— lUr'MM 1 Kupajte iLOJNE BONDEI g Najstarejši »lovenski dnevnik v Ohio Oglati v tem listu to utpeSni | 5 1 EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI XXVII.—LETO XXVII. Vol. ^^)000 padalnih čet opravljenih za '•^vazijo Evrope? London, 17. maja. Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Beat Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MAY 18, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 11(> m ie Pa- »e,. v ^adio je danes poročal, da Je iz "nevtralnih virov" zve-da ima general Eisenho-, ' južni Angliji pripravlje-2a invazijo 50 divizij vojaš-(od 500,000 do 750,000 ter 80,000 mož padalne Hote. 'ancoski poročevalec je re-'^ritske jih in ameriške invazij- cete so pripravljene na svo-^stih za vkrcanje že zad-, " osem dni in vsa znamenja ®Jo, da se bo invazija priče-kot mislijo nekateri . Celotna armada — sestoje- 4% transportnih ladij, trgov- Parnikov, ribiških čolnov, l^*2ijskih bark, mobilne arti-in tankov '-------- ^"i LauKov — je koncen-v južno - angleških lu-zlasti v okrožju Bristo- % ^va liga mora i oborožena ^^vijo premierji jJ'ONDON, 17. maja. — Kon-ministrskih predsedni-Britske zveze narodov, ki v teku, se je danes iz-. za povojno svetovno or-p^'^acijo, katera utegne biti ■ °^na Ligi narodov, ampak g ^^'ja se, da mora pri-'^3a mednarodna organiza-%eti na razpolago oboro-[)|. ?, bo sposobna pre- Iti agresijo in nasilnost, i^avo Delavci pri cestni železnici za stavko; se začne v soboto Delavci in delavke pri ulični! za mezdno povišanje, kateri je železnici, ki je last mesta Cle-! uprava železnice le delno ugo-velanda, so včeraj z večino, zna- i dila. šajočo 7 glasov proti 1, odgla-sovali, da gredo v soboto opol- Lokalni urad federalnega vojnega delavskega odbora je iz- noci na stavko. Glasovanje se; javil, da v sporu ne more poje vršilo pod vodstvom njihove j sredovati, razen ako bi bil k unije, ki spada pod okrilje A- j temu pozvan od obeh strani, meriške delavske federacije. ! Walter J. McCarter je snoči Unijski uradniki so po pre- i kot upravitelj mestne železnice štetju glasov v uradu unije na j izjavil, da se bo takoj apelira-2536 Euclid Ave. naznanili, da; lo na transportni komitej za ci-je bilo 2,484 glasov oddanih za j v i 1 n o obrambo in tovarniške stavko, proti stavki pa s a m o | transportne odbore, da prisko-365. Glasovanje je bilo odreje-1 čijo na pomoč in preskrbijo no, da se dožene sentiment j transportacijo za delavce v voj-članstva z ozirom na zahtevo' nih industrijah. Zadnje nemško grozodejstvo v Sevastopo-lu; sistematično pokončanje mladih moških MOSKVA. renče v "New York Times") (W. H. Law- kom katerih so Nemci pognali v zrak toliko preostalih instala- Sovjetski vojni korespondentje i cij, kolikor jim je čas dopuščal, poročajo zgodbo zadnjega gro-| Edina važna naprava, ki ni zodejstva, ki so ga izvršili Nem- j bila dinamitirana, je velika e-ci, predno so morali zapustiti, lektrarna na južnem koncu me-Sevastopol. Kakor so povedali i sta, katere Nemci niso imeli ča-prebivalci, ki so ostali živi, so' sa uničiti. Korespondentinja Ev-Nemci nekaj dni pred prihodom | genija Kriger poroča v "Izvest-Rusov naložili mlade moške na I jih", da središče Sevastopola iz-čolne, jih zavlekli v sredo luke gleda kot "kamnita pustinja." in potopili. Koliko mladih mo- Frunze ulica izgleda kot "po- ških je bilo na ta način pokon- i kopališče, pravi isto poročilo, in čanih, še ni dognano. j na Leninovi ulici, kjer so se Mesto popolnoma razdejano nahajali Nemci, ni ostalo žive Iz poročil in map, ki so ob- duše. javi jene v sovjetskih listih, je Nemci so plačali za zločine razvidno, da je nekoč krasni] Poročevalci vseh listov poro- Chi so podpisali premijer- Uj^-'»urchill, W. L. MacKenzie iz Kanade, John Curtin iz Peter Fraser iz No-^^^^andije in Jan Christian iz Južno-afriške unije. Ws obstoji, da bo načrt, ki pripravila konferenca %ki skih premijerjev, predložen ng prihodnji konferenci Veli j., ''itanije. Zed. držav in Sov-Rusije. ?^pEVA ZRAČNIH BAZ ^^ITSKEM l^Umentu — l-iord Beaver-je v parlamentu tekom Stvafetopol s k irra' popolnoma porušen. Z izjemo Stalingrada je morda najbolj razdejano mesto v Rusiji. To je rezultat 250- eajd, da^vMep'ovsod leži na tiso če mrtvih nemških in romunskih vojakov — po vrtovih, ulicah in,verandah — ki so plača dnevnega obleganja v 1 e t i h j li za grozodejstva, katera je 1941—42, ko so Nemci vrgli na j mesto prestalo tfekom dveletne mesto do 125,000 bomb v enem okupacije. Ozke ulice so natr-samem mesecu in ga da n za pane s trupli sovražnikov, vodnem strahovito obstreljevali, i zovi, tanki in topovi. Uničeni so kakor tudi bojev, ki so se vršili | bili vsi znameniti spomeniki v sedaj za osvoboditev mesta, te-j mestu, pravijo poročila. O položaju na Bolgarskem o kontroli zrakoplovskih \ ki jih je Anglija v začet k, dala Zed. državam v v zameno za 50 starih ^ j izjavil, da so bile ba-samo za vojaške na-^ • ip da jih Amerika ne mo-*biti za civilno letalstvo .dovoljenja Anglije. K te-tii^ pristavil, da se Anglij ''a, Vi IS _ ..... . . Hig r^^česar bati od, strani A-W ® z ozirom na izravnavo ^4.1 'ft podobnih problemov. - RANDOLPH CHUR-NA HRVATSKEM ^ priliki nedavnega obiska ^^tskem, je major Ran-Churchill, sin angleškega ®kega predsednika pri-velikonočni maši v titjg cerkvi. Monsignor Rit-^ivši dekan cerkve sv. ^ v Zagrebu, ki je sedaj ^ Narodnem osvobodil- %l|, je majorju Chur- izrekel dobrodošlico. h ^^WSKI PEVSKI ZBOR ^ SNPJ ■ članov Mladinskega io ^NpJ se prosi, da pošlje- k vajam točno ob iti v petek in soboto, 19, ftiaja. Vaje se vršijo na Avg ^iov. nar. domu, St. Clair so važne, ker se kon-v nedeljo, 21. maja. Moskovski časopis "Izvestja" so peča v nekem nedavnem članku s prejrledom komentarja inozemskega tiska o važnih sodobnih vprašanjih. Posebno zanimiv je za nas komentator, ki se nanaša na danšnji položaj na Bolgarskem in v katerem pisec navaja sledeče: "Položaj v taboru Hitlerjevih zaveznikov, posebno na Bolgarskem, postajf^ vedno bolj napet. Množice bolgarskega ljudstva vidijo jasno, da vodi vladajoča klika Bolgarijo v propast in da je bolgarskim vladajočim krogom nemogoče zadušiti rastoče protinemške in protivladne izpade v državi." Istočasno, ko se v Bolgariji razvija edinstvo vseh demokratskih sil v "narodno fronto" proti nemškim napadalcem in nji hovim bolgarskim pomagačem, so se vse poskušnje teh pomaga-čev, da ustanovijo organizacije za pobijanje domačega "sovraž nika" (demokratsko fronto, in druge), izkazale za neuspešne. Vse gibanje takOzvanih "socialnih sil" se je nehalo z organiziranjem fašističnih grup, ki imajo izključno samo policijske funkcije, da pomagajo Ge-stapu; zato ni čudno, da je sedaj bolgarski vladni tisk popolnoma obmolknil o "socialnih silah." Vsi manevri vladajoče hitler-jevske klike niso v stanu, da preprečijo rastočo izolacijo bolgarskih kvizlingov. Široke bol- gar.ske mase spoznavajo vedno jasnejše-, da je treba prekiniti s Hitlerjem in osvoboditi domovino hitlerjevskega suženjstva. V zvezi z gornjim člankom je zanimiva vest radio-stanice "Svobodna Jugoslavija," ki pravi, da je vrhovno poveljstvo Narodne osvobodilne vojske ustanovilo tesno zvezo z glavnim štabom Bolgarskih partizanskih oddelkov. ZADU.^NICA Jutri, v petek ob 7. uri zjutraj se bo v cerkvi sv. Vida brala zadušnica za pokojno Mary Paulich, ob priliki šeste obletnice njene smrti. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeležijo. Senat države Washington se je izrekel za Tita Kakor poroča "Narodni Glasnik", hrvatski dnevnik, ki ixliaja v Flttsburjj;liu, je s e II a t n a zbornica države Washington na prošnjo dr-ža\ljanov jiiKOslyvanskega porekla sočasno sprejela . resolucijo^ v kateri se poziva \lado Zedinjenih držav, da uradno prizna Narodni osvobodilni svet, kateremu načeUijeta maršal Tito in dr. liibar kot ylado Jufuo-slavije. Resolucija opozorja, da Titova vojska drži v Jugoslaviji nemške divizije, ki bi se drugače lM)riJe proti na-š i m vojakom v Italiji, in poudarja, da so Zed. države v Atlantskem carter ju jamčile vsem narodom pravico do samoodloče\anja. Med drugim jfc v sprejeti resoluciji rečeno, da se re-akcijonarne sile v jugoslovanski zamejni vladi poslužujejo nedemokratičnih in zavratnih sredstev v prizadevanju, da Jugoslaviji po vojni vsilijo nedemokratično vlado, ki se upa vzdržati na površju z netenjeni niržnje med njenim ljudstvom. Francoski vodja sva-! P i 1 1 1 I ri proti prizanesljivo-Otrah prCO ObkoIltVlJO sti napram nacijem ! i mr • r« • pregnal Nemce iz lassina LONDON. — Bivši francoski minister Louis Marin, ki je nedavno pribežal iz Francije, je izjavil tu, da je na i)odlagi o])a-zovanja Nemcev v Franciji prišel do zaključka, da so mladi naciji, ki so bili vzgojeni v Hitlerjevih šolah, najslabši. "Vsaka prizanesljivost napram njim bi bila prizanesljivost napram treniranim kriminalcem," je rekel Marin, potem pa je dostavil, da se Francozi najbolj boje tega, da bodo za-I vezniki, kakor po zadnji vojni, preveč popustljivi n a p r a m Nemcem. Marin je rekel, da je bojazen, da bo Francija po vojni sprejela kake vrste diktaturo, prazna. Z izjemo par sto oseb, je 38 milijonov Francozov sko-j zi štiri leta v neprestani o))ozi-I ciji proti dvojni dikaturi Vichja I in nacijev, je rekel stari fran-i coski politik, in Francozi niso narod, ki bi se uklonil tretji diktaturi. Hitlerja naj se pošlje v blaznico, svetuje pisatelj Frakcij ski boj I v poljski zamejni i vladi v Londonu Naciji priznavajo beg iz trdnjave, ki je bila ključ njih zimske linije v Italiji LONDON, četrtek, 18. maja. — Nemška D. N. B. agencija je naznanila danes, da so se Nemci umaknili iz Cassina. Poročila zavezniških poročevalcev v Italiji so snoči javljala, da so bili Nemci v Cassinu ogrožani s severne strani od angleških, dominijskih in poljskih čet, potem ko je angleška artilerija izvršila najbolj koncentrirano bombardiranje razdejanega mesta v tej vojni. Zavezniki se od januarja da-* Ije niso mogli .pred Cassinom DOMA IZ KITAJSKE LONDON, 14. maja. ni pisatelj H. G. . Wells, ki je star 77 let, podaja v svoji novi knjigi zaključke svojih življen-skih izkušenj, in m e d drugim svari zaveznike proti temu, da bi Hitlerja usmrtih kot vojnega kriminalca, kajti to bi bila največja usluga za "zle duhove" v Nemčiji, ki bi s tem dobili svojega "mučenika". Namesto tega svetuje Wells, da naj se Hitlerja pošlje v kak ne preveč udoben zavod za kriminalno -blazne in pozabi, nanj. Da bi Hitler izvršil samomor, se ni treba bati, sodi Wells, ker za kaj takega mu manjka poguma. Kar pa se tiče ostalih nemških vojnih voditeljev, svetuje Wells, da se jih obtoži in brez izjeme usmrti kot vojne kriminalce, čim padejo v zavezniške roke. Rudolf Hess bi bil moral biti že usmrčen kot špijon, piše Wells, in enaka usoda bi bila morala zadeti generala Ritter-ja von Thoma, ki je bil odgovoren za masaker prebivalcev mesta Guernica v provinci Baskov tekom španske civilne vojne, čim je v Severni Afriki padel kot ujetnik v britske roke. i LONDON, 15. maja. — Socialistični člani poljske zamejne vlade so podvzeli odločno kampanjo, da se izloči iz kabineta Slav- generala Kazimirja Sosnkov-skega in. vojnega, miuistf^v jana Kukiela. Namen kampanje je, da se iztrga kontrola nad poljskimi oboroženimi silami iz rok desničarske militaristične klike in da pride v roke civilne oblasti. Boj proti So.snkowskeimi Ako se načrt socialističnih Članov posreči, bo s tem odstra-I njena ena izmed glavnih zavir za dosego sporazuma z Rusijo, ki je ponovno dala razumeti, da 3 poljsko zamejno vlado ne bo imela nobenih stikov, dokler bo v kabinetu gen. Sosnkowski, ki je od nekdaj znan kot strupen sovražnik Sovjetske unije. Položaj je postal skrajno mučen za Anglijo, ko je prišlo na dan, da v poljskih oboroženih silah prevladuje anti-semitizem. Nedavno je več židovskih vojakov zbežalo iz poljske edinice v Angliji in se javilo za vstoJV v britsko armado. O zadevi se je vršila debata v parlamentu. Ker je^ Poljska zavezniška država, britska vlada židovskih vojakov ni mogla ■sprejeti v svojo armado. Prizadeti vojaki so bili prijeti in ob- premakniti naprej. Sredi marca je bilo mesto strahovito bombardirano iz zraka, nakar so novo-zelandske in druge čete vdrle v mesto. Ampak Nemci niso bili nikdar docela vrženi iz Cassina, in zavezniška komanda je odkrito priznala, da se je murčeva kampanja izjalovila. Sedaj pa je uradna nemška agencija po obkolitveni operaciji in artilerijskem obstreljevanju danes zjutraj po radiju naznanila : "Branilpi Cassina so izpraznili svoje postojanke v soglasju z načrtom, da se umaknejo na krajšo linijo v zvezi z operacijami južno od označenega sektorja." "-Casaino, ki 4«ži milj-južiio od Rima, je bilo ključno mesto'ijo. nemške zimske obrambne črte v Italiji. Slabo vreme u&tavilo /račn« ofenzivo LONDON, 17. maja. — Sno-'i so so takozvani m u š i č j i bombniki petnajstič oglasili nad Berlinom, drugače pa je zračna ofenziva proti Nemcem danes ' počivala že četrti dan, vzrok čemur je neugodno vreme, poleg tega pa se odmor rabi za ■ organiziranje priprav za obnovitev masnega zračnega bombardiranja. Zadnje dni je bilo nad Anglijo opaziti več nemških letal, ki so vrgla nekaj bomb, ampak njih poglavitni namen je oči-vidno bil, opazovanje zavezniških invazijskih priprav. Petnajst nemških letal je bilo. n%d AfglijO' abitih na zem- TRUPLO DEKLETA IZ IN-; DUE V HUDSON REKI i Nov grob ANTON KRALL I NEW YORK, 17. maja. —' Po dolgi bolezni je ]))'emiiiil Pred dvema mesecema je v hu-} poznani rojak Anton K rail, p. dem snežnem viharju brez sle-, d. Kralov Tone, star 78 let. Do-du izginila 22-ietna Valsa Anna'ma je bil iz Marinče, fara Kr-Matthai, hči kemičnega indu-^ka, odkoder je prišel v Ameriko strijalca iz Bombaja, Indija, i pred 45 leti. Bil je član dr. Sv. danes pa bilo njeno truplo naj-} Imena. Tu zapušča žalujoče deno v reki Hudson blizu Yon-! hčere: Angelo Arko, ki vodi kersa. i cvetličarno, Veroniko Skufca, Mladenka je študirala na .tr- j Gliha, ki vodi Katy s Kbzy govski akademiji Columbia uni-j ^ Cafe, in Anno Zaletel.' verze in je po izjavah ^"tona in Franka, prijateljev prejemala od doma • u ijo T m k, 18 vnu--. mesečno po $1,000 za osebne '»"'tro Josephine Strohen. stroške. Zadnjič se jo je videlo'y^.''"*''"krajupazapu8Ča hra- v. OA U ^ KA . , . ■ ta m sestro. Pogreb se bo vr- zivo 20. marca ob 4:50 ziutrai, < v, , i • , , , . ... T . •, sil v ponedeljek ob 8:30 uri ko le zapustila International . , . . ... . , .. rr ■ , I z.iutra,| IZ ni se žalosti 3580 K. House, hotel za inozemske stu- o*. . , , t ■ i , ' , . . . . , i 78 St., pod vodstvom Louis L. dente, kjer le bivala. ' t.-' i • , . ' •' I} ertolia pogrebnega zavoda, v Mrliški ogled trupla ni odkril ^ cerkev sv. Lovrenca in nato na na truplu nobenih znakov na-1 Calvary pokopališče. Bodi po- silja. jkojniku lahka ameriška zcm-llja, preostalim sorodnikom pa POZDRAV MED ZNANCI I naše sožalje! Takojšnje usmrčenje pravih toženi kot dezerterji vojnih kriminalcev je potrebno tudi zato, pravi Wells, da se reši smrti na tisoče primeroma nedolžnih Nemcev, kadar se bo začel rušiti nacijski sistem. Wells pa bi prizanesel propagandnemu ministru dr. Goeb-belsu, kajti laganje ni zločin, ki bi se ga moglo kaznovati s smrtjo. "Bog pomagaj propa-gandistom vsepovsod," pravi stari pisatelj, "ako bi se njega usmrtilo." "Kitajska potrebuje razvedrilo bolj kot katerikoli drugi kraj v vojni zoni," tako je izjavil Joe E. Kroivn, ko je že v tretjič dospel semkaj iz onstran morja. Na sliki ga vidite z vnukinjo Cynthia. AMERIŠKE VOJNE IZGUBE SO DOSEGLE 201,454 WASHINGTON. — Ameriške vojne izgube so 28. aprila narastle na 201,454, v kateri številki so vključeni mrtvi, ranjeni, pogrešani in ujeti. Od 64,321 ranjencev v armadi, se je .37,009 mož vrnilo v aktivno službo. Izjava soc. voditelja Adam Ciolkosz, podpredsednik poljske socialistične stranke, ki je vložil resolucijo proti gen. Sosnkowskemu in Kukielu, je danes izjavil:. "Mi hočemo v naši hiši sami počistiti, in mislimo, da vii treba, da bi Anglija in Rusija morali skrbeti za protekcijo poljskih' Židov. Mi enostavno hočemo demokracijo, demokracija in proti-židovstvo pa ne gresta skupaj." t I Se boje resnice j Tekom zadnjih dni so vsi angleški listi priobčili obširna poročila,- ki sta jih poslala iz o-svobojene Jugoslavije korespon-denta Stojan Pribičevič in John Talbot. Dnevnik "Cleveland News", ki sicer ni naklonjen partizanom, je na zelo promi-nentnem mestu objavil dolgo poročilo Stojana Pribičeviča in jo opremil s trikolonsko sliko maršala Tita. "A. D." pa je vsa ta poročila popolnoma prezrla. Zakaj? Mar se boji resnice? Poziv za darovanje krvi Rdeči križ nujno apelira na Clevelandčane, da se prijavijo za darovanje krvi, da bo dovolj plazme na razpolago povodom pripravljajoče se invazije. Pokličite superior 1800 ali zglasi-te se osebno v urad Rdečega križa, 1227 Prospect Ave. Max Schmeling, na levi, bivši čampijon v rokohorbi, pozdravlja Georges Carpentierja, nacijskega kolaboracionista, ko slednji obhaja svoj 50. rojstni dan v Parizu. Schmeling, ki se je pred nekaj leti nahajal v Ameriki, kjer se je spoprijel za svetovno prvenstvo v roko-borbi, se je boril s nacijskimi četami v Creti. BARVA Te dni dobite v poznani Ka-lanovi Hardware trgovini, 6421 St. Clair Ave., posebno ugodnost pri nakupu Du Pont Speed-Easy barve za vaše stene. Ako kupite te vrste ban'o in prinesete kupon, ki je označen v oglasu dobite 25c popusta pri nakupu enega ali več ga Ionov. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" AKOPRAVNOST" Owned and Published by ■ JHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: 4k0/ uoKpfuta uocar Mockouckc u TtxepaHexe icoii^cnthu,uje — BJIA/IMCJIAB PHDHMKAP: KapaKutrp Haute upae iiapoAiie MAnje — Ap. B7IAAMMMP BAKAI'MTx; I ChlAyKf X JiicjfAana HpxoBMoe roHjfiua CCCP — JlHemia jauoaujtcut MapmoAn CuiOAUHa — rOBOP SpuutaHCKOi upcMujena t. HepkUAa - KoMtnutap Tanjy/a uo-KO.iOM lOBopa I. 'UptuAa roaopu na CBevanoj aevepu y uaciu roajtmcKe aiucujc — pi PAAOBAH 30r0BMT\; MppiunaAuje o tiamoj miuaAiiiu jaiiac — Bu A, em ice I slavije ~ ^ cirilici tiskanega časopisa "Nova Jugoslavija," ki izhaja v osvobojenem! čeprav se bo'vprašanje no-g, ' je prva izdaja, katere datum je 1. marec, 1944. V tej izdaji je bil priob-||;''^"J® uredbe Jugoslavije re-122^ maršala Tita, ki ga sedaj priobčujemo v*"Enakopravnosti." j sevalo šele po osvobojen ju do ; odbore ljudje, v katere ima naše ljudstvo zaupanje, to je taki, ki jih pošlje vanje Nacionalni I komite osvobojenja Jugoslavi-j je. V ta namen je potrebno stal-j no apelirati na pošteno medna-I rodno javnost in na zaveznike, j Smatramo, da imajo narodi Ju-Igoslavije, ki doprinašajo tako I velike, žrtve v borbi za skupno j zavezniško stvar, pravico pri-i čakovati, da bodo zavezniške ■ države čimpreje prekinile zveze i z izdajalsko begunsko vlado in j omogočile, da naši narodi pride j jo do svojega premoženja,—da j bodo zavezniki vzpostavili nor-j malne odnose z Nacionalnim komitejem osvobojen j a Jugo-e. k IZ PARTIZANSKEGA TISKA tiskan v partizan-popisu "Nova Juf/osla- % "itt," Se, ^ I., 1. marca 1944. ■'^ Odločbe AVNOJ-a za ^^voj osvobodilne borbe ^'odba nove federativne državne enote (Nadaljevanje) članov Nacionalnega (je osvobojenja Jugosla-J j^^ala priliko, da se te-^2ke borbe na licu mesta S: " strašni bedi našega Vzrok' ni samo o-dvajsetletno ikorjgf' .^Gmveč t raznih protinarod- Vzrok te bede jc % Vladanja korupcije in na-isvjj'^'^^^'^i^iirane šole izkori-naglega obo-v f^čun naroda. V Sr-ivjji^'^^^^ku, Bosni in Herce-ileljLiki, Črni gori, smo ^te \ v f"wogokrat skupaj z "ideli smo strašne živ- ^^ko ljudje živijo v ma-kočah, umazanih in ''izmete, da se nam je ^Sililo vprašanje: "Pa Uo J® ljudstvo sploh obdr-1 ^Va? ^'^'jenju?" Cemu jei redi so sestavljeni na prostovoljni osnovi. Prostovoljno dajejo svojo kri in svoje življenje za boljšo in srečnejšo bodočnost svojega naroda. Nihče nima pravice, da zahteva od njih, da še nadalje sami nosijo breme te težke borbe. Vsi oni, ki stoje še vedno ob strani, morajo biti potom mobilizacije ])o-klicani, da vrše svojo dolžnost v vrstah NOV in POJ. Kdor se ne bi odzval svoji najčastnejši dolžnosti, bo po pravici ožigosan kot strahopetec in izdajalec svoje domovine. Dolžnost vsakega poštenega Srba, Hrva-^ ta, Slovenca, Muslimana, Črnogorca, Macedonca itd. je, da stori, kar more v oni težki, krvavi borbi. V zvezi z mednarodnimi odnosi se kaže vsaki dan večja potreba, da pride čimpreje, de jure, do priznanja Nacionalnega komiteja kot edine zakonite vlade Jugoslavije. To odločno zahtevajo interesi našega naroda, ki so itak že zadosti oško -_ movine od okupatorja, vendar v zavezniških državah, je v ro- je že danes treba storiti vse po-kah jugoslovanske begunske trebne korake in dela, ne samo vlade ,ki ga neusmiljeno razsi- zato, da bo delo lažje'po vojni, pa v svoje osebne svrhe in v^ nego zato, ker je to potrebno že svrhe financiranja izdajalskih danes zaradi uspešnejšega na-četnikov v domovini. Tako je predka n a r o d n o-osvobodilne piišlo do viška tudi dejstvo, da borbe. Vprašanje federacije je neupravičena vlada izkorišča od mnogim znano samo kot bese-prej obstoječe dogovore in ob-'da, ki predstavlja nekaj, kar je veze zaveznikov, in—brez vsake samo nekoliko bolje nego je bi-zveze z domovino in narodom, la stara Jugoslavija; vendar —nemoteno troši in upropašča'pa mnogim ni jasno, kaj resnična! odno piemoženje. Tako ti no znači za našo domovino v ce-begunci z ozirom na odnose do^ loti in kaj za vsak nas narod jugoslovanskih narodov vrše posebej. Uspešno razjasnjeva-najnavadnejši zločin, kajti ju- nje tega pojma se ne more izvr- goslovansko ljudstvo potrebuje najbolj ta denar ravno dandanes za svojo težko osvobodilno vojno in ki bo po koncu te borbe še posebno potreben za obnovo naše opustošene domovine. Begunska vlada, ki je polna nepremagljivega sovraštva do jugoslovanskega ljudstva, ki je šlo brez nje in proti njeni volji v boj proti sovražniku, poizkuša, da spravi svoje pristaše v razne mednarodne odbore, kjer gotovo ne bodo delali %a % :*«i iiovo, ki bo zagotovila t JC y č^weku dostojno živ-naš najsiromašnej-■ludstva daje poslednjo ^^"uha, zato tako' sa kmalu v vrste NOV .lifjj 'ic bodo oprali s sc-i , izdajalstva, bodo s ljudsko sodišče 111 ^je • ' posledice ^!?U '^'^'^jalstvo. Zgodovina ^ jih bo postavila %(l(j oder in potomci sc A ]^.*^!^ominjali s prezirom. A| ' ^odo še nadalje služi-^''ju, v kolikor jih no ji|^''J''^trožja narodova ol)-imeli pravice, da pri iirejevanjii ^i. . T skupnosti. Tiiki ne jj, 1 1^1'avice, da se posl ii-te veličastne osvo A'as »oi-be Vgj Na,rocluo-u.svol>u-iu partizanski ud A/lodcnii plinski pripomočki so trdni, dolgo trajajoči, vedno koristni. To je dodatna korist v \oj-nem času. Toda njih preprost izdelek in obrat, dodan k veliki odpornosti radi fine izdelave, jih napravlja, da dolgo vzdržijo. Po'^reha je samo nekoliko pažnje pri vaših plinskih pripomočkih, da vam dolgo vzdrže. Imejte burnerje vedno čiste, kar je lahko, in pravilno adjustirane, kar je skoro prav tako lahko. Ravno s tako skrbjo čistite enamel pri vaši peči, kot to delate pri vsaki podobni stvari. l\)\ojni plinski pripomočki? Boljši bodo, kot ste jih še kdaj videli. To vemo. Toda čas zanje .še ni tukaj. Kdaj? Tudi mi bi radi vedeli. THE EAST OHIO GAS CO C G B DOM najboljših delavskih pogojev v Clevelandu nujno potrebuje moške 1944 mti- m ženske Plača od ure med najvišjimi 48 do 60 ur Različna dela. Ako niste izučeni, va» bomo mi trenirali Za vašo udobnost imamo tri posredovalnice za delo, zglasite se v najbližji PROSTOR 1368 West 3rd Street severno od Superior, blizu Square 880 East 72nd Street severno od St. Clair Ave. 17000 St. Clair Ave. glavna tovarna CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO. Gli>l>oki> potrti od prevelike žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je Bog nanagloma poklical k sebi najdražji /.aklad iz naše družine in nam odvzel našo i^ikreno ljubljeno in nikdar pozabljeno soprogo in drago skrbno mater MARY STERLE ROJENA HROVAT ki je sprevidena s svetimi zakramenti /a umirajoče nepričakovano za-tisnila svoje mile oči in mirno v Bogu zaspala večno spanje dne H. aprila 1944 v starosti 45 let. Rojena jc bila v Clevelandu. Vo opravljeni slovesni sveti maši v cerkvi sv. Vida je bila položena k večnemu počitku dne 18. aprila 1944 na Calvary pokopališče. v globoki žalosti sc želimo tem potom najprvo prisrčno zahvaliti Re,v. Francis Baragi za podeljene svete zakramente. Enako tudi naša prisrčna zahvala Monsignor Rt. Rev. B. J. 1'onikvarju za molitve ob Krsti pred pogrebom, za spremstvo iz A. Grdina in Sinovi pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče, za opravljeno sveto mašo zadušnico in cerkvene pogrebne -obrede in za tako ganljiv tolažilni govor v cerkvi. Obenem se tudi prisrčno zahvaljujemo Rev. Andrew Andreyu in Rev. Francis Baragi za navzočnost in asistenco nri sveti ma.ši. Prisrčno se želimo zahvaliti vsem. ki so nam lajšali najbridkejše ure in nam bili v prvo pomoč in tolažbo ter nam na en način ali drugi kaj dobrega storili v teh najbolj žalostnih in težkih dnevih. Obenem se tudi iskreno zahvaljujemo vsem, ki so prišli pokojno pokropit. vsem, ki so čuli z nami in molili ob krs|i ter se udeležili pogrebne svete maše in jo spremili na njeni zadnji poti na pokopališče. Najprisrčneje se želimo zahvaliti vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so v blag spomin pokojni okrasili krsto s številnimi krasnimi venci, ravno tako tudi prijateljem sosedom za skupni krasen venec in za dar za svete maše, kakor tudi nabiralkam za njih trud, enako tudi vsem, ki so v tako obilnem številu darovali za svete maše. ki se bodo brale za mirni pokoj blage duše, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago oh priliki pogreba. Nadalje naj sprejme našo iskreno zahvalo pevski zbor društva Ložka dolina, ki so se zbrali na večer pred pogrebom in zapeli ganljive žalostinke ob krsti pokojne. Kavno tako izrekamo našo iskreno zahvalo članicam društva sv. Marije Magdalene št. 162 K.S.K.J.. društva sv. .line št. 4 S. D. Z. in podružnice št. 25 S.2.Z., ki so se udeležile skupne molitve ter se poslovile od nje ob krsti in se udeležile |)ogrebne svete maše. 1'osebna prisrčna hvala pa članicam, ki so nosile krsto ter jo častno spremile do groba in položile k preranemu večnemu počitku. Iskreno zahvalo želimo izreči vsem, ki so nam izrazili sožalje s poslanimi sožalnimi kartami, telegrami in pismi. Naša prisrčna zahvala naj bo tudi izrečena pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za vso prijazno postrežljivo naklonjenost in za lepo urejeno in izvrstno vodstvo pogreba. Preljubljena in nikdar pozabljena soproga in draga mati, zastonj Te iščejo naše solzne oči. in tako žalosten in prazei; jc dom, ker Tebe več med nami ni, ker Bog Ti je uro odločil in morala si se tako prezgodaj že ločiti od svojih dragih, ki smo Te tako iskreno ljubili. Bila si zvesta soproga in dobra skrbna mati in kako zelo Te pogrešamo vedo povedati le naši srčni zdihi in naj ljubezen matere vedno čuje nad otroci, ki so Te tako prcrano izgubili. Vedno nam bodo ostali dragi Tvoji lepi spomini. Počivaj v miru, blaga duša, ter uživaj veino veselje v večnosti. Spomladi vse sc veseli. Oj zbogom, zbogom draga Ti! ko vsaka ptička žvrgoli. Solze rosi,io nam oči, moje srce je žalostno, ko spremljamo v miru te kraj, ker mora vzet slovo. v presrečni sveti raj, srečni kraj . . . sveti raj Žalujoči ostali: .JOHN STERLE, soprog LORETTA poročena Zust, MARTE in P,\|1|,1NE, hčere M. M. l/C .lOHN, S/SGT. tEONAUO. 1'VT. RICHARD. EUGENE in EDWARD, sinovi STANLEY, zet FREDDIE, vnuk Zapušča tukaj tudi žalujočega očeta .lohn Hrovat, Sr., žalujoče sestre Alice Meglich, Rose Pizmoht in .lose-phine Cedilnik in žilujočega brata .lohn Hrovat, .Ir. Cl'-veliuid, Ohio, 18. uiiijn 1944. BNAKQPRAVTfOST ZADNJA KMEČKA VOJSKA, Zgodovinska povest iz leta 1573 Spisal AVGUST ŠENOA — Iz Hry . poslov. L. J. (Nadaljevanje) "Kaj naj bo ž njim?" se nasmehne Ferenc, 'vprašaj rajši, kaj se je zgodilo ž njim. Requi-escat in pace!" Tu vzame Ferenc nožič svoje žene, prereže nit, in'reče: "Tako je bilo. Pokazal bom tem prokletim slivar-jem, kaj se pravi igrati se sodnika." "Daj, pripoveduj mi!" "Skoro ni vredno veliko govoriti o taki ničevi stvari. Tako je bilo. Simon Drmačič mi je naznanil, da Štefan gosposko živi v Brdovcu in žuga, da pridejo stari gospodarji. Pove mi tudi to, da je hujskal proti tebi kmečke pse; razun tega da i-ma precejšnje imetje. Hotel sem ga soditi, ali podžupan Jurij ,Rašgaj reče, da je Štefan plemenit in da spada pred plemiško sodišče. Dobro, sem rekel, jaz ga tožim, vi ga sodite. Da vidimo! Zbrali so se k sodbi v Brdovcu in dognali, da je Štefan pošten in nedolžen. Vedel sem, da bo tako. Zato sem počakal po sodbi z Bošnjakom in z Antonom Gerecyjem, Ko se je Štefan vračal domu, smo ga zgrabili, privedli ga semkaj in sporočil sem Raškaju da bom sedaj sam izrekel sodbo. Sodili srno hitro. Ti si še spala. Moj Anton prinese sekiro, zamahnd in tresk! glava je odletela. Hišo njegovo sem. podaril Gerecyju, zato ker mu je mojstrski odbil bučo. Pokazati jim hočem, kaj sem, in pomesti hočem te plemenite in nepleme-nite smeti, da bo vse čisto, ka-icor ta tla," konča Ferenc in u-dari s peto ob kameniti tlak. "Kaj pa, ako te zatožijo?" reče plaho Helena. "Kdo?" vzdigne Tahi glavo, "bana imam v torbi, moja stranka je močna, kralj nas potrebuje, se nam torej ne sme zameriti, gospodar Hrvaške sem pa jaz. Kdo naj me torej toži? Komu?" "Oče, oče!" prileti v sobo Gabriel, "ravno je prignal Pe-tričevič v grad bosega, vklenjenega človeka." Tahi se hitro vzdigne in gre v vežo, da vidi, kaj je. Sredi dvorišča je stal v snegu človek, gologlav in bos, na sebi je imel samo srajco in hlače in ukovan 18. 1544 V SOBOTO, 20. MAJA bo FORMALNA OTVORITEV GOSTILNE na 4034 EAST 123rd STREET Cenjenim prijateljem in znancem ter rojakom se priporočam za obisk gostilne, kjer bom vedno postregel z najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. V soboto se bo sei-viralo kokošjo večerjo. JOHN MOPIC, 4034 E. 123 St. IMATE KILO? PRAVILNO UMERIMO Trebušne opore kirurški pasovi elastične nogavice Za varstvo kolena. Opore za gležnje Jamčimo, da lahko kontroliramo vašo kilo EJBL'S DRUG STORE 7008 BROADWAY Tel. Michigan 9784 MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO.'S Fashio^ BASEMENT Dekliške mere, 14 do 20 ženske mere, 38 do 44! Sveže, Spun Rayon SUIT OBLEKE y široko krilo z dobro umerjenim "jacketom" iz spun rayon blaga z natisnjenimi kolobarji. Ima bel dicky ovratnik.. Blago je jamčeno, da se lepo pere; stalne barve. Rjava, zelena, modra ali rose barva. Mere 14 do 20 in 38 do 44. Pisani Seersucker Shortee Pajamas 1.99 Idealni za prihajajoče tople poletne večere! Pisano seersucker blago, ki ga ni treba likati—živo-barven ric-rac okrasek. Rdeče ali modrf barve, mere 34 do 40. The May Co. Basement v težke vev ige. Tresel se je od mraza kakor šiba, črni lasje so mu viseli čez bledi obraz, a iz ust mu je tekla kri. Zr aven njega je stal na konju Peter Petri-čevič z dvema orožnikoma in pisar Simon Drmačič, oblečen v kožuh, dočim je imel noge povite s slamo. "Kdo je to?" zakliče Tahi od zgoraj. "Latrunculus pravissimus!" odgovori Drmačič, dvignivši glavo, "ta prečastiti gospod, vaša milost, se zove Ivan Sabov, ki ga mati ni rodila za drugega kakor za vešala. Gotovo ga poznate!" (Dalje prihodnjič) Mali oglasi Za delavce Za delavce GOSPODINJE—Za vaše potrebščine obiščite Sabin's Quality Cbrner Delicatessen Store; 13000 Madison Ave. Tu dobite fino meso za sendviče, pecivo, tobak, cigare, slaščica in gro-cerijo. Odprto od 8. zj. do 10. zv., ob nedeljah 10. zj. do 6. zv. PRODUCIRAJTE ZA NAPADALCE Pomagajte nam izdelati kritične vojne produkte Mi potrebujemo Metal Stampings Inšpektorje Die Repairmen in Die Makers Pomožne Shear Operatorje Punch Press Operatorje Moške in ženske Operatorja dvigal Klerka Packers Loaders Pometače The Union Poultry Market 2iva in očiščena perutnina Prodajamo na debelo in drobno Posebnost za ohcete, zabave in restavracije 11709 UNION AVE. POGREBI $J25—$225 do $1000 Vedno najboljša postrežba LOREE A. WELLS Pogrebni zavod 8303 Hough Ave. CE. 7038 The Geome+nc Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 East 200th Street IVanhoc 3800 Za delavce Še en mesar dobi službo za ob petkih in botah ali pa stalno, ali pa fant, ki ga veseli se naučiti ^ ga dela. Najet bo tudi tak, ' ima permit od 16. ali I?-naprej, ali pa starejši v razredu. Plača najboljša. site se pri JOE A. SISKOVI^' Grocery and Meat Mark®' 15802 Waterloo Rd. ___ MOŠKI IN ŽENSKE STROJNI OPERATORJI Lahko delo. Plača od ure. Overtime poleg bonusa Rausch Nut & Mfg. Co. 863 E. 140 ST. IZKUŠENI MOŠKI dobi dobro službo za popravljanje pralnih strojev; za celi dan ali po par ur dnevno. Boljša plača kot drugje. Zglasite se na 6921 Superior Ave. Moderno prenovljena Nu'Annex Restavracija Izborna jedila — zajtrek, obedi, večerje. Posebnost ob nedeljah — kokoši in pečenke 8439 BROADWAY Dobri nakupi hiš^ 6 sob hiša za eno družino; garaža; lot 50x101, blizu Euclid Beach parka, na 15714 Damon Ave. Hiša v dobrem stanju, for, nez na vodo. 7 sob hiša na Nicholas Ave., Euclid, blizu East 222 ceste. Hiša se lahko porabi za eno ali dve družini. Lot 70x140, 14 sadnih dreves, 3 garaže. Cena $6,-900.00. Pokličite JOHN ROŽANC 15216 LUCKNOW AVE. KEnmore 3662 Vam zatekajo noge? z gumijasto elastičnimi nogavicami si boste preprečili bolečine nog, če vam ob koncu dneva zatečejo noge. Splačalo se vam bo kupiti par teh nogavic na poskušnjo. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. Dekleta in žene pomagajte pridobiti vojno MI POTREBUJEMO Strojne operatorice Inšpektorice Tool Crib Attendants Time Keepers Za splošno tovarniško delo Visoka plača od ure in overtime Dnevni in nočni ^ift 10 ur dela dnevno, 6 dni v tednu Centralna lokacija. V neposredni bližini z vsake strani mesta Bishop ^ Babcock Mfg. Co. 1285 E. 49 St. — od St. Clair Mali oglasi LASTNIKI RADIJSKIH APARATOV.—Prinesite vaše pokvarjene radio aparate k ekspertnim mehanikom. Popravimo vsakovrstne aparate za dom in avto. Delo jamčeno. Radio Service, 12705 Miles Avei, DI. 8333. Odprto 8.30 zj. do 5.30 zv.; ob torkih in četrtkih do 9. zv. Hiše naprodaj 6 sob za eno družino. Cena $4200; takoj $1000. 6 sob za eno družino. Cena $5,000; takoj $1200. 6 sob Za eno družino; sever-I no od Grovewood; velika lota, garaža za 2 avta. Cena $6200. Za 2 družini, 4—3 sobe. Cena $5300. Za 2 družini, 5—5 sob, blizu Blvd., garaža za 2 avta. Cena $7950. Za 2 družini, 6—6 sob; garaža za 2 avta. Cena $9800. Zidana hiša za 4 družine; 5 sob vsako stanovanje; blizu Blvd. Cena $10,200. Strainic Realty Co. 15607 Waterloo Rd. REALTOR IV. 6561 KEn. 4120 OSKRBNICE Polni čas: 5.10 zv. do 1.40 zj. šest večerov na teden DOWNTOWN: 750 Huron Rd. ali 700 Prospect Ave. PLAČA $31,20 NA TEDEN Delni čas: Tri ure dnevno, 6 dni na teden PLAČA $9.90 NA TEDEN Ce ste sedaj zaposleni pri o brambnem delu, se ne priglasite EMPLOYMENT OFFICE ODPRT 8 zj. do 5. zv. dnevno razen ob nedeljah Izkazilo državljanstva se zahteva THE OHIO BELL TELEPHON E CO. 700 Prospect Ave. Soba 901 Mall oglasi tE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun. Universal Roofing Service 1106 St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767 POZOR! Prinesite vaše ure — budilke v popravilo. Vse delo jamčeno. Ure popravimo v 48 urah v vaše zadovoljstvo, Garfield Heights Jewelers 4801 TURNEY RD. TURKEY RD. HARDWARE Paints — Sporting Goods 4835 Turney Rd.—MI. 8972 Garfield Heights Proda se hiša 5 sob in majhne dobe na drugem nadstropju. Nahaja se blizu Graphite Bronze Co. —-Vpraša se na 1481 E. 172 St. Proda se grocerijsko trgovino; ustanovljena pred 40. leti; na 4204 Bucyrus Ave., na vogalu. Proda se zelo poceni z ali brez hiše za 2 družini. Za podrobnosti se zglasite med 2. in uro popoldne na 8429 Broadway. PLAČAM več za vašo hišo, kot kdo drugi v Cle-velandu. Imam kupce hiš, ki takoj plačajo v gotovini. Pišite ali telefonirajte EDWARD A. PERK Realtor, 5710 Portage Ave. Cleveland, Ohio. SK. 0285 Ženske, pozor Dajte vaše pralne stroje in električne čistilce ekspertnim mehanikom v popravilo. Delo jaipčeno za eno leto. Associated Washer Co., 3112 E. 130 St, LO. 4862, ali SK. 0552. MOŠKI IN ŽENSKE Prihranili si boste denar na pristnih usnjenih Čevljih pri BAUMGARDEN 1427 HAYDEN AVE. : Ženske si tu tudi lahko kupijo fine čevlje brez racijskih znamk. Moški "Safety čevlji" po $5. Odprto od 9. zj. do 8. zv. Heat Treat pomoč in Rough Grinders Plača od ure poleg overti""' Zglasite se pri Steel Innprovem®'^^ Forge Co. 970 E. 64 St. severno od St. Clair POMOČ SKRAJNA Mi potrebujemo Tool Makers Tool Grinders Strojne operatorj® Strojne popravlj^^® Inšpektorje Delavce za splošno tova delo Dnevni in nočni Visoka plača od ure m » 10 ur dela dnevno, 6 dni v Bishop ^ Babcoc'^ Mfg. Co. 1285 E. 49 St. (od St. V neposredni bližini 1% koli strani mesta Cla" «y ★ Yields with every step * Absorbs shocks.jars •k Keeps you foot-fresh Louis Majer Shoe Store 6410 St. Clair Ave. KNJIGE po nizkih cenah..— Louis Adamič; My Native Land $3 75' Gregory Meiksens; Baltic Riddle $2.00; Secret of Soviet Strength 35c, in mnogo drugih knjig. Odprto od 10. zj. do 8. zv. MODERN BOOK STORE 82G Prosp^t Ave. CHerry 3604 MOŠKE IN ' se potrebuje z* splošna tovarn dela 6 dni T tednu 48 ur dela na Plača za ZACE^BJI^ Moški 77%c na Ženske 62%c na Morate imeti izkazU" Ijanstva. Nobene starostne Iti ste fizično sposobni za ga imamo za ras. Zglasite EMPLOYMENT 0^ 1256 W. 74 St. National Ca'''®'' Co., Inc MOŠKI IN žE HS^i Strojni vajenci in izu Varilci Miles Realty Zemljiški prodajalci 9226 MILES AVE. Alto imate kaj za prodati ali želite kupiti, se obrnite do nas. Zanesljiva posluga. Tool in Cutter or» Turret Lathe. Engine g to Press, Milling Machine, SP niško delo. . I VISOKA PLAČA OV I Dobre delovne transportacU^^* Iron Fireman Co. 3170 W. 10®^ POZOR! Postavimo garaže in kokošnjake. Lahki pogoji. Plačate v 12 mesecih. AETNA LUMBER CO. 3674 E. 93 ST. MI. 1185 Kupujte in varčujte Radije in kombinacij tov. Lepe slovenske ■» plošče. Importirane in violine. PTAKS ' 5416 BROAD^