Posojila prav za Vas Gorenjska ^' Banka Banka d posluhom Ugodna potrošniška in stanovanjska posojila VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Varnost in varovanje. Kranjsko varnost -partnerji dobrim aospodarjem. 4JOK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL:241-031 ISSN 0352-6666 (MMM, Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 18 - CENA 200 SIT (10 HRK) IEHGLAS Kranj, petek, 6. marca 1998 Stalni problem - investicije v kulturi STRAN 22 Le drobtinice za jeseniško gledališče Minuli ponedeljek je minister za kulturo Jožef Školč obiskal radovljiško in jeseniško občino. V obeh so tako iz prve roke izvedeli, koliko lahko letos - vsaj približno - pričakujejo državnega denarja za investicije v* kulturne objekte. Na sliki: Obisk na gradu Kamen - Foto: T. Doki Oaza snega na Pokljuki ves teden gosti najboljše biatlonke in biatlonce sveta Andrejin P je žal pomenil pljučnico Naša najboljša biatlonka seje po visoki vročini in pravkar preboleli pljučnici odločila, da na prvih domačih tekmah svetovnega pokala ne nastopi, ker pa že trenira in je v torek nastopila kot pred tekmovalka na prsih s črko P, pa jo bomo videli na jutrišnji in nedeljski tekmi za svetovno prvenstvo. Pokljuka, 6. marca - Skoraj nemogoče je triatlonske ase in pa naši tekmovalci ( na sliki uspelo organizatorjem letošnje predzadnje Cerkljanka Tadeja Brankovič), ki so kljub tekme svetovnega pokala na naši Pokljuki, močni konkurenci osvajali pomembne točke, ki so kljub pomanjkanju snega pripravili • V. Stanovnik, foto: T. Doki največje letošnje biatlonsko tekmovanje pri nas. Z zelo športnim navijanjem so se izkazali tudi gledalci, ki so bodrili svetovne STRAN 37 Nemogoče razmere na Srednji trgovski šoli v Kranju STRAN 6 Dijaki sedijo kar na hodniku Svet staršev je zagrozil s stavko, če se razmere na Srednji trgovski šoli v Kranju ne bodo uredile. Za povečavo šole bi potrebovali najmanj 350 milijonov tolarjev. l=]=hJ=UIR UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611 -340, 61 1-341 B.S. Radovljica tel. :064/715-242, 704-070 RADIO POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure • « •••i Kfm • « hI* i COMING \ TV, VIDEO, HI-FI ZVDK IN SUHA HCT SE ŠIHA! O ^ ^ S4 > o OtPO tel.: 064/211-237, 363-420 u Cenejše kurilno olje Liter kurilnega olja je mogoče kupiti že za 38,70 tolarjev. Pl mul [X! II] lODlI . GOTOVINSKO PLAČILO ALI PLAČILO S KARTICO MAGNA pri nakupu nad 1000 litrov 39,20 SIT/liter brezplačen prevoz pri nakupu nad 2000 litrov 38,70 SIT/liter brezplačen prevoz • OBROČNO ODPLAČILO PRI NAKUPU NAD 1000 LITROV v 3 obrokih 40,00 SIT/liter brezplačen prevoz v 5 obrokih 41,00 SIT/liter brezplačen prevoz • MOŽNOST TELEFONSKEGA NAROČILA IN PLAČILA OB DOSTAVI • TOČNA DOBAVA NAROČENIH KOLIČIN Podrobnejše informacije dobite na najbližjih Petrolovih skladiščih in bencinskih servisih. PETROL KREKOVA BANKA ZA VAS KJER JE VOLJA, TAM JE POT Nič ni lepšega kot izpolnjene želje. S TOLARSKO VARČEVALNO KNJIŽICO vam jih pomagamo uresničevati. DONOSNO OBRESTOVANJE, ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST IN VSE UGODNOSTI, kijih lahko pričakujete od dobre in zanesljive banke. KREKOVA BANKA Jje- bo Jč^jp./ vjfalbL ch\€>fo. prorOCUS Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje tudi letos v finančnih težavah Izguba je že vnaprej načrtovana Če bi država dosledno poravnavala svoje obveznosti, bi pokojninska blagajna poslovala celo s plusom - Rešitev višja prispevna stopnja ali več denarja iz proračuna Kranj, 5. marca - Zaradi dvakratnega znižanja prispevne stopnje jn prenizkih dodatnih sredstev države je Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje (ZPIZ) tudi lansko leto posloval z izgubo. Ta je znašala 10,5 milijarde tolarjev, na izgubo pa bo očitno prisiljen računati tudi letos. Ker je vlada že vnaprej dala vedeti, da država v pokojninsko blagajno letos ne bo prispevala 154 milijard tolarjev, kolikor bi po zakonu morala, je bil zavod prisiljen spremeniti zastavljeni finančni načrt. Država naj bi prispevala le dobrih 126 milijard tolarjev, zato je ZPIZ v poslovni načrt že vključil postavko: skoraj osem milijard nove izgube. To pa ne bo prvo izgubarsko leto. Kot je zapisano v poslovnem poročilo, proti svoji volji in v nasprotju s svojimi planskimi izhodišči z izgubo posluje že vse pd leta 1994. Samo lani (zaključni račun je prejšnji teden sprejel upravni odbor, sprejeti ga mora še skupščina zavoda) je nastalo za skoraj 10,5 milijarde tolarjev primanjkljaja. Za toliko so bile obveznosti večje od zbranih prispevkov. Kje so vzroki za takšno izgubo? Kot je v poročilu o finančnem poslovanju zavoda zapisal finančni direktor zavoda Jože Avguštin, je eden glavnih vzrokov v prenizki prispevni stopnji. V letu 1996 se je namreč skupna stopnja prispevka delodajalcev in delojemalcev znižala z 31 na 24,35 odstotka. Medtem ko so prispevki delavcev ostali enaki (15,5 odstotka), se je prispevna stopnja delodajalcev dvakrat znižala, in sicer od 15,5 na 8,85 odstotka. Takšna prispevna stopnja je veljala tudi lani, zaradi tega se je v pokojninsko blagajno seveda nateklo precej manj denarja, temu pa ni sledilo zadostno povečanje državnih transferov. Na drugi strani so se predlani podražili prispevki za zdravstveno varstvo upokojencev, zaradi česar so bili odhodki zavoda lani večji za 1,3 milijarde tolarjev. K lanski izgubi pa je po Avguštinovem pojasnilu močno vplivala tudi prenizka višina dodatnih obveznosti države, zaradi česar so bile proračunske postavke za transfere v zavod izčrpane že novembra. Zato so se konec lanskega leta tudi zaostrile likvidnostne razmere in je zavod moral za izplačilo dela novembrskih in decembrskih Pokojnin celo najeti posojilo. Kljub tem težavam pa je zavod lani korektno in uspešno izvajal pokojninsko in invalidsko zavarovanje, poudarjajo v zavodu. Povprečna starostna pokojnina je lani znašata 68.407 tolarjev, invalidska 55.576, družinska pa 47.910 tolarjev. Za primerjavo: povprečna plača je lani znašala 90.734 tolarjev. V lanskem letu so bile izplačane pokojnine v povprečju za 11 odstotkov višje kot leto prej. Realno so bile torej višje za 2,4 odstotka (če odštejemo inflacijo). Samo decembrsko izplačilo pa je bilo od izplačila v decembru 1996 višje za 8 odstotkov, torej je bila realna vrednost nižja kot leto prej. Zasebniki ne plačujejo prispevkov Na nemoteno poslovanje zavoda močno vpliva tudi redno plačevanje prispevkov za pokojninsko in invalidsko zavaro-vanje. Žal je plačilna nedisciplina še vedno zelo velika, zlasti v zasebnem sektorju, ugotavljajo v zavodu. Konec lanskega leta so bili zasebniki zavodu dolžni več kot 15 milijard tolarjev (več kot 13 milijard dolga od tega zneska se vleče že od leta 1996). Pravne osebe, torej podjetja pa so bila pokojninski blagajni dolžna 3,5 milijarde tolarjev. Največji dolžniki so podjetja, ki so v lasti razvojne družbe, ter Slovenske železnice. Država je plačilo njihovega dolga s posebnimi zakoni večkrat odložila, samo Slovenskim železnicam je država v začetku leta odložila plačilo kar do julija 2002. Gre skoraj za 2,5 milijarde tolarjev. Dolžnika pokojninske blagajne sta tudi mariborski TAM in ljubljanski AM-BUS, dolg v skupni višini skoraj 800 milijonov tolarjev pa naj bi se pretvoril v lastniški delež zavo- ja letu 1997 je bilo v Sloveniji povprečno skupno 468,216 upokojencev. Od tega je bilo 269.958 prejemnikov starostnih, 98.146 invalidskih, 85.970 druiinskih pokojnin in 14.142 prejemnikov pokojnin po prejšnjem zakonu o starostnem zavarovanju kmetov. Lani se je število upokojencev glede na leto prej povečalo za 1,1 odstotka, od tega največ število starostnih upokojencev. Za primerjavo: še leta 1981 je bilo pri nas samo 272 tisoč upokojencev, nato pa se je v devetdesetih število začelo iz teta v leto povečevati. Najbolj je poskočilo v letih 1990 in 91, skoraj za desetino, ko se je v letu dni upokojilo kar 30 tisoč ljudi. Predlog spremenjenega finančnega načrta za leto 1998 (v milijonih tolarjev) PRIHODKI 462.243 prihodki od prispevkov 327.509 obveznosti države 126.346 drugi prihodki 8.388 ODHODKI 470.142 denarne dajatve 412.253 denarna nadomestita 15.123 prispevki 35.376 opravljanje dejavnosti 7.390 FINANČNI REZULTAT -7.899 da. Kot poudarjajo v zavodu, ne bodo več obravnavali in odločali o prošnjah podjetij za odlog plačila prispevkov. Tudi lani zavezancem niso odlagali plačil, na zadnji seji pred dnevi pa so zavrnili ponovno prošnjo Slovenskih železnic. Manj za rekreacijski dodatek Po spremenjenem predlogu finančnega načrta (prvotnega so po zavrnitvi s strani vlade morali spremeniti) naj bi se v pokojninsko blagajno letos nateklo za 462,2 milijarde tolarjev prihodkov, odhodkov pa naj bi bilo za 470,1 milijarde. Primanjkljaj bo torej znašal 7,9 milijarde tolarjev. Ce bi dosledno spoštovali zakon, bi država morala iz proračuna prispevati 144,7 milijarde tolarjev (s tem bi pokrila tudi lansko izgubo), na ta način pa bi zavod posloval pozitivno, s skoraj 11 milijardami plusa. Če pa upoštevamo le leto 1998, brez kritja lanske, izgube, bi država morala prispevati vsaj 134,2 milijarde tolarjev. A ker vlada tega predloga ni potrdila, je bil zavod prisiljen sprejeti spremembo predloga, po katerem bo proračun prispeval samo dobrih 126 milijard tolarjev. Za pozitivno ničlo bo torej zmanjkalo skoraj 8 milijard ali 1,7 odstotka vseh sredstev. Obenem v finančnem načrtu niso načrtovana sredstva za oblikovanje rezervnega sklada, ki je sicer obvezen po zakonu. Znižati pa so morali tudi nekatere druge postavke med odhodki, od tega najbolj dodatek za rekreacijo upokojencev, in sicer z 19,7 na 13,9 milijarde. Ta sredstva so od lanskih višja samo za 12 odstotkov, kar pa je znatno manj od zvišanj predlani in lani. Zaradi vsega naštetega pa v zavodu tudi že opozarjajo, da tudi letos kaj lahko pride so novih težav pri zagotavljanju sredstev in v likvidnosti. Država probleme le odlaga Kot pravita generalni direktor zavoda Janez Prijatelj in finančni direktor Jože Avguštin, bi država morala prispevati vsaj 18 milijard tolarjev več, če naj bi pokrili tudi lansko izgubo. Menita, da je nesprejemljivo planiranje, s katerim se zavestno načrtuje nov primanjkljaj, in to ob tem, ko se niti še ne ve, kako in kdaj bo lahko pokrita lanska izguba. Takšno zavestno deficitarno financiranje je povsem neprimerno, opozarjata, saj Za dostavo pokojnin vsak mesec kar milijon mark! Med ostalimi stroški, ki jih ima ZPIZ, najbolj bodejo v oči poštni stroški za dostavo pokojnin. Lani je zavod Pošti za to moral plačati več kot 1,4 milijarde tolarjev (skoraj 15 milijonov nemških mark). To pomeni, da gre mesečno več kot milijon mark samo v ta namen. Tudi zato si v zavodu ie dalj časa prizadevajo, da bi več upokojencev pokojnine prejemalo preko bank. Njihove akcije so bile doslej uspešne, saj poštarji nosijo pokojnine vedno manjšemu številu upokojencev. Jasno pa je, da bo določen odstotek upokojencev prvega še vedno čakal na pismonošo, saj zaradi starosti, bolezni ali oddaljenosti po denar ne morejo hoditi na banko. se problemi s tem le odlagajo, ne pa rešujejo. Kot še opozarjata, tudi od pokojninske reforme, ki je v pripravi, ne moremo pričakovati takojšnjih večjih finančnih učinkov. In kje vidita rešitev? Menita, da bi država vsekakor morala zagotoviti višja sredstva, na voljo pa naj bi imela tri poti. Lahko bi zvišala proračunske transfere, lahko bi zvišala prispevno stopnjo delodajalcev (ta znaša le 8,85 odstotka, medtem ko prispevna stopnja delojemalcev znaša 15,5 odstotka), ali pa naj bi sprejela kombinacijo prve in druge možnosti. Ali pa naj država poišče kakšno drugo rešitev, da bodo prihodki in odhodki zavoda izravnani, sta zapisala Prijatelj in Avguštin. Brez teh ukrepov bo izguba pokojninske blagajne konec leta 1998 že presegala 18 milijard tolarjev. To pa bo močno vplivalo tudi na poslovanje pokojninske blagajne v prihodnjih letih. In če ostanemo pri letošnjem letu: bržkone se bo zavod proti koncu leta spet moral zadolžiti, če bodo hoteli nemoteno izplačevati pokojnine. Niti pomisliti namreč ne smemo, kakšna revolucija bi se zgodila, če 468 tisoč slovenskih upokojencev kakega prvega v mesecu ne bi dobilo denarja... U. Peternel GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS 1- vlek in 5 pomoči so tokrat po v i cestah opravili delavci AMZS. GASILCI Kranjski gasilci so sanirali posledice poplav v stanovanju na Planini 19 in na Ciolmku 48, požagali nad hišo naanie.no drevo na Ces- hiše v Zgornjih Bitnjah 168, ter sanirali posledice prometne nesreče, ki se je zgodila na avtocesti pri podvozu pred Šenčurjem. Radovljiški gasilci so pogasili goreče vete, Ki jtrt nekdo ni do konca pogasil, ter goreči avto, ki se je vžgal v Lescah, (»asilci Stare Loke in (>a~ silske zveze Skofja Loka so Podlubniku, jeseniški gasilci pa so opravili dva prevoza / rešilnim avtomobilom, imeli vrtcu na Koi gorela pa naj bi tudi tiava na Straži, vršili so požarno-varnostno spremstvo pri pretakanju goru a v delovne stroje v Karavanškem predoru ter pogasili goreče smeti na Razgledni poti. GORENJSKI NOVOROJENČKI V Kranju so se rodile 4 deklice in 5 dečkov. Najtežji pa 2.700 gramov. Na Jesenicah nam podatkov o rojstvih v njihovi bolnišnici tokrat niso mogli posredovati, kajti v porodni sobi so na svet's carskim rezom pomagali novorojenčku. Podatke obljubljamo za prihodnjič. URGENCA Na internem oddelku je-seniške bolnišnice so imeli v minulih dneh 29 urgentnih primerov, na kirurgiji 170, na pediatriji 17 in na ginekologiji HI SNEŽNE RAZMERE V teh za zimske razmere toplih in vlažnih razmerah po gorenjskih smučiščih večinoma ne obratujejo. Včeraj so v oz i le naprave na Krvavcu, kjer je snega do 65 cm. ter na Kobli, kjer je snega do 20 cm. Sicer pa bodo glede na vremenske razmere in potrebe obratoval i tudi na Voglu, kjer je snega od 45 do 50 cm, na Soriški planini je snega do 30 cm, na Zelenici do 70 cm, če se bo vreme izboljšalo oziroma če bo padlo kaj snega, pa bodo seveda obratovale tudi žičnice v Cerknem. Će vas bo torej v prihodnjih dneh zamikalo vijuganje po južnem snegu, priporočamo, da na smučišče prej pokličete po telefonu. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE 6 W% 0b 9- obletn'cl SDS in 8. obletnici občinskega j5p JtfP flP odbora SDS Radovljica Vas vljudno vabimo na SLOVESNO AKADEMIJO, ki bo v soboto, 7. 3. 1998, ob 18. uri v Linhartovi dvorani v Radovljici. Slavnostni nagovor: vodja poslanske skupine v DZ BOGOMIR ŠPILETIČ predsednik občinskega odbora ZVONE PREZELJ V kulturnem delu bodo nastopili pevka MARTA ZORE ter dramska igralca: TONE KUNTNER in DARE VALIČ. Vabljeni! predsednik občinskega odbora SDS Radovljica Zvone Prezeij Iskanje novega obrambnega ministra Kandidat je Alojz Krapež Krapež je sedanji državni sekretar v ministrstvu za promet in zveze, odgovoren za zračni promet. Ljubljana, 6. marca - V sredo zvečer so se nadaljevala pogajanja med Slovensko ljudsko stranko in Liberalno demokracijo Slovenije glede kandidata za novega obrambnega ministra. Včeraj je predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik povedal, da njegova stranka predlaga za kandidata mag. Alojza Krapeža, državnega sekretarja v ministrstvu za promet in zveze, odgovornega za zračni promet. Podobnik je izrazil upanje, da bosta LDS in premier dr. Janez Drnovšek predlog sprejela in da bo predsednik vlade posredoval državnemu zboru hkrati odstopno izjavo sedanjega obrambnega ministra Tita Turn-ška in predlog za novega ministra. Začetek dialoga z Natom Prihodnjo sredo se bo začel individualni dialog Slovenije z zvezo Nato. Slovenija je kandidatka za prvo naslednjo širitev, na tokratnih pogovorih pa bodo ocenili dosedanje sodelovanje v okviru partnerstva za mir. Kdaj bo oziroma če sploh bo naslednji krog širitve, bo odvisno od tega, če bo ameriški senat podprl vključitev prvih treh držav Poljske, Češke in Madžarske. Če bo tem trem naklonjen, potem so možnosti za naslednji krog večje. Sedaj je prva naloga Slovenije vključitev v Evropsko unijo. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je v začetku tedna časnikarjem povedal, da je tokratna izbira obrambnega ministra zelo pomembna, saj za državo pogoste menjave obrambnega ministra niso dobre. V našem obrambnem ministrstvu gre za različne politične skupine, in kar je nevarno, za odtekanje zaupnih informacij iz ministrstva. Na to nas je posredno opozoril tudi generalni sekretar Nata Javier Šolana med obiskom pri nas. V ministrstvu niso potrebne čistke, ampak je treba pregledati stanje in se pogovoriti z ljudmi. V naši politiki bi se bilo treba dogovoriti, da strateške teme države ne smejo biti predmet akltualnih političnih obračunov. Tako ravnajo države z daljšo državno in demokratično tradicijo, pri nas pa smo očitno glede tega šele na začetku. • J.Košnjek Kolikšno je državno premoženje Ljubljana, 6. marca - Zmago Jelinčič, poslanec Slovenske nacionalne stranke, sprašuje ministra za finance Mitjo Gasparija, kako je s premoženjem slovenske države. Med varčevalnimi ukrepi je namreč vlada navedla tudi možnost odprodaje državnega premoženja. Jelinčič zahteva popis celotnega državnega premoženja po letih od leta 1992 do lani. Popis naj vsebuje podatke po posameznih postavkah, morebitne spremembe, vpise v zemljiško knjigo in obremenitve. • J.K. GLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali 10-dnevni oddih v turističnem objektu Krone v Moravskih Toplicah; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 30. junija 1998. Novega naročnika sem pridobil(-a):_z_ Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: A/ Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za__trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ 10-dnevni oddih za eno osebo v Moravskih Toplicah v turističnem objektu KRONE ali: Č/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: D/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM (M)MlMcJJ©IMGLAS za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................................... Naslov:.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vas izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. __IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor o varnosti prometa in denacionalizaciji Največji grešniki znova na izpit Po dveh letih razprav in odlašanja je pred sprejemom nov zakon o varnosti cestnega prometa, ki uvaja strožje kazni, tudi odvzem vozniškega dovoljenja. Bo zaradi tega na naših cestah manj nesreč? Ljubljana, 6. marca - V sredo je sprejel državni zbor v tretji, zaključni obravnavi, zadnja dopolnila h predlogu zakona o varnosti cestnega prometa. Dve leti je bil zelo pomemben zakon v držav-nozborski proceduri, sedaj pa bo začel veljati. Zaradi strožjih kazni zaradi nedisc-pline na cestah gojijo mnogi velika upanja, da bo na naših cestah več reda in manj nesreč. V primeru najhujših prekrškov bo treba ponovno na vozniški izpit, za prekrške pa so na splošno zagrožene strožje kazni. Novost so kazenske točke. 17 jih bo dovoljeno zbrati v dveh letih, 18. pa bo že pomenila odvzem dovoljenja, ki ga bo mogoče povrniti samo s ponovnim izpitom. Točkovni kazenski sistem je ustrezno upoštevan tudi v zakonu o prekrških. Voznika, ki bo dosegel 8. kazensko točko, bodo opomnili, pri preseženi 13. točki pa ga bodo poklicali na seminar, na katerem bo podučen o pravilnem ravnanju na cesti. Po uspešno zaključenem seminarju se vozniku enkrat v dveh letih izbrišejo iz evidence 4 kazenske točke. Dovoljene hitrosti Zakon predpisuje največje dovoljene hitrosti. Na cestah v naselju je največja dovoljena hitrost 50 kilometrov na uro, na kolesarskih stezah in poteh 25 kilometrov, v območjih umirjenega prometa in pešcev do 5 kilometrov, na posameznih cestah v naseljih, če je tako dovoljeni s signalizacijo, do 70 kilometrov, na avtocestah do 130 kilometrov na uro, na cestah, rezerviranih za motorna vozila, do 100 kilometrov in na vseh ostalih cestah do 90 kilometrov. Če bo voznik prekoračil hitrost do 20 kilometrov, bo kazen 5000 tolarjev, če bo prekoračitev od 21 do 40 kilometrov, bo kazen 15.000 tolarjev, če bo prekoračitev od 41 do 60 kilometrov, je zagrožena kazen 30.000 tolarjev, če pa bo prekoračitev za več kot 60 kilometrov, ho kazen najmanj 45.000 tolarjev in od 3 do 5 kazenskih točk. Za 7 skupin voznikov (kategorije C, E ali D, vozniki v javnem prevozu, vozniki, ki prevažajo nevarne snovi, vozniki, ki jim je vožnja osnovni poklic, vozniki inštruktorji, kandidati za voznike in vozniki začetniki) ni dovoljena prisotnost alkohola v krvi, ostali vozniki pa bodo imeli lahko do 0,5 grama alkohola na kilogram krvi pod pogojem, da tudi pri nižji koncentraciji ne kažejo znakov motenj v vedenju. Predlog, da bi bila dovoljena koncentracija 0,3 grama, je bila zavrnjena. Vozniki začetniki bodo morali znova na izpit že pri sedmih kazenskih točkah, prav tako pa tudi vozniki, ki bodo pri koncentraciji 1,5 grama povzročili prometno nesrečo. Sicer pa bodo vozniki s preseženo stopnjo alko- hola v krvi lahko dobili tudi do 7 kazenskih točk ob seveda denarni kazni, ki bo lahko dosegla tudi 90.000 tolarjev. Uporaba varnostnega pasu bo obvezna. Kazen za nespošto-vanje znaša 10.000 tolarjev. Zakon o varnosti cestnega prometa je zelo obsežen, saj ima nad 240 členov. Uporaba meglenk je dovoljena le, kadar je vidljivost manjša od 50 metrov, vozniki motornih vozil pa morajo tudi podnevi voziti s prižganimi zasenčenimi lučmi. Voznik med vožnjo ne sme uporabljati dodatnih naprav ali opreme, ki bi bistveno zmanjševale njegovo slušno in vidno zaznavanje ter zmožnost obvladovanja vozila. Posebej so omenjene pustne maske, slušalke, mobitel in podobno. Dovoljena je le uporaba vgrajenege mobi* tela. Zagrožena kazen je 10.000 tolarjev. • J. Košnjek Peta podelitev Jurčičevih nagrad Letos trije dobitniki Ljubljana, 6. marca - V sredo zvečer so podelili nagrade Sklada Josipa Jurčiča za leto 1997. Upravni odbor sklada je podelil nagrade novinarjema Televizije Slovenija Rosviti Pesek in Sandiju Čolniku ter novinarju mariborskega Večera Petru Jančiču. Sklad sta skupščina Nove Revije in upravni odbor Društva slovenskih pisateljev ustanovila 15. decembra leta 1993. Poimenovala sta ga po Josipu Jurčiču, velikem profesionalnem novinarju in uredniku časopisa Slovenski narod, z denarjem sklada pa naj bi financirali nagrade in štipendije za novinarje, svobodne publiciste in urednike. Sedaj zmorejo financirati le nagrade. Osnovno merilo za podelitev nagrade je resnicoljubnost, odgovorno, intelektualno verodostojno in avtentično pisanje. Nagrade so doslej prejeli Viktor Blažič in Danilo Slivnik (za leto 1993), Lidija Hren in Stanislav Kovač za leto 1994, Alenka Zor - Simoniti in Lado Ambrožič za leto 1995 in Alenka Puhar, Janez Markeš in Bernard Nežmah za leto 1996. • J.K. Predlog vladi Denar za študentovske sobe Ljubljana, 6. marca - V letošnjem študijskem letu so bile podeljene koncesije zasebnikom za oddajanje sob študentom. Tako naj bi v letošnjem študijskem letu zagotovili v zasebnih sobah 1800 mest. Ker je državni denar za subvencije potrošen (ta sredstva zelo blažijo socialno stisko študentov), v predlogu letošnjega proračuna pa te postavke ni, je poslanec Združene liste Samo Bevk vložil ustrezno dopolnilo z zahtevo vladi, da za subvencioniranje sob študentov pri zasebnikih zagotovi 48,6 milijona tolarjev. Ta postavka naj bi bila stalnica tudi v vseh prihodnjih proračunih. Študentovski domovi v Ljubljani so za podporo temu predlogu zaprosili vse poslanske skupine v državnem zboru. • J.K. "Usklajena" denacionalizacija Ljubljana, 6. marca - Koalicijski vladni stranki, SLS in LDS, sta se uskladili glede dopolnil k predlagani spremembi zakona o denacionalizaciji. Dogovorili sta se, da bosta dopolnili, ki sta jih vložili vsaka zase, umaknili, prav tako pa glasovali proti vsem ostalim dopolnilom. Tako bo po najnovejšem predlogu mogoče vračati zemljo v naravi tudi v kompleksih, kar je ugodno za Cerkev, sprejet pa naj bi bil dodatni polletni rok za vlaganje zahtev za revizije. Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov naj bi imel večjo vlogo pri nadomestnih zemljiščih. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Slovenska nacionalna desnica v Čakajoč na razsodbo Ljubljana, 6. marca - V ponedeljek je bila na Okrožnem sodišču v Ljubljani glavna obravnava v tožbi Slovenske nacionalne desnice zoper Radiotelevizijo Slovenija zaradi škode, ki jo je stranki povzročila televizija, ko ji ni omogočila enakopravnega nastopanja pred volitvami leta 1996. Vrhovno sodišče je takrat razsodilo, da Televizija ni ravnala prav. SND zahteva 25 milijonov tolarjev odškodnine. Sodbo v pisni obliki pričakujejo v osmih dneh. Na seji sveta stranke so sklenili, da mora biti 3. kongres stranke maja, do prvega aprila pa se morajo sestati vsi odbori in izvoliti delegate. Vsak odbor ima pravico do treh delegatov. Na lokalne volitve bo šla stranka samostojno, čeprav se na terenu lahko oblikujejo koalicije skladno s programom. Vendar je potrebnih veliko kandidatov, zato bo treba premisliti, kakšno taktiko bo ubrala stranka, so menili na seji sveta. • J.K. Socialdemokratska stranka Tržič Koprski otroci na Ljubelju Tržič, 6. marca - Občinski odbor SDS Tržič je ponovno potrdil zavzemanje za pomoč socialno ogroženim. Tokrat so izvedli že dolgo načrtovano akcijo izmenjave otrok iz Kopra. Poleti so Koprčani sprejeli otroke iz Tržiča, konec februarja pa so koprski otroci prišli v hotel na Ljubelju. Koprčani so večinoma zadovoljni smučali na Zeleni- ci, kar je bila tudi njihova želja, zanje pa sta skrbela "vzgojitelja" predsednik Socialdemokratske mladine iz Tržiča Tomaž Mali in Tatjana Križnar. Pri organizaciji zimovanja so pomagali osebje in direktor hotela na Ljubelju Pavel Pcvc, tržiški župan Pavel Rupar, Zdenka Gradišnik in člani vodstva SDS Tržič. Prihodnje leto nameravajo število gostujočih otrok še povečati. • T.M. Slovenski krščanski demokrati Vabilo Podobniku in Janši Ljubljana, 6. marca - Predsednik Slovenskih krščanskih demokratov Lojze Peterle je v ponedeljek predlagal predsed-niku Slovenske ljudske stranke Marjanu Podobniku in predsedniku Socialdemok- ratske stranke Janezu Janši vabilo za skupni sestanek-Peterle je zapisal, da politične in gospodarske razmere še vedno določa neformalna koalicija političnih sil, ki zadržuje nujne reforme in pokriva politične izraze, ki so v neskladju z našo ustavo in evrops^ kimi kulturnocivilizacijskimi standardi. Ker gre za bistvene zadeve in je prišlo v zvezi z njimi do nekaj izrazov enotnosti SLS, SDS in SKD, se zdi Peterletu tak sestanek smiseln. Predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan P°' dobnik je odgovoril, da se o vseh žgočih vprašanjih lahko pogovarjajo na koordinacij1 predsednikov parlamentarnih strank in je treba na tak način priti do soglasja strank 0 bistvenih vprašanjih nacionalnega pomena. • J.K. j7 TfG^TKrTf f*¥ AC Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna uredni* JQJJfeJi^_sJI Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič. Jože Košnjek, Lea Mencinger, UrSa Peternel, Stojan Saje, Darinka Scdej, Vi nj I ktnnnvitpli in i^rlaialfli■ Stanovnik, Marija Volčjak. Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / Lektoriranje: Marjeta VOH* _ uaumuvuci) m uudjdiuj. Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava m tisk: Mcdia Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno KWj Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, tclcfax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne KRANJ ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem)- V turistični regiji Julijske Alpe Ne konkurenca, ampak sodelovanje Občine Bled, Bohinj, Bovec, Kobarid, Kranjska Gora in Tolmin so v torek na Bledu podpisale dogovor o medsebojnem sodelovanju v turistični regiji Julijske Alpe. Bled - Podpis dogovora je krona dosedanjega skupnega nastopanja občin v regiji Julijske Alpe, hkrati pa začetek novega, organizacijsko racionalnega in tržno usmerjenega sodelovanja. Dogovor bo izhodišče za vse nadaljnje skupne dejavnosti, temeljni dokument medsebojnega sodelovanja pa bo načrt trženja za naslednje srednjeročno obdobje, ki naj bi ga pripravili do konca letošnjega julija. Dogovor zavezuje občine, da bodo zagotavljale kadrovske, materialne in finančne pogoje za izvajanje skupnih dejavnosti na področju povezovanja turističnega gospodarstva v regiji Julijske Alpe ter izdelave skupnih programov trženja, promocije in razvoja turizma ter celostne podobe regije. Občine so se tudi zavezale, da se bodo skupno vključevale v programe pospeševanja razvoja turizma na državni ravni, spodbujale sodelovanje v turistični regiji tudi na področjih izobraževanja, gospodarstva, kulture, varovanja naravne in kulturne dediščine in urejanja kulturne krajine ter za učinkovito delo na posameznih področjih ustanavljale interesne delovne skupine. Kot je povedal Matjaž /avrsnik, direktor Direkcije za turizem Bled, ki usklajuje medobčinsko sodelovanje v turistični regiji Julijske Alpe, so turistične organiza- Dogovor so podpisali župani Vinko Gole (Bled), Franc Kramar (Bohinj), Robert Trampuž (Bovec), Pavel Gregorčič (Kobarid), Jože Kotnik (Kranjska Gora) in podpredsednik tolminskega občinskega sveta Ernest Kemperle. V turistični regiji Julijske Alpe, ki je po strategiji razvoja slovenskega turizma eno od štirih izrazitih in razpoznavnih turističnih območij, dajejo turizmu glavne razvojne možnosti. V programih Kranjske Gore zavzemata najpomembnejše mesto termalno kopališče in olimpiada brez meja, Gornje Posočje načrtuje povezovanje turizma na celotnem področju, Bled želi dočakati tisočletnico kraja (leta 2004) v prenovljeni podobi, Bohinj pa se navezuje predvsem na Triglavslci narodni park. cije in občine z območja regije začele sodelovati že 1991. leta, ko so se prvič skupaj predstavile na turistični borzi v Zagrebu. Odtlej ni bilo pomembnejšega sejma ali borze doma ali v tujini, da ne bi nastopale skupaj. Letos se bodo skupno predstavile na 27 sejmih, borzah ali samostojnih prireditvah po vsej Evropi in same ali skupaj s Centrom za turistično promocijo Slovenije organizirale vrsto obiskov novinarjev in strokovnih študijskih skupin. Skupnost Julijske Alpe je doslej delovala brez zaposlenih, delo je v preteklosti usklajevala Turistična poslovna skupnost Bled, danes pa ga Direkcija za turizem Bled oz. skupina, ki jo sestavljajo Darja Radič (Kranjska Gora), Janko Hu-mar (Gornje Posočje), Janez Medja (Bohinj) in Matjaž Završnik (Bled). C. Zaplotnik, slika: U. Stojan V ponedeljek se je na redni seji sestal OS Cerklje Priprave na plinifikacijo tudi v Cerkljah Pozno o investicijah v Domu upokojencev Kranj. - Na dnevnem redu odlok o plinu. Cerklje, 6. marca - V ponedeljek so se na redni seji sestali svetniki cerkljanskega občinskega sveta. Na dnevnem redu je bilo kar nekaj pomembnih točk - svetniki so najprej poslušali poročilo Policijske postaje Kranj za območje Cerkelj v preteklem letu, nato pa so obravnavali osnutek odloka o oskrbi prebivalstva s plinom v omrežju ter osnutek odloka o koncesijskem aktu za podelitev koncesije za izgradnjo kanalizacijskega omrežja in izvajanje gospodarske javne službe s tega področja. Seveda pa so tudi v Cerkljah, tako kot v ostalih občinah, ki so nastale na območju bivše Občine Kranj, govorili o investicijah v domove za starejše. Kot je v gradivu za občinski svet poudaril župan Franc Čebulj, je zakon o socialnem varstvu pred šestimi leti bistveno spremenil dotedanji sistem organizacije in pristojnosti na področju socialnega varstva in uvedel možnosti za učinkovitejše delo na tem področju. Z željo približati se sodobnim trendom pri pomoči potrebnim ljudem se je zato vodstvo Doma upokojencev Kranj odločilo uresničiti projekt prostorske preureditve in programske razširitve, ki bo omogočal tudi dnevno varstvo in postrežbo starejših na domu. V ta namen je bil v letu 1996 izdelan idejni projekt adaptacije in dozidave Doma upokojencev Kranj, ki je predpogoj za vsebinsko razširitev dejavnosti doma in uvedbo zunanjih storitev. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve je zamisel načelno podprlo, prav tako pa tudi župani in občinski sveti občin Kranj, Cerklje, Naklo, Šenčur in Preddvor. Svet občine Cerklje se je za tako odločitev odločil zato, ker na območju svoje občine nima doma za starejše občane. Da je Dom upokojencev s svojo odločitvijo ravnal pravilno, še opozarja župan, se je izkazalo tudi ob sprejetju Programa razvoja varstva starejših oseb na področju socialnega varstva v Sloveniji do leta 2005, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije decembra lani. Občinski svet občine Cerklje je zato v celoti podprl predlagani programski in prostorski razvoj Doma upokojencev Kranj, kot predvideno investicijo, in pooblastil župana, da kot sopredlagatelj podpiše vloge za uvrstitev predlagane investicije v prioritetni vrstni red investicij v javne zavode do leta 2005. M.A. Občinski svet Medvode Poročila o delu za dobre živce Pri sprejemanju poročil delovnih teles občinskega sveta so si člani občinskega sveta na zadnji seji v torek vzeli kar precej časa in si pri nekaterih delih dali tudi precej duška. Medvode, 5. marca - Torkova seja občinskega sveta Medvode, ki jo je sklical in vodil podpredsednik Aleksander Mrak, pravzaprav ni bila ena tistih z oznako burna, vendar je predsedujoči na trenutke vseeno dobival (očitno tudi politično obarvane) očitke zaradi (nesposobnosti dobrega) vodenja. Prav tako pa je bilo skorajda pri vsakem poročilu slišati kakšen očitek, ali pa vsaj pripombo, na že "postano juho" tega ali onega (večkrat povedanega in poznanega) problema. Še najbolj živahno je bilo pri poročilu komisije za ugotavljanje nezdružljivosti opravljanja javne funkcije s pridobitno dejavnostjo, kjer je polemiziranje izzvenelo v ugotovitev, da komisija nima poslovnika in so zato celo sejnine članov te komisije interes, ob tem ko vsi želijo, da se stvari razčistijo, da še vedno ni pravega poročila oziroma ugotovitve o nepravilnostih, če so in kakšne so. Zapletanja so bila tudi pri poročilu odbora za družbene dejavnosti. Po oceni, da je predlog za 9-člansko komisi- lahko pod vprašajem. Hkrati jo, ki naj spodbudi sanacijo in pa je ves čas v zraku viselo dela na gradu Goričane, nič vprašanje, kdo ima v občini drugega kot zavlačevanje (ustanovitev komisije zato, da se ne bo nič naredilo), sklepa svetniki pri glasovanju niso sprejeli. Pa se je po glasovanju spet razvnela razprava, kdo ima interes, da zavira zadevo. Politična oziroma strankarsko obarvana nasprotja so obtičala na robu, ko je predsedujoči odbora za družbene dejavnosti predlagal salomonsko rešitev. "Nimam pristojnosti, da spremenim sklep članov komisije, lahko pa sam kot član občinskega sveta predlagam, naj bo komisija namesto devet, le petčlanska." Takšen predlog je bil potem sprejet. Očitki pa so leteli tudi pri poročilu odbora za komu- nalne dejavnosti. Glavni je bil, da se denar troši, da ni ustreznih dovoljenj, ni dokumentacije ipd. Eden od sklepov je potem bil, da občinska uprava o tem pripravi poročilo. Ob tem, ko so nazadnje sprejeli ob nekaterih posameznih glasovanjih tudi generalni sklep, da so se seznanili s poročili delovnih teles občinskega sveta, pa bi pritrdil, da je žebelj na glavo zadel tisti svetnik, ki nam je novinarjem, ki smo spremljali sejo, predlagal naslov za ta del seje: "Homogena politična scena." Res prava satirična ocena. A. Žalar Dopolnili odlok o taborjenju Bohinjska Bistrica - Občinski svet je dopolnil odlok o taborjenju v občini in s tem odpravil nekatere pomanjkljivosti, ki so se pri izvajanju odloka pokazale v praksi. Ker taborjenje lahko organizirajo tudi razne ustanove in društva (npr. gasilska zveza), so razširili krog listih, za katere tudi velja odlok. Če se upravni postopek nanaša na gozdni prostor, je potrebno tudi soglasje zavoda za gozdove. Izvajanje odloka po novem nadzorujejo le občinska redarska služba, nadzorniki Triglavskega narodnega parka in inšpekcijske službe, ne pa tudi policija, kot je določal lani sprejeti odlok. Ministrstvo za notranje zadeve je namreč opozorilo, da občina ne more nalagati nalog policiji in da sodi odlok o taborjenju v t.i. lokalno pravo. V odloku so denarni kazni v razponu nadomestili z določenim zneskom, kar omogoča enostavnejši postopek kaznovanja kršiteljev. • CZ. Razdružitev gasilske zveze Radovljica Ko so ob preobrazbi lokalne samouprave iz nekdanje radovljiške občine nastale tri nove, so na občnem zboru tedanje Občinske gasilske zveze Radovljica sklenili, da bo Gasilska zveza Radovljica delovala na območju novih občin Bled, Bohinj in Radovljica, hkrati pa so v občinah ustanovili občinska poveljstva. Denar za delovanje zveze je bil do 1996. leta skupen, potlej je vsaka občina dobila svoj žiro račun, s tem pa tudi ni bilo več možnosti za sofinanciranje zahtevnejše gasilske tehnike in opreme. Pojavile so se tudi razlike pri ocenjevanju gasilskih društev in izvedbi operativnih nalog. Težave pri delovanju medobčinske gasilske zveze so bile tudi povod za odločitev, da v občinah Bled, Bohinj in Radovljica ustanovijo svoje gasilske zveze, ki naj bi delovale enako, kot so že v obdobju od 1955. do 1961. leta. Gasilska /ve/a Radovljica naj bi še pred ra/družitvijo pripravila bilanco premoženja in predlog delitve. • CZ, Manj priključkov in manj prispevkov Radovljica - Komunala Radovljica mora po sklepu občinskega sveta dopolniti že sprejeti investicijski program izgradnje plinovodnega omrežja v Radovljici z možnimi dodatnimi finančnimi viri, ki ne bodo obremenjevali občinskega proračuna, hkrati pa mora pripraviti predlog za pokritje izpada prihodkov pri lanskem financiranju. Dokler občinski svet ne bo sprejel dopolnjenega programa, bo možno le nadaljevanje del za dokončanje prvega dela plinovoda v Radovljici in izgradnja omrežja za priključitev zainteresiranih porabnikov plina. Pri financiranju se je zapletlo predvsem zato, ker se je na plinovod priključilo manj ogrevnih kotlovnic in komercialnih porabnikov, kot so načrtovali. Manj priključkov je pomenilo tudi manj prispevkov in izpad prihodka, ki ga začasno pokriva Komunala. Prvi del izgradnje plinovoda (brez stroškov predelave merilno regulacijske postaje v Lescah) naj bi stal 133 milijonov tolarjev, vrednost naložbe je narasla na 141 milijonov, Komunala pa izkazuje še za sedem milijonov tolarjev dodatnih stroškov, • CZ. Letos denar le za dokumentacijo? Radovljica - Po osnutku letošnjega proračuna občine, ki ga je občinski svet sprejel na februarski seji, naj bi občina letos za gradnjo prizidka k zdravstvenemu domu Radovljica zagotovila tri milijone tolarjev za izdelavo dokumentacije in Še en milijon tolarjev za nova avtomatska vhodna vrata v zdravstveni dom. Za sofinanciranje dežurne zdravstvene službe naj bi na podlagi dogovora med občinami Bled, Bohinj in Radovljica prispevala 1,6 milijona tolarjev, po dogovoru z Osnovnim zdravstvom Gorenjske pa bo osem mesecev plačevala 630 mark mesečne najemnine za zdravstveno ambulanto v prostorih kroparskega Plamena, ki je v stečajnem postopku. • CZ. Protest prebivalcev zaselka Gobovce Naklo, 6*. marca - V izjavi, ki jo je podpisalo 29 prebivalcev zaselka Gobovce, so tamkajšnji krajani izrazili odboru za ustanovitev nove občine Lipnica svoje nestrinjanje, da bi bila njihova vas sestavni del te občine. V njej ne vidijo skupnih interesov, zato so bili presenečeni, ko so iz sredstev javnega obveščanja izvedeli za to namero. Sprašujejo se, kdo se dogovarja o spremembah v njihovem imenu. Kot so v dopisu seznanili tudi župana občine Naklo in krajev«o skupnost Podbrezje, so z dosedanjim delom občine Naklo zadovoljni, zato želijo ostati v tej občini. Ob navedbi dejstva, da so v nakelski občini izvolili svojega župana, so izrazili tudi pričakovanje, da se bo zavzel za izpolnitev njihove volje. S. Saje t ARKETARSTVo Zupanova 7, 4208 Šenčur . * V L I c MOB.: 0609/644 423 TEL.: 064/411 662 FAX: 064/411 662 ID SVETOVANJE » MERITVE VLAŽNOSTI ESTRIHOV ID UNIKATNO POLAGANJE - BORDURE, MODELI ID ROTACIJSKO BRUŠENJE Smo specializirani za polaganje vseh vrst parketov, laminatov, plute, ladijskih in tekstilnih, ter PVC podov. Okusu primerno lahko izberete med domačimi in tropskimi parketi. Izbor tropskih lesov vam zagotavlja trajnost ter trdnost; njihova pestra barvitost pa tudi drugačnost. Našo ponudbo dopolnjujemo z izbiro vodnih, poliuretanskih in kislinskih lakov; ter s sintetičnimi in poliuretanskimi lepili. IZBOR PARKETOV - LAM PARKETI - KLASIČNI PARKETI - MOZAIČNI PARKETI - PANEL PARKETI - LASERSKE BORDURE -ANTIČNI PARKET (STAR VIDEZ) SE PRIPOROČAMO! Poročilo nadzornega odbora občine Tržič Odbor trdi svoje, župan poročilu oporeka Tržič, 5. marca - Člani tržiškega občinskega sveta so poslušali, kaj meni o obravnavanih vprašanjih prva in druga stran. Ker župan in tajnik nista izrazila namere za vračilo domnevno preveč izplačanega gibljivega dela osebnega dohodka, bodo vložili kazensko prijavo okrožnemu državnemu tožilstvu. V občinski hiši pričakujejo tudi računsko sodišče. Drugo poročilo nadzornega odbora občine Tržič izpolnjuje dolg iz leta 1997. Pred občinske svetnike prihaja šele letos, ker je občinska uprava onemogočala delo odbora, je povedal predsednik Anton Kramarič na sredini seji občinskega sveta. Odbor je sestavil poročilo na osnovi podatkov, ki jih je dobil do sredine januarja letos, pozneje poslanih odgovorov uprave pa ni mogel upoštevati. Župan Pavel Rupar je ugotovil, da gre za nadaljevanje obtožb iz prvega poročila odbora. Ocenil je tudi, da se skriva v ozadju politični boj, samo delo obdbora pa je po njegovi presoji nestrokovno, nekorektno in celo ignorantsko. Občinska uprava je namreč pismeno odgovorila na vsa obravnavana vprašanja, vendar odgovori v poročilu niso upoštevani. Tako naj bi njega potisnili v še slabši položaj, žal pa zaradi obtožb na račun dela občinske uprave trpi ugled mesta in občine. Nadzorni odbor je najprej ugotavljal razmere pri poseku lesa v občinskih gozdovih v letih 1995 - 1997. Prvotne številke so bile dokaj zaskrbljujoče, po preverjanju podatkov v zavodu za gozdove RS pa so izvedeli, da je bil v treh letih posekan skoraj petletni etat. Zato je občinski svet sklenil, naj občinska uprava izdela do priprave predloga letošnjega proračuna tudi plan izkoriščanja gozdov do konca obdobja. Najbolj vroča je bila razprava o ugotovitvah glede plač funkcionarjev. Tako naj bi županu Pavlu Ruparju neopravičeno in brez pravne podlage obračunali v letih 1995 in 1996 za 3,9 milijona tolarjev brutto plače, tajniku Tomažu Mikoliču pa v enakem času 1,8 milijona tolarjev brutto plače preveč. Gre za dodatke za delovno uspešnost funkcionarjev, katerih pa komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ni odobrila. Ker niti župan niti tajnik nista izrazila namere za vrnitev denarja, je občinski svet potrdil predlog nadzornega odbora za vložitev kazenske prijave obeh občinskih funkcionarjev. Svetniki so se strinjali tudi s predlogom nadzornega odbora, ki se je nanašal na pregled investicije v kanalizacijo v Žiganji vasi. Ker te naložbe ni bilo v proračunih občine Tržič v letih 1995 in 1996, za dela brez razpisa pa so porabili prek 2,1 milijona tolarjev, je nadzorni odbor to označil za nenamensko porabo proračunskega denarja. Primer so sklenili prijaviti računskemu sodišču. Odbor je med drugim pregledal tudi drugo proračunsko dokumentacijo v uradu za finance, pri čemer je ugotovil več pomanjkljivosti. Posebej je zahteval dodaten sklep občinskega sveta za presežek porabljenih sredstev pri obnovi cerkve sv. Jožefa. Ker proračun za leto 1997 ni bil sprejet, ne bi smeli izvajati novih investicij, na primer, nakup in preureditev prostora PUR za postavitev muzejske zbirke ter izgradnjo kolektorja v mestu. • S. Saje Media Art Delavska 52, 4000 Kranj zaposlimo GRAFIČNEGA TEHNIKA za določen čas do 1. 7. 1999 z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas Pogoj: znanje grafičnih računalniških programov Pisne ponude pošljite na naslov podjetja. JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 ŠKOFJA LOKA V službi IZVOZA STAVBNEGA POHIŠTVA zaposlimo KOMERCIALISTA ZA PRODAJO IZDELKOV STAVBNEGA POHIŠTVA NA VZHODNOEVROPSKE TRGE Od kandidata pričakujemo, da ima: - visoko strokovno izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri - nad 60 mesecev delovnih izkušenj na področju komericale - aktivno znanje ruskega in nemškega jezika - organizacijske in poslovne sposobnosti Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 6-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev in kratkim življenjepisom naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov JELOVICA d.d., Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka, Kadrovska služba. Za dodatne informacije pokličite po telefonu 064 613-236. Nemogoče razmere na Srednji trgovski šoli v Kranju Dijaki sedijo kar na hodniku Svet staršev je zagrozil s stavko, če se razmere na Srednji trgovski šoli v Kranju ne bodo uredile. Za povečavo šole bi nujno potrebovali vsaj 350 milijonov tolarjev. Kranj, 6. marca - Kranjska Srednja trgovska šola je eden od žgočih problemov gorenjskega šolstva. Njena problematika je bila skupaj s potrebami po gradnji nove osnovne šole Zali Rovt predstavljena na ustanovni seji Kluba gorenjskih poslancev. Razmere na Srednji trgovski šoli v Kranju so katastrofalne, je povedala ravnateljica prof. Jožica Bav-dek. Šola je bila zgrajena leta 1963 za 180 do 210 dijakov, v tem šolskem letu pa jih je 717, ki so jih strpali v 8 dopoldanskih in 15 popoldanskih oddelkov. Kar pet oddelkov je na Osnovni šoli Jakoba Aljaža, izobraževanje odraslih (ob delu) pa je organizirano na Srednji gradbeni šoli v Kranju. Dijaki sedijo na hodnikih, kjer organizirajo tudi govorilne ure. "Ogroženi so celo higiensko bivalni pogoji tako za dijake kot za učitelje. Odločno pretesna je zbornica (27 kvadratnih metrov), ki sprejme lahko največ 22 učiteljev, na šoli pa jih je 31, razen tega pa prihaja iz drugih šol še 14 profesorjev. Šola nima večnamenskega prostora. Govorilne ure s starši opravljamo na hodniku pred zbornico, ker nimamo prostora za dostojen pogovor staršev z učitelji. Šola nima nobenih kabinetnih učilnic. Pri deljenem pouku tujega jezika uporabljamo prostore izpraznjenega hišniškega stanovanja, v učilnico pa smo preuredili celo hodnik, ki povezuje šolski objekt s sosednjo trgovino," pravi ravnateljica. Svet staršev je že zagrozil z ostrejšimi oblikami protestov, tudi s štrajkom. Za zdaj Trgovska šola, h kateri naj bi dodali prizidek. Ravnateljica prof. Jožica Bavdek jih vodstvo šole uspeva miriti, ker upa, da se rešitev za pomembno šolo le nakazuje. Šola je najmanj regijskega pomena, celo širšega, saj so dijaki tudi s Primorske, Dolenjske in Štajerske. Pomen trgovine, za katero usposablja šola, se povečuje. Kranjska regija je po deležu prihodka od trgovine na tretjem mestu v državi. Ker je usoda zamisli o gradnji novega šolskega poslopja nejasna in odmaknjena v prihodnost, je najbolj stvarna zamisel o prizidku k sedanji šoli. Za okrog 350 milijonov tolarjev, kolikor bi stala gradnja, bi se prostorska stiska bistveno zmanjšala in razmere približale normalnim: 1,5 izmenskemu pouku. Prvi koraki za prizidek so storjeni. Šola je pridobila 611 kvadratnih metrov kot zamenjavo za odvzeto zemljo zaradi gradnje stanovanjske soseske. Kranjska občina pa je rezervirala 3094 kvadratnih metrov veliko parcelo v soseščini kot svoj prispevek v primeru, če bo država zagotovila denar za gradnjo. Občina izraža interes za šolo, dobro pa bi bilo, če bi ga (tudi gmotno) tudi gorenjska trgovina. Potem bo morda uresničena tudi ideja o ustanovitvi Višje strokovne šole za trgovino, za kar je šola vlogo že oddala. • J.Košnjek, slika G. Šinik Zapleti s prizidkom Zdravstvenega doma Škofja Loka se nadaljujejo Obljubljena so bila jamstva, pa jih ni Prebivalci iz soseščine zdravstvenega doma v Škof ji Loki so zavrnili županovo prošnjo, naj umaknejo pritožbo na gradbeno dovoljenje za prizidek tega doma, saj ta ne vsebuje njihovih pripomb. Škofja Loka, 5. marca - Vse kaže, da se bodo zapleti pred gradnjo prizidka zdravstvenega doma nadaljevali, saj sosednji prebivalci menijo, da niso izpolnjene obljube, ki so jih dobili v postopku pred izdajo gradbenega dovoljenja. Po polletnih prizadevanjih, da jih v postopek sploh vključijo, sedaj namreč ugotavljajo, da njihovi pogoji in zahtevana jamstva v izdanem gradbenem dovoljenju niso vsebovana. Pred tednom smo poročali o tem, da se je s pripravo prepotrebnega prizidka Zdravstvenega doma v Škofji Loki zapletlo, saj so se sosednji prebivalci tega doma pritožili na izdano gradbeno dovoljenje. Ker je reševanje tovrstnih pritožb - postopek namreč vodi Ministrstvo za okolje in prostor, lahko zelo dolgotrajno, lahko to pomeni, da te gradnje letos sploh ne bo, pri čemer je jasno, da bodo državna sredstva v ta namen propadla. Poročali smo, da sta se župan občine Škofja Loka Igor Draksler in direktorica Zdravstvenega doma Škofja Loka dr. Majda Selan odločila predlagati prebivalcem, da pritožbo, ki je razveljavila gradbeno dovoljenje, umaknejo, k čemur moramo pripomniti, da ta predlog ni bil poslan sredi februarja (kot nam je bilo rečeno in kot je datiran), pač pa dober teden pozneje. Po enem tednu po prejemu so se prebivalci z odgovorom odz- vali, pri čemer je najpomembnejše sporočilo, da pritožbe ne bodo umaknili. In kaj je vzrok za takšni sklep, ki so ga sprejeli prebivalci? Predvsem opozarjajo na to, da so si pol leta zaman prizadevali, da jih vključijo v postopek priprave te gradnje, da dobijo možnost povedati svoje pripombe na to, kako bo vplivala gradnja na poslabšanje njihovih bivalnih pogojev. Šiele sredi decembra (gradbeno dovoljenje je bilo izdano v začetku januarja) so bili povabljeni na pogovor na Upravni enoti, vendar razočarani ugotavljajo, da njihove zahteve v dovoljenju niso bile upoštevane. Kot naknadno vključene stranke v postopku niso dobili zapisnika te ustne obravnave, predvsem pa menijo, da omemba njihovih zahtev le v obrazložitvi dovoljenja, ne pa med pogoji za gradnjo, ni zadostna. Obljubljena so jim bila tudi nekatera pisna jamstva, npr. o tem, da bodo poravnane vse morebitne škode nastale ob tej gradnji, o prometnem režimu, itd., kar se ni zgodilo, zato se bojijo, da bodo izigrani. Na pritožbi na tako dovoljenje zato vztrajajo, poudarjajo, da so izgubili vse zaupanje v predstavnike občine, KS in Zdravstvenega doma, in da so se pripravljeni pogovarjati le v novem postopku priprave lokacijske doku-mentacije in gradbenega dovoljenja. • Š. Ž. Most na Čegeljšah obnovljen Tržič, 6. marca - Na lokalni cesti med Tržičem in Podljubeljem so morali februarja letos porušiti stari most zaradi dotrajanosti. Delavci SGP Tržič so v pičlem mesecu dni postavili nov most, ki ima zaradi armirane betonske konstrukcije precej večjo nosilnost. Promet prek mostu bo ponovno stekel v ponedeljek, 9. marca, ob otoplitvi vremena bodo cestišče še asfaltirali. • S. Saje Kormorani povzročajo škodo Bohinjska Bistrica - Zavod za ribištvo Ljubljana, ki upravlja z ribolovnimi vodami v Bohinju, je v sredo na štirih mestih v Savi Bohinjki ugotavljal vplive kormoranov na ribje populacije. Prezimovanje velikega števila kormoranov je namreč resen problem v Sloveniji, saj so v nekaterih vodah posamezne ribje vrste že na meji biološkega minimuma. Po podatkih zavoda sodi med takšne vode tudi Sava Bohinjka, kjer je lipan lani, ko so se kormorani pojavili prvič, skoraj izginil. Da je kormoran tudi letos povzročil veliko škodo, je potrdila porušena starostna sestava izlovljenih rib. Veliko je bilo mladih, eno- in dveletnih rib, nekaj tudi starejših, velikih rib (med njimi poškodovane), manjkajo pa tri in štiri leta stare ribe, ki so očitno za kormorane najbolj zanimive. • CZ. Tržiški šolarji spet vabijo medse Tržič, 6. marca - V osnovni šoli Zali rovt v Tržiču je že tradicija, da marca in aprila pripravijo vrsto prireditev. Letošnje prireditve se začenjajo že danes, ko bodo ob 16. uri odprli v paviljonu NOB razstavo o EKO-šoli in celostni podobi šole. Med 6. in 13. marcem bo na ogled tudi razstava Črna kuhinja v Kurnikovi hiši, kjer bo 11. 3. 1998 ob 12. uri tudi novinarska konferenca. V avli OŠ Zali rovt bo 13. marca ob 17. uri prireditev z naslovom Otroci mamicam. Skozi afriška vrata bodo 20. marca ob 18. uri popeljali obiskovalce v kinu Tržič, kjer bodo predstavili črnsko poezijo, duhovne in domorodske pesmi ter diapozitive. V kulturnem domu Podtjubelj bo 28. marca ob 18. uri na vrsti prireditev To smo mi. Med 6. in 11. aprilom bo odprti teden pouka pri matematiki, fiziki, zgodovini, kemiji, zemljepisu, biologiji in računalništvu, vendar se bo za obisk potrebno prijaviti. Podružnica Lom bo 15. aprila ob 16. uri odprla multimedijsko učilnico. Za konec bo 22. aprila ob 17. uri v OŠ Zali rovt še Festival pomladi. Na njem se bodo predstavili učenci 3. razredov iz dejavnosti Drevo življenja in učenci 8. razredov iz Enajste šole. • S. Saje GOSPODARSTVO Petek, 6. marca 1998 UREJA: Marija Volčjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS BOŠTJAN ŠIFRAR, direktor in lastnik podjetja ŠIBO Škofja Loka Najmlajši nagrajenec za izjemne podjetniške dosežke Z najnovejšimi stroji je silovito pognal proizvodnjo in izvoz, pred štirimi leti zgrajena tovarna je že pretesna Škofja Loka, 3. marca - Med letošnjimi nagrajenci Gospodarske zbornice Slovenije je tudi BOŠTJAN ŠIFRAR, direktor in lastnik podjetja ŠIBO Škofja Loka. Vodenje podjetja je za očetom Francem prevzel leta 1993, v tem času je proizvodnja stekla v novem objektu na Trati in zaradi izvoza strmo narasla. V delavnicah imajo najsodobnejše, avtomatizirane in robotizirane stroje, samo lani so investirali 163 milijonov tolarjev. Izdelujejo predvsem plastično embalažo, zlasti različne zaporke, tudi za Lek in Krko, ki sta pri nas najbolj zahtevna odjemalca. Izvoz je imel lani že 70-odstotni delež, zaradi velike specializacije prav s prodajo na najbolj zahtevne evropske trge hitro povečujejo promet. "Moram priznati, da nisem preverila, če niste najmlajši, ste pa gotovo med najmlajšimi nagrajenci gospodarske zbornice?" "Zbornica že trideset let podeljuje nagrade, dvesto jih je bilo v teh letih. Zdaj je bila ob okrogli obletnici narejena analiza, res sem najmlajši nagrajenec (decembra star bil star 32 let op.p.). Mislim, da bi morali mladim dati večjo veljavo, o tem sva se pred časom že govorila z Branetom Selakom, ko sva se z letalom vračala iz Švice. Selak je pri 29-tih letih postal direktor Marmorja Hotavlje, že vrsto let je zelo uspešen direktor, število zaposlenih je s 25 povečal na 140. Predlagan je bil že za nagrado, mislim, da bi jo lahko že dobil, da bi bilo med nagrajenci lahko tudi več mlajših. Prav tako mislim, da je v gospodarstvu precej zelo sposobnih žensk, ki zaslužijo nagrado. Med dosedanjimi nagrajenci so le štiri, kar se ne ujema z njihovo uspešnostjo. Sicer pa so ženske, če so direktorice, vse po vrsti uspešne. Tudi v bližnji okolici, kar poglejte Niko Železniki, Odejo Škofja Loka, Kranjske mlekarne itd." "Nagrade res podeljujejo predvsem direktorjem, ki so že dosegli vrhunec kariere, prepričana sem, da pri vas še ni mimo. Kaj Vam potemtakem pomeni nagrada?" "Res je nagrajeno moje dosedanje delo, vendar mi pomeni predvsem obveznost za prihodnost, nikakor ne smemo zaspati na lovorikah, temveč še temeljito in natančno delati." "Delavnico ste podedovali po očetu, ni Vam bilo treba začeti v garaži tako kot mnogim drugim podjetnikom?" "Res je, to je bilo v zadnjih dneh večkrat omenjeno. Tudi kot razlika z nagrajenci iz večjih in srednjih podjetij, ki so jih morali celo krčiti, zdaj pa učinkovito delajo z dobrimi trgi in cenami. Ko se je oče leta 1992 odpravljal v pokoj, je imelo podjetje nekaj stotisoč mark prometa in šest, sedem zaposlenih. Lahko rečem, da sem mu postavil kar ultimat, odslej bom vodil podjetje ali pa grem drugam. Saj ni vprašanje, mi je dejal, vodil ga boš, tako ali tako grem v pokoj. Podpisala sva pogodbo in s 1. januarjem 1993 sem prevzel vodenje, hkrati pa tudi vse obveznosti, vsa plačila, ki so zadevala podjetje. Oče je leta 1991 na Trati kupil gradbeno parcelo, objekt smo začeli graditi oktobra 1993." "Gradila sta potemtakem oba?" "Oba, s tem da je bila hipoteka na posojilo napisana na mojo hišo." Špela in Boštjan Šifrar "Mlada družina je dala hišo pod hipoteko, to pa ni bila šala?" "To je bilo aprila 1993, cenilec je prišel teden dni prej, preden smo se vselili. Moram pa reči, da nam je gospa Mitičeva iz SKB zaupala, dobili smo posojilo v vrednosti hiše, predstavljalo je približno četrtino vrednosti objekta. V naslednji gradbeni fazi smo hipoteko vpisali že na podjetje oziroma tovarno, predstavljalo je približno polovico finančne konstrukcije gradnje. Za četrtino pa nam je kratkoročno posojilo dalo gradbeno podjetje, odplačali smo ga v enem letu. V novi zgradbi smo na enem mestu združili vso proizvodnjo in moram reči, da je bila na začetku sorazmerno prazna. Čez tri mesece bo štiri leta, odkar smo se preselili, zdaj so prostori že občutno pretesni in v najemu imamo skladišča v sosednjih podjetjih in sicer v EGD in Gorenjski predilnici ter v bivši vojašnici. Zgraditi nameravamo prizidek v velikosti tisoč kvadratnih metrov, pripravljamo lokacijsko dokumentacijo." "Koliko novih strojev ste kupili v teh letih?" "Število strojev se je s šest povečalo na dvajset, med njimi sta že dva robotska, letos dobimo še tri robote. S tehnično tehnološkimi rešitvami smo pred konkurenco." "Koliko stanejo takšni stroji?" "Od 8 do 27 milijonov tolarjev. Lani smo investirali 163 milijonov tolarjev." "Kolikšen je promet podjetja?" "Prihodki od prodaje so lani presegli štiri milijone mark, leta 1996 so znašali slabe tri milijone mark. Čisti dobiček pred obdavčitvijo je lani znašal 89,6 milijona tolarjev, leto poprej 23,6 milijona tolarjev. Dobiček se je občutno povečal, ker je lani prišlo do preobrata pri izvozu. V države EU in na Češko smo izvozili kar 70 odstotkov zapiralne embalaže, tehnične polizdelke pa izvažamo tudi na Madžarsko." "Ukvarjate se z brizganjem plastike, kaj je najbolj značilen izdelek?" "Zaporke za laminatne tube, ki se uporabljajo denimo za zobno pasto. Samo teh zamaškov smo lani prodali 100 milijonov kosov, letos jih bomo 120 milijonov kosov. Vseh skupaj pa približno 200 milijonov kosov, od tega 30 do 35 milijonov za domače odjemalce, ostale za izvoz." "Sami izdelujete tudi orodja?" "V orodjarni imamo zelo dobre strokovnjake, tudi zunanje sodelavce, izdelujejo vrhunska orodja." "Strojnik ste, Vam tehnična izobrazba pomaga pri vodenju podjetja?" "Predvsem že na začetku lahko ocenim, ali smo izdelek sposobni narediti. Sicer pa se v zadnjem času ukvarjam predvsem z novimi trgi in kupci, pri tem mi pomaga žena Špela, pravnica po poklicu." "Brez soglasja v družini verjetno ne bi bili tako uspešni?" "Moram reči, da mi žena ves čas stoji ob strani, zelo pametno in preudarno svetuje, saj sem sam včasih prehiter." "Se s samo proizvodnjo ne ukvarjate več?" "Vodja proizvodnje je zdaj Brane Šter, večkrat gre z mano na pot in tako pozna vse tuje kupce, zato lažje rešuje kakršnekoli probleme, ki se pojavijo. Enako velja za Jureta Miklavčiča, ki vodi orodjarno. Pri 46 zaposlenih sam ne morem več skrbeti za proizvodnjo." "Še vedno poznate vse zaposlene? Moram reči, da nisem še nič slabega slišala o odnosih v kolektivu Vašega podjetja?" "Hvala lepa. Vsako jutro grem skozi orodjarno, proizvodnjo, skladišče, vsako jutro si za obhod vzamem vsaj pol ure. Vsaj enkrat na teden govorim v vsakim, saj mislim, da je to zelo pomembno. Žal je minulo soboto zaradi pomanjkanja snega odpadlo smučanje na Soriški planini. Vsako poletje pred kolektivnim dopustom pripravimo piknik, dan pred božičem pa imamo tradicionalno srečanje v gostišču Crngrob. Trikrat na leto se torej dobimo. Lani smo si vsi skupaj ogledali tudi sejem plastike in orodjarst-va v nemškem Friedrichshafnu, oktobra letos si bomo ogledali sejem v Duessel-dorfu. Skupaj z Obrtno zadrugo Zora Domžale bomo najeli letalo in naz^j bomo v enem dnevu. Stroški ne bodo nič večji, kot če bi jih deset do dvajset tja odšlo z avtom, saj bi pot trajala tri dni, tako pa bodo dva dni normalno delali." "Tudi plače niso slabe?" "Novi zaposleni je plačan po kolektivni pogodbi, deležen pa je enega odstotka stimulacije na vsak delovni dan. Ko se z znanjem in sposobnostjo dokaže, po enem, dveh letih z novo pogodbo dobi eno, dve stopnji višjo tarifo, z vsemi dodatki seveda." "Lahko dobite dobre orodjarje?" "V Škofji Loki je srednja tehniška in kovinarska šola, več kot deset mladih fantov je k nam že prišlo naravnost iz šole, nato so šli k vojakom in se vrnili k nam. Sicer pa so nas v zadnjih štirih letih zapustili le štirje." "Kakšni so Vaši načrti?" "Zaradi prostorske stiske načrtujemo gradnjo prizidka. Nismo pa se še odločili, kaj bomo naredili, če se bomo morali še bolj povečati." "Šli boste na novo lokacijo ali pa kupili propadlo tovarno?" "Tako je." • M. Volčjak Kolinska letos praznuje 90-letnico Kolinska postaja multinacionalka Lani so ustvarili 727 milijonov tolarjev čistega dobička, vodstvo obljublja dividende - Skupščina bo konec julija Ljubljana, 6. marca - Delniška družba Kolinska, ki letos praznuje že 90-letnico obstoja, je tudi lansko poslovno leto zaključila uspešno. Ustvarili so dobrih 727 milijonov tolarjev čistega dobička, kar je za tretjino več kot leto prej. To je vodstvo podjetja povedalo na novinarski konferenci v ponedeljek v Ljubljani, namenjeni predstavitvi poslovnih rezultatov v lanskem letu ter načrtov za letos. Po še nerevidiranih podatkih (revidirano poročilo bo na voljo junija) je Kolinska lani ustvarila za 9,2 milijarde tolarjev prihodkov iz poslovanja in 727 milijonov tolarjev čistega dobička. Ta delniška družba s skupaj 777 zaposlenimi in številnimi hčerinskimi družbami je po oceni vodstva tako dobre rezultate dosegla predvsem z osvajanjem novih tržišč v srednji in vzhodni Evropi ter z uspešnim vračanjem na trge nekdanje Jugoslavije. Delež izvoza trenutno znaša eno tretjino, večji del izdelkov pa še vedno prodajajo doma.^Poleg tega so z racionalizacijo uspeli znižati stroške ter povečati produktivnost dela. Uspešno poslovanje se odraža tudi v stabilnem tečaju delnic na Kolinska za pediatrično kliniko Od marca do junija bo Kolinska od vsakega kilograma prodanih izdelkov namenila en tolar v sklad za izgradnjo nove pediatrične klinike v Ljubljani. Kot je prepričano vodstvo Ko Unske, se bo na ta način zbralo kar precej denarja, s Čimer bodo pripomogli k čimprejšnji izgradnji klinike. V Kolinski so se ob praznovanju 90-letnice odločili za posebno akcijo zbiranja svoje stare embalaže, letakov in podobnih starin, ki jih bodo odkupili in razstavili v muzejski sobi, ki jo bodo odprli konec leta. Zato vabijo vse, ki imajo doma še kakšno staro embalažo podjetja Kolinska, naj jo prinesejo na sedež podjetja. borzi, kamor se je Kolinska uvrstila kot prvo podjetje iz privatizacije. Kot je povedal predsednik uprave in generalni direktor Kolinske Alojz Deželak, delničarji lahko tudi letos pričakujejo dividende, skupščina bo predvidoma konec julija. Toda večji del dobička bodo vendarle namenili za nove investicije, in sicer za izgradnjo novih tovarn v Makedoniji, Bosni, Jugoslaviji in Rusiji. Po Deželako-vih besedah bodo v prihodnjih letih začeli graditi tovarne tudi v zahodnoevropskih državah. Izdelki Kolinske - trenutno tržijo kar 450 različnih izdelkov - so že zdaj povsem konkurenčni tujim, in sicer tako po okusu, kakovosti kot tudi po zunanjem izgledu. Žal pa so še vedno za 20 do 30 odstotkov dražji, zato si bodo v prihodnje preko znižanja stroškov prizadevali znižati tudi cene in tako tudi cenovno konkurirati evropskim proizvajalcem. Predsednik uprave Alojz Deželak je še povedal, da Kolinska prav zaradi prisotnosti svojih tovarn v tujini vse bolj postaja multinacionalka. • U. P. ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 objav j a ZBIRANJE PISNIH PONUDB ZA PRODAJO nepremičnine pare. št. 277/4, hiša in dvorišče, vpisane pri vi. št. 1395 k.o. Kranj do 47/100, ki jo v naravi predstavljajo 1. nadstropje in mansarda stavbe v Kranju, Stritarjeva ulica 5 (nad Samopostrežno restavracijo Kranj) ter sorazmerni del zemljišča Skupna koristna površina znaša 703,34 m2 oz. 351,67 m2 v posameznem nadstropju. Izklicna cena je 49.950.000,00 SIT. Davek na promet nepremičnin in stroške zemljiškoknjižne ureditve prodajne pogodbe plača kupec. Kupec kupi nepremičnino v stanju, v kakršnem je, po načelu "videno - kupljeno" in brez kasnejših ugovorov. Ponudbe je treba poslati v 15 dneh od objave v zaprti ovojnici na naslov: ŽIVILA KRANJ, d.d., SPLOŠNO PODROČJE-Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo, s pripisom PONUDBA KRANJ - NE ODPIRAJ". Ponudba mora vsebovati: • podatke o ponudniku s potrdilom o državljanstvu, če je ponudnik fizična oseba, oziroma z izpiskom iz sodnega registra, če je ponudnik pravna oseba • ponujeno kupnino Ta objava ne zavezuje prodajalca, da z najboljšim ali katerimkoli ponudnikom sklene prodajno pogodbo. Vse dodatne informacije v zvezi s to objavo in možnim ogledom nepremičnine dobite vsak delavnik po telefonu 064 471 122 pri g. Francu CEGNARJU in sicer med 7. in 9. uro zjutraj. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak vSlovenska razvojna družba Ves denar SRD-a ne bi zadoščal za rešitev Litostroja Banke upnice se otepajo popustov pri prodaji terjatev do podjetij, zato naj bi jim dali denar. MEŠETAR Kranj, 6. marca - Za sanacijo Litostroja bi morala država zagotoviti 13 milijard tolarjev, kar je za Slovensko razvojno družbo veliko preveč, pobralo bi ji ves denar. Na razpis za obveznice, ki se izteče danes, 6. marca, se je prijavilo 44 podjetij, predvidoma jih bodo izbrali 30. Program prestrukturiranja podjetij verjetno ne bo tekel gladko, saj banke upnice nočejo odobravati popustov pri prodaji terjatev podjetij, ki naj bi jih zamenjali za državne obveznice. Slovenska razvojna družba je razpisala državne obveznice, s pomočjo katerih bo izpeljala program prestrukturiranja gospodarstva, razpis je bil podaljšan in bo zaključen 6. marca. Do vključno minulega ponedeljka se je prijavilo 44 podjetij, verjetno se jih bo še nekaj, saj je razpisno dokumentacijo dvignilo 145 podjetij. Na tiskovni konferenci so povedali, da vsi kandidati verjetno ne bodo dobili obveznic, izbrali naj bi jih nekaj več kot trideset. O tem bo odločal poseben projektni svet, ki ga sestavlja pet ministrov. Banke imajo terjatve dobro zavarovane Predvideno je, da bi banke pri zamenjavi terjatev do podjetij za državne obveznice odoborile znatne popuste. Vendar po besedah Majde Šantl nad tem niso navdušene, saj imajo terjatve dobro zavarovane, podjetja pa jim redno plačujejo obresti. Podjetja bodo razdeljena v tri skupine in sicer na podjetja, ki imajo težave oziroma izgubo, invalidska podjetja in pod- Kokrica pri Kranju vas vabi na TOPLE MALICE, JEDI PO NAROČILU, RAZNA PRAZNOVANJA. V soboto, 7. 3., prijeten večer ob živi glasbi. Priporočamo rezervacije po tel.: 064/245-550 jetja, ki izhajajo iz stečaja. V glavnem so to delovno intenzivna podjetja, kakršna sta na Gorenjskem denimo kranjska Planika in tržiški Peko, ki sta že pred časom napovedala kandidaturo. Kaj bo Slovenska razvojna družba napravila, če banke ne bodo kooperativne pri odobravanju popustov in zamenjavi terjatev za lastninske deleže? Majda Šantl pravi, da bodo v tem primeru podjetjem namesto obveznic dali denar, ki ga seveda lahko uporabijo za različne namene. Z njim bi potemtakem lahko tudi plačali dolgove bankam, ki se nočejo pogajati o popustih in nato poslovne stike navezali z drugimi bankami. 13 milijard tolarjev za rešitev Litostroja Nova uprava Litostroja je pripravila predsanacijski program, ki je po besedah predsednika uprave Slovenske razvojne družbe dr. Bogdana Topiča strokovna nadgradnja tako imenovane slovenske rešitve, ima pa vsaj tri pomembne pomanjkljivosti. Predvideva namreč 13 milijard tolarjev državnih sred- Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti. Zaupajte najboljšim! Možnost osebnega obiska/^ 090/41-29 j 090/42-38 STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI OOZ KRANJ OBVESTILO O 21. RAZPISU STANOVANJSKIH POSOJIL ZA DELAVCE ZAPOSLENE PRI "s.p." SAMOSTOJNIH PODJETNIKIH - OBRTNIKIH na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz sredstev za leto 1997/1998 1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 30.000.000 sit. Posojila se razdelijo na osnovi izdelave prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - Kranj". Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. Prednostne liste se izdelajo posebej za nakup stanovanja, posebej za novogradnjo ter posebej za adaptacije, rekonstrukcije in revitalizacije. 2. Pogoji vračanja posojila: - Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere (inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meri zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Ur. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenije in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna anuiteta posojil 21. razpisa se izračuna na osnovi predvidene 10 % letne inflacije (T) za leto 1998 + 1 % realnih letnih obresti. Začetna izračunana anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo sklad izdelal poračun višje ali nižje inflacije in na novo določil dobo vračanja posojil. V primeru izrednega povečanja inflacije se mesečne anuitete prilagodijo preračunu temeljne obrestne mere (inflacije) v preteklem letu še pred potekom petih let. - Najdaljša doba vračanja je deset let in najnižja anuiteta je 10.000 SIT mesečno. Vračanje posojila se kasneje lahko prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo. 3. Informacije in sprejemanje vlog: Stanovanjska ustanova delavcev obrti - 00Z Kranj, Slovenski trg 3, Kranj, Delavski dom (vhod nad menjalnico Wilfan), v prvem nadstropju. Uradne ure za prijave so v ponedeljek in petek od 9. do 14.30 ure, sreda od 9. do 16.30 ure (tel..: 064 224-560) od 9. marca 1998 do vključno 25. marca 1998 Celoten tekst razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slovenski trg 3, Kranj in Območni obrtni zbornici Kranj, Likozarjeva 1, Kranj. Kranj 22. februarja 1998 predsednik uprave: Milan Gašperšič l.r. Slovenska razvojna družba bo novo dražbo, na kateri bodo družbam za upravljanje prodajali delnice in deleže olastninjenjih podjetij, pripravila predvidoma maj. Član uprave SRD Jože Jaklin je povedal, da je na podlagi pogodb o notranjem odkupu že zagotovljenih 15 milijard tolarjev, do začetka aprila naj bi zagotovili še dve do tri milijarde tolarjev, pet pa naj bi jih zagotovilo elektrogospodarstvo. stev, katerih viri niso določeni, predvidena je vključitev SRD v obsegu 4 do 13 milijard tolarjev. SRD je v letošnjem poslovnem načrtu predvidela za zdravljene Litostroja milijardo tolarjev svežega denarja in milijardo tolarjev poroštev. Država se kot lastnik SRD seveda lahko odloči drugače, vendar to pomeni, da bo onemogočena večina njenih dejavnosti. Po Topičevih besedah je preveč optimistična tudi napoved prodaje posameznih programov. Tovarna viličarjev napoveduje dvig prodaje z lanskoletnih 200 milijonov tolarjev na 450 milijonov tolarjev, po analizah pa je prag rentabilnosti pri 1 milijardi tolarjev. Predvidena je tudi premajhna radikalnost pri čiščenju programov, kar lahko privede do pomanjkanja sredstev za nove investicije in počasno ponovno umiranje vseh programov. Kljub temu pa dr. Topič pravi, da je predsanacijski program dobra osnova za nadaljnje reševanje Litostroja. Več bo znanega po četrtkovi seji nadzornega sveta koncerna Litostroj. SRD naj bi pidom za certifikate dal Litostroj evo zemljišče SRD je pripravil tudi predlog rešitve, ki jo je predlaga-lo Združenje družb za upravljanje. Gre za zamisel, da bi pidom namesto gotovine iz naslova kupnin (treh milijard tolarejv) za certifikate prodali Litostrojevo zemljišče. SRD bi ga namreč za gotovino odkupil od Litostroja, o čemer bi se seveda moral dogovoriti z bankami, ki imajo nad zemljiščem hipoteko. Vendar bodo morali predhodno razrešiti denacionali-zacijske zahtevke in natančno določiti, kako je zamisel izvedljiva. Vsekakor bi s takšno potezo dosegli večji učinek dezinvestiranja, kot ga predvideva predsanacijski program. Litostroj bi namreč pri razklenitvi dolžniškega obroča prišel tudi do nujno potrebnega svežega denarja. Takšna uporaba privatizacijske kupnine pa bi pomenila, da se pidi vključujejo v obnovo tistega dela gospodarstva, ki brez pomoči ne bo preživelo. • M.V. Državne podpore za obnovo črede plemenskih krav Vladna uredba o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane v prvem polletju leta 1998 predvideva denarne podpore tudi za obnovo črede plemenskih krav. Rejci lahko letos uveljavljajo regres ne samo za kombinirane in mesne pasme, ampak tudi za mlečne (črnobele). Višina regresa (v sit/žival): ^kombinirana in mesna pasma *mlečna pasma Obnova iz lastne črede 13.500 Nakup 15.000 9.000 10.000 Podan predlog za stečaj Fiproma Jesenice, 6. marca - Direktor jeseniškega podjetja Fiprom Gvido Melink je sredi tedna skupščini predlagal uvedbo stečajnega postopka. Podrobnejših informacij o tem nismo uspeli dobiti, saj direktor Melink ne daje izjav za javnost. Izvedeli smo le, da naj bi se skupščina podjetja sestala v kratkem, po neuradnih informacijah še ta teden. V Fipromu je zaposlenih 441 ljudi, obveznosti podjetja pa naj bi znašale skoraj 1,7 milijarde tolarjev. • U. P. Regres pripada rejcem za plemenske krave-prvesnice in breje telice kombiniranih, mesnih in mlečnih pasem, ki so vključene v A kontrolo prireje mleka in mesa in so potomke krav iz A kontrole ali matične mesne črede, so po telitvi najmanj 100 dni v kontroli mlečnosti, mesni kontroii ali breje najmanj tri mesece, so znanega porekla in jih je območna selekcijska služba ocenila kot primerne za rejo. Podobne podpore za vzrejo plemenskih živali veljajo tudi v prašičereji in reji drobnice. Spodbude za pitanje goved, konj in drobnice Vlada predvideva denarne podpore tudi za pitanje goved, konj in drobnice. S tem ukrepom želi povečati prirast mesa, doseči preusmeritev iz mlečne reje v prirejo mesa, razbremeniti trg z mlekom in posredno ohraniti travne površine. Poglejmo posamezne ukrepe in višino regresa! * Za pitanje telet mlečnih pasem ali teličk kombiniranih pasem, ki niso primerne za nadaljnjo rejo, na višjo težo (na najmanj 200 kilogramov žive teže) je predviden regres v znesku 15.000 tolarjev na žival. * Višina podpore za rejo klavnih prvesnic kombiniranih pasem ali križank z mesno pasmo znaša 20.000 tolarjev. * Višina podpore za krave dojilje je odvisna od vrste območja. Na nižinskem je 18.000 tolarjev na žival, na gričevnato hribovitem 21.500 ter na gorsko višinskem območju in na strmih kmetijah 24.000 tolarjev. Pogoji za pridobitev podpore so: obvezni pripust ali osemenitev vsako leto, vsaj tri krave dojilje, registrirana reja, kmetija ne oddaja mleko oz. ga ne predeluje doma. * Denarna podpora za ovce in koze dojilje je na nižinskem območju 1.200 tolarjev na žival, na gričevnato hribovitem 1.800 ter na gorsko višinskem območju in na strmih kmetijah 2.400 tolarjev. * Premija za kobile za prirejo in vzrejo žrebet vseh pasem je na nižinskem območju 15.000 tolarjev na žival, na gričevnato hribovitem 20.000 ter na gorsko višinskem območju in območju strmih kmetij 25.000 tolarjev. Gostinske cene ujele inflacijo Kranj, marec - Lanska inflacija je bila 8,4-odstotna, za prav toliko pa so poskočile cene gostinskih storitev. Najbolj so se podražile pijače. Znotraj gostinskih storitev so bile podražitve nekoliko drugačne, najmanj, in sicer le za 4,7 odstotka, so se podražile prenočitve. Najbolj so se podražile pijače, in sicer brezalkoholne za 12,9 odstotka, alkoholne pa za 11,3 odstotka. Podražitve hrane so se ustavile na ravni inlacije, saj so bile jedi v povprečju dražje za 8,4 odstotka: začetne jedi za 9,2 odstotka, pripravljene jedi za .10,2 odstotka, pečenke in jedi po naročilu za 9 odstotkov, prikuhe za 8,4 odstotka, solate za 11,6 odstotka in sladice 10,8 odstotka. Hofer obvešča • • • breskve, 850 ml...........................11,90 bel fižol Landgut, 850 ml...............5,90 posebna sol, Salinengold, 500 g .... 3,90 pšenična moka (mehka ali ostra), 1 kg................................................4,90 dolgozrnati riž, 1 kg.....................13,90 delikatesno olje Osana, 4 I..........54,90 sončnično olje Osana, 2 I............29,90 Kellogg's cornflakes (koruzni kosmiči), 600 g...............34,90 jajčni piškoti Bella, 40 kosov..........9,90 marmelada (marelica, jagoda, ribez), 700 g ... 14,90 jedilna čokolada Bella, 400 g......14,90 čokolade Bella (mlečna, z dro- bljenimi lešniki, Tutti frutti), 100 g ... 4,90 (s kosmiči, noisette), 85 g ..........4,90 slano pecivo /palčke Gusti, 300 g... 7,90 slani krompirček /chips Gusti, 195 g..............................................6,90 Cene so v bruto in vključujejo vse davke. ^ Upoštevajte, da so navedeni izdelki v j£j(t zalogi le nekaj časa (do prodaje). papir za zavijanje živil, 30 m.......14,90 aluminijasta folija, 20 m...............14,90 krpa za pomivanje, 5 kosov...........9,90 papirnati robčki Morana, 100 kosov.......................................7,90 papirnati robčki Morana (4-slojni), 15x10 kosov..............................14,90 zobna krtačka Jess, 1 kos.............7,90 zobna pasta Dentofit, 100 ml........9,90 zobni gel Dentomed, 100 ml.......11,90 toaletno milo Fee ali Clivia, 150 g .. 4,90 otroško tekoče milo za kopel GARFIELD, z vonjem kamilice, 500 ml.........................................19,90 tekoče milo za kopel ADRIANA, fresh ali blago, 300 ml.................14,90 šampon Clivia, za vsak dan, zeliščni ali 2 v 1,200 ml.............12,90 vse, ki radi poceni kupujejo Volkermarkt Velikovec Klagenfurt Celovec* Villach Beljak * Trgov ine so ob sobotah odprle od 8. do 17. ure. POSLI IN FINANCE Petek, 6. marca 1998 UREJA: Marija Volčjak 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Cene nepremičnin na Gorenjskem Samostojne stanovanjske hiše na Gorenjskem med 15.000 DEM in 1.200.000 DEM NEPREMIČNINA OBČINA NAJMANJŠA CENA NAJVEČJA CENA HIŠA JESENICE 60.000 520.000 HIŠA KRANJ 50.000 1.200.000 HIŠA RADOVLJICA 15.000 1.200.000 HIŠA ŠKOFJA LOKA 30.000 680.000 HIŠA TRŽIČ 130.000 310.000 Po podatkih Telestna se v jeseniški občini gibljejo cene za nakup samostojnih hiš med 60.000 DEM in 520.000 DEM. Tako lahko na Dovjem kupite petnajst let staro hišo, s centralnim ogrevanjem, 100 m2 bivalne površine in 750 m2 zemljišča, z asfaltiranim dostopom, za ceno 180.000 DEM. V kranjski občini je razpon cen za Novogoriški HIT plačal lani za tretjino več davka Igralnice vse bolj polne Niso redki dnevi, ko imajo novogoriške igralnice 100 tisoč obiskovalcev, prihajajo predvsem Italijani. Kranj, marec - O novogoriškem HIT-u se vse manj piše, kar pa ne pomeni, da igralnice niso polne, le afer ni več. Lani so državi odšteli skoraj U milijard tolarjev davkov in taks, za približno tretjino več kot leto poprej. Hitovo igralništvo je lani za 12 odstotkov povečalo promet, prihajajo predvsem Italijani, v povprečju je vsak obiskovalec lani zapravil približno 150 tisoč lir. HIT Nova Gorica je lani promet povečal za približno 5 milijard tolarjev in imel tako dobrih 29 milijard tolarjev skupne realizacije. Zaradi progresivne obdavčitve so lani državi odšteli za dobrih 11 milijard tolarjev davkov in taks, saj je bil posebni davek za tretjino večji kot leto poprej. Tudi občinam zdaj plačujejo več, lani se je ta vsota dvignila na 400 milijonov tolarjev, še leta 1995 je znašala 80 milijonov tolarjev. Igralništvo je lani promet realno povečalo za 12 odstotkov, vendar število obiskovalcev v zadnjem času ne narašča več, še posebej ne ob koncu tedna, ko so igralnice ob italijanski meji prenatrpane. Povečuje pa se poraba na igralca, lani se je povečala kar za 11 odstotkov. V povprečju je vsak igralec lani zapravil 150 tisoč lir, niso pa bili redki dnevi, ko je igralo 100 tisoč obiskovalcev. nakup hiš od 50.000 DEM do 1.200.000 DEM. V Šenčurju dobite za ceno 200.000 DEM samostojno, starejšo hišo, pred kratkim kompletno renovirano, z vsemi priključki, s 160 m2 bivalne površine in 740 m2 parcele. Prodajne cene hiš v radovljiški občini se gibljejo med 15.000 DEM in 1.200.000 DEM. 18 km iz centra Bleda proti Podjelju lahko kupite samostojno kmetijo s hišo, ki ima 100 m2 bivalne površine in 40.000 m2 njiv in travnikov, v bližini hiše je tudi uporabno gospodarsko poslopje. Cena kmetije je 145.000 DEM. Prodajalci hiš v Škofji Loki in okolici ponujajo samostojne hiše za ceno med 30.000 DEM in 680.000 DEM. Na lokaciji Podkla-nec, 4 km oddaljenosti od Žirov je naprodja nova hiša v III. gradbeni fazi, s 132 m2 bivalne površine, 300 m2 parcele, podkletena z vsemi zazidalnimi dovoljeni za ceno 120.000 DEM. Cene samostojnih v Tržiču se gibljejo med 130.000 in 310.000 DEM. Samostojno hišo, staro dvajset let, z vsemi priključki, v centralnem naselju, s 120 m2 bivalne površine, z lepim razgledom lahko kupite za 280.000 DEM. Novi dvestotak kranj, marec - Banka Slovenije bo 10. marca dala v obtok novi bankovec za 200 tolarjev, ki se ne bo veliko razlikoval od starega. Novi bankovci za 200 tolarjev, ki bodo še naprej veljavni, se od starih ne bodo dosti razlikovali. Na njih bo kot datum izdaje naveden 10. oktober 1977, poleg guvernerja Arharja pa bo podpisan član sveta centralne banke Samo Nučič. Drugih vidnih novosti ne bo, bankovci pa bodo bolje zavarovani pred ponarejanjem. Dosedanji bankovci za 200 tolarjev, ki so bili izdani 15. januarja 1992, bodo ostali v veljavi. Stare morajo z novimi nadomestiti zaradi obrabljenosti, saj papir prenese le določeno število pregibov, takšen približno 5 tisoč. Centralna banka je zaradi tega pred kratkim izdala tudi nove pettisočake. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 5.3.1998 nakupni/prodajni1 nakupni/prodajni i nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,55 94,50 13,04 13,40 9,38 9,60 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 93,60 94,20 13,20 13,50 9,30 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 93,55 94,20 13,25 94,55 13,03 13,37 13,44 9,40 9,13 9,55 9,99 HRANILNICA LON, d.d Kranj 93,70 94,00 13,28 13,34 9,48 9,57 HKSVigred Medvode 93,80 94,50 13,00 13,40 9,40 9,60 HIDA-tržnica Ljubljana 93,90 94,05 13,30 13,34 9,48 9,52 HRAM R0ŽCE Mengeš 93,85 94,13 13,30 13,36 9,47 9,54 ILIRIKA Jesenice 93,50 94,20 13,20 13,35 9,40 9,58 INVEST Škofja Loka 93,70 94,30 13,27 13,38 9,50 9,63 KREKOVA BANKA p.e. Šk.Loka 93,90 94,45 13,33 13,44 9,52 9,66 LEMA Kranj 93,70 94,00 13,25 13,33 9,45 9,52 VOLKS BANK-UUD. BANKA,d.d.,Lj. 93,80 MIKEL Stražišče 93,50 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 93,85 04,35 13,28 94,10 13,25 94,10 13,26 13,48 13,39 13,32 9,42 9,41 9,43 9,64 9,52 9,51 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka R0BS0N Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) 9,80 93,80 92,90 94,35 13,07 94,20 13,25 94,18 12,40 13,40 13,42 13,35 9,34 9,45 8,90 9,68 9,65 9,52 PRIMUS Medvode 93,80 94,20 13,25 13,37 9,40 9,55 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 93,70 94,20 13,20 13/3 5 9,45 9,60 SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 93,80 94,35 13,25 13,40 9,45 9,58 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,55 . 13.03 9,13 SL0VENUATUR1ST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj 93,50 93,80 94,10 13,20 13,35 94,60 13,15 13,44 211-339 9,40 9,33 9,56 9,97 TALON 93,50 94,00 13,26 13,36 9,40 9,55 TENTOURS Domžale 93,60 94,20 13,20 13,40 9,35 9,70 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 93^0 W1LFAN Jesenice supermarket UNION 94,09 13,28 1 3,34 «62-696 9,45 9,52 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 VVILFAN Tržič 53-816 POVPREČNI TEČAJ 93,67 94,23 13,17 13,38 9,37 9,61 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV %,0 89,8 101,1 101,5 Mhz GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE Ljubljana 3.3. - 8.3.1998 : y • stavbno pohištvo • notranja oprema (pohištvo, svetila, talne in . stenske obloge) • oprema za kopalnice in sanitarna keramika • gradbeni materiali (kritine, izolacije, barve, laki, instalacije) r • naprave za ogrevanje in klimatizacijo • ročna orodja in pribor t. Na sejem ALPE ADRIA - DOM ceneje s Slovenskimi železnicami« Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ~ nakup In prodajm vr-adnoeHznlh papirjev - pranoai laa-tmi&-bvta dtsinic v KOO - odkup dalnic las prhsatlasaclja, -budi d&lnla akiadov - upravljanja a finančnim pramo±ar\jam &Krank - ladjam na prilo±noert> za nakup dalnlo »arija /3 _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 49. nadaljevanje TEČAJNICA DELNIC NA DAN 4. 3. 1998 ODKUPNE CENE DELNIC POOBLAŠČENIH INVESTICIJSKIH DRUŽB Nacionalna Finančna družba, d.d. Gorenjski investicijski sklad 120 sit Prvi investicijski sklad 120 sit NFD investicijski sklad 110 sit Nika DZU Nika PID 150,00 sit Nika PID 1 150,00 sit Nika PID 2 150,00 sit Triglav DZU Trgilav PID za Gorenjsko 175,00 sit Triglav PID za Ljubljano in Zasavje in ostali PIDl 175,00 sit Atena DZU Atena 1,2, 3 140,00 sit Intara S & P DZU Mercata in Mercata 1 145,00 sit Bralke in bralce Gorenjskega glasa vabimo, da nam vprašanja na naslovno temo pošljejo po pošti na naslov Gorenjskega glasa, s pripisom za rubriko '"Certifikati, delnice, obveznice.." Vsak torek in petek od 14.00 do 14.30 ure pa nas lahko pokličete tudi po telefonu 064/ 380-100 ali 064/380-10-14. Družba/serija delnice Cena/delnico v SIT Družba/serija delnice Cena/delnico v SIT Aerodrom Ljubljana B 1.450,00 SIT Kolinska C 1.900,00 SIT Alpinum Bohinj G 6.000,00 SIT Kompas hoteli Butan plin G 3.000,00 SIT Kranjska Gora B 2.500,00 SIT Cementarna Trbovlje B 18.800,00 SIT Kompas MTS B, H 1.000,00 SIT Cinkarna Celje G 4.500,00 SIT Krka B 22.000,00 SIT Color B 3.850,00 SIT LIPB 200,00 SIT Creina Kranj 2.000,00 SIT LIP G 250,00 SIT Delikatesa Jesenice, B 700,00 SIT Loka B 900,00 SIT Delikatesa Jesenice, C 650,00 SIT Luka Koper B 2.000,00 SIT Donit Tesnit 550,00 SIT M banka N 8.000,00 SIT Emona obala B 2.170,00 SIT Merkur Kranj 12.500,00 SIT Etol Celje B 15.500,00 SIT MIP Nova Gorica G 1.100,00 SIT Gorenje B 960,00 SIT Mlinotest Ajdovščina G 440,00 SIT Gorenje G 1.400,00 SIT Moderni Interieri 14.100,00 SIT Gorenjka Lesce 1.100,00 SIT Petrol B 19.000,00 SIT Gorenjski sejem G 850,00 SIT Pivovarna Laško B, G 4.400,00 SIT Gorenjski tisk B 1.150,00 SIT Pivovarna Union B 33.000,00 SIT Gorenjski tisk C 900,00 SIT Pivovarna Union G 37.000,00 SIT Grand hotel Union B 1.800,00 SIT SavaB 9.500,00 SIT Grand hotel Union G 2.000,00 SIT Sava G 10.100,00 SIT Helios serija B 24.000,00 SIT Špecerija Bled G 1.800,00 SIT Hoteli Palače B 720,00 SIT Telekom Slovenije D, B 14.500,00 SIT Intertrade ITS B 500,00 SIT Termo Škofja Loka B 1.900,00 SIT Intertrade ITS G 1.000,00 SIT TP Marina Portorož B 6.250,00 SIT Iskra Emeco 13.000,00 SIT TP Rožica B 700,00 SIT Iskra Telekom TP Rožica G 900,00 SIT Holding Kranj 800,00 SIT ŽitoB 6.000,00 SIT Istrabenz B 2.450,00 SIT Žito G 8,500,00 SIT Živila Kranj 7.500,00 SIT Ani Klemenčič, borzna posrednica Doslej najobsežnejši katalog traktorjev Na trgu traktorji 43 proizvajalcev Ljubljana : Časopisna založniška družba Kmečki glas je v reviji za kmetijsko, gozdarsko, vrtnarsko, komunalno in gradbeno mehanizacijo TiN Tehnika in Narava pripravila doslej v Sloveniji najobsežnejši katalog traktorjev, v katerem je z obilico tehničnih podatkov predstavljenih kar 420 tipov najrazličnejših traktorjev in še 42 tipov gumigoseničarjev in enoosnih traktorjev. Kot je v uvod h katalogu zapisal mag. Viktor Jejčič iz Kmetijskega inštituta Slovenije, se število proizvajalcev traktorjev zaradi vse večjih stroškov razvoja novega traktorja zmanjšuje, kupci pa postjajo vse bolj zahtevni. Na slovenskem trgu je trenutno prisotnih 43 proizvajalcev traktorjev z izredno velikim številom tipov. V letošnjem katalogu je v primerjavi s predlanskim in njegovo lansko dopolnitvijo predstavljenih veliko novih tipov. Starejše serije so zamenjale popolnoma nove, zmogljivejše ali vsaj temeljito prenovljene. Naketeri proizvajalci so se poslovili s slovenskega trga, drugi, ki so nekdaj že imeli vodilno vlogo, so se vrnili. Povečala se je tudi ponudba gozdarskih in enoosnih traktorjev. • CZ. Društvo rejcev ovc jezersko solčavske pasme Občni zbor in mednarodna konferenca Jezersko - Ovčerejci, ki na avtohtonem območju Tržiča, Jezerskega, Solčave, Luč in Ljubnega redijo večje ali manjše črede ovc jezersko solčavske pasme, so lani ustanovili svoje društvo, v nedeljo pa se bodo v hotelu Planinka na Jezerskem zbrali na prvem rednem letnem občnem zboru. Na zborovanju bodo med drugim predstavili Pharov načrt za oživitev reje avtohtone jezersko solčavske pasme ovc in predlog za maskoto olimpijskih iger treh dežel leta 2006. Po občnem zboru bo predstavitev izdelkov podjetij Gaku in Garant, nato pa še mednarodno strokovno zasedanje slovenskih in koroških rejcev tovrstne pasme ovc. Eduard Goltnik bo v svojem referatu nakazal možnosti za predelavo ovčje volne. • CZ. Predavanji Obnova starih sadovnjakov Bukovica - Kmetijsko svetovalna služba in kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka vabita v torek ob devetih dopoldne v zadružni dom na Bukovici na predavanje o obnovi starih sadovnjakov. Predavala bo Olga Oblak iz oddelka za kmetijsko svetovanje Kranj. Pomladanska dela v sadovnjaku Škofja Loka - V torek ob štirih popoldne bo v sadovnjaku Jožeta Bernika v Veštru pri Škofji Loki (nasproti odcepa za Podlubnik II) strokovno predavanje in praktični prikaz obrezovanja sadnega drevja in ostalih spomladanskihdel v sadovnjaku. Kmetijska svetovalna služba in Občina Škofja Loka še posebej vabita na predavanje udeležence tečaja sadjarstva in predelave sadja ter vse, ki so po žledolomu že obnovili sadovnjak ali to še načrtujejo. Predaval bo priznani sadjarski strokovnjak Tine Benedičič, nekdanji vodja sadovnjaka Resje pri Podvinu. • CZ. tli« Predelava termoplastov in orodjarstvo, d.o.o., Kidričeva c. 90. ŠKOFJA LOKA objavlja prosto delovno mesto DELAVCA NA EROZIJI Pogoji: ustrezna izobrazba in najmanj 2 leti delovnih izkušenj Delo je dvoizmensko. S kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končani objavi. Izsuševanje Žirovskega polja Dolga pot do državnega "žegna" in denarja Potrpljenje je božja mast, pravi ljudski pregovor, ki se je pri izsuševanju Žirovskega polja tudi uresničil. Načrt je bil narejen že 1991. leta, kar pet let pa je minilo, da ga je država "požegnala" in odobrila denar. Žiri - Če so nekateri lastniki 74 hektarjev zemljišč na Zirovskem polju že zmajevali z glavo in se spraševali, ali se bodo načrti za izsušitev kdaj uresničili, pa zdaj ni več razloga za malodušje ali slabo voljo. Glavna dela so končana, preostala naj bi naredili do konca aprila. Kot je povedala Germana Pivk, kmetijska svetovalka za Žiri in zgornjo Poljansko dolino, so pobudo za izsušitev zamočvirjenih zemljišč na Zirovskem polju dali kmetje, ki so lahko "v živo" videli rezultate tovrstnega izsuše-vanja na bližnjem gorenjevaškem polju. Možnost za izsušitev se je pokazala po regulaciji Sore, načrte je že pred sedmimi leti izdelal Vodnogospodarski inštitut Ljubljana, maja lani so pridobili gradbeno dovoljenje, na javnem razpisu pa so za izvajalca del izbrali podjetje Plima iz Žalca. Investitorica izsuševan-ja, Kmetijsko gozdarska zadruga Sora Žiri, je za lanska dela pridobila od države 10,8 milijona tolarjev nepovratnih sredstev, podporo pa pričakuje tudi za letošnja. Skupna vrednost naložbe je približno 25 milijonov tolarjev, od tega naj bi 90 odstotkov prispevala država, razliko pa predstavlja vrednost del, ki naj bi jih opravili lastniki zemljišč. Lani so na hidromelioracijskem območju posekali grmovje in uredili osnovno odvodnjavanje z odprtimi jaški ter del poljskih poti, letos februarja so z lasersko vodenim strojem položili dre-nažne cevi, do konca aprila pa bodo uredili še ostale poljske poti, prerahljali (prezračili) zemljo in vodi olajšali pot do drenažnega omrežja ter opravili agromelioracijska dela, kot so založno gojenje, gnojenje z organskimi gnojili in Agromelioracije na območju Leskovice Na območju nekdanje škofjeloške občine so lani končali tudi s prvim delom agromelioracij na 295 hektarjih kmetijskih zemljišč v vaseh Leskovica, Kopačnica, Studor, Debeni, Laze, Lajše, Robidnica in Krnice, drugi del načrtujejo letos. Agromelioracijska dela obsegajo izravnavo površin, odvodnjavanje zalednih voda, založno gnojenje in setev. Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka je kot investitorica pridobila od drŽave za lanski del agromelioracij 13 milijonov tolarjev, enak znesek naj bi za dugi del dobila tudi letos, približno četrtino celotne predračunske vrednosti pa predstavljajo dela, ki naj bi jih opravili lastniki zemljišč. setev. Izsuševalni sistem bodo vzdrževali lastniki zemljišč, občina Žiri pa bo za to tudi sprejela ustrezen odlok. Kot poudarjajo v kmetijski svetovalni službi, ki je usklajevala dejavnost med lastniki zemljišč, zadrugo, ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter izvajalci, bo z izsušitvijo Žirovskega polja največ pridobilo osemnajst lastnikov kmetijskih zemljišč (pretežno travnikov), ki bodo odslej lahko na enakih površinah pridelali precej več krme. V Žireh ne skrivajo zadovoljstva nad tem, da je država denarno podprla izsuševanje, težko pa razumejo, da je od izdelave načrtov do odobritve denarja moralo miniti kar pet let. Pa ne le to! Ocenjujejo tudi, da bi država v času prilagajanja slovenskega kmetijstva Evropski zvezi morala z ugodnimi posojili ali kako drugače spodbujati koncentracijo kmetijskih zemljišč in s tem tudi razne menjave, dokupe in zaokroževanja posesti. • C. Zaplotnik, sliki: G. Pivk Tatjana Zupan, vodja sadovnjaka Resje: "Sadjarji se bojimo spomladanske pozebe" "Nenormalno visoke temperature in zgodnja rast vzbujata strah pred ohladitvami in poze bo." "Lepo vreme nam po eni strani omogoča nemoteno obrezovanje sadnega drevja, po drugi strani vzbuja strah, da se ne bi ponovila lanska pozeba. Brsti pri nekaterih zgodnjih sortah jablan že AVTOKADIVEC Šenčur, tel. 064/418-000 RABLJENA VOZILA OPEL KADETT1.4S........1.91 R-191.4TS....................1.89 R-CLI01.2 RL................1.95 H-100 kombi...................1.96 HY LANTRA1.6 klima....!. 93 HYACCENT1.3LSI........1.97 R-5 FIVE.........................1.95 FIAT UNO........................1.90 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ZA VOZILA <&> HYunam CtffiCH? mmtif 14.999 DEM /sin+isi MfflrVSf 21.499 DEM S 0 K fl T ^2^mBf 25.999 DEM C^tj^s^ mmtff 26.099 DEM HlOO MmVSf 22.499 DEM GALLOPER mmSf 35.999 DEM OMEJENA KOLIČINA VOZIL KREDIT T+ 3,5% AVTOMATSKA AVTOPRALNICA * PRODAJA IN MENJAVA GUM * AVTOOPTIKA pokajo, kar ob velikih ohladitvah lahko povzroči škodo in zmanjša pričakovani pridelek," pravi Tatjana Zupan, po lanski upokojitvi Tineta Ben-edičiča nova vodja zadružnega sadovnjaka Resje. * Kolikšna je bila škoda zaradi lanske pozebe? "Pridelek je bil manjši za 35 odstotkov, približno tisoč dreves nam je pozeblo. Škodo smo ocenili na 18 milijonov tolarjev, to je bila zelo realna številka, od države smo dobili le 500 tisoč." * Ste pozebla drevesa že nadomestili z novimi? "Nekaj dreves smo precepi-li, ostala bomo izruvali in na njihovem mestu posadili nova. Največ je pozeblo lonjona, na novo pa smo nasadili ali še bomo predvsem jablane sorte idared in gala." - * Predlansko letino ste prodajali še marca lani, v času tradicionalnega srečanja v sadovnjaku. Bo tako tudi letos? "Na slovenskem trgu se je poznalo, da je bil lani pridelek sadja zaradi spomladanske pozebe manjši kot v normalnih letinah, zato tudi s prodajo ni bilo večjih težav. Zadnje sadje smo prodali decembra, škoda pa je, ker nimamo hladilnice." * Kako daleč ste z obrezovanjem drevja? "Z delom smo začeli januarja in če bo lepo vreme, bomo predvidoma končali še ta mesec. Zaposlenim v sadovnjaku pomagajo tudi pogodbeni sodelavci." * Koliko nasada bo letos v polni rodnosti? "Sadovnjak obsega 30 hektarjev zemljišč, od tega bo letos v polni rodnosti 22 hektarjev nasada. Štiri hektarje najstarejšege dela sadovnjaka z več kot trideset leti starimi drevesi smo lansko jesen izkrčili, zdaj pa bomo zemljišče tri ali štiri leta pripravljali za nov nasad. Kaj bomo posadili, se še nismo odločili." * Bo tudi letos tradicionalno spomladansko srečanje v sadovnjaku? "Vsekakor! Srečanje bo naslednjo soboto, 14. marca, z začetkom ob desetih dopoldne. Tudi tokrat ga bosta pripravila Kmetijsko gozdarska zadruga Sava Lesce in Sadjarsko društvo Slovenije. Letos bo manj predavanj in več praktičnega prikazovanja obrezovanja, cepljenja in varstva sadnega drevja. Poleg sadjarjev iz sadovnjaka Resje bosta sodelovala tudi priznana strokovnjaka Tine Benedičič in Marko Babnik." • C Zaplotnik Sušenje sadja Češnjica pri Železnikih - Škofjeloška kmetijska svetovalna služba vabi v ponedeljek ob 16. uri v zadružni dom na Češnjici na predavanje dr. Janeza Hribarja z Biotehniške fakultete o sušenju sadja. Ob rob akciji za nakup novega mamografa v Kranju Je še en mamograf res potreben? Direktor jeseniške bolnice dr. Janez Remškar opozarja, da niti mamograf, ki že deluje na Jesenicah, ni v celoti izkoriščen - Bosta delovala dva mamografa, vsak le po tri urice dnevno? Kranj, 5. marca - Kot je znano, je nekaj posameznikov, med njimi dr. Jože Žabkar, v Kranju sprožilo akcijo za nakup novega mamografa. Naprava, s katero odkrivajo bolezni dojk, stane okrog 120 tisoč nemških mark, denar zanjo pa bodo prispevale različne ustanove. Mnenja o potrebnosti tako drage aparature pa so različna, direktor jeseniške bolnišnice dr. Janez Remškar denimo meni, da nakup še enega mamografa na Gorenjskem nikakor ni smotrn. V sklopu jeseniške bolnišnice že dvajset let deluje Center za bolezni dojk, v katerem že imajo en mamograf. Ta pa sploh ni v celoti izkoriščen, saj dela le štirikrat tedensko popoldne. Zakaj? Kot pojasnjuje dr. Remškar, Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije centru letno priznava le 4800 pregledov dojk (za toliko pregledov center dobi denarja). Do sredine lanskega leta je bilo število pregledov celo za polovico manjše, potreba po njih pa vse večja, zato so se čakalne dobe podaljšale na poldrugo leto. Uvedli so namreč letne preventivne preglede dojk, poleg tega pa so zaradi porasta karcinoma dojke zdravniki začeli ženske pogosteje pošiljati na mamograf. Na podaljšane čakalne vrste se je zdravstvena zavarovalnica odzvala in podvojila letno število pregledov. Čakalne dobe so se s tem prepolovile in danes znašajo okrog štiri mesece. Z nakupom novega mamografa v Kranju pa se bodo stvari zapletle, opozarja dr. Remškar. Zdravstvena zavarovalnica namreč sredstev v ta namen ne more povečati, zato bi delo še ene takšne naprave verjetno financirali tako, da bi prepolovili sredstva, namenjena Jesenicam. S tem bi v Kranju letno opravljali 2400 pregledov, prav toliko pa tudi na Jesenicah. Problem pa je v tem, da mamograf s samo Jeseniški mamograf ni v celoti izkoriščen. 2400 pregledi letno še zdaleč ni v celoti izkoriščen. "Tako bomo imeli dva mamografa, vsak pa bo delal samo po tri ure na dan," opozarja dr. Remškar, saj zavarovalnica za več pregledov ne prizna de- narja. "Ali je res nujno, da imamo na Gorenjskem dva mamografa, ko niti eden ni v celoti izkoriščen? Ali je to racionalizacija zdravstva?" se sprašuje dr. Remškar, ki je tudi prepričan, da gorenjsko zdravstvo veliko bolj potrebuje kakšno drugo aparaturo. "Na Golniku bi krvavo rabili vsaj dve novi napravi, pa jih Gorenjci očitno ne bodo dobili. Tu pa kupujemo več kot sto tisoč mark vreden mamograf, ko niti prvi ni izkoriščen! V zdravstvu mora priti do racionalizacije. Zato najprej v celoti izkoristimo to, kar že imamo!" Dr. Remškar je tudi kritičen do raznih "prostih strelcev", ki sprožajo tovrstne akcije, nato pa bodo, ko bo aparat že kupljen, zavarovalnico postavili pred dejstvo in zahtevali denar za delovanje. "Trdim, da se trendi politike nadaljujejo, da gre v zdravstvu še vedno za uveljavljanje posamičnih interesov, zlasti v ginekologiji," je še prepričan direktor jeseniške bolnišnice. Nakup novega mamografa v Kranju naj bi to živo dokazoval. • U. Peternel, foto: U. Stojan MS Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86, ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93 in 71/93) in zadnje alinee 31. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 5/95), je župan Občine Bohinj sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 6/89) 1. člen 'Osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Bohinj se javno razgrne v sejni sobi Občine Bohinj. Spremembe in dopolnitve se nanašajo na določitve območij urejanja, ki sledijo spremembam in dopolnitvam sestavin prostorskega plana (Uradni list RS, št. 22/97 in 19/97). Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. 2. člen V času javne razgrnitve lahko dajo občani, organi, organizacije in skupnosti pisne pripombe k osnutku županu Občine Bohinj. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Številka: 350-03-6/98 Bohinjska Bistrica, dne 3. 3. 1998 ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing. slovenske železarne Jt CRONJ JESENICE SŽ ACRONI d.o.o. Cesta Borisa Kidriča 44, 4270 Jesenice Telefon:+386 64 861-441 Telefax: +386 64 861-379 poleg nosilnega programa NERJAVNIH PLOČEVIN, DINAMO PLOČEVIN IN SPECIALNIH PLOČEVIN Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86, ter Uradni list RS, št. 26/90,18/93, 47/93 in 71/93) in zadnje alinee 31. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 5/95), je župan Občine Bohinj sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka odloka Ureditvenega načrta smučišča Vogel 1. člen Osnutek odloka Ureditvenega načrta smučišča Vogel se javno razgrne v sejni sobi Občine Bohinj. Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. 2. člen V času javne razgrnitve lahko dajo občani, organi, organizacije in skupnosti pisne pripombe k osnutku, županu Občine Bohinj. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Številka: 350-03-7/98 Bohinjska Bistrica, dne 3. 3. 1998 ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing. NUDI: arhitektom projektantom investitorjem gradbenikom KOVINSKE VRATNE PODBOJE - mokro montažne - tunelske - sestavljive VARNOSTNE OGRAJE tudi senzorirane ODVODNIKE za odvod meteornih vod Vrhunsko kakovost in kvaliteto naših izdelkov potrjuje ISO 9001 Za informacije o projektiranju, nakupu in servisiranju smo vam vedno na razpolago tel.: 064 861-441, fax: 064 861-412 Varčujmo naše naravno bogastvo - GOZDOVE. Po sklepu stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju, št. ST 7/97-291 z dne 12. 12. 1997, stečajni dolžnik Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju, Železniki, objavlja prodajo dela premoženja stečajnega dolžnika z javnim zbiranjem pisnih ponudb 1. Naprodaj so sledeči viličarji: zap. št. opis izklicna cena 1.1. Čelni viličar V15 DS X 3 Indos Ljubljana nosilnost 1500 kg - disel 304.000,00 SIT 1.2. Stranski viličar S16 ET X 5 Indos Ljubljana nosilnost 1300 kg - baterijski 304.000,00 SIT 1.3. Bočni viličar SL6 SS Battioni & Pagani Italija nosilnost 6000 kg - disel 664.000,00 SIT 1.4. Čelni viličar VAE 5/20 ED Indos Ljubljana nosilnost 2000 kg - baterijski 328.000,00 SIT 2. Pogoji sodelovanja: 2.1. Pri prodaji lahko sodelujejo vse pravne in fizične osebe. 2.2. Prednost ima ponudnik, ki ponudi višjo ceno. Pri enaki ponujeni ceni pa tisti, ki ponudi odkup več premičnin. 2.3. Najboljši ponudniki bodo obveščeni v roku 5 (pet) delovnih dni od odpiranja ponudb. 2.4. Najboljši ponudniki morajo skleniti kupoprodajno pogodbo v osmih dneh od prejema obvestila, da so s ponudbo uspeli. Kupnino skupaj s prometnim davkom v celoti plačati v roku 15 dni po sklenitvi kupoprodajne pogodbe, sicer se pogodba razveljavi z enostransko izjavo stečajnega dolžnika. 2.5. Stečajna upraviteljica na podlagi tega razpisa ni vezana skleniti pogodbe o prodaji predmeta s katerimkoli ponudnikom. 2.6. Premičnine so naprodaj po načelu "videno - kupljeno", kar pomeni, da stečajni dolžnik ne daje nobenih garancij in jamstev za kupljene stvari. 2.7. Kupec stvari prevzame naslednji dan po dokončnem plačilu kupnine. 2.8. Za odpremo in prevoz opreme poskrbi kupec na svoje stroške. 2.9. Pisne ponudbe z navedbo zap. št. opisa opreme in ponuđene cene v absolutnem znesku pošljejo ponudniki na naslov: Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju, Češnjica 48a, 4228 Železniki v zaprtih kuvertah do 13. 3. 1998 do 12. ure pod oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA PREMIČNE STVARI" s priporočeno pošto. 2.10. Ogled premičnin je možen 9. 3. in 10. 3. 1998 med 9. in 12. uro na sedežu stečajnega dolžnika Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju, Češnjica 48a, Železniki. Vse ostale informacije se dobi pri g. Francu Rakovcu, tel. 67-772. OB DNEVU ŽENA Ob osmem marcu, mednarodnem dnevu žena Res veliko razlogov za praznovanje? "Skoraj ni več primera, da bi mlado delavko zaposlili za nedoločen čas... Mlade ženske so v današnji družbi, zelo omejene, saj ob zaposlitvi za določen čas ne morejo dobiti posojila, stanovanja... Če takšno dekle zanosi, ji v službi pogodbe enostavno ne podaljšajo. Če pa je že tako pogumna in se vendarle odloči za otroka, takoj spet pade v rizično skupino mamice z majhnim otrokom in spet ne dobi službe," pravi ena od milijona Slovenk, ki ne vidi veliko razlogov za praznovanje dneva žena. V nedeljo bo dan žena praznovala Djurdjica Čančare-vič. Trideset let ima. Moža in enega otroka. Trinajst let je delala kot šivilja v Angori. Potem je postala tehnološki presežek. Nove službe ne more dobiti. Na zavodu prejema 27 tisočakov mesečno. Vse najboljše za praznik žena. V nedeljo bo dan žena praznovala tudi Alojzija Karčovnik. Že 27 let je zaposlena v enem naših največjih domov za ostarele, v domu Danice Ogrinec v Mariboru. Skrbi jo, kako bo delala do 65. leta, kot je predlagano s pokojninsko reformo. Delo je težko, večina oskrbovancev je nepokretnih. "Bela knjiga, ki jo jaz imenujem kar črna knjiga, jemlje veliko pravic delavkam, ženskam, materam, ki že tako ali tako nosijo veliko bremen. Poleg službe so še matere, žene, gospodinje. Moje sodelavke so izčrpane, pogosto so v bolniškem staležu. Ne znam si predstavljati medicinske strežnice, ko bo pri 65 letih skrbela za nepokretnega oskrbovanca, ki bo lahko celo mlajši od nje. Ta določba nam bo prinesla ogromno gorja na stara leta, zlasti srednji generaciji!" Vse najboljše za praznik žena tudi vam, gospa Alojzija! Darinka Avguštiner dela v Splošni bolnišnici Maribor. Od 2400 zaposlenih v bolnišnici je kar 80 odstotkov žensk. Tudi njihovo delo je naporno, ženske so fizično in psihično izčrpane. Mnoge so še dodatno obremenjene s tem, da morajo preživljati družino, saj je v Podravju veliko moških izgubilo službo. Tako so mnoge edini vir prihodka v družini, večina jih mora skrbeti za otroke, mnoge tudi za svoje starše. Nič bolje se ne godi mladim ženskam, kišele začenjajo z delom. Avguštinerjeva pravi, da je večina deklet, ki pridejo iz šol, v bolnišnici na pripravništvu volontersko, da torej delajo zgolj za topel obrok. Če jim po pripravništvu vendarle uspe dobiti službo, je to skorajda po pravilu zaposlitev za določen čas. "Skoraj ni več primera, da bi mlado delavko zaposlili za nedoločen čas. Pa to ni značilno samo za zdravstvo. Mlade ženske so v današnji družbi zelo omejene, saj ob zaposlitvi za določen čas ne morejo dobiti posojila, stanovanja... Če takšno dekle zanosi, ji v službi pogodbe enostavno ne podaljšajo. Če pa je že tako pogumna in se vendarle odloČi za otroka, takoj spet pade v rizično skupino mamice z majhnim otrokom in spet ne dobi službe. Poleg tega tiste, ki imajo otroke, takoj začnejo delati v turnusu, čeprav bi po zakonu imele možnost dve leti delati samo dopoldne." Vse lepo za praznik žena tudi vam, gospa Darinka! Majda Grbac je gledališka igralka, zaposlena v Mestnem gledališču ljubljanskem. Kot pravi, si tudi Ženske v poklicih, ki so bolj na očeh javnosti, delijo usodo ostalih žensk. V igralskem poklicu se je morda še bolj kot v kakšnem drugem poklicu treba nenehno potrjevati, boriti za vloge in s tem eksistenco. "Ženske v gledališču postajamo predmet brezkompromisnega boja za delo," opozarja. Ob dnevu žena tudi vam vse lepo, gospa Majda! Nadaljevanje na 13. strani BUTIK GALA TRIKOTAŽA, MOŠKO IN ŽENSKO PERILO Kranjska c. 4, Radovljica tel. 064/714 182 del. čas: od 8. - 12. ure, sobota: 8. - 12. ure Velika izbira ženskega, moškega in otroškega perila, pižame za vso družino - ŽENSKO PERILO V ZALOGI PERILO triumpf (POSEBNE VELIKOSTI NEDRČKOV, VELIKOST KOŠARIC a, b, c, d e, f, g) VSEM ŽENAM IN DEKLETOM ISKRENE ČESTITKE OB 8. MARCU! Razmislek o pokojninski reformi ob dnevu žena Nenavadno je, da nam ponujajo enakopravnost Težo pokojninske reforme bodo poleg mladih nosile ženske, ki se sprašujejo, bomo sploh dočakale pokojnino. Dan žena je bil nekdaj kričeč praznik, ko so ženske (moškim ali same sebi) dokazovale, da si upajo v gostilno in se napiti brez strahu, kakšne bodo prikrevsale domov. Kakšen je danes? Bolj ali manj izpraznjen dan je to, ko moški ženskam sicer še nosijo rože, vendar je mnogim že postal odveč. V časopisih bo napisanih nekaj člankov o uspešnih direktoricah, ki so še vedno redkost. Še bolj nenavadno pa je, da jih kdo pohvali. Direktorske nagrade so pač rezervirane za moške. Tako kot so sedeži v parlamentu in ministrski stolčki. Najmanj žensk je še vedno tam, kjer se preklada denar in kjer se sprejemajo najpomembnejše odločitve. Zato je nenavadno, da nam s pokojninsko reformo ponujajo enakopravnost. Težko je verjeti, da se v ozadju skriva moška želja po ženski enakopravnosti. Če bi bilo v pokojninski blagajni dovolj denarja, jim kaj takšnega gotovo ne bi padlo na pamet. Enakopravnost nam namreč ponujajo samo pri upokojevanju. Kaj pa vse drugo? Če bi se reformatorji z enako vnemo borili vsaj za zaposlovanje žensk, bi bili veliko bolj prepričljivi. Saj se ne zavzemam za "ženske kvote", ob katerih se mi jezijo lasje. Toda nekaj bi le morali napraviti, da se mlada ženska ne bi bala imeti otrok, ki vse pogosteje pomenijo izgubo dela. Ali pa dela sploh ne dobi, dokler ne zagotovi, da ima dva otroka več kot dovolj. Kakšna enakopravnost?! Ste že kdaj pomagali mlademu dekletu ali ženi pri iskanju službe? Veste, kaj pravijo povsod? Škoda, da vaša prijateljica nima sina, saj veste, hči se bo poročila, imela otroke, veliko bo na bolniški... Nič ne pomaga, ne visoka izobrazba, ne znanje tujih jezikov, ne dobra priporočila. Med vrati namesto pozdrava ostane le še, saj razumete, pri nas imamo že tako preveč žensk. Reformatorji se sklicujejo na Evropo. Tam stvari res gredo v smeri večje enako- pravnosti, vendar še zdaleč niso tako preproste, kot nam jih razlagajo. Moja znanka, ki ima odlično izobrazbo, v Švici pa se je še bolj-odlično poročila, je ostala doma. Ne splača se ji več hoditi v službo, saj bi z možem plačala preveč davka. Pustila je dobro službo v banki, posveča se stvarem, o katerih včasih sploh ni razmišljala. Ko je med božičnimi prazniki obiskala domače, mi je pripovedovala, da tam veliko žensk dela samo po štiri ure in so zdaj v glavnem že zavarovane. Sicer pa, čimdlje gremo od Atlantika do Urala, tembolj ženske delajo, moški pa mod- rujejo. Na Nizozemskem kar dve tretjini žensk dela s skrajšanim delovnim časom, po štiri ure. Nato lahko brez dirke poskrbijo za otroke, v miru skuhajo večerjo, po kateri pogosto mož pomije posodo. Pred leti sem v daljnem ruskem Jekaterinburgu lahko videla, kako ženske opravljajo tudi najtežja dela, celo bagre vozijo. Moški pa najraje ob vodki premlevajo, kako težko je življenje. Pri nas smo nekako na pol poti. Še vedno pa so ženske veliko bolj obremenjene kot moški, zlasti na podeželju. Ko pridrvijo iz službe, z eno roko kuhajo, z drugo pospravljajo, Povprečna mesečna bruto plača v letu 1995 je bila 115.554 SIT. Ženske so v povprečju zaslužile 105.664 SIT, moški pa 124.263 SIT. INDEKS POVPREČNE MESEČNE BRUTO PLAČE ŽENSK V PRIMERJAVI S PLAČO MOŠKIH PO STOPNJI STROKOVNE USPOSOBLJENOSTI, 1995 Skupaj Gospodarstvo Negospodarstvo Visoka skupaj 81,3 87,4 81,4 - doktorice/doktorji 87,8 76,3 89,3 - magistre/magistri 88,5 80,3 89,8 - ostale/ostali 81,6 88,0 82,9 Višja 86,8 89,0 90,3 Srednja 87,4 86,6 88,2 Nižja 86,5 85,5 83,9 Visoka kvalificirana 90,9 91,5 86,3 Kvalificirana 79,3 78,2 91,2 Polkvalificirana 86,9 86,2 97,0 Nekvalificirana 81,4 82,6 96,1 Skupaj 85,0 81,8 77,7 Podatki o prejemnikih/prejemnicah pokojnin za leto 1996 Starostne, predčasne in invalidske pokojnine VRSTA POKOJNIN MOŠKI ŽENSKE STAROSTNA število prejemnikov/prejemnic povprečna starost ob upokojitvi povprečna starost prejemnikov/prejemnic povprečna višina 118.871 57 let 6 mesecev 66 let 5 mesecev 74.874,00 SIT 145.446 54 let 0 mesecev 64 let 2 meseca 57.821,00 SIT STAROSTNA - KMEČKA število prejemnikov/prejemnic povprečna višina 5.549 24.060,00 SIT 11.604 25.678,00 SIT PREDČASNA število prejemnikov/prejemnic povprečna starost ob upokojitvi povprečna starost prejemnikov/prejemnic povprečna višina 9.604 57 let 5 mesecev 59 let 4 mesece 65.632,00 SIT 7.265 52 let 4 mesece 54 let 3 mesece 56.169,00 SIT INVALIDSKA število prejemnikov/prejemnic povprečna starost ob upokojitvi povprečna starost prejemnikov/prejemnic povprečna višina 59.017 50 let 9 mesecev 60 let 7 mesecev 55.227,00 SIT 37.889 46 let 10 mesecev 59 let 8 mesecev 47.866,00 SIT INVALIDSKA - KMEČKA število prejemnikov/prejemnic povprečna višina 1.976 27.591,00 SIT 1.258 26.657,00 SIT hkrati pa otroku pomagajo pri domači nalogi. Nato hitijo na vrt ali njivo, saj se tako pri zelenjavi pririrani marsikateri tolar. Zelo pogosto skrbijo še za ostarele in bolne starše, saj se moški temu spretno izognejo, češ da ženske to veliko bolje opravijo. Sociologi pravijo, da pri nas moški za gospodinjska opravila porabijo dobrih šest ur na teden, ženske pa 26 ur. Torej kar štirikrat več. Dokler je tako in verjetno bo še dolgo, pokojninska reforma ne more biti le ekonomska igra številk in polnjenje pokojninske blagajne, ki ni prazna zato, ker ženske odhajajo v pokoj pet let prej kot moški. Prazna je, ker se je v zadnjih letih predčasno upokojilo zelo veliko ljudi, ki bi sicer ostali na cesti. In ker pri nas ne znajo ali nočejo ukrotiti sive ekonomije. Če bi najprej postorili vsaj to, bi imeli reformatorji veliko boljše argumente. Sicer pa si oglejte, kakšne so razlike med plačami in pokojninami moških in žensk. Tudi iz teh številk lahko razberete, da je do enakopravnosti Še daleč. Povprečna ženska plača je za 15 odstotkov manjša kot moška, v negospodarstvu je razlika še večja. Povprečna ženska pokojnina je za tretjino nižja od moške. Zato je razumljivo, da je ženske strah pokojninske roforme. Ne samo zato, ker bomo morale delati dlje, temveč tudi zato, ker se sprašujejo, kolikšne bodo ženske pokojnine, če se bodo nasploh manjše. Po Starem ti in s 35 leti delovne dobe. Z Po sedanjem pokojninskem 20 do 35 leti delovne dobe gre sistemu ženska dobi polno lahko v pokoj, če je stara vsaj pokojnino pri 53 letih staros- 58 let in 15 do 20 leti, če je Pregled možnih upokojitev žensk glede na datum rojstva z najmanj 35 let pokojninske dobe Možno leto Možno leto Datum rojstva upokojitve upokojitve od do pri min. pri polni starosti starosti 30. 06. 1946 1999 1999 01 07 1946 31. 12. 1946 2000 2000 01. 01. 1947 30. 06. 1947 2001 2001 01 07 1947 31. 12. 1947 2002 2002 01 01 1948 30. 06. 1948 2003 2003 01 07 1948 31. 12. 1948 2004 2004 01 01 01 01 07 01 1949 1949 1950 30. 01 06. 1 o 1949 1949 1950 2005 onnc 2005 onnc ol. 30. 1 tL. 06. ^UUD 2007 ^UUb 2007 01 07 1950 31. 12. 1950 2008 2008 01 01 1951 30. 06. 1951 2009 2009 01 07 1951 31. 12. 1951 2009 2010 01 01 1952 30. 06. 1952 2010 2011 01 07 1952 31. 12. 1952 2010 2012 01 01 1953 30. 06. 1953 2011 2013 01 07 1953 31. 12. 1953 2011 2014 01 01 1954 30. 06. 1954 2012 2015 01 07 1954 31. 12. 1954 2012 2016 01 01 1955 30. 06. 1955 2013 2017 01 07 1955 31. 12. 1955 2013 2018 01 01 1956 30. 06. 1956 2014 2019 01 07 1956 31. 12. 1956 2014 2020 01. 01. 1957 30. 06. 1957 2015 2021 01. 07 1957 31. 12. 1957 2015 2022 01. 01. 1958 31. 12. 1958 2016 2023 dopolnila 60 let. Ženska gre lahko predčasno v pokoj, ko je stara 53 let in ima 30 let delovne dobe, če je invalidka, presežna delavka, če je delo izgubila zaradi stečaja ali če je bila brezposelna najmanj eno leto. Za prvih 15 let dobi 40 odstotkov pokojninske osnove, do dopolnjenih 20 let vsako leto 3 odstotke več, do dopolnjenih 35 let pa vsak leto 2 odstotka več, vendar največ 85 odstotkov. Po novem Po novem naj bi bila najmanjša zavarovalna doba prav tako 15 let, vendar pri višji starosti. Pri 15 letih zavarovalne dobe naj bi minimalna starost za ženske znašala 60 let, pri 20 leti h 58 let. Polna starostna naj bi tako kot za moške znašala 65 let. Med 58 in 65 letom starosti naj bi bilo možno gibko upokojevanje. Vendar pa bi bila pri predčasni upokojitvi pokojnina manjša, vsak mesec za 0,3 odstotka do dopolnjene polne starosti. To pomeni 3,6 odstotka letno, kar seveda ni malo, to znižanje pa bi bilo stalno. Polna starostna meja za upokojitev naj bi se s 53 na 65 let poviševala postopoma, vsako leto za šest mesecev, od leta 1999 do 2022. Iz tabele lahko razberete, kako se bo dvigovala tistim, ki so nekaj Predlagani pogoji za pridobitev pravice do starostne pokojnine za ženske 15 let zavarovalne 20 let pokojninske 35 let pokojninske Leto dobe dobe dobe Minimalna Polna Minimalna Polna Minimalna Polna starost starost starost starost starost starost 1999 60,0 60,5 58,0 58,5 53,5 53,5 2000 60,0 61,0 58,0 59,0 54,0 54,0 2001 60,0 61,5 58,0 59,5 54,5 54,5 2002 60,0 62,0 58,0 60,0 55,0 55,0 2003 60,0 62,5 58,0 60,5 55,5 55,5 2004 60,0 63,0 58,0 61,0 56,0 56,0 2005 60,0 63,5 58,0 61,5 56,5 56,5 2006 60,0 64,0 58,0 62,0 57,0 57,0 2007 60,0 64,5 58,0 62,5 57,5 57,5 2008 60,0 65,0 58,0 63,0 58,0 58,0 2009 58,0 63,5 58,0 58,5 2010 58,0 64,0 58,0 59,0 2011 58,0 64,5 58,0 59,5 2012 58,0 65,0 58,0 60,0 2013 58,0 60,5 2014 58,0 61,0 2015 58,0 61,5 2016 58,0 62,0 2017 58,0 62,5 2018 58,0 63,0 2019 58,0 63,5 2020 58,0 64,0 2021 58,0 64,5 2022 58,0 65,0 let pred upokojitvijo. Iz druge pa, koliko let naj bi po novem ženske imele ob upokojitvi. Za prvih 15 let bi se odmerilo 32,5 odstotka pokojninske osnove, nato pa naj bi se vsako leto povečala za 1,5 odstotka, lestvica pa bi bila odprta. Primerjava Ženske se tako zdaj upokojijo pet let prej, kar je nadomestilo za njihovo nadpovprečno obremenjenostjo z družinskimi in gospodinjskimi obveznostmi. Po novem razlik ne bi bilo več. Po novem ne bi več poznali polne pokojninske dobe, temveč bi bila pokojnina za vsak mesec pred dopolnitvijo polni starosti nekoliko nižja, po dopolnitvi pa višja. Poglejmo si konkretno primerjavo. Po sedanjem sistemu se ženska lahko upokoji s 35 leti pokojninske dobe pri 53 letih, odmera pokojnine je 85-odstotna. Pb novem bo polna starost znašala 65 let, minimalna 58 let odmera pokojnine za prvi steber bo 62,5-odstotna (25,2-odstotno zmanjšanje). Z 20 leti pokojninske dobe se ženska zdaj lahko upokoji pri 58 letih, odmera pokojnine je 55-odstotna. Po novem polna starost 65 let in minimalna 58 let, odmera pokojnine za prvi steber pa le 40-odstotna (25,2-odstotno zmanjšanje). S 15 leti pokojinske dobe se zdaj lahko ženska upokoji pri 60 letih, odmera pokojnine je 40-odstotna. Po novem je polna starost 65 let, minimalna 60 let,, odmera pokojnine za prvi steber 32,5-odstotna (18-odstotno zmanjšanje). M. Volčjak, foto: G. Šinik MMMMaaaKivi-.Yr.ii-- ... riVV,—........ .. .....: ._______............ _. Nadaljevanje z 12. strani To so štiri zgodbe žensk, ki so na novinarski konferenci Zveze svobodnih sindikatov Slovenije v sredo v Ljubljani javnost skušale opozoriti na položaj žensk v današnjem Času. In na to, da tudi ob letošnjem dnevu žena marsikatera nima razlogov za praznovanje. Zgodb, kakršne so njihove, je ničkoliko, najsi bodo izpovedane v Ljubljani, Mariboru ali pa v Kranju, Kropi, na Jesenicah, v Železnikih. Dejstva ostajajo: slovenskim ženskam se godi slabše kot pred leti, na mnogih področjih so še vedno neenakopravne, marsikje je žensko delo nižje vrednoteno, prihaja do tihe selekcije glede na spol, je opozorila Mira Vedečnik, sekretarka velenjske enote svobodnega sindikata. Ženske prevladujejo v panogah, ki se ubadajo s težavami, v tekstilni industriji, zdravstvu, šolstvu, vzgoji. V tekstilni industriji denimo je od dobrih 39 tisoč zaposlenih kar 80 odstotkov žensk, opozarja sekretarka sindikata tekstilne industrije Branka Novak Od leta 1990 je panoga izgubila 35 tisoč delovnih mest, torej je samo v tekstilstvu brez dela ostalo skoraj 30 tisoč Slovenk. Tiste, ki so delo obdržale, delajo za nizke plače, delajo nadure, delajo ponoči, za praznike. Povprečna bruto plača v tekstilni industriji je oktobra lani znašala 93.500 tolarjev. Večina jih mesečno domov prinese okrog 50 tisočakov. Skoraj štiri tisoč delavk dobiva plačo, nižjo od 60 tisoč tolarjev bruto! Ob tem pa ne smemo pozabiti, da so ženske tudi matere, žene, negovalke. Po osem, deset, dvanajsturnem delavniku morajo poskrbeti za dom, otroke, pogosto tudi ostarele starše. Zaradi vsega naštetega je zdravstveno stanje slovenskih Žensk slabo. Zdravniki opozarjajo, da se vse obremenitve slovenskih žensk odražajo na zdravstvenem stanju; mnoge imajo pri 45 letih kar po dve kronični bolezni. Pritoževati se ne upajo v strahu za delo in zaslužek, če je še tako skromen. Kako zgovoren je nedavni primer stavke delavk ptujske Delte! Milijon nas je, slovenskih žensk. In vsaka od milijona po svoje nosi breme in lepoto dejstva, da je ženska. Toda navkljub težavam je še vedno lepo biti ženska, je z iskrico upanja v očeh zatrdila ena od zgoraj omenjenih Žensk. Z upanjem, da bodo problemi, ki so "ženski", vendarle postali tudi "moški". Šele takrat se bodo začeli tudi reševati, kajti žal so še vedno moški tisti, ki v rokah držijo večino niti v današnji, "moški" politiki, • U. Peternel ZVEZA SVOBODNIH SINDIKATOV SLOVENIJE OBMOČNA ORGANIZACIJA SINDIKATOV GORENJSKE Škofja Loka, Kidričeva 1 4220 Škofja Loka Telefon: 064/620-201 Tel., fax: 064/622-291 Ob mednarodnem dnevu žensk čestitamo delavkam, članicam ZSSS in vsem gorenjskim ženskam, ki jim nad 80-letna tradicija tega praznika pomeni enega od virov samozavedanja tudi v današnji družbi. baufflax ENOROCNA SANITARNA BATERIJA ZA POMIVALNO KORITO "BETA RING" S sifonom, kromana površina neto ATS 183.- ENOROČNA SANITARNA BATERIJA ZA PRHO "BETA RING" Brez garniture za prho, kromana površina neto ATS 241.- Ponudbe veljaj do 21.03.1998 ENOROČNA SANITARNA BATERIJA ZA KAD "BETA RING" Brez garniture za prho, kromana površina neto ATS 308.- VIBRACIJSKI BRUSILNI STROJ PK 200 DS Moč 200 W, velika brusilna površina, stranska dolžina brusila 105 mm, sistem za menjavo brusilne površine brez orodja, priključek za sesalnik neto ATS 458.- POSTNI NABIRALNIK S PREDALOM ZA ČASOPISE "ATTERSEE" Iz pocinkane jeklene pločevine, s cilindrično ključavnico in dvema ključema, bele ali kovinsko sive barve. Zunanje mere: V 320 x S 330 x G 110 mm neto ATS 416.- POVRATNA ŽAGA PK 350 ST Moč 350 W, globina reza d5 mm, menjava rezila brez orodja, nagib mize, neto ATS 458.- BELJAK - VILIACH, Maria-Gailer Str. 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 - BELJAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - SPITTAL/DRAU, Villacher Str. 103, Tel. 0043 / 4762 - 48 82 - CELOVEC -KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Siidring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 -45 06 - GRADEC - GRAZ LIEBENAU, Ostbahnstr. 6, Tel. 0043 / 316 - 46 57 35 - GRADEC VZHOD - GRAZ OST, C.-v.-Hotzendorfstr. 103a, Tel. 0043 / 316 - 47 15 95 - GRADEC SEVER - GRAZ NORD, VVeinzottlstr. 48, Tel. 0043 / 316 69 40 90 - GRADEC - GRAZ VVEBLING, VVeblinger Gurtel 22, Tel. 0043 / 316 - 29 49 40 - LIPNICA - LEIBNITZ GRALLA, Gralla 55, Tel. 0043 / 3452 - 85 4 05 d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel.: 064/223-276 • NOVOSTI • NOVOSTI • NOVOSTI • NOVOSTI • NOVOSTI NOVI DOSTAVNI PROGRAM IZ RENAULTA JE TU! V petek, 6. 3. 1998, med 8. in 18 uro in v soboto, 7. 3. 1998, med 8. in 13. uro Vas vabimo na predstavitev in testne vožnje z novimi vozili Master in Kangoo Express. Evropski dostavni avto leta vas čaka v ALPETOUR REMONTU KRANJ -3o ki' SGP GRADBINEC NA ZLATEM POLJU V KRANJU GRADIMO STANOVANJA UGODNE CENE INFORMACIJE TEL.: 226 300 - g. HASSL Osnovna šola Toneta Čufarja Jesenice, Tavčarjeva 21, 4270 Jesenice razpisuje prosto delovno mesto KUHARJA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom Pogoj: KV kuhar IV. oz. V. stopnje Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru bodo obveščeni v zakonitem roku. SVET SREDNJE ELEKTRO IN STROJNE SOLE KRANJ KIDRIČEVA CESTA 55, 4000 KRANJ razpisuje prosto delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje po 53., 144. ali 145. členu Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, št. 12/96) ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za uspešno vodenje pedagoškega in poslovnega dela zavoda. Izbrani kandidat bo imenovan za 4 leta. Delo bo začel opravljati 1. 8. 1998. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela v vzgoji in izobraževanju pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Srednja elektro in strojna šola Kranj, Kidričeva cesta 55, 4000 Kranj, s pripisom "za razpis ravnatelja". O izbiri bodo kandidati obveščeni po končanem izbirnem postopku. RTA MUCARSKI ENTRI S smučarsko karto že plačano pol vstopnine za terme „Kristallbad" Bad Bleiberg. \Smučarske karte s popustom pri: Globtour Kranjska gora 155 ^ ESEJ: Avtohiša Kaposi d.o.o. kupi ali najame za svojo dejavnost poslovni objekt površine do 800 m2 v Kranju. Vaše ponudbe pričakujemo na naslov: Avtohiša Kaposi d.o.o. Celovška 492,1210 Ljubljana servis in prodaja originalni rez. deli vozila v zalogi ugoden kredit in leasing AVTOHIŠA KAVČIČ Milje 45, Visoko pri Kranju Tel./fax: (064) 431-142 Optika Mbnokst- Sejem Alpe Adria - Dom v Ljubljani Vse za dom, gradnjo in obnovo Sejem bo odprt do nedelje, vsak dan med 9. in 19. uro - Ugodni sejemski popusti zdravniški okulistični pregledi za očala in kontaktne leče NOVE KOLEKCIJE SONČNIH OČAL '98 Johnson&Johnson mesečne, 14 dnevne in dnevne kontaktne leče na Mohorjevem klancu v Kranju, Urf*/f*K (064) 212 535 d.o.o. ZASTOPSTVO ZA VSE VRSTE STOPNIC Naročila: • Izdelava kovinskih mrež • stopnice HENKE GELD, d.o.o. Janeza Šmida 15 4270 Jesenice Slovenija tel.: 064 806-026 fax: 064 806-043 V torek je svoja vrata na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani odprl prvi sejem iz serije Alpe Adria - sejem Dom. Do nedelje se bo na 9500 kvadratnih metrih površin predstavilo okrog 450 domačih in tujih razstavljal-cev. Letošnji sejem je rekorden tako po velikosti razstavnih površin kot tudi po številu razstavljalcev. Lani ga je obiskalo 55 tisoč ljudi, vsaj tolikšen obisk pa pričakujejo tudi letos. Obiskovalci lahko na enem mestu najdejo vse za gradnjo, prenovo in obnovo bivalnih prostorov, na ogled pa so tudi vsi drobni predmeti, ki iz stanovanja naredijo dom. Sejem tokrat sestavljajo štirje saloni, in sicer "vse za dom", interierji, gradbeništvo, d.o.o., Sr. Bitnje 70, 4209 Žabnica tel.: 064 312 000, faks: 064 312 331 BTC, Šmartinska 152, hala A, južni vhod, tel.: 061/185 16 01 Šiška, Celovška 201, tel. 061 159 15 44 §%•§ @5JBfitelHE iliii UMerten KAISER //""—^/a) _/z /z. MILIH (S^ŠS^S) SCHALTGERATE KANAL wolfcraft • veleprodaja in maloprodaja • svetila, žarnice, stikala in vtičnice MERTEN • elektroinstalacijski material • elektroinstalacije z najsodobnejšo tehnologijo. * posebni prodajni pogoji za elektroinstalaterje Posojilo Vas bo poživilo. Znižali smo obrestne mere. Tako lahko takoj dobit« na primer: stanovanjsko posojilo na 10 let že s 6,75 odstotno realno obrestno mero. Oglasite se v katerikoli naši poslovalnici, izberite si svojo metodo odplačevanja posojila in se dogovorite o podrobnostih. , Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na Internetu: http://www.n-lb.si. Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana stavbno pohištvo ter salon keramike in kopalniške opreme. Na ogled so številne novosti in nove rešitve, pripravljajo pa tudi razne demonstracije in predstavitve. Razstavljalci nudijo tudi ugodne sejemske popuste za razstavljeno blago. Sejem je odprt vse dni med 9. in 19. uro, vstopnice so po 750 tolarjev za odrasle in 550 za dijake, študente in upokojence, invalidi s spremstvom imajo prost vstop. £L£KTROMARK£T Cesta talcev 37, 4220 Škofja Loka tel./fax: 064/620-130 Ugodne cene vseh vrst elektromateriala. Delovni čas: od ponedeljka do petka od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Za obisk se priporočamo! 1 ^l$lPJiWWijdtl UGODNE CENE RADIATOR 11/600x500 RADIATOR 22/600 x 800 RADIATOR 22/600 x 1000 RADIATOR 22/600 x 1600 -5.380,00 sit -10.530,00 sit -12.050,00 sit -18.500,00 sit ČRPALKA GRUNDFOS 5/4" -10.541,50 sit GORILEC MINOX (21-42 KW) - 48.500,00 sit CUMAX PEČ - OUE (23.27KVV) -62.800,00 sit cene so brez p.d. Prodajo, skladišče: VAN-DEN, d.o.o., Sp. Brnik 46 Tel.: 064/422-898, 423-055 Pet let samostojnosti Kamnoseštva Kranj 3. marca je podjetje Kamnoseštvo Kranj, ki ima sedež v Struževem, praznovalo petletnico samostojnega delovanja. Podjetje, ki ima dvanajst zaposlenih delavcev, je eno uspešnejših podjetij na Gorenjskem, če gledamo po ustvarjenem na zaposlenega. V letu 1997 so med drugim izvedli kamnoseška dela na naslednjih referenčnih objektih: Pošta Slovenije na Bledu, Nova Ljubljanska banka -poslovalnica Moste v Ljubljani, upravna stavba Acroni Jesenice, Hranilnica Lon Ljubljana, poslovni objekt Sportina Lesce, veletrgovina Rožca Jesenice, Lekarna Škofja Loka, mrliške vežice Idrija, PAN Electronic, Mizarstvo Ovsenik in Cvetličarna Antolin. V podjetju kamnoseštvo Kranj je na voljo velika izbira izdelkov iz marmorja in granita, kot so nagrobni spomeniki, okenske police, stopnice, tlaki. Pri njih so stalno na zalogi tudi pulti za kuhinje in kopalnice, klesan kamen za obloge in porfido. Pri njih kupljene izdelke po želji tudi vgradijo. Novo v ponudbi Kamnoseštva Kranj pa so cokli za hiše iz dolomitskega izklesanega kamna. Podjetje se v želji ponuditi čimbolj kakovostne izdelke in storitve seveda redno modernizira. Tako so lani kupili novo avtomatsko rezalko, za letos pa načrtujejo nakup avtomatske robne polirke. Nameravana naložba bo vredna okoli 25 milijonov tolarjev. Kamnoseštvu Kranj zaupajo mnoga velika slovenska podjetja, zakaj jim ne bi tudi vi. Obiščite jih na njihovem naslovu Struževo 3b, 4000 Kranj, kjer si lahko njihove izdelke tudi ogledate. Vse potrebne informacije pa dobite tudi po telefonu 064/211-962. KAIMLMOSEŠTVO Kruni Struževo 3 b, 4000 Kranj nni ■■■■■■■■■■■■■^ NAŠE * ŠOPKI IN ARANŽMAJI * ZEMLJE, LONCI IN POSODE * UREJANJE NASADOV IN VRTOV * OKRASNE RASTLINE IN LONČNICE * CVETLIČARSKI DEKORATIVNI MATERIALI M-KŽK vrtnarski center AURA vas v prazničnih dneh vabi v svoje poslovalnice AURA na Zlatem polju, MAJA na Planini, PINO v Stražišču ter butik AURA (bivši Kanarček), kjer vam ponujamo na bogato obloženih policah obilo idej za obdaritev. Nagrade: 1. nagrada: lončnica - orhideja 2. nagrada: lončnica - palma 3. nagrada: lončnica - azaleja Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas VRTNARSKI CENITER * GROSIST AURA * CVETLIČARNA AURA * CVETLIČARNA MAJA * DREVESNICA PINO * CVETLIČNI BUTIK AURA Telefon: 064/212-737 PRODAJA NA DROBNO IN VELIKO Telefaks: 064/226-611 7 ključnih besed: vrtnarski center AURA, lončnice, darila, cvetje, unikatni izdelki, okrasni lonci, papirna galanterija » Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. marca 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. iORENJSKI GLAS OSTELJNA NIŠA RANCOSKI FILOZOF (JEAN PAUL) ZAŠČITNA PLAST NA BAKRU PRIPRAVA ZA TISK MFDIAART INDIJANSKI STRUP UROŠ LEBAN MITOLOŠKO BITJE IZDELOV. GODAL IZ CREMONE GORENJSKI GLAS CILJ, KI GA ŽELIMO DOSEČI ZGODNJE VINO TROPSKA PAPIGA KAJETAN KOVIC GRŠKI BOG VETROV GORENJSKI GLAS POTEK DEJAVNOSTI, KI SEPO-NAVLJA NAGLAVNA MRČES MAMILO, KI POVZROČA PRIVIDE AFRIŠKA JEZIKOVNA SKUPNOST BEOTSKI REČNI BOG OTROŠKA DRŽAVA V SREDNJI AMERIKI 10 TATINSKE PTICE TEŽA OVOJNINE NEKD. SL. POLITIK (HENRIK) NEKD. RUSKI AVTO 15 OBDOBJE NALOM PRELOM IZDELOV. LECTA KOŠARKAR UNION OLIMPIJE 17 VULKANSKO ŽRELO ANGLEŠKA MERAZA-TEKOČINE MESTO V GRŠKI TESALIJI OLIVER TWIST RIMSKA BOGINJA JEZE 20 SLAVA KLAVORA STR. GRŠKI PESNIK IN FILOZOF ST. GRŠKI PODLOŽNIKI 13 NEKDAJ POPULAREN HITER PLES RIMSKA LJUBLJANA PLEME, ROD RADON KOROŠKI PLES KAREL NOVAČEK PREB. AMERIKE PIVSKI VZKLIK ŽLAHTNI TROPSKI LES IME VEČ NASELIJ V SLOVENIJI C o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 IME PEVKE PRODNIK ZAČRTANA SMER GRŠKI OTOK NAŠ PRAVNIK IN SOCIOLOG (JOŽE) AMERIŠKI TENISAČ COURIER 23 STRANSKI PROIZVOD PRI PRIDOBIVANJU SLADKORJA TESTAMENT CERNIGOJ AVGUST DEL STOPALA MESTO NA IRSKEM ČISTOČA STANJE BREZ MOČI OLIVER HARDY ŽENSKO POKRIVALO 16 IME PEVKE ZORE POLJŠČINA SVETILKA NA PLIN (NAREČNO) POTUJOČI DELCI SNOVI SESTAVIL: F. KALAN ROMULOV BRAT DVOJČEK ILOVICA AMERIŠKI TENISAČ (ANDRE) DIVJA MAČKA ENO OD IMEN IDE KRAVANJE NERAZLOČNO NAPISANA ČRKA KDOR KAJ NOVEGA IZUMI KALCIJ RUSKI FILMSKI IGRALEC (NIKOLAJ) 19 GLAVNI ŠTEVNIK 22 SLABA ŠOLSKA OCENA NEKD. JAR DRŽAVNIK (KAKUEI) 12 14 POTOMEC ILUSTRATOR AM. FILM. IGRALKA MACGRAW POVRŠ. MERA Marjana Hribar s hčerkicama prosi za stanovanje Kristina in Nika ne vesta, kako je lulati v toplo zakurjenem stranišču Začasen dom so našle v osemsto let starem mlinu v Stični, a čez štirinajst dni se tudi od tam morajo izseliti. Marjana vidi edino rešitev v pridobitvi socialnega stanovanja na Jesenicah. Kranj, 5. marca - Triletna Kristina in dveletna Nika ne yesta, kako se je v soboto svečer okopati v polni kadi *ople penaste vode. In ne vesta, kako je iti lulat in kakat v toplo zakurjeno stranišče. Vesta pa, kako Scipa mraz v ritko, ko sredi zime morata lulat in kakat ven, na prosto. In vesta, kako ^gledajo stenice in podgane ,n kako vlečejo ledene sape skozi špranje v mrzlih stenah osemsto let starega razpadajočega mlina v Stični, kjer sta 7 mamico našli zasilni dom. Toda 24. marca tudi tega doma ne bodo imele več. Zgodba malih deklic Kristine in Nike ter njune mlade jamice Marjane je ena bolj Žalostnih. Napisala jo je naivnost, smola, morda napačne življenjske odločitve nUade ženske, zaradi katerih Je ostala brez doma in zaradi katerih ima škatle za selitev nenehno pripravljene. Prvi zakon je šel po zlu Marjana se je prvič poročila mlada, pri osemnajstih. Iz Ljubljane je prišla živet v Kranj, v hišo moževih staršev. Rodila je Jureta, za njim še Miha. Prej je delala kot strežnica v domu ostarelih v Ljublja-% nato pa je zaradi otrok ostala doma. Toda kot pravi, je življenje z moževimi starši zanjo kmalu postalo neznosno, fnož ni bil za to, da bi šli živet na svoje 'n tako je zakon razpadel. Marjana je vzela oba fantka in si našla podnajemniško stanovanje. Prvi mesec je prodata hladilnik, da je lahko plačala stanarino, drugi mesec televizor, tretji Pralni stroj. Četrti mesec pa je denarja Za najemnino zmanjkalo. "Zato sem .ila prisiljena predlagati, da gresta sinova živet k bivšemu možu, saj je starejši Jure tedaj začel hoditi v šolo," Pripoveduje. Na sodišču so se dogovori, da bosta Jure in Miha pri očetu Marjana z Niko in Kristino, večinoma so doma, rišejo, berejo pravljice. Na jeseniškem centru za socialno delo primer Marjane Hribar poznajo, kot nam je povedala socialna delavka Darinka Medja, so ji pomagali, kolikor je bilo v njihovi moči. Tako je center lani dal pobudo za sestanek pri županu, v preteklosti so ji tudi ponudili možnost brezplačnega varstva obeh hčerk v jaslih. Toda Hribarjeva je v vrtec dala samo eno hčerko. Kot je zatrdila Darinka Mfidja, se na centru trudijo pomagati, kolikor je to mogoče, vendar le v okviru svojih zmožnosti in pooblastil. Predstavnica centra je tudi članica komisije za ogled stanovanjskih in socialnih razmer prosilcev za socialna stanovanja. °semsto let star mlin v Stični, kjer imajo sobo s kuhinjo, čez štirinajst dni pa se tudi od tod morajo izseliti. tako dolgo, dokler si mamica ne uredi stanovanjskega vprašanja. V tistem času pa je Marjana spoznala drugega moškega. Človeka, ki je dal priimek njenima dvema deklicama. Marjana ga ne omenja z imenom, pravi, da-je bil "Bosanc". Z njim je odšla v Avstrijo, kjer je delal, kmalu je rodila punčki, najprej Kristino, nato še Niko. Na Jesenicah so si našli podnajemniško stanovanje. Takrat pa je udarilo kot strela z jasnega: moški ji je priznal, da ima v Bosni ženo in po končani vojni je odšel nazaj... Pustil je Marjano in obe hčerki, za kateri ni niti priznal očetovstva. "Priznam, naredila sem napako, da sem se spetljala z njim... Sram me je govoriti o tem..." Dekleta so tako živela v podnajemniškem stanovanju, na dvajsetih kvadratnih metrih, "družbo" so jim delale stenice. Marjana je zato začela pisati obupane prošnje na občino, prositi za socialno stanovanje, hodila je od občine do socialne, se obrnila celo na državni zbor, predsednika države in varuha človekovih pravic. Vse najvišje ustanove so jo napotile na jeseniško občino, kjer naj bi skušali najti rešitev. Marjana trdi, da pri jeseniškem županu ni naletela na kaj dosti razumevanja, saj naj bi ji obljubil stanovanje pod pogojem, da se prijavi na Jesenicah in postane njihova občanka. To je storila, a naj bi se stvari spet zakomplicirale in stanovanja ni bilo. Ker so bile razmere v podnajemniškem stanovanju nevzdržne, je pred slabe pol leta Marjana prek sestre, ki živi v Ivančni Gorici, izvedela, da bi bil nek gospod pripravljen zastonj oddati sobo v starem mlinu v Stični. In so dekleta napolnile škatle ter se preselile. Nadaljevanje na 18. strani Tiskovna agencija **B.P.poročat *# #-* # V" svoji novoletni čestitki je pevec Vili Resnik napisal: "Na vseh sončnih, deževnih, sneženih poteh hi bil rad z vami tudi- v letu 1998! Srečno!" Na finalu EMA '98, izboru slovenske popevke za letošnjo Evrovizijo, je Viti zmagal, za njegovo pesem Naj bogovi slišijo je glasovalo več kot 7200 Slovenk in Slovencev, po nepreverjenih podatkih največ Ciorenjk in Gorenjcev - navsezadnje ima Fun cluh Vilija Resnika sedež na Gorenjskem. Ob Vilijevem nastopu v Birminghamu 9. maja bomo seveda držali pesti, že zdaj mu Želimo-SREČNO, VILI. Strašno so se razburili v. Zavodu Kozorog Kamnik, ki upravlja z največjim gorenjskih lovskim revirjem, ko so v Cerkljah ustanovili Lovsko društvo. Greh vseh grehov je, ker nepokorni cerkljanski zeleni bratovščini "drži $ tango" tudi njihov župan, ki si prizadeva za to, da Kozorog Kamnik ne bi imel lovskega monopola v cerkljanskih loviščih. Čeprav župan Franc Čebulj ni član Lovskega društva, pa že trdo trenira za lovski krst. ## • V Tržiču je lani posebna projektna skupina zastavila ambiciozen projekt Skupna blagovna znamka Tržiča. Prva faza se je iztekla, izbran je najprimernejši simbol in pozicijsko geslo, ki ga je predlaga! oblikovalec Tone Strlič. Brez sleherne zlobe je ob novi skupni blagovni znamki tudi logotvp delniške družbe Gradbinec Kranj; grafični rešitvi sla si namreč rahlo do pretežno podobni. Kot pravijo opravljivi tržiški jeziki, je takšna podobnost celostnih podob razumljiva: Gradbinec je nekoč rešil propadlo tržiško podjetji' Novogradnje; v časih tozdiranja je posloval Gradbinec TOZG GO Tržič; veČino stanovanjskih blokov na Kovorski cesti (prej Cesti 4. julija) v Bistrici je zgradil Gradbinec. In lastniki stanovanj v teh blokih oh zbiranju listin za vpis etažne lastnine spoznavajo, da je pravnofor-malno njihov kvartir še vedno Gradbincev. mm Jesenice 18 ### Najprej pohvala: oškraban prometni znak na eni od jeseniških avtobusnih postajališč, ki smo ga Objavili pred kratkim, je bil ekspresno zamenjan. Tako rekoč skoraj takoj po tistem, ko se je pred njim s fotoaparatom sprehajala Urška Stojan. Upamo, da so jo videli tudi na Črnivcu, kjer so trije smerokazi oh državni cesti res ž,e čisto "ubogi", Ker stojijo ob cesti, no kateri se pripeljete na Brezje, bi bili smerokazi lahko lepši, saj so Brezjani, med drugim, imenitno poskrbeli za lepši izgled podvoza na državni cesti. Res prekrasen je bil pogled na zmagovalno ekipo enske košarkarske reprezentance, ki je na novem kranjskem parketu v Športni dvorani Planina premagala reprez''ritan'o Belgije i Kranju seje, lomno, začelo dogajati vsaj nekaj atraktivnega in razburljivega. Ob tej priložnosti moramo omeniti, da bo jutri v soboto zvečer, v novi dvorani na Zlatem pedju nastopil znameniti Vlado Kreslin. Ker tako pomemben dogodek, zasluzi posebno pozornost, bomo poročali o tem, kaj in kako se bo jutri, tam kaj dogajalo. Pozornost pa je. znala izsiliti obskurna skupina iz Celja; tako, da so. zlorabili znamenito sliko Marije iz Brezi j Najprej je zoper tako.početje protestiral nadškof in tnetropilit Prane Rode '.na fotografiji je ■/-;'/'■', ■> predstavniki slovenskih medijev, na s/> tej emu, ki ga je metropolit za njih pripravil na začetku, leta), zalem :,o rta to temo hitro pristavili svoj lonček pra\ vsi pomembni politiki Začela se i< hrczplodnu razprava o političnih vidikih omenjene poteze skupine Strelnikoff. Po mnenju Zgoraj podpisanci < p: gre prt tejle zadevi (polt g seveda ne/4 u.sneg" alg ng, url tli i aster> za 1 lasu no kršenje avtorskih pravic. Prav nič ne pomaga celjskim mladcem, du Si daj kiičiji', 'uho s« jim krati umetniška svoboda, resnica je ravno nasprotna.. Oni so, zgolj v komercialne namene, uporabiti (zlorabili!?!) inamenno sliko brez jonske Marije, ki je umetniška stvaritev m pravico do to\ rstnega trženja trna samo lastnik umetnini' Iz zgoraj povedanega je popolnoma razvidno, da je sklicevanje skupine Strelnikoff na umetniško svobodo (na pomoč kličejo Evropsko unijo, Amnestv International eie ) i isto sprenevedtia;' <,/...•,.. on; so listi pirati, ki kradejo tujo intelektualno lastnino. Kako je naša zakonodaja izredno pomanjkljivi! in nedorečena, se nam dokazuje, vsak dan znova, lako smo bliski} oni dan spremljal: glavno sodno obruviun o v zadevi SNI) (Slovenska nacionalna desnica) proti javnemu zavodu REV Slovenija. Izvenpariamentarna stranka S Ni), ki jo predstavlja predsednik. Sašo Lap, u>ii nacionalno televizijo za 25 mdionov tolarjev odskodmne, kt > so bdi v /a< dv zares gre pri teh rečeh, se je pokazalo na Glasovi preji, ki je bila tokrat v Gostilni A rvaj na Primskovem. Zgodovinar Jože Dcimun se je s svojimi gosti, Vinkom Trnkom, Cirilom Oblakom in Cenelom Avguštinom, pogovarjal o novih načinih, človeško toplih, v primernim umetniškim nabojem, novodobnega meščanskega žh ljenja c mestu Kranj Ker so bili tamkaj prisotni številni politiki m gospodarstveniki, st lahko samo želimo, da bo kdaj v prihodnje zavel umetnosti bolj naklonjen veter. t uda Cveto Sever, s\ obodni umetnik lutkar, se je podal na svoj (kalen j>o števila je že to?) boj z občinskimi mlini na veta Sedaj, ko se seli Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kiselkarnrui v bivše prostore EOV na Tomšičevi, si je Cveto zamislil, da bi lahko, v dosedanjih restavratorskih delavnicah, ured;;1 :><-k,iksen Klub kulturnih delavcev, tako kot je. nekdaj , Kranju že bilo Resda bi nekaj takega nujno poirehiivab, zato, da s, počasi, a v trajno, Kranju zopet povrne nekaj žlahtnega meščanskega življenja. Lulat hodijo na prosto Mlin je star osemsto let, star in vlažen. Stoji bolj na samoti, iz Stične do njega pelje makadamska pot. Dekleta imajo sobo in kuhinjo, elektrika in voda sta, ni pa ogrevanja. Kuhinja je tako nenehno ledena, kamin greje sobo, ki je dnevna soba in spalnica obenem. Deklici spita skupaj v edini postelji, Marjana si raztegne kavč. "V kuhinji je strašen mraz, iz mlina vleče, ker so špranje. Vidite, zidovi so debeli, metrski in preden to seg-reješ... V kuhinji smo imele podgane, v krompirju je vse prezrto. Ko sem neko noč šla po sok za hčerko, mi je podgana stekla čez roko," pravi Marjana. Kopalnice in stranišča nimajo, na potrebo hodijo ven, na prosto. Kljub temu je deklicama skušala urediti vsaj za silo prijeten dom. Stene je prebarvala z živimi barvami, domačnost ustvarijo razmetane igračke. Kot pravi Marjana, so v glavnem doma, rišejo, gleda- jo slikanice, hčerkicama veliko bere, jima pripoveduje pravljice. Vsake toliko časa si izmislijo telovadbo in se malo razgibajo, včasih gredo tudi na sprehod. Večinoma so same, z domačini se ne družijo, kot pravi Marjana, so večinoma starejši ljudje, ki bi takoj začeli spraševati... Poleg tega je bila zima in niso hodile veliko naokrog. Kristina in Nika sta živahni, včasih celo preveč, pravi Marjana, a do tujih ljudi sta nezaupljivi. "Nista navajeni ljudi, ker smo večinoma same," pove Marjana. Medtem ko se midve pogovarjava, deklici rišeta, gledata knjigo o dojenčkih, nenehno radovedno sprašujeta. Ko se enkrat navadita obiskovalca, se razživita. Za življenje 53 tisočakov Toda kako se preživljajo? "Dobim socialno podporo in otroške doklade, skupaj se nabere 53 tisoč na mesec," odgovarja Marjana. Pa služba? "Kako naj si iščem in mlajša dveletna Nika Starejša, triletna Kristin službo, če ne vem, kje bom stanovala čez štirinajst dni?! Pa tudi priznam, da nimam volje. Nimam se kje umiti, se urediti za v službo. Hočem delati, a kako naj delam, če se nenehno selimo?" Čez nekaj dni, 24. marca, se bodo morala izseliti tudi iz Stične. Gospod, ki je sicer prijazno odstopil domovanje dekletom, bo namreč mlin prodal. Kam bodo šla, se jim niti ne sanja... Marjanin oče živi v samskem domu, mama nekje v Ljutomeru. Tri sestre je tudi ne morejo vzeti k sebi. "Saj mi pomagajo, kar morejo. Za dedka mraza so punčkam kupili dojenčke, vedno jim kaj prinesejo. Ne morem pa zahtevati, naj nas vzamejo pod streho." Novembra se je Marjana prijavila na razpis socialnih stanovanj na Jesenicah. Ugodno rešena prošnja ostaja njeno edino upanje. "Če imajo socialna stanovanja, naj jih dajo tistim, ki jih res rabijo. Odgovarjajo mi, da imajo še hujše primere. Pa ne vem, če kdo«hodi ven lulat... Marjano bo v teh dneh obiskala komisija Na Občini Jesenice so s pismi Marjane Hribar oziroma različnimi dopisi napolnili dve mapi. Začelo se je s pismom "obupane mamice", kot ga je podpisala Hribarjeva, konec junija 1995. Takrat so se tudi prvič srečali z njo, ko je prišla prosit za stanovanje, z eno hčerkico in drugo še v trebuhu. Ker pa je bila tedaj še občanka Kranja, so ji na Jesenicah odgovorili, da njenega problema ne morejo reševati, ker pač ni njihova občanka. Zato si je konec julija 96 priskrbela stalno prebivališče na Jesenicah (tako, da je sklenila najemno pogodbo za določen čas enega leta pri neki gospe). Septembra lani pa ji je najemna pogodba potekla in morala se je izseliti, preselila pa se je v Stično. V vsem tem času je pisala prošnje za pomoč tudi na druge naslove, državnemu zboru, predsedniku države, ki pa so jo vsi po vrsti napotili na jeseniško občino. Tu so ji ves čas odgovarjali, da mora počakati na razpis socialnih stanovanj, saj je ne morejo obravnavati drugače kot druge občane. Lani novembra je bil javni razpis tudi objavljen, Marjana Hribar se je nanj prijavila, nam je povedala Slavka Brelih, tajnica Občine Jesenice. Ta in prihodnji teden bo posebna komisija obiskala vse prosilce in ocenila njihove stanovanjske in socialne razmere. Zatrdili so, da bodo obiskali tudi Hribarjevo v Stični, pri točkovanju pa bodo spoštovali repub- liške kriterije. Pri tem bodo upoštevali stanovanjske in socialne razmere, število družinskih članov, zdravstveno stanje, pa tudi interne določbe občine, po katerih imajo prednost tisti prosilci, ki že dalj časa živijo na Jesenicah. Glede na kriterije bi Hribarjeva lahko dobila kar nekaj točk, saj je mlada mati, samohranilka, poleg tega pa se ji najemna pogodba izteka. Toda ali bo zares dobila socialno stanovanje, ni mogoče reči, saj je prosilcev veliko - kar 127, stanovanj pa zaenkrat samo sedemTTudi drugi prosilci živijo v težkih stanovanjskih razmerah, pravijo na občini, zato bi bilo nepošteno komurkoli dajati prednost. Reševanje problema Marjane Hribar preko vrste bi bilo nepošteno do drugih. "Žalostno pa je, da je tako veliko mladih družin v hudi stiski, občina pa žal nima možnosti za večjo pomoč. Vse bolj se kaže potreba, da bi tudi Jesenice dobile nekakšen prehodni dom, nek prostor za takšne primere, ki bi dal začasno streho nad glavo vsem, ki se znajdejo na cesti. O tem začenjamo intenzivno razmišljati," pravi Brelihova. A kakorkoli, vsi prosilci lahko odločbe pričakujejo še ta mesec (rezultat javnega razpisa bo objavljen tudi v našem časopisu), nato pa sledil pritožbeni rok, nekje konec aprila pa bi prvih sedem družin že lahko dobilo stanovanja. Šele takrat bo znano, ali bo med njimi tudi Marjana Hribar. Vem, da so na Jesenicah prazna stanovanja. Sita sem spravljati stvari v škatle in se seliti. Rada bi enkrat začela normalno živeti. Včasih imam občutek, da se mi bo odtrgalo. Sploh zdaj, ko spet ne vem, kam bomo Šle-Prosim samo za eno sobo, da bom noter lahko dala tn postelje, da bom lahko začela iskati službo, Kristina i*1 Nika pa bosta začeli hoditi v vrtec. Prosim le za to, kar mislim, da mi pripada. Če imajo stanovanja, naj jih dajo socialnim primerom. Zase upam trditi, da to sem." ludi fantka jo pogrešata Če bi dobila stanovao/f sanja Marjana, bi šla v slu,z: bo, morda bi skušala dobi0 delo v domu za ostarele, kjef je z veseljem delala. Rada bi tudi končala šolo za bolni; čarke. In če bi imela dom, ^ skušala dobiti tudi sinova. A kot pravi, bi se najprej posvetovala z otroškim psihoz" gom, kaj bi bilo najbolje za njiju. Fantka vendarle že štin leta živita pri očetu v Kranj0.' hodita v šolo in imata svoj ritem življenja. Morda b' začela počasi, z vikendi, raZ' misija Marjana. Kot pravi,)° oba strašno pogrešata, zlast! starejši, osemletni Jure. 7M. sta že dovolj velika, da J1 sama pišeta pisma. "Za mamico. Zelo te imam rad "j Kristini in Niki bom prinese take žličke rdeče," je napisaj Jure. Sedemletni prvošolčeK Miha pa: "Moja mamica, zej° te pogrešam. Kristini in N*1 bom prinesel čokolado in bonbone. Z dečkoma in13 redne stike, ponavadi se dobijo v Ljubljani, gredo na sprehod po Tivoliju. "Tu F nimam kam dati. Poleg tega mi je zoprno, ko rečeta: kaka me... pa morata kar ven-Tam pa imata vse urejeno, pravi Marjana. Komaj 27 let ima. Vitka je> celo koščena. Veliko kadi- Jg pri samo sedemindvajset1 ima že štiri otroke in vel*. življenja za sabo. Verjetno s zasluži priložnost, da zacn znova. Toda to s sabo prina' ša tudi odgovornost. ^ dvsem bo treba najti služb > saj bo treba plačevati račune-hčerkici bo treba dati v vrt^j Bo Marjana to odgovorno zmogla najti? Srčno upa111' že zavoljo Nike in Kristine-• U. PetemeI Vse bolj aktivno Slovensko društvo Hospic Bolezen se nikoli ne dotakne samo telesa Dodajati življenje dnevom, ne dneve življenju, je temeljno načelo društva Hospic, ki ga v Sloveniji že od leta 1995 vodi dr. Metka Klevišar. Kranj, 6. marca - "V zadnjih dneh in tednih človekovega življenja je strah zelo močan: Kako bo? Kako bo z bolečinami? Ali bodo svojci, ki negujejo, zares vzdržali? V zadnjem letu sem spremljal vec umirajočih v njihovih družinah in doživljal prav te zadnje dneve življenja kot posebno intenzivne in pomembne. Pomembne in odločilne glede komunikacije bolnika s seboj kot hidi s sorodniki in prijatelji in z menoj," piše v knjigi Razumeti umirajoče Heinrich Pera. Za slovenske bralce je knjigo s podnaslovom Praktična navodila za spremljanje umirajočih Prevedla ustanoviteljica slovenskega društva Hospic dr. Metka klevišar, izdal pa Župnijski urad Dravlje. "Posebno intenzivno sem doživel to dozorevanje pri nekem šestnajstletniku in njegovi družini. Naš tim iz društva Hospic ga je redno obiskoval. P'H so tedni, polni vznesenosti m padcev. Včasih so bile vrednosti krvi nenadoma nekoliko boljše in fant je takoj spet koval načrte, kaj vse bomo še skupaj stroili. Ko mu je bilo slabše, je bil dotik edini most med nami." To je le ena od številnih skušenj, ki jih v knjigi opisuje nemški katoliški duhovnik Heinrich Pera, predsednik nemškega Zveznega združenja Hospic, ki bo o svojih izkušnjah |e to jesen predaval tudi v Sloveniji. Vrsto let je delal kot bolničar v mestni bolnišnici. Avtorjeve izkušnje so zato v knjigi podkrepljene s pričevan-J1 bolnikov in svojcev. Da bi detabuizirali smrt, je slovensko društvo Hospic organiziralo Številna predavanja in seminarje za širšo javnost, prav tako pa osrednja pozornost velja tudi zdravstvenemu osebju. Detabuizaciji umiranja in smrti je namenjena tudi publicistična dejavnost Do sedaj je društvo izdalo tri brošure: Zadnji tedni in dnevi, Čas žalovanja in Celostno zdravljenje bolečine. vvv Darovali ste ww Kako spremljati Umirajočega Knjigo Razumeti umirajoče bi lahko imenovali tudi praktična navodila za spremljanje Umirajočih, njihovih svojcev in samega sebe kot spremljevalca. Temeljno vprašanje, iz katerega lzhaja Pera, je, kdo je človek. Zanj nikoli ni le kliničen primer, vedno je oseba, duhovni misterij, ki poleg strokovnosti zahteva bližino. Zato se tudi bolezen vedno dotakne človeka kot celote, nikoli samo telesa. Avtor tako absolutno zagovarja celostno spremljanje in pravi, da se je največ naučil prav ob bolniški postelji, a ne kot gledelec, temveč kot sopotnik. Smrt je naravno dogajanje Slovensko društvo Hospic bo kmalu beležilo štiri leta obstoja, v svetu pa tovrstna združenja delujejo že trideset let. Pri nas je nastalo pod idejnim vodstvom dr. Metke Klevišar. Število pristašev ideje hospica, ki poudarja smrt kot naravno dogajanje, in daje temeljni poudarek dvigovanju kvalitete življenja v zadnjih dneh, ves čas narašča. Tako je že konec leta 1995 doseglo 49 članov, do letos pa se je številka povzpela na kar 470. "Posebna kvaliteta našega društva je, in to nam priznavajo tudi v tujini, dejstvo, da je polovica članovi iz zdravstvenih poklicev," poudarja dr. Klevišarjeva. Umreti tam, kjer si želiš Kot poudarjajo v društvu Hospic, so njihova temeljna načela spoštovati življenje in sprejemati umiranje kot naravno dogajanje, smrti ne zavlačevati, niti ne pospeševati. V Hospicu bolnikom življenja ne podaljšujejo za vsako ceno, delajo le tisto, kar jim izboljša kakovost življenja. Pri tem predvsem zagovarjajo skupinski pristop do umirajočega bolnika in svojcev ter obenem skušajo zagotavljati čim boljšo blažilno Na sedež društva v Ljubljani (novembra lani je bil ustanovljen področni odbor v Tržiču) se za individualna svetovanja obrne kakih petsto ljudi na leto. Marca 1996 je v Sloveniji začela delovati prva skupina za samopomoč žalujočim, katere udeleženci so se do lani srečevali dvakrat mesečno. Kasneje so v društvu prešli na predhodno prijavljanje za udeležbo v skupini, ki se srečuje šestkrat tedensko po vnaprej določenih terminih. terapijo bolniku. V programu Hospic dela mnogo prostovoljcev, ki prinašajo novo kvaliteto v skrb za umirajočega bolnika in njegovo družino, ki ji pomagajo tako med boleznijo kot v času žalovanja. Bolniku skušajo omogočiti polno in dostojanstveno življenje, v zdravstvu in družbi pa želijo oblikovati razmere, v katerih bi ljudje lahko umirali tam, kjer si želijo. Prav z ozaveščanjem zdravstvenega osebja želijo pomagati, da bi umirajoči v bolnišnicah in domovih za ostarele lahko čimbolj kvalitetno živeli do konca. S tem pa pomagajo tudi zdravstvenemu osebju ob stiskah, s katerimi se srečuje pri delu. Gorenjski področni center le v Tržiču Društvo, tako zatrjuje predsednica dr. Metka Klevišar, si bo tudi v prihodnje prizadevalo za čim več novih članov in posredno za popularizacijo filozofije hospica. V načrtu za letošnje leto imajo šolanje novih prostovoljcev v Ljubljani, Mariboru in Tržiču, nadaljevali bodo s seminarji in predavanji, s katerimi bi detabuizirali smrt in umiranje v slovenski družbi -tako za širšo javnost kakor za zdravstveno osebje. • M.A. Nejc in Ines sta našla drugi dom pri Bertoncljevih v Besnici Otrok svojih rejnikov ne sprejme čez noč Odločitev o rejništvu ni lahka, a jo kasneje malokdo obžaluje. - Otroci potrebujejo red, pravi Marica Bertoncelj. Zgornja Besnica, 6. marca - Mesto, kjer stoji hiša Bertoncljevih iz Zgornje Resnice, je skorajda idilično. In človek bi si komaj lahko predstavljal kraj, ki bi bil prijetnejši za odraščanje otrok In bolj skrbno mami. Mari, pravzaprav. Rejenčka Nejc in Ines jo kličeta malo tako, malo drugače. Saj med besedama ni prav velike razlike. "Hiša je bila velika in vedno prazna. Mož je glasbenik, sin je odrasel, tako da sem pogosto sama doma. In vedno sem si Želela veliko otrok, pa se je drugače lZteklo," pripoveduje rejnica Mari Bertoncelj iz Zgornje Besnice. "Že nekaj let nazaj sem brala o rejništvu, potem pa sem Se o tem začela pogovarjati z bivšim sodelavcem, ki se je kasneje zaposlil na centru za socialno delo. Kmalu sem obiskala gospo Banovo, ki je odgovorna Za rejništvo in se posvetovala še z njo. Z nožem in sinom smo se pogovorili -°badva sta se strinjala s tem, da postanemo rejniška družina." S centra za socialno delo so jo poklicali Pred dobrima dvema letoma. Če bi vzeli a, bratca in sestrico, takrat stara štiri in šest let."Poklicali so me v ponedeljek, odločni naj bi se do srede, v petek sem ju že šla iskat v vrtec. Bila sla tiha in Zadržana. Šli smo še po moža v službo, kupili kanglice, da bi se lahko takoj začela lgrat pri nas na dvorišču, in nato domov. PH kosilu smo bili, ko so se jima ulile s°{ze. Ampak to je bilo prvič in zadnjič Hitro sla se vključila v našo družino. Jaz Sefn pazila, da smo bili kar se le da veliko časa skupaj. Da ti otrok zares zaupa in te sprejme za svojega, se mora namreč zgoditi veliko sh>ari. Spomnim se, da sta Nejc bo jutri star osem let. Za darilo je dobil novo kolo, že sredi tedna, ker najprej Ines ni mogla več držati skrivnosti zase in potem Nejc ni mogel kolesa le gledati. "Svet bi se podrl, če bi novo kolo dobil samo Nejc," je z razumevanjem povedala njuna rejnica. Zato je, seveda, za Nejčev rojstni dan dobila kolo tudi Ines. me na začetku čakala pred straniščem, ne čisto prepričana, če bom prišla nazaj ven ali ne. Trudila sem se, da sem jima vedno povedala, kam gremo, kdaj se vrnemo, kdaj ju bom prišla iskat, zakaj ju bom kje pustila. Počasi smo se drug drugega navadili in zdaj je naša hiša zares postala njun dom." Nejc zdaj že hodi v šolo. Z rejnico vsako popoldne pridno sedita pri knjigah, ker za to, da si zapomni šolsko snov, potrebuje kakšno uro več kot ostali otroci. "Ampak z redom in pridnim delom bova vse nadoknadila," je prepričana Mari Bertoncelj. "Saj sem že s svojim sinom delala domače naloge. Ko vidiš, kako te tudi tuji otrok potrebuje, ga vzameš za svojega, mu nudiš vse, kar potrebuje, tako, kot bi bil tvoj." Nejc in Ines bosta najverjetneje kmalu odšla od Bertoncljevih. Potem ko ju je pred dobrima dvema letoma zapustila mama, oče ni zmogel vsega dela in skrbi, povezanih z dvema majhnima otrokoma. Zato ju je dal v rejo. Mama si je zdaj uredila življenje in konec lanskega leta otroka prvič obiskala. Zdaj bi ju rada dobila nazaj. "Seveda rne skrbi, kako bo, če bosta spet zamenjala okolje. Nejc je še posebej občutljiv, vsaka sprememba ga povsem spravi iz tira. In tudi meni bo hudo, če bosta šla. Veliko lepega doživim z njima. Tu pri nas je narava tako lepa in otroka gresta rada malo naokrog, jaz pa z njima. In ko je mož, glasbenik, oh nedeljah utrujen in počiva, gremo ven, v naravo, mi trije: Ines Nejc in jaz." • M.A. • Dobrodelna prireditev na Bukovici Bukovica, 6. marca - Jutri, v soboto, 7. marca, ho v zadružnem domu na Bukovici ob 19. uri dobrodelna prireditev, katere izkupiček bo namenjen društvu za pomoč duševno prizadetim SOŽITJE. Društvo SOŽITJE organizira v sodelovanju s Centrom slepih in slabovidnih Škofja Loka celodnevno varstvo oseb z motnjami v duševnem in telesnem razvoju. Prav temu bodo namenjeni tudi zbrani prostovoljni prispevki, ki se bodo nakazali na žiro račun Sožitja: 51510-678-87171, sklic 410. Dobrodelno prireditev, na kateri bodo nastopili varovanke Varstvenodelovnega Centra slepih in slabovidnih, meša- • Za ultrazvočni aparat v kranjskem zdravstvenem domu Podnart, 6. marca - V dvorani kulturnega doma Podnart bo v nedeljo, 8. marca, ob 19. uri, dobrodelni koncert. Zbrani denar bo namenjen za nakup ultrazvočnega aparata v kranjskem zdravstvenem domu. Nastopili bodo; Damjana Golavšek, Folklorna skupina Iskraemeco, Moški pevski zbor Podnart, skupina GIMME 5 ter ansambli Fantje z vasi, Trio Ko kalj in Jevšek. Prireditev, katere glavni sponzor je Dimnikarst-vo Dovrtel, bo povezoval Marko Črtalič. Območna organizacija Rdečega križa Kranj Bleivveisova 16, tel.: 226 580 prisrčno vabi krvodajalce, da tudi letos darujejo kri. Akcija bo potekala od 10. 3. 1998 od 20. 3.1998. TOREK, 10.3.1998 1. Ob 7.00 uri KO RK JEZERSKO - 30 krvodajalcev - Alpetour 2. Ob 8.00 uri KO RK BRITOF - 60 krvodajalcev - AP pred trgovino Živila 3. Ob 9.00 uri KO RK VOKLO - 25 krvodajalcev - AP Voklo 4. Ob 9.00 uri KO RK CENTER - 25 krvodajalcev - AP pred hotelom Creina 5. Ob 10.00 uri KO RK OREHEK - 50 krvodajalcev - AP Orehek, Drulovka SREDA, 11.3.1998 1. Ob 6.00 uri KO RK DUPLJE - 50 krvodajalcev 2. Ob 7.00 uri KO RK ZLATO POLJE - 50 krvodajalcev - pred KS Zlato polje UI. Fr. Rozmana Staneta 3 3. Ob 8.00 uri KO RK BELA - 80 krvodajalcev 4. Ob 9.00 uri KO RK GOLNIK - 30 krvodajalcev - pred trgovino Živila 5. Ob 9.00 uri KO RK BITNJE -15 krvodajalcev - AP Bitnje 6. Ob 10.00 uri KO RK PODBLICA - 20 krvodajalcev - AP Podblica ČETRTEK, 12.3.1998 1. Ob 7.00 uri KO RK CERKLJE - 45 krvodajalcev - AP Cerklje 2. Ob 8.00 uri KO RK CERKLJE, GAD, DVORJE - 45 krvodajalcev - AP Cerklje 3. Ob 9.00 uri KO RK CERKLJE, PŠATA, POŽENIK, ŠMARTNO, POLICA - 45 krvodajalcev - AP Cerklje 4. Ob 9.00 uri KO RK PODBREZJE - 25 krvodajalcev - AP Podbrezje 5. Ob 10.00 uri KO RK CERKLJE - 45 krvodajalcev - AP Cerklje PETEK, 13.3.1998 1. Ob 6.00 uri KO RK PREDDVOR, ZG. in SP. BRNIK, VOPOVUE - 45 krvodajalcev 2. Ob 7.00 uri KO RK PREDVOR - 45 krvodajalecv 3. Ob 8.00 uri KO RK STRAŽIŠČE - 50 krvodajalcev - AP pri cerkvi 4. Ob 9.00 uri KO RK STRAŽIŠČE - 50 krvodajalcev - AP pri cerkvi 5. Ob 10.00 uri KO RK VOGLJE - 35 krvodajalcev - AP Voglje 6. Ob 10.00 uri KO RK GORICE -15 krvodajalcev - AP Gorice 7. Ob 10.00 uri KO RK ŠENTURŠKA GORA -10 krvodajalcev - AP Šent. Gora 8. Ob 11. uri KO RK GORENJA SAVA - 20 krvodajalcev - AP Gorenja Sava Iskrena hvala za plemenito dejanje, saj boste s svojo krvjo marsikomu vrnili zdravje ali celo rešili življenje. Območno združenje Rdečega križa Kranj Rdeči križ Slovenije vabi na sodelovanje v avkciji umetniških del, ki bo potekala v petek, 6. marca 1998, ob 20. uri na drugem programu TV Slovenija v živo, pod sloganom "ZIDAK DOBRE VOLJE". Izkupiček od prodanih 16 likovnih del bo namenjen izgradnji in posodobitvi Mladinskega zdravilišča in letovišča RKS Debeli rtič. Likovna dela so darovali: Tiskar Jože, Horvat Jože - Jaki, Zornik Klavdij, Plestenjak Dora, Vrezec Žarko, Pečko Kari, Boljka Janez, Gumilar Marjan, Apollonijo Zvest, Meško Kiar, Sovre Savo, Knez Janez, soproga Božidarja' Jakca - Tatjana in borzna hiša Perspektiva. Vsa likovna dela bo možno licitirati preko telefonske linije, ki bo večkrat objavljena med oddajo. Vabimo vas, z nakupom umetniških del sodelujte na avkciji ter prispevate k obnovi Mladinskega zdravilišča in letovišča RKS Debeli rtič. ZANIMIVOSTI Letos na Goreljku Koprivnik-Gorjuše, 5. marca - Pustne dneve so najmlajši v krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj izkoristili z obiski in dobrimi željami po hišah. Proslavljali so z maskami, ta pravo maškarado (kar 65 mask) pa je z njimi pripravila predsednica Kuda Valentina Vodnika Francka Korošec. Žal pa je potem dež ponagajal, da bi mladi imeli šolske počitnice na snegu. Tečaj je zato predsednik Športnega društva Slavko Ličef pripravil ob pomoči Štefana Beznika in še nekaterih pri Staretovi planšarski koči na Goreljeku, ŠD pa je postavilo vlečnico. Na tečaju je bilo okrog 35 deklet in fantov, zaključnega tekmovanja pa ni* bilo, ker jim je v nedeljo ponagajalo slabo vreme. • A. Ž. Srečanje Selanov Selo pri Vodicah, 5. marca - Lani je bilo v Selu Fokovci pri Prošenjakovcih (pri madžarski meji) v Goričkem srečanje prebivalcev sedmih krajev z imenom Selo v Sloveniji. Takrat je bil Gorenjski glas pokrovitelj domačinov iz Sela pri Vodicah. Z Gorenjskega pa so se srečanja udeležili tudi krajani iz Sela pri Žireh. Za letošnje drugo srečanje krajanov Sel, krajev s tem imenom je v Sloveniji več kot 70, je bil minuli teden sestanek v Selu pri Moravčah. Potrdili so pobudo, da bo srečanje v Opatjem Selu v občini Miren Kostanjevica. Srečanje bo letos 27. junija, začelo pa sc bo ob 11. uri dopoldne. • A. Ž.__ Potrjen odstop požupana Kamnik, 5. marca - Občinski svet mestne občine Kamnik je na zadnji seji sprejel odstop podžupana Toneta Steleta. Steletov odstop je bil nenavaden in na neki način demonstrativen, ker ga je objavil na seji januarja in sicer pri točki Osnutek odloka o proračunu občine Kamnik za leto 1998. Po sprejetju njegovega odstopa na seji konec februarja bo zdaj župan Tone Smolnikar najbrž na prvi redni seji občinskega sveta predlagal novega kandidata za podžupana. • A. Ž. Planico spravili na kolena in v dolgove Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86, ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93 in 71/93) in zadnje alinee 31. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 5/ 95), je župna Občine Bohinj sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Triglavski narodni park (Uradni list RS, št. 16/91) 1. člen Osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah Prostorsko ureditvenih pogojev za plansko celoto Triglavski narodni park se javno razgrne v sejni sobi Občine Bohinj. Spremembe in dopolnitve se nanašajo na določitve območij urejanja, ki sledijo spremembam in dopolnitvam sestavin prostorskega plana (Uradni list RS, št. 19/97) ter na uskladitev meje morfološke enote S7/2 z mejo zazidljivosti, ki je opredeljena po planskih dokumentih. Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. 2. člen V času javne razgrnitve lahko dajo občani, organi, organizacije in skupnosti pisne pripombe k osnutku, županu Občine Bohinj. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Številka: 350-03-5/98 Bohinjska Bistrica, dne 3. 3. 1998 ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing. i\ Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86, ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93 in 71/93) in zadnej alinee 31. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 5/ 95), je župna Občine Bohinj sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka odloka o spremembah in dopolnitvah sestavin prostorskega plana Občine Bohinj (Uradni vestnik Gorenjske, št. 2/86, 8/86,15/87,15/88, 23/88, 9/89, 2/90 (razv. del 8/86), 4/90, 26/91, 1/93, 4/94, 37/94, 48/ 94, 79/94, 5/95, in Uradni list RS, št. 19/97 in 22/97) 1. člen Osnutek odloka o spremembah in dopolnitvah sestavin prostorskega plana občine Bohinj se javno razgrne v sejni sobi Občine Bohinj. Spremembe in dopolnitve se nanašajo na ureditev smučišča Vogel. Javna razgrnitev traja 30 dni od dneva objave v Gorenjskem glasu. 2. člen V času javne razgrnitve lahko dajo občani, organi, organizacije in skupnosftpisne pripombe k osnutku, županu Občine Bohinj. V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava osnutka. Obveščanje občanov o javni obravnavi bo organizirano na krajevno običajen način. Številka: 350-03-8/98 Bohinjska Bistrica, dne 3. 3. 1998 ŽUPAN Franc Kramar, dipl. ing. Spal bi že vsak hudič, plačal pa me Počasi prihaja poplačilo lanskih planiških dolgov in tudi Smučarska zveza, ki je vedno trdila, da s Planico nima nič, je oni dan nekje našla 40 tisoč nemških mark za plačilo najemnine za zemljišča. Rateče - Planica, 5. marca - Ob koncu planiške prireditve organizatorji poberejo denar, pustijo dolgove in gredo za leto dni - spat. Samo Kompasu so za prenočevanje in zapitke ekip in funkcionarjev dolžni 30 tisoč nemških mark. "Takih planicoljubcev, ki spijo zastonj vse leto na denarju in dolgovih, ne maramo," pravijo Ratečani. Seznam dolgov je dolg in dosega 600 tisoč mark. Prihaja novo vodstvo organizacijskega komiteja in novo upanje, da se bo spremenila organizacija in slonela na bolj poštenih odnosih. "Planica, Planica, spet pridemo nazaj... Planica, Planica, v ta planinski raj." Tako se izpoje pesem, s katero se vsako leto spomladi od Planice poslovijo navdušeni in pravi ljubitelji Planice, a s to pesmijo se veselo poslovijo tudi vsi funkcionarji, ki pripravijo zaključek svetovnega pokala v skokih. Za navijače je razumljivo, da bodo prišli spet šele prihodnje leto, za funkcionarje pa ne. Vsak naj bi pospravil za seboj: a v Planici ne gre le za pospravljanje odpadkov -čeprav je v minulih letih šlo tudi za to -ampak predvsem za poravnavo dolgov in za vzdrževanje skakalnic, ki so jim organizatorji, ko jih niso rabili več, rekli za vse leto "adi j o" in šli spat. Skakalnice in vse drugo je do naslednje tekme vidno propadalo, delala se je škoda, naslednje leto pa se je vse za silo skrpalo, priredila nova Planica, ljubljanski funkcionarji so spet "pokasirali" in -odšli. Planiški denar nordijcem Ko se je ustanovila nova občina Kranjska Gora, so tudi na občini in predvsem v Ratečah rekli: tega pa je zdaj dovolj! Domačini so desetletja opazovali, kaj se dela v Planici: v času prireditve so se v Planici obračali ogromni sponzorski denarji, ki so izpuhteli kdovekam - spomnimo se lahko tistih planiških znamkic, ki so prirediteljem prinašale milijone. Računi brez krčmarja Leta 1995 je občina Kranjska Gora ustanovila javni Zavod Planica, v katerem so tudi Ministrstvo za šolstvo in šport in Smučarska zveza Slovenija. Zavod Planica je bil ustanovljen zato, da bi upravljal z zemljišči, vzdrževal skakalnice in objekte in tržil Planico tudi poleti. Zavod Planica je pripravil plane dela, uspelo mu je, da je pridobil v upravljanje 36 hektarov zemljišč, ki so v lasti agrarne skupnosti Rateče, a tudi občina Kranjska Gora je Zavodu prepustila v upravljanje svoja zemljišča. 36 hektarov zemljišč so Zavodu dali člani agrarne skupnosti v najem za dobo petih let. Organizacijsko je bilo videti vse lepo in pošteno, a brez krčmarja. Krčmarji pa so bili v tem primeru ljubljanski organizatorji, ki se niso kar tako prepustili novi organizacijski obleki in so hoteli še naprej igrati in računati po svoji stari navadi - priti, pripeljati sponzorje, pobrati vstopnino, za zemljo nič plačati in jo čimprej pobrisati iz Planice. Kako? Kar naenkrat so na jeseniški Upravni enoti registrirali novo društvo z zvečenim in zavajajočim naslovom: Klub prijateljev Planice. V njem niso bili nobeni amaterski zagnani navijači in simpatizerji Planice, ampak člani Organizacijskega komiteja Planice - tisti, ki pridejo, kasirajo in oddidejo. Ljubljanski smučarski funkcionarji, vsi dosedanji dolgoletni smučarski funkcionarji, ki že desetletja po svoji stari navadi tržijo s Planico. Klub ostaja, kadar je denar Klub prijateljev Planice - danes mu domačini zaničljivo pravijo Klub planicoljubcev - ima svoj sedež kar v Kavki pod planiško velikanko. Kavka nosi rateško hišno številko, a v njej večino leta ni žive duše. Tako klub ne more sprejeti niti nobene pošte. Kako silno premeteno: če bo klub že kdo nadlegoval s kakšnimi neplačanimi računi, do kluba sploh ne more priti, saj ima sedež v Kavki, kjer vse leto ni nikogar! Da bo mera polna in da bo planiški organizacijski komite, ki se je pravno skril pod Klub prijateljev, ki ga nikjer ni, res nc bo mogel kdo tožiti, je iznajdljivi klub napravil še eno briljantno potezo: ni postal član Smučarske zveze! Kaj to pomeni? Pomeni, da v primeru kakršnegakoli spora nihče ne bo mogel nič tudi proti Smučarski zvezi. Klub ne more sprejeti nobene pošte in ga nihče niti tožiti ne more, ker na naslovu kluba ni nikogar, ni član Smučarske zveze... In ker nič ni, ga tudi Ratečani niso marali, mu nadeli ime planicoljubci in se besno spraševali, kako le more tak klub meni nič tebi nič vsako leto organizirati tako veliko prireditev? Lahko. Na upravni enoti je klub registriran, ko se bliža planiška prireditev, lepo prijavi prireditev, v registraciji klub obstaja, upravna enota mu mora dati dovoljenje, prireditev brez ovir organizira in - brez posledic zase z vsem denarjem izgine. Ne v Kavko - v Ljubljano! Za najemnino 60 tisoč mark Ratečani so vse to presneto dobro vedeli, zato jim je sem in tja tako zelo zavrelo. Med drugim tudi zadnjič, ko so se pa zares uprli, da bi takšnim organizatorjem še naprej odstopili zemljišča. Zato, ker Zavodu, ki ima z agrarno skupnostjo sklenjeno pogodbo o najemu zemljišč v Planici, OK Planica dolguje 60 tisoč nemških mark, so zagrozili, da bodo Planico - zaprli. 60 tisoč nemških mark ni previsoka najemnina za zemljišča, sploh pa je to prgišče denarja, če vzamemo celotni planiški dohodek. V vsem dohodku planiške prireditve predstavlja 60 tisoč mark za najem vseh zemljišč, parkirišč in drugega v Planici komaj 5 odstotkov vseh planiških prihodkoy! To primerjajmo samo z eno samo reklamo neke firme, ki na iztek postavi plakat in zanj plača organizatorjem najmanj 50 tisoč nemških mark. Za en plakat! Takih, manjših in večjih reklamnih panojev pa so na lanskih poletih našteli kar 42. Samo Kompasu dolžni 31 tisoč mark V slovenski javnosti se morda danes preveč enostransko ocenjuje, da so domačini tisti, ki na vsak način hočejo zapreti Planico in dobiti denar. Da planiški organizacijski komite res nikomur nič ne plačuje, med številnimi primeri priča tudi primer hotela Kompas v Kranjski Gori, kjer ekipam, funkcionarjem in drugim v času prireditve oddajo 42 reklamnih panojev, balonov, zastav..* Domačini so na zadnjih poletih popisali tudi vse reklame po Planici, Našteli so jih 42. Kdor pozna, koliko sc plača za eno samo reklamo - gre v deset tisoče mark - bo lahko približno izračunal, koliko denarja se dobi samo od reklam. Kje so šele vstopnice! Reklame v Planici: Petrol - Proton, Pelrol - Magna, Pivovarna Laško, MIP Gorica, Gorenje, A rvaj, d.o.o. Coca Gola, Sava Kranj, HIT, Tetra pack, Lek, SKB banka, d.d., Zavarovalnica Triglav, Radenska, Istra Benz - OMV, Krka, Volkswagen - Audi, Svea, Helios, Belton - Belinka, Acintercar - Puch - Schmidt - Mercedes Benz, Avtotehna - Canon, Ljubljanske mlekarne - Sladkosned, Telekom Slovenija, Mobitel, Rašica, Induplati Jarše, Radio Shack, Barum, Fructal, Delo reptostumo, Harlev Davidson, Droga - Barcaffc, Elan, Kosmodisk, ZaloŠčan, Porsche Slovenija, Kompas Hertz, Vipava, Max Ljubljanske mlekarne, BTC, Nova Ljubljanska banka... Za 600 tisoč nemških mark dolgov Zanimiv je spisek dolgov, ki jih je napravil Klub prijateljev Planice Z& lani in ki niso bili poravnani vse do 25. novembra lani. O, pač! Z eno samo izjemo. Komu drugemu kot Eiektro Žirovnica so ''planicoljubci" 20. novembra lani plačali 12 tisoč mark dolga. "Štromarski" privilegij je učinkovit: če ne plačaš, bomo pa odklopih-Vsi drugi pa po kolenih za Klubom prijateljev ali na sodišče, ki bo potem ta Klub iskalo po vsej Sloveniji. Dolg gre v siotisoče mark, Klub prijateljev pa je bil, med drugim, dolžan tudi naslednjim: 1 Rudisu, d.d., so dolžni Zavodu Planica -Športnig, d.o.o. -Športing, d.o.o. - prehrana Dizajner - plakati * Bager - dovozi snega -Dolhar - nabava bund -RTC Žičnice Kr. Gora -Najemnina zemljišča -Vigrad, d.o.o. - stranišča GZ Jesenice -Eiektro Žirovnica -Fliscr, d.o.o. -Hoteli Kompas -TPJ Jesenice - plini -Hoteli Alpina -HTP Gorenjka -ASK Kranjska Gora -A rvaj, d.o.o. - 174 tisoč mark 93 tisoč mark 30 tisoč mark • 30 tisoč mark 44 tisoč mark 16 tisoč mark 13 tisoč mark 11 tisoč mark 3 tisoč mark ■ 5 tisoč mark 3 tisoč mark 12 tisoč mark 3 tisoč mark 31 tisoč mark 2 tisoč mark 2 tisoč mark 17 tisoč mark 2 tisoč mark t2 "tisoč mark In še nekateri drugi večji in ma računi, tako da je bil skupni zne dolga 579.126 nemških mark! največ sob in jim nudijo druge storitve. Plačnik je seveda OK Planica, a kaj, ko je očitno le naročnik, ne pa tudi - plačnik. Hoteli Kompas Kranjska Gora so za lani tožili OK Planica zato, ker sploh niso plačali hotelskih storitev. Znesek: celih 31 tisoč nemških mark! A pri tem skorajda ne bi mogli m*1 tožiti, saj niso našli pravne osebe, ki bi j° sploh lahko tožili. Klub prijateljev Pla' niče v Kavki? Tam ni bilo nikogar m poštar vabila na obravnavo sploh nl mogel oddati! Smučarsko zvezo? Ta Je rekla: mi nimamo nič zraven! Slavnih planiških organizatorjev sploh tožiti nisi mogel, tako premeteno so se poskrili! Prihaja novo vodstvo In zdaj? Krmilo OK Planica je zdjj prevzel direktor Krke Miloš Kovačič, ki je že zavzel drugačno, bolj pošten0 stališče do organizacije Planice. Njego* va ugledna firma bo poskrbela zfl strokovni marketing, nosilec prireditve bo Športno društvo Rateče, izvedb« tekme pripada organizacijskemu komite* ju - v katerem ni več nekdanjih organi* zatorjev, tako zelo spornih oseb za domačine - objekte pa naj po njegovefl] vzdržuje država. Direktor je zavzel tuo1 stališče, da je treba stare dolgove p0'" avnati takoj in predvsem upošteval lastnino in agrarno skupnost, kajti min]'1 so časi, ko je z lastnino gospodaril' kdorkoli je hotel. Direktor Krke je torej ubral pravo pot, saj je ugotovil, da sedanji koncep prireditve ni pravi. In glej čudeža! Smučarska zveza Slovenije, ki prej za kakršnekoli p'a.~ niške probleme ni hotela absolutno slišati, je nekje med svojimi sre£^vh ravno včeraj našla 40 tisoč nemŠkj mark - nekje so našli dolarje - za P^^ najemnin rateškim kmetom za zemljip. za lani! In tudi drugi dolgovi se p°Vav poravnavajo. Tudi Kompasovi, saj hotelu niso hoteli nič slišati, ko so s spet oglasili organizatorji, da bi zakup1^ postelje. Najprej plačajte - potem pa vašimi rezervacijami na dan! . . Zato, ker se lanski dolgovi plačujeg tudi Planica letos bo. Če bo le sneg m j bo tako hladno, da bodo s snežnih topovi zasnežili skakalnico... • D. SedeJ Kdo naj živi v stanovanju - lastnik ali (nezaželeni) najemnik Ko čakaš na vselitev v svoje stanovanje Lastnik stanovanja se stiska v kleti, najemnika pa si kljub prošnjam in zahtevani lastnika očitno nista pripravljena poiskati drugega stanovanja. Kranj, 5. marca - Časopis naj bi ne bil sodišče oziroma sredstvo za reševanje sporov. Pa vendar tudi tokrat ne Moremo mimo tega. Zgodba je, preprosto povedano takale " lastnik stanovanja le-tega ni več uporabljal, zato ga je oddal * najem znancema, ki sta ravno takrat iskala sebi primerno »'vališče. Kot je poudaril, naj bi bila to začasna rešitev, dokler S| ne poiščeta drugega stanovanja. Po skoraj treh letih pa se je Pomerilo, da se je lastnik stanovanja razšel s svojo Partnerico, se odselil iz njenega stanovanja ter najemnika obvestil, da sam rabi stanovanje. Iz obzirnosti se je do poteka Ugovora preselil v klet hčerine hiše. Meseci pa so minevali, najemnika se s selitvijo nočeta sprijazniti, lastnik stanovanja Pa se stiska v hladni in vlažni kleti. "Meče naju 12 stanovanja!" Pred dobrim tednom sta £e poklicala Lazo in Slavica Konic, ter dejala, da ju lastnik ^fanovanja želi nasilno izseli-j1- S svojimi zahtevami je šel tako daleč, da je samovoljno °dklopil elektriko. Ko sem ju °"iskal, sem se o tem tudi sam prepričal ter prisluhnil nJUni zgodbi, ki gre takole: Ko sta se Slavica in Lazo Pred približno tremi leti por-°frla, sta začela iskati stano-Vanje. Slavica je pred tem stenovala pri materi takratne Partnerice Milana Poženela. *er primernega stanovanja testa in nista našla, naj bi J'ma stanovanje v najem po-nudil gospod Milan Poženel, p je njegova hči, ki je pred tern stanovala v omenjenem stanovanju odšla na delo v [HJmo. Kot sta povedala, naj . se dogovorili o višini jtejemnine, pogodili, da boste najemnika plačevala stroške stanovanja, nato pa Se vselila. Gospod Milan je Vsak mesec prišel pobrat jtejemnino, ker pa so bili |udi sicer dokaj dobri prija-e'ji, so običajno še nekoliko P°kramljali. • *n nato je, kot pripovedujeta, prejšnje poletje ob ta-*ern obisku meni nič tebi nič ■ahteval, da se izselita iz tan0vanja, saj naj bj ga v Prihodnje sam potreboval. Razložil jima je, da stase s Partnerico razšla, da se je selil iz njenega stanovanja n da trenutno razen v kletno :°bo hčerine hiše nima kam 'h. Z omenjenim dejstvom pa se nikakor nista strinjala, saj trdita, da jima je Milan Poženel stanovanje oddal v najem za daljši čas, menda za vsaj deset do dvajset let, za kar imata pisno potrdilo s podpisom mame Milanove življenjske sopotnice. Zatrdila sta, da naj bi se z lastnikom pogovarjali celo o odkupu stanovanja in da naj bi najemnina veljala kot odplačilni obrok. Skratka, da gre pri vsej stvari za samovoljo, ki se je nazadnje potrdila še z odklopom elektrike. Ta da je bila odklopljena neupravičeno, saj so vsi računi pravočasno poravnani. Hočeta si prilastit moje stanovanje Celotno zgodbo smo želeli pogledati še z druge strani. Gospod Milan Poženel je z ustreznimi dokumenti dokazal, da je on edini in pravi lastnik stanovanja. Poudaril je, da je zakoncema Kondič stanovanje resda oddal v najem, vendar pa jima je takrat jasno povedal, da le začasno, oziroma do takrat, ko ga bodisi on ali pa kdo od družinskih članov ne bo potreboval. Zakonca sta se strinjala z višino najemnine in plačevanjem stroškov ter se vselila v opremljeno stanovanje. V stanovanju je bila ob njuni vselitvi kuhinjska oprema, v sobi so bile omare in celo televizor ter telefonski priključek. Kot pravi, z zakoncema nikoli ni imel težav. Redno sta plačevala vse obveznosti, MBROŽ Boaa POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVIS V LAHOVČAH Najugodnejše cene vozil! y.NO i,o IE 5V &NTO 55 S &NTO 75 SX BgAVO 1,4 12VS *CUDO 1,9 TD 8.SED. BRAVO 1,6 16VSX MAREA WEEKEND 1,8 16V ELX DUCATO MAXI 2,5 TDI IgT Punto 55S 1.97. FIAT Punto 55S 1.96. 3AlJLT Clio 1,2 RN 1.96, RENAULT Clio 1.4 RT 1.94, ^NAULT Express 1.96, RENAULT 19 RT klima 1.93, ^KODA Favorit 1.90. fAREA i£l6VELX 5V*$XEND1.98 x AIRBAG, ABS, servo volan, centralno zaklepanje, . • Pomik stekel in ogledal, radio+ kočniki, blokada motorja... ^*a^0.968DEM Ž*J*OSKI REGISTRACIJE ^KATIS ali BONUS JJO 900 DEM PRI ^AROZANOVO" BRAVO 1,4S *97 AIRBAG, servo volan, sedež in volan nastavljiv po višini, blokada motorja, barvni odbijači, radio s 4 zvočniki... dem I dobri odnosi pa so se končali, ko jima je razložil, da bo zaradi sile razmer sam potreboval omenjeno stanovanje. "Pravzaprav ju težko razumem, v začetku smo se pogodili, da je vselitev v moje stanovanje začasna rešitev, da bosta še naprej iskala primerno stanovanje. Z mirnim srcem lahko zatrdim, da sem bil do njiju uvideven, saj sem počakal, da se je izteklo še eno polno leto. Ža ta čas sem se vselil v majhno kletno sobo v hčerini hiši." Pa vendar je bilo upanje po razumevanju najemnikov povsem prazno. Minil je mesec, dva, pa se Še vedno nista in nista želela izseliti iz stanovanja. O svoji zahtevi ju je v mesecu septembru pisno obvestil, ter v obvestilu navedel zakoniti šestdesetd-nevni izselitveni rok. Pa vendar sta minila še dva meseca, najemniška ušesa pa so še naprej ostajala gluha. Z jesenjo je bivanje v mrzli vlažni kleti postajalo neznosno. Milan Poženel je, kljub temu da je uradni, edini in zakoniti lastnik stanovanja, še naprej živel v majhni kletni sobi, vse svoje premoženje pa je bil prisiljen stlačiti v karto-naste škatle. Vlaga v kleti je začela načenjati nejgovo garderobo, nemoč pa ga je vse bolj spravljala obup. Zaradi slednjega se je pred tednom dni napotil na Eiektro Gorenjske in zaprosil za odklop elektrike v stanovanju. Prošnji so ugodili, čeprav je bila pravzaprav protipravna, saj bi vlogi za odklop le te moral priložiti tudi izjavo o tem, da je stanovanje prazno. Pa so to očitno spregledali tudi na Elektru Gorenjske. Prav tako v obupu je pri Telekomu naročil tudi odklop telefonskega priključka. Pa vendar, razen groženj najemnikov, naj jih ne poskuša izseliti, ni dosegel ničesar. Milan Poženel meni, da si najemnika enostavno želita prisvojiti stanovanje. Slavica si še naprej podaljšuje veljavnost začasnega bivališča v njegovem stanovanju. Kot je povedal, je že prejel nekaj pisem njunih odvetnikov in zakonitega zastopnika, ki pa so po njegovem mnenju absurdna. Če bi najemnika upoštevala dogovor, da je najemn njegovega stanovanja le začasna rešitev ter bi še naprej iskala druge možnosti za rešitev stanovanjskega problema, do sedanje situacije zagotovo ne bi prišlo. In zgolj za informacijo - od dne, ko je lastnik najemnikoma povedal, da bo sam potreboval svoje stanovanje, v teh dneh mineva dobre pol leta. In če temu prištejemo še kakšno leto njunega bivanja, je možnosti, da bi našla takšno ali podobno stanovanje, kar precej. Zakonca Kondič se pri trditvi, da so se ob najemu stanovanja dogovorili za daljši čas sklicujeta na pismo matere nekdanje lastnikove partnerke. Četudi se je omenjena gospa podpisala pod list s tako vsebino, ta pravzaprav nima nobene praktične vrednosti, saj gospa ni bila in ni lastnica stanovanja. Še več, gospa, podpisnica potrdila jima je v pisni obliki pojasnila, da njen podpis velja le za vsoto, ki jima jo je posodila ob njuni selitvi. Pri podpisu tega dogovora lastnik stanovanja ni sodeloval, niti ni bil takrat prisoten, za povrh pa naj bi gospa menda ne vedela povsem, kaj naj bi podpisala. Ampak, kot rečeno, časopis nikakor ni mesto, kjer bi razsojali o takih in drugačnih sporih. Za to imamo v naši družbi vendarle modre sodniške glave, ki imajo tako znanje kot tudi izkušnje pri reševanju takih in podobnih zapletov. Menda pa bo zgod-^ ba epilog dočakala prav pred sodiščem. Vprašanje je samo, kdo se bo prvi odloČil za ta korak. Za tožbo sta se najemnika menda že odloČila, o podobnem ukrepu pa je začel razmišljati tudi lastnik stanovanja. U. Špehar .A VOZIL: Lcrhovce 2,181:064/421-119, tel.ta064/421441. gVOZiL: Lafaovče 40, tei:064/42H93, tel/iax:064/42LQ21 Veselo praznovanje stotega rojstnega dne Laško, 6. marca - Že v pretekli številki smo pisali o visokem jubileju, stotem rojstnem dnevu Jožeta Jelenca iz Laškega. V ponedeljek zvečer mu je poleg škofjeloškega župana Igorja Drakslerja čestital tudi podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik, oba škofjeloška poslanca, Vincencij Demšar ter Jože Možgan, pa predsednik sveta Krajevne skupnosti Janko Anžič. Jožetu še enkrat vse najboljše. U.S. Dogovor o delu in podelitev priznanja Tržič, 5. marca - V ponedeljek, 9. marca 1998, ob 9.30 se bo sestal v mali sejni sobi občine Tržič tamkajšnji občinski štab za civilno zaščito. Po pregledu zapisnika decembrskega sestanka bo obravnaval uresničevanje sprejetih sklepov. Člani štaba bodo skušali oceniti tudi možnost izpolnitve začrtanega programa dela v letu 1998 glede na višino namenskih proračunskih sredstev za zaščito in reševanje. Srečanje bodo sklenili s podelitvijo bronastega znaka civilne zaščite. ♦ S. Saje Priznanja ob dnevu civilne zaščite Jesenice, 5. marca - Ob dnevu civilne zaščite je občinski štab za civilno zaščito podelil letošnja priznanja. Poveljnik civilne zaščite republike Slovenije je letos odlikoval ? zlatim znakom za dolgoletno delo Bramstava Petroviča, s srebrnim znakom civilne zaščite Bogomirja Rozmana za posebne zasluge, Romana Klinarja pa z bronastim znakom za požrtvovalno in uspešno delo, Priznanja so podelili na slovesni seji, na kateri so spregovorili tudi o delu v preteklem letu. • O.S. Petro! v družbi odličnih I juhi jam«, 6. marca - V sredo zvečer je slovenska naftna družba Petrol uradno prejela evropsko priznanje za kakovost ISO 900t. Predseniku uprave Janezu Lotriču jo je izročil predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Jožko Čuk, ki je ob priložnosti izrazil veselje, da se je vodilna slovenska naftna družba pridružila družini tristotih najboljših slovenskih podjetij s tovrstnimi certifikati. Predsednik Petrolove uprave Janez LotriČ je poudaril, da da triletna prizadevanja za vzpostavitev celostne kvalitete še zdaleč niso končana, saj se že pripravljajo na vpeljavo novih okolje varstvenih meril skladnih s standardom ISO 14000. • U.Š. Čarovnik na obisku Bistrica pri Tržiču, 6, marca - V ponedeljek popoldne seje na obisku v Domu Petra Uzarja ustavil čarovnik in žongler Toni MeŽan, ki je stanovalce zabaval s svojimi norčijami. Tudi sicer pa v domu starejših občanov ni dolgčas, menda se v kopici dejavnosti za vsakega najde kaj zanimivega. Prireditve, ki jih pripravljajo v domu, so po novem zapisane tudi v tržiškem koledarju prireditev, na nekoliko daljši obisk pa se bomo med stanovalce doma podali že ob naslednji veseli priložnosti. • U.S. OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKI SVET Žirija za priznanja Kolodvorska 1 a, 4280 Kranjska Gora tel.: 064/881-846, fax 064/881-350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail: občina kranjska@gora.si Na podlagi 15. člena Odloka o priznanjih občine Kranjska Gora (UVG št. 37/97) in 3. člena Poslovnika o delu Žirije za priznanja občine Kranjska Gora objavljamo RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV ZA PODELITEV PRIZNANJ OBČINE KRANJSKA GORA I. ZLATI GRB OBČINE KRANJSKA GORA se podeljuje: - posameznikom za življenjsko delo, dolgoletne uspehe ali enkratne izjemne uspehe ali enkratne izjemne dosežke trajnega pomena, - skupinam občanov in pravnim osebam za večletne uspehe in dosežke na gospodarskem, družbenem in drugem področju življenja in dela, s katerim so pomembno vplivali na razvoj in ugled Občine Kranjska Gora. Podeli se največ eno priznanje. II. SREBRNI GRB OBČINE KRANJSKA GORA se podeljuje: posamezniku, skupini občanov, društvu ali drugi pravni osebi ob izjemnih enkratnih dosežkih, ob izredno humanem in požrtvovalnem dejanju, ob življenjskem ali delovnem jubileju in drugih posebnih priložnostih. Podelita se največ dve priznanji. III. BRONASTI GRB OBČINE KRANJSKA GORA se podeljuje: posamezniku, skupini občanov, društvom in drugim pravnim osebam za posebne uspehe in dosežke na področju življenja in dela, pomembne za občino, in dejanja, ki se odražajo v humanem odnosu do soljudi. Podelijo se največ tri priznanja. Pobudniki oziroma predlagatelji za podelitev priznanj Občine Kranjska Gora so lahko občani, politične stranke, krajevne skupnosti, podjetja, društva in druge pravne osebe. OBRAZLOŽENE PREDLOGE Z VSEMI POTREBNIMI PODATKI (ime in sedež predlagatelja, osnovne podatke predlaganega prejemika priznanja, vrsta predlaganega priznanja, utemeljitev predloga in dokumente, ki potrjujejo navedbe v obrazložitev) posredujte Žiriji za priznanja občine Kranjska Gora, na naslov Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, NAJKASNEJE DO TORKA, 31. MARCA 1998. Žirija predlogov, ki bodo prispeli po izteku razpisanega roka, ne bo obravnavala. Kranjska Gora, dne 4. 3. 1998 Žirija za priznanja KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Prešernovi hiši je na ogled razstava Prešernovi nagrajenci 1997. V galeriji Mestne hiše je še do 15. marca na ogled fotografska razstava Pokrajina '97. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava Na grmado z veščami; ob nedeljah med 10. in 12. uro je vstop prost. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar in grafik Rudi Skočir. V Galeriji Sava, Škofjeloška 6, razstavlja akad. slikarka Klementina Golija. V Cafe galeriji Pungert razstavlja slike akad. slikarka Lucija Stepančič. JESENICE - V Kosovi graščini razstavlja je na ogled foto razstava 19. INTERCLUB. V razstavnem salonu Dolik je razstavlja slike Franc Berce. RADOVLJICA V Galeriji Šivčeva hiša je do konca marca na ogled spominska razstava slik akad. slikarja Kamila Legata. V galeriji Pasaža v radovljiški graščini je na ogled razstava fotografij na temo pusta avtorja Štefana Žemve. BEGUNJE V Galeriji Av-senik razstavljajo nizozemski umetniki. ŠKOFJA LOKA V okro glem stolpu Loškega gradu je na ogled fotografska razstava avtorja Aleša Gregoriča. V galeriji Loškega muzeja so še do 8. marca razstavljene fotografije Avgusta Bertholda -fotografa z začetka stoletja. Loški muzej je odprt ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slikar in grafik Marko Andlovic. V Galeriji Fara razstavlja fotografije Urban Kandus. V kapeli Puštals-kega gradu so na ogled slike nastale v 3. likovni koloniji A. Ažbeta. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka Janez Pipan razstavlja fotografije na temo Pust, pust. TRŽIČ - V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Zbudila se je speča Trnjulčica - črna kuhinja, projekt učencev OŠ Lom. Kranj - Sinoči se je v Lutkovnem gledališču v gradu Khislstein začel KiselFestival '98 s predstavo Napravite mi zanj krsto v izvedbi Gledališča lutk Konj iz Ljubljane. Ponovitev bo nocoj ob 20. uri. GOSTOVANJE V ŠVICI Jesenice - Ta konec tedna bo Gledališče Toneta Čufarja na povabilo slovenskega kulturnega društva Pro cultura slovenica gostovalo v švicarskem VVintherturu. Slovenskemu občinstvu v Švici se bodo predstavili z igro Alda Nicolaja Ženska je... ženska. S to predstavo, ki jo je režiral Marjan Bevk, je igralka Tatjana Košir januarja lani proslavila štiridesetletnico nastopanja na odrskih deskah. Soigralki v predstavi sta še Mira Bolte in Nataša Ravnik. Jeseniški gledališčniki so maja lani že gostovali pri slovenskih rojakih v Švici s svojo uspešnico komedijo Rayja Coonevja Pokvarjeno. • L.M. Premiera mladinske igre PALČKI Reteče - V Kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 18. uri Dudl teater premierno uprizoril mladinsko igro Josipa Ribičiča v dveh dejanjih Palčki. V novo ustanovljenem Dudl teatru deluje v okviru KUD Janko Krmelj Reteče - Gorenja vas, v katerem je okoli dvajset otrok iz Reteč, Godešiča, Senice, Gorenje vasi in Sv. Duha, bodo jutri premierno postavili na oder Palčke. To Ribičičevo delo je za reteški oder priredil Borut Gartner, ki je tudi režiser te predstave. O čem govori zgodba? Predstavlja se svet palčkov, v katerem se palčji kralj neizmerno dolgočasi, nič se ne zgodi novega in zanimivega. Potem pa se v gozdu izgubi deklica Anica in zmešnjava je tu. Palčkom se zdi pravšna za njihovo kraljico, toda deklica si želi le nazaj k mamici. In kdo je mamica, se sprašujejo palčki? Če je mamica res ljubezen, sreča, zaklad, jo morajo najti tudi sami... V predstavi nastopajo Aljaž Hafner, Tadej Gartner, Miha Šinkovec, Andraž Gartner, Borut Slabe, Petra Klemenčič in drugi. Scena je delo Boruta Gartnerja, kostumi - Francka Igličar, Lea Križnar in starši nastopajočih, glasbena oprema Anže Gartner. Predstavo bodo ponovili tudi v nedeljo, 8. marca, ob 16. uri. Stalni problem - investicije v kulturi Zveza kulturnih organizact) Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovna skupina FRU-FRU Ljubljencu JAZBEČAR TOBIJA sobota, 7. marca 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču LE DROBTINICE ZA JESENIŠKO GLEDALIŠČE? V V Minuli ponedeljek je minister za kulturo Jožef Školč obiskal radovljiško in jeseniško občino. V obeh so tako iz prve roke izvedeli, koliko lahko letos - vsaj približno - pričakujejo državnega denarja za investicije v kulturne objekte. Radovljica, Jesenice, 6. marca - Medtem ko so bili Radovljičani vsaj malo zadovoljni s tistim, kar se jim obeta sredstev iz letošnjih državnih investicij v kulturo, pa na Jesenicah niti niso skrivali velikega razočaranja. Minister Školč je namreč povedal, da tudi letos ne bodo dobili denarja, s katerim naj bi že v kratkem začeli obnavljati stavbo Gledališča Tone Čufar. Presenečeni so bili skupaj z županom ing. Brudarjem in direktorico gledališča Alenko Bole Vrabec toliko bolj, ker so bili lani v "zeleni knjigi" -Predlog (so)financiranja kulturnih programov in projektov v letu 1997. Žal pa so spregledali, da sama objava za zaprošena sredstva še ne pomeni tudi, da so tudi odobrena, še posebej tudi zato, ker je bilo ob programu naložb posebej omenjeno, da že začete naložbe (več kot dvanajst jih je bilo) ne dopuščajo začetka novih. Ker je za jeseniško gledališče lani zmanjkalo denarja v državnem proračunu, so dobrih 30 milijonov toliko bolj pričakovali letos. S prav tolikšnim občinskim deležem, skupaj z okoli 60 milijoni tolarjev torej, bi se letos že lahko temeljiteje lotili prvega dela dotrajanega, okoli 70 let starega Krekovega doma. Na obnovo se, kot je znano, občina pripravlja že od leta 1995, ko je bil sprejet načrt postopne desetletne obnove sedanje gledališke stavbe, vanjo pa bi do leta 2004 v več fazah vložili več kot 380 milijonov tolarjev. Minister Školč se je seveda na lastne oči prepričal, v kakšnih pogojih dela jeseniška gledališka dejavnost, ki se ponaša s stoletno tradicijo. Zob Časa se krepko pozna na stavbi, ki izgublja celo na varnosti. Inšpekcijski obiski so lani in predlani sicer pospešili nekatera vzdrževalna dela na stavbi, kar pa je finančno gledano prava malenkost v primerjavi investicijo 60 milijonov, kolikor naj bi v prvi fazi veljala samo temeljita obnova strehe in podstrešja. Na Jesenicah seveda zelo dobro vedo, da sta gledališka dejavnost in obnovljena gledališka stavba tesno povezani. nave pa bo morda kasneje tudi še kakšen dodaten mili; jon. Ministra so popeljali tudi na grad Kamen, ki se menda obnavlja že vsaj tako dolgo kot Ljubljanski grad, vsaj tri desetletja. Nadaljnje propadanje te znamenitosti, ki so ji Radovlji; čani v zadnjem času znal) poiskati zanimivo vsebino, naj bi po lanskem izpadu leto5 nadoknadili z 2 milijonoma. --.--i Radovljica - Minister Jožef Školč si je na Linhartovem trgu ogledal razpoke na Šivčevi hiši. Poleg 10 milijonov za kasarno sta za nujno popravilo Ruardove graščine, kjer sta uprava Muzeja Jesenice in železarska zbirka, predvidena 2 milijona, za zaščito arheološkega najdišča na Ajdni 2,5 milijona, za obnovo Finžgarjeve rojstne hiše 2 milijona, prav toliko za cerkev na Bregu, polovico manj pa za cerkev sv. Lenarta na Jesenicah. Skupaj torej okoli 17,5 milijona tolarjev, ki pa jih seveda mora občina obogatiti še s svojim polovičnim deležem. za katere so v občini kandidirali za republiška proračunska sredstva, so vsekakor pričakovali več iz proračunske blagajne, kot pa bodo dobili. Potem ko so z lastnimi sredstvi obnovili večnamensko Linhartovo dvorano, jo bo mogoče kot zdaj kaže, postopoma tudi ob proračunskem denarju iz Ljubljane dopolnjevati s potrebno opremo. Pomoč za zvočno opremo dvorane znaša 2 milijona tolarjev, iz proračunske izrav- Levi trakt radovljiške graš- j čine, ki je na vrsti ia obnovo, bo letos iz proračuna prejel 2,5 milijona tolarjev, Šivčeva hiša, kjer se že na fasadi kažej0 razpoke, pa 2 milijona tolarjev. Investicijski tolarji iz republiškega proračuna gredo letos tudi cerkvici na Sp-Otoku (l milijon) in hiši na radovljiškem Linhartovem trgu 27 (1 milijon). Ob dodanem polovičnem občinskem deležu bodo te radovljiške investicije letos vsaj nekoliko napredovale v primerjavi s preteklim Je' tom, ko je bila republiška proračunska pomoč koma} omembe vredna. preselili gledališke garderobe in se že pripravljali na vse druge spremembe, ki jih prinese situacija - gradbeniki v hiši. Zdaj v občini gotovo ne bo niti najmanj enostavno pretehtati ali naj občinski denar za investicije v kulturi namenijo tudi - in koliko ali celo samo prav tako pomembni obnovi Delavske kasarne na Stari Savi. S tem pred leti z občinskim odlokom zavarovanega kulturnega spomenika ima jeseniška občina velike in dolgoročne načrte. Iz državnega proračuna je za nadaljevanje začetih del na Stari Savi letos namenjenih le 10 milijonov, nekajkrat manj od zaprošenih. In bolj kot majhen finančni obliž kot pa sofinanciranje bo za jeseniško gledališče verjetno nekaj denarja iz državne Zaprtje zaradi dotrajanosti gledališke stavbe, kar tudi ni nič nemogočega, bi kulturno življenje v občini preveč prizadelo. Ali se bodo gradbenih del kljub temu lotili le z občinskim deležem in nato naslednja leta znova in kandidirali za republiška sredstva, je seveda stvar občinske odločitve. Minister, ki v tem Času obiskuje slovenske občine, najbrž še kje drugje ne le v Radovljici in na Jesenica" posluša pripombe, naj drža^ vendar pomaga predvsem staf' im mestom, da bodo ohranila bogastvo s kulturi1'' mi spomeniki in drugimi ob; jekti. Kaže pa, da država, Kl lahko odmeri le 2 milijardi za investicije v kulturi na leto- °" zahtevah ne bo vse večjih * reševala kulturno dediščino !j druge objekte v občinah, čer te ne bodo same - večinom3 same. Že doslej je bilo več a1 manj tako, da so bila še najboj zanesljiva lastna vlaganja, prihodnje pa najbrž ne dosti drugače. • Lea Mend"' ger, foto: Tina Doki Območno srečanje odraslih pevskih zboro^ DVODNEVNA REVIJA PETJA Kranj - V dvorani kranjske Gimnazije se danes, v petek' 20. uri začenja prvi od dveh pevskih koncertov, na kateri«1 tudi jutri, v soboto, ob 20. uri predstavlja 21 pevskih zb°r. Prireditev je pripravila Zveza kulturnih organizacij ^r^^ Na današnjem pevskem srečanju bodo nastopili: Moški pe zbor Društva upokojencev Kranj pod vodstvom Nade Krajn / Ženski pevski zbor Lipa DU pod vodstvom Draguške blagajne vendarle prišlo - iz Moški pevski zborMaj Kranj, zborovodja Janej_CadeŽ, ZeD^ 4/MESTNA I( OBČINA yKRANJ TIEI, F-TV Kranj GORSMJSKATafVIZJA GLAS Gledališče ali Delavska kasarna? Odločitve ministrstva, kam dati investicijski denar, so za letošnje jeseniške načrte kot ^^sai11^ ,wma"v F,,il,u ~ * »u«, r*u~m,^Aui„L i- v^tio Klanč hladen tuš sai ie i/ reoubliš- naslova izravnave proračuna, Pev?ki zbor Dupljanke zborovodkinja e Katja K„",jki«>' maaen tus, saj je iz repuoiis . . ... 6Fmiljjnn ' Cerkveni mešan pevski zbor Sv. Mihaela Olševek, zborovoo*' kega programa novih naložb vendar^pa le okol, 6 milijonov Gabrijel, Komorni pevski zbor Gallus Kranj, < obnova gledališke stavbe izpa- tolarjev. ovodkinja Angela Tomanič, Mešani pevski zbor KUD SvoboJJ AnS&^SS^n^ Dvorana dobi OZVOČenje Stražišče, zborovodja Rudi Cerc, Mešani pevski zbor ci so se ze skoraj pripravljali * j Kranj, zborovodja Vladimir Brlek, Cerkveni mešani pevski lel v nasledniem Tudi v radovljiški občini, A„jj'- \/„.,i,„„J n^\u ~w____,~a;~ r\__in Ar na začetek del v naslednje mesecu, v gledališču pa so določili, kam bodo začasno radovljiški kjer se je Jožef Školč prav tako ogledal večino objektov, 'Najprej moram namenjata kar in program. Minis-milo največ sredstev v obeh občini Me Za naš časopis je minister Šk povedati, da me veseli, da precejšnja sredstva za kulturne trstvo za kulturo bo letos nam občinah za obnovo kulturnih spomenikov, nekaj pa tudi za razna koncertna in gledališka gostovanja, predvsem v Radovljici. Največji problem so prav gotovo prostori Gledališča Tone Čufar na Jesenicah. Zaenkrat lahko rečem le to, da se bo obnova financirala iz sredstev, ki jih občine dobivajo iz zagotovljene porabe, saj ministrstvo letos nima predvidenih dodatnih sredstev za obnovo gledališča." Andreja Vavkna Cerklje, zborovodja Damijan Močnik in France Prešeren Kranj, zborovodja Tomaž Faganel. . Na jutrišnjem koncertu pa bodo nastopili: Moški pevski _j KUD Triglav Duplje, zborovodkinja Maja Škrjanc, pevski zbor Iskra Kranj, zborovodkinja Anica Pajkič, 9 ^jrjiati moški pevski zbor dr. Janez Bleiweis Kranj, zborovodja r\*aIi Bajželj, Mešani pevski zbor KUD Visoko, zborovodja y Ješelnik, Moški pevski zbor KUD Jože Papler ej zborovodja Peter Bogataj, Komorni pevski zbor Osti Stražišče, umetniški vodja Aleš Gorjanc, Komorni moški p' f zbor Kranj, zborovodja Tomaž Tozon, Mešani pevski Musica Viva Primskovo, zborovodja Peter Škrjanec, t0^i moški pevski zbor Davorin Jenko Cerklje, zborovodja ^ Močnik, Cerkveni ženski pevski zbor Andreja Vavkna Ce pe zborovodja Damijan Močnik in Komorni pevski zbo profundis, zborovodkinja Branka Potočnik. Odprte strani GO)WJNJSKA G L A s \ 3 V A P REJ A Fotografija: Janez Pelko 45. GLASOVA PREJA: Kranj je lahko lepši Mesto Prešernovo, kdo te olepša: meščani, država, oblast in denar? Trditev, kije hkrati vprašanje, je bila, da je Kranj lahko lepši. Tako trdijo tisti, ki imajo v sebi zmožnost, da ga kot takega vidijo. Da jih |/ malo, je potrdila številna udeležba, saj se je v Modrem salonu gostišča Arvaj pri Kokrškem mostu zbral cvet kranjskih kulturnikov, umetnikov in razumnikov. Prišli so celo nekateri najvidnejši predstavniki duhovne in svetne oblasti, ki se sicer ne udeležujejo prireditev, na katerih se razglašajo nepreverjene resnice. In tako po svoje potrdili spoznanje, da je zadeva resna in premisleka vredna ... Vendar ni rešljiva čez noč. To potrjuje Publikacija, ki jo je že januarja 1980 pod °kriljem tedanje občine in kulturne skupnosti lZdala skupina kulturnih delavcev. O tem, kakšna bi lahko bila Likovna oprema Urbanega prostora v Kranju (naslov knjige), so pisali in v podobah nakazali člani uredniškega odbora: Drago Štefe, umetnostni Zgodovinar Cene Avguštin, slikar Herman Gvardijančič, slikar Henrik Marchel, arhitekt Ciril Oblak in slikar Vinko Tušek. Slednja sta brošuro uredila in bila skupaj z dr. Avguštinom gosta Glasove preje 18 let pozneje. S Prispevki so sodelovali: Nejc Slapar, Klemen Kobal, Anka Bernard, Matjaž Drašak, Jana Gogala, Ivo Miklavčič, Marjana Bežan, dr. Peter Fister, Janez Košnik in Jože Trobec; navedeni so po vrstnem redu objav. Časi so se Medtem spremenili, marsikatera od predlaga-nih zamisli se je mogoče nekoliko postarala, Problem, iz katerega izvirajo, ostaja. Je Kranj sploh lep? Minimum filozofske discipline zahteva, da takrat, ko nekdo zatrdi, kako je nekaj lepo, n)cgovo trditev podvržeš dvomu. Ko zaslišiš ah prebereš trditev, da je Kranj lahko lepši, se ^oraš najprej vprašali, ali je sploh lep. 'Navajeni smo, da imamo vse, kar nam je jQno po Naravi (ali od Boga ustvarjeno) za lePo. Vendar se od Hegla in Marxa naprej z°vedamo tudi dejstva, da to lahko velja le za guravo, v katero še ni posegel človek. Vsakršno človekovo delo in s tem tudi Vegovo poseganje v prostor, pa je lahko lePo ali grdo. Das ist so!" je odvrnil mladi Hegel, ko so *}u ob njegovem bivanju v Švici kazali na domnevno lepoto tamkajšnjih gora in ga .kjati spraševali, ali niso lepe. "Tak je, kot if-' ^ P° nJe80vem zgledu odvrnil popotnik, *l bi mu pred 200 leti kazali na Storžič, ki Qko lepo dopolnjuje veduto Kranja; ne lep, ^ grd, ampak tak, kakršen je bil že, ko yr<*nja in Kranjčanov sploh še ni bilo. Kot ePo ali grdo se lahko v zadnjih dveh stoletjih Presoja samo tisto, kar Kranjčani počno s Svojim mestom in z okoljem, ki ga obdaja. Presoja seveda ni mogoča brez ozira na vse *fto, kar je o teh rečeh zapisal dr. Cene ^vguštin. Upam, da mi ne bo zameril. Če si ?.°s°dim njegovo iztočnico. Na preji je svoje laenje estetike Kranja oprl na pet elementov: a tloris, prostor, veduto, arhitekturo in aravno okolje. Tloris Kranja je res edinst-en> dan po naravi, tak kot je. Tisti, ki so ga Prvi izbrali za svojo naselbino, so ga gotovo ,ato, ker je visoki skalni pomol v sotočju . Veh rek že sam po sebi utrdba. Poseganje teh ?tln ljudi v prostor, oprt na dani oziroma lahLHi ^oris> oblikovanje le-tega pa bi že ■ko vrednotili kot lepo ali grdo. Priznano ^ da so imeli tisti, ki so to počeli v srednjem £ku, srečno roko. Veduta srednjeveškega ranja je veljala za eno najlepših na Omizje: dr. Cene Avguštin, Ciril Oblak, Vinko Tušek in Jože Dežman Sponzorja: Gostišče in Mesarija Arvaj, Poslovno Ureditveni center Gorenjski sejem Kranj Slovenskem in v tem delu Evrope. Ko je mesto zajel tok industrijskega razvoja, je imelo srečo v nesreči; srečo zato, ker se "na pomolu" pač ni moglo "širiti" in je zato ohranilo skoraj vso arhitekturo, nesrečo zato, ker se gradbeni posegi v bližnji okolici niso zmeraj ozirali na staro veduto. Prizadeto je bilo seveda tudi naravno okolje, vendar ne toliko, da se tega ne bi dalo popraviti. Ob tem si ne morem kaj, da ne bi zapisal, kako sem to starodavno lepoto doživel sam. Kranj je šel v mojih mladih letih mimo mene. Ali pa jaz mimo njega. Mimo ali skozenj sem se vozil, kadar smo šli na Triglav in na druge gore ali na izlete na Koroško in še kam drugam. Kranj je bil zame pogled na mesto z gaštejskega klanca in razgled okoli avtobusne postaje. V stari del mesta sem prvič "zašel" šele pred leti, ko sem se oglasil na Gorenjskem glasu. Ko sem oddal članek, sem si rekel: Zdaj grem pa še malo naokrog. In sem šel. Tako kot po Parizu, kot en kranjski "flaneur". Priznati moram, da je bilo to pohajkovanje po starem delu mesta "kar tako", brez vsakih obveznosti, zame pravo odkritje. Pozneje sem ga večkrat ponovil in zmeraj "odkril" še kaj novega. Čutno nazorno sem okusil, da je to mesto, grajeno z okusom. Da je lepo mesto. Tako je lepo in edinstveno, da ga niti pogledi s "pomola" na tovarne med Savskim Logom in Loko ne morejo razvrednotiti. Napredek pač mora biti. Navsezadnje so jih tisti, ki so tovarne gradili, doživljali kot lepe. Danes so tudi one "spomeniki tehnične kulture". Če v njih poteka proizvodnja in če je vrh tega kaj dobička, so pa sploh na mestu. V industrijskem času, v kapitalizmu in še bolj v socializmu, so se ob tovarnah gradila stanovanjska naselja za delavce, šole in druge ustanove, rdeča oblast si je tudi v Kranju omislila svoj "nebotičnik", dominan-to, ki bi bila nad mestom še bolj obvladujoča, kot je gotski zvonik - podobno kot naj bi bile Mihevčeve stolpnice ob zvoniku stolnice v Kopru dominante nove dobe nad staro. Vendar se zadeva ni "posrečila", menda tudi po zaslugi arhitekta samega. O tem, da bi se dalo marsikaj olepšati na Slovenskem trgu ter v novih naseljih na Planini, Zlatem Polju, Primskovem in sploh, priča tako že omenjeni poskus iz leta 1980 kot besedovanje na Glasovi preji in še kje in kdaj. Kdo ga olepša? Da ga je mogoče olepšati, so, kot rečeno, potrdili tako tisti, ki se na te reči spoznajo, kot tisti, ki so zanje zainteresirani. Salon pri Arvaju je bil napolnjen do zadnjega stola, v celoti razprodan že teden dni pred prejo samo. No, resnici na ljubo: prazna sta bila v začetku dva stola v prvi vrsti. Tam bi lahko sedela mestni župan in okrajni glavar. A ju ni bilo; že vesta, zakaj. Ko je preja stekla, se je z majhno zamudo pojavil Jelko Kacin, in se funkciji državnozborskega poslanca primerno usedel ravno na enega od obeh praznih stolov. Tudi svoj pogled na vso stvar, ki ga je ubesedil proti koncu srečanja (priznati mu je treba, da besedovati zna, tako 1991 kot sedem let pozneje), je bil "regimenten". To ni bil navaden zapredek, to bi lahko bil govor nekoga, ki se kani v tem mestu potegovati za kak višji položaj; za župana, denimo, ali pa za deželnega glavarja, če bi bila Gorenjska spet taka ali drugačna "regija". Poslanec Kacin je svojem nagovoru zajel vse, od umazanih podrobnosti do globalnih pogledov. Spustil se je kanjon Kokre, v katerem je ugledal smeti in iztoke kanalizacije, a je kljub temu obžaloval, da ponoči ni osvetljen; zmotilo ga je dejstvo, da je njegov rob vsaj na dveh mestih "sprivatiziran" (eno je Arvajeva gostilna) in tako ni več mogoče obhoditi ga! Veduto Kranja je, potem ko smo v njej zrli le zvonike in nebotičnike, dopolnil s Storžičem, na Slovenskem trgu je glavni problem Globus s svojo nemogočo fasado. V prihodnosti mesta pa bi lahko bilo odločilna priložnost za korak naprej leto 2000, ki ne bo le Kristusovo, ampak tudi "frajgajstovsko", Prešernovo. Mesto, ki se razglaša za Prešernovo, kaže seveda olepšati. Vprašanje je le, kdo ga bo. Zupana, ki v takih primerih zastopa večino meščanov, ni bilo. Predsednik mestnega sveta se za razliko od poslanca ni spuščal v vizije; omizje je skušal izzvati, da bi se zapredlo v kako protislovje. Kako se bodo v odgovorih in dejanjih zedinili ali vsaj dogovorili meščani, ko se še njih izvoljeni predstavniki ne morejo - to bomo šele videli. Padlo je tudi vprašanje, ali bo kaj pomagala država. Seveda bo, a le, če ho vsa stvar prikazana kot državna - če bodo dejanja Prešernovega leta državnega pomena. Tudi sicer bi se morali Kranjčani zgledovati po Ljubljani in hkrati od nje čim manj pričakovati. Ljubljana se v zadnjih letih dobesedno razcveta. Zakaj. Razloga sta predvsem dva: ker si je pridobila višji status in zato, ker se v njej razcveta kapitalizem. Posegi, ki jo lepšajo, so po eni strani "državotvorni" - prestolnica ne more brez bahavih državnih gradenj, lastnih in tujih (ambasade) - po drugi pa so rezultat znova dopuščene "zasebne pobude". Kranj ima poleg starih "gigantov", kolikor so preživeli, celo množico malih podjetnikov, ki bodo slej ko prej več dajali tudi za svoj imidž. In če bi znova postal "prestolnica" regije, bi marsikaj pridobil. Leta, ko je bil v Kranju sedež vsegorenj-skega okraja, so bila zanj leta velikega razcveta. Ta je bil bolj gospodarske in politične kot estetske narave, a bil je dejstvo. To je bil klasičen primer razvoja centra na škodo "obrobja". Slednje, ki je medtem znova pridobilo in okrepilo svojo samozavest, v ponavljanju te "napake" najbrž ne bo sodelovalo. Kranj se bo torej moral olepšati predvsem sam. Ostala Gorenjska in Ljubljana mu v tem ne bosta veliko pomagali. Nasprotovali pa tudi ne. Vsi bomo veseli, če bo Prešernovo mesto, ki je že itak lepo, po letu 2000 še lepše. Organizator Glasove preje: Andrej Žalar G A S OVA P R E J A Fotografija: Janez Pelko tez Slovenski Druga letošnja Glasova preja: Čeprav je zgodovinar Jože Dežman, kije v petek vodil drugo letošnjo Glasovo prejo, sogovornikom položil na srca, naj bi Kranja s simpatijami, je sem in tja komu od (eli prezreti tudi nekaterih umetnin, zlasti ^rkvenih, ki so se iz njega preselile drugam, a 1 se morale vrniti v Kranj. Najpomembnejši Poznogotski spomenik mesta, na primer, je bil Poslikan krilni oltar v župnijski cerkvi. Od nJega sta se edini ohranili krili, ki sta ^stavljeni na Dunaju. spregledana vas Huje Arhitekt Ciril Oblak je za pogovor o likovni ^Polnitvi Kranja kot izhodišče ponudil tri klope, v katere deli mesto: jedro kot njegov ^dragocenejši del, skupaj s kanjonom Kokre n vasjo Huje, vendar pa brez industrijske arhitekture v Savski Loki, primestje ter nova naselja. r srednjeveško jedro ima, če lahko tako ečenrio, srečo, da je bilo že pozidano in je stalo skoraj nedotaknjeno. Je lepo, ima tudi elene površine, izražene predvsem v kanjonih . ave in Kokre, Fockovem travniku, zaključeno Jže z vozarsko hišo, ki sicer propada. Kranjčani, al> niti ne opazimo, da se je ohranil tudi del asi Huje, kar je za Kranj izjemno pomembno. Branko Grims, predsednik sveta mestne °bČine Kranj: "Mestni svet je sprejel vrsto Osnutkov aktov s področja urejanja Prostora, sklenil je tudi, naj se izdelata n°v srednjeročni in dolgoročni pU razvoja. S tem je odprl priložnost, da mesto tudi počloveči" Kanjon bi se do novega kokrškega mostu pri Arvaju dalo urediti, ga nadgraditi s teraso pri gostišču, most, ki je tehnični spomenik, pa je seveda mogoče občutiti samo od spodaj. Skratka, urbanistično je ta del mesta dorečen in se verjetno ne bo veliko spreminjal, potrebuje predvsem posluh za tiste manj korenite dopolnitve, s katerimi bi dejansko lahko zaživel v svoji lepoti. Puste in pisane fasade V sklop polepšanja Kranja nedvomno sodijo tudi urejene fasade. Ciril Oblak je dejal, da v Zavodu za spomeniško varstvo obstaja študija barv fasad v mestnem jedru, po kateri je treba iti naprej. Slikarja Henrik Marchel in Herman Gvard-jančič sta v projektu Likovna oprema urbanega prostora v Kranju predlagala tudi poslikavo nekaterih pustih blokovnih fasad. Zamisel je bila že na dosegu roke, je spomnil Jože Dežman, ob fasadah že postavljeni odri, slikarjev pa ni bilo, da bi pročelja napravili bolj pisana. Zakaj so se prestrašili? Verjetno bi bilo danes enako, če bi jim ponudili narediti barvito, pisano mesto? an se Na to vprašanje je poskušal odgovoriti Vinko Tušek, ki je dejal, da je izgled posameznih fasad povezan z vsebino, življenjem za fasadami oziroma, da notranja energija hiš pogojuje videz in oblike fasad. Če v hiši ni življenja, če mesto ni vitalno, tudi fasad ni smiselno barvati. Ljubica Erjavec je menila, da bi marsikatero zadrgo s fasadami v starem mestnem jedru rešili z ugodnejšimi revitalizacijskimi posojili, če bi bilo v občinski upravi več posluha za to. Prav bi bilo, da bi mestu, ki je dolga desetletja dajalo denar v nova naselja, zdaj spalna naselja nekaj vrnila. Franc Benedik pa je prepričan, da je obnova starega mestnega jedra, razen denarja, zelo odvisna predvsem od meščanov. Dajati hiše v najem tujerodcem, ki v njih odpirajo bifeje in trgovine, v mestu pa ne živijo, z njim ne čutijo, je osnovna napaka. Vsiljive reklame Ko je govora o fasadah, se ne da izogniti tudi reklamnim sporočilom, ki postajajo vse bolj vsiljive in neestetske. Tu se srečujeta dva pola: komerciala in kultura, ki pa, kot je dejal dr. Avguštin lahko najdeta skupni jezik. Lep Razmišljanje poslanca Jelka Kacina o Kranju Prešernov jubilej bi lahko tudi urbanistično izkoristili Pogovor o lepšem Kranju je prišel v trenutku, ko ni hude gradbene sezone in o tem lahko dokaj neobremenjeno razmišljamo. Zavzemam se za strateški koncept mesta, v katerega so umeščene tudi posamezne podrobnosti, o katerih govorimo nocoj. Če začnem z našim gostiteljem, gostiščem Arvaj in kanjonom Kokre; kar pomnim, poslušam, da bi morali kanjon odpreti za Kranjčane. Zdaj zahaja vanj samo "mularija", Kranjčani ne. Velika napaka je bila storjena z individualno gradnjo na obeh straneh kanjona, ko so se parcele razdelile vse do robov, s katerih je kanjon zaprt za poglede od zgoraj. Lahko se sprehajamo spodaj ali naredimo nekaj podobnega, kot je Iški vintgar. Najprej pa bi morali sanirati greznice ter kanjon osvetliti." skladnim z mestno arhitekturo. Trg bi nato dokaj hitro in lahko povezali z največjim parkiriščem v Kranju med gimnazijo in Bežkovo vilo (načrti za ureditev so stari poldrugo desetletje) ter dobili pravi trg. "V vseh smereh neba bi Kranju zunaj starega mestnega jedra lahko vdahnili vsebine, ki bi bile za Kranjčane privlačne in kjer bi se zbirali: na Zlatem polju, kjer ministrstvo za šolstvo in šport razmišlja tudi o gradnji srednje ekonomske šole, na vzhodu, kjer se bo proti krožišču odprl obsežen komercialni kompleks z blagovnicami in parkirišči, pa od občine proti Hujam in na jugozahodu prek Savske Loke proti Stražišču. V vseh smereh manjka osrednjih igralnih, zbiralnih objektov. Kranjčani se zdaj zbirajo samo ob sobotah v starem delu mesta." Jelko Kacin se je dotaknil tudi Oldhamske ceste, ki se začenja pri novem kokrškem mostu in bo po njegovem ena največjih novogradenj, ki čakajo mestno občino. V razpisnih pogojih bi kazalo opozoriti na Storžič, ki obvladuje mesto, predpisati način ločevanja hiš od ceste, prav na področju počlovečenja pa Kranj na tem delu zase lahko veliko naredi. Največji problem Slovenskega trga je za Kacina železna stavba Globusa, ki bi ga morali nadomestiti z "normalnim" objektom, Jelko Kacin je opozoril tudi na 200. obletnico rojstva Franceta Prešerna, do katere manjka samo dve leti in devet mesecev. Kranj bi se moral dostojno oddolžiti Prešernu in jubilej hkrati tudi urbanistično izkoristiti. S Slovenskega trga bi lahko vsakega prišleka usmerili proti Triglavu. S kvalitetnim projektom, ki bi bil sprejet kot nacionalni, državni projekt, bi Kranj lahko računal na državni denar, možnosti za dobre projekte se bodo odprle tudi, ko bo Slovenija postala pridružena članica Evropske zveze. Anka Bernard, predsednica hortikultur-nega društva Kranj: "Kurje ograje, za njimi pa nikakršen vrt v mesto ne sodijo. Posebna komisija bi morala dajati mnenje, kaj je v mestu funkcionalno in j tudi likovno primerno. Kranj potrebuje širši pas zelenja, ki pa ga verjetno nikoli j ne ho, saj še za redno vzdrževanje zelenic ni denarja. V starem jedru ne moremo saditi drevja, lahko pa ga polepšamo s tlaki, koriti, klopmi, vendar ne tako kot ob vodnjaku na Glavnem trgu, kjer se ti elementi ne spajajo. Že dolga leta se zavzemam, da bi kanjon Kokre uredili kot mestni park in ga zavarovali kot naravno znamenitost. Sprehajalcem bi morali pokazati ruševine starega mlina, stari prehod prek mitnice..." primer je Pavšlarjeva hiša, kjer so bili stari elementi lepo izkoriščeni za trgovino. Sicer pa se, kot opaža, hišni vhodi v mestu praviloma spreminjajo v izložbe, kar ni prav. Tudi po mnenju arhitekta Oblaka bi morali pri ovešanju pročelij z reklamami spoštovati oba interesa, določiti, do katere višine reklame lahko zasedejo fasade, k njihovi obliki in izgledu naj bi dajal soglasje Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine. S potrebo po pametnem kompromisu se je strinjal tudi Jože Hribar. Ponudil je, da bi k razmišljanjem, kako mesto polepšati, povabili tudi podjetnike, obrtnike, saj Kranj ni le kulturno, pač pa tudi podjetniško, trgovsko mesto, ki mora biti funkcionalno, tržno zanimivo. Tuškova ideja o svetlobnem reklamnem objektu izpred dveh desetletij je doživela podobno usodo kot njegovo igrišče, čeprav bi bila takšna rešitev zlasti zunaj mestnega jedra najbrž pametna. Kranjčane motijo zlasti veliki reklamni panoji na Laborah, ki kvarijo mestno veduto. Po drugi strani pa ob vhodih v mesto pogrešajo primerno oblikovane table z napisi Kranj - Prešernovo mesto. Kaj s Slovenskim trgom? Jože Dežman je sogovornikom ponudil tudi rahlo provokativno vprašanje o Slovenskem trgu. Provokativno zato, ker je trg mogoče gledati skozi ideološka, funkcionalna pa še kakšna očala. Kako do drugačnega Slovenskega trga, je nedvomno vprašanje, ki je lahko tudi predmet oblikovanja mestne politike, pospeševanja pogovora o Kranju. Konkretnih odgovorov Jože Dežman ni dobil. Dr. Cene Avguštin se je vrnil v čas pred drugo vojno, ko je bil na mestu Slovenskega trga park Zvezda, trgec z Murni-kovo zeleno zaveso, omejen z gimnazijo, nekdanjo Majdičevo in drugimi hišami. Današnji trg je bolj podoben podiju, ploščadi kot pravemu trgu: velik, odprt, razsekan. Spremeniti bi ga bilo treba v bolj zaprt, intimen prostor. Za Vinka Tuška Slovenski trg ni trg, ker je preveč na prepihu, ob prometnici, arhitekt Ciril Oblak pa bi vprašanje rešil z javnim urbanističnim natečajem, ki ga arhitekti običajno predlagajo, kadar je problem velik. Na trgu so lepe Dolinarjeve plastike, v prostor je težko poseči, da da bi se jih dotaknili. Vprašanje Slovenskega trga je tudi med Kranjčani (občinstvom) očitno padel na plodna tla. Zelo slikovita je bila izjava Ljubice Erjavec, ki je dejala, da čez trg teče, ker je brez topline, s skrajno zanemarjenimi tlemi, ki pozimi nevarno drsijo. Iz kranjskega turističnega društva so pisali že na "sto" naslovov, izgovor je vedno denar.. Predsednik sveta mestne občine Kranj Branko Grims pa je spomnil na načrt obnove Slovenskega trga, izdelan v času Mohoričevega predsedovanja izvršnemu svetu. Po njem naj bi Dolinarjeve kipe preselili drugam, trg ozelenili, lipa pa bi bila osrednji prostor trga. cnnnmr- PPC Goreniski sejem Kranj s 500-letno tradicijo sejmarstva daje Kranju častitljivo lepotno patino. Organizator Glasove preje: Andrej Žalar Provokacija v nestrpni družbi JVfarAco Jenšterle, z. 14 nem j i sodelavec Trenutki našega vsakdana "To je moj ljubljeni s/«..." F*eter Čolnar, Zunanji sodelavec PREJELI SMO Predsedniki države se s sporočili javnosti ne oglašajo ravno vsak dan. Povodi za njihove izjave so običajno kritične razmere v državi ali pa dogodki, ko mora nekdo (najbolje tisti z najvišjo avtoriteto) umiriti raz-plamenela čustva. V predsedniku slovenske države namreč ne smemo gledati le znanega Milana Kučana, po rodu iz Prekmurja in očitno našega najbolj simpatičnega rojaka, ampak predvsem institucijo, ki kot nekakšen angel varuh bedi nad našimi norostmi in si zaradi tega ne more privoščiti favoriziranja ene ali druge politike. Ker se je predsednik Kučan tokrat na Slovence obrnil celo v času vikenda, je bilo njegovo izjavo potrebno brati s toliko večjo pozornostjo. V njej je med drugim opozoril, da ubijajo tudi besede, od njih do fizičnega nasilja pa je samo korak. Predsednikova izjava seveda ni bila podkrepljena s konkretnimi primeri in podatki, saj to prvič ne bi bilo vredno podobe same institucije Predsednika Države, po drugi strani pa bi s tem sam predsednik samo še podpihal nevarne ognje, ki očitno že gorijo v Sloveniji. Ampak tisti, ki jim je bilo sporočilo namenjeno, so ga brez dvoma razumeli, prav tako kot vsa javnost, ki spremlja dogodke v naši družbi in njeni politiki. Iz besedila tako ni bilo težko izluščiti skritih sporočil, ki jih nosijo besede, kot so podgane, cenzura, golazen, simboli, saj se le-te v zadnjih dneh pojavljajo v zvezi z imeni, kot so Strelnikoff, javno tožilstvo, Zmago Jelinčič, Cerkev in drugi. Če pustimo ob strani običajne politične spopade, kjer je še posebej v ospredju poslanec Jelinčič, potem je brez dvoma eden od najaktualnejših problemov naše družbe odnos do Cerkve, saj je slednja s prihodom novega metropolita postala precej bolj glasna in odločna, kot so bili Slovenci vajeni doslej, tudi zaradi tega, ker so pač vsa dolga leta živeli v ateističnem sistemu. Rekato-lizacija naroda pa ne poteka tako, kot bi si želeli njeni glavni akterji, ker se ljudje po razpadu komunističnega en-oumja bojijo, da bi izgubili težko izborjeno svobodo, še posebej pa tisto, ki so si jo zapisali kar v ustavo. Ko je torej nadškof dr. Rode pred časom na Brezjah dregnil v zdaj že znameniti 55. člen ustave, ki govori o pravici do splava, je pač moral predvideti ustrezne reakcije. Morda res ni pričakoval tako ostrih in izdelanih, kot si jih je s svojo zgoščenko privoščila celjska glasbena skupina, vendar je resnici na ljubo treba dodati, da ima tudi na takšnih področjih katoliška cerkev precej izkušenj, pa če se spomnimo samo slike "Poscani Kristus" znanega umetnika Andresa Serrana, ali pa kar nedavnega nastopa Petra Mlakarja ob začetku Evropskega meseca kulture. Dr. Ivan Štuhec je tedaj ob koncertu Laibacha zapisal, da si skupina "sposoja katoliško liturgijo in ikonografijo", kar je čisto res. Podobno je zdaj storila tudi celjska glasbena skupina, pri čemer se lahko vprašamo o njihovi meri dobrega okusa in predvsem o spoštovanju simbolov. Ampak za spolitizirano umetnost v vsej njeni zgodovini od nekdaj velja, da ravno simbolov nikoli ni spoštovala, saj si jih je še s posebnim užitkom izbirala za svoje žrtve. Še ne dolgo tega so bili pod njenim drobnogledom komunistični simboli, zdaj so očitno cerkveni. Na oboje pa je vedno treščila tedaj, kadar so ji hoteli omejiti prostor življenja in svobodo ustvarjanja. Ob tem je treba dodati, da motivi za takšno delovanje usahnejo v tistem trenutku, ko družba res ostane strpna in tolerantna. Ker smo pri nas še daleč od tega, je imel predsednik Kučan res dovolj velike vzroke za svoj nepričakovan nagovor Slovencem. (Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.) "To je moj ljubljeni sin, nad katerim imam veselje," je vzkliknil Bog Oče! Ni pomagalo. Jezusa so križali. Približno tako je vzel v bran sedaj že bivšega ministra za obrambo tudi, za nekatere naš "bog", predsednik republike. V izjavi za javnost je zapisal, da ne vidi nobenega vzroka za njegovo zamenjavo. Z enakim uspehom. Ali to pomeni, da predsednik Kučan nima prav nobenega vpliva na dogajanja, da govori pač zato, da nekaj pove, da ne pozabimo, da ga imamo? Ali ni bilo nekaj podobnega, ko je poslance pozval, naj kršijo ustavo ob pridružitvenem sporazumu? Ne bo držalo! Predsednikove besede imajo še kako močan odmev pri tistih, ki ga imajo za svojega "malega boga" in mu sledijo. Samo spomnite se tistih njegovih (za)povedi iz Nove Gorice, da so dovoljena vse sredstva, z diskriminacijo in likvidacijo, tudi fizično, če je potrebno. En mesece za tem je prišlo do Depale vasi in odstavitvi takratnega obrambnega ministra Janeza Janše. Ob pojasnjevanju pravilnosti odločitve so nam takrat dopovedovali, da vojske demokratičnih držav pustijo vohunom "brusiti korenčka", potem ko odidejo na ulico iz obrambnega ministrstva. Tudi sedanje zavzemanje v smislu "to je moj sin" predsednika republike, je bilo samo navidezno neuspešno. Ministra so sicer odstavili. Predsednik skoraj zagotovo ni pričakoval, da bo s svojimi besedami ustavil proces, ko so v SLS pravzaprav odkrili nekakšnega svojega "Pucka". Ob tem pa je naravnost neverjetno, pravi posmeh svobodnemu demokratičnemu tisku, salto mortale naših "uglednih" komentatorjev. Sicer je že vnaprej znano, kam kdo sodi in kakšna vsebina je nad katerim priimkom, če pa se ta vsebina po predsednikovi razglasitvi o "ljubljenem sinu" tako temeljito spremeni, bi moralo biti to le preveč za normalno pamet in okus. Predsednik države ni tisti, ki naj bi s svojimi javnimi izjavami vršil moralne pritiske na kadrovanje v izvršilni oblasti. Vsaj smelo ne bi biti tako. Ali gre res za nekaj povsem drugega, za to, da naj bi bilo v bodoče jasno, da se ne gre vtikati v trgovino z orožjem? Če prav pomislimo, je konec koncev zaradi tega padel že prvi obrambni minister. Je to res poduk naslednjemu ministru? Vrnimo se k našim vrlim komentatorjem. Ko je prišlo do "vohunske afere" je bil tisk tisti, ki je najbolj pritiskal in postavljal vprašanje, ali res ne bo nihče odgovarjal za dogodke. Po mojem prepričanju si je sicer dr. Drnovšek zelo nespretno izmisli "objektivno odgovornost", da je opravičil zahtevo po zamenjavi Janše, vendar so časopisni zeloti tudi tokrat vse pogosteje postavljali vprašanje o tej bedasti odgovornosti. Končno pa - zakaj se ne bi vsak sam ukvarjal s svojo pametjo? V času te kampanje sem bral, da naj bi se politika SLS ravnala predvsem po všečnosti tisku. Je potem tisk povzročil reakcijo v SLS in ne "primer Pucko"? Kakorkoli je že bilo, očitki bratoma Podobnik so bil vse pogostejši in ostrejši... Ko so se v SLS odločili za zamenjavo obrambnega ministra, pa nam predsednik razglasili svojo resnico o "ljubljenem sinu"! V tisku se je to odrazilo kot bi ga nekdo polil z mrzlo vodo. Komentatorji in poročevalci, ki so še pred kratkim zahtevali ukrepe, so čez noč spremenili mnenje. Brata Podobnik in Slovenska ljudska stranka sta postala nekakšna krvoločna politika, ki naj bi se spravila na svojega sposobnega ministra. Minister za obrambo, ki je bil pravzaprav najbolj zanimiv zaradi ugibanja ali Žveči pred TV kamero žvečilni gumi ali zobotrebec, je postajal vse bolj junak, ki naj bi ga vzela v bran celo nasprotna koalicijska vladna stranka. To se sicer zasedaj še ni Zgodilo, vendar nekateri pa napovedujejo, da bodo poskrbeli za dobrobit bivšega ministra njegovi (navidezni?) "politični nasprotniki". Bi bilo to preveč za zdrav razum? Očitno, vendar v Sloveniji ne bi šlo za primer brez primerjave. Imeli smo tudi veleposlanika, ki se demostrativ-no ni udeležil razglasitve neodvisnosti države. Sedaj je napredoval na mesto državnega sekretarja. Ples v maskah (Odgovor na pismo g. Miroslava Mozetiča, GG 27. 2.1998) Pričakoval sem, da se bo na komentar o glasovanju poslancev v parlamentu, ki so z veliko večino zavrnili zahtevo več kot 40.000 volivcev za začetke postopka za spremembo Ustave, oglasil kateri od tistih poslancev, ki so glasovali "proti", saj je slaba vest huda reč. Žal se je za javno polemiko odločil prav predsednik poslanske skupine SKD v Državnem zboru, od katrega bi pričakoval kvečjemu podporo. Možnost uvedbe odpokica poslanca na predčasnih volitvah po anketah podpira kar 90 odstotkov volivcev. Volivci dobro vedo, zakaj želijo takšne spremembe, zato je nujno o problematiki politične korupcije spregovoriti brez dlake na jeziku. Se posebej zato, ker prav na zgodbah o očitni politični korupciji in "puck-izmu" temelji izvolitev g. Drnovška za mandatarja sedanje vlade. Primer "preskoka"poslanca g. Pucka je dovolj razvpit, da ga vi poznajo. Iz grenkih izkušenj bi se morali vsaj nekaj naučiti. Prav zgodba o g. Pucku je vendar najboljši argumet za uvedbo možnosti odpoklica poslanca! Še posebej zato, ker se lahko v obstoječem volilnem sistemu Puckova zgodba po vsakih volitvah vedno znova ponovi in kot centralni del oblasti se bo (se je že?) oblikoval sloj skorumpiranih posameznikov, ki bo zlorabljal vzvode oblasti in denar volivcev za obran-)anje svoje nadvlade. Glasovanje proti možnosti ^ uveljavitev osebne odgovornosti poslancev objektivno omogoča, da se bo tako stanje nadaljevalo še naprej. Zal° sem zapisal (s strani g. Mote-tiča očitno napačno razumije' ni) stavek, da daje tak° glasovanje večine poslancev slovenskim volivcem jasno sporočilo: "Zbogom načelno*1 in demokracija ter dober dan, politična korupcija." Brei možnosti stalnega nadzora nad početjem poslancev in možnosti uveljavitve njihov osebne odgovornosti bo Slove' nija iz tranzicije zdrsnila nflffl v "mehki" totalitarizem. Z&0' dilo se bo (se je že?) prav tisto, pred čemer stvari Svet Evrop v Resoluciji 1096 o razgradni1 komunističnih totalitarnih ?e' žimov... Mnoge države poznajo «wj line mehanizme odpoklica p0' slanca. V nekaterih odpokličejo volivci, ki s kop jo svoje glasovnice dokazuj0' da so za poslanca glasoval1, drugod (primer so ZDA) Pa$ na zahtevo volivcev /tf"^. izvede referendum o odpoW cu in na osnovi izida ^ razpišejo ponovne volitve, vseh državah z dolgoletn demokratično tradicijo, kjerj. dana možnost volivcem, r stalno nadzirajo delo izvoty nih funkcionarjev, je političnega dialoga bistven boljši. SDS je predlagala bolj demokratično možnost da bi volivci zahtevali razp predčasnih volitev. Branko Grioi« Mercator - KŽK Kmetijstvo Kranj Begunjska cesta 5, KRANJ objavlja prosti delovni mesti 1. MEHANIKA KMETIJSKIH STROJEV Posebni pogoji: - avtomehanik ali mehanik kmetijske mehanizacije, IV. stopnja, poznavanje kmetijske mehanizacije, lahko tudi pripravnik 2. KMETIJSKEGA STROJNIKA Posebni pogoji: - kmetijski tehnik ali kmetijec, V. ali IV. stopnja zaželene delovne izkušnje dela s traktorjem Delovno razmerje bomo sklepali za določen čas enega leta z možnostF nadaljnje zaposlitve. Poskusno delo je določeno v skladu s Kolektiv1, pogodbo za gospodarske dejavnosti. Pisne prijave z dokazili izpolnjevanju pogojev sprejema kadrovska služba M-KŽK Kmetijs*v Kranj, Begunjska c. 5, Kranj, osem dni po objavi. 225 Skojenc, kramp, šilo in kopito Ej, tako sem bil zmatran, ko sem prišel domov! Mama mi jih je pomagala potegniti dol. Jakopičk mi je prav za to slovesnost naredil še nove "rajthozne" (osebne hlače). Mejdun, kako semo plesali! pela je Danica Filipič. Tudi mi, delavci, smo dobili "orng" večerjo, tako kot se šika. Delavci smo bili zaradi svoje fabrike sila prevzetni in smo se visoko nosili." Čas, ki je sledil, pa je mlel dogodke po svoje. Tako je moral Franc leta 1950 oditi k vojakom. Cela tri leta je zabil v Mostarju pri aviatiki. Ko se je vrnil domov, ni bilo dela, zato so ga poslali v Račevo, kjer so kopali temelje za šolo. "Potem iz vsega tistega navdušenja ni bilo nič. Danes na istem mestu stoji gasilski dom, iz materiala pa so, kolikor vsem, zgradili blok, ki stoji nasproti Bahača. Plačo so nam ob mesecu prinašali kar na kolesu. Jeseni, 1953 leta, se je stanje v Alpini malo popravilo, spet so začela prihajati naročila in tudi mi smo se lahko vrnili na delo. Od takrat naprej nisem več hodil nikamor. Alpine sem se držal kot klop do upokojitve." Franc si ni mogel kaj, da mi ne bi prinesel cel album, že malce porumenelih fotografij, s katerih so zrli vame nasmejani in vedri obrazi mladcev izpred 50 in še več let. Vmes sem zasledila nekaj znanih fotografij, na katerih je bil še moj ata Franc in stric Frido. Izvedela sem, da so se dobro razumeli med seobj, da so USODE Piše: Milena Miklavčič se, vsak po svoje, borili za čim lepši jutri. Povejte mi še enkrat, kako ste prišli do svojega "partizanskega imena!" sem še zmeraj vztrajala. Franc se je na široko zasmejal. "Sam sem bil kriv," mi končno prizna. "Ko se mi je pokvarila "mašina" sem stopil k mehanikom in jim rekel: zdravo skojevci, a bo kaj ali nič. Potem se me je prijelo in pozneje so me poznali le še po nazivu Skojevec." Franc je imel velik prijateljev. Najbolj pogreša Mehota, saj, kot sam pravi, je bil malokdo "zato je" kot on. "Nekaj je pa res," je hotel biti dosledne, Mi, Račevci, smo bili zmeraj malo drugačni od drugih. Če sem se med so delov cipohecal, so ponavadi za mojim hrbtom rekli: kar pusti ga, saj je malo trapast. Zaradi tega se nisem kaj prida sekirah " Micn'kov Franc jih je imel tud drugače za ušesi. Tako je naprimer Snopka krstil za "Ajhmana" in si s tem prislužil dve leti pogojno. "Začelo se je takole: jaz, Kralj in Sile smo pri Kralju pripravljali drva, potem pa smo zavili še k Nacku in se ga malo zapili. Pa me eden vpraša, kje smo bili, jaz pa kot iz topa: v Ajhmanovi ulici smo delali drva. Seveda se je našel barabin, ki je "vročo novico" nesel na nos Kobalu, ta pa se mi je takoj usedel za vrat in me zaslišal. In tako se je začel "mision". V Logatec, na sodnijo sem moral prav tisti dan, ko so v Žireh pokopavali Arharjevega Načeta. Peljal sem se s kolesom. Toda, na moje presenečenje, sodniki niso bili preveč vneti za moj greh. Čelo tako se mi je zdelo, da so se malo muzali ali pa niso bili tako zavedni, kot bi morali biti." Čeprav je Franc dlje kot ostali šeškal naokoli, je tudi zanj prišla ura, ko se je bilo treba oženiti in kot se za Žirovca spodobi, lotiti se je moral še gradnje hiše. "Moja mama je vseskozi upala, da jo bom ubogal in si ustvaril dom v Snopkovi grapi. Pa sem ji rekel, tam pa rane ne bo. Poiskal sem si parcelo, toda, zanimivo! Tudi s to je bilo nekaj narobe. Povedali so mi, da so temu kosu zemlje med L svetovno vojno rekli konjski britof, saj so prav na tem mestu zakopali več konj, ki so od lakote pocrkali pri Kamnišku. Sja veš, takrat hrane ni bilo in ko so konji še late požrli, niso imeli ničesar drugega!" Franc mi je razložil, a so delali "zeljnate bajte". Hudič je bil hudič! Revščina na vsakem koraku oni pa so si trgali od ust, da so lahko zidali. Spominja se, da so zvečer vozili dile kar na kolesih, vsak dan kasno pa se je ob tednu nekaj poznalo. Dobil je 400.000 dinarjev posojila, nič več. Takrat je bil še samski - kje so že tista leta! Čeprav, no, ja, otroci so že bili, kljub temu. "Mama je prodala kravo, da mi je dala doto. Kupil sem cement, "šperovce" sem nafehtal, kejr sem se le kaj poznal. Več nas je bilo, ki smo se istočasno lotili zidave. Drug drugemu smo delali "plate", si pomagali in)e šlo. Čez soboto in nedeljo sem hodil v "žernado" še h kmetom, da sem dobit kakšno smreko za "Ion". V letih, ki so minevala, se ni kaj dosti spremenil. Še zmeraj mu gredo na živce tisth ki jim sili segla v jajca (to so tisti fantje, ki se izogibajo deklet), še bolj pa oni, ki so kot kakšni podkožni turi. Na zunaj kažejo eno, v resnici so pa kot barabe. "Jaz sem zmeraj enak. Če dosedaj nisem "orng" govoril, tudi odslej ne bom. Tudi ti me vzemi takšnega, kot sem, če pa ne, je pa tudi Vse bi bilo še v redu, če ne bi imel težav s sladkorno boleznijo. Ta mu velikokra "polepša" dan. Najhuje je, če pade v kom0. Pred kratkim je bil toliko časa v nezavesti, aa je bil že pravi čudež, so reki zdravniki, da se je sploh zbudil. Toda SKojevec se ne da: a smo ali nismo, si reče in je spet vse v redu- Veliko dela ima tudi okoli hiše: me Neretvo na severu in Savo na jugu. Vmes P so zajci, race, kokoši, vrt in še cel kup drugi malenkosti, ki jih je potrebno postoriti. *.n za hišo si je postlal na klopi, mehko ' udobno in ko se v le že k popoldanskem počitku, je prepričan, da se lepše že skoraj n bi mogel imeti. Pa kaj bi govorila! Skojevec bo na čevljarskem stolu jahal se drugo tisočletje, če me seveda ni tudi s tem besedami prinesel okoli!!! GLASOV KAŽIPOT It Obvestila > Krvodajalska akcija Kranj - V Kranju bo krvodajalska aNa potekala 10., 11., 12., 13., 16., [•-18., 19. in 20. marca. Urnik tržiške knjižnice . Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja I6 po novem urniku redno odprta tudi j* sobotah od 9. do 12. ure. °bčni zbori . Kranj - Območno združenje borcev ln udeležencev NOB Kranj, Krajevna 0r9anizacija Gorice sklicuje v nedeljo, 8. j^arca, ob 10. uri v salonu gostišča Lovec v Goricah zbor članstva krajevne 0r9anizacije ZB U NOB Gorice. >, Žirovnica - Društvo upokojencev j^ovnica vabi svoje člane na redni JW občni zbor, ki bo danes, v petek, 2.° 18. uri v dvorani na Selu - pri °svaldu. Preddvor - Društvo upokojencev reddvor vabi svoje člane na redno gtno konferenco, ki bo jutri, v soboto, z petkom ob 15. uri v Domu krajanov v reddvoru. Na konferenco vabijo tudi ^Pokojence, ki še niso včlanjeni v Woyo društvo. Oglasijo naj se pri Poverjenikih pri vhodu v dvorano, kjer 6 bodo lahko vpisali v društvo in P'ačali članarino za tekoče leto. . Žiri - Planinsko društvo Žiri bo imelo 8- občni zbor jutri, v soboto, z Zacetkom ob 17. uri na Javorču. Križe - UO Planinskega društva |we vabi svoje člane in druge Ijubi-% gora na občni zbor, ki bo jutri, v oboto, ob 18. uri v prostorih osnovne 8°le v Križah. Uvod bo popestril tržiški a'Pinist Janez Primožič. Občni zbor in predavanje Škofja Loka - Krajevna organizacija ^ Stara Loka - Podlubnik vabi na ocni zbor, ki bo v torek, 10. marca, ob .'■ uri v prostoru Krajevne skupnosti ^Jara Loka - Podlubnik. Pred začetkom °čnega zbora bo predavanje dr. omaža Camleka o boleznih srca in ožilja. Prireditve Čajanka oh ^°'cr'ca " Jut|-i, v soboto, 7. marca, 2D 17. uri bo v osnovni šoli na Kokrici -ajanka Turističnega društva z naslovni: Družabno popoldne z Ivanom T'ohoričem. Naprodaj bo tudi njegova Radnja knjiga Firbec pa tak. Postregli °do s pecivom in čajem. Marca bo še .na čajanka, aprila pa se bodo začeli v arustvu spet Družinski pohodi. Brucovanje s koncertom 2iri - Klub žirovskih koncertov vabi J brucovanje in koncert skupine ^lelkoovv, ki bo jutri, v soboto, ob 21. un v DD Partizan v Žireh. Dobrodelna prireditev na Bukovici Bukovica - Jutri, v soboto, bo ob 19. uri v Zadružnem domu na Bukovici dobrodelna prireditev, ki jo prirejata Občina Škofja Loka in KS Bukovica -Bukovščica. Sodelovali bodo: varovanke Varstvenodelovnega Centra slepih inslabovidnih, pevski zbor Osnovne šole Bukovica, mešani pevski zbor Pevskega društva Sele na Koroškem in Tamburaški orkester Bisernica Reteče - Gorenja vas. Zbrani prostovoljni prispevki se bodo nakazali na žiro račun Sožitja: 51510-678-87171 sklic 410 za organizacijo celodnevnega varstva za osebe z motnjami v duševnem in telesnem razvoju. Celodnevno varstvo organizirata Sožitje - Društvo za pomoč duševno prizadetim v sodelovanju s Centrom slepih in slabovidnih Škofja Loka. Ob dnevu žena Jesenice - V sejni dvorani Občine Jesenice bo v nedeljo, 8. marca, ob 17. uri slovesnost v počastitev praznika dneva žena. Slavnostni govornik bo predstavnik Združene liste socialnih demokratov, Območne organizacije Jesenice, nastopila pa bosta Jerica Mrzel in Igor Škrlj. Kranj - Društvo upokojencev Kranj, Komisija za družabne prireditve vabi v nedeljo, 8. marca, ob 16. uri na praznovanje mednarodnega praznika dneva žena, ki bo v gostinskih prostorih društva na Tomšičevi 4. Praznovanje bodo popestrili s kratkim kulturnim večerom in razstavo linorezov ge. Danice Potočnik. Sledil bo družabni večer ob živi glasbi. Breznica - V kulturni dvorani na Breznici bodo jutri, v soboto, ob 19. uri v okviru praznovanja dneva žena člani Dramatičnega društva Idrija izvedli igro Trije smo najboljši par. Ena od igralcev je tudi Meta Pavšič, članica gledališča slepih in slabovidnih Nasmeh pri Kulturnem društvu Žirovnica. Žiri - Združenje borcev in udeležencev NOB, Občinski odbor Žiri bo tudi letos organiziralo praznovanje 8. marca, dneva žena, ki bo v nedeljo, 8. marca, ob 13. uri v prostorih Motela Šebjanič na Dobračevi pri Žireh. Prijetno druženje bodo popestrili s kratkim programom, okusno hrano ter prijetno glasbo. Plesno tekmovanje Kranj - Plesni klub Urška Kranj vabi, da se jim jutri, v soboto, 8. marca, pridružite ob zvokih latinsko-ameriške in standardne glasbe, na katero bo zaplesalo približno 150 športnih plesalcev iz vse Slovenije. Plesno tekmovanje bo na OŠ France Prešeren potekalo čez cel dan. Finala pa se bodo začela ob 18. uri. Glasba vsega sveta Kranj - Vokalisti skupine Štajerskih 7 bodo v četrtek, 12. marca, od 20. ure dalje v Cafe-Restaurant Yasmin izvajali "Glasbo vsega sveta", od črnskih duhovnih pesmi do mehiške glasbe in slovenskih ljudskih pesmi. Preživite prijeten večer v njihovi družbi, ob dobri hrani in izbranih vinih. Rezervacije sprejemajo po telefonu 221-567 ali osebno v restavraciji. Venera klub vabi na ples Kranj - Venera klub vabi v soboto, 14. marca, ob 20. uri v hotel Creina v Kranju na ples in družabno srečanje vseh, ki iščejo prijatelje ali življenjske sopotnike. Tel.: 061/842-209. Za ultrazvočni aparat v kranjskem zdravstvenem domu Podnart - V dvorani kulturnega doma Podnart bo v nedeljo, 8. marca, ob 19. uri, dobrodelni koncert. Zbrani denar bo namenjen za nakupultrazvoč-nega aparata v kranjskem zdravstvenem domu. Nastopili bodo: Damjana Goiavšek, Folklorna skupina Iskraeme-co, Moški pevski zbor Podnart, skupina GIMME 5 ter ansambli Fantje z vasi, Trio Kokalj in Jevšek. Prireditev, katere glavni sponzor je Dimnikarstvo Dovrtel, bo povezoval Marko Črtalič. Predavanja Univerzalno življenje Kranj - Univerzalno življenje prireja predstavitveno predavanje in pogovor danes, v petek, ob 18. uri v prostorih Gimnazije Kranj v predavalnici 3. Vstop je prost. Obolenja hrbtenice Čirče pri Kranju - Svet krajevne skupnosti Čirče vabi na zdravstveno predavanje specialista ortopeda dr. Petra Ješeta z naslovom Obolenja hrbtenice. Predavanje bo obravnavalo najpogostejše vzroke za bolečine v hrbteničnem predelu, zlasti v križu, ki se tako pogosto pojavljajo v zrelih letih. Ob predavanju bodo poslušalci lahko sodelovali s svojimi vprašanji. Predavanje bo danes, v petek, ob 19. uri v Domu krajevne skupnosti Čirče v 1. nadstropju. Rekreacija: Ali je res vedno okolju prijazna? Gozd Martuljek - V Hotelu Špik v Gozd Martuljku bo v četrtek, 12. marca, ob 19. uri predavanje Igorja Maherja na temo Rekreacija: Ali je res vedno okolju prijazna? Predavanje o psih Lesce - Kinološko društvo Bled -Lesce organizira v ponedeljek, 9. marca, ob 18. uri v društveni koči v Lescah (za Avto Murko v Lescah) za vse ljubitelje in lastnike psov predavanje o vzgoji, vzreji, prehrani, negi in bolezni psov. Predavala bosta priznana strokovnjaka dr. sci. Zlata Čop, dr. vet. med. in Janko Kavalar, dolgoletni vzreditelj psov. Postni verski večeri Cerklje - V soboto so se v Cerkljah začela zanimiva predavanja v okviru Postnih verskih večerov. Jutri, v soboto, bo ob 19. uri v veroučni učilnici v Cerkljah predaval ljubljanski pomožno škof in cerkljanski rojak msgr. Jožef Kvas o Zarji velikonočnega jutra. Prihodnjo soboto, 14. marca, bo dr. Stanko Gerjol predaval na temo Odnosi med generacijami. Zadnje predavanje pa bo imela prof. Berta Golob na temo Brezčutnost in cinizem. Razstave ^ Slike Damjana Stepančiča Brdo - V hotelu Kokra bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo slik akad. slikarja Damjana Stepančiča. Slike Franca Berceta Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik si lahko ogledate razstavo slik Franca Berceta, člana likovnega kluba Dolik. Salon je odprt od ponedeljka do petka od 9. do 12. in od 16. do 19. ure, ob sobotah pa od 9. do 12. ure. V nedeljah je salon zaprt. Iz sanj Kranj - V knjižnici Gimnazije Kranj si od 5. do 30. marca lahko ogledate razstavo z naslovom Iz sanj. Razstava je sestavljena iz dveh delov, slik Marjete Kurner in spremne besede (razmišljanj) Maje Jerala. Slikovni del razstave je predstavljen v štirih tehnikah: plastika, reliefi, slike na steklu in risbe, oba dela pa temeljita na trenutnih čustvih in razmišljanjih avtoric, ki sta dijakinji Gimnazije Kranj. Izleti Na Javorco (Tolminsko) Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Javorco (Tolminsko). Pohod bo v torek, 10. marca. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri z vseh AP od Brega do Rodin. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palice. Zmerne nezahtevne hoje bo 4 do 5 ur. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 801-560. Francija - Španija - Portugalska Kranj - Planinska sekcija Alpetour Kranj vabi na prelep turistično-planinski izlet z modernim avtobusom po zahodnih državah; Francija - ogled Eurodis-neyja, mesta Pariz in njegovih znamenitosti; Španija - osvojitev najvišjega vrha te države Mulchačen (3482 m), ogled znamenitih mest z različnimi kulturnimi znamenitostmi; Portugalska -dežela dobre kapljice ter kulinarike in seveda osvojitev najvišje portugalske gore Tore (1993 m); Andora - ogled majhne brezcarinske državice ter nakupovanje v mestu bogatih trgovin. Izlet bo potekal od 20. junija do 11. julija. Spali boste po šotorih. Informacije in prijave: g. Jože Škorc, Golnik 44, 4204 Golnik, tel.: 064/461-889. V Izolo in Škofije Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na enodnevni izlet v Izolo in Škofije (Italija), ki bo 18. marca. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z Brega in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejema gospa Arnolova v trafiki v Žirovnici in Pavel Dimitrov, Breg št. 60, tel.: 801-905 do zasedbe avtobusa. Udeleženci izleta morajo obvezno imeti s seboj veljavne potne liste. Izleti PD Kranj Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 14. marca, na tradicionalni zimski pohod na Snežnik. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Hoje bo približno za 4 do 5 ur. Vodnika priporočata smučarske palice. Prav tako v soboto, 14. marca, vabijo tudi na izlet na Javorov vrh na Pokljuki. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina, hoje bo za 4 do 5 ur. V nedeljo, 22. marca, pa bodo za svoje člane in druge ljubitelje planin ponovno organizirali že tradicionalni pohod na Porezen. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Izhodišče je vas Davča. Skupne hoje bo 4 do 5 ur, oprema naj bo planinska. Prijave za vse izlete sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 225-184. Gledališče M Rdeče in modro v mavrici Predoslje - V Predoslje prihajajo mladi iz Kulturnega društva Davorin Jenko Cerklje z zgodbo o ljubezni in stari Kitajski z naslovom Rdeče in modro v mavrici. Predstava bo jutri, v soboto, ob 19.30 uri v dvorani kulturnega doma. Vstopnice uro pred predstavo. Na tankem ledu Adergas - Jutri, v soboto, ob 19.30 uri bo gledališka skupine KUD Predoslje v dvorani Kulturnega doma uprizorila komedijo Marca Camolettija Na tankem ledu. Vstopnice bodo na voljo uro pred predstavo. Pravljica o mezinčku Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici bo v nedeljo, 8. marca, ob 10. uri lutkovna matineja - Pravljica o mezinčku. Gostuje Ciciglej. Jezični dohtar Petelin Kranj - Krajevna skupnost Primskovo in KUD Groblje prirejata farso v teh dejanjih Jezični dohtar Petelin, in sicer v soboto, 7. marca, ob 19. uri v domu krajanov na Primskovem. Predprodaja vstopnic v krajevni skupnosti in trgovini Živila. KiselFestival '98 Kranj - V Lutkovnem gledališču Kranj, grad Khislstein, bo danes, v petek, ob 20. uri nastopilo Gledališče lutk Konj iz Ljubljane s predstavo Napravite mi zanj krsto avtorjev E. Durantv in Silvana Omerzuja v režiji Jana Zakonjška. Nastopata Brane Vi-žintin in Boštjan Sever. Komedija Laži zdravnika Šmartno - Gledališka skupina KD Ivan Cankar Šmartno v Tuhinju bo jutri, v soboto, ob 19.30 v Kulturnem domu Šmartno v Tuhinju uprizorila komedijo Jake Stoka Laži zdravnika v režiji Franca Hribarja. Komedijo bodo ponovili tudi v nedeljo, 8. marca, ob 15. uri. Medved Pu Šentjanž - V K&K v Šentjanžu v Rožu bo jutri, v soboto, ob 18. uri skupina Teatr brez... uprizorila gledališko predstavo za otroke in odrasle Medved Pu. Ponovitev bo v nedeljo, 8. marca, ob 10.30. Predstavo je režirala Alenka Hain. Premiera veseloigre Šmarca - V kulturnem domu v šmarci pri Kamniku bo jutri, v soboto, ob 19.30 dramska skupina KD Zg. Tuhinj uprizorila veseloigro v treh dejanjih Trije vaški svetniki ali Slaba vest, režiser je Danilo Bajde. Koncerti Pevsko srečanje Železniki, Gorenja vas - V Kulturnem domu v Železnikih bo jutri, v soboto, ob 20. uri in v nedeljo, ob 18. uri v OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi 24. Območno pevsko srečanje 1998. Na jutrišnji prireditvi se bo predstavilo šest pevskih zborov: KPZ Loka, KMPZ LTH, Ženski KPZ WZ Škofja Loka, MPZ DU Škofja Loka, Dekliški nonet Jubilante, Cerkveni PZ Cecilija Kobal Škofja Loka. V Gorenji vasi pa bodo jutri v nedeljo nastopili: Mešani PZ Srebrni (g)lasDU Žiri, Oktet Zadružniki, Škofjeloški lovski pevski zbor, Mešani PZ DU za Selško dolino, Vokalni sekstet Dekleta z Bukovice, Moški PZ Alpina Žiri. Drugi del srečanja bo 20. in 21. marca v Škofji Loki in Žireh. Musica aeterna Kamnik - ZKO Kamnik vabi na koncert v razstavišču Veronika, ki bo jutri, v soboto, ob 19.30. Nastopili bosta Eva Bohte, klavir in Alenka Gotar, sopran. Na programu koncerta so dela Brahmsa, VVolfa, Lipovška, Puccinija, Dvoraka, Verdija in drugih. Jubilejni koncert Kamnik - V razstavišču Veronika bo danes, v petek, ob 18. uri jubilejni koncert moškega pevskega zbora Grafika ob njegovi 75-letnici. Gre za ponovitev jubilejnega koncerta, ki ga vodi dirigent Jože Jeseno-vec. Večer aerobike Mekinje- Sekcija za aerobiko v Dmštvu Partizan Mekinje prireja jutri, v soboto, 7. marca, ob 18. uri v kulturnem domu v Mekinjah športno zabavni večer aerobike. Program aerobike bodo popestrili z modno revijo, plesom, tekmovanji in srečeiovom. IGRALSKA SKUPINA PREDDVOR Igralke in igralci« Preddvora se najlepše zahvapjemo vsem vam, ki ste si ogledali komedijo VSE ZA TEBE, SOSED MOJ. Iskrena hvala pokroviteljem Občini Preddvor in županu Miranu Zadnikarju, KS Preddvor Bojanu Lavrinšku in vsem ostalim pokroviteljem, ki ste nam kakorkoli pomagali. Prisrčna hvala tudi zastopnicam kmečkih žena: Lidiji Pogačar, Darinki Zaplotnik, Štefki Pavlin, Vanji Bajd in MHeni Črv. Vsem skupaj še enkrat najlepša hvala in naj vas spremljata sreča in smeh. Igralska skupina iz Preddvora. 1 J V raziskovalnih nalogah, ki ste jih v preteklih letih pripravljali skupaj z učenci OŠ Žiri in smo jih v februarju lahko prebirali v podlistku v Gorenjskem glasu, se predvsem ukvarjate z zgodovino Žirov, okoliških krajev w ljudi, ki na tem prostoru živijo. "Raziskovalno delo poteka predvsem v °kviru zgodovinskega krožka, zadnja leta pa vključujem tudi druge učence, ki so za Pisanje bolj nadarjeni in naprimer radi naredijo intervju s kakšnim svojim sorodnikom, sosedom... Žal je zanimanje učencev za krožek zadnje čase manjše, ker so druge dejavnosti na šoli zanje bolj vabljive. Je pa res, da so tisti učenci, ki so z zgodovino Začeli, pri tem tudi vztrajali. Nekatere sem Mogoče uspela navdušiti tudi do te mere, da so se po gimnaziji odločali za študij zgodovine in podobno..." V časopisu smo prebirali le najzanimivejše odlomke posameznih nalog. Sicer pa So te precej obširnejše. Vanje je zagotovo vloženo precej truda? "Seveda pa smo v vsako od raziskovalnih nalog vložili zelo veliko truda, tako učenci z delom po terenu, to jim je ponavadi tudi najbolj zanimivo, kot jaz in nekateri moji sodelavci pri končni obdelavi naloge. Učenci Marija Kokalj se zahvaljuje vsem, ki so Pri raziskovanju in izdelavni nalog njej in učencem kakorkoli pomagali, jim pripovedovali, posojali fotografije in druge osebne dokumente. Hkrati pa poudarja, da so njihova vsakoletna raziskovanja izključno dobronamerna, v splošno dobro, seveda pa vire zbirajo in zapisujejo po lastnih močeh in možno~ stih. P i š e : I g o r K . Z zavedanjem lastnih korenin Februarski podlistek v Gorenjskem glasuje v 8. nadaljevanjih skupaj z učenci OŠ Žiri pripravila domačinka Marija Kokalj, ki /irovsko mladež že šestindvajseto leto poučuje o slovenščini in zgodovini. V okviru zgodovinskega krožka so doslej izdelali že 11 raziskovalnih nalog, o njih pa sva se seveda pogovarjala z Marijo Kokalj, tudi mentorico zgodovinskega krožka na OŠ Žiru so včasih pogovore opravili sami, velikokrat pa sem šla skupaj z njimi, posebno, kadar smo si izposojali stare fotografije in dokumente, saj starejši otrokom ne zaupajo vedno... Zbrano gradivo smo kasneje pregledovali v šoli, kjer smo potem tudi oblikovali tekst za raziskovalno nalogo. Včasih je zapiske pretipkavala naša tajnica Katarina Hočevar, sedaj za računalnik sedem sama, pri tem mi pomaga Branko Filipič, za fotografije poskrbi mentor fotokrožka Marjan Hočevar, lani, ko smo za raziskovalno nalogo "Tako Marija Kokalj smo se zdravili v Žireh" natisnili knjižico, nas kulturni spomeniki na Zirovskem. domačega kraja. Poleg splošnih ciljev, ki jih ima zgodovina kot izobraževalni predmet, se pri zgodovinskem raziskovanju mladi seznanjajo z zgodovinskim mišljenjem, učijo se pravilnega vrednotenja dela, ustvarjanja in življenja generacij njihovih prednikov, spoštovanja in zavedanja lastnih korenin, predvsem pa pozitivnega odnosa do kulturne dedeiščine, da bi lažje razumeli sedanji čas. Teme so življenjske, ne toliko vezane na neke velike zgodovinske dogodke. Ukvarjali smo se z zgodoino zdravstva, šolstva, poštnega prometa..., zanimali so pa je le to likovno uredil akademski slikar Kako je s pridobivanjem zgodovinskih Stane Kosmač." virov, veliko ste delali po terenu, obiskovali Na kakšen način izbirate teme za vaša starejše ljudi, se z njimi pogovarjali... zgodovinska raziskovanja? "Otrokom je terensko delo zelo všeč. "Držimo se vsakoletnega razpisa, ki ga Čeprav tudi tovrstni viri z leti usihajo. Poleg ponudi komisija za delo zgodovinskih tega je v Žireh dejansko problem tudi s krožkov pri Zvezi prijateljev mladine Slove- pisnimi viri, saj nimamo arhiva. No, na srečo niie Komisija razpiše okvirno temo, v imamo zelo dober lokalni zbornik Zirovski okviru katere se sami odločamo za ožje občasnik, pa tudi v Loških razgledih se kaj področje. Pri tem je težišče predvsem na dobi. No, ko se obrneš rta loški arhiv, ti raziskovanju lokalne zgodovine, preteklosti povedo, da gradiva za Ziri ni... Tako se največ nam uporabnega gradiva v največji meri nahaja pri zasebnikih. Na srečo se v Žireh med seboj kar dobro poznamo, pa se potem lahko obrneš na ljudi, za katere veš, da kaj imajo in tudi radi pomagajo. To moram poudariti, tudi tisti, ki nam pripovedujejo, običajno radi ustrežejo. Seveda pa so vse te pripovedi subjektivne, vsak pri pripovedovanju izhaja iz lastnih izkušenj, zato mogoče stvari niso vedno 100-odstotno verodostojne. S tem je treba računati. V Gorenjskem glasu so bili le odlomki iz posameznih nalog in je bilo včasih mogoče malo problematično, ker ravno v tistem odlomku ljudje niso našli sebe, pa je bila kdaj kakšna užaljenost, češ mene pa tam ni, zakaj pa je ta in ta... Kljub temu pa je bil odziv v glavnem pozitiven." S kakšno temo se ukvarjate letos? "Letos raziskujemo zgodovino društvene dejavnosti v Žireh. Osredotočili smo se predvsem na lista društva, o katerih je bilo doslej napisanega bolj malo. Zanimali so nas telovadci takoj po vojni, pa TVD Partizan, prvi začetki skakalnega kluba, hranilništvo doslej še ni bilo temeljiteje predstavljeno, pa Zgodovina žirovskega Rdečega križa... Konec marca je rok za oddajo nalog, ki jih komisija potem razvrsti v tri range in podeli priznanja." Lansko nalogo ste izdali v obliki publikacije, bo tudi letos tako? "Ponavadi smo nalogo predstavili na šoli, staršem, Žirovcem, če je bila priložnost za to, na panojih, lani pa se je ponudila možnost, da nalogo natisnemo. Poleg šole je izdajo podprlo podjetje Etiketa in seveda občina, na katero računamo tudi letos. Če se bo le mogoče, saj bi bilo škoda, da bi vse skupaj končalo v mapah oziroma predalih v šoli." GLASBENIKI MESECA 1$ OBČINA BLED j CESTA SVOBODE 13 / 4260 BLED razpisuje na podlagi 8. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list RS, št. 14/90) in 37. člena Statuta Občine Bled (Uradni list RS, št. 22/95) prosta delovna mesta KOMUNALNIH REDARJEV v času poletne turistične sezone 1998 Pogoji: - V. ali IV. stopnja strokovne izobrazbe - vozniški izpit A in B kategorije - znanje enega tujega jezika - poznavanje dela z računalnikom v okolju Windows - državljanstvo Republike Slovenije Delovna mesta razpisujemo za določen čas, s polnim delovnim časom (za čas poletne turistične sezone). Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavljenem razpisu na naslov: OBČINA BLED, CESTA SVOBODE 13, 4260 BLED. Alberto Francisco Gregorič Za argentinskega Slovenca Adios Muchachos ni pravi naslov Alberto je začel v otroškem in nadaljeval v mladinskem pevskem zboru v Buenos Airesu. V Slovenijo je pred več kot 35 leti "prišel po ženo", bil med ustanovitelji slovenskega kluba Triglav v Buenos Airesu* danes pa je še vedno edini Slovenec, ki prepeva v španščini. V nedeljo, 15. marca, bo z nami v Gorenji vasi. KRISMA, d.o.o., Ljubljana P.E. Godešič razpisuje prosto delovno mesto TRGOVSKEGA POSLOVODJE -PRODAJALCA za delo v trgovini in pri odpremi blaga v Prodajnem centru GODEŠIČ Poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, morajo kandidati izpolnjevati še naslednje pogoje: - osnovno znanje računalništva - izpit B kategorije - 5 let delovnih izkušenj Vaše ponudbe s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: KRISMA, d.o.o., Ljubljana, PRODAJNI in RAZSTAVNI CENTER Ljubljana, Celovška 280, 1000 Ljubjana. Dodatne informacije dobite po tel: 061/158-13-07. GRADBENI MATERIAL LIPICE LESCE Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 12. ure tel.: 064/718-392 - največja izbira keramike in opreme za kopalnice na Gorenjskem - vodovodni, eiektro in izolacijski material - mavčne plošče in profili - iver plošče, iveral, vezane plošče PONUDBA TEDNA stenske obloge od 1.129,- SIT/m2 WC kotliček Fontana 3.826,- SIT enoročna pipa ARMAL za umivalnik 17.345,- SIT Alberto Francisco Gregorič je po poklicu učitelj. V Slovenijo je prišel za stalno pred 28 leti. Bil pa je tudi že osem let prej kot štipendist izseljenske matice in Unesca v Argentini zaradi izpopolnjevanja v pedagoškem poklicu. Njegov prvi obisk v domovini njegovih staršev je Alberto poleg študija in izpopolnjevanja potrdil tudi z izborom življenjske družice. Čeprav je potem po vrnitvi v Argentino bil med ustanovitelji slovenskega kluba Triglav z okrog 2.500 člani v Buenos Airesu, ga je že osem let po seznanitvi z domovino staršev le-ta privabila za stalno k sebi. Od 1970. leta Alberto živi z družino v Sloveniji. Pesem mu izbira prijatelje "S petjem sem dokazal, da je človek del narave. Če živiš pošteno, ljubeče in zdravo, nimaš sovražnika. Začel sem kot animator na domačih in javnih prireditvah. Ko sem 1970. leta prišel v Slovenijo, je bil začetek težak. Bil sem tudi prevajalec v Elektrotehni. Nastopal sem na različnih prireditvah, med drugim tudi pri Modrini. To so lepi spomini." Nekakšna njegova prelomnica na slovenski glasbeni sceni popularnosti je bil potem nastop na 33. Koroškem večeru v Celovcu skupaj z ansamblom Modrina. Tam je vzbudil pozornost Mita Tre-falta, ki ga je potem skupaj Metko Leskovšek povabil v oddajo Srečanje. To pa je bil začetek vedno večje priljubljenosti Alberta Gregoriča. Čeprav je prepeval že v otroških letih in tudi nastopal, še ko je bil v Argentini, mu je krog prijateljev pri nas začela širiti njegova pesem v španščini. Slovenska odrska scena ga postavila v središče najbolj obiskanih in priljubljenih prireditev ter srečanj z njim. Tako je postal Alberto prijatelj številnih krajev in obiskovalcev. Njegovi dobrodelni nastopi so razveseljevali tudi tiste, ki na srečanja v dvorane niso mogli priti. Tri kasete, dve zgoščenki Alberto Francisco Gregorič je med drugim poznan tudi po tem, da je vedno pripravljen sodelovati s prireditelji prireditev. Pravi, da pred in med nastopi nikdar ne gleda na uro. Njegov dogovor s prirediteljem seveda pomeni osnovni namen nastopa, vendar pa že naslednji trenutek potem preraste v odslikavanje razpoloženja pri občinstvu. Tako se potem kaj rado zgodi, da Alberto ne gleda na uro. Če je družba za to, potem jc Alberto predvsem z njo. Gledanje na uro, pravi, ni značajno, ni lepo in korektno ne do organizatorja, predvsem pa ne do poslušalcev in obiskovalcev. Zato njegovi nastopi tudi niso časovno opredeljeni. Če je družba za to, da so skupaj, chachos. Na zgoščenki in kaseti je devet posvem novih skladb. Vendar naslov Zbogom, fantje ne pomeni, da se prijatelj Alberto poslavlja. Skladbo je uvrstil v naslov zgolj in samo zaradi sporočila, da je vse na svetu minljivo-"Pesem govori o fantu, kise je poslovil od svoje družbe) ponočevanja in vsega, kflf spremlja fantovsko radoživo«* ter se posvetil materi in zaročenki. Prav tako so v album'1 ljubezenske pesmi iz Južne Amerike, ki jih v original" izvajajo v ritmu bolera, A'* berto pa jih je priredil v cha< cha, cha izvedbo. Dodal p« Je tudi tri njegove največje us* pesnice, ki jih izvaja povsod« kjerkoli nastopa. Prihod na Gorenjsko Februarska predstavitev A}' berta Gregoriča kot glasben'' ka meseca v Gorenjskem glasu je tako zanj kot za nas svojevrsten dogodek. Alberto je na Gorenjskem sicer po2' nan po nastopih, vendar je KAKŠNA IZBIRA! ASTRA že za 20.734 DEM CORSA že za 14.990 DEM VECTRA že za 27.438 DEM Sedaj je pravi čas, da se odločite za nakup vozila Opel. Ponujamo vam izredno ugodne cene in kreditne pogoje T+5% ter prodajo vozil staro za novo. Vaš pooblaščeni trgovec in servis vozil OPEL -avtotehna ¥0S, Podružnica Jesenice, C. Borisa Kidriča 6, Jesenice, 064/861-240 Ni vprašanja brez odgovora Ze dolgo nismo dobili toliko vprašanj za glasbenika meseca, kot ste jih tokrat poslali za Alberta Gregoriča. Potrdil je, da nastopa tudi zasebno. Sicer pa tudi sat* večkrat pomisli, zakaj isto glasbo in pesmi izvajajo na rudu1 drugi pevci, V Tržiču bo nastopd, ko ga bodo povabili' \ Argentini je bil v zadnjih devetih letih dvakrat. Nikdar mu*1 težko biti nasmejan. Njegovi učitelji so bili vsi iz Stovenifo zadnji, Že pokojni, pa je bil učitelj in organist JekŠe iz pri Černičah. Alberto pravi, da je Človek dokaz notranjega duha # energije. Se posebno ceni Ota Pestnerja in Bojana Adami*a; Nastopal pa bi povsod, kjer pesem združuje radost in vese¥ Slovencev. Na vprašaje,, kdaj bo spet v Kamniku, se }€ zasmejal in povedal, da takoj, ko ga bodo povabili. Tudi™ kakšno kaseto bo izdal. Na Argentino ga vežejo lepi sporna11, pel pa bo še naprej. Sreča je takšna, kakršno si razlagaš, k& pevec pa je vedno srečen. Jeseničanom obljublja, da bo >e prišel. Ni mu žal, da se je vrnil v domovino svojih staršev. "To r moja naloga; morda iz prejšnjega življenja." Kar zadevi brado, jo ima od 1982. leta, pesmi pa so lepe oboje: slovenj in argentinske, če so etnografske. Še vedno ima precC! ponudb, vendar nastopa najraje tam, kjer so veseli ljud)e-Pogreša tudi argentinske življenjske navade, vendar bo ostal v Sloveniji. Dogovarjamo pa se z n jim tudi o nastopu v Kranju. Za mehiške pesmi se je navdušil pri 18 letih, nJeS°^i prva pesem, ki jo je posnel, pa je bila Graruida. Zdaj ima w let. Na TV in radiu je največ nastopal od 1985. do 1992. /d* nastopal pa bo sicer, dokler bo lahko. Ta mesec bo imel poteS Gorenje vasi nastop tudi na prireditvi Gorenjskega glasa v Šmartnem v Tuhinju. potem je Alberto tudi največkrat pripravljen ostati z njimi. V dvajsetih letih so Alberta spoznali v Sloveniji tudi številni ansambli in glasbene skupine. Kakšnih 50 jih je, s katerimi je nastopal. Sicer pa Alberta pozna vsa Slovenija. Argentinski Slovenec je, nekateri mu priznajo, da je legenda latina, edini, ki v španskem jeziku prepeva poznane in tudi pri nas priljubljene pesmi. Sicer pa Alberto rad zapoje tudi slovenske pesmi. Tudi po takšnih nastopih je poznan. Od 1990. leta je Alberto samostojni kulturni delavec. Izdal je tri kasete in dve zgoščenki. Naslov njegovega tretjega albuma je Adios mu- minulo soboto prvič nastop1' tudi na prireidtvi Gorenjskega glasa v Sv. Duhu. Tudi tokr3' je z nastopom potrdil, o3 ostaja prijatelj številnih, ** imajo radi lepo glasbo Jp latinsko- ameriško pesen3' Obljubil in potrdil pa je W* da bo z Gorenjskim glasim letos še večkrat. Njegov na' slednji nastop bo že prihodnj nedeljo, 15. marca, v Gorefl vasi na koncertu Veselo pomlad z Društvom Partlw^ in Gorenjskim glasom -kot časopis. • A. Žalar Naslov: Alberto K Gregorič, 1000 Ljubijo** Vzajemna 18. Telefo*-061/443-694 š AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplarjetn PONOVNO MED GLEDALCI V TOREK, 10. MARCA VSE ZA TEBE SOSED MOJ Marjana Košnjek, Medetova mama s Spodnje Bele je bila deležna našega obiska, ki smo ga povezali s presenečenjem. Razložila nam je, da je bila rojena pri Snedcu na Spodnji Beli in se je blizu poročila k Medetu. V tistem delu vasi so hiše na tesno postavljene, to pa je zato, ker so se grunti delili in drobili med domače sinove. Težki časi so bili takrat, sejali so ajdo, ječmen, proso... Vaščani so si med seboj kaj ponagajali, sicer pa so se kot prijatelji dobro razumeli. Medetova mama je rada vozila s konjem, pripetilo pa se je, da ga je tudi zajahala, ko se je vračala od kozolca proti domačemu hlevu. Mož Francelj je bil znan po tem, da je izdeloval čajne, cam-bohe in koše. Skupaj sta dočakala zlato poroko leta 1977, po petih letih pa je umrl. Marjana Košnjek se še živo spominja avstrijskega cesarja Franca Jožefa, prvega zrakoplova, ki so ga opazovali s polja, in prve svetovne vojne. Še posebej pa se rada spominja ta fletnih časov, ko je kot mlado dekle pela in plesala... Vedno je bila rada vesele volje, pomni, kako so imeli prvo igro v pre-cfdvorskem župnišču, kas- neje pa so jih uprizarjali na grajskem dvorišču. Povsem zares je vzela odigran odlomek prepira, ki sta ga uprizorila Člana pre-ddvorske igralske skupine Francka Rozman in Miha Prestor pod mentorstvom Slavka Prezlja. Zraven je celo zavzdihnila, kako, da ima revež tako hudo ženo. Zgodba se je razkrila in preobrat se je zaključil s čestitko ob 94. rojstnem dnevu Medetove mame, za zdravje in da bi sosedje skupaj držali. Vse za tebe sosed moj je bilo sporočilo ob visokem življenjskem jubileju, ki so se ga veselili otroci, sorodniki in vaščani. Za veselo razpoloženje pa je s frajtonarico poskrbela mlada Vesna Prezelj. Darinka Zaplotnik iz Društva kmečkih žena Kranj je najstarejši članici simbolno prinesla veliko čajno kmečkega pušeljca, sestavljenega iz kmečkih pridelkov: zelja, solate, krompirja, čebule, česna, suhih češpelj, jabolk, pora, rdeče pese... Mami je najbolj padel v oči fižol, saj so se tod po njem tudi imenovali fržolar-ji. D. P. T V KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti Kdo ne zna pljunit tazelenegal f Takega Iz grla. No če še ne znata, z malo vaje se boste tudi tega naučili. Že res, da tovrstno izločanje ni nič kaj olikana zadeva, zato, le glejte, da vas pri dejanju ne vidijo. V samoobrambi vse prav pride, je med drugim napisala Beti, in s tem seveda mislila na Rose, ki se je v filmu Titanic naučila pljunit tamastnega in je v zaključni fazi filma to tudi s pridom uporabila. Mojca je napisala, daje pljunila enemu tipu v faco. To seveda ni bil navaden tip, ampak kao njen zaročenec, sicer blazno "bad guy", nasploh ful zatežen tip. Torej, moram reči, da ste zelo dobro odgovarjali na tokratno nagradno vprašanje, kajti vsi ste odgovorili z da in seveda dosegli tisto točko, ko se reče, sedaj bomo pa žrebali. In res bomo. Nagrado dobi Ivanka Brišar, Partizanska 41, 4220 Škofja Loka. Čestitam. Seveda pa bo potrebno počakati dopis in potem odbrzeti po nagrado v Aligatorja v Kranj. TOP 3 1. Storm - Vanessa Mae 2. Ledeni čaj - iz filma Titanic 3. Povej mi, zakaj ? - Marta Zore NOVOSTI Torej - naši: Marta Zore -Povej mi zakaj?, Kontrabant -Regrat u salat, Strelnikoff -Bitchcraft (ajs?); sosedi: Se-verina - Djevojka sa sela (končno tudi cd); tuji: Wall-flowers (v bandu igra tudi Jacob, sin od Boba Dvlana) -Bringing down the horse, James Iha (ex Smashing Pumpkins) - Let it come down, Srihie Sambora (Bon Jovl) - Undiscovere sound, Ejctreme - Best of. Bravo 20! in kup drugih kompilacij (Progressive attack 8, Thun-derdome 20, Rap ballads, Sunshine paradise...). Na zalogi tudi kompilacija Grammy nominees 1998, Bob Dylan Time out of mind (dobil 3 grammve), Shawn Colvin - A fev little repairs, tudi Cover girl (tudi dobila Grammya... KONCERTI Z VSTOPNICO Vlado Kreslin & Beltinška banda - sobota 7. marca, ob 20. uri v Športni dvorani na Zlatem Polju v Kranju (1500), Zmelkoow - petek, 13. marca, v Kulturnem domu na Kokrici (?), Parni Valjak petek, 20. marca, v ŠD na Planini v Kranju (1500), D.O.A. - petek, 20. marca, Gala Hala na Metelkovi v Ljubljani (1200), Oliver & Delfini - sobota, 21. marca, v ŠD na Zlatem Polju v Kranju (1500) in seveda The Rolling Stones v treh različnih variantah - Muenchen, Zagreb in Wiener Neustadt. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 298: A veste, kaj vas bom vprašal? Kako je naslov komadu, s katerim je Vili Resnik zmagal na letošnjem slovenskem izboru za Evrovizijo? Kratko in jedrnato. Hmmm, Urška kolikokrat si glasovala za Vilija. Upam, da ti je uspelo velikokrat, da si s tem še bolj prispevala k zmagi. Rešitve čakam do srede, 18. marca, (en teden bomo odpadli, ker grem na dopust), seveda na Gorenjski glas, pripis "Jodl-gator". Lepo se imejte pa čav. Prijatelja spoznaš v nesreči, dobrega sindikalista pa tudi. Nesreča delavskega ljudstva je v tej deželi kar alarmantna, saj premnogi nimajo več niti za mleko in kruh. Zato, ker nesreča nikoli ne pride sama, ampak z rojem mladičev, se na glavo povprečnega Slovenca ni Zgrnila le predraga gospodinjska košarica, ampak še pokojninska reforma. Slovenski sindikati zelo radi protestirajo. Tako radi se kažejo po ljubljanskih mestnih ulicah in pred parlamentom, da nam že vsem skupaj presedajo njihova paradiranja, ki so vsakokrat brez haska. Le komu pa so še mar njihovi organizirani shodi - gor in dol s parolami, nekaj TV posnetkov in - utrujene noge pa klobasa za konec. V parlamentu pa zehajo in komajda kdo sploh vpraša, kaj pa zdaj tile sindikati pred parlamentom sploh vpijejo. Pri nas je vse grozno pluralno in najbolj grozno pluralna je sindikalna scena. Sindikatov kolikor hočeš! V minulih letih so se pulili za članstvo in se na veselje vlade in delodajalcev šli medsebojne politične igrice, zdaj pa je že kazalo, da bodo enkrat za vselej skupaj sedli in vsaj ob najbolj kritičnih trenutkih za narod skupaj vzeli in kot en mož nastopali proti vladi. Če bi bila kdaj ta nuja Po skupnem uporu proti kakšni reformi najbolj upravičena, bi bila ob pokojninski reformi. Tako radikalnim ukrepom, kakršne predvideva naša pokojninska reforma, bi se post-avil po robu vsak razumni sindikat. A so si sindikati spet skočili v lase. Svobodni sindikat je namreč na svojo roko napovedal protestni shod in povabil nanj vse ostale sindikalne centrale. Le-te so bile koj užaljene, češ da svobodni ali ta rdeči sindikati spet solirajo in se važičkajo. Povabilo k stavki so vzeli kot omalovaževanje drugih sindikatov, takoj sklicali tiskovno konferenco in javnosti povedali, da so užaljeni. povedal, da so veliki pretežno zato, ker se delavcem po podjetjih ni ljubilo, da bi tuhtali, kateri sindikat je zanje pravi in so ostali kar v enem -svobodnem. Kontinuiteta gor ali dol, na tisoče zaposlenih je ostalo tam, kjer so bili prej, v trdnem prepričanju, da pa Tema tedna Glosa Smdikalisticm avs Sindikalisti so si spet v laseh, kajti svobodni so na lastno pest sklicali protestni shod. Kdaj bodo sindikalisti uvideli, da od korakanja po Ljubljani ni nobenega haska in da vlada verjame le tujcem, ki prihajajo iz evropskih komisij? Oni že niso pod točko razno in ne bodo nobeni povabljenci onih rdečih važičev, pa naj bodo stokrat največji in najmočnejši. Svobodni so ga seveda kapitalno polomili, kajti sindikalna sprava je začasno spet padla v vodo. Ne na škodo sindikalistov, ki imajo vsi skupaj vsaj plače, ampak na škodo delavcev. Kaže, da sem in tja ta veliki sindikalni bratje le ne morejo iz svoje kože, da so veliki in najmočnejši. Prav bi bilo, ko bi jim enkrat za spremembo nekdo v obraz sindikat ja ne bo zganjal politike. Lepo prosim! Delavci imajo danes druge skrbi, kot da bi letali od sindikata do sindikata, se izpisovali in na novo vpisovali! In samo kontinuiteti se imajo svobodnjaki, zahvaliti, da imajo toliko članarine, da si fletno izplačujejo plače za svoj aparat! Zaradi lažne pomembnosti in važnosti velikih so delavci spet dobili iz finfarja drobiž. Namesto tega, da bi vsi skupaj najeli enega strokovnjaka, ki bi na najmanj dveh novinarskih konferencah dnevno naprej in nazaj govoril o naši pokojninski reformi, jo strokovno primerjal z nemško in dokazal, kako neizprosno in nezaslišano bolj kruto kot po svetu se naša vlada loteva reforme, se sindikati zdaj medsebojno obtožujejo, kdo da je zamočil skupni boj in kdo je komu narekoval, po kateri cesti naj koraka... Naši veliki in mali sindikati se z barikad nikakor ne premaknejo. Najraje pač imajo korakanje in vpitje pred parlamentom, niso pa še vzeli bolj prefinjenih oblik sindikalnega boja. Kaj pa bi jih stalo, če bi najeli strokovnjake, ki bi z analizami po medijih dokazovali, kako da je drugod in kako se pri nas v resnici radikalno juriša ob pokojninski reformi? Nič ne zaboli bolj naših voditeljev kot prav kakšna njim nevšečna primerjava z Evropsko skupnostjo! Udari jih tam, kjer najbolj boli! Sindikalni shodi in protesti so preživeli, na kakšne resne nerede v tej mirni in potrpežljivi drlavi zaenkrat še ni, da bi pomislil. Zato s pravim orožjem po sovražniku: najemite kakšnega Nemca, ki ima avtoriteto, da bo vladi javno povedal, kako ga v določenih segmentih pokojninske reforme krepko lomi in ne vidi dlje od svojega nosu.. Boste videli, kako se bodo v vladi in parlamentu praskali za ušesi! Saj se kar sesedejo od priliznjenosti in servilnosti, če pride v Ljubljano kakšna evropska persona. Oh in ah in eh - kaj vse vedo in kako pametni so tam v Evropi! Verjamejo tako ali tako vsem in verjeli bodo tudi najetemu Nemcu, ki bo tako dosegel stokrat več kot vse sindikalistično korakanje po Ljubljani. • D. Sedej 24 dR DOBRE GLftSBE!!! od 9. 3 do 14. 3. 1998 LESTVICA NAJPOPASTIH TA/PREJŠNJI TEDEN CELIN DION - MY HEART VVILL GO ON 272. ROBBIE VVILLIAMS - ANGELS 3./7. VVILL SMITH - GETTING JIGGY WITH IT 478. ESPEN LIND - VVHEN SUSANNAH CRIES 573. NATALIE IMBRUGUA - THORN 674. BACKSTREET BOYS - ALL I HAVE TO GIVE 7710. MADONNA - FROZEN 875. UGHTHOUSE FAMILV- HIGH 9712. SMASH MOUTH - VVALKIN' ON THE SUN 10. NEVV/VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 11713. VVES-ALANE 12714. HADDAWAY - WHO DO YOU LOVE 1379. ALL SAINTS - NEVER EVER 1476. DADI DAZ - KO SE STOPIL BO SNEG 15711. JANET JACKSON - TOGETHER AGAIN 16715. ROBYN - SHOW ME 17. /20. HARI MATA HARI - JA NEMAM SNAGE DATE VOLIM 18716. BELL, BOOK & CANDLE - HEAD MY SIGN 19. NEVV/BIG FOOT MAMA - GARBAGE (IP HOP MED NOGAMI) 20717. USHER - YOU MAKE ME WANNA LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH TA/PREJŠNJI TEDEN 171. EGOIST feat. HYPETRAXX - WIND IT UP 276. 666- DIABLO 372. ROOS - INSTANT MOMENTS 477. BAMBOO - BAMBOOGIE 578. BROOKLVN BOUNCE - THE MUSIC'S GOT ME 6710. NIGHTSURFERS - SO MANY DAYS 7712. N.VC.C. - FIGHT FOR YOUR RIGHT 874. GROOVE GANGSTERS - FUNKY BEATS 9711. PUMA - GONNA LOVE YOU 10715. BLACKVVOOD - PEACE 1175. AQUA - DOCTOR JONES 12713. DJ SCANA feat. NALINE - DREAM ON ME 13716. NEVV/TANK - RETURNE OF POWER14./9. COLONIA - VATRA I LED 15717. RALPHI ROSARIO feat. DONNA - TAKE ME UP (GONNA GET UP) 16. NEW/POWER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 17718. A. K. SOUL feat JOCELYN BROWN - FREE 18. NEW/YAKOZZA - SITUATION 19. NEVV/TAMPERER feat. MAYA - FEEL IT 20. NEW/BYRON STINGLLY- YOU MAKE ME FEEL 2173. FINAL - TOVJ OBJEM 22714. BLISS TEAM - WITH OR VVITHOUT YOU 23719. GALA - COME INTO MY LIFE 24. NEVV/SENSITIVE - YOUR LOVE 25720. THE RIU PALAČE - SOUND OF MALLORCA 26. NEW/CHARME - WAKE ME UP 27725. SM TRAXX - SHOW ME 28724. HAPPY NATION - GIRLS JUST VVANNA HAVE FUN 29723. HOUSE MOON - l'M A FAN {OF EVERY MAN) 30. NEVV/FEED BACK - SO LONELY 31726. DE'LACY- ALL IN NEED IS LOVE 32. NEVV/SKUBA - FLY ROBIN FLY 33. NEVV/NATHALIE DEBORAH - LIVING ON VIDEO 34. NEVV/LA VOIX - SUNRISE 35727. DANCE 2 TRANCE - POVVER OF AMERICAN NATIVES' 98 36722. ITTYBITTY, BOOZYWOOZY & GREATSKI - PUMPED UP FUNK 37728. HOUSE OF VVEEKEND - PHUNKD POVVER 38721. DJ OUICKSILVER - PLANET LOVE 39729. DOMA B feat. CLUBNATIVES - DJ POMP IT UP 40. NEVV/PETER K. - GOT 2 FIND IT Viktorji 1997 Glasovnice vsak teden v Gorenjskem glasu Tudi letos lahko z glasovnicami iz Gorenjskega glasa sodelujete v izboru najpopularnejših TV in radijskih osebnosti v letu 1997 in najbolj priljubljenega glasbenega izvajalca ali glasbene skupine. Danes že drugič objavljamo tri glasovnice; v kupon vpišite Vaš predlog, kdo si za leto 1997 zasluži Viktorja. Upoštevane bodo izključno originalne glasovnice iz časopisa, po pravilu "ena oseba - ena glasovnica na teden". Zato se glasovnice oštevilčene Naš naslov: GORENJSKI GLAS, p p. 124, 4001 Kranj. TeVe VIKTORJI '97 I ikiinr i M d IN PRIIMEK kano VIKTORJI '97 I 'iklur IME IN PRIIMEK GLASBA VIKTORJI '97 I il;U/>r S M o J NASLOV Zmelkoovv, eni iz Kopra Uničevalci cd plaverjev Ugotavljam, da se vedno, kadar se spravim napisati kaj o skupini Zmelkoovv, počutim pristransko. Celo zelo pristransko. Ne, nimam odstotka od prodaje njihovih plošč niti deleža od izkupička njihovih koncertov. Čeprav se tega niti nebi branil, oboje namreč narašča, tako prodaja treh Zmelkoovvskih plošč (Kdo se je zbral?, Čiko Pajo in Pako in Srebrna) kot število zasedenih terminov ob koncu tedna. Pristranski sem zato, ker me ob Zmelkoovvcih vedno napade evforija. Hja, že grabi. Zato le nekaj informativnih o njihovi zadnji plošči, ki nosi naslov "Srebrna"'. Cedejka tako iz zgornje kot spodnje strani res deluje srebrno. Piše, da so na njej hiti, uspešnice in cvergrini - na njej je vse živo. Ker je izšla kot specialna edicija za letošnje leto, stane 1998 tolarjev. Ovitek je, kako bi se reklo, precej nezahteven. V tehnološkem smislu je na cedejki samo en komad dolg 44 minut in 17 sekund, sicer pa gre za nepretrgano glasbeno izvajanje treh ali več, torej množice, tipov v nekem studiu. Realno, torej v praksi, je na plošči med Za odrom uničujejo tudi modrce. osem in deset komadov. Če hočeš poslušati šesti komad, moraš "čez laser" prevrteti skoraj pol plošče. V primeru skupine Zmelkoovv gre torej za uničevalce cd plaverjev. Prevrteti je treba tudi za njihovo nevemkaterože uspešnico "Dekle je po vodo šlo", ki je baje na radiu Koper prepovedana (moti del teksta, kjer dekle pravi ribici "oj boli me k.... za tebe"). Lepo se je med ljudmi razširila tudi pesem Lady Bella, ki je zelo melodična pesem. Zato se še kar širi. Tudi refren (mogoče je to tudi naslov komada) "...tudi največji frejerji včasih popušijo..." se dopade večim poslušalcem. To, da neki tipi med komadi tudi govorijo je pa sploh za Igre brez meja. Zato, predno kupite ploščo preberite opozorilo na zadnji strani ovitka, da izdelek ni vreden svoje cene. Mogoče je tudi zato pogosto slišati, kar imejte tista dva tolarja. Še to. Tipom, kot je podpisani, bi vsekakor prepovedal pisati o skupini Zmelkoovv. • Igor K. radio triglav 4270JESEJUCE TRG TONETA CUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Na Bledu bo v soboto, 14. marca Prvi glas Gorenjske 1998 Radio Triglav Jesenice je začel z delom leta 1965 kot Radio Jesenice. Sedaj oddaja na 4 frekvencah program vsak dan od pol šestih dalje. Najbolj znana frekvenca je 96 MHz. Radio Triglav je lani na 8. festivalu nekomercialnih radijskih postaj zasedel drugo mesto v skupni razvrstitvi. Ena izmed naših usmeritev je tudi spodbujanje ustvarjalnosti mladih pevk in pevcev. Tako radio že vrsto let organizira prireditev Prvi glas Gorenjske, lani pa je prvič pripravil tudi prireditev Prvi glasek Gorenjske, namenjeno mladim pevcem do 15. leta starosti. Prireditev Prvi glas Gorenjske so prvič organizirali leta 1971. Tedaj je bil organizator Kulturno zabavni klub Stereo Žirovnica, sodeloval je tudi Radio Jesenice, predhodnik Radia Triglav Jesenice. Tedaj je nastopilo šest pevcev, zmagal je Franci Rebernik, domačin z Jesenic, sedaj pevec ansambla Lojzeta Slaka. Leta 1976 je svojo glasbeno pot začela na tej prireditvi tudi Helena Blagne. Lani je na prireditvi Glas Gorenjske v Festivalni dvorani na Bledu nastopilo 14 mladih pevcev in pevk, zmagala je Sabina Berce iz Krope, ki je posnela tudi skladbo Mavrica, ki jo je zanjo napisal Marijan Smode. Letošnja prireditev bo prihodnjo soboto, 14. marca, ob 19. uri v Festivalni dvorani na Bledu. Nastopilo bo 13 mladih pevk in pevcev ter dva dueta, skupaj 15, ki smo jih izmed 22 prijavljenih izbrali na avdiciji. Pevci in pevke so večinoma z Gorenjskega, ena pevka je z Dolenjskega in ena iz Prekmurja. Mladi se bodo predstavili ob spremljavi ansambla Vita. Posebna strokovna žirija ter občinstvo v dvorani bosta izbrala po tri najboljše. Prireditev bosta vodila naša voditelja programa Suzana Adžič in Robert Svetina, ki ga ljubitelji gledališča poznano tudi iz komedije "Pridi gola na večerjo". Gost večera bo Adi Smolar, nastopila bosta tudi zmagovalca lanskih prireditev Prvi glas Gorenjske Sabina Berce in Prvi glasek Gorenjske Rok Trček. Vstopnice so naprodaj na radiu, v poslovalnicah turističnih društev na Bledu ter v Radovljici in v poslovalnici Slovenija turista v Bohinjski Bistrici. Matjaž Vlašič, ki je spisal glasbo za zmagovalko letošnjega slovenskega izbora za Eurosong V odločilnih trenutkih Vili nikoli ne zataji "Ko delam glasbo, vedno razmišljam, kako bo potem na glasbo zvenela tudi beseda. Pri tem moraš začutiti neki svoj film, če želiš, da bo stvar res odlična. Meni je ta stil glasbe všeč, seveda pa je tokrat pomagalo tudi to, da Vilija dobro poznam. Poznam njegov način. Vem, kako bo zapel, vem, kje bo "zajamral", Vilija dobro poznam, kako način petja njegovega. Vem, kje zajamra... Kranj - Ne me basat, sem rekel, ko mi je Matjaž Vlašič, nekdaj klaviaiurist Pop designov, še prej ljubljanske skupine Pink Panter, pa kranjske skupine Monsun, sicer pa avtor glasbe za skladbe, ki jih najdemo na ploščah mnogih znanih slovenskih pevcev in skupin, povedal, da je na glasbeni akademiji doštudiral iz violine. Danes jo le redko prime v roke, raje sede za klavir in zloži kakšen nov komad. Tudi skladba "Naj bogovi slišijo", s katero je v soboto zmagal Vili Resnik, je Matjaževo delo. Sicer pa je bil Matjaž, Kranjčan v Ljubljani, že od nekdaj odtrgan na glasbo, na ritme. Baje je že v osnovni šoli non stop s svinčniki bobnal po mizi... Pogovarjala sva se seveda o sobotnem nastopu na slovenskem izboru za Eurosong '98, in o vsem, kar spada zraven... Je komadu naslov "Ko vrbe jokajo" ali "Naj bogovi slišijo"? Mnogi menijo, da hit z zadnje plošče in zmagovalka Eme zvenita precej podobno? "Komad "Ko vrbe jokajo" je bil med ljudmi zelo lepo sprejet, zanj je Vili dobil tudi nagrado na lanskem MMS-u. Vrbe so se veliko vrtele po radiu, se uvrščale na prva mesta lestvic. Kaj kmalu potem je nastal tudi štikle "Naj bogovi slišijo". Mogoče imata skladbi podoben psihološki učinek na poslušalca, zvenita umirjeno baladno... Oba sta, glasbeniki rečemo, molska komada. Če pa o zadevi govorim o glasbenem smislu, harmonsko in te stvari..., pa sta si skladbi precej različni. Tudi struktura inštrumentov je različna. Ko delam glasbo, vedno razmišljam, kako bo potem na glasbo zvenela tudi beseda. Pri tem moraš začutiti neki svoj film, če želiš, da bo stvar res odlična. Meni je ta stil glasbe všeč, seveda pa je tokrat pomagalo tudi to, da vedno delam na ta način. Tudi, ko delam za Heleno Blagne, je to narejeno samo za njo, za njen način petja in interpretacije. Vili ima v svojem glasu naprimer malo te "rašple", kar rneni zelo leži. To mu da tisto patino." O nastopu na slovenskem izboru za Evrovizijo ste torej razmišljali že jeseni? "Odločili smo se kasneje, čeprav sem jaz že imel komad. Moja praksa je taka, da, ko mi melodija pade v glavo, bodisi v avtu, na dopustu, še kje..., jo čimprej zapišem vsaj v osnovi. Tudi za Vilijevo ploščo za jesen imam že dva štikla, ki nista bila delana prav za ta namen, ampak zato, ker sem imel ravno občutek za to... In taki komadi so ponavadi najboljši, ko ti glasba pade in je ne greš delat za točno določen namen. Imam podoben diktafon kot ti in ko sem v pravem "filingu" takoj posnamem melodijo. Na malih kasetah imam tako celotno ploščo, ki sem jo delal za Heleno Blagne, pa vse ko- Generalka pred sobotnim nastopom. Vilija dobro poznam. Poznam njegov način. Vem, kako bo zapel, vem, kje bo "zajamral" , Vilija dobro poznam, kako način petja njegovega. Vem, kje zajamra..." Bogovi so vsekakor komad, za katerega bi lahko rekli, tole je Vili in nič drugega. "Seveda, ni kaj. Glasbo made, ki sem jih delal za Vilijeve plošče, pa popde-signovski Ko si na tleh... Res, vedno takoj sedem za klavir in zaigram osnovne harmonije. Tako so narejene Vrbe pa tudi Bogovi... Kar pa se tiče nastopa, se jc Vili celo nekoliko bal vsega skupaj. Že dvakrat, trikrat je Matjaž Vlašič nastopal neuspešno, pa je razmišljal, da bi mu lahko tudi škodilo, če tokrat spet ne bi uspel. Ampak, ker mu gre z zadnjo ploščo kar dobro, veliko nastopa, dobra promocija je bila, sem mu rekel, da ne bi bilo slabo poskusiti na Emi... In smo sedli skupaj." Izbrali ekipo, posneli komad, se prijavili... "Zadevo sva aranžmajsko postavila z Boštjanom Grabnarjem, s katerim tudi sicer dosti sodelujeva. Bor Žuljan, ki je odličen kitarist, je snemal "najlon kitare", moja žena Urša je pianistka, sicer profesor klavirja, je napisala besedilo, kar nama je zelo ustrezalo, saj sva komad lahko do konca izpilila kar doma. Ona je tudi na odru odlično izpadla za klavirjem. Povabili smo še back vokalist-ko Natalijo Verboten, potem smo se odločili, da grem na oder tudi jaz... Skratka smo dobra ekipa in rad delam z ljudmi, ki jim ni nič težko." Kaj meniš o nastopu in sploh o našem izboru? "Upam si reči, da imam o vsem skupaj strašno dober občutek, televizijci in radijci so se tudi v tehničnem smislu res izkazali. Vilijev glas je bil odlično zmiksan na glasbo, slišati je bilo celo boljše, kot na našem posnetku. Vili se je odlično pripravil in moram reči, da odkar poznam Vilija, najmanj sedem, osem let, v ključnih trenutkih še nikoli ni počepnil. Res mu zaupam. On je pravi borec. Kar se tiče izbora, poglej samo prve tri skladbe. Vsaka iz drugega testa. Gianni in Čadež sta nastopila v belcan-to varianti, kar še nihče ni poskusil, pa sta bila druga, tretja je bila Regina z nekoli- ko etno zadevo, četrti Victorv so naredili tipični evrovizijski štikle..-Samo prve štiri poglej, pa boš pri vsakem videl čisto drugačno sliko." Način ocenjevanja? Fan klubi so kar prav prišli, a ne? "Pri tem nimaš kaj, če ima dober nogometaš veliko navijačev, naj jih ima in prav je, da jih ima-Naj se tudi drugi borijo leta in leta, da jih dobijo. Tudi če želiš s pomočjo fanov zmagati, se moraš še toliko bolj potruditi-Sicer si zapraviš vse, kar si doslej prigaral." Na izboru smo videli plejado popdesignovcev. Najprej je nastopil prejšnji pevec Vili, potent Pop Designi, nakar še Miran Rudan, ki je pri Designih pel še pred VHijem. V primerjavi z vami, so bili Pop designi spodaj? "Včasih si spodaj, včasih si zgoraj, pa spet padeš in se dvigneš. To ne pomeni veliko. Vem, da fantje dobro delajo, imajo izkušnje. Vem, da se jim v glavi nekaj kuha, kakšno bodo potegnili pa..." Brez tebe? "Zaenkrat sem zaključil-Vsaj v sedanji varianti." Kaj trenutno delaš, poleg zadev okrog Evrosonga? Helena je najavila novo ploščo- "Za nov Helenin projekt sem naredil eno skladbo, delam pa celotno ploščo za Natalijo Verboten, mlado pev; ko iz Velenja. Zelo zanimiv so fantje z okolice Bleda. Zelo so perspektivni in me spomin; jajo na moj start z Designi' Pomagal jim bom pri aranžmajih, nekaj skladb imajo tudi že sami... So eni redkih od mlade garde, ki so mi v glasbenem smislu zelo všeč." Ime banda? "Supernova. Mogoče so mi prav oni v zadnjem času izziv-Sicer pa se ukvarjam s selitvijo prodajalne glasbenih inštrumentov na novo lokacijo-Največ dela pa je trenutno okrog našega nastopa v Bi*' minghamu. Izdelati komad, posneti žive inštrumente, Vj" deospote naredit, obleke, slikanje, press material..." Kako visoko na birm'0" ghamskem semaforju v«s bomo videli? "Ne bi si upal napovedova' ti. Res ne. Upam, da b° zadeva dobro izpadla. Zel°. vesel bi bil, če bi bili v p^1 polovici nastopajočih. Vili bo naredil vse za to." • Igor K« Dovolj sta le dve besedi Parni valjak y soboto, 21. marca, ob 21. uri v Športni dvorani na Planini v Kranju Predprodaja vstopnic: Kranj - Gorenjski glas (mali oglasi), Aligator; Jesenice, Bled, Radovljica, Tržič - Mladinski servisi; Škofja Loka - Turist; Ljubljana - CD Snop WOM; Domžale - Blagovnica (Trafika); Kamnik • CD Shop Planet; Mengeš - Hram Rožice. Darilo materam, ženam in dekletom na predvečer njihovega praznika se glasi: Vlado Kreslin & Beltinška banda jutri, v soboto ob 20. uri v Športni dvorani na Zlatem polju Vstopnice kupite še danes na prodajnih mestih: Aligator, Hotel Creina, Turistična agencija Odisej, Radio Kranj in v poslovalnicah Kompasa v Kranju in Škofji Loki. PETEK, H. MARCA 1998 TVS 1 8.30 TV prodaja 9-00 Tedenski izbor 9-00 Glejte, kako rastejo: Teliček 9.10 Tedi, oddaja za mularijo 9-45 Parada plesa 10.05 Humanistika 10.35 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih •1.00 Na vrtu, ponovitev 11.30 Moesha, ameriška nanizanka 12.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.30 Polnočni klub 14.40 Mandragola, posnetek predstave PGD Nova Gorica 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Sprehodi v naravo: Tik pred zdajci 17.45 Cofko Cof, risana nanizanka 18.15 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Kot voda za čokolado, mehiški film 22.10 Odmevi 23.00 Charlie Brown, ameriška nanizanka 23.45 Mojstri jazza, 5. del 0-45 Novi raziskovalec, ponovitev TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Videokolaž 17.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah (ponovitev) 18.15 Risanke 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna serija 20.40 Film: Chino 22.15 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Moesha, ameriška nanizanka 9.20 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 9.45 Doktor Svlvestre, francoska nanizanka 10.30 Zlata šestdeseta - nostalgija z uredniki: Tone Pavček, ponovitev 11.30 Euronews 15.50 Alica, evropski kulturni Magazin 16.50 Sestre, ponovitev amer-'Ske nanizanke 17.30 Psje življenje, ameriška nanizanka 18.05 Ana Marija -Ženska gre svojo pot, nemška nanizanka 19-00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Zidak dobre volje 21.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 22.00 Tri barve: Rdeča, francoski film 23.35 V dvomu za..., nemška nadaljevanka GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 14.30 Top shop, televizijska prodaja 15.00 High-lander, ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Super-manove dogodivščine, ameriška nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Charlie Sheen (090-91-51); Emilio Estevez (090-91-52); Matt Dillon (090-91-53) 22.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Newyorška policija, arneriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev KANAL A ?;00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, nanizanka 11-00 MacGvver 12.00 Oprah show 13.00 Psi faktor 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi, naizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ * Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.20 pravo, maestro: mesne kroglice s šampinjoni, kuharska oddaja 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: NBA °d A do Ž 20.00 Dva filma po izboru gledalcev: Loža čudakov; Beg v noči; Tik Pred zdajci; Pasti 23.30 Cannon, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.55 Poročila 14.00 Z namenom in razlogom 15.05 Pol ure kulture, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževali program 16.30 Risanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Dora - izbor hrvaške pesmi za Evrovizijo '98. prenos iz Opatije 22.50 Opazovalnica 23.25 Poročila 23.35 Oddelek za umore 0.20 Predpremiera: Freejack, ameriški barvni film 2.05 Sedmi element 2.55 Magija 5.30 Kabaret, ameriški barvni film HTV 2 15.30 TV koledar 14.40 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Iz sveta znanosti 18.25 Svetovni muzeji 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Nadaljevanka 21.00 Poročila 21.20 Cosby show 21.50 Mafijska resnica, ameriški barvni film 23.25 Sosed, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 POPTV 7-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program 10.00 Ponovitve: Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top shop 11.00 Esrneralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Dinastija Monroe, ameriška nadaljevanka 13.00 Pop kviz 13.30 Na zdravje!, arneriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Muppet TV: Pierce Brosnan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, amer-'ska nadaljevanka 16.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 £OP kviz 18.00 Roseanne, ameriška nurnoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka '9.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Prva izdaja, 8. del ameriške nanizanke 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Parada zvezd: Na ^atem ribiku, ameriški film, 1981; £atherine Hepburn, Henry Fonda, Jane Ijonda 0.00 Slastni dnevi, erotični film 1-30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani 6.25 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Šport: Formula 1, dirka za VN Avstralije, vrhunci prostega treninga iz Melbourna 12.35 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 22.30 Osmi potnik 2, ameriški zf triler 0.40 Chuckv - morilska lutka, ameriški triler 2.50 Sport: Formula 1, dirka za VN Avstralije, prenos kvalifikacijskega treninga iz Melbourna 4.10 Smrt v nedeljo, ameriška kriminalka 5.35 Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 O ljubezni bomo govorili pozneje, nemška komedija 10.35 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Nevarno križarjenje 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna izdaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Derrick 21.15 Vsakdanje Nedeljski klepet ob kavi Pojutrišnjem, v nedeljo, 8. marca, ob 9. uri dopoldne, bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi , ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 913 Ffl STBRBO Gost oddaje bo prof. ginekologije in porodništva dr. Marjan Pajntar. Je redni profesor na Medicinski fakulteti in predstojnik enote za raziskovalno delo na Ginekološki porodniški kliniki v Ljubljani. Njegova misel: "Moje delo zdravnika in psihologa je povezano predvsem z žensko. Mislim, da je zelo pomembno, da je ženska zadovoljna s svojo vlogo ženske. Naj ne tekmuje z moškim v stvareh, za katere misli, da ji dajejo večjo veljavo." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA loka kava - zdrami in premami Kupon: Predlagam gosta: Moje ime in naslov: (Izpo Injenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg l, 4000 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi"). zgodbe 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni Times, tedenski gospodarski magazin 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Prišel je kot tujec, ameriška melodrama 4.20 Dobrodošla, Avstrija; ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.10 Poročilo Gorenjske 690 19.25 TV prodaja 20.00 Iskra Mehanizmi - med najbolj uspešnimi podjetji v radovljiški občini (reportaža) 20.05 EPP blok - 2 20.10 Orion (Mladinska oddaja) 20.30 Odprti ekran, v živo (vodi: Sladžan Umjenovič, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 690 21.25 EPP blok - 3 21.30 Večer z Nežo Maurer (oddaja) 22.10 Iz arhiva: Lepa je naša dežela - Cerklje 22.30 Iz sveta glasbe: Igor in Zlati zvoki (posnetek koncerta) 23.30 Narodnozabavni spoti 23.45 Poročila Gorenjske 690 00.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.01 Nočni zabavni erotični program ... TV prodaja ... Videostrani LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja ... Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 18.55 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj', danes 9.20 Tema: Gost v studiu župan mestne občine Kranj Vitomir Gros 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD -Gorenjska borzno posredniška družba 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11:20, obisk pa so napovedali predstavniki borzno posredniške hiše llirike. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, ob 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi, ubrani na vprašanja novega sistema cepljenja otrok, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16:10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16:30 prenašali oddajo Deutsche Welle poroča. 16:50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17:05 pa za ŠOU Informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17:30, ob 18:30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Merkur-jeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bled 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Javljamo se s hokejske tekme Olimpija - Jesenice 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon/Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 13 ožigosanih 17.30 Zmajčk-ov mozaik 18.45 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.10 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Blm-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska -informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kvte) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ Z MEGAMILKOM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 6. 3. 1998, ob 18.30 Domača: 1. VILI RESNIK: NAJ BOGOVI SLIŠIJO 2. KONTRABANT: REGRAT U SALAT 3. 2 FOR U: NISI SAM 4. KUT GAS: DIVJA JAGA 5. ZMELKOOVV: ZBEŽI STRAN 6. MARTA ZORE: POVEJ Ml, ZAKAJ 7. BABILON: 100 X 8. RITEM PLANET: RIT M PLANET Tuja: 1. CELINE DION: MY HEART VVILL GO ON 2. C-BLOCK: ETERNAL GRACE 3. MATALIE IMBRUGLIA: TORN 4. NANA: TOO MUCH HEAVEN 5. BACKSTREET BOYS: ALL I HAVE TO GIVE 6. SHAWN COLVIN: SUNNY CAME HOME 7. FALCO: OUT OF THE DARK 8. FLIP DA SCRIP: I NEVER TOLD YOU KUPON št. 69 DOMAČO ŠT.: TUJO ŠT. Moj naslov: KINO CENTER amor akcij, thriil. ŠAKAL ob 15.30, 17.45 in 22. uri CENTER nor. črna ko ODPADNA POŠTA ob 20. uri STORŽIČ amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 16 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 17 30 in 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA epska ljub. drama TITAN IK ob 16 30 in 20. uri BLED Zaradi obnove in popravila projekcijske kabine zaprto' ŠKOFJA LOKA amer. thriil. drama HUDIČEV ADVOKAT ob 18. uri, amer. film ZBOGOM DEKLETA ob 20.15 uri ŽIRI amer. epska ljub. drama TITANIK ob 20. uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA akcij, thriil. BREAKDOVVN ob 20.30 SOBOTA, 7. MARCA 1998 ■Hi TVS 1 GAJBA 8.30 Risanke 8.50 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.15 Cesarjeva nova ublačila, lutkovna predstava 9.50 Neustrašni medvedki v čudežni deželi, ameriški film 11.00 Glasbeni utrinek 11.35 Koncert za tenor in lutnjo 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.25 Belladonna, ponovitev evropskega ženskega magazina 13.55 Tretje tekmovanje mladih slovenskih baletnih plesalcev, 1. del 14.50 Stalag 17, ameriški film čb 17.00 Obzornik 17.15 Euromuzika 97, 1. oddaja 17.50 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 Človeška narava, angleška poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.10 TV genij 21.10 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus 22.00 Kaj je tvoj strup?, avstralska dokumentarna serija 22.40 Poročila, vreme 23.00 Tuljenje, ameriški film 0.30 Na vrtu, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Indaba, francoska nanizanka 9.55 Svetovno prvenstvo v biatlonu: 10 km (m), prenos s Pokljuke 11.10 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Kvitfjeila 12.25 Svetovno prvenstvo v biatlonu: 7,5 km (ž), posnetek s Pokljuke 14.00 TV poper 15.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju, smuk 9ž), posnetek iz' Morzina 16.00 Evrogol, ponovitev 17.00 Košarka NBA - aetion 17.30 Teniški magazin 17.55 Svetovni pokal v smučarskih skokih: ekipno, prenos iz Lahtija 20.00 Davidova mama, ameriški barvni film 21.30 Končni obračun, angleška nadaljevanka 22.25 V vrtincu, oddaja o filmu 23.05 Sobotna noč: Koncert slovenske skupine Dan-D; Koncert MTV: Hootie and the Blovvfish na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Ponovitev izbora filmske zvezde: Charlie Sheen, Emilio Estevez, Matt Dillon17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Umazan boj, ameriški film 22.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 23.00 MacGvver, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 12.50 Poletje življenja, ameriški film 14.55 Poročila 15.00 Briljantin; 15.45 Televizija o televiziji 16.20 Di Ouinnova 17.05 Kultura po svetu 18.05 Muppet TV 18.35 Kanjon nevarnih iger, mladinska nanizanka 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominski knjiga 19.30 Dnevnik 21.10 Princ plime ameriški film 23.20 Opazovalnica 23.5& Trd oreh, ameriška miniserija 2.25 Psi faktor, zadnji del ameriške nanizanke 3.10 Ko živali napadejo, 4. del 3.55 Skrita kamera 4.20 Koncert 5.50 Največji uspehi v hrvaškem športu 7.15 Jazz KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi, nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Afriški slon 13.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.30 Sobotna kinoteka: Cestna zapora, ameriški barvni film; Henrv Fonda 21.30 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Risani film: Črni tulipan 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 SP -Sankanje, mednarodna športna reportaža 17.15 Avto svet, ponovitev oddaje 18.15 TV prodaja 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Solze v dežju, film 21.50 Utrinek, Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop HTV 2 10.40 TV koledar 10.50 Navzkrižna igra. ponovitev ameriškega filma 12.15 Dosjeji X 13.00 Črno-belo v barvah 16.00 Desel velikih pisateljev 17.00 Po meri 17.30 Planet internet 18.00 V Lonjskem polju, dokumentarna oddaja 18.30 Zlati gong 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Trilček 21.20 Beg iz Tibeta, dokumentarni film 22.15 Ekran brez okvirja 23.15 Oprah show, ponovitev POPTV 3.00 Formula 1 za VN Avstralije, trening 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Iron man, 5. del risane serije 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Zverinice, risana serija 10.00 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Fant iz Indije, kanadski film 13.00 Formula 1 za VN Avstralije, posnetek treninga 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Tekwar, ameriška nanizanka 16.30 High-lander, ameriška nanizanka 17.30 POP partv, glasbena oddaja 18.30 Beverlv Hills 90210. ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Škrlatno znamenje, ameriški film, 1995; Demi Moore, Gary Oldman, Robert Duvall 22.30 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.30 Pobesneli Max 2, avstralski film 1.00 Plav-boy special 2.00 24 ur, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otropški program 9.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos iz Morzina 11.05 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Kvifjella 12.25 Nick Foley 13.15 Življenje in jaz 13.40 šport: Formula 1, dirka za VN Avstralije 14.50 Miza za pet 15.40 Beverly Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.10 Bugs - specialisti 18.00 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki, Vreme, Šport 20.15 I.Q., ameriška komedija 21.50 Prvinskl nagon, ameriški erotični triler 0.15 Samo za tvoje oči, angleški triler 23.50 Šport: Formula 1, dirka za VN Avstralije, prenos ogrevanja 2.15 Melrose Place, ponovitev 3.05 Življenje in jaz 3.25 Šport: Formula 1, dirka za VN Avstralije, prenos dirke AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 9.30 Njegovo dekle za posebne primere, ameriška komedija 11.00 Mož v sivi flanelasti obleki, ameriška filmska drama 13.00 Čas v sliki 13.10 Vdovec s petimi hčerami, nemška komedija 14.40 Sedemkrat na teden, nemški glasbeni dilm 16.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 16.35 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 25 let skupine Schurzenjager, prenos z Dunaja 22.00 Čas v sliki 22.10 Koncert, gledališka predstava 0.15 Bele mesto, avstrijska TV drama 2.00 Ženska s preteklostjo, ameriška filmska melo drama 3.45 Naboideno v Avstriji, kuharski magazin 4.15 Ozri se po dežel: ponovitev 4.45 Modern Times 5. Beverly Hills, ponovitev radio triglav 96 MHz KINO CENTER amer. akcij, thriil. ŠAKAL ob 16.30. 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. ris ALADIN ob 16. uri, amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 17.30 in 22. uri norv. črna kom. ODPADNA POŠTA ob 20. uri ŽELEZAR amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Svečana akademija ob 8. obletnici SDS Radovljica, vstop prost ob 18. uri, epska ljub. drama TITANIK ob 20. uri BLEO Zaradi obnove in popravila projekcijske kabine zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. thril. drama HUDIČEV ADVOKAlob 18. in 20.15 uri ŽIRI amer. epska ljub. drama TITANIK ob 20. uri SOBOTA, 7. MARCA TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Orion, mladinska odddaja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Posnetek svetovnega pokala v sankanju: Železniki 98 21.10 Poročila Gorenjske 690 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega arhiva 22.00 Iz arhiva: Oldtimerji na izletu 22.30 Zvezni okruški z astrol-oginjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.10 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.10 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.11 Nočni zabavni erotični program ... TV prodaja ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Šolski utrinki 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Združenje gorskih vodnikov Slovenije 19.05 Risanka 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.50 EPP 11.40 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Oglašanje s pustne povorke v Kranju 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj VSAK TOREK IN PETEK R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13. bomo poskrbeli za glasovanje Viktor 97. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Matejo Faletič 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) i zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Kozmetična posvetovalnica 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.45 Marjanov žur 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Glasovanje za letošnje Viktorje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kto tvoja - gost Igor Podpečan in Zlati zvoki 17.30 Lestvica Zlata skrinja 17.40 Oglasi 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Oddaja za ljubitelje nemških ovčarjev 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC -novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.25 Črna kronika 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 12.30 Črna kronika (tedenski pregled) 13.30 Čestitke 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIĆEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETA-NIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TVS 2 ob 20.00 DAVIDOVA MAMA Kristie Alley, Michael Ameriški barvni film, 1993*. igrajo Goorijan, Phviicia Rashard... Film Davidova mama je drama o materi, ki se bori za odraslega, duševno močno prizadetega otroka. Televizijski fiim je nadvse vznemirljiv, simpatičen, mestoma zelo zabaven in je leta 94 dobil kar tri nagrade Emmy; za najboljši scenarij, najboljši TV film leza in najboljšo igro - predvsem po zaslugi Kristie Alloy v naslovni vlogi. Sa!iy je vse življenje žrtvovala predvsem duševno zaostalemu Davidu in sta zdaj, ko je*bdrasel, zeio navezana. Toda Davidov oče se je že zdavnaj odselil, ker se je počutil odrinjenega, Sally pa je zapustila tudi še rosno mlada hči. Nekega dne pa Saily spozna moškega, s katerim bi lahko ,'acela na novo. Tudi njena sestra jo prepričuje, da ne more stalno skrbeti za Davida, ki je vse preveč odvisen od matere. Ziasti pa Sally oblega socialna delavka, ki jo postavi pred dejstvo, da se mora vsak "otrok" po zakonu vključiti v poseben program. Bo Salty zbrala dovolj poguma, da bo tako Davidu kot sebt dala novo priložnost? MEDEIJA, H. MARCA TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Ferdi, risana nanizanka 8.20 Telerime 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scaryja, kanadska risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Glasba odrašča: Orkestralna glasba 20. stoletja, 5. oddaja 11.00 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Pomagajmo si, oddaja Tv Koper - Capodistria 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.50 TV genij, ponovitev 14.50 Novice iz sveta razvedrila 15.20 Proti njeni volji, ameriški barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Po domače 17.25 Gala večer z Avseniki, 2. del 18.35 Naravni parki Slovenije, slovenska dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.40 Intervju 22.35 Poročila, vreme 22.45 Šport 22.55 Jaz, Natalie, ameriški barvni film 0.40 Naravni parki Slovenije, Škocjanske jame, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.55 Na-povedniki 9.00 Indaba, francoska nanizanka 9.25 Teater Paradižnik, ponovitev 10.55 Svetovno prvenstvo v biatlonu: 12,5 km (m), prenos iz Pokljuke 12.00 Svetovno i pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (m), posnetek iz Kvifjela 12.55 Svetovno prvenstvo v biatlonu: 10 km (ž), prenos s Pokljuke 14.00 Svetovni pokal v smučarskih skokih, posnetek iz Lahtija 15.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), posnetek iz Morzina 17.20 V vrtincu 18.00 Ministrati, avstrijski barvni film 19.30 Videoring 20.00 M. Kranjec - F. Štiglic: Strici so mi povedali, nadaljevanka 21.15 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 22.10 Šport v nedeljo 22.55 Alpe Jadran 23.25 V New Orleansu, ameriška nanizanka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.30 Kaličopko, otroška oddaja 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Skoraj človek, 1. del mladinskega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Divji mustangi, film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dowling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, film 20.00 Moč maščevanja, ameriški film; Michael Dudikof 21.30 Odklop, ponovitev 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka POP TV 3.30 Formula 1 za VN Avstralije, prenos 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Iron man, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superrnan, risana serija 10.30 Parker Lewis, mladinska serija 11.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Formula 1 za Vn Avstralije, posnetek 15.00 Tekvvar, ameriška nanizanka 16.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim, ponovitev 17.00 Radijska postaja, humoristična nanizanka 17.30 Mamica na prodaj, ameriški film 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auer-jem, razvedrilna oddaja 21.45 športna scena 23.00 Trije bratje, ameriški film; Sylvestrer Stallone 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.30 Videokolaž 13.00 Risani film: Črni tulipan 14.00 Videoboom 15.00 Družinsko popoldne, družinska oddaja v živo 18.05 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci, zabavna in glasbena oddaja 19.00 SP -sankanje, mednarodna športna reportaža 19.30 Risanke 20.10 Varuški, film 21.50 SP - sankanje, ponovitev mednarodne športne reportaže 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Velika dežela, ameriški film 18.00 Mamice, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nostalgija: Trg revolucije, jugoslovanski film 22.00 ČB klasika: Glasni šepet, ameriški film 0.00 Kavarna nočne more, 5. del nanizanke 1.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 8.00 Opazovalnica 8.30 Risanka 8.50 TV koledar 9.00 Poročila 9.05 Človek - moj najhujši sovražnik, dokumentarni film 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Opera box 14.55 Poročila 15.00 Oprah Show 15.50 Veliki otok, ameriški barvni film 17.25 Poročila 17.30 Buffalo girls, ameriška miniserija 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Miss univerze, prenos iz Opatije 23.50 Opazovalnica 0.20 Seznanjanje, dokumentarna serija HTV 2 11.50 TV koledar 12.00 Briljantina 12.45 PSI faktor, ponovitev 13.30 Trd oreh, ponovitev 16.00 National Geographic 16.55 Simfonični orkester HRT 17.50 Alpe - Donava - Jadran 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.10 Foxov filmski večer: Vražji najemnik, ameriški barvni film 22.35 Družina za umret 23.00 Živela gospa, italijanski film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.15 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Kvifjella 11.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Morzina 12.30 Krik izgubljenih, ameriški triler 13.50 Športni pregled: Formula 1, dirka za VN Avstralije, vrhunci dirke 15.55 Piramida sončnega boga, nemško-francosko-italijanski pustolovski film 17.30 Nonstop neumnost, humoristična serija 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Kaisermuhlen Blues, avstrijska serija 21.50 Šport 21.55 Columbo 23.25 Smrtonosni jedilnik, ameriška TV kriminalka 0.55 Prvinski nagon, ponovitev ameriškega erotičnega trilerja 2.55 Chucky - morilska lutka, ponovitev ameriškega trilerja 4.15 Prijatelji, ponovitev 4.40 Airowolf 5.25 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 1 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zaljubljeni ljudje, avstrijska komedija 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani -revija 14.25 VVildlife: Roparji s šarmom, dokumentarni zapis 14.55 Policijska inšpekcija 15.30 Kralj planik, nemški film 16.50 Slave smeha 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v sliki 23.20 Vizije 23.25 Enostavno klasično: Umetnost petja, dokumentarni film 1.00 Teden kulture 1.25 Pogledi od strani 1.55 Pogledi od strani 2.05 Dobar dan Hrvati 3.25 Dober dan Koroška, program za slovensko manjšino 3.05 Domovina, tuja domovina 3.35 K stvari 5.05 Šport v nedeljo TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Orion (mladinska oddaja) 9.40 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 10.10 Krila na nebu: Balet na nebu 10.50 Priporočamo: EPP blok - 2 10.55 Poročila Gorenjske 690 (ponovitev) 11.10 Ob dnevu žena - Franc Kompare: Melodije srca 12.10 Župan z vami: Mestna občina Kranj - pogovor z županom Vitomirjem Grosom (ponovitev) 12.50 Priporočamo: EPP blok - 3 12.55 Ob dnevu žona "Duo Struna" 13.30 TV prodaja 14.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Otroška oddaja 19.40 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 20.10 Krila na nebu: Balet na nebu 20.50 Priporočamo: EPP blok 2 20.55 Poročila Gorenjske 690 (ponovitev) 21.10 Ob dnevu žena - Franc Kompare: Melodije srca 22.10 Župan z vami: Mestna občina Kranj -pogovor z županom Vitomirjem Grosom (ponovitev) 22.50 Priporočamo: EPP blok 3 22.55 Ob dnevu žena "Duo Struna" 23.30 TV prodaja 00.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani LOKA TV 17.30 Šok, ponovitev mladinske oddaje 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.35 Oglasi 20.40 Presenečenja z Dragom Paplerjem 21.05 Veseli večer, II. del - 1. razred + 20 let kasneje 22.20 Nedeljski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videoka-seti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Združenje gorskih vodnikov Slovenije, ponovitev 20.44 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani GREMO V LIFE Sreda, 11. marca, ob 17. uri RADIO KRANJ, 97,3 Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter v Zivjo, zivjo! Ste slišali v prejšnji oddaji, kdo vse bodo gostje v discoteki LIFE v Domžalah in v Ljubljani? Sama znana imena, kar pomeni veliko dobre zabave. Dobra zabava pa bo tudi (kot ponavdi) v sredo ob 17. uri na RADIU KRANJ v naši in vaši oddaji GREMO V LIFE. NAGRADE POKLANJAJO: PIZZERIJA OLIVA in ŠPORT ČAR-MAN iz Sv. Duha pri Škofji Loki, GORENJSKI GLAS m DISC0TEKA LIFE. KUPON V LIFU BI RAD VIDEL Moj naslov Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni coctail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot R A KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gost dr. Marjan Pajntar 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Šenčur 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 11.55 Oglašanje s pustne povorke v Šenčurju 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovala 13.50 EPP 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIG Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepetal-nica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in oddaja Potuj z menoj. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bo ubran na aktualno temo, saj je bila ta tedne seja občinskega sveta. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R SORA 8.00 Napoved programa - dogo^' danes, jutri 8.40 Nas zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Narodno' zabavna viža 11.00 Škofjeloški tedrn* 11.30 Dogodki danes - jutri Nedeljska duhovna misel 12.30 rwv 12.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenj 16.30 Horizont 17.30 Igra besed 19-" Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99>5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.30 Dolenjski utrip 8.50 Misel dneva 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.0" Rumeni radio 13.30 Čestitke Ig pozdravi 18.00 DJ Time 19-^ Vreme 20.00 Dvoglavi levji car "I-4? Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 PoroC"d 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop. IJ* oddaja 9.00 Prenos svete ma=0 10.00 Nedeljska reportaža I"1;0.; Poročila 12.00 Zvonjenje 12.15 Nasj poslušalci čestitajo in pozdravljaj 15.00 Dopoldanska informativna °0' daja 15.30 Naši poslušalci čestitajo■» pozdravljajo - nadaljevanje 18'?« Večerna informativna oddaja 20. Radio Vatikan 20.35 Sakralna glas«* 21.35 Radijski roman 22.00 Ponov tev verske oddaje lokalnih radijsKi postaj 22.30 Nočni glasbeni progra" R TRIGLAV 6.40 Oglasi 7.00 Druqa jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: torkat jo pripravlja Metka Dulmin 8.40 Oglasi 9.30 Dober dan (Suzana Adžič) 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Naš gost: Marko Grošelj 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Mednarodni dan žensk - prispevek o solidarnosti žensk iz Anglije 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.30 Telegraf 16.40 Oglasi 17.00 Predstavljamo vam: nastopajoče na letošnjem Prvern glasu Gorenjske 17.40 Oglasi 18.00 Predstavljamo vam: nasot-pajoče na letošnjem Prvem glasu Gorenjske 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program do jutra TVS 1 13.50 PROTI NJENI VOLJI Ameriški barvni film; igrajo: VVaKer Ms«Wu' Susan Bfaklev, Harry Morgan VValther Matthau tokrat nastopa v vlogi P0"**^ kega odvetnika Harmona Cobba, Ki P^t% proces, v katerem poskusa spraviti iz bolntsn ^ za duševne bolnike dekla, izročeno na m**^, nemSost brezvestnim zdravnikom. Priletni y° se po zapletih, ki jih je Imel v domačem kraM povabilo sodnika Stoddarda Bella, skut» v ovdovelo snaho in ljubko vnukinjo P^«, BaKimor. Tu ga čaka prijetno P^senecm udobna hiša, velik avto in dobra plača, ve^ v pa nima pravega dela. Ko se neke noči zn«F> % enem od mestnih lokalov, se zaplete v poS^"^. mladim Michaeiom, ki ga poprosi ^ R°,Zi Michael je imel dekle, ki je trpela za depresijami in ji nI bilo mogoče P"mSi Predlagali so ji psihiatra, toda ker m potrebnega denarja, da bi ai ga lahko pm«* s so jo pregovorili, da je podpisala obkii1™* ' v katerim se je strinjala, da gre proatovoiF bolnišnico za duševne bolnike. Seveda «ve«? da je s tem podpisala svojo smrtno Razmere v bolnišnici sc bile nevzdržne. "^n0 stanje se je slabšalo, zdravniki so ^'„«0 zatrjevali, da ni nobene možnost!, da f normalno življenje. Žalostni primer je SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev21.40 Naj spot, giasbena oddaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "Bum" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev 19. Interclub foto razstave 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19 05 Novoletni otroški ptogram 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacij 20.50 Film 22.20 Glasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.15 Olimpijske igre v Naganu - Dnevni rezultati 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila oddaja Drugačni, vendar naši, beseda pa bo tekla o društvenem delu slepih in slabovidnih. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, tokrat z znano kozmetičarko Zdenko Kahne. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19. pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole - Vrabec 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC. osmrtnice, obvestila 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.43 Aktualno na borzi 14.45 Glasbena oddaja: Made in ltaly 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni giasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBCX novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Živalski program 18.45 Vreme 19.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program KINO i(Č5TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro 10.00 Poročila 10.05 Izobražealni M°gram 11.30 Otroški program 12.00 CENTER amer. akcii. thriil. ŠAKAL bo 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. ?Pskadrarn^ SEDEM LET V TIBETU ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 17.30 in 20. uri TOREK« 10. MARCA 1998 TVS 1 8.30 TV prodaja 9.00 Radovedni Taček: Vreteno 9.15 Očividec, angleška dokumentarna nanizanka 9.45 Recept za zdravo življenje 10.45 Gala večer z Avseniki, 2. del, ponovitev 12.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.10 Vremenska panorama 15.30 Iz Machiavelija, ponovitev angleške dokumentarne oddaje 16.20 Prisluhnimo tišini 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Ob jezeru, francoska nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Made in Slovenia 22.00 Odmevi, Vreme 22.30 Kultura 22.50 Kdo je glavni, ameriška nanizanka 23.10 Gabriel Garcia Marquez, angleško-španska dokumentarna oddaja 0.05 Besede, ponovitev TVS 2 9.00 Moesha, ameriška nanizanka 9.30 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanak 9.50 Rodbina Mogadorskih, francoska nadaljevanka 10.45 Opremljevalke, ameriška humoristična nanizanka 13.40 Tri barve: Rdeča, francoski film 15.15 Studio City 16.15 TV prodaja 16.45 Končni obračun, angleška nadaljevanka 17.30 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 18.05 Modni atelje, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Šport 20.55 Tretji kamen od sonca, amerška nanizanka, 1/ 20 21.20 Sestre, ameriška nanizanka 22.15 Trgovski petnici, nemška barvna drama 23.20 Koncert Baden Baden 0.10 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka* 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Clint East-wood drugič 20.00 Odklop: Ribič 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda, me-hiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Policaji, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, 7. del ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda,- mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Zgodba Ryana VVhitea, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Dannyja de Vita: Lov za zelenim diamantom, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev 5. dela nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Sosedi. 2. del nanizanke 20.30 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 IV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlandor, ameriška nanizanka ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Vesoljski bojevniki, ameriška nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Severna obzorja, 45. in 46. del ameriške nanizanka 22.00 M.A.S.H., 138. in 139. del 23.00 New-vorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Poročila 13.45 Ameriške sanje, dokumentarna oddaja 14.15Dve iz policijske torbe, ponovitev hrvaškega filma 15.00 Risanka 15.10 Opera Box. ponovitev 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreča 18.35 In tako naprej 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Kultura življenja 21.00 Press klub 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Ingmarjem Bergmanom: Sedmi pečat, švedski čb film HTV 2 14.20 TV koledar 14.30 Conagher, ameriški barvni film 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Urgenca 21.15 Poročila 21.30 Črno-belo v barvah: Dallas,ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža 10.15 Colum-bo: Prvi in zadnji umor, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga; Življenjski prostori/Sanje 22.30 Rookie - novinec, ameriški akcijski film 0.25 Take Two, ameriški triler 2.00 Ponoči, ko je prišel hudič, nemška kriminalka 3.40 Modra orhideja, francoka Tv kriminalka 5.05 Družina za umre, ponovitev AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vdovec s petimi hčerami, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Sokolje oko 21.00 Življenjski prostor/Sanje 21.10 Poročilo 22.30 Na prizorišču 23.05 Nighfwatch: Uradna pot, reportaža 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.25 Dobrodošla Avstrija 2.55 Pogledi od strani 2.55 Moški pri petdesetih, francoska komična TV drama 4.15 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 692 19.25 TV prodaja 20.00 Na obisku v ultrazvok specialistični ordinaciji dr. Tanje Pečnik - Štefe (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Posnetek državnega kvalifikacijskega plesnega prvenstva v Kranju 21.10 Poročila Gorenjske 692 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Iz arhiva 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 692 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije ZLTV -ERV Izlake Zasavje 20.50 Videoboom, 40. glasbena oddaja 21.45 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška odddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18,55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev 19. Interclub foto razstave, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani radio triglav 96 MHz KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Program obveznega cepljenja za šolske in predšolske otroke - novosti 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo postregli z nekaterimi odgovori na vprašanja poslušalcev, ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema o vlogah za otroški dodatek. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim: gostje Majda Muri in sodelavci iz Medobčinskega društva slepih in slabovidnih 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 A+ktualno 13.40 Oglaqsi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bohinj - gost v studiu 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 19.30 Javljamo se s hokejske tekme 21.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubliani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGI 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 16.30 Kozmetika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,.. 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, thriil. ŠAKAL ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama SEDEM LET V TIBETU F. G. ob 20. uri MENGEŠ film. spektakel TITANIK ob 17. in 20.30 uri SREDA, II. MARCA 1998 TVS 1 8.30 TV prodaja 9.00 Ob jezeru, francoska nanizanka 9.25 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 9.45 Besede, izobraževalna oddaja 10.35 Charlie Grace, ameriška nanizanka 11.30 Newyorška vročica, ponovitev 11.50 Kdo je glavni, ponovitev 12.15 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.40 Jaz, Natalie, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.25 Made in Slovenia 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom 18.20 Zaročenca, 10., zadnji del italijanske nadaljevanke 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nash Bridges, 10/14 del ameriške nanizanke 21.05 Osmi dan 21.30 (Ne)znani oder 22.00 Odmevi 22.55 Koncert simfonikov RTV 23.45 Osmi dan, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 Otroški svet, nanizanka 8.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (ž) 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Modni atelje, nemška nadaljevanka 11.25 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m) 13.00 Sobotna noč, ponovitev 15.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m + ž), posnetek iz Crans Montane 16.15 Tv prodaja 16.45 Sestre, ponovitev ameriške nanizanke 17.30 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 18.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Rokomet: Kvalifikacije za EP (ž): Slovenija - Rusija 21.45 Sestre, ameriška nanizanka 22.30 Lov za zakladom, francoski kviz 23.40 Svetovni pokal v smučarskih skokih, posnetek iz Faluna TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi,. nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Alra, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Steven Spielberg in Matthew McConnaughev 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Da bi me Aaron imel rad, ameriški film 21.30 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Grehi preteklosti, nadaljevanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Canon, nanizanka 1.00 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Dekle v nevarnosti, ameriški film; Tori Spelling 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Dannyja de Vrta: Nilski dragulj, ameriška komedija 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 RisanKe 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 18.00 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Sosedje, nanizanka 20.30 TV razglednica 21.20 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 18.00 Mamice, mariška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, nanizanka 20.00 Sredina bonboniera: Zdravnice, ameriški film 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev slovni klub 21.20 Sinovi nevihte 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Ingmarjem Bergmanom: Nasmeh poletne noči, švedski čb film HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Živ ali mrtev, ameriški barvni film 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Kiparstvo v obdobju gotike 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Hiša iger, ameriški barvni film 23.10 Frasier, ameriška humoristična nanizanka AVSTRIJA 1 HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 14.00 Poročila 14.05 Kultura življenja 14.50 Risanka 15.10 Otroški program 15.40 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška In Federacija BiH 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Po- 5.50 Otroški program 8.45 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos iz Crans Montane 10.20 Obalna straža 11.05 Nick Knatter-ton, risana serija 11.20 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Crans Montane 12.35 Otroški program 14.50 MacGvver 15.55 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.45 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi ljubijo Raymonda 19.30 Čas v sliki 20.02 šport 20.15 Policaj iz Tolza 21.50 Šport: Nogomet 23.00 Hit-man, ameriški akcijski film 0.30 Ples v verigah, kanadsko-ameriški akcijski triler 2.10 Mami, želim ostati pri tebi, ponovitev emške TV melodrame 3.45 Hitman, ponovitev ameriškega akcijskega filma 5.25 Vsi ljubijo Ravmonda, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Princ Valiant, ameriški pustolovski film 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročile 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Smrt igra jazz 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Mami, želim ostati pri tebi, nemška TV melodrama 21.50 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišča: Kri in železo, dokumentarna reportaža 23.15 Pozdravi dunaj, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Apropos film, novice iz filmskega sveta 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 3.05 Vrelišče: Kri in železo, ponovitev 3.45 Družina za umret, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 693 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno 20.30 Župan z vami: Občina Radovljica - pogovor z županom Vladi-mirjem Černetom (vodi: Beti Valič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 688 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrbimo za zdravje (ponovitev) 22.10 Iz arhiva: Old-timerji na izletu 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 693 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV .. Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 EPP blok 18.20 Kaboorn 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Posnetek hokejske tekme med Acroni Jesenice in HK Bled 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- KINO grama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Oglašanje iz Avstralije - Dušan Mravlje 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Varno tele foniranje med vožnjo 10.40 Informacije zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Varno telefoniranje med vožnjo 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novi narski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gor enjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.00 Gremo v Life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ R TRŽIČOddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam Ob 11.30 bomo metali kovance \ radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poroči lom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbe no ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbeno sceno z gosti. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 7.45 Današnj slavljene! iz sveta glasbe 8.00 Kronika OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglas 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno na borzi 15.15 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Pogovor z voditeljema prireditve Priv glas Gorenjske Suzano in Robertom 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Večern glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.05 Snežne razmere na smu čiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 20.30 Po robu 22.00 Vse radosti življenja 1.45 Ljubezen, seks erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutianji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE iN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, thriil. ŠAKAL ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 16., 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trill. POLJUB ZA LAHKO NOG ob 20. uri BLED Zaradi obnove in popravila projekcijske kabine zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pust. drama SEDEM LET V TIBETU ob 20. uri MENGEŠ filmski spekt. TITANIK ob 17. in 20.30 uri ČETRTEK, 12. MARCA 1.99« TVS 1 8.30 TV prodaja 9.00 Pod klobukom 9.45 Huda žeja malih ščinkavcev, nemška poljudnoznanstvena oddaja 10.30 Kaj je tvoj strup?, avstralska dokumentarna serija 11.00 Homo turisticus 11.30 Prvaki, ponovitev 12.05 Nash bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.10 Koncert simfonikov RTV 15.00 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame, 1. del 15.30 Osmi dan, ponovitev 16.00 (Ne)znani oder 16.20 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV • 16.50 Obvestila in oglasi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 18.20 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 18.40 Zenit 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.05 Tednik 21.55 Oglasi, napovedniki 22.00 Odmevi 22.50 Polnočni klub 0.00 Sledi, ponovitev oddaje o ljubiteljski kulturi 1.20 Zenit, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.25 Otroški svet, nanizanka 8.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (m) 10.00 Trdno v sedlu 10.30 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.20 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev 11.55 Crans Montana: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž) 13.05 Tretja skala od sonca, ameriška nanizanka 13.30 Pomp 14.30 Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (m+ž), posnetek iz Cans Montane 16.20 TV prodaja 16.50 Sestre, ameriška nanizanka 17.40 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 18.10 Doktor Sylvestre, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Šport 20.55 Sestre, ameriška nanizanka 21.40 Kaspar Hau-ser, nemški film 23.10 Opremljevalke, ameriška nanizanka KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Mladi angeli 20.00 Smrtonosni poljub, ameriški barvni film 21.30 Ljubimec lady Chatterley, nadaljevanka 22.30 Tinta, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična serija 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humor-stična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Dannyja de Vita: Na tuj račun, ameriška komedija 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 11.30 Risanke12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 SP - sankanje 17.30 Poslovna razmerja 18.00 Kako kuhajo znani Slovenci? 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Sosedje, nanizanka 20.30 Video kolaž 21.15 Salon 22.15 Video kolaž 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na jugi, kanadska nanizanka 18.00 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa HTV 1 .45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 Naw brk, ameriška nadaljevanka 14.00 Por- očila 14.05 Čista resnica, ponovitev 14.35 Poslovni klub, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besed, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 Mind control, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.25 Opazovalnica 22.55 Obdobje zarot, dokumentarna serija 23.20 Poročila HTV 2 14.35 TV koledar 14.45 El diablo, ameriški bavlrvni film 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejec 17.50 Živalski planet 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Sein-feld, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Pošast, italijansko-francoski barvni film 0.00 Trde glave, ameriški film AVSTRIJA 1 6.40 Otroški program 8.45 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Crans Montane 10.15 Safarl v pekel, ameriški pustolovski film 11.45 Finale svetovnega pokala v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Crans Montane 13.00 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Šport 19.30 Čas v sliki 20.15 Komisar Rex, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits - Neznana dimenzija: Ladja duhov 21.05 Dosjeji X: Zbirka 22.40 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 1.00 Odlični časi, fracoska komdija 2.30 Ples v verigah, ponovitev kanadsko-ameriškega akcijskega trilerja 4.20 Senca na oknu, ameriški triler AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lopovska čast, nemška komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Skrivnost ledenih votlin, dokumentarni film 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Kri 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Matchball, vrhunci teniških turnirjev 3.10 Dan, ko je Zemljo zajel ogenj, angleški zf film 4.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 689 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Kulturna družba in mi: Predstavljamo vam fakulteto za organizacijske vede v Kranju 21.10 Poročila Gorenjske 694 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič; v živo (pokličite T>o telefonu: 33 11 56) 22.10 Iz arhiva 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 694 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti 20.40 Oglasi 20.45 To trapasto življenje 21.40 Iz produkcije ZLTV - ERV Izlake -Zasavje, ponovitev 22.10 Scena - kontaktna glasbena oddaja - gost Dušan Uršič, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 20.00 Iz naših krajev - dokumentarna odddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kaboon, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni KINO mix 20.30 Videomeh 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.60 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 ninsko sporni kotiček 14.50 EPP 15-00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Nagradno vprašanje 16.50 EPP 18.20 Music ma-chin 18.50 EPP 19.30 Večerni program ■ Parnas 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bo prv|C. oglasila terenska ekipa, ki bo z nami do 15:00. Med oglašanji ekipe bo oo 11:50 rubrika Halo OKC; ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17:30 pa je cas. zaplešemo Pod kozolcem. Ob Hm pokukamo še v uredništvo časopisa, * ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro vam vošči Lojze M 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.«{ Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7J» Druga jutranja kronika 7.30 Halo, poroo nišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKO " zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike - K|ni Žeiezar 10.30 Novice 10.40 Oglasi J1*X Podjetniški CIK CAK Jesenice 11-*" Oglasi 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.30 Olimpijski komite S» venije - Šport za vse 12.40 Oglasi 13.0" Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14-w Oglasi 14.50 Akcija Moj zdravnik ' kontaktna oddaja 15.30 Dogodki P odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Ogla«' 17.00 Mavrica 18.00 Tednik - Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Gfas Amerike 19.15 Voščila 19.3" Večerni glaseni program do jutra R SORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenji* 5.40 Napoved programa 6.00 Do0°°2 danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6-*j Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovin* spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Drug« jutranja kronika 8.00 Dogodki danes jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogov0,ki 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogo°* danes, jutri 11.00 Vprašanja in pcbu° 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnic" 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni m* oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15-J RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in va" 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volan« 19.00 Vandranje s harmoniko 20-u Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz ,i0 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški raoi 7.05 Snežne razmere na smučiščih Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dne« 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tem« dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 novice 13.30 Planinski svet 14.00 ?™ radio 16.00 Črna kronika 17.30 Kuw'* 18.25 Film 18.45 Vreme 19.00 Poslovi barometer 1.45 Ljubezen, erotika, se* ' pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema mnenja poslušalcev o pereči temi te« čega tedna - klic v živo 8.30 Dop- '''j oddaja 9.00 Planinska oddaja 1°- a Odkrivajmo domovino in svet - turisW . oddaja, predstavitev turističnih a9el\B 10.40 Turistični pehar - pregled os«* turistične ponudbe 12.00 Zvonjeni 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 PC0% danska informativna oddaja 16.05 N g poslušalci čestitajo in pozdravljajo 1'V Iz glasbenega sveta: predstavljamo P,lZ jubljene glasbenike: Te domače vize i sveta zabavne glasbe) 18.30 večer' informativna oddaja 19.00 Radio Z Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.3» Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila **• Nočni glasbeni program 10® 24 CIR DOBRE GUISBE!!! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. krim. LA ZAUPNO ob 20. & BLED Zaradi obnove in popravila projekcijske kabine zaprto! ŽELEZNIKI ame' pust. drama SEDEM LET V TIBETU ob 18. in 20.30 uri Jutri, 7. marca, ob 20. uri v Bohinjski Češnjici Z Bohpomagej Veselo v pomlad Poleg Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem je glavni pokrovitelj druge prireditve in prve v marcu pod naslovom Veselo v pomlad občina Bohinj. Bohinjska Češnjica, 6. marca -Jutri se torej dobimo v dvorani v Bohinjski Češnjici v Zgornji "Ohinjski dolini. Pod naslovom Gorenjski glas - Več kot časo-Pw se bomo na prvi marčevski Prireditvi Veselo v pomlad srečali v organizaciji s Prostovoljnim gasilskim društvom Bohinjska Češnjica. Gasilci Pa jutri zvečer v dvorano še Posebej vabijo žene in dekleta. ..Pred novim letom, ko smo bili v Bohinjski Češnjici, so za veselo razpoloženje po predstavitvi najmlajših skrbeli Gamsi, jokrat bomo skupaj z. ansamblom Bohpomagej. Tudi fantje tega ansambla so znani in Poznani, da z njimi na priredit-vQh ni dolgčas. V programu se bodo seveda tudi tokrat predstavili domačini. Poleg najmlajših v Kranju. Prva pa bo mednarodni 37. sejem kmetijstva in gozdarstva z bogatim spremljajočim strokovnim programom od 3. do 9. aprila v Kranju. Glavni pokrovitelj jutrišnje prireditve pa je občina Bohinj. Med sponzorji pa so tudi Pivovarna Union in gostišče Rupa. Jutri, sobota, 7. marca, ob 20. uri se torej dobimo na prireditvi Veselo v pomlad v dvorani v Bohinjski Češnjici. A. Žsilar Najmanj 300 kilogramov čiste glasbe ansambla Bohpomagej sestavljajo Matevž, Robi in Uroš. pevcev in plesalcev pa bodo nastopili tudi člani kvarteta Polži, pevci iz Jereke, ki so Občina Bohinj Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem Od 3. do 9. aprila bo v Kranju mednarodna sejemska prireditev 37. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva V tokratnem torkovem družabnem večeru smo gos-tlH Katjo Zupan. Našim bralcem je priimek verjetno zelo poznan, vsaj tistim, ki se bolj pogosto ustavijo na Športnih straneh Gorenjskega glasa. Tako smo kar nc'kaj k rut opazili sestro Polono, ki je v letošnji sezoni dosegla nekaj vidnih rezultatov v deskanju na snegu. Tisti, ki spremljate jutranji Program POP TV, pa ste najbrž prepoznali Katjo v \logi voditeljice aerobike. Katja tudi veliko potuje po Evropi in se predstavlja v vlogi predavateljice različnih Seminarjev o aerobiki. Dru-8°Če pa lahko opazite Katjo v Fitnes centru PIT & FUN v Ljubljani, kjer vadi različne tečaje aerobike. Poleg drevesnih sadik in jagodičevja po ugodni ceni tudi: univerzalna zemlja za sadike, ASE F, v vreči 50 I 879,00 gnojilo, BIOSOL, v vreči 5 kg 460,00 V zalogi mreže za zaščito sadik pred voluharji. Ha 5INA1 HYU! ŠKOFJA LOKA - GOmČB 8 NOVA TEL. ŠTEVILKA 1U..0U 652 200 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE ACCENT model '98 - že za 14*999 DEM LANTRA SEDAN že za 21.499 DEM IANTRA WAG0N že za 22.499 DEM COUPE že za 26.499 DEM GALLOPER že za 35.999 DEM lOtMMO PMVOŽENl^l NA ZALOGI LE SE NEKAJ VOZIL ACCENT MODEL '97 PO NEVERJETNIH CENAH! UGODNI KREDITI OD TOM+3,5%DALIE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO. RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Odrezali smo jih Seveda, obrestne mere pri kreditih za občane, samostojne podjetnike in pravne osebe. Polepšajte si življenje z novim avtom, pohištvom, računalnikom ali pa kar z gotovino. Omislite si sanjske počitnice. Zagotovo se boste zdaj tudi lažje odločili za nakup ali prenovo stanovanja oziroma stanovanjske hiše. Krediti so ugodni, saj znaša letna obrestna mera že od J + 5,75% naprej, pri namenskem varčevanju pa je letna obrestna mera še nižja. Če ste samostojni podjetnik, vam je prav tako na voljo raznolika ponudba kreditov, kot na primer za nakup ali prenovo poslovnih prostorov. Letne obrestne mere pri kreditih so že od J + 6,25% naprej. Ugodne kredite pa nudimo tudi podjetjem, saj je pri njih letna obrestna mera že od J + JJf5% naprej. Izkoristite izjemne možnosti, ki vam jih ponujamo v SKB banki. Informativne izračune si lahko ogledate na internetu http://www.skb.si, za dodatne informacije pa pokličite Zeleni telefon 080 15 15- SKB MMU »J. Za Danes. In za Jutri. ;>op ovitelj »lov«. ENGINE TREATM ENT Razlika med Slickom 50 in konkurenčnimi izdelki je v opravljenih testih SAE* in certifikatu o najvišji kakovosti po standardih American Petroleum Instituta, ki ga nima noben podoben izdelek! Testi SAE so Slicku 50 prinesli certifikat o kakovosti in dokaz, da: • zmanjšuje obrabo motorja za 50% • zmanjšuje porabo goriva za 5% • že enkratna uporaba Slicka 50 ščiti motor kar 80.000 km NE NASEDAJTE PRAZNIM OBLJUBAM SLICK 50 JE SVOJO UČINKOVITOST DOKAZAL S TESTI SAEl 'SAE Society of Automotive Engineers, Svetovno združenje inženirjev avtomobilske industrije. PRODAJA: AMZS IN ALPETOUR KRANJ ZASTOPNIK: JOŽE DRNOVŠEK, HAFNERJEVO NASELJE 70, ŠKOFJA LOKA, Telefon: (064) 634-680, 0609 ali 041/611-115 OPEL V E C T R A aj je danes umetnost? Morda je to tehnologija. Prvi 16 ventilski turbodizelski motor na svetu. OBLIKOVANJE. S pogledom objemite obliko TEHNOLOGIJA. Opel je odprl novo poglavje v razvoju dovršenega avtomobila in pustite očem, da se dizelskega motorja. Najpomembnejša značilnost bogon- naužijejo čiste in gladke linije. Potem sedite za skega agregata nove ecotec dizelske generacije je kombi volan VECTRE in spoznali boste, kako sta v. njej nacija neposrednega vbrizgavanja in štiriventilskc združeni lepota in učinkovitost. Vozili boste tehnike. VECJJiA pa je na noljo tudi z bencinskim ecotec *varno ter občutili točko, kjer se srečata umetnost motorjem, ki ga tudi odlikujejo najmanjša možna hrup- in tehnologija. nost, varčnost in velika razvita moč. OPEL VECTRA. UMETNOST V GIBANIU. OPELK METNOST V GIBANJU avtotehna VDS in PINTAR Koroška cesta 53a, Kranj, tel./faks: 064/212-191, 224-621 NUDIMO VAM: • prodajo vozil (tudi staro za novo) • ugodna posojila • leasing • prodajo rezervnih delov in dodatne opreme • servis • ličarske in kleparske storitve D Z Lil Z I O a. c I (d > N O o — O "O o C > p, (C3 1. JANE BIRKIN & SERGE GAINSBOURG: JE T'AIME MOI NON PLUS 2. LEMON PIPERS: GREEN TAMBOURINE 3. GAZEBO: I LIKE CHOPIN 4. JANIS JOPLIN: PIECE OF MY HEART 5. AVIA BAND: PANDORINA SKRINJICA 6. ADI SMOLAR: MENI SE MUDI 7. AL BANO & ROMINA POVVER: FELICITA 8. KRUNOSLAV SLABINAC: ZBOG JEDNE DEIVNE CHNE ŽENE 9. CLINT EASTVVOOD & GENERAL SAINT: STOP THAT TRAIN 10. BRENDI: ZELENE OČI 11. AL BANO & ROMINA POVVER: Cl SERA 12. J.J. CALE: CARY ON 13. CLIFF RICHARD: VVIRED FOR SOUND 14. LENINGRAD COWBOYS: THOSE WERE THE DAYS 15. J.J. CALE: COCAINE 16. M 4 M: SENORiTA SfARGERITA 17. IVAN HUDNlfc ZELENE LIVADE 18. CURTIS SffOfsflSrfVVONDER WHY 19. LENINGRAD (g)WBOYS: CALIFORNIA GIRLS 20. HANS THE€SŠ1Wft PLAY ITAGAIN SAM 21. FRANK ZAEFA: BOBBY BROWN 22. BRENDA LEBsMOTIONS 23. CHRIS ISAAK; W4CKFD GAME 24. BERTA AMBROŽ: TIPITIPITI 25. ALENKA GODEC: TVOJA;,, 26. IRENA VRČKOVNiK; PESEM O POMLADI 27. hI ION jOHN, MI K! TA 28. EVA SRŠEN: i JUB), LJUBI. LJUBI 29. JELKA CVETEŽAR: KO 8QŠ PRIŠLA NA BLED 30. DEKAMERONI: SAVA StM\ 31. EDDY GRANT & THE EOUALS: BA6Y COMF BACK 32. BOB DYLAN. BLOWIN' IN THE «8ND 33. FARAONI: KAKO SI LEPA NOCOJ 34. ELECTRIC LIGHT OHCHESTtfA: TURN TO STONE 35. CALIFORNIA (Ml OBA 36. MANDOUNI D'ITALIA. O SOLE MIO 37. FAIRGROUND ATRACTfON: RERtfiCT 38. DIANAH VVASHtNGTON UNFORCETTABLE 39. EL CAPITAN: POROUE Si. POROUE NO 40. PAUL SIMON: GRACEtAND 41. Fl TON .JOHN CROCODII i ROČK 42. FRANK SINATRA & T08Y BENNETT: NRW YORK, NEW YORK 43. INDEXI: SVg OVE GODtNE 44. FRANK SINATRA & J.IGLlrSfAŠ: SUMMER WIND 45. BRIAN POOLE: SILENCE IS GOLDEN 46. HERMAN'S HERMITS: MRS. 8ROWN YOU'VE GOTALOVELY 47. MONROE: VEDNO ČAKAL BOM 48. BAJAGA: TEKILA GERILA 49. FRANK SINATRA & L.VANDROSS: THE LADY IS ATRAMP 50. BORIS: DOK SVIRA RADIO 51. 4 FUN: JAZ POTREBUJEM VEČ 52. HAZARD: KOPALNICO IMA 53. BOYZON£: LOVE ME FOR A REASON 54. 4 FUN: EL CONDOR FLIGHT 55. ALENKA VIDRIH: LA VIE EN ROSE 56. OLIVER DRAGOJEVIĆ: OPROST) Ml,PAPE 57. ARSEN DEDIČ: DJEVOJKA IZ MOG KRAJA 58. DON WILLIAMS: I BELIEVE IN YOU_ _ 59. BONEY M: WHEN A CHILD IS BORN 60. ALEKSANDER MEŽEK: O.LOJZKA 61. BEE GEES: MASSACHUSETTS 62. E.T.: CAN'T TAKE MY EYES OF YOU 63. IVANKA KRAŠEVEC: BELE ROŽE IZ ATEN 64. NOVI FOSILI: DOBRE DJEVOJKE 65. IVANKA KRAŠEVEC: VIOLINO TZIGANO 66. GEORGE BAKER: MANOLITO 67. BEE GEES: TRAGEDY 68. BELINDA CARLISLE: RUNAWAY HORSES 69. ALEN VITASOVIČ. GUSTI SU GUŠTI 70. EDDY GRANT: GIMME HOPE JOANNA 71. LJUPKA DIMITROVSKA: ETO TAKO, NIJE LAKO 72. ANDREJ ŠIFRER: KDO MOLZE TVOJE SOLZE 73. ALEKSANDER MEŽEK: SIVA POT 74. EL VEZ/GRACIASLAND: ITS NOW OR NEVER 75. MIŠO KOVAČ: DRUGI JOJ RASPLIĆE KOSU A JA.. 76. JACOUES DUTRANC: MINI,MINI,MINI 77. ART & TODDY: CHANSON D'AMOR 78. ALAN SORRENTI: TU SEI L'UNICA DONNA PER ME 79. DORIS DAY: SINGIN IN THE RAIN 80. PERRY COMO: CATERINA 81. ANNIE LENNOX: VVALKING ON A BROKEN GLASS 82. ANDY VVILLIAMS: BUTTERFLY 83. CHUBBY CHECKER: THE TVVIST 84. DICKIE VALENTINE: VENUS 85. EDDIE FLOYD: KNOCK ON WOOD 86. CHUCK BERRY: NO PARTICULAR PLACE TO GO 87. JOHNNY CASH: ORANGE BLOSSOM SPECIAL 88. JOHNNY CASH: MAN IN BLACK .89. AL MARTINO: SPANISH EYES )0. ADRIANO CELENTANO: SEI RIMASTA SOLA 91. JACKIE WILSON: REETE PETITE (THE FINEST...) 92. DRIFTERS: THERE GOES MY BABY 93. CHARLIE RICH: BEHIND CLOSED DOORS 94. GLADYS KNIGHT & THE PIPS: MIDNIGHT T RAIN TO GEORGIA 95. FRANKIE AVALON: JUSTASK YOUR HEART 96. FATS DOMINO: BLEBERRY HILL 97. BYRDS: MR.TAMBOURINE MAN 98. GENE PITNEY: SOMETHING'S GOTTEN HOLD OF MY. 99. EMILE FORD: ON A SLOW BOAT TO CHINA 100. BOBBY KNOX: PARTY DOLL 101. EVERLY BROTHERS: WAKE UP LITTLE SUSIE 1 102. BOB MARI.EV & THE VVAILERS: IS THIS LOVE 103. BARRY VVHfTlrNEVER NEVER GONNA GIVE YOU UP 104. ERIC CLAPTON: SWING LOW SWEET CHARIOT 105. BILLY JOEL: TH£ RIVER OF DREAMS 106. DON MENTONVBAND: S TREBUHOM ZA KRUHOM 107. CHETATKINSAND MARK KNOPFLER: THE NEXT TIME l'M IN TOWN 108. BRIAN ! : SAMSON AND DELILAH 127. HERB ALFERT: TIJUANA TAXI 128. AMERICA: HORS£ WFTH NO NAME 129. CAT STEVENS: MOONSHADOvV 130. CHRIS REA: THE ROAD TO HELL (PART 2) 131. BOBBY LEWIS: HELLO MARY LOU 132. BONEY M: BELFAST 133. CARPENTERS: THERE IS A KIND OF HUSH 134. DOLLY PARTON: A HEARTACHE TONIGHT 135. CARPENTERS: YESTERDAY ONCE MORE 136. ENGELBERT HUMPERDtNCK: RELEASE ME 137. ENGELBERT HUMPERDINCK: THE LAST VVALTZ 138. CAT STEVENS: LADY D'ARBANVILE 139. BRYAN FERRY: SLAVE TO LOVE 140. EAGLES: HOTEL CALIFORNIA 141. BARRY BLUE: (DANCING)ON A SATURDAY NIGHT 142. CONNIE FRANCAIS: HOLD ME, THRILL ME, KISS ME 143. HELEN SHAPIRO: VVALKING BACK TO HAPPINESS 144. BAY CITY ROLLERS: I ONLY VVANNA BE WITH YOU 145. GLENN MILLER: CHATTANOOGA CHOO CHOO 146. GLENN MILLER: ST. LOUIS ĐLUES 147. BONNIE TYLER: LOST IN FRANCE 148. ABBA: DANCING OUEEN 149. BOSTON: MORE THAN A FEELING 150. ABBA: HASTA MANANA 151. ENYA: ORINOCO FLOW 152. EDITH PIAF: PADAM PADAM 153. FRANCOISE HARDY: LE PREMIER BONHEUR DU JOUR 154. FRANCE GALL: POUPEE DE CIRE POUPEE DE SON 155. FRANKIE LANE: GRANADA 156. LOUIS ARMSTRONG: RAMBLIN' ROSE 157. DEAN MARTIN: RIO BRAVO 158. EDITH PIAF: NON, JE NE REGRETTE RIEN 159. JACOUES BREL: NE ME OUITTE PAS 160. GILBERT BECAUD: NATHALIE C/l IU CL 1 lil h S IU (75 IU H >6 rs m rs o 3 o IU h o CL Z 2 h c/> i C/1 Z IU tL O O IU h s o. O O • N z z ^, od co < Z IU h < Z i O TELE—TV Kranj TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA TELE-TV Kranj Nikole Tesla 2, p.p. 181 4001 KRANJ E-mail: teJe-tv-icr@siol.net Internet http://www.tele-tv.si TELEFON: 064/33-11-55 TELEFAX:064/32-73-13 Kontaktni tel. - STUDIO: 064/33-11-5$ UREDNIŠTVO: 064/33-11-59 FAX-P0R0ČILA DESK 064/33-12-31 Teh: Z22-800 ATEJA Kranj Nudimo vam veliko izbiro pizzf zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi/ zelenjavni krožnik, sladice .... DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. uro VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, teh: 222-800 NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (Dob** km STEiHiO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce 064/415-000 AVTO SOLA jing. HUMARj AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož «311-0351 Z današnjim dnem se začenja nagradna igra, v kateri vam GORENJSKI GLAS in PIZZERIJA MATEJA podarjata možnost, da vsak mesec osvojite nagrado in sicer: eno veliko družinsko pizzo oz. Glasov izlet za eno osebo. Vse, kar morate narediti, je, da, ko vam prinašalec iz pizzerije Mateje prinese pizzo, na kartonu poiščete nalepko Gorenjskega glasa, jo s vred kartonom izrežete, date v kuverto ali nalepite na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj s pripombo za nagradno igro GORENJSKI GLAS - MATEJA. Izžrebanci bodo objavljeni v vsaki prvi številki časopisa v mesecu. SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz programa Profili in cevi STANISLAVA REŠ rojena 1913 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v četrtek, 5. marca 1998, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA V 21. letu nas je mnogo prezgodaj zapustila naša ljubljena SABINA VEGELJ Od nje se bomo poslovili jutri, v soboto, 7. marca, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo od petka dalje na tukajšnjem pokopališču. VSI NJENI Kranj, 3. marca 1998 Ljubezen, delo in trpljenje, tvoje je bilo življenje. OSMRTNICA Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem sporočamo žalostno vest, da nas je v 52. letu po dolgi in hudi bolezni zapustil ljubljeni mož, ati, ata, tast, brat in stric JOŽE KLEINDIENST p.d. Gribnov Joža z Brezi j, kmet in monter centralne kurjave Pogreb bo danes, v petek, 6. marca 1988, ob 16. uri na Brezjah. Žara je od četrtka dalje v tamkajšni mrliški vežici. Žalujoči: žena Gizela, sin Matjaž z ženo Matejo, hči Marjetka z možem Bogdanom, vnučki Matic, Žiga in Teja ter brata Ciril in Franci z družinama Brezje, Naklo, Kovor, 3. marca 1998 ZAHVALA Delo, skromnost in poštenje, tvoje je bilo življenje. Zakaj si moral umreti, ko s teboj je bilo lepo živeti. V 70. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, brat, stric in bratranec VINKO REPNIK iz Praprotne Police pri Cerkljah st. Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in Mihovi mami, k1 ste nam stali ob strani, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili v tako velikem številu na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi dr. Beleharju za zdravljenje, g. župniku za lep° opravljen pogrebni obred, domačim pevcem za zapete žalostinke in gasilcem za poslovilo govor. Hvala tudi podjetjem Sava Kranj, J.P. Komunala, Cestno podjetje ter Iskraemeco-Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Praprotna Polica, Drulovka, Šenčur, februar 1998 MALI OGLAS 1 Koroška 2 tel.: 226-075 TOPLE MALICE JEDI SLADICE Odprto pon. - čet. 9. - 22., petek 9. - 23. ure, sobota 10. -23., nedelja in prazniki zaprto Prodam starejši namizni VRTALNI STROJ 20.000, dve rabljeni plinski peči po 10.000. ©241-838 4657 Prodam ROTACIJSKO KOSILNICO SIP 135. ©731-547_4732 Prodam MIZARSKI REZKAR starejše izdelave. ©242-772_4744 Prodam novo KOMBINIRANO PEČ za CK, znamke IPPT Ribnica 25 000 kal. in 10 m3 BUKOVIH DRV po 4000 SIT ©421-575_4745 Ugodno prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO 210 I. ©736-298, zvečer 4750 SESALEC COMBI 800 De Longhi prodam. FITNES KRPAN ©712-623 od 18 - 21. ure 4752 Prodam KOSILNICO BCS in MOTORNO KOLO PUH, 250 kubični. S 688-105 4754 Mali oglasi glasbila m 223-444 APARATI STROJI Vilice za okrogle bale in palete, teleskop za dvojno dviganje, stroj za Pranje krompirja, stroj za uničevanje Krompirjeve cime in transportni trak, Prodam. KOZINA.d.o.o., ©328-238, ^09/652-285_2359 Ugodno prodam PEČ za etažno centralno ogrevano, Emocentral 23 ^črpalko. 0401-482_4279 Prodam visokotlačni aparat za Pranje strojev. Pšenična polica 8, ^erklje 4365 Prodam barvno televizijo Gorenje za ^P00 SIT. ©311-713_4367 Prodam motorno ŽAGO Husquarna, jneč 55, zelo ugodno. 12460-055 .Prodam tri marmorne RADIATORJE ln PEČ na petrolej. Cena ugodna! g422-410_4424 Poceni prodam SLAMOREZNICO z Motorjem in komplet sušilno za seno. ^325-752_4427 Mizarska formatna ŽAGA SCM z Avtomatskim pomikom žage, dol. reza 4 m, primerna za obrez furnirja, Prodam. O688-076_4443 Prodam MOLZNI STROJ Vestfaila z "solznim vrčem in transporter za £?°J> konzola 7 m, znamka Kovin. g42l-072 _4444 Prodam TRAKTOR DEUTZ 48 - 06 V, 5n KM, I. 86, 1500 ur in tračni sekular 2a_obžagovanje tramov. ©718-340 Univerzalni REZILNIK TRIUMF z elek. motorjem 1,5 KW 28600 obr./ JJta, za silažo in gomlje. ©733-038 Eiektro motor Elektrokovina T 132 M 445V KW 1400 obr./min. ©733-038 — MOTIKULTIVATOR BERTOLINI, 8 4484 diesel' Prodam- ©061/627-268 Prodam HLADILNI BAZEN za mleko, igH ©421-088_4555 prodam MOTORNO NAHRBTNO ŠKROPILNICO Panonija in SEKU-i£R tip ECD 70 lux, 2.2 KW. ©641^ 2^___4581 Prodam 17 kubično SAMONAKLA-pALKO SIP Novi Pionir Šempeter. Imenik 36, ©422-569_4589 prodam malo rabljeno ETAŽNO PEČ I^da goriva. ©312-613 4591 PAJEK SIP 230 in potopni HLADIL- 4594 Za mleko- Prodam. ©411-606 ^ _ tf oceni prodam termoakumulacijsko I^C- ©51-120, Tržič_4602 To?.dam srednje veliko ENOOSNO 04R RSK0 PRIK0LIC0- «718- _ 4604 prodam etažno centralno PEČ errnoblok, dobro ohranjeno, cena !j9°^na. ©323-818 popoldan 4607 Nov HLADILNIK Gorenje, zamrzo-eii^ skrinja, štedilnik (2 xplin, 2 x Prodam. ©725-549 4629 prodam SADILEC za krompir. C^3-223 LESCE_4630 ^odno prodam STENSKO PLINSKU PEČ Beretta Caldaia Muarali A sas idra Exclusive 20-24 Mvnute ^20, |. 94 in pra|nj STROJ Gor-nJe, cena po dogovoru. ©211-120, PO 20 I iri _^f- Uri 4639 c^darn AGREGAT 18 KW z ben-258 motoriem' prevozni. ©245- 4647 Prodam JAMAHA PSR 310, Sustain pedal in stojalo. ©491-293 4696 GR. MATERIAL Lamelni in klasični parket, smrekov opaž in ladijski pod, prodam. Koselj, 0609/619-282_4013 Suh, SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 4048 Prodam betonske kvadre 20x30x40 cm in 20x20x40 cm- in MBV 19 OPEKO. Alič, Breg ob Savi 39, Mavčiče 4454 Prodam NOVO SALON ITKO dim. 41x66 cm, 770 kosov in vijake. ©332-357 4558 Ugodno prodam ŠPIROVCE 12x10 dolžina 4-6 m 35 komadov ter lesena trodelna vrata 270x3 m z nadsve-tlobo. ©242-137 4586 SMREKOVE PLOHE, colarice in za ostrešje, paralelno žagane, prodam. ©221-872 4663 Prodam suh hrastov LES, ugodno. ©422-392 4674 HRASTOV KLASIČNI PARKET I in II. klase, ugodno. ©06097618-732 4709 IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko na vašem domu, Gorenjska, uga 550 SIT. Ing. 226-532 4477 Instruiram nemščino za OŠ in SŠ. Tadeja, 310-745 4570 Uspešno instruiramo matematiko, kemijo in angleščino za OS in Sš. Pridemo tudi na dom. ©326-199 4583 Nemščina, instrukcije, prevajanje. Alenka, 403-161 4628 KUPIM Odkupujemo starinsko pohišvo in ostale starinske predmete, nudimo tudi kvalitetne restavratorske usluge. ©53-401 2305 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO ter celulozni les. ©064/ 451-209, 041/665-360_2615 Odkupujemo SMREKOVO in BOR-OVO HLODOVINO. ©641-412 4047 Kupim 2 m3 suhih smrekovih DESK colarice, ugodno. ©733-106 4434 Kupim kiper prikolico in prodam večjo količino suhih bukovih DRV. ©622-877_ 4440 Kupim kuhinjske elemente (zgodnje in spodnje). ©403-106_4588 Kupim stoječi KUHINJSKI ELEMENT 40 cm. ©864-942_4627 Kupim betonsko OPEKO. ©431- 259 _ 4666 Kupim TROFAZNI DVOTARIFNI ŠTEVEC. ©471-331 4731 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Plačilo 8 dni. VRŠNIK, s.p., tel. 324-484, GSM 041/652-061 LOKALI Prodamo v Kranju nove PROIZVODNE PROSTORE, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, KRANJ trgovino 22 m2, v I. nads. za 35.000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 462 nT"____1 AVTnAKUSTIKA BSjjJBl J>^!rfJSE KENV/OOD EfiB!^^ GPhonocar ®™oMBm ^Stružniknvn 19 O BLAUPUNKT PHILIPS •~-J208 ŠENČUR BwhQru^/ /. ' IZ ŽJ-Tfoc: 064/411 016 ^5gM KRANJ KOKRICA v prizidku hiše trgovski lokal (68 m2+20 m2) s skladiščem in parkirišči, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, PRODAMO KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nadstr. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_2314 KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v atriju meščanske hiše, cca 1000 DEM/m2, KRANJ CENTER v pritličju meščanske hiše prodamo NOVrgovski lokal, 70 m2,1550 DEM/ m2, KRANJ Primskovo, ob cesti pritličje hiše z garažo, skladiščem in parkirišči, 160.000 DEM, KRANJ Center, pritličje3 hiše cca 120 m2 + klet, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2315 V centru Kranja prodamo dva POSLOVNA PROSTORA v pritličju. Samo resne ponudbe na GSM 041/ 647-257 TRŽIČ oddaja v najem poslovni prostor v DOMŽALAH, Ljubljanska 82 - POSLOVNI PROSTOR 17 m2 koristne površine - GARDEROBA in SANITARIJE 7 m2 Skupaj torej 24 m2 poslovnega prostora. Interesenti naj posredujejo ponudbe v roku 15 dni po objavi na naslov: Peko TRŽIČ, TEP MREŽA, 4290 Tržič. Informacije po telefonu (064) 53-260 int. 622 TEP MREŽA. ODDAMO KRANJ CENTER 22 m2/l za mirno dejavnost, 500 DEM/mes, željeno predplačilo, KRANJ Jelenov klanec manjši trg. lokal, cca 30 m2, 400 DEM/mes, poli, predplačilo, KRANJ Center več trgovskih lokalov in poslovnih površin za mirno dejavnost v maju 98, KRANJ Center v starejši hiši potrebni obnove cca 200 m2 za razne dejavnosti za 10„ let, najemnina po dogovoru, ŠENČUR nov trgovski lokal z izložbo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2316 Agent -KronI Iwowt« 22, km NlPHUMkNJN AGHNC stroški na Prodamo nov GOSTINSKO -TURISTIČNI OBJEKT v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2 za 250.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566 2736 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Labore 67 m2/PR, pisarne, CK, tel., 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2744 NAJAMEMO KRANJ najamemo 30 m2 pisarniških površin v hiši s CK, dostop z avtom obvezen. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_2745 Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 Kranj Center ODDAMO VEČ POSLOVNIH PROSTOROV, primernih za pisarne, trgovino, atelje in podobno, ležijo v I. nads. in II. nads. mansardi. Mike & Co. 226-503 3182 ODDAMO nov gostinski lokal, 130 m2, s teraso in parkinimi prostori. Mike & CO. 226-503 3183 InepremičnineI 064/226-503 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad. Mike & CO, ©226-503_3184 ODDAMO v Kranju skladiščne prostore 19 m2, v Kranju trgovino 20 m2 v pritličju in skladišče ali pisarne v nadstropju za 500 DEM/ mesw; v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K 3 KERN, 221-353, 222-566 FAX 221-785 3294 ODDAMO Orehek pri Kranju poslovni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino ali servisno dejavnost, cona 12 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 331-785 3295 ODDAMO KRANJ v poslovnem centru na Planini prostore za pisarniško dejavnost, cena 15 DEM/m2, KRANJ 120 m2 za pisarno, 1000 DEM/mes.. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 3296 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ Center v bližini sodišča oddamo pritličje hiše 100 m2 in kletne prostore 100 m2 za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ center v bližini občine oddamo cca 80 m2/l, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 3877 V občini Kamnik dam v najem mizarsko delavnico. ©041/71-66-61 3974 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Šorlijevo naselje: na dobri lokaciji oddamo 2 pisarni s souporabo VVC, KRANJ RUPA oddamo delavnico 200 m2, 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4321 TRŽIČ CENTER ODDAMO V NAJEM POSLOVNI PROSTOR, 70 M2, ZA TRGOVINO Z ŽIVILI, NAJEMNINA 850 DEM/MESEČNO BREZ PREDPLAČILA. PRIMO 54-550, 041/ 646-902 4399 TRŽIČ DETELJICA PRODAMO POSLOVNI PROSTOR LAHKO 100 M2 ALI 50 M2, CENA PO DOGOVORU. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4400 TRŽIČ PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO (NEŽIVILA) ALI STOR. DEJAVNOST 46 M2 ZA 100.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/ 646-902 4401 KRANJ KOKRICA PRODAMO SAMOSTOJEN POSLOVNI PROSTOR 60 M2, ZAGOTOVLJENA PARKIRNA MESTA, CENA 140.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4402 KRANJ STRUŽEVO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA MIRNO STORITVENO DEJAVNOST 110 M2 ODDAMO V NAJEM ZA 1000 DEM/MESEC, PREDPLAČILO. PRIMO, 54-550, 041/ 646-902 4403 Oddamo urejen POSLOVNI PROSTOR na Koroški cesti 29, z vgrajenim alarmom, s skupnimi prostori (čajna kuhinja+ WC). Lokal bo vseljiv v začetku aprila. ©211-361 4407 B.A.V: d.o.o. tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič V najem oddam TRGOVINO, 20 m2 na Hrušici pri Jesenicah. ©872-033 4422 Oddam POSLOVNI PROSTOR, lahko za skladišče, v Šenčurju. ©411- 214 4425 V Kranju prodamo POSLOVNO-STANOVANJSKI OBJEKT z dobro vpeljano poslovno dejavnostjo mesarske stroke. GSM 041/647-5474552 ŠKOFJA LOKA prodamo več POSLOVNIH PROSTOROV, pisarniška dejavnost, različnih velikosti na zelo atraktivni lokaciji. GSM 041/647-547 4553 Kranj, Tavčarjeva 14 - Dediči prodamo. Trgovsko poslovni prostor 50 m2, cena 3000 DEM m2, stanovanjski prostor v I. nadstr. 18 m2, cena 1000 DEM/m2 več pomožnih prostorov na dvorišču in kleti. Pismene ponudbe Čadež Konrad, 4223 Poljane 50, «685-602 4566 Ugodno prodam OPREMO za tekstilno trgovino. ©312-668, po 20. uri 4598 Najamem LOKAL v Kranju 30-35 m2, primeren za trgovino! ©325-717 4599 Oddam LOKAL 60 m2 na Planini. ©328-821 ali 325-377 4625 V Radovljici ODDAMO poslovni prostor 12+12 za halo pice, hrano. ©738-029 po 15. uri 4626 Iščemo manjši prostor (cca 30 m2) za skladiščenje lažjega materiala v okolici Stražišča (pri Kranju). ©31- 22-77_4637 V Škofji Loki takoj najamemo prostor za trgovino velikosti 25-50 m2. ©211-142 4651 KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270 4717 Kranj - oddamo 130 m2 POSLOVNEGA PROSTORA, cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 4735 KOLESA Prodam ŽENSKO GORSKO KOLO za 12.000 SIT. ©328-398 4333 Otroško kolo MONTANA za 4-5 let, 5 prestav, prodam. ©411-354 4525 Prodam moško športno KOLO Rog 5 prestav, novo. Cena 15.000 SIT. 0625-248 4613 • LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Dodiplomski študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja) INFORMATIVNI DAN bo v četrtek, 12. 3.1998, ob 18.00 uri v Šolskem centru, Podlubnik la, Skorja Loka Informacije: 064/656 137 izberite svojo pot do znanja OBLAČILA Prodam črno maturantsko obleko za 15.000 SIT. ©620-541 4360 RIJA poročne in obhajilne obleke, možnost izposoje vsak dan. ©472- 737 4636 Prodam belo, dolgo, novo OBHA-JILNO OBLEKO. ©332-212 4658 Ugodno prodam belo, dolgo DEKLIŠKO OBHAJILNO OBLEKO in JOPICO. ©326-589 4749 Prodam ULEŽAN GNOJ v vrečah po 300 SIT ©242-686_4361 Prodam FIŽOL. Zalog 46, ©422-338 4404 Prodam KROMPIR kiflček za sajenje. Janhar, Lahovče 42, Cerklje 4411 Ugodno prodam kvalitetno SENO in OTAVO. ©736-226 4420 Prodam KROMPIR za sajenje. ©421-072 4445 Kakovostno VINO CVIČEK in belo, ugodno prodam. ©0608/21-310 4450 Jenkova 4, KRANJ, tel.: 064/221-504 POSEBNA UGODNOST v marcu Poleg zelo ugodnih cen nudimo še dodatni 10-20 % popusta pri gotovinskem plačilu. OTR. OPREMA Prodam otroški kombinirani VOZIČEK GIO BABY in športni voziček Inglesina in avtosedež. ©411 -302 Prodam AVTOSEDEŽ do 9 kg, z ročajem za prenašanje, lahko se nastavi za zibanje. ©326-738 Natalija 4568 OSTALO Prodam malo rabljen KOTEL za žganjekuho, 60 litrov s pečjo in hladilnikom. Ročna izdelava. ©328- 398 4332 Z 10 % popustom prodam NOVO ZEPTER POSODO z doživljensko garancijo, primerno za diabetike in za pravilno pripravo hrane. ©634- 622 4449 Prodam SENO. ©422-740 4470 Prodam večjo količino SENA. Dolar, Želeška 4, ©77-516 4471 Prodam uležan HLEVSKI GNOJ, povsem naraven. ©802-04 0 4472 Prodam KROMPIR kifelčar. Olševek 3, Preddvor, ©431-655 4478 Prodam drobni KROMPIR in eno ustrojeno GOVEJO KOŽO. ©731- 477 4488 Prodam SENO in suho KLAFTRO ^drva). ©421-608, Zalog 11, Cerklje Prodam jedilni KROMPIR. ©740- 104 _ 4569 Prodam zgodnji KROMPIR kifeljčar za sajenje. ©332-383 4572 Prodam SENO in mešana DRVA. ©461-033 4580 STROJNI TLAK hitro in poceni informacije: 4 Tel.061/841 -846, Mob.:0609/629-514 Prodam dve LOVSKI PUŠKI, šiber-nico 16/16 in bokarica 7/57-16. ©641-039_4485 Prodam ČEŠNJEV LES (deblo). ©451-551_4596 Za vse dimnike in peči kvalitetna omela nudi Ščetkarstvo Žnidar. ©061/823-107 4603 Prodam novo, leseno VRTNO UTO vel. 2,30 mx 2 m. ©721-255 4700 Prodam RASTLINJAK velik 50 m2. ©685-599 4740 PRIDELKI BIO KMETIJA Pri Kralju, Sp. otok 8, Zupančič Brane; na zalogi imamo HLEVSKI GNOJ! ©738-152 4268 Prodam domača JABOLKA bo-bovce. ©4^1-337 4293 ČEBULČEK rumen prodam. Krvavš-ka c. 8, Cerklje 4512 Prodam 30 silaznih BAL, 1. košnje, prodam tudi večje količine nebalira-nega sena. ©691-454 4649 Prodam SENO in OTAVO. ©58-770 4653 Jedilna PESA in PESA za krmo, prodam. ©633-117 4661 Prodam silazne bale in KOSILNICO BCS 127. Urbane, Podbrezje 233 4695 1 GNOJILA 15-15-15 po 30 SIT, 7-20-30 po 34 SIT, kan 23 SIT, koruza, prodam. ©242-638 4707 Prodam SENO. Podobnik, Bukovica 7, Selca ©641-138 4741 JABOLČNI KIS, IZPOSOJA HILTI ORODJA za "štemanje". ©411-808 po 13. uri 4755 za telefon Faksi, vrvicni in ISDN telefoni, analogne in ISDN centrale, CAT 5, zažčite in montaže tel.: 064/24 21 21 KRANJ Šuceva 27 LJ WTC:061/168 60 26 _ e-mail: telephone@te-tehnika.si http://www.le-Jehnika.si brezvrvični, GSM: SGH200, SGH250 ■ MALI OGLASI AGENT, p.e. Kranj Na vašo željo vam uredimo stanje zemljiške knjige, sestavimo kupoprodajno pogodbo, svetujemo ali posredujemo pri prodaji, nakupu, najemu aH oddaji kakršnihkoli nepremičnin. Informacije dobite na tel. št. (064) 365-360 ali (064) 365-361 POSESTI NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIG. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, ©22-33-00 74 Prodamo Kranj - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 340 000 DEM, BITNJE - novejšo HIŠO z ločenim gospodarskim poslopjem na parceli 1450 m2, za 360 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 450 Prodamo v bližini Lesc 20 let staro hišo za 130 000 DEM, GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 158 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, za 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2 za 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 Prodamo vrstno HIŠO pri Tržiču, parcela 180 m2, za 200 000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO za 130 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221785 456 NEPREMIČNINE Idomplan kranj, d. kranj,bleiweisova 14 p.p.1' tel.064/268-700, m mm,rw $1.7*0 srr STROJNI TLAKI ■ ESTRIHI 1BI..0609 6Z5 474 061 812 60S Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO na relaciji Preddvor - Golnik - Tržič ©226-859 «07 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, mirna lokacija, prodamo STANOVANJSKO HIŠO z lepo parcelo. Samo resne ponudbe GSM 041/647-547 4551 KRANJ - NAKLO prodamo obnovljeno samostojno HIŠO brez zemljišča. GSM 041/647-547 4554 Menjam novo HIŠO v Vojvodini za hišo ali stanovanje v Sloveniji. ©33- 25-11 4664 V najem za 99 let dam vikend parcelo 100 m2 od ceste Bohinj -Pokljuka, 2700 m2, objekt 5x6 m, voda, sončna lega. ©77-726 4675 NJIVO 1500 ©411-077 m2 dam v najem- 4701 GORENJSKA kupimo več hiš za znane interesente. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 4712 mOOBH NAKUP OO BREZ OBRESTI \mmto več CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 TRŽIČ PRISTAVA PRODAMO GARAŽO 17 M2 S KANALOM ZA POPRAVILA AVTOMOBILA ZA 5900 DEM. PRIMO 54-550 , 041/646-902 4398 Kupim staro hišo. ©064/222-373 4465 Na Bledu prodam apartma v hiši po ugodni ceni. ©061/322-668 4487 GORENJSKA nujno kupimo hišo do 250.000 DEM. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 KRANJ prodamo etažno hišo, cca BO m2 in s 400 m2 vrta, cena po dog-Mike &comp., 226-503 4721 PRODAMO KRANJ v pritličju obnovljene hiše poslovne prostore, primerno za različne dejavnosti. K 3 KERN, 222-566, 221-353, fax 221- 785 ^ 4722 KRANJ VREČKOVA prodamo komfortno garsonjero 29.6 m2 nizek blok takoj vseljiva za 59.000 DEM. P0S' ING, 064 222 076 KRANJ GOGALOVA prodamo enosobno stanovanje 42 m2, vsi prikl; jučki, za 75.000 DEM, kuhinja v ceni-POSING, 064 224 210 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, eiektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Škofja Loka prodamo vrstno luskuzno opremljeno stan. hišo 2. Prodamo Škofja Loka zazidljivo parcelo 610 m2 3. Prodamo Šk. Loka, Frank. nas. 3 ss + 10 m2 atrija, možnost poslov, dejavnosti 4. Prodamo na Gorenjskem 34.7000 m2 zelo kvalitetnega smrekovega in bukovega gozda 5. Hotavlje - prodamo HIŠO za nadomestno gradnjo na parceli 2038 m2 6. Prodamo Šk. Loka, Partizanska c, 3 ss, opremljeno, 75 m2 7. Prodamo Podlubnik 1 ss, 36 m2, 6. nadstropje 8. Prodamo Šk. Loka Podlubnik 2 ss + kabinet, cena ugodna 9. V bližini Žirov stanovanjski vikend z lepo parcelo 10. Prodamo Stari vrh nad Šk. Loko nov bivalni vikend z lepo parcelo 11. Prodamo Partizanska Šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Oddamo Šk. Loka - Godešič v najem poslovne prostore 13. Prodamo Šk. Loka, Partizaska c. 1 ss, 32 m2, V. nadstropje 14. Prodam Šk. Loka starejšo hišo z lok. dokumen. za nadom, gradnjo PIA KRANJ a 312-622 1. Prodamo 2 ss, 58 m2, cena 75.000 DEM 2. Kupimo več 1 ss in 2 ss stanovanj za znane kupce v okolici Kranja 3. Prodamo garsonjero 31 m2, II. nadstropje od treh, balon, Šorlijevo naselje, 65.000 DEM 4. Prodamo visokopritlično hišo v Bitnjah, stara 12 let, cena 200.000 DEM 5. Prodamo dvoetažno stan. HIŠO, staro 20 let v Bitnjah, zgornja etaža popolnoma nova, opremljena, 750 m2, 370.000 DEM 6. Najamemo garsonjero ali 1SS v bližini AP ali Šorlijevega naselja za znanega najemnika - takoj 7. oddamo poslovni prostor v centru Kranja, 1. nadstr. 212 m2, 2. nadstr. 203 m2. Cena 10 DEM/ m2. Super lokacija. 8. Prodamo 3 ss + kabinet, visoko pritličje, 94,5 m2, velik balkon, sončno, CK, tel., Planina 1,135.000 DEM 9. Prodamo 2 ss + 2 kabineta, 92 m2, Planina 1, cena 138.000 DEM 10. Prodamo okolica Tržiča pritlično hišo, popolnoma obnovljena, CK, telefon, cena 140.000 DEM 11. Oddamo poslovna prostora 67 m2 labore in Stražišče 130 m2 za pisarne ugodno. 12. Prodamo posl. stan. objekt v Kranju, 750 m2, tudi po enotah, ugodno 13. Oddamo 2 ss in 3 ss v hiši, 400 DEM in 500 DEM, okolica Kranja 14. Prodamo 3 ss v c entru Kranja II. nadst., novejše, 73 m2 + 50 man-sarde + klet, opremljeno, CK, talno gretje, komfortno, 135.000 DEM PIA JESENICE fi? 863-145 1. Od Jesenic do Kranja kupimo več starejših stanovanjskih hiš 2. Na Jesenicah prodamo poslovni prostor 240 m2, skupno ali po enotah 3. Od Hrušice do Žirovnice najamemo garsonjero ali 1 SS - NUJNO! 4. V Podkorenu kupimo manjšo hišo - vikend ali zazidljivo parcelo 5. Od Mojstrane do Žirovnice (BI. Dobrava - Javornik - Kor. Bela) kupimo več manjših stanovanjskih hiš na parcelah do 700 m2 6. Na Jesenicah prodamo poslovno zgradbo velikosti 796 m2 7. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 SS in 2 SS 8. V starejših blokih na Jesenicah kupimo več stanovanj 9. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 10. Na Jesenicah kupimo več 2 s in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 11. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 12. Na Jesenicah - center najamemo posl. prostor za živilsko trgovino 13. V Mojstrani prodamo zidan vikend na parceli 350 m2 14. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA S 714-363 1. V Lescah prodamo stan. hišo 2. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici + garažni boks, 500 m2 5. 1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra - 6. Prodamo ali damo v najem kmetijo z obstoječo hišo, lopo, gosp. poslopjem, 5 ha zemlje in 4 ha travnika 7. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo zaz.o parcelo za gradnjo stan. hiše 9. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 10. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 11. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 12. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 13. V Radovljici najamemo več 1 in 2 ss PIATRZIC S 51-109 1. V Kranju na Planini III. prodamo zelo lepo vzdrževano 2 ss + 2 kabineta, 83 m2, s KATV, telefonom, klet z lastno elektriko 7 m2,140.000 DEM 2. V Slavoniji - Daruvar prodamo nizko pritlično hišo, lepo obnovljeno s 7000 m2 vrta, 60.000 DEM 3. Bistrica - Tržič prodamo 3 ss, 80 m2, 97.000 DEM 4. V okolici Tržiča prodamo na zelo lepi lokaciji izredno lepo visokopritlično HIŠO na parceli 650 m2 z 360 2m bivalne površine ter z vso opremo, cena zelo ugodna 270.000 DEM 5. Kupimo starejšo hišo v okolici Tržiča 6. Kupimo 1 ss v Bistrici pri Tržiču 7. V Tržiču prodamo gost. lokal z inventarjem 8. Prodamo 2 ss v Tržiču, 60 m2, CK, tel., 69.000 DEM 9. V okolici Tržiča prodamo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem, primerna za obrt, 115.000 DEM 10. V okolici Tržiča prodamo 2 ss, 60 m2, opremljeno (SAT, etažna CK, tel.) 70.000 DEM 11. V Podbrezjah prodamo hišo2 gosp. posl., primerno za obrt. Hiša je obnovljena s CK, cena 160.000 DEM 12. V Tržiču prodamo 4 ss z delno opremo, klasično ogrevano, 95.000 DEM 13. V okolici Tržiča oddamo v najem posl. prostor, velikosti 45 m2. primeren za trgovino, pisarno a'1 obrt. Možen dostop z vozili. MALI OGLASI Vse Za hidravliko in pnevmatiko • Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, cevi, armature.* Svetovanje in inženiring. f^T7^rTr^^^^z^^^\^: 064/24 21 21 e-mail: hydraulic(a)le-tehnika.si fT^^TTmT^^^^^^^ OJ^^f W!nnMJKRANJ Šuceva 27 http://www.Ie4ehnika.si/hyd IIJ^jI ggg,// w * w m ■M,MAXmjj , ,_ vvrc-og^gg 60 26) MB: 062/30 29 79;NM: 068/32 21 27, CE: 063/48 22 11 /"----'*-~^ ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodajo komfortno enosobno stanovanje 41 m2, sončna lega, za 77.000 DEM 'n luksuzno enosobno z atrijem 43 m2, za 95.000 DEM. POSING, 064 224 210_ ŠKOFJA LOKA GROHARJEVO prodamo enosobno stanovanje 32 m2, vsi priključki, za 64.000 DEM in PODLUBNIK enosobno 38 m2, komfortno, za 72.000 DEM. POSING, 064 222 076_ KRANJ GUBČEVA prodamo večje dvosobno stanovanje 66 m2 komfortno nizek blok vselitev takoj za H)2.000 DEM. POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo kompletno obnovljeno dvosobno stanovanje 40 m2 zelo ugodno 70.000 DEM. POSING, 064 222 076_ KRANJ ŠORLIJEVO prodamo dvosobno stanovanje 54 m2, vsi priključki, nizek blok, za 95.000 DEM. pOSlNG, 064 224 210 INEPREM1ČNINSK01 POSLOVANJE sKOFJA LOKA KAMNITNIK prodamo novejše trosobno stanovanje 74 m2, YS[ Priključki, zelo lepo, za 130.000 ^EM, z možnostjo odkupa garaže. POSING, 064 224 210_ KRANJ PLANINA I. prodamo novejše trosobno stanovanje 77 m2, vsi Priključki, nizek blok, takoj vseljivo, za 115.000 DEM. POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 64 m2 komfortno v Priti, za 87.000 DEM. POSING 064 224 210_ KRANJ PLANINA I. PRODAMO ŠTIR-KSOBNO STANOVANJE 94,2 m2, KOMFORTNO, TAKOJ VSELJIVO, £A 135 .000 DEM. POSING, 064 224 210_ KRANJ PLANINA lil prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje (5,10 m2komfortno urejeno za 120.000 DEM. POSING 064 222 076 iseli LpRODAJANFPF M A KLER BLED d.o.o. PBODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, ljubljanska cesta'% teU)64/742-555, 742-554, _ 742-553_ KRANJ MLAKA prodamo novejšo enodružinsko hišo, na 400 m2 parale, za 260.000 DEM. POSING, 064 222 076_ STARI VRH prodamo nov vikend Kvalitetna izdelava na 300 m2 za samo 125.000 DEM. POSING 064 222 076_ ^KRANJU TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE, ZAŽELEN ^JRU OZ. VELIK BALKON. TEL. U64 227 202 _A ŠIRŠEM OBMOČJU GORENJSKE KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH j^gCEL TEL. 064 227 202_ ŠKOFJA LOKA TAKOJ KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH ENOT ZA GOTO-yjNO! TEL. 064 22 72 02_ JESENICE Manjše dvosobno 40 m2, Prodamo zelo ugodno! POSING 064 863 150 JESENICE Na plavžu prodamo tri-°bno stanovanje v nizkem bloku ali ^olpnici! POSING 064 863 977 ^LED enosobno novejše 31 m2 Premljeno v prvem nadstr. z balkonom prodamo za 67.000 DEM. ^°SING 064 863 150 ŽIROVNICA- ZABREZNICA novo v celoti izdelano družinsko hišo 180 m2 na parceli 650 m2 prodamo zelo ugodno. Cena 220.000 DEM. POS-ING 064 863 977_ DOVJE enodružinsko hišo 110 m2 na sončni parceli 750 m2 prodamo za 160.000 DEM. POSING 064 863 150 ZAVRŠNICA idilično enodružinsko hišo na lepi sončni parceli prodamo za 197.000 DEM. POSING 064 863 977 ELEKTRONIK d.o.o 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUE J5 rKl./lAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v treh etažah prodamo za 229.000 DEM. POSING 064 863 150 ZABREZNICA zelo urejeno dvo-drujnsko hišo na parceli 2150 m2 prodamo za 375.000 DEM. POSING 064 863 977 _ JESENICE ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE TAKOJ KUPIMO ZA GOTOVINO! POSING Tel. 064 863 977_ RADOVLJICA LESCE OKOLICA TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE TAKOJ KUPIMO V TEM OKOLJU HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. POKLIČITE NAS. POSING TEL. 064 863 977 POSLOVNI INŽENIRING d.o.o. Krm\j. TY>čtMtv3. U>1.:'H4 IW V okolici Radovljice prodamo POSLOVNO INDUSTRIJSKI objekt, 900 m2, za 360.000 DEM, ali samo zgornjo etažo, 450 m2, za 155.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V KRANJU oddamo 78 m2 poslovnih prostorov za pisarniško dejavnost ali neživilsko trgovino, najemnina 1100 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112.______ Pod Mohorjevim klancem v Kranju ODDAMO cca 90 m2 poslovnih prostorov nad trgovino, primernih za zdravstveno ordinacijo, odvetniško pisarno ipd. Najemnina 12 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ČIRČAH prodamo 2/3 starejše hiše, na parceli 177 m2, za 90.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V KRANJU prodamo 1/2 hiše z vrtom, ločen vhod in ostali priključki, stara 23 let, za 160.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ V KRANJU prodamo novejšo sodobno visokopritlično hišo, z možnostjo delne preureditve v poslovne prostore, 250 m2 uporabne površine, na parceli 670 m2. Cena: 595.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V STRAŽIŠČU prodamo večdružins-ko hišo, 250 m2, na mirni, sončni legi, parcela 480 m2, cena: 290.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na VISOKEM pri Kranju prodamo novo visokopritlično stanovanjsko hišo, 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, CK, za 495.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._______ V okolici Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO: 761 m2, sončno, ravno, z lepim razgledom, ob zelenem pasu. Cena: 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ AMBROŽ POD KRVAVCEM; prodamo manjšo parcelo za vikend, cena: 30.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112.____ V SENIČNEM prodamo 10 let staro vikend hišo - brunarico, na sončni lokaciji ob robu gozda. Cena: 290.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V BOHINJSKI BISTRICI prodamo 40 let staro hišo, tloris 8 x 12 m, parcela cca 500 m2, primerno za vikend ali stalno bivanje. Cena: 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ČEŠNJICI pri Kropi prodamo 60 let staro hišo z drvarnico in garažo, na 586 m2 veliki parceli. Idilična lega ob potoku. Cena: 150.000 DEM. V račun vzamemo stanovanje. SVET NEPRE-MIĆNINE, 330-112._ V dolini ZAVRŠNICE pri Žirovnici prodamo sodobno grajeno brunarico, primerno za vikend, stalno bivanje ali gostinsko dejavnost. Klet, garaža, 120 m2 uporabne površine, parcela 543 m2, telefon, SATV, blizu jezera in asfastirane ceste. Cena 195.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici BLEDA prodamo urejeno večjo hišo z 250 m2 uporabne površine, na parceli 650 m2, centralno ogrevano, s telefonom, za 337.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. TRŽIČ: prodamo štirisobno stanovanje, 90 m2, v starejšem nizkem bloku, brez CK, cena 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo dvosobno stanovanje v prvem nadstropju novejšega bloka, 61 m2, za 116.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na JESENICAH prodamo novejše komfortno 3-sobno stanovanje, 77 m2, v četrtem nadstropju nizkega bloka, z vsemi priključki. Cena ugodna: 60.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU v Škofji Loki prodamo enosobno mansardno stanovanje, 37 m2, za 69.000 DEM in dvosobno stanovanje v 2. nadstropju, 57 m2, ločena kopalnica in WC, za 105.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ V DRULOVKI prodamo trisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, 69 m2, za 116.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, CK, KATV, telefon, cena 75.000 DEM in 3S stanovanje, 84 m2, obnovljeno, za 121.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEVEM NASELJU v Kranju prodamo garsonjero, 32 m2, za 65.000 DEM in dvosobno stanovanje v drugem nadstropju, 53 m2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I v Kranju prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 94 m2, pritličje, cena 135.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I v Kranju prodamo 2S stanovanje, 66 m2, za 102.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V četrtem nadstropju stolpnice na Cesti 1. maja v Kranju prodamo trisobno stanovanje, 78 m2, za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČ-NINE, 330-112._ Na PLANINI III prodamo enosobno stanovanje, 34 m2, za 69.000 DEM, dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.000 DEM in trisobno stanovanje, 75 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI III v nizkem bloku ugodno prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 76 m24 za 125.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ-PLANINA: Prodamo enosobno stanovanje, v izmeri 48 m2, CK, KTV, telefon, toplovod. Cena 83.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JftK3£8S_l438 24 UR ža_Soe675 05 KRANJSKA GORA: Prodamo novo enosobno stanovanje, mansarda, na sončni lokaciji, v centru, v izmeri 31,72 m2, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-JAVORNIK: Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, I. nadstropje, 42 m2, na sončni legi, telefon, CK priključek, KTV, pripadajoči vrt, drvarnica. Cena 40.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LESCE - ALPSKI BLOKI: Prodamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 48 m2, CK, KTV, telefon, III. nadstropje, idiličen pogled na Triglav in okoliške gore, novejša gradnja. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790- Nepremičnine Staning Kranj 064-242 754 LESCE - ALPSKI BLOKI: Prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, v pritličju, CK, KTV, telefon, mirna lokacija, novejša gradnja. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 DNEVI UGODNIH NAKUPOV KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, VII. nadstropje, telefon po dogovoru. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790__ JESENICE-JAVORNIK: Prodamo dvosobno stanovanje v hiši, 54 m2, balkon, večja garaža, klet. Cena 55.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 61 m2, balkon, telefon, garažni nadstrešek, II. nadstropje, popolnoma prenovljeno, CK, KTV, na mirnem kraju. Cena 97.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje v manjšem bloku, novejše gradnje, v izmeri, 58 m2, II. nadstropje, KTV, CK. Cena 105.000 DEM ali po dogovoru.GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790_ RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje, v izmeri, 61,40 m2, v IV. nadstropju, garažni nadstrešek, delno opremljeno, balkon, KTV, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje, 72 m2, na mirni lokaciji, balkon, telefon, kamin v dnevni sobi, plin do vrat, CK priključek. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, 74 m2, na izredno lepi in sončni lokaciji, CK, KTV, telefon, nižje nadstropje, lepa terasa. Cena 120.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje, na sončni lokaciji, v izmeri 72 m2, CK, KTV, balkon, telefon. Cena 72.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-KOROŠKA BELA: Prodamo trisobno stanovanje v manjšem bloku, 85 m2 z večjimi kletnimi prostori, CK, KTV, telefon, pripadajoči vrt, garaža. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 100 m2, objekt z garažo, telefon, balkon, brez ČK.Stanovanje je idealno za poslovne prostore različnih dejavnosti. Cena 155.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 DNEVI UGODNIH NAKliPov Tel.:326-995 NOVI MODELI - NOVI MODELI - NOVI MODELI ceno.* 12.800,- - 14.980,- MOŠKE JAKNE MASII WAMPUM ŽENSKE JAKNE ,^l^aiJB^ orai D o □ D ®W D^UlhUzz Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 podamo Kranj: 3 ss, 80 m2, v 4. ™wsr., na Planini 2 za 128 000 DEM, in« 98 m2' na Planini atrijsko za '«0 Ooo DEM, 4 ss 94 m2 na Planini v Pritličju za 140.000 DEM. K3 KERN ©221-353, 222-566 in fax ^785__443 pR0DAMO KRANJ: 3 ss 85 m2 na Janini v 3. nadstr., nizek blok za 124 ^0 DEM, 3 ss 83 m2 na Planini v 11. "a°str., za 126 000 DEM, 3 ss 83 m2, ^Planini v 11. nadstr., za 126 000 3 ss 62.30 m2 na Zlatem polju nadstr. za 82 000 DEM. K3 KERN a-o.o. ©221-353, 222-566 in fax ^7&5_446 Padamo: Šk. Loka - 3 ss 73 m2, v 2. ^dstr z garažo za 140 000 DEM, n°zen nakup brez garaže, ŽIRI - v 8ntru mesta več nedokončanih ^tanovanj po 1000 DEM/m2. K3 ^RN d.o.o., ©221-353, 222-566 !ljax 221-785_447 rt^ddamo stanovanja: polovico ^v°|cka v Radovljici, 1 ss na Drulov-ss na Planini in 2,5 ss na ^epetovi ulici, 4 ss na Drulovki, gornji nove hiše v Bitnjah. K3 KERN ,;°0-, ©221-353, 222-566 in fax ^J_8!5_629 n^°damo Kranj: 2 ss, 63 m2, v 2. ''adstr., v celoti obnovljeno za 107 "uo DEM, 2 ss + 2 kabineta, 88 m2, • nadstr., Planina I prodamo ali , enjamo za garsonjero z doplači-2 ss 50,60 m2 v I. nadstr. na oisoVj U| g centralno, telefonom za ^000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-^_222-566 in fax 221-785 1667 n^r°damo v bližini Bohinja mansard-poSTANOVANJE, 60 m2, za 110 000 P0fcM- K3 KERN d.o.o., ©221-353, ^£j66 in fax 221-785_204o KRANJ Planina II, 2 ss/V, 78m2, ,5°0 DEM/m2, KRANJ Planina I ^s+2 k/V., 92 m2, 2 balkona, XDnovljeno, 1600 DEM/m2, KRANJ ,,lato polje, novo garsonjero, 33 m2/ 73000 DEM, ŠKOFJA LOKA novo JLSs+27 m2 arija, 105.000 DEM, £l ^nANj Center starejše meščansko, Ca 100 m2 in zidano garažo, Kram710* 23 poslovno dejavnost, lil ocn š°rlijevo nas. 2 ss, 60 m2/ S'. J5000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas. ^SS obnovljeno, 68,30 m2/lll, 1700 u,A/m2' na 3 obroke. DOM NEPRE-2303 NINE' 22-33-°°. 0609/650-123 KRANJ Vodovodni stolp 3 ss "Dnovljeno, CK, plin, 74 m2/lll, ^0-000 DEM, KRANJ HUJE 3 ss + «3 m2/PR, ni CK, cena po ^govoru ali na obroke, LJUBLJA-3 Moste 1 ss/ll., 30 m2, balkon, tel., DOM NEPREMIČNINE, 22-33- f,^PlMO: KRANJ, RADOVLJICA, ^ED MANJŠA STANOVANJA. "UM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 1!^650-123_2306 ^AJAMEMO KRANJ 2 ss komfortno l Poslovneža z družino, KRANJ tuc°'ica 1 s ali 2 ss za družino. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ *^123 2307 ^[ANOVANJA ODDAMO: KRANJ ll in D°''e novo 9arsoniero- 33 m2/ LniR° DEM/mes., letno predplačilo, tel ?LJANA Moste 1 ss- 30 m2> CK. u';' balkon. 550 DEM/mes., polletno ^plačilo, KRANJ Šorlijevo nas. 5Sn' nCa 54 m2, delno opremljeno, DrVkP^M/mes, polletno predplačilo. QRnn NEPREMIČNINE, 22-33-00, :IŽ^50-123_ 2308 pfanAN0VANJA PR0DAM0 KRANJ, 1n» "'■ 3 ss atrijsko, opremljeno, Kg.nr\2 + 128 m2 atrija, 180.000 On „ °OM NEPREMIČNINE, 22-33-<£609/650-123_2742 0ko|ANOVANJA ODDAMO KRANJ kla !?a oddamo dve stanovanji s rtwcnim ogrevanjem, 450 DEM/ NlMt Predplačilo. DOM NEPREMIČ-»^■22-33-00, 0609/650-123 2743 IN NAKUP NEPREMIČNI ^6nive' izdelava pogodb, vpisi v adar!l °. Knjigo, zdelava načrtov za tnr Ptacije in notranjo ureditev pros-»^MIKE 6 Co., 226-503 3167 POLJE 2 ss, 61,50 m2, 2. nad., >>^^ 3169 p^N'NA II zamenjamo 1 ss, 52 m2, ajj . cie z atrijem, za manjše 1 ss v I. MiJl' nad- na Planini III ali Šorlijeva. ^l&Co. 226-503 _ 3174 r^ANj 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna prQHna olje, balkon, prenovljeno, Cof?am° za 125.000 DEM. Mike & ^IP. 226-503 3176 sta*3'1710 garsonjero in 1 sobno Rovanje v Šorlijevi ul. ali na Jig^HUMike & comp. 226-503 0^9 POLJE PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., CK, balkon, prodamo za 95000 DEM. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4217 Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr. MIKE 8 Co. d.o.o., ©226-503 4218 KUPIMO manjše 1 ss ali garsonjero na Zlatem polju, tudi brez CK. MIKE & CO. đ.o.o., ©226-503 4220 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo ali menjamo za 1 ss. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4221 KRANJ - Planina, 1 ss, 44 m2, v 1. nadsr. balkon, CK, prodamo za 75000 DEM ter prodamo, 2.5 ss 75 m2 in 2 + 2, 90 m2, CK , dva balkona, prodamo tudi garažo. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4222 Škofja Loka Podlubnik 1 ss, 37 m2, cena 73000 DEM, prodam. ©064/ 624-092 4299 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 0609/650-123 4317 STANOVANJA PRODAMO Kranja Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV, zastekljen balkon, 80.000 DEM, KRANJ CENTER 1 ss, 48 m2/l., CK olje, tel.. 1800 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4318 STANOVANJA ODDAMO Kranj Stražišče 2,5 ss v vrstni hiši s posebnim vhodom, CK, tel., balkon, 600 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4319 STANOVANJE 3 sobno 75 m2, Ljubljana Šiška, 1. nads., prodam. ©061/1591-402 4352 Na Jesenicah, Tomšičeva, oddam garsonjero v 1. nadstr., balkon, KATV, lahko za daljše obdobje. ©863-626 4370 Na robu Planine III, brez posrednika ugodno prodam prenovljeno, svetlo 3 ss, 80 m2, z lepi razgledom. ©326-133, po 20. uri 4371 TRŽIČ DETELJICA PRODAMO STANOVANJA 2 ss S KABINETOM 57 M2 IN GARAŽO ZA 88.000 DEM, 3 SS 79 M2 ZA 97000 DEM, OPREMLJENO 3 SS 79 M2 ZA 109.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4383 TRŽIČ PODLJUBELJ 1 SS, V STANOVANJSKI HIŠI, KLASIČNO OGREVANJE, 55 M2 ZA 48000 DEM. PRIMO 54-550, 041/646-902 4384 TRŽIČ RAVNE MENJAMO GARSONJERO 2 M2 S CK, ZA VEČJE STAREJŠE STANOVANJE Z DOPLAČILOM. PRIMO 54-550, 041/646-902 4385 TRŽIČ RAVNE MENJAMO 1 SS S CK 35 M2 ZA 2 SS S CK Z DOPLAČILOM. PRIMO, 54-550, 041/646-902_4386 TRŽIČ RAVNE PRODAMO LEPO 1 SS 34 M2 S CK V NOVEJŠEM BLOKU, OPREMLJENO, TEL., ZA 50.000 DEM, MOŽNA TAKOJŠNJA SKLENITEV NAJEMA ZA 300-350 DEM PREDPLAČILO NAJEMNINE ZA ENO LETO "NAKUP KOT NALOŽBA". PRIMO, 54-550, 841/646- 902 _4387 TRŽIČ PRODAMO 3SS V CENTRU MESTA, 56 M2, CK, TELEFON, ZA 70.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/ 646-902 _«88 TRŽIČ MESTO PRODAMO 1 SS, NOVO, ZELO LEPO UREJENO, 48 M2, i. NADSTR. CK, ZA 65000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4389 TRŽIČ RAVNE PRODAMO 2 SS 54 M2, NOVEJŠI BLOK, CK, TAKOJ VSELJIVO ZA 70.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/646-902_4390 TRŽIČ OKOLICA ZA ZNANE STRANKE NAJAMEMO VEČ RAZLIČNIH STANOVANJ ZA PROFIT-N O NAJEMNINO IN PREDPLAČILOM. STROŠKE NOSIJO NAJEMNIKI. PRIMO, 54-550, 041/646-902_ KRANJ GOLNIK PRODAMO 2 SS 51 50 M2, KLASIČNO OGREVANJE S TRIPLEX GARAŽO ZA 70.000 DEM. PRIMO 54-550, 041/646-902 4392 _ TRŽIČ SLAP PRODAMO 1 SS PREDELANO V 2 SS 41,24 M2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 47000 DEM PRIMO, 54-550, 041/646-902 TRŽIČ CANKARJEVA V BLOKU PRODAMO 1 SS MANSARDNO, KLASIČNO OGREVANJE ZA 42000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/626-902 4394 KRANJ CENTER PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 4 SS, 87,40 M2, 8. NADSTR., CK, TEL., CATV ZA 131.000 DEM. PRIMO, 54-550. 041/ 646-902 4395 KRANJ PLANINA III prodamo 3 ss, 75 m2, CK, III. nads. za 135.000 DEM IN STANOVANJE 2+2, 84 M2, II. NADSTR. V NIZKEM BLOKU, CATV, TELEFON, TOPLOVOD ZA 136.000 DEM. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4396 TRŽIČ MENJAMO LEPO 2 SS Z CK NA DETELJICI ZA 2 SS V KRANJU. PRIMO, 54-550, 041/646-902 4397 Najamem GARSONJERO v Kranju. ©741-839 4433 V Radovljici oddam 1 s stanovanje z vsemi priključki. Šifra: GARAŽA 4481 V Ljubljana - v centru prodam stanovanje, podstrešno, 250 m2. ©061/13-22-203 4482 Prodam 2 ss, 65.60 m2, Planina II, 1. nadstr., vsi priključki. ©327-053 4509 Brezplačno ODDAM GARSONJERO. Šifra: VARSTVO 4531 LESCE - Alpski bloki, prodamo 1 ss, pritličje. ©061/1762-195, 061/739-330 4543 Enosobno stanovanje menjam za večje starejše na Planini 1. ©327- 454 4582 GARSONJERO na Posavcu, prodam. ©731-449 4606 V Lescah v alpskih blokih, v pritiičju prodam enosobno stanovanje, 42 m2, 70.000 DEM. ©718-638 4614 Planina III enosobno stanovanje 43,5 m2, zastekljen balkon, odlično, prodam. ©326-025 4624 V Železnikih oddam garsonjero. ©641-323 po 18. uri 4665 TRŽIČ, KRANJ, RADOVLJICA najamemo garsonjere ali enosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 4714 ODDAMO RADOVLJICA, 2 ss, opremljeno, vseljivo takoj, CK, balkon, ŠENČUR 2 ss v hiši, opremljeno, CK, samostojen vhod. VVILFAN Nepremičnine 360-270 4715 Prodamo v Kranju več stanovanj različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 4716 Najamem stanovanje 30-40 m2 v okolici Vodovodnega stolpa oz. v Šorlijevem naselju, z balkonom in tel., in popoldanskim sončen. Lahko je delno opremljeno. ©269-322, med 8-15. uro 4719 VOZILO KUPIM VARSTVO Potrebujem VARSTVO za 1 letnega otroka, 3 ure dnevno (od 13 - 16 h) v Podlubniku v Šk. Loki. ©623-053 4751 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjah Kuni Ajdovščina VOZILA DELI RABLJENI DELI, MOTORJI, MENJALNIKI, KAROSERIJSKI DELI za vsa vozila po naročilu. ©332-178, 041/697-492_2332 Ugodno prodam JUGO 45 I. 87, neregistriran, vozen ter motor in menjalnik za JUGO 55 ter motor in menjalnik za FORD ESCORT 72. ©891-232 4461 Prodam 2 PRIKOLICI za osebni avto. ©736-219 4504 Razni KAROSERIJSKI in MEHANSKI DELI za golf I in II. ©725-165 ali 041/ 647-823 _4514 Prodam original prtljažnik za SUZUKI SVVIFT. ©880-216 _4593 Ugodno prodam novo prikolico za avto. Praprotna polica 29, Cerklje 4619 _ PRTLJAŽNIK nastavljiv za avtomobile Zastava in podobne prodam. ©714-349 4644 3 ss, 69 m2, lepo Tiar,;- )en°, prodamo ali menjamo za So3n,Š6- MIKE & CO. d.o.o. ©226- 4216 WMil KABELSKA TV lilIV l) I// KAMNIK - DOMŽALE UJuDmr^T-^ Maistrova 16, Kamnik VC+TI/ telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UNLP0STE! Kupim FORD FIESTO 1.1, ©58-353 90-92. 4489 Kupim FORD ESCORT CLX 1,8 D karavan, 1.91. ©325-933 4739 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300 232 Odkup, prodaja voztil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©064/241-168 2837 ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, svetovanje pri prodaji, staro za novo. AVTO KADIVEC ©418-0013, 041/666-754 3115 ODKUPUJEMO LADE IN ŠKODE, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO VAM PREPIS! ©323-298, 0609/643- 20 2 3569 MITSUBISHI COLT 1.3 ELI, letnik 92-93, kov. zelen, 83000 km, nova oblika, servo volan, avtoradio, seer-visiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061/716-221 3838 MITSUBISHI COLT 1.3 GL, I. 90/8, prvi lastnik, 91000 km, bele barve, avtoradio, kljuka, redno servisiran, lepo ohranjen, prodam. ©061/715- 666 3840 NAJUGODNJEŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL ter nujen odkup celih vozil. ©061/244-929, 0609/ 614-013,041/614-013 3878 Prodam FORD FIESTA 1.3, I. 97, bela, prvi lastnik, garažiran, prevoženo 21000 km, lepo ohranjen, kot nova, cena 15300 DEM. ©041/653- 191 4030 DAIHATSU CHARADE 1000 TS, rdeče barve, prevoženo 90.000 km, letnik 90, reg. do 7/98, cena po dogovoru, prodam. ©66-626 4253 Prodam dva MERCEDESA DIESEL 2500 kubikov, letnik 1995 s kasonom, dobro ohranjena in FIAT DUKATO TD 2500 kubikov, katalizator, I. 94 s kasonom, dobro ohranjen. Firma SEVALITE, Celovec, gospod Tony, ©0043-0663-0413-83 4291 Prodam JUGO KORAL 55, I. 91, 5 prestav, rdeč, cena 3500 DEM. ©326-685 4363 FIAT DUCATO 2.5 D FURGON, povišan, letnik 9/93, prevoženih 170.000 km, prvi lastnik, prodam. Cena 14000 DEM. ©041/623-488 oz. 061/127-33-92 popoldan 4374 Prodam JUGO 65 GVX, letnik 1989, črne barve, lita platišča, športni volan, reg. do 15.3.98. ©451-112 4408 126 BIS I. 90, reg. do 15.10. rdeč, 54000 km, prodam za 1500 DEM. ©632-465 4409 Prodam KOMBI MERCEDES 308 D s povišano karoserijo, letnik 1990, nosilnost 1500 kg, dobro vzdrževan, prvi lastnik, prevoženo 203000 km. ©332-777 4430 Prodam MERCEDES 312 SPRINTER diesel furgon, I. 96, dodatna oprema. ©740-086 4431 Prodam VW GOLF diesel, I. 85. ©78-089 4432 Prodam FORD ESCORT 1.6 I V 16, december 1993. ©326-354 4436 Avtomobil Z 101 prevoženih 90.000 km, ugodno prodam. ©721-194 4430 Prodam OPELVECTRO 1.8 i, letnik 1993. ©641-338, zvečer 4441 RENAULT MEGAN COUPE, rumene barve, november 96, prodam. ©710- 090 4442 Prodam R 5 CAMPUS, I. 90. ©431- 070 4452 FIESTO 1.4 I. 91, k. barva, 64500 km, reg. do 9.9.98, brezhiben. ©733-038 4459 MJGfiNTfiR |A C~| Bratov Praprotnik I O, NAKLO ■li... I Tel./lax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MONROEy Ugodno prodam JUGO 55/ 87 moder, RENAULT 4 I. 86, moder ter JUGO 45 I. 88, neregistriran. ©Toni 891-232 4460 Prodam TOYOTO COROLO 1.3 GL, I. 85, metalne barve, reg. do 8.7.98 za 4700 DEM. ©326-079_4473 Ugodno prodam lepo ohranjeno ŠKODO FAVORIT 135 LS, I. 91, 80.000 km, cena po dogovoru. ©55-195 popoldan 4474 Prodam LADO SAMARO 1300, 3 v, kov. sive barve, I. 92, 58000 km, reg. do avgusta. ©66-937 4483 Prodam FORD SIERRA CLXI, I. 90, kompletno opremljena. Lukman, To-mažičeva 6 g, Kranj, ©331-619 4486 OPEL ASTRA 1.6 IGL I. 92, VW TRANSPORTER 1.6 D I. 84, OPEL VECTRA 2.0 GT I. 90, PASSAT 1.8 CL I. 89, OPEL KADETT 1.4 S I. 92, LADA SAMARA 1500 S, I. 95, FIAT PUNTO 75 SX SCIONERI I. 95, prodamo. ©242-600, 041/668-283 4494 Prodamo CLIO 1.4 RT I. 93. 13242-600, 041/668-283 4495 Prodamo TVVINGO BASE ©242-600, 041/668-283 97. 4496 OPEL ASCONA AVTOMATIC I. 81, reg. 18.7.98, 1200 DEM. ©411-117 Prodam VW PASSAT KARAVAN 1600 TURBO D 1987, prvi lastnik. ©431-295 4499 OPEL ASTRA club karavan, oprema, servo volan, CZ, letve, rolo, športni sedež, radio. Cena 13 700 DEM. ©740-088 in 041/691-289 4502 Prodam ŠKODO PICK UP, I.93. ©422-412 4503 Prodam 126 P za 550 DEM in ZASTAVO 101. ©471 -190 4506 Prodam GOLF JGL, bencinar, I.83, reg. do 11.3.99, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©861-967 4508 VW HROŠČ cabriolet, leto izdelave 97, A test, registriran, ugodno prodam. Možnost kredita do 5 let. ©725-165 ali 041/647-823 4513 AURISINA, d.o.o., proda: Peugeot 205 1.9 GTI, I. 91, M 300 E, I. 91, l. 87, 190 E. I. 86, I. 84, ford rnondeo 1.6, 16V, I. 93, opel ornega 3.0 kar., I. 89, golf GTD, I. 89, ford sierra 1.6,1.86,1.8 ghia, 1.89, ford escort kar., 1.8 ghia, 16 V, I. 93, BMW 850, I. 91. 735, 1.89 audi100, 2.3 E, 1.92, fiat regata 1.6 SIE I. 87, Z POLY I. 89. tel.: 061/123-25-63, 041/ 676-945 Prodam SUZUKI MARUTI I. 96, reg. do 2/99, prva lastnica, rdeč. ©422- 87 0 4522 JUSTV 1.0 2 WD I. 91, 5 v, metaiik moder, prvi lastnik, prodam. ©328- 89 0 4524 Prodam CORADO G 60, I. 90, veliko dodatne opreme. ©323-235, 0609/ 654-338 4527 Prodam R 5 I. 95, CLIO L. 95, UNO 60 I. 90, ŠKODA I. 91, HYUNDAI LANTRA I. 93, OPEL KADETT I. 91, R 19 L 89. ©418-00-13, 041/666-754 AVTO KADIVEC 4528 Prodam FORD ESCORD 1.3 CL, I. 90, 3 v, 98000 km, ohranjen. ©245- 24 1 4529 Prodam R 4 letnik 1987, cena po dogovoru. ©311-619 4534 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 39000 km, servisna knjižica, servo volan, avtoradio, elek. stekla, garažiran, izzredno lepo ohranjen, ugodno prodam. ©061/ 716-221 4536 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V, I, 95, prvi lastni, 78000 km, servo volan, elek. stekla, elek.ogledala, klima, air bag, avtoradio, spojler... lepo ohranjen, ugodno prodam. ©061/715-666 4537 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, prvi lastnik, reg. do 2/99,1. 94, 73000 km, servisna knjižica, elek. stekla, radio, spojler, euro kljuka, servo volan, centralno zaklepanje, lepo ohranjen, prodam. ©061/715-666_4538 ŠKODA FORMAN GLX dec. 93, 52000 km, cena 9000 DEM. 714-641 4540 Prodam GOLF diesel, I. 87, reg. do 16.6.98. ©54-308, po 14. uri 4542 126 BIS, I. 90, 54000 km, rdeč, reg. do 15.10.98, prodam za 4500 DEM. ©632-465 4544 Prodam Z 850 KOMBI, zvečer t421-020, 4548 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, I. 95, 40.000 km, prvi lastnik, veliko opreme, možna menjava. RONDO TRADE, 634-889 4559 HYUNDAl PONY 1.3 LS I. 90, odlično ohranjen, servisna knjiga, m ožna menjava. RONDO TRADE, 634-889 RENAULT CLIO 1.4 RT, !. 93, 70.000, 5 vrat, odlično ohranjen, možna menjava. ©634-889 RONDO TRADE BMW 518 i in 520 i, I.90, kupljena v Tehnounionu, sev. knjiga, možna menjava. RONDO TRADE, 634-889 ZASTAVA 128 I. 88, zelo ugodno, reg. celo leto. RONDO TRADE, 634- 889 4564 VW GOLF 1.3 JXB, I.86, 5 vrat, odlično ohranjen. ©634-889, RONDO TRADE 4565 FORD ESCORT 1.6 i GHIA, I. 91/7, prevoženih 90.000, metal siva. ©451-260 4573 PEUGEOT 405 GR, I. 92, reg. do 20.2.99, prevoženo 82000 km, metalno črne barve, CZ, prodam za 10800 DEM. ©422-098 4575 Šubclj MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtnička 8, Domžale tel.MI 1116-221 - prodaja tel:06l/7U-666 - servis MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi 4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) 28.990 DEM pARlLQ SERVIS gA| KUPCEM! ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA ter opravljamo PREPISE VOZIL. GA-VALA d.o.o. Primskovo ©0609/642- 672 4418 Prodam CLIO 1,2 RL letnik 95. ©471-587 _4421 Za cca. 120 000 SIT prodam starejši GOLF, 5 V, reg. 30.8.98. ©76-314, Bodešče, Bled 4426 Prodam GOLF D, 4429 .89. ©451-514 Prodam GOLF II, I.90, prev. 98 000 km, redno servisiran, reg. do 1/99. «061/611-202 pop. 4515 Prodam GOLF diesel I. 86, reg. do konca leta, lepo ohranjen, 6200 DEM. Žibert, Sp. Bela 3 4519 Prodam MERCEDES 190 E 1.8, letnik 1993, dobro ohranjen. ©733- 230_4520 Prodam Z 101 letnik 1984, cena po dogovoru. ©325-941 4521 Prodam JUGO 45, reg. celo leto, za samo 850 DEM. ©422-098 4575 GOLF GLD II, I. 87, reg. do 2.3.99 prevoženo 130.000 km, rumene barve, druga lastnica, cena po do-govoru. ©422-098 4577 AX 1.1 TRS, I. 90/6, 5 v, radio, redno servisiran, odlično ohranjen, prvi lastnik. ©325-077 457a Prodam JUGO 45 KORAL, I. 88, ohranjen. ©50-257 4579 MALI OGLAS 1 GOLF GL diesel, I. 91, bele barve, reg. celo leto. ©332-761 4584 Prodam GOLF JXD, I. 87/88. ©041/ 69-66-63 4592 JUGO 55 KORAL, I. 89/6, ohranjen, prodam. ©211-884 4595 JUGO 55 KORAL, I. 88/12, bordo rdeč, prvi lastnik, ohranjen, prodam. Pave, Praše 30 4597 VECTRO 1.6 i, I. 90, belo, prodam. Prosen, c. na Klanec 34, Kranj 4600 MAZDA MX 6 2.5 i, I. 91, srebrna barva, veliko opreme, odlično ohranjena. ©634-889 RONDO TRADE 4605 Prodam R 5 AVE, I. 96. ©741-540 R 5 FIVE 1.4 I. 96, 20.000 km, redeč, 5 v, 9000 DEM. ©741-801, mob. 041/677-865 4611 LIVADA.D.O.O. AVTOINTEX proda več vozil: R 18 I. 86, R 25 GTX I. 85. ŠKODA FAVORIT 136 L I. 92, ŠKODA FORMAN LX I. 93, UNIS GOLF JXD I. 85, VW JETTA 1.6 I. 87, CADDY 1.6 D, I. 88, PEUGEOT 309 GL I. 86, ALFA ROMEO 33 1.5 SL, I. 86, FORD MONDEO 1.8 I 16 v, I. 94, AUDi 100 2.5 TDI AVANT I. 92, JUGO 45, I.87, 1.88 in 1.91 Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 4617 KADETT 1.4 S SOLZA, I. 91, prodam, prvi lastnik. ©685-275 4620 Prodam JUGO 45, bele barve, reg. do 6.6.98, cena 850 DEM. ©66-901 4631 Prodam GOLF, I. 80, reg. do 20.11.98, cena po dogovoru. ©863-345, popoldan 4640 SUZUKI MARUTI, I. 94, servisiran, ugodno prodam. ©423-022 4641 Prodam JEEP HYUNDAI GALOPER, kratki, temno zelen metalne perla barve, letnik 1996, prva reg. 1997, prevoženo 15000 km, vsa oprema, avto ima vgrajeno GSM instalacijo za prostoročno telefoniranje. ©720- 180, pO 18. Uh 4659 FORD MONDEO 1.6 16 V, CLX, 5 v, I. 94, prvi lastnik, prodam za 16800 DEM. ©245-289 4660 Prodam R 4 I. 86, reg. do julij 98, cena 1400 DEM. ©401-463 4667 Prodam lepo ohranjeno ALFO 75 1.6 I. 89, metalne barve, prodam 116.000 km. ©622-185 4669 Prodam 3KALA 55 rdeč, I. 89, dobro ohranjen, redno servisiran. ©472- 196 4672 PEUGEOT 405 1.8 karavan, I. 93, prvi lastnik, nekaramboliran, servisiran, prodam. ©225-110 4673 NA ZALOGI 80 RABLJENIH VOZIL. NUDIMO VAM: POSREDNIŠKA PRODAJA VOZIL, PREPISI VOZIL, MENJAVA STARO ZA STARO, FOTO PRODAJA VOZIL, MOŽEN ODKUP VOZIL. AVTO LESCE, 71 9-118 4676 JEEP CHEROKEE 4.0 LIMITED, I. 91/92, bel, klima, ABS, usnje, servisna knj. ohranjen, 26500 DEM. AVTO LESCE, 719-118 4677 GOLF III 1.6, I. 94, met. vijola, 5 v, DCZ, ABS, SV, ohranjen, 17500 DEM. AVTO LESCE 719-118 4678 ALFA 155 1.8 TS, I. 93, met. zelena, 110.000 km, reg. 10/98, CZ, ES, SS, ALU , AR, ohranjena. AVTO LESCE 719-118 4679 NISSAN MICRA 1.2 I. 92, bela, katalizator, 6500 DEM. AVTO LESCE 719-118 4680 GOLF JXB, I. 91, bel, 102.000 km, reg 11/98, zelo ohranjen, 9600 DEM. AVTO LESCE 719-118 4681 JETTA 1.6 JX, I. 87, rdeča, 5 p, SS, reg. 9/98, ohranjena, 5200 DEM. AVTO LESCE 719-118_4682 R 19 CHAMADE GTS, I. 90, reg. 9/ 98, DCZ, AR, 8600 DEM. AVTO LESCE, 719-118 4683 GOLF JXD, I.89, bel, 3 v, ohranjen, 7400 DEM. AVTO LESCE 719-118 4684 AX 11 TRE, I. 89, rdeč, AR, ohranjen, 3700 DEM. AVTO LESCE 719-118 4685 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, rdeča, 9600 DEM. AVTO LESCE 719-118 4686 Prodam OPEL VECTRA 1.6 i GL, letnik 1990, registriran celo leto. ©621-525 4690 Ugodna prodaja RABLJENIH VOZIL GOLF JX 1.3 B, I. 91, PASSAT 1.6 B I. 90, VW TRANSPORTER 1.9 diesel, 1.91, DAIHATSU CHARADE 1.0 TS, I. 90, CITROEN AX 1.1 I. 93. Možnost kredita in menjave. AVTO CENTER VRTAČ VISOKO, ©064/431-148 in 064/431-019 4698 Prodam osebni avto OPEL ASTRA 1.6 GL, I. 92. ©245-458 4704 ODBIJAČI za več tipov vozil in popravilo. ©0609/618-732 4708 JUGO 55, I. 89, JUGO 45 I. 90 in I. 88, prodam. MEPAX, d.o.o., 0609/ 643-202 4710 Ugodno prodam Z 101 v voznem stanju, cena 50.000 SIT. ©228-187 4711 Prodam Z 128, na novo registriran, cena po dogovoru. ©323-589 4725 Prodam R MEGANE 1.4,1. 96, rdeče barve, prva lastnica, dodatna oprema, odlično ohranjen. ©451-1144727 Prodam R 19 RT 1,4. Kalan, Breg ob Savi 19, Mavčiče 4730 UGODNO PRODAMO: R 5 CAM-PUS, 5 V, 1.91, CLIO 1,2 RN, (.94, R 19 1,4 RT, I.95, R 11 1,6 D SPRING I.88, FORD FIESTA 1,3 i, I.92, GOLF 1,3 CL, I.92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po © 064/428-0011 ali 064/428-0012 RENAULT Preša Cerklje 4734 Prodam ZX avantage 1,4 1.92, prevoženih 62 000 km, rdeč, z dodatno opremo in dobro ohranjen. ©245-074 4737 Prodam R 5, I.93, 5 V, garažiran, odlično ohranjen. ©411-89 3 4746 Prodam ZA.STAVO 101 COMFORT, celega ali po delih. Fende, Britof 186 4747 AVTO AS - odkup, prodaja rabljenih vozil, možen prepis. ©471-340 4748 Ugodno prodam JUGO SKALA 55, dobro ohranjen, 1.89, cena po dogovoru. ©67-538 4753 ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558, 041/669-785 od 17 do 20. ure ns Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446, 041/651-737 in 041/721-657 4037 Redno ali honorarno zaposlimo NATAKARJA ali NATAKARICO. ©471-830 4175 Iščemo simpatično dekle za delo v stržbi. ©633-641 4199 Mednarodno podjetje ZEPTER International sprejme v svojo zmagovito ekipo prodajalce in organizatorje prodaje za območje Gorenjske. Informativna srečanja s predstavitvijo ZEPTER-jeve poslovne priložnosti bodo v hotelu Creina Kranj ob ponedeljkih 2. 3„ 9. 3. in 16. 3.98 ob 18.00 uri ter v hotelu Špik v Gozd Martuljku v torek, 10. 3. in 17. 3. ob 18.00 uri. Zaposlim KV MIZARJA tel.: 421-256 ali 0609/645-890 V redno delovno razmerje sprejmemo POTNIKA z lastnim prevozom. ©0609/653-171 4272 Zaposlimo delavko za strežbo v gostinstvu, z nekaj prakse. ©731- 293 4278 Zaposlim dva ZIDARJA za strojne omete. ©863-804 po 20. uri 4287 POSTANITE TRGOVEC DOBRO STOJEČEGA PODJETJA. MOŽNA HONORARNA ALI REDNA ZAPOSLITEV. ©634-064, 041/637-4924349 V KAVA BARU v Škofji Loki iščemo dekle za strežbo (najprej honorarno, nato lahko tudi redno). ©624-304 4357 Iščemo žensko z veseljem do strežbe v gostinstvu, starost nad 20 let. ©491-385 4405 V redno delovno razmerje sprejmemo DELAVCE, ki jih ne moti terensko delo. Ni prodaja. ©041/716-637 4414 Mlado dekle nujno išče kakršnokoli delo dopoldan ali po dogovoru. ©242-089 4415 DELO NA DOMU! Informacije brezplačne. ©324-453 4428 Redno zaposlitev dobi AVTOKLE-PAR in AVTOLIČAR. ©221-325 4447 Zaposlim dekle z okrepčevalnici. ©431-070 4451 Senično Snakovška cesta 17,4294 KRIŽE Tel.: (064) 57-646, tel./fax: (064) 57-215 V delovno razmerje sprejmemo OFFSET TISKARJA. Informacije na tel.: 57-646 ali 57-215 NEPREMIČNINE posing POSLOVNI INŽENIRING, d.o.o. Kranj, Pošta 3, tel.: 224 210, 222 076 Takoj zaposlimo KOMERCIALISTA na področju nepremičnin Pričakujemo: da ste samoiniciativni, zanesljivi in komunikativni - da imate najmanj srednješolsko izobrazbo - vozniški izpit in avto Pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi pošljite na naslov POSING, d.o.o., Kranj, Poštna 3. ZAPOSLIMO PRODAJALKO za prodajo obutve v Kranju. Zaželjena praksa. KERN, 224-071 4469 Iščem delo čistilke, sem zelo pridna. ©631-513 Breda 4475 BISTRO JURČEK v Begunjah zaposli občasno ali redno dekle za delo v strežbi. ©733-311 ali 041/644-987 4479 Sprejmem delo kot pomočnica v kuhinji ali kot čistilka. ©54-465 4498 Zaposlimo REFERENTA ZA ORGANIZACIJO PREVOZOV v mednarodni špediciji. Pogoji: VI. stopnja izobrazbe, aktivno znanje angleškega jezika in pasivno nemškega, poznavanje dela z osebnim računalnikom (Word, Excel), zaželjene izkušnje pri organizaciji mednarodnih prevozov. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov KOLI ŠPED d.o.o., Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj, najkasneje do 16.03.1998 ' 4505 PEKA ali DELAVCA Z IZKUŠNJAMI v pekarni zaposlimo. Zaželjeno obvladovanje listnatega testa in bureka. Pekarna Zevnik, Kranj ©332-336 od 11 - 17 h 4512 Iščem NATAKARJA-ico. ©041/66-72-99, 362-860 4523 NATAKARJA zaposlimo za redno delo. ©451-038 4535 Takoj zaposlimo več slikopleskarjev. ©245-340 4587 Takoj redno zaposlimo GRAFIKA (oblikovalca) z obladovanjem računalniških programov - windowx, corel draw, fotoshop ipd, s smisl9om za oblikovanje. Ponudbe s kratkim opisom poslati na Glas do 15.3.98 pod Šifra: REPRO 4638 Starejši KV VOZNIK, A,B,C,E išče delo. Še sem v formi. ©061/812-898 Komunikativnim študentkam nudimo velo v pisar, ambientu v tel.studiu v Kranju. Plačilo najmanj 450 SIT/uro. ©22-55-85 4650 Takoj zaposlimo mlajšega DELAVCA za priučitev v mizarski delavnici. ©58-802 4655 Zaposlimo TRGOVSKEGA POSLOVODJA s 5-letnimi izkušnjami in vozniškim izpitom. Prednost imajo moški. KGZ Škofja Loka, Fužinska ul. 1, 620-497_4726 Gostinski lokal v centru Kranja takoj zaposli prikupno dekle za strežbo pijače. ©331-654 od 14 - 16 h 4728 ŽIVALI 20. marca bodo naprodaj MLADE KOKOŠI nesnice (20 tedenske jar-kice). Zbiramo naročila, Žabnica 39, ©311-767 , dobijo se tudi priprave za ročno sortiranje jajc. 3987 Zaradi smrti gospodarja ODDAMO KUŽKA mešančka, starega 3 leta, prijaznega, navajen bivanja v hiši, črno bel. ©242-575 4254 PURANI sprejemamo naročila za 6 tedenske PURANE v zač. aprila. ©241-189 4258 BIO KMETIJA Pri kralju, Sp. otok 8, Zupančič Brane; na zalogi imamo vse velikosti PIŠČANCEV za nadaljno rejo. ©738-152 4267 Oddam PSIČKA mešanca. ©411- 383 4356 Prodam ŽREBIČKO staro 7 mesecev zelo mirna. ©310-852 4364 Prodam črno TELICO ali menjam za bika simentalca. ©491-026 4410 Prodam plemenskega ovna. ©682- 544 4413 Oddamo 7 tednov stare JABEČARJE. Omejc, Hotemaže 92, Preddvor 4438 350 kg težkega BIKA simentalca menjam za TELICO. ©421-872 4453 Prodam TELICO simentalko težko v 9. mesecu brejosti. Sp. Otok 24, Radovljica 4468 LABRADORCE rumene barve, psa in psičko z rodovnikom, cepljena, stara 8 tednov, prodam. ©695-172 4492 Ugodno prodam mlade UDOMA-ČENE POLHE. ©312-564 4510 Dobrim ljudem oddam KUŽKA MEŠANČKA. ©641-282 4516 Prodam TELIČKA frizijca star 14 dni. ©423-246 4517 Prodam jalovo KRAVO lai menjam za brejo. Tatinec 6, Preddvor 4518 JAGNJETA za zakol ali rejo, prodam. ©52-125 4530 TELIČKI simentalki stari 14 dni, prodam. ©422-004, Velesovo 18 4574 Prodam črnega PUDLA 10 tednov starega. ©241-301 4590 ŽREBICO rjavo lipicanko, staro 15 mesecev in manjši gumi VOZ, prodam ali menjam za goved. ©801- 91 4 4609 Prodam 10 dni starega BIKCA frizijca. ©422-571 4621 Prodam TELIČKO križanko, staro 3 mesece. ©312-343 4623 Ugodno prodam PLEMENSKEGA ZAJCA in ZAJKLE. ©451-338 4632 Prodam nemško OVČARKO. ©801- 915 4633 Prodam JAGNJETA. ©733-503 popoldan 4542 Prodam TELIČKO staro 8 mesecev in bikca starega 6 mesecev. ©51- 668 4643 PAPIGE skobčevke, morske prašičke, hrčke, hišne zajčke, miške, prodam. ©713-549 4646 Predam TELICO sivko v 9. mesecu brejosti. Trboje 110, Kranj 4654 TECHNO FOTO HI-FI VIIJEO ŠOLSKA UL 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 AVTOAKUSTIKA PRODAJA IN MONTAŽA SONY, BLAUPUNKT, PHILIPS, KENVVOOD, ALPINE Prodam leto dni stare KOKOŠI # zakol ali nadaljno rejo. Voklo w, ©491-277 * *fl Prodam teden starega crn bikca. ©471-604___^ JARKICE rjave 18 tednov, grahaste, peteline in pujske, prodam. Hrase • Smlednik, ©061/627-029 J^, Prodam mlade TELICE po izbirna zakol ali nadaljno rejo, težke 250-J" kg. ©061/713-372 NOVOFUNDLANDCI, mladiči odličnih staršev na voljo Ijubiteljen pasme. ©061/59-085___*™ Prodamo lepo 1 -letno rodovniško PSIČKO srednji šnavcer. Nudim" možnost občasnega varstv ©246-510 4720 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. ©401-371 4723 AKCIJA S0NY 4750 4 x 35 W, RDS 29.376 SIT PHILIPS RC 169 4x 10 W 16.999 SIT PRODAJA NA OBROKE GARANCIJA IN SERVIS ZAGOTOVLJENA SERVIS MONTAŽA TUDI GSM, CENTR. ZAKLEPANJE, POMIK STEKEL AVTO ELEKTRIKA VSE NA ENEM MESTU Prodam črnobelega BIKCA 10 starega, križanec. ©422-166 J^. Prodam ZAJCE kalifornijce. S411,: 387_ az ŽIVALI KUPIM Kupim TELETA sim. starega do ^ dni. ©688-037 ®L 4412 Kupim bikca sim. ali sivca, s 10 dni. ©692-178___ Mlado KRAVO simentlako kupi^ ©061/613-097___^ Kupim 3 tedne starega biKca simentalca. ©731-395___^ Kupim brejo KRAVO ali TELlc_ ©733-710 4567 Kupim bikca simentalca, starega 10 dni. ©421-817_ Kupim TELIČKA od 14 dni stareg3' ©471-318___j2- Kupim bikca simentalca 10 ^ starega. ©460-022 46 ZAHVALA Ob nenadni boleči smrti našega dragega moža, očeta, nanija dr. MARIJANA FINCLTA zobozdravnika v pokoju Naša bolečina je velika, a lažje jo je nositi ob iskrenem sočutju prijateljev in znancev. Vsem, ki ste nam v naših najtežjih dneh izrekali pisno in ustno sožalje, ga pospremili na njegovi zadnji poti se iskreno zahvaljujemo. Hvala zdravniku dr. Matiji Mohorju in reševalcem Zdravstvenega doma Kranj, dr. Drinovcu ter vsemu zdravstvenemu osebju intenzivnega oddelka bolnišnice Golnik. Lepa hvala gospodu župniku Grdenu za poslovilni obred, govornici dr. Kalanovi v imenu Zobne poliklinike Kranj in gospodu Makucu iz Crikvenice. Zahvaljujemo se tudi Pogrebnemu podjetju in Godbi Občine Kranj, ki so ga s pesmijo pospremili k večnemu počitku. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA "Saj ni rečeno, da te ni, čeprav tvoj glas se več ne sliši, beseda tvoja v nas živi, še vedno si med nami ti." Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega ljubljenega sin3i brata, vnuka, bratranca in nečaka LUKA PETROVIČA l iz Zgornje Dobrave se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem, sosedom, , Lukovim prijateljem, sošolcem, profesorjem in vzgojiteljem Škofijske klasične gimnazije Šentvid. Hvala duhovnikom, ki so vodili poslovilni obred, ter pevcem, ki so ga s pesm'J0 pospremili k večnemu počitku. Hvala govornicama za ganljive poslovilne besede, hvalo vsem za izražena sožalja, darovane maše, sveče in cvetje. Hvala pogrebnemu podjetju AKRIS in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: mamica, ati, brat Zoran, mama, Zdravka z Žaretom, Bili, Maja in ostalo sorodstvo Zgornja Dobrava, 6. marca 1998 Tiho nas je zapustil v 85. letu VINKO MRAVLJE avtomehanik - šofer v pokoju Od dragega moža, očeta in starega očeta smo se na njegovo željo poslovili v ožjem krogu, 28. februarja 1998 na kranjskem pokopališču. VSI NJEGOVI ZAHVALA Enako tiho in vdano, kot je prenašal svojo hudo bolezen, je odšel od nas naš dragi FRANCI KOBAN Iskreno se zahvaljujemo prav vsem, ki ste mu stali ob strani v času njegove bolezni, prav posebej pa sosedi Branki za pogoste obiske in vso pomoč. Zahvaljujemo se vsem dobrim sosedom in prijateljem, ki ste nam pomagali ob njegovem slovesu. Hvala vsem, ki ste se poslovili od njega, hvala za cvetje in sveče, hvala za vsako dobro misel in toplo besedo. Žalostni vsi njegovi Podnart, februar 1998 ZAHVALA Vedno ljubil si to zemljo, zdaj v njej počivaš, v naših srcih pa živiš. V 78. letu nas je zapustil mož, oče in stari oče FRANC SELAK 1920 - 1998 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom iz Kladij, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče in vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Iskreno se zahvaljujemo za dolgoletno zdravljenje dr. Sedeju, dr. Bajtu in drugemu osebju inštituta za pljučne bolezni na Golniku. Hvala župniku iz Stare Oselice za lepo opravljen pogreb, domačim pevcem ter Minki Pivk za poslovilne besede. Hvala tudi sodelavcem iz podjetij Termo Poljane, Marmor Hotavlje in Agromehanika Kranj. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti STANISLAVA DVORSAKA si. se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, podjetju Alpetour potovalna agencija, d.d., Petrolu TOE Kranj, Banki Slovenija za darovano cvetje, sveče in izrečena sožalja ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala dr. Podlesniku ZD Radovljica, dr. Janši in osebju bolnišnice Golnik, pevcem okteta Lip Bled, g. župniku in sosedi Francki. Lepo se zahvaljujemo Društvu upokojencev, hvala tudi Komunalnemu podjetju Radovljica za lepo opravljeno pogreb. VSI NJEGOVI Radovljica, Begunje, Hrušica, Ljubljana, Lesce, Celje, 26. februarja 1998 ZAHVALA V 67. letu nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat in stric FRANC ROZMAN Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste mu v zadnjih dneh lajšali bolečine. Lepa hvala tudi vsem, ki ste nam izrazili pisna in ustna sožalja ter poklonili cvetje in sveče. Gospodu župniku, pevcem in pogrebni službi Tržič, pa se zahvaljujemo za lepo opravljen pogrebni obred. Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Tržič, 4. marca 1998 ZAHVALA V 56. letu nas je zapustil mož, oče, brat, stric I VALENTIN BENEDIK j iz Kranja - Stražišče Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in darove. Zahvaljujemo se sodelavcem iz Todraža za lep govor in številno spremstvo na njegovi zadnji poti, gospodu župniku in pevcem za lepo opravljen obred in za zaigrano Tišino. VSI NJEGOVI Kranj, 26. februarja 1998 ZAHVALA V 69. letu starosti nas je nenadoma zapustila žena in mama MARICA GARTNAR rojena Drinovec Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter vso pomoč. Posebna zahvala PGD Besnica in gasilcem sosednjih društev, župniku g. Grebencu, pevcem iz Naklega, društvu upokojencev Kranj\ krajevni skupnosti Besnica, Turističnemu društvu Besnica, OS Lucijana Seljaka, ključavničarstvu SAX, sindikatu INTEC-a in podjetju Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat najlepša hvala. Mož Maks, sin Janez in ostalo sorodstvo Zg. Besnica, 26. februarja 1998 ZAHVALA Ob smrti naše drage mamice ANICE HLADNIK roj. Aljančič, iz Križev se iskreno zahvaljuemo zdravniškemu osebju v Tržiču, Psihiatrični bolnišnici Begunje za pomoč v času njene bolezni. Iskrena hvala gospodu župniku, pevcem, prijateljem in znancem, za izraze sožalja in cvetje. Posebna zahvala njenim delavcem, sodelavcem in tržnice Kranj in sosedom za pomoč v težkih trenutkih. Hvala vsem. VSI NJENI V SPOMIN Vse je v tebi; v tvojo dušo se lije večnost brez konca; njene, harmonije -stoj in nagni pobožno nadnje uho-žarovite ti skozi prsi dero. (Oton Zupančič) Danes 6 marca 1998, mineva leto dni, odkar nas je v 68. letu mnogo prezgodaj zapustil naš dragi mož, ata m stan ata FRANC FRLIC iz Suše 9 , Hvala vsem, ki se ga spominjate! VSI NJEGOVI Suša, 6. marca 1998 ZAHVALA Po dolgi bolezni je odšel od nas naš dragi mož, ata, deda, brat, stric, bratranec in tast FRANC SMRTNIK 1928-1998 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavcem ter vsem za izrečena pisna in ustna sožalja in vsem, ki so nam kakorkoli pomagali, darovali za maše in poklonili cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Tomažu Hriberniku za dolgoletno zdravljenje. Hvala med. sestri Marinki Brun in patronažni sestri Barbari Jerala. Iskrena hvala g. župniku Cirilu Lazarju za pogrebni obred. Hvala pevcem cerkvenega pevskega zbora z Jezerskega, Moškemu pevskemu zboru Kranj, Kvartetu bratov Smrtnik iz Kort in rogistom iz Domžal. Iskrena hvala Lovski družini Jezersko za spoštljivo opravljeno pogrebno svečanost. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi, in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Jezersko, Nemilje, Kranj, Potoče, Kropa, Ljubljana, Koper, Cerklje, Olševek ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IVI I bomo pisali Zadostilna pobožnost na Brezjah Brezje, 6. marca - Jutri, v soboto bo na Brezjah celodnevna zadostilna pobožnost kot odgovor na ovitek zadnjega albuma celjske skupine Strelnikoff, ki po mnenju cerkve žali vero in vzbuja versko nestrpnost. Skozi ves dan se bo zvrstilo pet svetih maš, prva ob sedmih zjutraj, druga ob pol devetih, osrednjo mašo, ki bo ob enajstih, bo daroval slovenski metropolit dr. Franc Rode, mašo ob tretji uri popoldne bo daroval upokojeni nadškof dr. Alojzij Šuštar, mašo ob petih pa škof Alojz Vran. KRONIKA Serija vlomov v osebne avtomobile Kranj - Prejšnji petek dopoldne je neznanec na parkirišču pred tovarno Iskra Emeco vlomil v tri osebne avtomobile: VW golf, renault 5 in fiat punto. Iz vseh treh je pobral avtoradie. Istega dopoldneva je neznanec vlomil še v VW golf, parkiran pred potovalno agencijo Alpetour ter v golf, parkiran na Koroški cesti. Tudi lastnika teh dveh vozil je prikrajšal za avtoradia. Podoben vlom je bil tudi na parkirišču pri spodnji postaji žičnice Krvavec. Neznančeva "žrtev" je bil VW polo oziroma njegov avtoradio. Policisti za neznanim vlomilcem še poizvedujejo. Vloma v hiši Škofja Loka, Kranj - V noči s 27. na 28. februar je vlomilec iz stanovanjske hiše v Podlubniku odnesel 316.000 tolarjev. Prejšnji teden je bila tarča neznanega vlomilca tudi hiša na Triglavski v Drulovki, iz katere je odnesel za 200.000 tolarjev zlatih predmetov. Oba nepridiprava še iščejo. Razbil steklo na vratih Begunje - Neznanec je v ponedeljek med 15. in 22. uro vlomil v stanovanjsko hišo v Begunjah. Razbil je steklo na vratih in vrata odklenil s ključem iz notranje strani. Prebrskal je spalnici ter odnesel za 245.000 tolarjev zlatnine in denarja. • H. J. HZ10 CENTER TRZIN fef. 162 18 37 I. O. C Trzin • Hrastovec 10 BRKZPLACN PREGLED PRI ZDRAVNIKU SPECIALISTU MANUALNE MEDICINE Brez bolečin nad bolečine! IZKUŠNJE RUSKIH ZDRAVNIKOV, FIZIOTERAPEVTOV IN MASERJEV. .....KERAMIKE AlliMEX INT.«*,*"' KH\ VI-ZLATO POLJE 3k Primer Nicholasa Omana Sodišče preklicalo mednarodno tiralico Kranj, 6. marca - (Vsebinske) pomanjkljivosti v preiskovalnem postopku naj bi bile vzrok za odločitev okrožnega sodišča v Kranju, ki je razveljavilo sklep o preiskavi in preklicalo mednarodno tiralico proti znanemu blejskemu podjetniku iz Grimšč Nichola-su Omanu. Sredi februarja so Nicholasa Omana prijeli v Avstriji zaradi domnevnega pranja denarja, mu odvzeli oba potna lista in vzpostavili nadzor nad njegovim bivanjem. Po prijetju je Slovenija od Avstrije zahtevala izročitev Nicholasa Omana, ker je na okrožnem sodišču v Kranju proti njemu tekla preiskava zaradi kaznivega dejanja utaje davkov. Zaradi tega je sodišče za njim izdalo tudi mednarodno tiralico. Ker Avstrija slovenski zahtevi očitno ni ugodila, je po pritožbi osumljenega Nicholasa Omana, ki je pred kazenskim pregonom pobegnil v tujino, kranjsko sodišče samo preklicalo mednarodno tiralico. • H. J. Ne prezrite! Marca v Gorenjskem glasu brezplačni obrazec za davčno napoved. GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V SANKAH? Si RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak detovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMI- Koroška 3 3, Kranj tel.: 064/380 100, fax: 064/380 10 12 Spt-capjggelimo Mobitelov center Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax 064 360 810 mobitel SLOVENSKI OPCRATER NMT & Q8M http;'Awvw inobile) n Zakaj zaradi kolesarskega maratona sodnikova kazen Kolesarji ovirali promet Prometni policisti so prireditelja kolesarskega maratona Treh dežel brez meja, firmo Intersport in odgovornega Lojzeta Dežmana, zaradi več kršitev predlagali v postopek sodniku za prekrške. Kranj, 6. marca - Kot predstavnik organizatorja številnih množičnih kolesarskih prireditev, športnega društva in Intersporta, d.o.o. Kranj, je Lojze Dežman s Kokrice v izjavi za javnost (objavljeni v torkovi številki Gorenjskega glasa) pojasnil, zakaj letos odstopajo kot prireditelji tradicionalnih prireditev. Eden od povodov je namreč ta, kot je zapisal Dežman, ker so kot prireditelji zadnjega maratona Treh dežel brez meja zaradi prijavi prometne policije Kranj dobili od sodnika za prekrške kazen 270.000 tolarjev. Kot je povedal pomočnik komandirja prometne policije Jože Pasar, so bili prometniki zadolženi za spremstvo maratona, med katerim pa so ugotavili več kršitev oziroma nespoštovan-ja zahtevanih varnostnih ukrepov. "Že na startu na Kokrici smo opazili, da redarji ne skrbijo za red, kolesarji so zavzeli vso cesto in ovirali promet z obeh strani. Pred startom je policist dobil razpored spremljajočih vozil, ki ni bil v skladu z izdano odločbo, pač pa ga je predstavnik organizatorja Lojze Dežman prikrojil po svoje. Kolesarjev na koncu kolone ni spremljalo zahtevano vozilo z dvema rumenima utripajočima lučema in ustreznim napisom, pač pa tovorni avto s prižganimi štirimi smerniki."' Policisti so, kot je povedal Jože Pasar, morali posredovati na postanku maratona na Bledu, kjer so kolesarji ponovno zaprli vso cesto, redarji pa so se zanašali na policiste. Narobe je šlo tudi pri povratku v Slovenijo prek Ljubelja. Kolesarji so vozili posamič proti stražnici, brez spremstva, namesto v skupini, kot je bilo predpisano v odločbi - dovoljenju za prireditev. Policisti so bili tako prisiljeni zapreti cesto proti stražnici. Etapni cilj pri njej ni bil zavarovan z redarji. Za red so ponovno skrbeli policisti. Skupina 30 do 50 kolesarjev je od tam nadaljevala samostojno vožnjo, brez spremstva, proti Tržiču. "Prireditelj maratona tudi ni spoštoval največje dovoljene hitrosti vožnje kolesarjev, ki je bila omejena na 30 kilometrov na uro. Od poli" cije je Lojze Dežman zahteval, da se hitrost poveča in očital, da policisti niso pristojni za "zadrževanje". Ves čas je Dežman tudi vozu samo 50 metrov pred kolono in ne najmanj 200 metrov, kot je bilo predpisano v odločbi, tik ob sredinski črti, sam je ustavljal in usmerja« nasproti vozeča vozila," je povedal Jože Pasar. Policisti so poslali prijavo sodniku za prekrške... • H« I* Smreka ga je usmrtila Škofja Loka - V torek dopoldne se je v gozdu na