'^
ComitlltTorontlll,Stuhlg^
csova: aus dcr Gemeinde
Comitat Aas, 2WhlgL"chts^ aus der Gemeinde Fels^Hsmdt Se''-
überdies aus der Vtumclpa"" ös'Ae'labäuya;                             i-chalp"
ä) wegen des Bestandes d" die Einfuhr von Schaf"-        l, stK
Comitat I^sz'NagY.K"".Tz°ln°z^
gerichtsbezirl Felsü-Tisza:  au-                ,^
Madaras.                        ,    s-tulilgell^'^
ComitatKrassö'Ször^"^ Oravicza: aus der Gememde ^  ^^ °' Comitat Nagy-Kütulld, S^^^o^ Nagy-Sinl: aus der Gemcn^e   l,,z>ll^ " Comitat Nyitra,SwhlgcM^.
uivllr: aus dcr Gemcmde^ au^n. ^ Comitat   Pest«Pil.s^<'lt^,«.e,nde''
gerichtsbezirl N^czlcvc: auS "                ^.
Kun.Laczh/lza.                ^^.<,werichtsb""
Comitat Szeben.  StuW ^'
egMz: aus dcr Gcmc.nde «^
2. Aus Kroatieu-Slauo"    f^t Wegen des Bestandes del                ^
die Einfuhr von Schaf"'    O^,^ Coulitat Lita.Krbava  ^"'zj,ho^'
den Gemeinden
zirt Udbina: aus dcr Ge"^   Z,M, Comitat Modruä-Nlela,»"
der Gemeinde Ralovica.
II.          ^l"^
Voll den in früheren I^'ineA ^ erfolgter  Einschle^ung  ^   ^„igcn ° ^ lassenen Verboten werden  o"^chc S^ weiteres aufrechterhalten, ^^,ge sind gegen die Einfuhr oo
.. Aus Uns««'   l^eri^
«.)aus den nachstehenden S l j^ ^ bezirken: Naläzsfalva, 2„aM'g^' Enyed, einschließlich der al/'^cs" ^i« gemeinde (Comitat Alsö-FeY", ^^r^F Arad), Mmeszto, Trszt °^^^ Z>> Arva), Kula, Odecse To^ ^,.c "^ Bäcs-Bobrog). begyhat. Sz"t O»on". cF Baranya),V6l6s, B^6s'Csao«. Ztadtßl^ einschließlich der gle^nam'N ',^>>>. ^Z Orosh^z. Szarvas, Szegha'' ^ Zta Tg^ Tiszahät, einschließUch ^ b"^„'c..y ^ Veregsznsz (Con.itat Äcreg , ^^ez,"HH ^ BeszterczeÄaszod), K0jp "^ ,„fchl.cß^^ (Comitat Bihar), Mmde'l, ,^, ^ ^ Stabtgemeinde BraSso. ^'^v^ ^«K (Comitat Brassö), VattoNYN' " ,.e>n^^ pont, einschließlich   der Sta^^
Nagylal (Coinitat Csa"ad), ^ ^ ? . r mitat Csongr^d), ,Eg"  ZV.en.^ lich der gleichnamigen ZK'»''dHi^K (Comitat Hevcs), Fcls^Tisz»     jt'^H einschließlich der Stadtgeme K ^<LZ
Karczag, Turlcve»"dM^I tF" ill^",,. Nagy.Zun°Szolnol) Mcs Z   3ele><
szüaszö (Comitat Kis-KU"' >at" <,> Kolozs), Csallülöz, GGtes^ Otab V, Alsö.Rl'gen einschließ'ch/5ow't"/ W^ Szäsz-ckaen, Felsö-M ^'-' ^'Z! Torda), Nezsider, WA"d geo'HM^i> Abon^einschsießlichder SH^ jf.    , -,
und Nagy.Körös, ^"l^gleich" 5)'Z> egyh^za, eilischließlich d'eH Plo'H^S^ geuleinde, Kun.Szent-MM )Hl ^, (Comitat Pest.PiliS'Solt'^ Z a' M^ iöz, Pozsony einschließl'H ^z'H >i^ Szent-György (Conutat ^,^1«.^ Csurgü, Igal, Kapoö^ ' L<>tZ. gleichnamigen Sta^taeme« ^^> ^, czal,                               U>1>
inogy), Cscpreg, ^ si>'M ^.„ ^ ^,t^/ schließlich der Stadtgeme.tt°^   ^,,, ^ Nuszt, Nagy-Marton, FA,är(0>^ pron), Feh^r.Gyarmat, ^z" yg, ,^  s ^l mir),Dombov^r  Sunont^^ gysig (Coinitattolna). ^,   lisz^^e^ istl^ z°rontäl), Tiszän.Innen, ^ ^Ke-> Ugocsa), Felsö-Ör, Yls-^  « ^Zz0</' einschließlich dcr glelchn""zzrd^Ztg^ ^     t N<imet»Ujuär, Szent-O^,n ^".M^     > einschließlich der a's")""^ pe^^>      l Vasvär (Comitat V"s), ^'    V^^ „^     l
stl)ließlich   dcr                                               l
Ves^r<;meinlchlicullch d"« )^ 5"                ^
ssenmnbe («ymitat V^zp^'                        M
611                                                                                         I.April 1901.
?" ^°«H schließlich der gleich' ' ^°badl"/Sz^^^°"b,   Pozsony,
^«us '^^°°tten-Slavonien:
«°. Ogu,i° ^°""tat Vjelov°r.zkrizevci), ^^^ie<'5 ^imi, Vrbovslo (Comitat '<,?°bci/2c. Pozega (Coinitat Po. ^H/^sice  Z'"°"°r,  Zupanje  (Comitat
<C°n,i^^M°migen Stadtgemeinden.
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirlen, und zwar:
der Schweinepest in den Stuhlgerichts' bezirken Viso (Comitat Märamaros), Malaczta (Comitat Pozsony), Homonna und Sztropl6 (Comitat Zenipttu), weiters im Bezirke Samobor (Comitat Zagreb)
ist die Einfuhr von Schweinen aus   den  bezeichneten   Bezirken nach   den   im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Lan«, dem auf Grund der von den k. l. Vezirlshaupt- ^ Mannschaften  Floridsdorf.    Mistelbach,   Kim-polung. Nadautz, Kesöw, Sanok, Lislo, Gurlfeld getroffenen Verfügungen verboten
Für die zur Einfuhr gelangenden Thiere muffen   behördlich   ausgestellte Viehpässe  bei>
gebracht werden, welche bescheinigen, dass am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, bezielsungsweise in den angrenzenden Gemeinde« rayons, innerhalb der letzten 40 Tage vor der Absenkung der betreffenden Thiere eine auf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wirb unter Thieren dieser Herkunft in der Bestinnnungs - Station der Bestand einer Seuche constatiert, fo ist der betreffende Viehtransport — soferne nicht etwa die Ueberführung der Thiere nach einem mit der Eisenbahn »Station mittelst Schienenstranges verbundenen öffentlichen Schlachthause gestattet wird — unter Beachtung der diesbezüglich bestehenden besonderen Vorschriften nach der Auf» gabsstation des Provenienzgebietes zurückzusenden.
«Henoungen von smcyem melicye mu,ien durch Certificate des Inhaltes ausgewiesen werden, dass die betreffenden Thiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlach-tung von einem behördlichen Thierarzte gefund befunden worden find.
Hiemit treten die ükunbmachungen des genannten l, l. Ministeriums vom 3., 5., 12ten und 16. März l. I., ZZ. 7107, 7379, 7937 und 8141 bezw. die h. o. Kundmachungen vom 4,, 6., 13. und 18. März d. I., ZZ. 3829, 3910, 4325 und 4«30, außer Wirksamkeit.
Uebertretungcn dieser Vorschriften werden nach den §Z 44 und 4b des allgemeinen Thierseuchengesetzes bestraft, und finden auf Verbots» widrig eingebrachte Transporte die Bestimmungen des 8 46 dieses Gesetzes Anwendung.
<zk. n. <^anoeSreg!erung sur Fkrain.
,,                  ME. azglas
«lade xa Kranjsko z dne 36. liiarca 1901, ät. 5000, » katerim se dotlej, dokler se ne nkaie drngaèe, aravnava uvažuuje žlvine in mesa lz dežel ogrske krone*
n .                                                                                                                                                                             ___________
„Sun * *»« 24  m    siotra*je »tvari je z
L^lI. Ur4Cva?RrCa   l9Ol->  «.9690, NC*^6 Cb TfaDJe živine in ™eaa
^ö«  nL    rU' d0tUJ' dok1^ «e v               ' na-«o1)Qo odredilo:
Ä ** WrvasL   V*JaJ° tiHro ol^mo na
^"**k L ukÄa» z *      ' oiai*™± 1. in 2.
Vpl?9)SHradi* 2K2.«eptembru 1899
^C>«   ua/  .ob8t°Je<5ih   živinskih
S^Äd        ŽRUp0HebeJ   -vedene
S^^srP?o8Hmeea ^™ p-
lItl'»lu i!      6 ln fl(«ednje obdina «J .       1 it Lrül)üvedano uvaiati :
(1A;^S«    PUuöa.    kuge
l|j«nS.^2eTl-k0.beiedil0)-
c)  Zaradi obstojeèo rdeèice ali  pere-<5ega ognja prnäide: (Glej nemäko besedilo).
d) Zaradi obstojeöih o vfijih koza ovce: (Qlej nemdko besedilo).
2. Is Hrvaike in Slavonije.
Zaradi obstojeèih ovöjih koza ovce: (Glej nemdko beaedilo).
II.
Od prepovedi, izdanih v poprejAnjem dasu zaradi svinjwkü kuge, ostanejo dotlej, dokler se ne ukaže dnigaöe, v veljavuoati tiste, ki se obrn&ijo zoper uvažanje praöiöev:
1. Iz Ograke:
a)  Iz nastopnih iupanijflkih  Nodiäö: (Glej nemftko besedilo);
b)  iz kraljevih svobodnili meat: (Glej nemdko besedilo).
2. Iz Hrvaške in Slavonije:
Iz nastopnih okrajov: (Glej nemSko besedilo).
III.
Zaradi obfltojeèib kug v obmejnih okrajih, in sicer:
zaradi svinjsko kuge v äup&nijakih sodiöÄih (Ql«j nerafiko besedilo) je prepovedano uvažati prašièo iz toh okrajev v kraljevine in dežele, eastopane r državnom zboru, na podstavi odredeb, ki ao jih ukrenila c. kr. okrajna glavarstva Floridsdorf, Mistelbach, Kimpolung, Kadivci,   Kobov,   Sanok,    Liako, Krdko.
Živina, ki se uvaža, mora imeti s seboj oblastveno izdane živinsko potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjih obèinah, oziroma v obmejnein okoliSu, zadnjih 40dni pred odpoHlatvijo dotiène živine ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni in nobene bolezni, o kateri velja zglasilna dolžnost.
Kadaf se mod živino takega prihoda na tisti postaji, kamor je namenjena, konöta-tira kaksna kuga, tedaj je dotièni živinski transport — v kolikor He morebiti n» dopusti,
da bi se zivina ne prepeljala v javno klalnioo, ki je z železnièno postajo zvezana po äielez-niänem tiru — ravnaje se po posebnih v tern oziru veljavnih predpisih, zavrniti nazaj na oddajno postajo tiatega ozemlja, odkoder j« Zivina prisla.
Poäiljatve svežega meaa se morajo izka-zati H potrdilom, da je dotièno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblastveni žirino-zdravnik, in to tedaj, ko je bila Se žira, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je nadel popolnoma zdravo.
8 tem razglaaom ae razveljavljajo razglasi imenovanega c. kr. oiinistrstva z dne 3., 5., 12. in 16. marca 1901., at. 7107, 7379, 7937 in 9141, oziroma tukajsnji razglasi z dne 4., 6., 13. in 18. marca 1.1., at. 3829, 3910, 4325 in 4630.
Prestopki teh prepovedi se kaznujejo po §§ 44. in 45. obènega zakona o živinakih ku-gah, in na poäiljatve, ki bi se vpeljale zoper te prepovedi, se uporabljajo doloöila § 46. tega Kakona.
V Ljubljani,  dne 26. marca 1901.
. k        Kll^x        "' ^^bi ex 1901.
^ > 3 ' d«r N,."ledigte Tabaktrafik l>" I ' '4 ?5be dF" lch'n Coucurrenz zur ^7"n!)i 5. 2i">2^" 'n. den Häusern ^   ^"2'in Cch?,/ber in  deren  un^
^ I ' ^ "N"'^"f ^rtsgemeinbe ^ l^l.^                 und  ist bei
"n>e sind               "  ""^ '"
y'            ^ ^i)   vom  26. März
^"' Ngrz 190,
k» ,.a.,        h hlJ v Želeiah
k         ^i" ün»n<5nl 2aPe«atene  pri
%l^do 23  neJ*       ßa ravnatelistva ^S; do ^»1901,
L            S) ^ ,*avÄ^ljatvo.
^^                             Ol ^»rc* 1901,
(1049) 3—1                        ^. 93/1
Edict.
Vom k. l. Bezirksgerichte Krainburg, Nbth. ll, wird bekannt gegeben, dass am 26. Februar 1900 Franz Bodlaj zu Prag ohne Hinterlassung einer letzt« willigen Anordnung gestorben sei.
Da diesem Gerichte unbekannt ist, ob und welchen Personen auf seine Ver»
lafsenschaft ein Erbrecht zustehe, so werden alle diejenigen, welche hierauf auS was immer für einem Rechtsgrunde Anspruch zu machen gedenken, aufgefordert, ihr Erbrecht
binnen einem Jahre von dem unten gesetzten Tage gerichtlich hiergerichts anzumelden und unter Aus» Weisung ihres Erbrechtes ihre Erbs-erllärung anzubringen, widrigenfalls die Verlassenschaft,   für   welche   inzwischen
Herr Raimund Peterlin in Krainburg all Verlassenschaftscurator bestellt worden ist mit jenen, die sich werden erbserklär und ihren Erbrechtstitel ausgewiese, haben, verhandelt und ihnen einge antwortet, der nicht angetretene Theil de Verlassmschaft oder, wenn sich nieman! erbserllärt hätte, die ganze Verlassznschaf als erblos eingezogen würde.
K. l. Bezirksgericht Krainburg, Ab theilung II, am 19. März 1901.
<°"> '^                                Edict.                                 ^Zi^
Vom k. l. Bezirksgerichte in Wipftach wird hiemit bekanntgegeben, dass beim k. k. Steuer« als ger. Depofitenamte nachstehende Barschaften, rücksichtl. Sparcassebücheln seit mehr als 30. Jahren unbehoben erliegen:
Im Depositen»                                                                                                        «        ,   >                                 Sparcasso «...            Hauptbuche                                           ^                                                             ^   r   I   l   e   g   t                      ^^ ^'---------------------------Bezeichnung der Masse         Gegenstand-----------------------^id-------------------------------------- '     Band   Folio     Nr.                                                                                        seit            Journal-       ^Hluft"     "      ^ 2         V           '     .541        ^«^^^44                      '                     -H"                «'              ^U        ««    °«
Die unbekannt wo beftndllchen Eigenthümer dleser Depositen  und rüclilchtl. deren lttechtsnachsolger werden aus«
gefordert, sich wegen Behebung derselben                              ,  ^     ««,   ^               ^     . «.
binnen einem Jahre, sechs Wochen und drel Tagen
so gewiss Hieramts unter Beibringung der nothwendigen Legitimationsurkunden zu melden, widrigen« nach fruchtlosem Verlaufe dieser Frist die Barschaften aus diesen Bücheln als heimfällig erklärt und für den FiscuH an die Slaatscasse übergeben werden würden.
K t. Bezirksgericht Wippach am 10, Vlarz 1901.
Laibacher Zeitung Nr. 74.                                                                               6«2                                                                                                1. Nprn^
Ms                                                       *••
|    Prof. Karl Pirc     %
\\        Berti Pirc        %
< i                                                                                                                        its
j;     geborene Hengthaler     w
j I             Vermählte.             $
X                                   (ll33)/
Zimmer und Küche
im Souterrain     (1126) 3—2
VUla WetUch
zu beziehen am 1. Mai. Wegen momentaner Abreiae ist
eine seine Hmi
In der Nengaise Nr. 3 (an der Maria Theresien-Straße) mit vier Zimmern, einem Vorzimmer, Küche sammt Zugehür sofort oder mit dem Mai-Termin zu vergeben. Näheres beim Hausmeister dortselbst au erfragen.                         (1037) 6-4
30. Auflage 1901
von
Die süddeutsche Küche
mit einem Anhange
über das Servieren
für Anfängerinnen sowie für praktische Küchinnen
zusammengestellt von
Katharina Frato.
PwIb elegant gebunden K 6'— Stets vorräthig bei
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg
Buchhandlung*
Iridbaoh, Oongreisplatz 3.
FürOstern
empfiehlt
RuJolf Xirbisch
Conditor, Congressplatz
Ostereier ifl Attrapen
¡on Zuoker und Ohooolade
feine Bonbons und Bonbonnieren
Theebäckerei und Cakes
DA-«* r^r *cm
Tituli Potizen mit feiner Fülle
ana  dem k. k. Hofkeller  in Wien
Spanische Weine Franz. Cognac, Franz. Liqueure
eto.          (1089) 6-3
Bestellungen nach auswärts prompt.
KtBHff
gibt  Kraft und  Fülle.
Zu beziehen pasteurisiert in Flaschen
durch                 (360) 48
Edmund Kavciö
Lalbaoh, Prelerengaise.
Ebendort: Alleiniges Hauptdepöt für J. Klauers echten Alpeukrauterliqueur «Trlglav».
Für Ostern
empfiehlt         (1118) 7—2
Mob Zalazniks
Bäckerei und Conditorei
-A-lter H^Earlct HSTr. 21
feine Nuss-, Mandel-und Honigpotizen sowie auch
Pinza, Tituli
und verschiedenes anderes Backwerk.
Bestellungen werden angenommen und prompt effoctuiert.
(1052)                                L.6/1
5.
Okiic.
S privoljenjem c. kr. dezeine sod-nije v Ljubljani postavil se je Josip Cemilogar, bajtarice mož iz Zasipa ät. 56, zaradi slaboumnosti pod skrb-niätvo, ter se mu je irnenoval Jo-üp Pogaönik, posestnik v Zasipu St. 49, skrbnikom.
C. kr. okrajna sodnija Radovljica, odd. I, dne 17. marca 1901.
(1051)                           Firm, 23/1
Gen. 1—85.
Oklic.
V tusodnem zadružnem registru 8e je izvräil vpis tvrdke :
Hranilnica in posojilnica y Tr-
žišcu na Dolenjskem, registro-
vana zadruga z neomejeno
zavezo
katera ima svoj sedež v župnišèu v Tržišèu na Dolenjskem, ter vpis dotiènih pravil z dne 27. februarja 1901, nadalje vpis èlanov prvega na-èelstva gg: Anton Majcen, posestnik na Polju St. 2; Janez Johant, posestnik v Tržišèu št. 28; Jože Johant, posestnik v Tržisèu St. 20; Janez Pokovic, posestnik v Pijavcah št. 14; Andrej Kobal, posestnik v Gabrijelih št. 2 L; Alojzij Podobnik, kapelan v TrziäSu St. 1.
Namen zadruge je, razmere svojih èlanov v gmotnem oziru zboljšavati, zlasti spodnujati varönost in s svojim zadružnim kreditom preskrbovati svojim udom v gospodarstvu potrebna denarna sredstva.
Ta namen dosega zadruga s tem, da
a) sprejema   in   obrestuje   hranilne vloge ter vloge v tekoèem raèunu;
b) si    pridobiva   nadaljna    denarna aredstva, kolikor so za dosego za-družnega smotra potrebna, s svojim zadružnim kreditom;
c)  daje svojim èlanom posojila;
d)  oskrbuje   svojim   èlanom  inkaso. Redni obèni zbor se sklieuje enkrat
v letu in sicör do konca meseca maja in se razglaša njega dan, ura, kraj in dnevni red vsaj 8 dni prej po v uradnici nabitem naznanilu in po razpisu v glasilu gospodarske zveze «Narodni Gospodar>, v Ljubljani iz-hajajoèem. Ce naèelstvo, odnosno nad-zorstvo to kot potrebno ali umestno spozna, pa sme obèni zbor razglasiti po svoji previdnosti še v drugih listih in po oklicu pred cerkvijo v TržiSèu. — Na isti naèin se vršijo tudi vsa druga razglasila zadruge (§ 43. pravil). Naèelstvo zastopa zadrugo z vsemi pravicami, katere mu doloèuje postava od 9. aprila 1873 in podpisuje v imenu zadruge na ta naèin, da se podpiäeta dva uda pod zadružno tvrdko, katera bodi pisana ali s peöatom odtisnena.
C. kr. okrožna sodnija v Rudol-fovem, odd. I,  dne 16. marca 1901.
Fussboden-Wichse
für Parket-, Brettel-, lackierte Boden
in unübertroffener Qualität                   <A
nach dem Auftragen einen Luft reinigenden, angenehmen Geruch ^lm&l<*
offeriert  farblos,  licht-,  mittel-  und   dunkelgelb,  sowohl   offen   in jeder       (#¦) auch in Blechdosen a l/v 1/S und 1 Kilo,                   |^
Adolf Hauptmanu l>ailn|<n
IFetersstrasse -3=1-        ^^^-^ H»io Blickensderi^ %A
g' ' «"'fiL-TO-i-"!^!...,...n»..^-—                   vereinigt   bei   einsäen^1   ^neT jj»» ^.
li              fiöSCW?        a     dauerhafter   Construction   w^rCibm»jV
|i     ....../H^^CJib    8    die   Hauptvorzüge    aller   f^^s^-
J ražpra^V";^ Iß^um/Y       weist die gleiclie Leistung »Ul'„     B^ %$
\%      ^                           ^   \   bedeutend    geringere   v»   yypJJ^i
V^                                       A kosten),    auaweohselO»r    1{| tv>\ \
^                  .    —              -*J unverändorl. Zallong""8      ^lž»)
Vervielfältigung. POT" Preis 032  und 300 Kronen. *W+    ^^ ¦         Vorführung oder Probesendung. Katalog franco-
Generalvertretung für Oesterrelob:            ^ 4"1
Oskar  HSfssky, Prag,  Korng»^
Solvente  "Veztreter  -werden   a.^fge&°**^l^*^^ = T'lmpf'ehlenswerte Bücher für die Hausbibliotbek^j^
Geschichtet!. Französisch. Litteratur-,
Von dfB iltosten ZoitPii bis nir Gi'Knnwart, von Professur Dr. H er ui""''' 'i'»«ti ™ ond Professor Dr. Adolf Birch- Hirschfeld. Mit 143 AbUI<1>"'(>1'".' }i0.\i$"a' lVela  in  Farbendruck,  Holzschnitt und Kupfurätzuug und 12 t''11"' ,'m»rk-
In Halbledor gebunden 16 Mark oder in 14 Meforungon iu j^          ^ »U«f
Mit  diesora Werke  hat  unsre  Sammlung  die Behandlung  der 1'lt,'!'I'*p«utä^! rler auf kulturMem Ofiblntn ftihrenden Natlonon rinn Abschlusi 8»bta      'n ^et    !. lands, Kuglando, Frankreichs und Italiens littorarischo Entwickuliiug *¦     go»«'ll'rf •er un»rer vier Bücher Jetzt Im Zusammenhang üburbllekun: der Kr*     eifjicl» • i«n.    Dasi Frankreich  nicht  fehlen durfte, war  selbstverständlich, '"'• ^„rd«. auch die Spannung, mit dar gerado dlevea Werk allenthalben erwartet
Geschichte der Englischen Litteratur-
Von den Sltusteu Zoiten^bis rur Gegenwart, von Professor Vr. K'c b * j UolHcbB.» Mit 162 Abbildungen im Teit, 25 Tafeln in Farbendruck, Kupu="tlcb un {eriof und 11 Faksimile - Bellaj«n.   In Halbleder gobundmi 16 Mark oder lo «*
»n je 1 Mark.                                  fliofieDil«i "J
„Der Verfassor hat es Tortrofflicb. verstandon, Gelohrsamkelt otl"     ßl&W0*,* •ehmackvollo Darstollung zu verosnon  nnd die fremdartig anmuteiisle       mwf**^ durch eine lebonavollo, kullurhUtorische Erläntorung dorn VeritSndnH        gerlW-/ d«s wwrma Leserkreises nilhur sa bringon."     („Nordd. AUgt**- %tttu s '
Geschichte der Deutschen Litteratur
Von don altnsten Zeiten bis r,ur Gegenwart, von Professor Dr. FrJVoff'.^t, W> Dr. Mas Koch.   Mit 126 Abbildungen im Text, 25 Tafeln in Vtrb^°ZAt» 1* * •Üch ,und Hokschnltt und 34 Faksimile-Beilagen.    In Halbleder g«Dnn                ,
oder in 14 Lieferungen  zu Je 1 Mark                   ,  t\,et * *
,,D»s Werk ist auf gediegener wissen achaftlichor Grontflago aufge » ^en «^ das Verständnis weiter Kreise berechnot, daher klar nnd anzloheua e        geh»°. frei von gelehrtem BaUwt.    Hand in Hand  mit   duui vortrcfflichan   ¦     (  gerll»' Ulustrativeu Beigaben."              ,             („Heut Preu». [Kreut-J *tl(u *
Geschichte d. Italienischen Litteratur.
Von Dr. Berthold Wiese und Prof. Dr. Erasmo Percopo.    Mit 1       ^ 8t^ Im Text  und 31 Tafoln in Farbendruck, Holzschnitt und Kupfer»»« »^ je ' ' •lmlle-Beilagen.  In Ualbleder gebunden 16 Mark oder in 14 Lief»runitt   ^er M*0",, „Dadurch, das» die Verfasser Gelehrte vom Fach sind, g'olchi;e}'^ars und ^af die mit richtigem Takt zwischen den Anfordomngen den gtiluhrten |^"he0 Utie$& des gebildeten Laion zn untomcholdou wiason, orhalton dioae Mo^ ^,eio»er:l   [„ **" geschichten ihren bo.sondorn Charakter: wissenschaftlich und doch g«   ,c^t«iäS ,,fll •ind sie mit Unterstützung des mustorgültigen illustrativen Teil«  P   ^ B»*» ¦otumlicher Darstellung gehalten."      Ö.A'oriMcHtieh« AUgtntin* &*»
Meyers Klassiker-Ausgaben.
Unübertroffene Korrtkthtit. — Sthöne Atmtattung. — SUganttr "        il)0   ¦   ,
Arnim, 1 Band, gebunden . . .   2 Mk.       H. r. Klelit, 2 Bde\e^nie» ¦ ¦  l   •
Brentano, 1 Band, gebunden. .   2    -         Körner, 2 Bande, &°" de0 . • ¦ ,o   •
Bürger, 1 Band, gebunden ...   2    -         L«n»u, 2 Bände, go"u '   deB. • '-   .
Chamtiio, 2 Bände, gebunden   4    -         LetBln»;, 6 Bände, e«"   .,„ . .   f   .
Etehendorff, 2 Bände, gebunden   4    •         Ludwig, 3 Bande, g"""'   d geb-   .   .
«•Uert, 1 Band, gebunden. . .    t    -         NoTalii u. Fouqu*, « „"daB. ' '   ¦   '
Soeth«, 12 Bände, gebunden. . 80    -         PUton, 8 Bände, Seü°huOdeo  • a   '
Banff, 8 Bände, gebunden   ...»    -             Rückert, 2 Bände, |-fu   d#B. • lÄ    -
Hebbel, 4 Bande, gebundeu . .    8    -             Schiller, 8 Bände, g«"        ..•   t    .
Helse, 7 Band«, gebunden ... 18    -          Tleck, 3 Bände, 8°°a" afoo ¦ '   |   '
Htrdtr, 4 Bände, gebunden   ..10    -           ühltnd, 2 Bände, «e"      d§i» •        >
B. T. k. UoSMawi, 8 Bd«., g.b.   0    -           Wielani, 4 Bände, K»u tjkaktiptar«, 10 Bände, gebunden SO Mtfk.
i                                --------------       ;      ^ $
Prospekte gratis.                 ^^^0-^"^
Zu beziehen durch die Buchhandlung            -
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bam^e &        j Laibach, Congressplatz 2. ^^^^^^
(869) 3—3                         Präs. 61
20/1.
Edict.
Vom k. k. Bezirksgerichte Weichselburg werden alle jene Interessenten, welche auf das unten verzeichnete, durch mehr als 30Jahre in der diesgerichtlichen D-positen-cassa erliegende Depositum einen Anspruch erheben wollen, aufgefordert, binnen 1 Jahre, 6 Wochen und 3 Tagen vom Tage   der   Einschaltung   dieses  Ldictes
denselben hierger'Z^ « u«,  ^'"
widrigens dieses ^
obiger Frist für caduc   ecde" i,H,
Staatscassa über^
VeMnunader^ss     e^^ Executionsmassa, ^ enfta"       ^ 11.Februar1868lG^             ^
Bankoalnta: 7 l( ^" ^F"     > K. l. Bezirksgerllyl   ^^
2. März 1901^^-^
«rua unv V««l«g von  gz. v. «l«inmayr «yeo. vnmverg.