fff^ ^QlCt Gorenjski č\sntk od leta 1947 Prvi predhodnik tf on i k Goren fFC ifta \qoo PETEK, 15. SEPTEMBRA 2006 Leto LIX, št. 74, cena 200 SIT, 19 HRK, 1,21 RUR Odgovorna uredkica: Marija Časopis izkaia ob torkih in oh pktkih nakiada: 22.000 izvodov 'A v» u Si-iStc,! vs • V v nicvec Savo V Radovljici bodo danes odprli osrednjo čistilno napravo, ki je doslej največja naložba za izboljšanje okolja v občini. cvcto Zaplotnik dovliica, Nova vas iu l^ncovo» nimi j po in voru na- ostalo i Radovljica • čini so temeljni kamen za njo jeseni priključili tudi novo ÜstiJno napravo položi- del kanalizacije iz sosednje sojiJom. i pred dvema letoma, po na- občine. Na napravo so žo pri-črtili Hidroinženirinea l jub- ključili 85 Današnje slovesnosti ob Čisrilne naprave se ana }0 |c z Ajdovi^dna, poskusno deluje nega kanalizacijskega omrež- udeležil minister za ja s "prispevnega območja"» okolje in prostor Janez Podo- od aprila letos, redno pa bo ostalega l»do letos in bnik. poleg župana (anka S. predvidoma začela obratova- spomladi prihodnje leto. S Stuška bo zbrane nagovori ti ob koncu priliodnjega mc- seca. Prvo meritve v času poskusnega obratovanja so pokazale odlične rezultate, V čistilni napravi bodo či- oinr stili odpadne vode iz naselij Le.sce. Hra.^e, Studenčice. tem bo naprava izkoriiNČena dr. Dejan Komatina, seže 70-odstotno, ostale kapacitete bodo izkoristili z dogra» za savski bazen. Komunala kanalizacijskega Radovljica, ki bo po poteku uprd Iw na j če, Begunje, Zapuže. na rja je s takso za obre me- tifikat s pre J e a cer- • osti ie. Gorica, Ra- in z nepovrat- 9001:2000. Nova čistilna naprava v Radovljici že poskusno obratuje. 1 ^«t« ti^a dc» Sola Bistrici bo večja Občina Tržič je podpisala pogodbo s podjetjem I MOS za gradnjo prizidkov k Osnovni šoli Bistrica Dela bodo končana do začetka prihodnjega šolskega leta. S'-'v\ pp,; Gorenjska Banka TUDI V ŠVICARSKIH FRANKIH Stoian Saie Jriii • Včeraj dopoldne s župan Občine Tržič Pavel Rupar in predsednik uprave» lanske družbe IMOS Brane Kastelic podpisala po- godbo za izvedbo več k 307 milijonov tolarjev vredne naložbe. Gre za adaptaci-tri desedetja stare šolske zgradbe v Bi.strici pri Tržiču, kjer bodo do 1. septembra 2007 zgradili Štiri prizidke. Na zahodu bo prizidek z novim vhodom in učilnicami, na vzhodu bo poleg novih učilnic zobna anta, med telovadni- plinska kotlovnica, nadzida- dvonadstropno avlo in stop- hodnik z garderobami in Ii pa bodo tudi pritlični niščem bo v pritličju polee prehod v staro stavbo. Ob i ambulanti, ki bo ime- nica. Vroče na hrvaški meji velika knjižmca ter kabinet i ^""^nji minister Rupel je o zapletu v Hotizi pisa in učilnica s sodobnimi me- I Evropski umji v Bruselj. diji. Zlasti slednje bo velika i pridobitev tako za šolarje kot : !ože Košn/ek zunanje ODiSKovaice, je menil ravnateli OŠ Bistrica Šte- s hrvaško zunanjo ministrico Kolindo Grabar - Kitarovič : Ljubljana - "Gre za prelomen izmenjala tudi več ostrih be- fan Žun. Kot je poudaril, se : dogodek v odnosili med Slo- sed. Hrvaška ministrica ie tr- slo- bodo 2 dogradi venijo in HrvaŠko, ki daie dila, da so za zaplet Ii hude prostorske stiske. novinarji in da je Slo- Pouk za okrog 490 učencev ; še podpirala Hrvaško pri venija ta primer spolitizirala. bo lahko bolj kvaliteten, bolj- i vstopu v Evropsko unijo." je Na kritičnem odseku meje ši pa \yo]o tudi pogoji dela za ; deial v sredo ob novici, da je se je razporedilo okrog 100 67-članski kolektiv. Mateja : hrvaška policija v Hotizi are- policistov murskosoboške Malovrh iz občinske uprave a slovenske novinarje, policijske uprave, ki so z je pojasnila, da bo država : slov<'nski zunanji minister grom razrili cesto do sloven-co in sedanjimi učilnicami Pogodbo za dograditev bistriške osnovne Šole sta podpisala prispevala 30 odstotkov de- : dr. Dimitrij Rupel. Kot je skega naselja Mirišče. za nize razr nova Pavel Rupar In Brane Kastelle. v lavTiost, sta si ^ X stran 74 CO GORENISKA KRONIKA Za cesto ali proti občini ^ Stroja kaznovali, ker je i ugriznil policista Na Visokem podpisujejo pelici)c, v kat<*ri obćino Šenčur obtožujejo, da j« biva za zarrijdo pn gradnji regio* na!ne ceste Britof - Hotemaie. Župan Miro Ko2olj pravi, daje to laž, se edino oWina ^e/ičur tesoo prizadeva za gradnjo le ceste. podjeinika in 1 a IZ Dvorske vasi so ns kranjskem okrožnem sodii^u obsodllt na 300 iisoć tolarjev kažnf zarddi napada na policista. Stroja zaradi zdravstva nih razlogov rv btlo na sodiS^e. 10 RAZGLEDI Občinska oblast ni vsemogočna, a na marsikaj lahko vpliva Novinar Cveto Zaplotn 4tifi 1 k je ob koncu županov prh Ü ah al podatke o zman;$anju števila spodarskih družb, podjetnikov, brez» I m plač 12, 13 i KMETIJSTVO 4 % i Sodelovanje ! pri spravilu lesa VREME Sest astniKov strmega goia» na je* ovici se je odIöfHo ta spravilo lesa z : himco. Pri r)as so tak) primeri kijüb : razdrobljeni posesti redkn V prihod le |ih bo zanesljivo vei^ s^j jth spod- Evropska ur)ijd. Izračunali : se, da le tako spravilo cenejše. 20 j v naslednjih dneh bo pretežno ; oblačne s padavimtni. deiotna : nevihtami O' 13/18 4 • • • • i jutri: obtoo s padavinami rsj o \£) tN iT) m o r- r- •... 1 POLITIK M .zai' .si GORENJSKI GLAS petek, 15. septembra 2006 KRATKE NOVICE krani Podpisali sporazum o podpori V ponedeljek so stranke In liste, ki na letošnjih volitvah podpirajo Mohorja Bogataja kot kandidata za župana, podpisale sporazum o podpori, Podpisniki so mestni odbori Socialnih demokratov, SMS In SLS Kranj, DeSUS mestna organizacija Kranj, Glas žensk Slovenije, Stranka za napredek kra- ju. ki so se zavezali. jevnih skupnosti in lista Kranjčan) a bodo predvolilne aktivnosti usklajevali do izvolitve župana, za sodelovanje pa so se dogovorili tudi po volitvah. O. Ž. Od leve proti desni: Franci Rozman (SLS), Ludvik Corjanc (DeSUS), Corazd Zupančič (SD), Mohor Bogataj, Beno Fe-konja (SMS), Danica Kokošar (Clas žensk) in Jože Lombar (SNKS), manjka Martin Erjavec (Kranjčani Kranju). ZlRI Mrlak kandidat v Žireh V občini Žiri bo kandidat Nove Sloveniie za kandidata župana Marko Mrlak iz Žirov. občinskega odbora stranke v Žireh, U Mrlak je predsednt I. K. farilo ' izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas ! Avtokaito prejme MARTA BOGATAJ iz Žirov. KOTIČEK ZA NAROČNIKE Popust za ljubitelje gledališča Dolgoletno sodelovanje Gorenjskega glasa in Prešernovega gledališča v Kranju vsako leto poraja nove ideje. Najbolj odmevna skupna novost lanske sezone je bi a uvedba nagrade občinstva na Tednu slovenske drame, ki smo j slovesnem zaključku podelili na podlagi glasovanja bralcev Gorenjskega glasa in obiskovalcev predstav. Ob začetku sezone 2006 / 2007 naše sodelovanje nadgrajujemo z dvema novima prednostma za naše naročnike, ljubitelje gledališča: - v novi sezoni boste imeli vsi naročniki Gorenjskega glasa izvedb g a\\ za predstave v izvedbi Prešernovega ODSTOTKOV POPUSTA. 2a uveljavljanje popusta ob nakupu vstopnice v Prešernovem gledališču se izkažete tako, da predložite osebni dokument In izrezek časopisa z vašo naročniško Številko. Popust lahko uveljavite enkrat za posamezno predstavo za eno osebo. • med našimi naročniki, k žeiite postati novi abonenti Prešernovega gledališča za prihajajočo sezono m boste sodelovali z odgovorom na nagradno vprašanje, bomo 19. septembra izžrebali dva prejemnika REDNEGA ABONMA)A Prešernovega gledališča za SEZONO 2006/07. Nagradno vprašanje: Kateri predstavi je na 36. tednu slovenske drame pripadla nagrada občinstva? me In priimek Polni naslov... Odgovore pošljite do 19. septembra na e^naslov: narocnine@g-glas.si ali na Gorenjski glas, Zoisova 4000 Kranj. Rezultati bodo objavljeni 22, septembra v Gorenj» skem glasu, nagrajenca pa bosta obveščena pred začetkom vpisa abonmajev za nove abonente, to je do 20. septembra. Sifrerjeva obljublja turizem Danica Zavrl Žl^bir Preddvor - ' Na teh volitvah ima stranka SDS kandidate, ki so likrati dolari e in sposobni organizatorji. Bernarda Šifrer. ki k za no scdnica območnega zdniže-ia Rdečega križa Kranj in predsednica DruStva za zdravje srca in oŽiJja na Gorenjskem zavzeto deluje na humanitarnem področju, za kar je prejela tudi nagrade, tri desetletja pa je bila tudi Bernarda Šifrer direktorica ;ispešncga podjetja Unigal." ie kandidatko na eni strani potrebo po moža županjo SDS v Preddvoru piedstavil ttiag. Branko in pomen usp>ešnega potego-Grims. Sifrerjeva. ki je po vanj a za evropska sredstva in poklicu medicinska sestra in strateških domačih in tujih babica, nato je bila podjetni- vlagateljev na dmgi. S tem ca, se za mesto županje v do- uresničljivj njeni načr- mačem Preddvoru poteguje ti, povezani z ureditvijo občinske cestne infrastrukture, njo Že drugjč. Pred štirimi leti |e glasov pa gre v tekmo. Ob včerajšnji predstavitvi svojega volilnega pro- in VC s ti toijc v pa bom v obči- in športne dvorane. "S pomočjo domačih in tujih grama je dejala, da ne no pripeljala svež kapital, ki ja nič posebno novega, sai je jo bo na pota stare vizija razvoja zdraviliškega turizma in s tem Preddvoru spet vdihnil le neuresničena. Ob dejstvu, da sedanja ekipa vodi občino na robu stečaja", poudarja grama povedala Šiircrjeva. §0 in srce," )e o štirili ste-svoieea volilnega pro- Na Jezerskem kandidira Karničar Danica Zavrl Žlebi r Jezersko * Andrej Karničar, 3Č-Ietni profesor športne vzgoje, za župana občine ne- I meni kandidat. Skupaj s čim večjim Številom a obča nov o me gi|0 sko. ki naj sloni na razvoju s na dolini volivcev in ob podpori SDS. ali prek Jezerskega vrha ne . tu- Kamičar, znan tudi po svo- sme več le okrogel rizma in kmetijstva ter (z bratom Davom sta smu- hkrati ohranjala izjemno Čala z Anapurne in vzhod- krajino. "urizem naj postane ne stene Matterhorna). po amputaciji prstov na nogah slvtno bolj prepoznavni več aktiven alpinist, je na panoga, k temu naj pri- načolnik postaje GRS na |e- pomore enotna blagov-zerskem in podpredsednik na znamka. Zavzemali se novoustanovljene Gorsko bodo, da v polnosti zaživi reševalne zveze Slovenije- sedaj neizkoriščen Njegov volilni program te- Stortič. poudarjajo pomen melji na spoznanjki, da je- razvoja turističjie in komu-zersko potrebuje spremem- . nova bo. Predstavil i ftko listo, na kateri 2a czcr- občinska oblast pa bo morala svet Teul, Franc Zadnikai, An- diei Muri, Saša Dolinšek, sposobna pripraviti projekte, ki bodo v tudi denar Ana Sm lil Poudarjajo pomen av- "V osmih letih samosto ne razvejane nosti, vrtca In šole. sprotne-ne jezersko je bilo ga informnanja o dogaja- storjenega, na žalost nju v občini. Želijo pa tudi, mdi neiz- da Jezersko slednjič pn Stušek tretjič v za župana Dakica Zavrl Žlebir Radovljica - Janko Sebasti* jan Stušek, 59-letni diplomirani sociolog in filozof, kandidaturo za župana občine Radovljica. Dan pred so io namreč stoodstot- no potrdili člani LDS Radovljica, ki so menili, da je sposoben človek in da se je kot župan v preteklih dveh mandatih dobro izkazal. Do konca mandata mu je uspe- zadržati trdno koalicijo v občinskem svetu, zadovo- janko Sebastijan Stušek jen pa je tudi z delovanjem občinske uprave, dodaja pa Tam so strateško razvojne tudi. da gre v volilno tekmo prioritete in cilji jasno, preža tretji mandat zato, ker mišljeno in uresničljivo poželi končati nekaj zastavlje- stavljeni," pravi janko S. nih projektov. K njegovim StuŠek o svojih program- vrlinam le nekatere dodal usmeritvah, Med nji- tudi predsednik LDS Jelko mi navaja cilj. da bo občina Kacin, med drugim tudi prostorsko in in fra stmk tu r- povezovanja z no zelo urejena, da bo po-drugimi gorenjskimi župani. kajti le sodelovanje s so- no območje, da bo vzpod-sedi omogoča črpanje evropskih sredstev. "Temelj za razvoj občine in moje delo je uresničevanje letos nost in ustvarila pogoje za sprejetega razvojnega pro- hoIjSo kakovost življenja, grama občine Radovljica za Navaja tudi celo vrsto kon- 100 jala, privabljala in podpi- r per spektivno kmetijsko dejav 2007-201J, ga pomagal oblikovati in ga 'c sprejel občinski svet. stanovanj do 500 novih de- KRATKE NOVICE Preddvor Najmlajša stranka tudi v Preddvoru )ože Lombar, dva mandata svetnik v mestni občini Kranj, sicer pa predsednik KS Trstenik, je ustanovil Stranko za napredek krajevnih skupnosti (SZNKS), Svoj program je v sredo zvečer predstavila tudi krajanom Preddvora, kjer je bil pred tednom dni ustanovljen krajevni odbor te stra Pobudnik za slednio je Miran Zadnikar, prvi župan Pred- dvora, k( namerava na listi novoustanovljene stranke kandidirati za Člana občinskega sveta. Pravi, da iri poslula očitke, da se občina Preddvor ne razvija zaradi napačnih odločitev preteklih mandatov, sedaj pa bi rad znova navzoči na zboru ni, posegel v občinsko po občinskega odbora SZNKS, ki si želijo zlasti enakomeren razvoj vseh naselij v občini, so ga nagovarjali tudi k župan- n. D. Ž. COft£N)A VAS • POLJAN6 Žuna za župana Pod tem sloganom bodo v bitko za županski stolček v gorenjevaško-poljanski občini poslali svojega kandidata v LDS. Bogo Žun naj bi dobro poznal razmere v domači občini, poudarjajo v LDS, kar temelji na njegovih večletnih izkušnjah pri vodenju krajevne skupnosti Trebija In dveh mandatih delovanja v občinskem svetu. M. R. RACX)vgicA Srečanje z občankami in občani LDS Radovljica v sodelovanju z drugimi koalicijskimi partnerji v občinskem svetu organizira srečanje z občankami in občani ob koncu iztekajočega mandata. Srečanje bo i6. septembra, ob i8. ure naprej pod šotorom na parkirilču poleg Mercatorja. Napovedujejo srečelov in javno žrebanje nagrad reševalcem nagradne križanke iz Informatorja LDS. Stregli bodo tudi brezplačni golaž. D, Ž. CORENjSKI GLAS petek, 15. septembra 2006 M KTU M LNO into as. SI 3 Prevozi, odmor in odpravnine Spet so se začela pogajanja o zakonu o delovnih razmerjih, kjer sindikati vztrajajo pri ohranjanju sedanjih pravic, delodajalci in država pa terjajo, da se približajo tistim v državah Evropske unije. Danica Zavrl Zleöik Ljubljana • V ponedeljek se ko so vlada, sindikati in delodajalci žc dosegli soglasja glede deiovTiili razmeri) mobilnih delavcev, prepovedi diskriminacije, skrajšanja roka za prijavo na delovno mesto. jasneje so opredelili sklepanje pogodb o zaposlitvi za mesto ali vrsto kar omogoča prožnost delo- vnega razmena. S tem • dovoljni zlasti ddodajalci. Pri nici Slovenije izražajo : stvo z uveljavitvijo proporcionalnosti prejemkov glede skrajšanega delovnega časa, saj to pomeni, da vsota skraj* Sanih delovnih časov ne Čas za malico ne bi več sodil v plačan delovni čas, predlagajo delodajalci. f«i9: tma dou dražja od polnega delovnika Šani zov na delo, odmora za mali- stran nam očita, da nima- dalkom za stalnost pri delo- kot je bilo doslej, delovni čas l>o postal zatiimi» co, odpravnin In odpovednih mo predlogov o spremem- I okov, nadomestil za prehod zakona. Nmianio jih. dajalcu. Polurni odmor za malico se ne bi veČ všteval v kalih (tokrat so si sindikalne na zavod za zaposlovanje» ker želimo, da ostanejo delovni čas, plačan bi le centrale enomejše kot kdaj- nadomestil za dopust, stvari takšne, kot jih določa efektivni delovni čas. Povra- koli prej) pa so denimo zado- Želimo si, da bi se te stvari sedanji zakon. Ne želimo, čilo stroškov za prehrano in voljni, da ima delo na daljavi uvrstile v kolektivne pc^od- da se uki:ijajo dodatek na prevoz na delo bi črtali, do povračila stroškov za prehrano bi bili upravičeni le tisti. enak položaj kot delo na se- be," meni Dušan Krajnik, delovno dobo, brezplačni odmor za malico, povračila ice, ki jih i so tudi, da je ministrstvo od- delavci pri nas, so neusklaje- odpravnine v primeru prestopilo od pivoniega predlo» no s üstimi, ki jih imajo de- sežkov, znižujejo nadome- stroSkov prevoza na delo, ki bi delali več kot 4 ure. Letni dopust bi omejili na 35 dni v koledarskem letu, ukinili bi ga vlade, da bi se v postopku lavci v državah Evropske uni« stila za čas odsotnosti z dela dodatne dneve glede na sta« e. IZ s ♦ « k» je tre- odpuščanja delavcev zmanjšala vloga sindikata, je dal Dušan SemoliČ, predsednik s*vobodnih sindikatov. " Drobne jše rešitve so ajcne, bojim pa se, da bomo pri ključnih vpraša-njili ostali na dveh bregovih pravi tudi Dušan SemoliČ logi, ki bistveno posegajo v rost, invalidnost, otroke, smo že, da Spremembe so predlagane pri sklepanjih pogodb o ža- ba današnjim razmeram, če vic uporabili vsa sredstva, poslitvi, odpovedih delovnc-hočemo bili bolj fleksibilni od klasičnih sindikahiih do ga razmerja, odpravninali in in II možnosti referenduma. II odpovednih rokih. Denarna II ie nas še čaka." Kakšni so pravzaprav pred» nadomestila za čas, ko dela» : prehaja na zavod za za- in bo minister Drobnič naposled v postopek kon, neusklajen med socialnimi partnerii. Zelo težko se bomo uskladili glede pjcvo- tn nava)a ista zakonska ločila kot pogajalec z druge strani mize. Gre za klasič- dosedanje pravice? Dodatek poslovanje, naj bi sicer osta» na delovno dobo (pol odstot- la, a le za tiste z nizkimi pre-ka od osnovne plače za vsako jemki, obvezno pa bi se mo- ne terih pravice, pri ka« izpolnjeno leto dela) bi uki» rali vključevati v aktivno poli« vztrajali. Druga nili in ga nadomestili z do- KRATKE NOVICE Cerklje Tudi Močnik v tekmo za župana v občini Cerklje bodo volivci na lokalnih volitvah izbirali med petimi kandidati za župana. Po daljšem razmisleku so se namreč tudi v občinskem odboru Nove Slovenije Cerklje odloČili, da ponudijo svojega kandidata. In sicer jS-letnega Primoža Močnika iz Cerkelj (trenutno biva na Zgornjem Brniku), ki je v tem mandatu tudi občinski svetnik. Močnik je po izobrazbi grafični in zdravstveni tehnik, zaposlen pa je v družinskem podjetju Orgfarstvo Močnika Na vo 2000 je kandidiral tudi za državnega poslanca. S. S. Domžale Verbič uradno vložil kandidaturo Včeraj je neodvisni kandidat za župana Domžal Peter Verbič pri predsedniku občinske volilne komisije vložil uradno kandidaturo s potrebnimi 600 podpisi podpore Navzoča sta bila tudi vcev. redlagateljica kandidature Tanja Zaje Zupan In predlagatelj liste Roman Končar. Zatem je predstavil tudi listo Peter Verbič • Lista za Domžale in njen program. Kandidat je prepričan, da je v občini pri za spremembo, da so Domžale izgubile Identiteto uspešne obrtniške občine in naj bi spet postale to, kar so nekdaj bite, Verbič in njegova lista nastopata s sloganom Za Domžale, napredne in uspešne. D. Ž. Škof^a Loka Krajnik prvi dan zbral četrtino podpisov sredo je v škofji Loki začel zbirati podpise za župansko kandidaturo neodvisni kandidat Dušan Krajnik. Ločani ga poznajo kot podžupana, ŠirŠa javnost pa kot vodjo vladne pogajalske skupine za socialni sporazum. "Že prvi dan nam uspelo zbrati četrtino potrebnih podpisov, kar kale na dober odziv volivcev, ki si v Škofji Loki želijo spremem II drug z leve k včeraj poveda Dušan Krajnik (na s kandidaturo potrebuje od 350 do 360 podpisov. KoliKor mu bodo dopuščale službene obveznosti, bo ob stojnici navzoč tudi sam, sicer pa je zadovoljen z dobro utečeno ekipo, zanj zbira podpise volivcev. D. Ž. Vroče na hrvaški meji ^ i. Siran Vse se je doga na sije vojsko, Tudi nekateri drugi slovenski politiki, na močju» kjer naj bi po zaplc- primer jelko Kacin in Kari tih pretekli teden Slovenija Erjavec, so poudarjali, da Hr- in hrvaška začela skupno vaška te urejevati nasipe ob Muri in eno, dela pa dmgo in da j m v ravna- kjer so v sredo začele delova- njeno početje nesprejemljivo ti skupne slovensko hrvaške polici js ke patnil j e. Naslednji dogodki so se razvijali bliskovito. O zapletu 11)3 v Slovenija ne uniii, več trpela. Predsednik vlade lanez pri Hotizi, zunanji minister Janša je zvečer je najprej tam zgodila , so nai- larnih' pre) govorna na se)i za zunanjo politiko dižavne- nd se ga so )0 in za pogovorov s SOS ai)evan)e drža» LDS protestno zapustili, ker so zaprti seji so bili tudi poslanci Socialnih demokratov in vo, Dejal je, da stiku s predsednikom hrvaške vlade in upa, da se bo im prej sestala mežana ko- a in se na- ke, ki pa seje niso zapustili. daljevanje del na nasipili. Včeraj je bilo na spornem kratov Borut Pahor je predla- odseku meje mimo. Sloveri- gal sestanek parlamentarnih ska policija je strank o urejevanju odnosov sipu. Zunanji s HrvaŠko, poslanec Nacio- Dimitrij Rupel je povc^Ial da nalne stranke Srečko Prija- je Evropsko unijo in njeno telj pa je predlagal, naj Slove- komisijo obvestil o ravnanju nana- minister dr. mi a na sporno na me) J Mravlja obiskuje volivce Samostojni podjetnik Marko Mravlja iz Strahinja se je odločil, da se poda s podporo SDS v tekmo za županski stolček v občini Naklo. Pri 44 letih je prepričan, da lahko s svojimi izkušnjami pospeši razvoj občine. napoveduje, se bo zavzemal za skladen razvoj vseh krajev, Njegove prednostne naloge so kanalizacija, nove zazidalne površine m neprofitna stanovanja, vrtec in obrtna cona. Prizadeval si bo za pridobivanje denarja iz evropskih skladov in ustanovitev sklada za pomoč mladim perspektivnim učencem ter športnikom. Sam ie aktiven Č an SK Tržič in tehnični delegat Smučarske zveze Slovenije, sin Anže je Član 8 reprezentan- ce v alpskem smučanju. Do vo namerava potrkati na vrata skoraj i6oo domov, da bi se sam seznanil s potreba- mi prebivalcev. V torek in sredo je obiskal 180 gospodinjstev v Dupljah, danes pa je v Cegelnici. S. S. Gorenjski Glas NAMEST^JIKA ODGOVORNe UREDNICE )ože KoSni^, Cveto Zaploinik Boštjan Bogataj^ UREDNIŠTVO NOVIfviAR)l -UREDNIKI. Brun, Igor Kavčič, jožc Kožnjek. UrSa Pctemel Zaplotni Suzana P. Kovdčič, ire^n Isrp; 5talni soddavo; jasna Paladin. Marjeta Smolnikar, Maijaž Crcgonč. Mateja Rant, Miha Naglič, Milena MiUavčiČ. Simon Šubic, Maja Bertoncdj, Igor Žerjav OBU KOVNA ZASNOVA ilar, Tricike TEHNIČNI UREDNIK FOTOCRAfl)A ina Doki, Corazd Kav6i, Corazd LEKTORICA M arjeta V02I iČ CORENJSKI CLAS je re^isirtrana biagovrvd in $to/iivena znamk:« poti 9771961 P'> Undu RS u 1 riichskiualne lastnmo. U^lanovilelj iri C9^enJ^k» d 00 , Konj / Direktorica: Mar»ja Volž;ak / Natlov Zgisöwa 1. 4OO0 Kranj / Tel' f>4l90i 4? 00, fj«: c^y^Oi 42 13, e-mAil: infoiS}g*gla$ si; mah oglasi tn csmrtnic«* Icl' 49 47 («ptcjcm na avtomaisbem ud;ivr>i(iu 24 ur dnevno}; ur^dn? uru; v^ak d«lovr>i dan j. do 15. utc / Ceren/jLi glai poUfdmk. izhaja ob lorViK in p«ikih, v n^kbdi 32,000 izvodov / R«dne vrtlog?: Meja Le(opis Corer>i%ba (eribrai kino), Na pofep m sedem loValmh pn- og I SCT, d d,, L^ublpana / Narodnirta. trairiem paive: po ceniku; oglasne irtenre. lel. 04/ 42 48 4 GORENJSKA GORENiSKl GLAS petek» K. septembra 2006 KRATKE NOVICE Ra do vg I ca Prodaja in menjava zemljišč v Kravji dolini v Kravji dolini v Lescah je po občinskem lokacijskem načrtu predvidena stanovanjska gradnja. Ker je lastnica zemljiška občina, je občinski svet na četrtkovi seji sklenil, da bo 2i nezazidanih stavbnih parcel prodal na javni dražbi, i6 parce pa namenil za zamenjavo oz. individualno prodajo. Z menjavami naj bi občina pridobila zemljišča za izgrad v novem naselju in za druge občinske naložbe v občini. 21 parcel, ki so velike od 658 do 1.289 kvadratnih metrov, naj v paketu prodali na dražbi, pri tem pa bo izklicna cena 97,5 evra oz. 23,361 tolarjev za kvadratni meter, to je za 20.894 kvadratnih metrov nekaj veČ kot 488 milijonov tolarjev. Dražba bo predvidoma oktobra, Šestnajst parcel skupne površine 15 099 kvadratnih metrov, ki so po oceni cenika vred- ne nekaj veČ kol 406 mili tolarjev, bodo namenili za-imeru, da za to ne bo zani- menjavi za aruga zemIjtSča, v manja, pa jih bodo prodali na javni dražbi. Parcele so velike od 736 do 1.296 kvadratnih metrov, cena pa se giblje od loo o 12$ evrov za kvadratni meter. C. 2. Ž rov nica Šolo bodo ogrevati s plinom Sredi avgusta so na Žirovnica začeli s preurejanjem ko- tlovnice. Šolo, ki so jo prej ogrevali z oljem, nameravajo odslej ogrevati s plinom. "Vrtec in kuhinja sta že preključena na plin. V Šoli ta Čas potekajo še instalacijska dela. Projekt naj b bil zaključen v dveh tednih," predvideva ravnatelj Valentin Sodja. Kot je pojasntl, so se za ta korak odloČili, ker je ta način ogrevanja bolj racionalen. "Zaradi razdalje med vrtcem in lolo smo imeli toplotne izgube. Tudi režim ogrevanja je v io\\ drugačen kot v vrtcu, er morajo Ditk temperature visfe. Plin je cenejši od olja, poleg tega pa |e tehnologija zdaj modernejša in bolj varčno zasnovana," je na kratko strnil prednosti novega načina ogrevanja. Za investicijo bodo Iz občin- ke blagajne odšteli 29 mi iev. A. H. st ZcoRNje Goftje Mladi uredili grobove Na pobudo Aleksandre Repe, maturantke Ekonomske gimnazije v Radovljici, je deset njenih soiolk in sošolcev (Ines PogaČar, Miha Vahčič, Meri Janša, Katja Štuhec, Andreja Sodja, Simona Ažman, jelka Popovič, Neža Polda, Nataša Pa* gon in Žiga Repe) ob pomoči predsednika krajevne skupno- je Petra Torkarja očistilo 56 grobov padlim v drugi svetovni vojni in umorjenim v Srednji Radovni na pokopališču v Zgornjih Gorjah. Očistili so robnike grobov in nagrobne plošče ter zasadili cvetje. Aleksandra Repe je ob tem dogodku zapisalar "Pravijo, da bi bilo potrebno podreti vse spomenike mrtvim ter jih zgraditi živim, saj je živeti večji napor kot biti mrtev. Vendar mi verjemite, da je bilo čiščenje in obnavljanje grobov padlih borcev v Gorjah desetkrat lažje delo kot njihovo podiranje. Če bomo spoštovali humanistično izročilo Ne stori drugim tistega, kar ne želiš, da bi drugi storili tebi', potem nam takih grobov ne bo treba več postavljati, niti čistiti niti obnavljati." j. K. Sled Grajsko kopališče zapira vrata Čeprav je imela voda v Blejskem jezeru ta teden se 21 stopinj, pa konec tedna, v nedeljo, zapirajo vrata letošnje poletne kopalne sezone na Grajskem kopališču. Do konca oktobra bo ob vikendih z lepim vremenom za izposojo čolnov še odprta grajska čolnarna. Oo konca tedna se je tudi še moč sankati na poletnem SankališČu na Straži po poletnem delo* vnem Času (med 9, in 12, uro ter j6. in 20. uro), od nedelje naprej bo sankališče obratovalo le še ob sobotah in nedelja med TO. in 18. uro. Izven tega časa bodo - po predhodni najavi - sprejemali le skupine. V. S. poobrezje Jubilej lovcev Člani Lovske družine DobrČa praznujejo 6o-letnico ustanovitve. Za jubilej so pripravili razstavo lovskih trofej, zgodovine lovstva, lovske kulture in raznih fotografij, ki je na ogled od )4. do 17. septembra med n. m iS. uro v Kulturnem domu Podbrezje, Tam bo septembra, ob 18. uri slavnostna akademija, na kateri bo udeležence pozdravi! starešina Robert MarkiČ. Po sprehodu skozi zgodovino družine bodo podelili lovska priznanja. Program, med katerim bodo nastopili Bohinjski rogisti, bo povezoval David Ahačič. V nedeljo, 17. septembra, ob lo. uri bo maša v Taborski cer-v čast Sv. Huberta, zavetnika lovcev. S. S. Gasilsko vozilo za Prostovoljno gasilsko društvo Preddvor deluje že 110 let. Za jubilej so pripravili parado in prevzeli nov gasilski avto. Preddvor • Dan skem prazniku so v Preddvoru slavili člani doniačega ga- parade, ki so koiakali skozi kraj, so se ustavili pred gasil-im domom. Tam je pozdravi] obiskovalce, med katerimi so bili tudi visoki gostje in prijatelji iz Holandije, predsednik PGD Pieddvor Ciril Z u pin. Ob utrinkih iz zgodovine dmštva so zbrani sta brambe v Preddvoru kaplan Franc Žužek in Fidelis Ur* bančič novembra 1896. Ustanovnega zbora se je udeležilo 31 mož. Gasilci so Novi avto bo služil še mlademu rodu gasilcev v Preddvoru. ^ J« 23 i C in ob 50-let:nci odprli svoj dom, ki Skrb gasilcev za varnost vozilo. Do konca leta 2006 Ekar sta prinesla so ga povečali prcd desetlet- prebivalcev je pohvalil mi- bodo sta ga prevzela poveljnik em ima p v garažah nister za obrambo Kari Er- podjetij in krajanov v druš- Branko Košir in voznik Ja- štiri vozila za gašenje in avto javcc. ki je poudaril tudi po- zbrali 43 milijonov to- nez Aleš. Vozilo je bi ago s lo- za prevoz moštva. Porok za n)ihove domoljubno- larjev. kolikor jih je stal avto priliodnost društva je 20 sti Ob napovedih, da bo dr- z opremo. Za ta dosežek je diuStvu čestital še podpredsednik Gasilske zveze Slo- ie Vili Tojnat. Botra mladih, ki sledijo stopinjam žava §e povečala sredstva za župnik MIha Lavrinec, svečanost pa so po Pihalni orkester in odrasli!) čianov pri zagotavljanju pomoči ljudem e, IC izra- glede pri- na nia z viisj na VI»- spevka ministrstva za novo Pavla Zadnikar in Franc .selici. Pogrešajo gorenjske nageljne V Žirovnici so podelili priznanja najlepše urejenim hišam. Ana Hartman Žirovnica • Zavod za tiiri- šesl zem in kultiiro ter Občina Žirovnica sta po več obudila ocenjevanje najlepše urejenim hišam podelili 20 priznanj in . Po na isijc je bila v kategoriji starejših hiš naj- 16, za katero skrbi Mojca pu akcije Moja dežela lepa in Košir. Kot je povedala, je njihova kmečka hiša stara več gostoljubna. je pregledala vse hiše v občini. Pohvaliti moramo vse, saj se občani zelo včasih. Okolico okrasimo z kot 150 let. "Zunanjost ohranjamo takšno, kot je trudijo za urejenost in lepo okolico hiš. A smo na oknili rožami, imamo pa i rib- nik. II dejala. Nagrado za pogrešali gorenjske nagelj- dn!go mesto sta prejela Jane," je dejal janež Dolžan. nez in Anica Iskra (Smokuč za tretje mesto )e v svo)em govoru povedal župan Franc Pfajfar. je namen akcije vsem občanom za taid za ic). pa Majda Zupan (Zahrezni- Najbolje urejena stara hila v Žirovnici ca . Med novejšimi hiša- urejenost kraja. "Tako u mi je prvo nagrado prejel li. D^xlali smo nekaj lesenih razložil. Dru^o nagrado je Miro Hrovat iz Breznice40. elementov, ki so jo lepo po- prejela Erika (ekovec (Za- innara- "Leta 1972 zgrajeno Sicer pa hišo krasijo brcznica 55), tretjo pa Nata- vi. kar naša občina tudi je." smo pred štirimi leti obnovi- tiidi švicarski na m." le ^ Mali (Rodine 5b)- Nov športni park URŽA l^ErERNEL Ureditev velikega nogomet- lijonov tolarjev, medtem nega igrižča je stala 42 mih-jonov tolarjev, od tega je Fundacija za šport prispeva- pred leti z denarjem, ki so la Kranjski Gori pogrešali že jev. To pa je šele prvi korak niočja Zagmajiuca. Sicer pa dalj časa in kot je povedal k celotni ureditvi šport7iega naj bi v j Občina Kranjska Gora, ih 15 mihjonov tolar- ga pridobili s prodajo ob- Kranjska Gora - V Kranjski predsednik Športnega dmš- parka, prihodnje leto bodo Gori bodo jutri, v soboto, tva Kranjska Gora Božidar uredili še malo nogometno slovesno predali namenu Tarman. pomeni veliko pri- veliko nogometno igrišče v dobitcv župan Iure Žer-e ha lan som nroračima |av. z ve ai bi letos namenila za igrišče, igrišče za odbojko na mivki, baliiiišče in otro- Športnem parku Ruteč. Kranjsko Goro in njeno ška igrala. Celotna naložba športni park pet milijonov Igrišče in športr^i park so v športno - tu ri sti č no ponudbo. bo po ocenah vredna 60 mi- tolarjev. GORENJSKI GLAS petek, 15. septembra 2006 GORENJSKA 5 cesto proti občini? Na Visokem krajani podpisujejo peticijo, v kateri občino Šenčur obtožujejo, da je kriva za zamudo pri gradnji regionalne ceste Britof • Hotemaže. Župan je očitke zavrni Simon Subic Šenčur • Na sredini seji občinskega sveta Šenčur so spregovorili o peticiji, ki jo te dni podpisujejo krajajii Visokega. V njej so pobudniki med drugim napisali, da je občina Šenčur kriva za zavlačevanje pri gradnji nujno potrebne regionalne ceste Britof • Hotemaže, je občinskim svetnikom pojasnil župan Miro Koželj in takoj pristavil, da take trditve niso resnične: "Kar piSe v peticiji, ni res. saj se je edino občina Šenčur ves čas aktivno prizadevala, da se gradnja regionalne ceste čimprej začne. Čeprav smo pred volitvami, upam, da ne gre za Kjer se konča cesta, se začne nejevolja. Regionalna cesta proti Jezerskemu se konča v Britofu (na sliki) in je manjka vse do Hotemaž. Id jih je do sedaj izvedla obči-r^a: "Sicer [>omo vsi občinski spoznali, da na krar^jsld stra- priganjala tudi ostale institu« svetniki, ki občanom razlaga- predvolilno mineštro." Na manjkajoči odsek ceste krajani Visokega in Milj ča- ima večjo kadrovsko zasedbo nadaljnjih prizadevanjih ne kajo in poslušajo prazne ob- kot pa naSa občina. Ko smo lx> popuSčah in bo §e naprej ljube že četrt stoletja, zato razumJjivo, da so postali ne- ni ni prave pripravljenosti, ciie. Prvega izmed mnogih mo, da je občina aktivna pri učakani. "Res je, da se stvari da bi delo pospešili, smo se operativnih sestankov bomo reševanju tega problema, iz- imeli že prihodnji teden, ko padli precej čudno, enaka se sestanemo s predslavtiiki usoda pa bo doleteb tudi ob- kakšen mesec zamude, kaj menta, kar bi sicer morala DDC," je razložil župan. biti naloga države, saj gre za Občinski svelnik Ciril Si« zato jasno in odločno pove- državno cesto. A le tako (ar, ki živi na Visokem, je žu- dati. kaj je že naredila za to, predviden denar za cesto. Z bomo lahko realizacijo pro- pana pozval, naj v občinski da bi se cesta začela čimprej Mestno občino Kranj smo se jekta pospešili. Odtlej se za- upravi za krajane Visokega graditi." Župan se je strinjal, dogovorili, da ona vodi izde- deva zelo hitio odvija in za- pripravijo celovito pisno in- da je treba občane seznaniti lavo lokacijskega načrta, ker gotavljam vsem, da občina v formacijo o vseh aktivnostih, z vsemi aktivnostmi občine, prepočasi odvijajo in morda kasneje odločili, da sami preje občina SenČur res kriva za vzamemo izdelavo činsko upravo. Občina mora več pa ne. Dosegli smo, da je v državnem proračunu že Kranj Ganljivi trenutek gospe Angelce Angelca Kosterov • Dragica je v ponedeljek v Domu upokojencev Kranj praznovala 80. rojstni dan. Na slavju so se zbrali njeni domaČi in prijatelji, ob rojstnodnevni torti ji je zapel Oevad. Veliko je razumeli, saj je gospa vedno imela veliko srce za soljudi. S toplo besedo in nežno roko je že kot bolničarka tolažila ranjene partizane, po vojni pa se je izšolala za medicinsko sestro in bila vsa leta do upokojitve Instrumentarka v operacij- toplih stiskov rok, kar gre ski sobi. V pokoju se je precej ukvarjala z akupresuro. "Mami je vedno imela rada ljudi okrog sebe," je na praznovanju povedala njena hČI Beba. V zakonu so se Angelci in njenemu možu Adolfu • )anezu rodili trije otroci, njun zakon pa je bil in ostal trden kot kamen. Dom sta si ustvarila na Primskovem v Kranju. "Mama je letos spomladi hudo zbolela in srce nas je bolelo, ko je odšia od nas v dom. Potrebuje namreč veliko nege, ki ji jo domaČi, zaradi delovnih obveznosti, ne moremo ves čas nuditi. Oče zdaj živi z nami v Zmincu, a si želi Čim prej pridružiti mami. Veste, zares se imata rada," je le povedala hči Beba. S. K. Angelca (druga z leve), obdana z družino in prijatelji Zadnja vas Na Le$an$kr planini en teden Konec tega tedna bodo z večine planin živino odgnali no. S tem bo konec planinske pašne sezone. Alenka Demšar (in ne Pemšar, kot smo zapisali na 4. strani v 72. Številki Gorenjskega glasa), ki skupaj z možem Juretom (živita v Zadnji vasi pod DobrČo) paseta na 1400 metrov visoki LeSanski planini na DobrČi, je sporočila, da bodo na Lešanski planini pasli Še prihodnji teden, do 23. septembra. Do takrat bo planšarija še odprta. Sredi junija prihodnje leto bo planina znova zaživela. I. K. GG mail Og/nsi v «7.« p^M». tMlIoglfv*^ gld» ^I. ««w QQt«ec, Fani Nahtigal, vdova mobiliziranca Vtncenca Nahtigala, Zdravko Kaltnekar in Peter Jereb. To so tragične in na koncu srečne zgodbe fantov, rojenih v letih 1922 do 1927. Knjigo je mogo* če dobiti v pisarni Združenja v Kranju na Juleta GabrovŠka 6 ali naročili po telefonu 04/235 39 09. J. K. RO^E Odprli tri odseke cest Pred kratkim so v krajevni skupnosti Sv. Lenart - LuŠa odprli tri novo asfaltirane odseke cest v vasi Rovte, od Gričarja do Žlundrovca, od Gričarja do Zg, ZakrajŠka in od Potočnika do Petrača. Gospodarji, ki so 2 novo pridobitvijo zelo zadovoljni, so morali za pripravo cestišča plačati vsak po vsaj 2,5 milijona tolarjev, občina pa za skupno dolžino 1200 me- trov milijonov tolarjev. "Ceste smo zgradi mladih družin, ki morajo v dolino vsak dan, tudi pozimi, ko je sneg. Z asfaltno prevleko močno oiajlamo tako zimsko kot tudi ietno vzdrževanje," je ob odprtju povedal janko Nastran, tej KS za prihodnje predsednik sveta krajevne skupnosti. eto načrtujejo ureditev še zadnjega neasfalti ranega odseka do Dragopačka (dvakrat po 700 metrov), kasneje pa naj bi temu sledili še odseki proti drugim skupnostim. B. B. EKONOMSKA SOLA KRANJ Srftdnja poklicna In $uokovn& šola Kom«n$Keea 4 40CD KRANJ IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH Razpis za vpis odraslih v šolsko leto 2006/2007 Vpisovali bomo v programe: ADMINISTRATOR EKONOMSKI TIHNIK EKONOMSKI TEHNIK EKONOMSKI TEHNIK PTI POKLICNI TEČAJ Verificirane tećaje: ANGLEŠČINA ZA ODRASLE FRANCOŠČINA ZA ODRASLE NEMŠČINA ZA ODRASLE SLOVENŠČINA ZA TUJCE Teča|e računalništva: " OSNOVE OKOUA WINDOWS KP. UPORABA INTERNETA IN ELEKTRONSKA POŠTA UREJEVALNIK BESEDIL (WORD) < DELO S PREGLEDNICAMI (EXCEL) ^ IZDELAVA PROSOJNIC (POWER POINT) Skrajni rok £9 vpis v poklicni teča) je 15. 9. 2006. Vse Informacije o vpliu v pokllcf)! tečaj dpbttc v svetovalni stuibl. Tel.: 04/20 10 e2d. In romat IvnI dan za Izobraževanje odraslih (razen poklicnega tečaja) bo 20. 9. 2006 ob 17. url v ucHnlcI 01 (Cesta Staneta Žagarja 33, 4000 Kranj). Vpis bo potekal od 21. 9. 2006 do 27. 9. 2 OOS. Splošne informacije dobite na telefonski Itevilki 04/ 2010 622. Če bo dovolj kandidatov, se bodo vsi teČajl Izvajali v začetni nadaljevalni obliki. In Loka dobiva dvorano Gradnja športne dvorane Trata, vredne 400 milijonov tolarjev, že čez mesec. BO^HAN Bogatai Skofla Loka - Zahteve športnikov in krajevne skupnosti po izgradnji športne dvorane na Trati so stare vsaj 11 let, ko so bile narejene prve študije. Pred dvema letoma se je sestal gradbeni odbor, ki je skušal uskladiti zahteve uporabnikov (predvsem možnostmi občine. "V teh dneh se zaključuje razpis za izbiro izvajalca del v prvi fazi, tako da smo v gradbenem odboru lahko zadovoljni," smo lahko slišali na predstavitvi projekta izgradnje. Alojz Bpgataj iz občinske bodo krajani končno dobili prostore za prosti čas. Nova, tnprekatiia Športna dvorana bo dobila svoje me» slo poleg obstoječe telovadnice pri Golarja, ki jo bodo po izgrad- nji dvorane 1 v gar m saniranje, v prvem nadstropju pa bo na voljo šc en večji prostor. "To ni dvorana, ki bi konkurirala obstoječi dvorani Poden," udariJ arhitekt |anez Lapaj- ne, saj bo ta dvorana preccj Dvorana Trata bo prve športnike gostila čez dve ali tri leta. manjše in tri prc-ar bo v u uprave je povedal, da bodo gradnja zaključena prej. Po- ki do sedaj ni imelo nobene njimi pa Se balkon s fiksnimi kmalu pridobili gradbeno leg občine bo izgradnjo pod- dvoratie tie za šport ne za tribunami. Prostor, dovoljenje, vrednost vseh del prlo ^ I« ministrstvo kulturo ne za krajevne do- pridobili v prvem nad- pa znafci približno 400 mili- in Fundacija za šport v skup- godke, kmalu bodo imeli vse stropju obstoječe telovadni-jonov tolarjev brez opreme. ni vTcdnosti 84 milijonov to- na enem mestu," je ic pove- ce. Še nima izbranega name- hgradtijö bo občina plačala v larjev. "Na Trati živi približ- dal Bogataj. lože Galof, pred- na, lahkobozafitncs, ple^sali treh letih, vendar naj bi no šest do sedem tisoč ljudi, sedtiik KS Trata, pa pravi, da kulttimc dogodke. Končanih apartmajev V Termah Snovik so slavnostno odprli drugo fazo izgradnje apartmajskega naselja. Jasna Paiadin Ije Term. imajo svoja parki- ..............................................................................rišča in pogled na vodne po- Snovik - Gradnia apartmaj- vršine. Investicijo, za katere skega naselja nad obstoječim so v Termah pridobili tudi bazenskim kompleksom sc nepovratna sredstva iz stnJc- ie v Snoviku začela že lani, turnih skladov EU. so slav- ko je bilo v uporabo predanih nostno odprli minister za go- prvih 24 apartmajev v dveh spodarstvo Andrej Vizjak, zgradbah, ki so jih poimeno- župan Tone Smolnikar in di- vali Smreka in Bor. Z drugo rektor Ivan Hribar. V okviru fazo so se omenjenim zgrad- investicije izgradnje apart- bam pred kratkim pridružili majskega kompleksa se v Se trije kompleksi • Breza, Tennah izvaja Se investicija Hrast in Lipa, v katerih je no- obnovljivih virov energije, ki vih petnajst apartmajev in zajema vgradnjo dveh toplo- trideset dvoposteljnih sob, oziroma skupno že 22J žišč. Apartmaji so zgrajeni in opremljeni v slogu, ki se povsem umešča v naravno oko- tnih črpalk in namestitev vakuumskih son6iih kolektor-, pripravliajo pa tudi možnost priklopa na ogrevanje z Apartmaisko naselje sestavlja že pet kompleksov z 221 ležišči. oazvoj BaUnt razvoj in proizvodnja strojne o prt me Cesta na Okroglo 5, 4202 Naklo Zaradi povećanja obsega poslovanja družba Razvoj Balant, d. o. o., vabi k sodelovanju naslednje sodelavce (m/ž): 1. Rezkalec- 2 delavca 2. Ključavničar • varilec - 5 delavcev 3. Organizator proizvodnje -1 delavec 4. Poslovni sekretar -1 delavec Pogoji: ustrezna strokovna izobrazba in najmanj 3 leta delovniti izkušenj. Pisne ponudbe pošljite v roku 8 dni od objave oglasa na naslov: Razvoj Balant d. o. o., Cesta na Okroglo 5. 4202 Naklo, KRATKE NOVICE PiRNiČE V Pirničah v nedeljo prva dirka telet Turistično društvo PirniČe v občini Medvode v nedeljo, 17. septembra, prireja prireditev, ki so jo poimenovali Semanji dan na telečjem s prvo dirko telet na tem koncu sveta. Prireditev se bo začela ob 12. uri in bo potekala vse do poznih popoldanskih ur. Poleg dirke telet, ki se bo začela ob 15. uri in pred katero bodo pobirali tudi stave, bo vse od 12. ure dalje potekal semenj s prodajo kmečkih pridelkov m izdelkov domaČih umetnikov. e skupaj se bo dogajalo pred gostilno Mihovec v Zg. Pirničah. Za veČ informacij lahko pokličete: oi/362-30-6o. M. B. Društvo upokojencev Kranj praznuje Danes ob 17. uri bo v prostorih Mestne občine Kranj slovesnost ob 60. obletnici Društva upokojencev Kranj. Voditelj prireditve bo Zdravko Kaltnekar, nastopila bosta tudi Moški pevski zbor Peter lipar in Ženski pevski zbor Lipa. S. K. COREN)SKI GXAS petek, 15^ septembra 2006 m m mm -^lassi Praznovanje z novimi načrti Kranjski vaterpolski klub je star šestdeset let, ob jubileju pa na letnem in zimskem kopališću ter v okolici jutri pripravljajo praznovanje z druženjem vseh generacij vaterpolistov in njihovih prijateljev. Vilma Stanovnik Kranj • Če bo lepo ali grdo vreme, Ce lx> vedro ali sonč- no, kranjski vaterpolisti jutri pripravili prazno vaje, ki so ga preprosto poimenovali "Veličastnih deset let kranjskega vaterpola". Prireditev se bo Tia^ela ob 10. uri dopoldne s pred sta- a m mami malega vaterpola v pokritem bazenu. Druženje se bo predvidoma nadaljeva na letnem kopališču, lam pa naj bi polekala tekmovanja v malem nogometu, namiznem tenisu in pikadu, prav tako pa naj bi promocij or skiiterjem in kaj tudi srečelov. od 16. ure pa se bodo predstaNÜe v.se va- Kranjski vaterpolisti (na sliki v akciji Elvir Bečič) doma že nekaj časa nimajo konkurence, tcrpolske ekipe Triglava, najmlajših do danov. Po z mladimi močmi pa se želijo Še bolj uveljaviti tudi v Evropi. / t m« d«m uri bodo priznanja prejeli panoge, pri doseganju rezul- skušal poiskali ćim veČ gra- Alež Komel. smo prepričani, športni delavci, ki so naiza-slutnejSi za razvoj kluba in so pomembno prispevali k voderjju kluba. diva o šestdeselletnem raz- da imamo dovolj mladih, ki m pri Ocenjujemo, da je pri dehi voju vaterpola v Kranj kluba v Šestdesetih so- u pa 1 tic- kluba 0 so Sa in u. v delu nerji in igralci, ki so bili čla- di, več kot dva tisoč jih je bilo i]i so uspclii in tudi padci z vaterpolom povezatiih po- Vendar z veliko mero opti- sredno, tako da ie naša oce- mizrna amo 20. uri bo sledila zabava z ansamblom Anabclla. na, 2. Žmavc (Gorenjski glas), 3. Lampe (TK Ljubljana); 50-59 let 1. Gaber (Godešič), 2. Bizjak, 3. Moser (obe Gorenjs glas); 40-49 let: i. Jelovčan {Gorenjski glas), 2. Bregar (Kalipso), 3. Senjak {Gorenjski glas); 30*39 let: 1. Trobec (Kranj), 2. Malovrh (Gorenjski glas)» 3. Race (Radovljica); do 29 let: 1. Oman (Gorenjski glas), 2. Šolar (ŠD Podblica). 3. Novak {AK Triglav); moški: 60+: i. Rožič (GRS Tržič), 2. Ambrož (PD Križe), 3. Sitar {Radovljica); 50-S9 let: 1. Šavs (Fftnes Powerfit), 2. Setnikar (Tapos Medvode), 3. Gaber (GodeŠIč); 40-49 let: 1, Koder (Duplje), 2. Kok (Šmamogorska), 3. Avguštin (Kondor Gode-Slč); 30-39 let 1. Pintar (ŠD Sorica), 2- Soklič (Žena), 3. Malavašič (Etiketa Žiri); let: Ferlic (Gorenjski glas), 2. Trpin (ŠO Tabor Žiri), 3. Jereb (Škoffa Loka); do 19 let: 1. M. Oblak (Termo Škofja Loka)» 2. Arh (Pred-dvor), 3. Božič {Tekaški forum). M. B. ŠAH 2. memorial Vojina Peroviča Končno stanje: i. Vlad/mir Hrešč MM 7,5 CRO, 2. Robert Lončar MM 7,5 CRO (Ribnica Invec), 3. Marjan Črepan FM 7 (ŠK ZM Branik Maribor), 4. Marjan Kastelic FM 7 (ŠD KRKA Novo mesto), 5. Blai Kosmač MK 6,5 {ŠS Tomo Zupan Kranj), 6. Idris Muslija MKCRO 6,5 (Kvarner), 7. Vojko Mencinger F M 6,5 (ŠD Gorenjka Lesce), 8. Leon Mazi MM 6 (ŠD Ptuj - Veplas Velenje), 9. Zlatkoje- raj MK 6 (ŠO Jesenice), 10. Vesna Rožič wMM 6 (ŠS Tomo Zupan Kranj)... O. O. OBČINA ŠKOFJA LOKA Na podlagi 28 110/02 in Zakona o urejanju orostora (Ur I. RS, št Občina ŠKofla Loka. Oddelek za fr> prostor» sklicuje 2. PROSTORSKO KONFERENCO ki bo v ponedeljek. 25. septembra 2006, ob 9.00 uri v veliki sejni sobi Občine Škofja Loka. Poljanska cesta 2, Skofja Loka Na prostorski konferenci bo oredstavljen Osnutek sprememb In dopolnitev zazidalnega načrta za obrtno cono Trata, kot dela ureditvenega območja P1/2, Gorenjska predilnica, Lokate ks, EG P. Pripravljavec prostorskih aktov je Občina Škofja Loka. Finančna sredstva zagotovi investitor. Namen prostorske Konference le pridobflev pnporoClI. usmerv tev in legitirnnih interesov lokalne skupnostK gospodarstva in interesnih združenj ter organizirane javnosti v zvezi s pripravo prostorskega akta. Priporočila in usmeritve se lahko podajo pisno ali ustno na zapisnik, če udeleženci prostorske konference predložijo doka- ztla. da zastopajo organ, organizacijo, druš^o aH drugo pravno osebo. Osnutek sprememb in dopolnitev vpogled na Občini Škofja Loka, (pritllčie) v času uradnih ur. i d al nega načrta je na trg 15, Škofja Loka Datum: 12.09.2006 Župan Občine Škof|a Loka Igor Draksler, l.r. Marko in Jana Marko Pintar in jana Oman sta zmagovalca Gorenjskega pokala v rekreativnih tekih. Maja Bektoncelj »i »4 »««J k jezersko • V soboto se je zaključil Gorenjski pokal v rekreativnih tekih. BÜ je rekorden, tako po številu tekov {skupaj jih je bilo deset, eden več kot lani) kot tudi po številu udeležencev (na vsaki tekmi okiog 150). Pokal se je še kako prijel in bo seveda potekal tudi prihodnje leto. "Število tekem bo verjetno ostalo enako, morda bo nekaj sprememb le v točkovanju. Razmišljamo, da bi za skupno razvrstitev upoštevali točke 2 več tekov in ne le z od ustanovitve ekipe Gorenjskega glasa pa bolj resno. "Prej se tekem nisem udeleževala, letos pa imam skoraj vsak teden eno. Našla sem r sem iskala. Skupne zmage pa res nisem pričakovala. Držala sem se plana treninga, ki mi ga je napisal Janez in uspehi so tu," je povedala Jana Oman. Absolutni zmagovalec med moškimi pa je postal 34-lemi Marko Pinlar iz So-rice, ki teče za ŠD Sorica: "S športom sem se začel ukvar-Marko Pintar (levo) In Jana Omani zmagovalca Gorenjskega ^^ o&ok Z dvanajsti- pokala v rekreativnih tekih, skupaj z Janezom Ferlicem, na pet. kot je bila vodjo vse bolj priljubljenega tekmovanja. praksa doslej. Želja je imeti Še več tekov za otroke," povedal Janez Ferlic, vodja mi leti sem se udeležil gorskega teka s Podbrda na To- ško planino, kar pa je bilo , ki je bi "Na začetku zelo uspešna, uspešnejša med njimi je za- kar malce preveč. V klubu nas je bilo 32, gotovo Jana Oman. ki je med nisem bil nikoli, tudi plana pokala, katerega organizator čez poletje se nam je pridm- ženskami postala celo skup- treninga nimam. Vse ie bolj je Klub trmastih. sc 11 Vsi zelo na zmagovalka pokala. 24- rekreativno. Boljši sem na Ferlic je skupaj z Gorenj- dobro tečejo, na vseh tekmah letnica je doma v Srednjih bolj ravninskih progah, za skim glasom, medijskim po- pobiramo kolajne. Ekipa na- Bitnjah in se je pred tekom ekstremne vzpone pa ni- kroviteljem pokala, letos vpe- čeloma zi se- 10 let aktivno ukvarjala s sem. CfOrenjski pokal je "pri- Ijai še eno novost. To je re- zono ostaja enaka," v vlogi športnim plezanjem. S te^ ma" in upam, da ga še kdaj kreativna ekipa Gorenjskega "trenerja" dodaja Ferlic. Naj- kom je začela pred tremi leti, osvojim." HOKEJ esenice Novinec Fox še nI zatresel mreže v začetku tega tedna je na Jesenice prišel prvi tujec, ki je do- ber teden pred začetkom nastopov nallh prvakov v avstrijski hokejski ligi Ebel okrepil moštvo Acront Jesenic. Prihod novega igralca Aarona Foxa je predlagal trener Matjaž Kopitar. 33-letni Američan, ki v Evropi nastopa zadnjih lest let, je ta leta igraj na Slovaškem, pa tudi v Švici, Avstriji n v adnjih nekaj sezonah v Nemčiji, 5lo pa naj bi za Izrednega strelca. Fox je že nastopil na torkovi prijateljski tekmi, ko je ekipa Acroni Jesenic gostila moštvo Linza, vendar gola §e ni zatresel. Jeseničani so proti Liwest ünzu izgubili z 2:4, z isto ekipo pa so konec tedna s 3:2 izgubili tudi v Lmzu. Jutri, v soboto, v Pod- mežaklo na prijateljsko tekmo prihaja še ekipa Red Bulls iz Salzburga, tekma pa se bo začela ob 17. uri. V. S. BOKS K ran) Andreja boljša od bosanske prvakinje Minuli konec tedna sta Člana Boksarskega kluba Casino Nebotičnik Kranj Andreja Be^er tn Boris Makarič uspešno nastopila na mednarodnem tekmovanju v Banovičih. Andreja je v borbi z domaČo prvakinjo Ermino Rahmanović (kategorija do 65 kgj zmagala že v 2. rundi, Boris pa je prvaka BIH Zijada Saletoviča ugnal po točkah. Kot je povedal trener Dušan Cavič, sta Kranjčana navdušila občinstvo, med katerim je bilo tudi veliko legend jugoslovanskega boksa, med njimi se e rade v tudi Marjan Benel, z Andrejo. V. S. LOKO STRELSTVO Šenčur Šenčurski župan sprejel uspešne lokostrelce župan občine Šenčur Miro Koželj je v torek sprejel mladince Lokostrelskega kluba Šenčur, ki so zelo uspešno nastopili na nedavnem svetovnem prvenstvu v poljskem lokostrelstvu v okolici Goteborga na Švedskem. Tam je Petra Krt postala svetovna mladinska prvakinja v golem loku, Urban )elenc je bil prav tako z golim lokom tretji med mladinci, z bronom pa se je okitila ie mladinska reprezentanca, ki so jo sestavljali prav ŠenČurjani: Urban Jelene ter brata Luka in Matjaž Kern. Uspešno je nastopila tudi Manca Leben, ki je bila peta med mladinkami v golem loku. "Ponosni smo, da lahko tudi v tako majhni občini vzgojimo športnike, ki zmagujejo na največjih svetovnih tekmovanjih," je dejal župan, ki je mladim loko- strelcem in njihovemu neutrudljivemu trenerju Marjanu Podr-žaju podelil posebne plakete tn občinske zbornike. S. Š. MOTO ŠPORT Kranj Dve zmagi Bena Šterna v mestu Sankt Wendel v Nemčiji je minulo nedeljo potekala peta dirka za evropsko prvenstvo v razredu 450 ccm v super- motu. Znova seje izkazal Kranjčan Beno Štern. Dvakrat mu je uspel dober štart ter z odlično vožnjo privoziti dve zmagi. Za Bena sta zmagi velikega pomena, saj je tako povečal prednost pred konkurentom. Do konca EP so namreč še tri tekme in sicer v Turčiji, na Madžarskem in zaključek v Grčiji. V. S. I er na lesenicah! P Prijetna ambientdfna ureditev sodobnega vrtnega centra vas bo navdušila in vam poročila nove ideje za ureditev vrta. Med bogato ponudbo boste poleg klasičnega asortimana sobnih in zunanjih rastlin, grmovnic, semen In gnojil, vrtnega orodja, kosilnic in zaiivalnih sistemov, naSli tudi okrasne kamne, fontane, bazene, ribnike, vodne irr obvodne rastline, pribor za hrano za male živali ter lesene sedežne garniture In ostale elemente Iz žlahtnega lesa in drxjgih materialov. MERKUR I nolet VSE NA ENEM MESTU ZA PODJETNIKE IN POTENCIALNE PODJETNIKE RazmišTiate o ustanovitvi podjetja in Učete informacije? BI radi regifttrirdii podjetje ali pričeti z obrtno dejavnost? Že Imate podietje in potrebujete nasvet, strokovno pomoč? Razmišljale o širitvi d^avnostl. vstopu na nove trge....? Na Gorenjskem s tem namenom deluje 5 VSTOPNI H TOČK VSE NA ENEM MESTU, Kjer podjetnikom, Obrtnikom in tistim, ki razmišljate o ustanovitvi podjetja, zagonu obrtne dejavnosti nudimo: Informacije (n strokovno pomoč pri ustanovitvi, razvofu in poslovanju podjetij, hitro in enostavno ustanovitev/registraciio samostojnih podjetnikov preko e*vem sistema, storitve podjetniškega svetovanja po subvencioniranih cenah v okviru programa vavderskega svetovanja. Informacile o možnih finančnih virih za širitev dejavnosti podjetij. LOkdClje vstopnih točk VSE NA ENEM MESTU ZA PODJETMKE IN POTENCIALNE PODJETNIKE na Gorenjakem: Regionalna razvojna agencija Gorenjske BSC. Poslovno podporni center, d.O.O.. Kranj C. Staneta žagana 37, 4000 Kranj lel:04 28 17230 e-poštat mfo^bsc'kram.si Razvojna agencl|a Sora Spodnji trg 2, 4220 ško^a Loka tel; 04 SO 60 220 «•požla: inlo@rasora.sl Območna obrtna zbornica Škof ja Loka Spodnja trg 2.4220 Škofja Loka tel: 04 50 60 200 G'posla: ooz.sk, foka^siol.nel Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Soodnji plavž 24 e. 4270 Jesenice te: 04 581 34 13 .SI Območna obrtna ztwrnica Jesenice Cesta železarjev 2, 4270 Jesenice lal: 04 583 34 50 : viima.nnbar^zs.st m • iXinrM iXMf^lDAlLVTVU se na Enem Mestu, na vstopni točki VEM, brez administrativnih ovir vsiopiiih točk VEM je poctpilo Minisirsivo m gotpedartrve v ohviru N«oonaioBQa Ekonomska m sCHr^aina kohezna ^ Vrpostaviiev sisi^ma vse ris ontm rnesio (Oni prQQnm^ PH ARE 2003 stop^^oc) če si med vikendi radi vzamete čas za daljše telefonske pogovore, je klicna opcija Vikend kot nalašč za vas: ob doplačilu 480 SIT (2 EUR) k mesečni naročnini lahko kličete vse vikende brezplačno. Če radi klepetate tudi ob večerih in ponoči, pa izkoristite izjemno ponudbo: klicno opcijo Vikend in Večer ki ob doplačilu 800 SIT (3,34 EUR) mesečno omogoča v enem tednu 108 ur brezplačnih pogovorov! MOOKA STfViLPCA NaroČite izbrano klicno opcijo na 080 80 00 J A Vikend ikend 48urna ted^n 108ur na teden Ponudba velja za vse mesecu bo vključeno Cene vključuejo OD V, ccuvn^.ix. naročnike pri s pn/im dnem naslednj Cene v dnjgl valuti so ISDN in klasične meseca. Ponudba velja ivne narave in so eno opojo sprejeto v fiksnega omrežja Telekoma Sloven ; 1 EUR® 239,640 S T. po tečaju zamenjave Telekom Slovenije ^n 10 K o SI moo. s» bic@g-glas si GORENISKl GLAS petek, 15. septembra 2006 KRATKE NOVICE KeoPA V Kroparici poginilo tisoč rib člani ribiške družine Radovljica so v sredo zgroženo opazil da je v potoku Kroparica od središča Krope do poginilo približno tisoč potočnih postrvi in šarenk. Regijski center za obveščanje v Kranju je obvestilo o poginu rib prejel ob 13.28 in v Kropo takoj poslal poklicne gasilce Iz Kranja, ki pa niso mogli več ničesar pomagati, saj je onesr>aženje že odteklo naprej, Ugotavljanje vzroka pogina nb je prevzela policija, saj so odvzete vzorce vode poslali v analizo. Kot smo izvedeli, )e v potoku Kroparica v zadnjih desetletjih že večkrat prišlo do podobnih poginov rib, nikdar doslej pa le niso ničesar odkrili. S. Š. PS(ft£Oirv£ PO V$£| SLOVCNip Pr^f^m pri'cdii^ ndjdet^ v kr;»inictft, tur»sticnih iredi4iih. muzejih in palrnidh, m f r 'cditvenih meslih ler spletnih >lraoeh kootdir^slorja prireditev Zavoda zo vđistvo kuUurn« dedii^mt Slovenije* ' GRADOVI, UTRDBE ^^.N MESTNA OBZIDJA ' 23.-30. s^tembcr i LiLS^r Dmi5 Bohinj 71 80 170 190 11,8 Cerklje 95 126 198 213 7.6 Gorenja vas • Poljane 53 69 30.2 180 196 8.9 Jesenice 243 263 8.2 384 430 12,0 Jezersko 13 H 7.7 11 14 27.3 Kranj 1.210 1.307 8,0 1.J78 1.338 13.6 Kranjska Gora 85 96 U.9 157 169 7.6 Naklo 106 6,6 141 163 15.6 Preddvor 47 57 21,3 62 84 35.5 Radovljica 363 423 16,5 569 604 6.2 Šenčur 133 161 21,1 2L4 231 7.9 Škof] a Loka 425 473 11.3 619 644 4.0 Tržič 209 231 10.5 432 437 1,2 Železniki 79 80 »»3 164 173 5.5 Žiri 76 81 6,6 124 144 16,1 Žirovnica 56 63 12,5 96 . 113 57.7 Vir Ajpes, izpostava Kranj.; in bstru izračuni Občina Junij 200 2 lunij 2006 Porast (v %) Sbvcnyo 244.0 82 182.275 26,s Bled 130.798 173413 32,6 Bohinj 111.511 144.488 29.6 Cerklje 188.935 240.467 27.3 Domžale 137'954 171-537 24.3 Gorenja vas • Poljane 128.639 169.055 314 Jesenice 141.223 175.509 24.3 Jezersko 144.152 181488 25.9 Kamn5k 124.958 162,802 30.3 Komenda 109.799 145,010 32.1 Kranj 147733 190.054 28.6 Kranjska Gora 140.872 172.547 22,5 Lukovica 126442 166.335 31.6 Medvode H5795 173952 19.3 Mengeš •153 771 176420 147 Moravče 140.767 179.292 274 Naklo 136.039 180.995 33.0 Preddvor 129.688 160.533 Radovlj ica 130.782 164.797 26.0 Šenčur 131.831 180.793 37.1 škoija Loka 154.093 171.146 27»6 Trzin 125.827 161.259 28,2 Tržič 118.194 153.840 30,2 Vodice 126.135 166.581 32.1 Železniki 137.146 172.699 25'9 Žili 125.558 J 66.7 64 32.8 Žirovnica 143.293 172.727 20,5 Vir Statistični urad Republike Slovenije in lastni irračuni Če poskušamo na podlagi porasta števila gospodarskih družb in samostojnih podjetnikov v obdobju 2002•2005 izbrati občino '^gazelo", bi ta naslov pripadel preddvorski Iv* • o bani, "polža" za najpočasnejšo rast pa bi lahko podelili občini Železniki. 14 GORENJSKI GUS petek. 15. septembra 2006 GLEDALIŠČE Razgledi Prva premiera nove sezone v Prešernovem gledališču v Kranju> družinska komedija Blazno resno slavni, v režiji Katje Pegan, je med dmgim minila tudi v znamenju povečanega obiska kranjskih občinskih svetnikov. So podlegli čarom naslova? ata mama Krvav Blazno resno slavni v Prešernovem gledališču "Predstava v resnična m na duhovit način pokaže filmsko Igor Kavčič gotovo pa tudi vse ostale Tokratna predstava je ime- ha ... odii^no. Hvala za kom- .................................... dvorani, v predstavi Blazno la še poseben čar. Desa Muck pliment. Najbrž so ti trije To o obćinskih svetnikih resno slavni, še enkrat znova ie pred več kot desetimi leti dnevi, ki slučajno časovno resničen in verodoslojen. "PredsUva v celoti je v Hstvu zelo resnična in na duhovit drži. Toliko, kot smo ji izvrstni ansambel kranjske-kranjskem gledalilču med ga gledališča prepričal, da je svojo knjigo namreč posvetila neutnidnemu filmskemu sovpadajo, res kol neki moj način pokaže filmsko življe- 1 . • • IIICU 50 yic^JiCAi, ud jc la iicuuuuaciiiu liUit>N(riilU celoti je sicer že tradicionalno pe- slava hudičevo naporna za- ustvarjalcu Petru Zobcu, ki v življenjski triptih." Peter Zobec se kot filmar nje v zlatih sedemdesetih- Z vsemi žalostmi m lepotami stri m premiernim s tvom opazili v lorek zvečer, jih ni bilo na vseh petnajstih deva. Uigran avtorski tan- teh dneh doživlja še posebno Hyocint v predstavo, ki sicer ter v svojem nenavadnem re-dem - avtorica dramatizacije pozornost. Poleg tega, da po- govori o snemanju filma (JCr- alizmu, ki se je v tistih časih pretnierah v zadnjih treh letih skupaj. Seveda vam gre astne knjižne uspešnice in srediio igra v predstavi, je v vavü2em(/ajenjegovnaslov). tudi nosilka vloge v predstavi Desa Muck in režiserka Kat- sredo izlla Še njegova knjiga javlja z video ekrana kot pri- dogajal na snemanjih," je prepričan Zobec, ki 2 odo- Od Krima do Krima, včeraj povedovalec zgodbe o fanti- bravanjem gleda tudi na ig- erjeti, dragi kandidati za če- ja Pegan, sta še enkrat doka- zvečer pa je na g, festivalu ču, ki v sedemdesetih letih ralsko krcadjo Igorja Štamu- stitke, da vas jc dober mesec zali, da uspeh njunega sode- slovenskega filma prejel naj- zaigra v filmu in spozna vse v • 1 • < hÜU^C. Ud Vdä JL' UUÜL'I tlltfbtfC CtllS, U<1 U^^ll llJLUlir^d ZlVl]en)e v pj-^^j volitvami v gledališče lovanja izpred dveh let prestižnejšo slovensko film- zlatih privabil kite srca in vaša za- predstavi Blazno resno zadeti sko nagrado Metod Badjura pluse in minuse, ki jih prinaša slava. Kot tak v primerjavi laka v vlogi mladega Hijacinta. "Pri tem Zobca nisem želel posnemati do potankosti, jubljenost umetniško {doslej so si gledalci doma in za življenjsko delo. "Kot da bi z nadvse živahnim dogaja- sedemdesetih.' zvrst, ki zadnja leta v Kranju po vsej Sloveniji ogledali že vas hoteli na novo odkriti? II tako dobro uspeva. Ako dru- veČ kot loo ponovitev) ni bil sem Petru po predstavi hudo- njem na odn.i, ubranem v značilnem avtoričinem hu- z vsemi njegovimi nostmi." meni Stamulak, ki gega ne, je naše izbrance, za- naključen. mušno pripomnil. "Ha, ha. mornem slogu, deluje zelo je se eiiKrat znova odliko: "Ampak tako j V filmu v predstavi je bil režiser Darje Reichman (v viogi Scenaristka in igralka Desa Muck ter režiserka Katja Pegan "Tipično slovensko kmečko trpljenje" v odrskem ftimu Karle) njen igralski kolega Igor Stamulak (Hijacint). /f«tc.T,n« DoM dokazujeta, da sta res "dream team", /f«» T.oaD»ki Krvava njiva /f««. ti^iuom Pletemo z računalnikom Računalnik in iaz Robert GuŠtin Kc sem hodit še na fakulteto, je bilo potrebno prebcdeti kar nekaj noči in pi$ati poroäla/se- minarske naloge, projekte in opravljati druge obveznosti, ki so nam jih naložili profesorji. Seveda sem. kot večifia pridnih zelo glasen ter počasen. Okrog an^eško? Že dva tedna nazaj iglični, ki tipkajo s pomočjo tr^§i in praktično neslišni. La-dru^, tre^e ure zjutraj smo se smo govorili o strojni opremi iglic, pravimo pa jim tudi ma- serski tiskalnik, znani lotili tiska nja in na to približno računaln ika. Tiskalnik je zu - trični tisfcaini kt. Teh je g ali pa term ičnl tiskal n Ik i, tri ure pos/uioK zelo enolično ^asbo: brrrr, brrrr, brrrr. Tako namreč "poje" igličtii tiskalnik. Z delom smo končali in zjutraj študentov, i^lik del teh obvez- od^i na fakulteto oddat projek-nosti delal tik pred zdajci, torej tno nalogo. Okrog poldneva nanji omogoča, da tisto, kar smo na-pisali v računalniku, tudi natisnemo na papir. Ker nam om<^oČa. da rezultate svojega dela dobimo iz računalnika. 24. več kot jih Je, tem hitrejši Je tako mi stroj. tiskalnik. Iglice podobno kot pi- prah, ki se nahaja v posebni ka- odtiskuj^o preko Čr- set ali "tonerju", se s pomoi^o nega traku zneike na papir, paČ toplote vžge na papir. Celoten g ali 24 znakov naenkrat. Tak list papirja se natisne tiskalnik je kot zelo hiter pisal- in zalo je tudi kakovost sa. običajno preko noČi. Ker je ve- sem se vrnil domov in na o^as- go uvrščamo med izhodna eno- ni stroj in ker je povsem mehan- ga izpisa čina obsežnejših nalog tejjala ni deski stolpnice, v kateri sem te računalnika. Kot izhodne ski.je tudi zelo ^asen, Druga Malo sem zašel v tehnične delo več ljudi, smo delali v sk u - živel, zagledal fia roko napisa- enote lahko opredelimo tiste vrsta tiskalnikov so brizgalni ti- vode. pač projesionalna defor- tiah. Tako je delo poštedo tudi no obvestilo: "Prosim, da tisti. Ici dde raCunalnika, ki nam pri- siainifci ali kot jim tečemo v niacija^ A prepričan sem, da je kazujejo naše delo, tako da sta angleščini "ink-jet" tiskalniki, koristno, če se malo boli ponoči dela na pletiini stroj, ta- koj preneha s tovrstnimi nočni-jedli i»; pi/ i, se čemu nasmejali mi ak t ivnostmi, saj moti spanec , ko smo poleg dela Še klepetali, vmes malo to poleg tiskalnika še zaslon in kjer "ink" poma» črnilo, "jei" znamo s posameznimi raču- in skratka se imeli pruvfino. Ko smo tako ij sofo/ci pri Takoj m i je bilo jasno, da je ta ti- meni doma skupaj izdelovali pletiini stroj pravzaprav ojektno nalogo, v noä pred ro - skaln ik, ki je s svojo giosnost/o zvočniki. Nasprotno od izhod' ni h enot pa so vhodne enote ro- čunalnika liste, preko katerih vnašamo podatke in ukaze v računalnik. Vhodne enol£ so pa brizgßti. Tiskalnik ima po- nalniškimi deli. Tako si lažje mo. m kom za oddajo le-ie, smo poleg kratil spanec tudi mojim sose- torej tipkovnica, miška in sodico s Črnilom, eno ali veČ. ki ji rečemo "kartuša". Znake tak kaj deluje. Sicer pa smo se na tiskalnik riše na papir luko. kot tak način učili že kot otroci, ko bi z barvnim sprejem risali po zidu. Barve mesa s komhinaci- tipkanja in vnašanja podatkov v računalnik morali to tudi na- dom. A vseeno mi je bilo zani- optični Čitalnik. smo vsako igračko razstavili na delčke. No, saj pravim, da jo Äiri^ osnoimih barv in sicer smo se z veščitiami. ki jih po- mivo, da so mojo dejavnost Če se še tnalo posvetimo ti- črne, rdeče, modre in rumene. mo za tisniti. Ker je bilo to že več kot 12 meijali s pletilstvom. skaln I kom, potem moramo je hitrdši m precej »gi od ^gi^č- ki, seznanili že zelo kmalu. Ti- nazaj,je bi/ seveda Kaj so pravzaprav tista/«iti razložiti pojem, ki sem ga ome- nega fistoinilea. Nß/toWi pa so skanje in pletenje pa vseeno igličn i i n tem u pniru^mo t udi a li "pri n terji", kot ji m pra vi tno il že prej. Tiskalniki so lahko laserski tiskalniki, ki so najhi- imata nekaj skupnega - glasbo. L . GORENISKl GLAS petek, 1$. septembra 2006 15 GLEDALIŠČE Razgledi vse do takrat, ko sva se s Pet- gan, nedvonuio ena najodlič- igralec dramske skupine iz rom z neke vaje skupaj pelja- ne)§ih režiserk predstav za Besnke. ki je pred polno la iz Kranja v Ljubljano, in mladino pri nas: To ustvar- dvorano po^inino zaigral kus sem zganjala pred pre- filmsko izvedbo, saj akcije in zapletov v zgodb j res ne manjka, "Že ob izidu knjige miero, vsaKin pet minut sem hotela domov. veČino dneva mi ie njegov lik hočeS nočeš jalno filmsko toplino in av- vlogi Grega Kovačiča: "Z sem preživela na straniSČu, pred kakimi desetimi leti sem pomisliJ na to. da bi poskusili tudi s filmom. Ta bi nekoliko zlezel pod kožo." tentičnost pa je bilo mogoče mojo današnjo igro sem kar imela sem dihalne stiske in Sicer pa bo imel Igor to vlogo izpeljati le v homogeni igral- zadovoljen» a imam §e rezer- ... Prav za malo se mi zdi, da bržkone priložnost dihati na ski ekipi, kakršno smo tokrat ve." Zagotovo mu bodo te imam pri teh letih še vedno bil najbrž precej drag, zato še 100 ponovitvali. "2.6 knjiga je nastala iz potrebe. da Desa na neki način v Kranju zagotovo imeli. Po- prišle prav v prihodnje, saj tremo. Užaljena sem," je vedno duliovita Desa Muck, leg omenjenih so avtentično sliko sedemdesetih vsak s ponovitev najbrž ne bo zaenkrat Šc ni jimaka, ki bi se ga lotil," je prepričan manjkalo. "Ja, razmišljam ki pa je v vlogi Mame na Peter Zobec. Kot je bilo sliša- u pove, ko "filmskih oken" odprl prav Peter Zobec. Prav tako je tudi predstava neke vrste svojim žarom kreirali Še Ves- tudi o študiju dramske igre, odru nasprotno predvsem ti, v Prešernovem gledališču na Slapar (Veronika). Darja Reic hma n (Karla), Vesna levnikar (Marta) Pavel Ralco- posvetilo vsem tem poi^eb- vec (Toni Ferderber) Tine nlm ljudem, ki so oziroma Oman (Kokoroko) in simpa- a odločanje o tem na vrsto zelo samozavestna. Kot je razmišljajo, da bi v prihodnje pride šele poiniadi," razmiš- povedala, ji je izjemno blizu še poskusil) s kakino iz Desi« Ija četrtošolec kranjske Gini- tudi kranjsko gledališče, kjer ne serije Blazno resno o ... nazijc, ki je v naslednjem tre- se tako rekoč Že počuti kot "O seksu," pravi Desa, da so nutku že bil tako rekoč doma. Prav vsak od mojih vloge tako rekoč že razdelili, še delajo pri filmu in imajo tična gledališka ekipa odr- ugrabljen s strani Dese. sogovornikov je bil mnenja, le še kakšnega spermija bi do slednjega nekak.^en eroti« skih filmarjev. Med njimi je "A kako je z mojo tremo, da bi Blazno resno slavni kaj potrebovali. Torej dragi zgo- čen odnos," razlaga Katja Pe- tudi Žiga Udir, sicer mladi Vprašaj soigralce, kakšen dr- lahko doživeli tudi svojo raj omenjeni itir Velik aplavz na koncu predstave za Blazno resno slavne / Tmj oou "A kako je z mojo tremo. Vprašaj soigi'alce, kakšen cirkus sem zganjala pred premiero, vsakih pet minut sem hotela domov." Podzemeljski strahovi O iz STARIH ČASOV Miha Naglič Ko je Valvasor proučeval preklinjanja Boga. kletev, pri- Češ da bratom lalipnilikavim idnjski rudn (it iivega srebra, je seg^ nja. žvižganja niti drumh st raho Mom) hra no dajejo i n naletel tudi na pripovedi o pobalinstev. Zato jim prazno- vsai-o suknjico darujejo. skra tih, k i naj bi živeli v ja mi. vern i ru da ni post a vijo vsak Delom a so rudarji sami vz rok, "Drugo zmotno mnenje, ki se je o tem rudniku razSirilo.je tisto, ki ga omenja tudi pater Kirckerus v svojem Mundo subterraneo, Čeprav le po poro- dan na poseben kraj lonček s hrano: ludi kuni jo v določenem Času rdečo suknjico. da bi bila fantku prau. (n jim jo dado za darilo. Ko bi tegfl ne čiiu patra Eisserta, z naslednji- stoKli, bi bili možiČki prav ne- mi vrsticami: r. I K ljane,je rudnik, fcj daje si m hudi nanje. Cejim osem milj oddaljena od ljub- pa ustrežejo, občutijo njih naklonjenost in dobroto: grebejo, veliko živega srebro in je pod lomijo in izkopljejo toliko kovi' Jurisdikcijo nadvojvode. O ne. kolikor je rudarji z največ-nJem se pripoveduje ta zna Jim naporom in delom v mno-nitosl, da .^e ondi prav često pri- gih dneh komaj utegnejo izko- satan, sov- da jim to pripisuj^o. in o nji razširjajo, ker tujcem radi take stvari kltpcčejo. da bi ruäniku tem več občudovanja pridobili. V resnici pa se še nikoli n» zgodilo, da bi bili kdaj vom kako tako njtco aif celo jedače. Sam sem s posebno vnemo izpraševal ljudi tega rudnika ter zvedel, daje nabada, nalagati ne le tujce, temveč tudi do)'načine." Uj T tiav umna, tri]C pa mSkem boljŠl in slabši posa- petintrideset do petdeset mi- hovo pravo bistveno ne razli- biti izpolnjeni določeni ,. mezniki, To je pač realnost, lijonov tolarjev. Poleg tega kuje od našega. Bistvena raz- goji; nastati mora škoda, dice kot neka manjša SO ostali Dober odvetnik pozna pro- lahko uveljavlja denarno od- lika je v tem, da pozna anglo- znan mora biti povzročitelj, na, pa se tudi pri nai 1 'vJ ' \ / 4. blematiko, ve, kaj je m<^oČe Škodnino za izgubljeno pri- saksonsko pravo tako imeno- med storitvijo in opustitvijo praksa že spreminja. Ker je invailUl. v tem v odškodnino vključiti, in ložnost, lento z naslova iz- vano penaLioodškodnino, to nekega ravnanja mora obsta- možnost zlorab pri uveljav- zna stranki ustrezno svetova- gubljenega zaslužka ter ren- je odškodnino, ki ima poleg jati vzročna zveza, povzroči- Ijanju tovrstne škode zelo od- primeru ti, kdaj je primemo sprejeti to za tujo pomoč in nego. sodno poravnavo ali nadalje- Odgovomostna zavarovalni- zavarovalna vati postopek na sodišču." vsota verjetno Od česa je odvetnik za svojo ne bo zadoščala za samega plaČUa odškodnine še kaznovalni namen. Se telj mora biti za Škodo sub- prta, je treba zadeve strokov- jektivno ali objektivno odgo- ca je oškodovancu zavezana pravi, gre za posebno obliko voren. Se pravi, ni vsaka ško- no dokazati. Poleg tega je izid zahtevka odvisen od plačati odškodnino do višine zavarovalne vsote za kon- kaznovalne politike, ki pride da hkrati tudi pravno prizna- oškodovanca samega, od nje-do izraza zlasti v primerih, na. Najpogostejši zahtevki se gove izpovedi, od njegovega stonlev plačan, od višine za- kretno vrsto vozila, s katerim ko )e povzročitelj škode neka nanašajo na prometne in de- zaznavanja strahu. Vsekakor htevane ali priznane oziro* je bila nesreča povzročena, velika korporacija. Recimo, lovne nesreče, potem so tu je odškodnina živa stvar. Živi ma izplačane odškodnine? Vzemiva, da je osebni avto s farmacevtska. Pri nas je do- zahtevki za povračilo škode, s časom in s prostorom, kar "Odvetnik je plačan od ceste zrinil avtobus in sta v mala vseeno, ali povzroči ki je nastala, recimo, v pri- pomeni, da ie odškodnina pokritje škode. II končnega rezultata, od tega, nesreä dva potnika v avtobu- škodo na zdravju neka go- meru, ko nekoga zadane le- vedno prilagojena konkret- koliko bo za stranko bodisi su umrla trije pa so ostali in- spodarska družba ali posa- dena Rveča s strehe, ko je ne- nim družbenim razmeram, " i8 GORENJSKI GLAS petek. 15- septembra 2006 KULTURA Razgledi v avli Študijskega oddelka Osrednje knjižnice Kranj bo še vse do sredine oktobra na ogled razstava enajstih knjig, faks i mili ranih izdaj, ki so del Bibliofilske zbirke knjižnice. Pripravil jo je knjižničar in bibliotekar Lucijan Adam. Bra v so ze 450 eti Razstava knjig iz časa protestantizma Igor Kav^jČ finidje in opise okrog 400 ivith in več kol 100 doma- Blizu so mi stantizma. "Vzgib za postavi- ....................................... tev tokratne razstave ie pred- Obiskovalci Študijskega stavitev knjig iz posebne čih rastlin in njiliovo upora-oddelka Osrednje knjižnice zbirke Širlemu krogu bral- bo. Zanimiv je prevod BiWi/c, Kranj vedo, da so razstave, cev, saj razstavljane knjige le ki ga je Martin Liither s so- bodisi tematske bodisi gradi- j poredko zapuščajo me- prevajalci v celoti opravil do predvsem va, ki ga hrani omenjeni od- sta svojega hraniliSČa. Slo- leta 1534 in je pomenil pre- , , . delek, v vitrinah avle že dol- venci smo narod pisane be- lom v razvoju nemške knjl- SleVllne IZdSlC goletna stalnica. Knjižnični sede, knjige in obdobje pro- ževnosli. Za nas je nedvo- 'protestantskili delavci z njimi poskuSajo obiskovalcem II ne^e pi^stawti in približati dolo- testantizma v slovenski z^o- rruio pomemben prevod ßi- Ijc z agendo jurija Dalmad- dovini velja za obdobje, v katerem se je začel proces for- na izleta 1583. Predstavljena pesi 113 ri C . cen dogodek oziroma knjigo. miranja slovenskega knjiž- je tudi tako imenovana Ta čas pa vse do sredine ok- nega jezika, na temelju kate- Otročja biblija izpod peresa Tmbarjevo, ki tobra bo tako v vitrinah na rega se je kasneje razvila na- Sebastijana Krelja, ki je bila ogled enajst knjig, ki so del donalna zavest in iz nje. kot natisnjena leta 1566. Menda je pivič izšla bibliofilske zbirke Osrednje bi lahko rekli, posledično, so ^e ohranjeni trije izvodi, Lucijan Adam je ljubitelj starih pisav, starih knjig in leta 1551, "Ta tudi današnja Slovenija," raz- ki jih hraniio v Rjmu, Ulnui srednjeveške plemiške zgodovine. F»to mišlja Lucijan Adam, sicer knjižnice Kranj. V zbirki, v kateri bi daiies lahko našteli več kot 300 zvezkov, hranijo knjižničar in bibliotekar na je predstavljen opus Prijnoža razstave Lucijanu Adamu, Tista Tnibarjcva, ki je prvič Trubarja. Prvenstvo seveda po stroki zgodovinarju in bi- izšla leta 1551 Ta celi kateki- celi katekizem, tako imenovane faksimilira- Študijskem oddelku. . . ne jzdaje knjig. Gre za po- "Zdelo se rm |e na mest\i. nnata Abccedanj m Kattki- bliotekarju. sicer pa ljubite- zem, psalmi... in pesmi" in, psalmi ... in poln nadomestek originala, v da naši protestantski književ- zem iz leta 1551. sledita Ta lju starih pisav, starih knjig ki ie zadnjo, sedmo, že zdo jižnici zbirko vzdržujejo nosti nasproti postavim ne- evangelij sv. Matevža (1555) In predvsem srednjeveške spremenjeno in dopolnjeno peSm I so po in Šinjo predvsem, da lahko kaj sočasnih evropskih izdaj, in Sfovw^id cerkvena ord- plemižke zgodovine, najbliž- izdajo doživela že po Trubar- bralcu približajo tiste knjige, Dejstvo je tudi, da je Luther s ninga (1564), od Trubai"jevih je. je povedal: "Brez dvoma jevi smrti leta 1595. prepiso-sedmin IZdaian ki so mu dandanašnji nedo- svojimi nazori in delom vpli- "zadnjih tiskov" pa sta na je na izbor knjig vplival tudi vali in vsaj prepisano (torej segljive zaradi svoje starost, val na delo in poglede sloven« razstavi na ogled leta 1575 iz* osebni odnc prepisovali tlldl redkosti in podobno. KoI je skih protestantov, dodal pa dam zhWkä Tri duhovske pcjs- krat sli simo osebni odnos do knjige. Več- posredno) pa so jo uporab- jali še v 18. stoletju, mi j povedal avtor aktualne raz- sem tudi dela. ki jih nimamo se mnogo suve Lucijan Adan^. ob tem, da je s faksimilnimi izdajami ravno v spominu kil jige iz lega obdobja, kot na ni in leta 1584 izdana pesmarica z naslovom Ta celi kate- i ... in maciia požigala protestant- zelo ske knjige, da bi se iih znebi- vov, pesmi samih. Brez dvo-la. Po drugi strani pa so pro- ma pa je zanimiv tudi tekst kasneje in jO omogočen dostop do sicer primer Fuchsovo Kräutter- Predstavljene knjige sprem- t i reforma tor j i poskrbeli za Slovenske cerkvene ordnln- Icžje dostopnih knjig, s taki- buch iz leta 1543." Leonharl Ijajo hisloriati in kratka vse- to, da se je ohranil vsaj po ge, ki je zaradi poseganja v posredno mi izdajami kjijig na neki Fuchs, ki je bil doktor medi- binska predstavitev knjige, kakšen izvod. Vsega torej le pravice v nadvojvodove inge- način ohranjamo tudi kul- cine, v tej knjigi predstavlja avtorje pa spremljajo tudi niso pokurili. Osebno so mi renče za " Uporabljali še v mmo dediščino. Tokrat je tako predstavljen izbor bibli- zdravilne rastline, ki so svojih delih opisovali avtorji sumarni ^ . tako predstavljen izbor bibli- svojih delih opisovali avtorji Na vprašanje, katero iz- 10. StOlehU. ofilskih izdaj iz časa prote- pred njini. Knjiga obsega de- med naštetih del je avtorju blizu predvsem številne iz- no pomenil izgon iz Kranj daje "protestantskih pesma- ske dežele. In Še bi lahko na ric". So zanimiv fenomen. V senci Hotize SEDM IGA vi ARI K"! A SMOINIKAR e glede na druge, ak- mer ne vidim prav nobenega svoje tualnejše dogodke, problema. Naj spomnim, Tito zdaj n a Ci rane do za katero Crnogorci trdijo, da sc- mu jc menda zareklo, da je 'u. je 'e del ni i 02 C? 'za prelomnica v odnosih I javnost ne more kar je z avtomobilom večkrat pre- od zdaj jih pa v MirišCu. Pred- kje. imajo Hrvatje resne težave s Hivfl.^fco- Lepo vas prosim. tako prezreti bankrotiranega križaril Jugoslavijo, pa seje videva predsednika dr. Janeza Dr- na Dedinje > in fn. no so Jim v ' se v u •I. noM^fca. človek seje v imenu zdrav. Poteg tega je na teh države tako razdajal po do- potovanjih meril svojo pri- m a la vsej ze meljsk i obli (tu in ljubljen osi v javnos f i, fci se je \vu. kije. vsaj jemanju, strateškega pomena tako za NATO kol tudi za ne- na balkanskem jugu svoje dr- koga pri zdravi pa met i pa za- tave. ne pa na m^i z EZ. nima početje, HrvaŠka zunania ministri- Lukačič ali davčna reforma, Če si na državni meji stojijo iz oči v oči tam pa tudi po naši mili de- praviloma gnetla oh poti. mu želici), da je njegov urad ie sredi mahalo z zastavicami in ne icra/o več in so svoj nacio- ca Kolinda Grabar - Kitaro-vic je incident pri Hoiizl di' plomatsko podtaknila slovenski vladi. Češ da so to navadne kar naj bi pomenilo, da je ogrožena državna varnost? ostal brez prebite vzklikala vljudnostne fraze. 4 » predvolilne igrice, če odmis- Samo bedaka. pare. Zaradi česar se predsed- Kdo ve, če predsednik države slovenski zaselek ob Muri, kjer Um dejstvo, da so scenarij za HI fc zdaj ne more udeltžiti Janez Dmovšek, ekscentričen, ni več ^öt nin generalne skupščine kot jc. ne pričakuje špalirja od Združenih narodov niti ne Ljubljane do Madrida. Bolj ča MJfJ»] Sicer pa voda na mlin to igro napisali v Zagrebu in venski vladajoči eliti pred ne v Ljubljani, ima gospa mi- kalnimi volitvami ni samo rekoč do zob nistrica delno prav. Dogaja- Hotiza, pač pa tudi more stroškov svojega nerodno je. da nc more na za- oboroženi posebnega odposlanca v Su- danu, na uradni obisk v Spa- lahko mimogrede sedanje v New York, saj bi I ie 4 4» vznem in strani pa je da nje na Hotizije namreč sem zasenčilo namero slovenske opozicije, da Še pred lokal- rani predsednik države. Tudi on je namreč dobt^r medij za nijo. ki se, kot pravi, "zgodi samo enkrat v odnosih med dvema državama" in ga po- dr. Cirilu Codcu. redni zdravniški pregled pri na svoji sevei-ni meji zadeve nimi volitvami sprožiinterpe- nosti. Hočem reči, da lahko svojem osebnem zdravniku nevarno zaostrili, saj Hotiza ladjo najmanj proti kmetijski tako zaradi Holize kot tudi ministrici Mariji LukaČiČ. temtakem ne more izpustiti, pa naj bi odpotoval kar z osebnim avtomobilom. V če- zanje Mt sfrorp^ic s I n zda j od ek scen t ri čn ega Za naše ju ž ne sosede je stra te- mi ms t ru za m ohranite mimo trezno razmišljate o tem. predsednika k ekscentričnifn sosedom. K Hrvatom, ki so Ško varnostnega pomena Boka Kotorska oziroma Prevlaka, Simonitiju in zunanjemu koga boste prihodnji mesec tninislru Dimitriju Ruplu, ki GORENjSKI GLAS petek. 15. septembra 2006 EKONOMIJ A an.zar as.Si 19 LIP Bled razvija maloprodajo Ustanovitev prodajno inženirskega oddelka je izrazito pospešila domačo prodajo. V Zagrebu so odprli svoj prvi prodajni salon v tujini, na Rečici pa gradijo maloprodajni in inženirski center. m FAN Resica pri Blelo, na biotehniški šoli v Strahinju razstavo in kuJtumo prireditev ob stoletnici organiziranega čebelarstva na Kranjskem in ob dvanajst priznanj za udeležbo. Čebelarska zveza Slovenije bo Čebelarskenni društvu Kranj podelila odličje Antona [anše prve stopnje, medobčinska zveza osmim 15-letnici slovenske osamo- zaslužnim čebelarjem odlič-svojitve, Ze ob dveh popol- je druge stopnje, priznanja dne bodo v pros to rili Šole od- pa bo dobilo Še 25 čebelarjev, prii razstavo Čelx^lji)j pridelkov in izdelkov z naslovom ki SO v zadnjih letih sodelovali pri različnih nalogah, še Med je lahko hrana, darilo in zlasti pri pripravi zbornika zdiavilo, ki so j o čebelarji pri- ob jubileju. Prireditev bodo s pravili v sodelovanju s sadjarji in zeliščarji- Ob petiii se gramom, v katerem bodo sobo začela kulturna priredi- delovali ženski pevski zbor Dupljanke, zbor moški pevski tev, na kateri bodo priznanja za najboljši sloven ski med in odličja zaslužnim monikarji in dijaki srednje čebelarjem. Na šesto ocenje- biotehniške Šole. Na priređivanje medu so čebelarji iz tev so posebej povabili mla-vse Slovenije poslali skupno de, ki so se rodili v letu slo-51 vzorcev medu. Po odločit- venske osamosvojitve. Predstavljamo frizerske salone Kozmetika Koielj V viestrdnskcfti kozmetičnem sd/onu Kosel/ vas bo pnČ3-kal rtrokovni tandem - Blanka. trcdnja medicinska sesüs, pedikerks ter mžierka, m njena hči Ema, kfje iziolana kor-metičarka. Poleg vseh klasičnih kozmetičnih jf> negovalnih itontev, kot so nega obraza, masaža, šolanj in masaža, fta kot zadnjo novojt uvedfi lasersko tehniko za depifacijo in od^ pravljanje težav s kožo. Tako imenovana "brazilska depilacf-ja" je hrt letošnjega ieta, saj 2 njo neboleče in permanentno cKjstranimo neželene dlačice na katerem koli delo tele^ tudi na občutljivih intimnih predelih. Poleg tega pa z najsodobnejTo lasersko tehniko Fahko brez stranskih učinkov zmanjšamo pege, pigmentne madeže, kapifare, gubice, akne in pomagamo pri herpesu ter pri težavah z girvičnimi nohö. Ker je pri odstra njeva nju porasčenosb' zaradt rasti dla« Čic tretma potrebno ponovit/ 6- do tO-krat, je jesenski in zimski Čas najboij primeren za začetek - da bomo prvo spomladansko sončenje v bikinkah lahko pričakale urejene, tako kot že/imo. Kozmetika Koselj vam v septembru za določene storft/e z novim laserjem omogoča promocrjjki popust v vrTiof do 60 %. Vabljeni k prefzkuso. Po ndroČifu, vuk delavnik od S. do 12. ure in od 16. do 20. ure Kozmetika KoseH, Zg. Duplje 91, tel.: 04/257 20 61 v RADK- Radio Cerkno, d. o. o. PuVtlSeVA ULICA 39. 5282 Cerkno TEL. 05/37 34 770 F*^ 05/37 34 771 E«fc'OSTA: INFO@RADlO-DDMEV NET . J 3 vratni Colt CZ3 že za 2.790.000 SIT ai wsa») i> ««lertiit ¥ tO le I ranJo' ««M in ai^ tttz fmitt 1 :«to! rartü ico*le Sodelovanje pri spravilu lesa Šest lastnikov strmega gozda na Jelovici se je odločilo za spravilo lesa s sodobno žičnico. Zdaj so takšni primeri sodelovanja kljub razdrobljeni posesti redki, a v prihodnje jih bo zanesljivo več, saj jih spodbuja tudi Evropska unija. Cveto ZapLOTN1k in povzroča le manjše po- ..............................................................................skodbe na sestojih. Čeprav Spodnja Upnica • "To je prvi ima poleg piednosK tudi po- primer sodelovanja zaseb- manjkljivosti nih lastnikov pri spraviln količina lesa, ob cesti piisča lesa na tem območju In mdi večje kupe lesa itd.), so na prvi primer spravila v zascb- odločitev vplivali predvsem nih gozdovih s tako sodobno stroški. Izračuni so namreč ima pokazaii, da bi jih pri trak- procesorsko slavo za klešče- torskem spj avilu stroški po- nie ve) m na Čmarjcvi planini sredi fei s grad a vila in potrebne slali 7.U0 to- lovice povedal Boštjan So- larjev za kubični meter, pri klic. gozdar blejskega zavo- žičnem spravilu naj bi zna-da za gozdove v revirju Rib- ^ali 5-600 tolarjev. Izvajalec no, in dodal, da se je na str- del oz. lastnik sodobne žič-mem in težko dostopnem nice Miroslav Benedičtć iz terenu za spravilo lesa z žič- Železnikov jim je ponudil nico odločilo šest lastnikov. Na 15,8 hektarja skupne površine gozdov naj bi poseka- dvc možnosti • Ic storitev, pri kateri bi morali sarni poskrbeti še za dnevni odvoz lesa Med ogledom spravila lesa s sodobno žičnico delovni dan. Žičnica, ki sodi žičnico. Kot je ob tem Ii okrog 1.300 me- s kamionom, ali odkup lesa med najsodobnejše na sve- dejal vodja enote (gor Lam- tiov lesa. Od tega, ko je prva na panju. Odločili -so se za tu, omogoča spravilo lesa pe, je za enoto značilna veli- drugo možnost. "Vsi so me lastnik pokazal zanimanje za posek na tem območju, strašili, da bo pri spravilu z navzgor, po ravnem m navzdol na spravilni razdalji ka razdrobljenost, saj povprečna posest meri 3,78 hfk- do začetka del je minilo sko- žičnico izkupiček od lesa za- največ 900 metrov.* name$- tarja in povprečna parcela 87 raj leto dni, v tem ča.su so do- doŠČai le za plačilo stroškov. Čena je na kamionu in ima arov. Ob takšni razdrobljeno- avo za strojno sti, ki močno otežuje gospo- i in krojenje darienje z gozdovi, je potreb- segli dogovor o spravilu s še a se petimi lastniki, se odloČili za nekaj tudi zaslužka," je deja- > V ' ' M i M Igor Lampe Boštjan Soklič Helena Svetina Miroslav Benedičič način spravila in izbrali izva- la Helena Svetina iz BodešČ, lesa, zaradi vgrajenih jalca. Tehtali so med traklor-sklm in žičnim lastnica največjega dela gozdov na var- e tudi ni no sodelovanje lastnikov pri gozdnih delih in pri trženju se zlasti težko znai- možno preobremeniti. Radovljiška krajevna eno- dejo lastniki, ki le enkrat za so se odločili za spravilo s so- "Predvidevamo, da bomo na dobno žičnico. Tovrstno dan spravili od 50 do 60 ku- la zavoda za gozdove je v sre- časa življenja nastopajo kot spravilo je primerno za str- bičnih metrov lesa, me in zahtevne terene, omo- II pove- organizirala ogled delo- prodajalci m višča in večjim lastnikom enie, ne e in poudaril, da je lani dosegel gozdov "v živo" predstavila Še povprečje 45 "kiibikov ' na sečn)o in spravilo lesa s sodo- načrtov "Gozdarji dobro vemo. da dobrih gozdarskih ne moremo uresničiti, Če za lastnike ni ekonomike," je ugotavljal Andrej Ker-mavnar, direktor Zavoda za gozdove Slovenije, in napovedal, da bo v u 2007 - 2015 več evropskega in državnega denarja za gradnjo gozdnih cest in vlak, za nakupe gozdarske mehajiizaci-je in opreme, redčei^je gozdnih sestojev, lastnikov v različna združenja ter za predelavo in trženje lesa In lesnih izdelkov. Lastniki bodo lahko izkori- m ož nos t) gozdov le s povezovanjem in s sodobno gozdarsko opremo,' ga je dopolnil Maksimi-Ijan Mohorič, vodja na ministrstvu II Žičnica s procesorsko glavo: drevo potegne iz doline in ga potem ie oklesti vej in razžaga za kmetijstvo, gozdarstvo in na debla. GORENJSKI Gl-AS prick, 15. septembra 2006 FIN) i NCE m 21 .SI Davek na vodna Višina davka bo odvisna od dolžine in starosti plovila ter od pogonske moči motorja. Cvrro Zaplotnik zen od ploviJ policije, Sloven- lahko zvišala ali znižala, ven- Krani • Eden ske vojske in dnigih orga- '^avki od pJovd pnpadajo dar najvee za polovico. Dav6 nov. PlovUa, krajša od perih občinam, kjer ima zaveza- no olweznost. ki izhaja iz konov predlagane dava Kmetijsko gozdarska zadruga z. o. o. Skofja Loka Kidričeva cesta 63 a, 4220 Skofja Loka Ponudbe sprejemamo 15 po objavi razpisa. Podjetje Iskra mrežo svoje dejavnost vabi k sodelovanju del: , d. d., Kranj zeli razsinti prodajno na strojnem In ene osebe za opravljanje naslednjih Strojnega tehnika za delo na področju hidravlike in pnevmatike (m/ž) Od kandidatov pričakujemo: zaželene so delovne izkušnje, kandidat le lahko ludi pripravnik. pasivno znanje angleškega oz. nemškega jezika, osnovno izpit kategorije B, samoiniciativnost, pripravljenost za nadaljnje In « »4 cas. s o-mesecnim v oeiovno razmerje za delom. Kandidati naj pošljejo pisne prijave na naslov: ISKRA VZDRŽEVANJE, d. d. Savska loka 4, 4000 Kranj Prijave sprejemamo do 22. septembra 2006. Svet zavoda GLASBENE ŠOLE SKOPJA LOKA Puštal 21, 4220 ŠKOFJA LOKA razpisuje delovno mesto RAVNATELJA / ICE Kandidat mora za imenovanje na funkcijo ravnatelja izpo splošne zakonske in posebne pogoje, skladno z Zakonom o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja v Republik Sloveniji (Ur. I. RS. št. 98/2005 • uradno prečišćeno besedilo), Kandidat mora imeti pedagoške, vodstvene, organizacijske in druge sposobnosti za uspešno vodenje zavoda, zbrani kandidat bo imenovan za 5 let. začetek deia je 1. 1. 2007 oziroma skladno s menovanju rav g asje m Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, o dosedanjih delovnih izkušnjah, s Kratkim življenjepisom ler programom oziroma vizijo razvoja ter dela zavoda za mandatno obdobje pošljite najpozneje v 15 dneh po objavi razpisa na nasiov Svet za-voda Glasbene šote Ško^a Loka, Puštal 21, 4220 Ško^a Loka, s pripisom ZA RAZPIS RAVNATELJA. Vloga bo še veljavna, če bo na zadnji dan roka oddana na poš^ kot priporočena pošiljka Kandidati bodo prejeli pisno obvestilo o izboru v zakonitem roku. 22 KAŽIPOT, MALI OGLASI S.SI GOREN)SKj GUS peiek, 15. seplcmbrj 2006 HALO - HALO GORENJSKI GLAS teefon:04 201 42 00 v' u 00.4*0 'V.ffT^trM fiv Uif'ö^i. s U. CD 'v- 't J. o C VI JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN 8US. LANCOVO 91. 4240 RAOOVLjlCA. T£L.t 04/55.15-^49 Nakupovalni izlet • Madžarske toplice iZ. 10. • - 5. «1., 6. n. • 12. n.; Pelješac 16. 9. • 23. 9., 25. 9 Trsi 27. 9.; Lenti 28. 10.; Banovci lo. 10. • n. 10. . 10.. 2 . n. . 10,; Meteor, Cerklje, d. o. o., Stara c. 1, 4207 Cerklje NAKUPOVALNI IZLET V LENTI 30. 9. 2006. Prijave po tel.: 04/23 28 300 Obvestila o dogodkih OBjAVLjAMO v rubriki glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Predstavitev knjige Človek v Alpah Kamnik - Danes, v petek, se bo ob 18. uri v Galeriji Veronika v Kamniku začela predstavitev pravkar izšle knjižne mono» gf'afije Človek v Alpah - Desetletje (1996 - 2006) raziskav o navzočnosti človeka v slovenskih Alpah. Pogovor Z Dušanom Krajnikom Škofja Loka • Neodvisni kandidat za župana Dušan Krajnik (dosedanji podžupan) vabi člane Društva upokojencev Škofja Loka na razgovor, ki bo v torek, 19. septembra, ob 16, uri v klubskem prostoru Društva upokojencev Ško^a Loka. Društvo upokojencev Kranj praznuje Kranj • Danes, v petek, ob 17, uri bo v prostorih Mestne občine Kranj slovesnost ob 60. obletnici Društva upoko- jencev Kranj. IZLETI Dragonja • soline Kranj • Pohodniki kranjskih upokojencev vabijo v četrtek, 28. septembra, na pohod od Izole po pešpoti mimo Strunjana do Portoroža, od lam z avtobusom do solin, kier bo o Pot boste z avtobusom nadaljevali do Dragonje, kjer bo ogled podmolov, nato se odpeljali nazaj do Lucije. Sledil bo še pohod do Simonovega zaliva in nato do Kastelca. Hoje skupaj z ogledi bo 3 do 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do ponedeljka, 25. septembra. Na Vir ni kov Crintovec Radovljica • Planinsko društvo Radovljica organizira 23. sep* tembra pohod na Virnikov Grintovec (1654 m). Izhodišče je Zgornje Jezersko. Tura je primerna za vse planince, hoje bo za 5 ur. Prijave in rmacije v sredo In Četrtek od 18. do 19.30 po tel.: 5J1 55 44 a'j 031/345 209, Od Ljubelja do Završnice TfziČ • Mladinski odsek PD Tržič vabi otroke m njihove starše v soboto, 23. septembra, na planinski pohod od Ljubelja do izvira Završnice. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri Izpred OŠ Tržič. Informacije in prijave do srede, 20. septembra, po tel.: 5971 536 ali pri svojih mentorjih. Pianistka in glasbena pedagoginja z mednarodnimi Solarni tn Izkušnjami (trenutno doktorantka na Sorboni v Parizu), vpisuje v Kranju k pouku k avtrja nadarjene otroke vseh starosti, ki prirejen sposobnostim ali nadarjenosti otrok. Vpis omejen, avdicija bo v zadnjem tednu septembral Sprejeti bodo tudi otroci z izrazitim veseljem do glasbe. Izpiti za posamezni razred se bodo opravljali na državni glasbeni šoli. Ustanavlja tudi skupino predšolskih otrok od 3. leta dalje, za zgodnje odkrivanje in razvijanjemglasbene domišljije. V skupino bo sprejetih največ 10 predšolskih otrok. Informacije in prijave na NINA PREŠICEK - tel. 04/5303 444. 051/819 343 aH na 040/716 530 a(i na elektronski naslov: ninapresicek^hotmail.coml Acrt« « e. Q3 o;, Kranj tel 04/2351 000. CSM 041/J31 Ä56 faz. oj/2m 001 STANOVANjA PRODAMO: KRAN| «Vodovodni stolp, adaptirano dvosobno stanovanj« I 59, zzagraje-nim ter ogrevanim balkonom v viso« ntzkcga bloka^ CK plin, v atmen, 51,® mz ^ klel, pred blokom nova parkirii^a. I 2007 bo menjava strehe na celotnem b oku, sTopriii^e. optika do vrat. vrecno t Cena 9S.063.76 £U1? • 53.500 000,00 5 T KRAN| • Zlato polje^ dvosobno 45 m2) I 1964 P/4 nad CK plin Cena: 91.804.37 EUR 02 22.000.000,00 SIT KRAN) * Planina }«lriinpolsobno sta* novanje^ Sj mžp M/3,1,86, obnovljeno I. 2005. Pogoj. )/2 kupnine 2/2 ob vselitvi 08/2007, Cena: 27.850.000.00 SIT 02, 116.215.00 EUR. KRAN) • Kidrrfeva TRISOBNO v iz« man 81 mi, 2 /2 nad. CK plm, v celoti obnovi^enor ločen WC. Stranišče Cena:cc9 27.000000,00 SIT KRANJ * st<^pnrca: ^IRISOBNO. S nad , v celoti adaptirano, (renutrro za pisarne {potrebno dodelati kopalnf* CO zi itanovani^ke potrebe), $Z lega, v izmeri 8^94 ma. etnik 1 cena^ 121.015,00 EUR 29,000,000.00 S T, KRAN) • PLANINA 1: Popolnoma ob-novljerro TRISOBNO stanovanje v iz* men 78,78 m2. Vpisano v ZKJ • JZ ega. Cena 28.000 000 SiT (116.841, 93 EUR) SKOHA loka « Croha^evo nasefje: DVOSOBNO 5TANOVAN)E, v izmo-ri m2, M/4, I. 64. vs^ priključki, nova straha, cana: 20.000.000,00 SiT oz 83.458,00 EUR. KRAN] • center, dvosobno. 56,1 mi. M/2, klima, takno ogrevanje, adapti* rano, I. 79, cena: 23.724.360 SIT oz. ooo KRANj » Valjavčevai dvosobno, 53 tll2, 4./5, tfÜdptlJ^MÜ 20C>4< CK plm, cena' ^23.003440 SIT (96.000 EUR) KRANj • Vr«d dvosobno sunov;in|e v limcri 54.72 iri2. staro 47 lec, 1. nova PVC okna, ogr^* vanje z e radiatorji, vsi pr delno opreml|eno. vseljivo a 2007 CE NA 2ü soo.ooo,oo 544 KRANJ * PLANINA IH, v 1 nad /4 prodamo dvosobno stanovanje, pre* delano v dvosobno Si ano vanje s k a* bmelom. v izmen 63.51 mz, staro 23 let. obnovljene 1 200?, oprem!]erta 1 kuhinia z be o tehniko, ba kon, vsi priključki, vpisano v z k., vsol^fvo po dogovoru CSNA* a5 000.000,00 SIT (104.323,15 EUR) TR2iC ♦ CENTER, v staromr^anski hiSi prodamo kompletno obrrovljeno dvosobno stanovanie v izmen S7.8i ma, obnov^ieno I 2000, \ nad. CK*ol|e kalorimeter, cel priključek,' zaprta veranda. PVC^oknj. kuhmia, možnost nakupa garaže, vseljivo ta* CENA 16 900 000,00 S T 5?2.45 f UR) STANOVANjA KRANj * PLANINA prodamo kom pletno adaptirano tnsobno stanova^ nje v izmen 78,80 m;, j nao /4^ sta* ro 34 let. balkon, priključki, lo^en WC< vpisano v Z,K. vsel|ivo takO| CENA 38.O00.O00.00 SIT (116841.9) HISE SENCUR« prodamo zelo lepo m sve ilo vfStMo hi$o, ki stoji na 266 m^ 2eml|^iČa, stanovanjske povrime 240 m2, kompletno opremljena s kako vstno opremo, \z terase izhod na zeFenico. podkletcna, garala, 7xba^ kon, v)i priključki, CK, vfel(ivo tako| CENA 000.000,00 SIT .104,83 EUR). ZEMljiSCA MACE, prodamo nezazidano stavb* no zem^jiSie v irmeri 1522 ma, delno v hrib. obrnjeno na J suan, vsi prh kljućki na parceli, pret/zem možen ta* CENA 25 152.614 SIT O,? 960.00 EuR) STI$KA VAS, prodamo sondno zazidljivo parcelo z tazgledotri v doli« no. 530 mz, elektrika v bližini, pre^ vzem možen «koj. CENA 21,567.6 S KUP MO V Kranju z 0ž|0 okolico. nu)no kupimo enosobno ah enosobno stanova* nje % labinetorri v izmeri cca 50 mi. za riam že zna nega Na različnih lokacijah kupimo već Hii m zazidljivih parcel, različnih veliko* sti in dimenzij, za nam ic znane stranke. KRAN) « OKOÜCA, nujno ku enodružinsko alr manjio dvodr\jžin- 5kO hiio no cco $00 m? zcmljriia, za nam 2e znano stranko, do cca 47 mio SIT KRAN) • BLIŽNjA OKOLICA, kupimo vc^ posiovmh prostorov primernih za kozmetično dejavnost, velikosti cca 40 70 m2, za nam ž« znane GORENISKI GLAS petek, 15. septembra 2006 RADOSTI ŽIVLJENJA i nfo@g-gIas. s i 23 Olive Čam. Odlično sen prilegajo lahko dodate nialo kokosove ter popražite na vročem olju. jedem iz paradižnika, po- moke, s katero popestrimo V drugi ponvi 2 obeh strani žlahtnijo najrazličnejše na- okus. maze in omake, prijajo pa rudi kar tako, s sirom aU krti- Namaz z olivami hom. Boris Bercakt s pecite Hi d i fileje morskega lista, ki sle jih prej solili in popoprali. Prepraženi papri- i in bučki dodajte česen, za- Oljčna vejica je miru, nad vrati preprečuje vstop vsega slabega, nekaj li- Polnjene in ocvrte olive Potreb ujemo: 2 ia, ; žfico pa o: , 10 stovvžepupaprinažasrečo. dag zmlete govtäin^, 1 piščanč- brez koščic, i žlico kaper. Kakšno moč imajo Sele pio- ja jetra, narezana na drohno. lijte z belim vinom, dodajte oiive in baizamični kis ter mezge, j žlico pinjol, sveže zdušite do mehkega. Na krožnik naložite zdušžno zelenjavo, posujte s sirom feta in po vrhu naložite Tileje , 1 nega kisa, 10 dag dovi, če je že rastlina taksna? j strok strtega česna. 2 žlici na- ribanega parmezana, 1 žlico žlici kruhovih drobtin. Nič manjšo, oLve so sunbol zdravja in dolgoživosti, ponekod celo za zajtrk priporo- $0/ in sveže mlet poper po okusu. čajo kozarček oljčnega olja. Olive dajejo jedem tisto opojno dišavnost it^ okus, ki Na olju opražitc meso, do- spominja na sredozemsko dajte česen in p:§čančja je- sproščenost in sončno raz- tj^. Ko meso spremeni bar- položenje. Za sveže zrele oD- vo, ga vložite v mešalnik in ve si je najbolje poiskati svoj dodajte ostale sestavine, ra- vir na Primorskem, pri kate- ztn za paniranje. Vse skupaj rem se vsako leto oglasimo dobro zmešajte, z maso na- V mešalniku kašasto zme-Ijite olive, kapre, pinjole, paradižnikovo mezgo in olje. balzamičnim kije že morskega lista. Krompirjeva soiata s sirom in črnimi olivami som m poprom isoji je ze Za 4 osebe potrebujemo: 60 dovolj v olivah). Tako pri- dag kuhanega krompitja, 4 pravljen namaz postrezite s žlice majoneze, 4 žlice jogurta, svežim kruhom ali toastom. 4 Žlice vinskega kisa, 4 žlice vode, 20 dag sira gavda, 15 dag File morskega lista z olivami Za 4 osebe potrebujemo: So mlet poper. Krompir olupite, narežite vsaj v času zorenja oliv in jih polnite brizga) no vrečko, z dag filejev morskega lista, i n a rezine, začinite z maj one- kupimo, kolikor jih pač po« trebujemo. Enako velja za izredno kakovostno hladno najmanjšo luknjico, in na-brizgajte v odprtine oliv, Vsako olivo nabodite na 20- rdečo papriko, 1 bučko, 2 stro- zo, jogurtom, kisom, vodo, ka česna, i dl belega vina, 10 soljo in poprom. Vse skupaj dag na rezine narezanih iz- dobro zmešajte in pustite stiskano oljčno olje, ki sploh botrebec ali kako paličico, koščičenih , 1 nekaj Časa, da se okusi prene pride do trgovin. Olje povaljajte v moki, stepenem mičnega kisa. 10 dag sira feta, pojijo. Dodajte na kocke na- shranimo na temnem, olive jajcu in kruliovih drobtinah. sol. sveže mlet poper, pa čimprej vložimo, kar V vročem olju jih ocvrite in » 4 rezan sir in sploh ni zapleten postopek. postrezite z rezinami limo- Paprlko in bučko operite Olive operemo, jih naložimo ne. Kruhovim drobtinam in narežite na tanke rezine v posodo, zalijemo z slano vodo in pustimo deset dni ter vmes vsak dan zamenjamo slanico. Potem damo olive v kozarce za vlaganje, zalijemo s slanico, kozarce dobro zapremo in shranimo na hladnem. Ali pa jih po desetih dneh namakanja specite v pečici, naložite v kozarce in zalijte z oljčnim oljem. Razlika med zelenimi in črnimi olivami je v zrelosti: zelene so obrali Še ne povsem zrele, čnie pa so obrane povsem zrele. Svežih oliv ne uživamo, ker so pre-grenke, vložene pa so odličen dodatek najrazličnejšim solatam in hladnim ploš- ne olive. Dobro premešajte In postrezite k pečenemu mesu ali k ribam. ZELENO CVETOČE novo skalnjaka in za novo so primerna rastišča za alp- zasaditev teh mini rastlin. ske in druge rastline, zahte-Primerne so še: gorski na- vajo bolj suho in skromno Igor Pavlič geljček ali klinček, plazeča sadrenka, rdeča Natreskl nica, kanuiokreč in seveda vse vr« Mesec september je s dolga leta doma po gorenj- in žafrane, poleti kakšno zemljo. Postavimo jih na dvorišča ob dohodne poti. lahko na terase, ali pa v kak Ste natieskov. Vmes 2a pope- koi vrta, kamor ni mogoče stritev sezonsko posadimo: zaradi prostora posaditi spomladi kakšne drobne če- drugih rož. Posode omogo-bulnice, na primer zvončke Čajo gojenje majhnih rastlin v mini vrtovih. Poživijo plimi dnevi poskrbel, da so skih vrtovih. V zadnjem Času močno cvetočo zvončnico, poti, zidove, tudi kakšne so spet bolj v modi. saj so naši vrtnarski centri dobro založeni z že ukoreninjenimi primerki in posajeni v lončke. Posadimo iih v kam- rože zažarele v polnem cvetju poznega poletja. Tako tiste na balkonih in oknih kot one posajene v vrtovih. Če pomislimo, da jih lahko hitro uniči jesenski dež, razne nite posode v kombinaciji z bolezni in lahko tudi prehi- drugimi podobnimi rastlina- tra slana, jih bo zares Škoda. mi, lahko tudi v skalnjake, Zacvetele so tudi že jesenske saj dobro prezimijo, lahko lepotice, astre vseh sort, tra- pa tudi na različne zidove, ki ve, rese, ciklame dišijo po so na vrtu zgrajeni tako, da gozdovih, skratka prihajajo» imamo primeren prostor za Ča jesen se kaže v vsej svoji alpske rastline. Med gradnjo lepod, tudi po obilnih pridelkih tako v sadnem kot zelenjavnem vrtu. li rastline. V take prostorčke Posebna vrsta rastlin so posadimo samo rastline, ki se hitro razrastejo v obliki ^ preprc^ in blazinic, (esenski -Čas je zelo primeren za pre- I lahko tudi planiko ali svišče stopnice lepo okrasijo. Za in v jeseni drobnocvetne ma» ozadje pa vmes 1; Čehe. dimo kakšno mini drevesce Kamnita korita so lahko ali cipreso, ki raste zelo po- tudi iz umetnega kamna, ki Časi pustimo v zidu razpoke in žlebiče, kamor bomo posadi- spada ogromno rastlin, vsem dobro poznani natreskl so že i KUHARSKI RECEPTI Za vas izbfra Danica Dolenc Tedenski jedilnik Nedelja * Kosilo: čista goveja juha s kuhano zelenjavo, bifte- ci \z mletega mesa, pražen krompir, endivija s fižolom. Češ-pljeva krhka pita; Večerja: kuhana govedina v solati $ paradižnikom in papriko, zrnat kruh. Ponedeljek • Kosilo: polnjene paprike, pire krompir, endivlja z bučko in kumarico; Večerja: osličevi fileji po pariško, solata iz radiča, paprike in paradižnika v majonezni omaki, žemljice. Torek • Kosilo: ričet z zelenjavo In bočnikom, jabolčni zavitek: Večerja: krompirjevi svaljki z omako iz mletega mesa. mešana solata. Sreda • Kosilo: juha Iz sladkega zelja s krompirjem in sko klobaso, ČeŠpljevI cmoki, kompot; Večerja: pečene paprike, mesni sir, čebulni kruh. Četrtek • Kosilo: kremna tuha iz blitve In korenja, naravni zrezki, pire krompir, radič z žHco pire krompirja in koruzo; Večerja: slana pita iz bučk, jogurt. Petek • Kosilo: paradižnikova kremna juha, zobatec (ali postrv) po tržaško, krompir v koščkih 5 peteršiljem, endivlja z jajcem in koruzo, hruške; Večerja: rižev narastek z jabol- , kompot iz črnega bezga. Sobota • Kosilo: fižofova juha, melano meso na žaru, peče- na papriKa, kumarice s krompirjem v solati, kruh, sadna kupa s sladoledom; Večerja: skutni zeliščni namaz, rezine pršuta, sveža paprika, čebulni kruh. Češpijeva krhka torta Testo: 25 dag m oke, po I za vitka pecilnega pra ška, 12 dag m o slo, 7 žlica kisle smetane, 8 dag sladkorja v prahu, i jajce, žlička naribane pomarančne lupine, sol, 1 žlica ruma. Nadev; 40 dag zrelih Čeipelj, žlička cimeta, 2 žlici sladkorja, 3 žlice čefpljeve marmelade, razredčene z žhco limoninega soka. Posebej pripravimo nadev iz 50 dag skute, ŠČepa soli, 2 žlic sladkorja, 3 jajc, 1 zavitka vanilin sladkorja; za posip Še 3 žlice mandljevih lističev afi grobo zmletih lešnikov alt orehov- Oprane in osušene češplje izkošČiČImo, stresemo v kozico, potresemo s sladkorjem in cimetom (po okusu lahko dodamo Še za oreh masla) in pokrite dušimo lo minut. Testo pripravimo tako, da moko zmešamo s pecilnim praškom, maslo zdrobimo med moko, dodamo sladkor, naribano pomarančno lupinico, sol, kislo smetano, jajce In rum. Umesimo krhko testo, Model za torto alt manjši pekač namažemo 2 maslom ali margarino in pomokamo. Testo razvaljamo in z njim obložimo model tako, da napravimo rob. Zdaj testo najprej namažemo z marmelado, obložimo 2 ohlajenimi dušenim slivami, na pa poravnamo mehki skutni nadev: skuto smo solili, jo dobro pretlačili, zmešali z rumenjaki, sladkorjem, vanilinom in previdno dodanim snegom Iz beljakov. Torto pečemo 50 minut pri 180 stopinjah Celzija, nato jo posujemo, vrnemo v pečico In pečemo Še io do 15 minut. Razrežemo ohlajeno. Človek dejanj www.fra nckosir.com tLA1$ POUČEVANJE TUÜIH JEZIKOV Tel.: 04/515 05 90 www.mekon-loka.8i mvm oi is^septmhrš na KoMet Pom^pmHima U.Ä7 Kolrrica «iCrArtl ii WtrMi f^^t^kk^f IA funAn «uiNANi, uvunuittuu KPUNA JBUlODrmDAiAIAINMAiMA^ CG naročnine . AL WWW. (I 24 MALI OGLASI COREN|SK) GLAS petek, 15. septembra 2006 domplan ksbanaemm eiWffWia 14 fl.i 041/947-499 tel.: 20 68 700 STA NO VAN JC PRODAMO Kra/i)i Planina, dvosobno, II nad* stropjc. v izmeri 69 m?, leto izg 1951; delno prenovljeno, brez CK {plin v h\it), cena mio SIT {83458.52 SUR Kftnj^ bližin» dvtobusnc posUje^ enosobno v p/illidju starejSe stano* vanjske v izmeri 45 mz, z vrtom, samostojen vhod^ garaža, kla* $i£no ogrevanje, leto izgradnje «na 19,8 mio SIT (82.$23.93 EUR), možnost tudi za poslovno de ja v* nost fiM. glpsk^ bloki. 2 S^k, tL nadstr., v izmen 72 rm, I izgr. 1989, «na 45,2 mio S (T (180.270. dtede a pski boki, dvosobno, I. r>ad-Str.,vjzmere$3m2.1 iigf.\ mio SIT (1^2.699,04). čena STANOVANjE • APARTMA PRODAMO: Kranjskpj Cora - srediS^e, aS^^K, nadst.. izmere 44,49 ^^ shrambo v ktelii opremljenOi CK, kabelska TV, telef^, leto izgradnje 19861 cena mio SfT STANOVANJE ODDAMO V NAJEM: Kranje Planina ll| opremljeno sS^K izmereSfe.n m? in garažo, predplačilo po dogovoru. mesedna najemnin* i>9820i00 SIT (^00,00 «na var^ćma. Kranja dcohu, ihsobno v stanovanjski hiSi. L izgradnje 2003, mansarda v izmeri 135.PO m2, v celoti opremljen no, CK, KTV, telefon, pokrit parkirni pro&lor, sprolno plačilo, ena varšči* na, cena 155,766,00 SIT {650,00 £UR), Hl^g« PRODAMO Bližina Kranja • Britof. trojček« novo^ gradnja, rta parceli velikosti 175 m?, uporabne površine 140 m2 zgrajene bodo do podaljiane III, gr, faze. pri^ t1i<|e kuhinja, jedilnica, dnevna soba, WC, shramba, predsoba t^S m2^ v nadstropju dve otroikc s a. kopalnica (59 ms), podstre&jc« moir^ost dodatnega prostora - 25 m2. Hiie bodo s teraso in balkonom^ ogrevane predvidoma na plin Vsaka h($a ima in parkirna mesta in vrtove* 45 m 95 mz. Predviden rok prevzema konec septembra leta 2006 Cene od 54.7 mio do 35.9 mio SIT {od 144.80c. S3 £tJR do 149 808,04 DDV jc že vklju- Cen v cono; kupec ne plača provizije. Bližfna Cerkelj na Corpnjskem^ pri* Uor^sa 12x11 mz. na parceK 572 mt, leto izgradnje 1992, 39 mio SIT 744.U EUR) Kr«nj. Panina, dvojček na parceli v^ fikost^ 177 m?, uporabrte stanovanj« $ke povriine 153 ms. kfet garata, CK, fepo vzdrževana, leto izgradnje 19921 cena 42 mio SIT (t77.080.00 EUR), Ljhovtei pritlična, dvosianovanjska. v iV.gradb«ni faz(i llonsa 220 m2. na parceli velikosti 500 mz, voda, elektrika. CK. telefon, groznica» priprav^ Ijeno tudi za priključek ns kaoahzac^ jo, garaža za dva avtomobila. Leto ^z* gradnje 2005/06, cena 65.OC0000 S T (271 POSLOVNI PRODOR« PRODAMO Kran). Planina m. prrtL v izmen 26 m2 ra trgovino, leto izgradnje 1986. cena 8,smioSIT öS 469.87 Kranja StraŽjS^e. vr$oko prh v iz* men 209 mz, leto izgradnje 1974, delno obnovljena 2002, lastno parki^ nSie 30 mz. za trgovino ah podobno dejavnost, cena 32 mio SIT POSLOVNI PftOSTOR • ODDAMO V NAJEM: iko^ Loka, 1. nadstr., ^zmere 125 mz, leto izgr 1990. za pisarne, mesečna najemnina 299.^^^.00 SIT (1.250,00 EUR) ^n stro!ki m 38 mz v pritličju, leto izgr, 1990^ za mirno dejavnost mesečna najemnina 118,382,00 SIT {4i^.uu EUR} iri ^troSki, skladiščni proRori « proizvodne Hale «PRODAMO'NAJEM Stegix pri Ljubljani, veLkost^ 600 m2, starost 30 let, leto izgradnje 1975. cena 112.^ mio SIT (469 4^.18 EUR). možr\oit tudi najema • cena 1 mio SIT/mesec * strolki (4.172,92 EUR mlečno ^ stroik PARCEW- PRODAMO firito^« Vogti v izmeri 4$0,00 mz. cena 15.097.320,00 SiT {63.000,00 CUR) in m2, cena 15.130.086.00 SIT (130.869,00 SPT .140,00 Bližina iko^t Loke^ za2(dl|iva, v iz* mer) 746 mz, cena 26,8 mio SIT m,900.00 EUR). Javornfiki Rovt nad Jesenicami, v iz« meri 759 ma, na parcelr elekrr^ks in telefon, sonim, dostop z javne ceste, geodetsko odmerjena, celotna zazidljiva. 6 km» od avtoceste, cena n mio SIT (45.902,18 EUR) PARCELA ZA ViKEND* PRODAMO: Coren|ska. Sr, vas pri Cori£a)^< v izmeri 403 cena 10 mio SIT .729,26 EUR), posebej doplačilo le izdano gradbeno dovoljenje in načrt za brunarico. Psioviče - Bistrica nad Tržičem. v fz-merf i»097 ms^ cena 6.382.000,00 SIT (27466.19 EUR). KsKERN NEPREMIČNINE Maistrov iTg 12.4000 l^nj Tel. 04/202 53,202 2% 66 C SM «1A20 TOO. Enia i POSLOVNI PROVRI: Oddamo: KRANJi tik ob centru: trgovina oz. poslovni prostor 400 mi v pritličju, moinost delitev m tri dele, obnova pr^d 8 leli, lastna parkirišča, cena « 1.677.00 SiT/ma {7 EUR/ma}. KftANJ: pisarne v ^meri 185 m2 v pri* lliiju In 1^5 mz v nadstropju, obnovljeno pred 10 leti, lastna parkinSča, cena - 6 EUR/mj {1438 SfT/mz) KRANJ: mestno jedro^ meščanska hHi. 2 pisarnf 16 ^n 20 m2. souporaba m čajne kuhinje, v I nad., ob- nova 2002, cena « 10 (2.59640 SiT/mz) KRAN|: bližina, poslovni prostor 81 ni2, en prostor, v nadstropju, let* nik2002, lastnft parkinSča, cena €UR/m2 fi 797.5oSIT/m2j. Prodamo: KRANJi tik ob centru • proizvodno, skladiščni, trgovski proston v fzmen cca 5.000 m2 v pritlič)u in $ ooo ma v i,nad,, etnik 1992, takoj na moSnosi nakupa po delih, cen» ■ 420 EUR/m2 za l.nad. (100.648,8 m 520 EUR/m2 za pritličje .6^2,8 SlT^mz), V KRANiU * preizvodno^skladilčni prostor 6^6 mz v pritličju objekta, obn. leta 2004« samostojen vhod, klima ei^ takoj na voljo, cena ■ 131.80:1,00 SlT/mz {5$o EUR/m2), H IS Et Prodamo: CORje pri 6L£DU> hiia v podaljSam II. gradbeni ftZK nd parcels 412 m:, 60 m2 v eni etaži, tri etaže, izdelana fasada, okna. zunanja vratai stopnt^ ce, dimniki, urejena okolica, cena « 42.8 mio SfT {178,601 EUR). !ast K 3 KERN d.0.0, MLAKA, na CrUu: v nasehu novejSih d» gf raz hii. stanovanjska hiia v II (klet 140 mt pritličje i$o m 2 in man-sarda m2), parcela 772 m2 na , sortČni iokaciji. primerna tudi za dvo* ^ stanovanjsko hifo, možnost poslov-1 ne dejavnosti, cena « 42.0 mio SIT {17S 262 eUR) ORUlOVKA: stan. hiia stara 4$ let, primerna tud^ za dvodruiinsko Hi$o, stan površina 270 mi^ velikost par* cele 1,000 mi. c«na = 55.0 mio SIT {229.510 EUR) RADOVLjlCA. Lancovo • stan. hiia v vel 58 m2. obnovljen leta 2002, na pare« 1400 m2, vsi ki. cena «21,0 mio SI VEIESOVO: stan, hiša letnik 1979, cca 85 m2 na etažo (K, P. N in pod^ srrcšie), parcela 681 m2. dva ločena stanovanja, cena = 44,0 mio ST (iSv6o8 EUR). Š£NĆUR: stan. hiia, letnik 60, upo rabne povrSine 200 m2, obnova v elu 2004, izdelana klet, pritličje in mansarda. parcela 900 m2, cena m 4$,o mio SIT (187,781 EuR), P00NA7T(ralciJ:brunarica$t4m. spodaj bivaln prostor s kuhin/o, raj ležiSča, stara zo ler, nadstre&ek z žarom, parcda 750 m cena ■ 8.187.0OO|Oe SIT (35^000 VIRMANE: stan hiša vel 9x11 m. eL. putbilj« in 320 m2, l^nik 1965, obnovljena leta 2000 (streha, fasada, okna, vrata, tla* ki), cena m » o mio SIT (229 510 ZEMLJIŠČA: Prodanw BaSe)). stav. parcela 500 m?, cena « 19,171,20 SlT/mj Mače. stav, parcefa 1186 ma po 19171.00 SIT (80 £UR/m2) in v nadaljevanju parcelo 336 m2 po 2.39640 SkT fio EUR/mi). CoHčc. stav. parce o 998 m2 po 23.964,00 Sir/m2 (ioo£UR/m2) Stilki vaji pod Krvavcem: stav, par« celo sjo ma za počrtntiko hišico, cena ■ 22J65 SIT/m2 (95 EUR/m2) u hiše 81 STANOVANJA: Prodamo: CORIĆE: trisobno v m2, klet8 mz, terasa 14 mz in ^mz, vrt 227 m2, obnovljeno leta 2002, cena • 27,0 mio SiT {112.669 ^UR} KRANJi Vodovodni stolp: trisobno 71,73m2V4 nad., obnova delno2005, vsi pnključki, na voljo po dogovoru, cena s 37,0 mio SiT (112.669 KftANJt Zlato pol^ trisobno 79.6 m 2 v visokem pritličju/2 nad., obnova 2003, cena « 28,5 mio SIT (118.928 EUR), TRŽlCt SHtrica: trisobno mz v pntličju hiSe, obnova 86, cena » 23.0 mio SIT v^ww,k3*kern.sl eKoH-is^lt Mlihska ul. 1, Maribor. PE Tržič, Ste Marie Aut Mines 9/a Telefon: 592 59 49,030/30 2011 HANOVA N}A PROOAMO TftŽIĆ • center, enosobno, 38,94 ma, v celoti obnovljeno \ 2006. Cena: 12,6 mio sil EUR). KRAN| - mesto, dvosobno. 63,2 mz. .11958, z balkona raigcd na goro, potrebno obnove Cena: 20 m^o sit (83 4S8.S2 EuR} TRŽiC' center, dvosobno, 52.39 mz, v cetoii obnovljeno I 2006. Cena: 18,3 mjo sit (76.365 EUR) KRANJ • mesto, dvosobno, 57.9 mj^ M/2, dograjeno 1.1979, obnovljeno v celoti, klimatizirano. $it (99.000 TRŽJĆ ♦ Bistrica, trisobno, 75,01 mz, IV74, Li. 1969 Cena: 20,9 mio sit ,301.59 EuR). naprodaj tudi garaža 2 mio 811 (8.345,8s EUR), LESCE * trisobno. 60 mz v mansardi stanovanjske vile, obnovljeno v celo* ti I, 200ae 18 mz. vrt, nadstre^ ick za avto. Cena: 26,5 mio sit {110.582,^4 EUR) TRŽIČ • trisobno, dvoetažno, 74,85 ma, UM. terasa v skalr, obnovl|eno v celoti I. 200S Cena: 23,7 mio sit HI$E PIK>DAMO TR2iC ' center me^a, stan hiša,i40 mz biv. povrSine. parccfa 90 mz, v I 2003 obnovljena v celoti, vsa oprema razen dnevne sobe. Cena: 32,9 mio sit (137 289.2/6UR), LOKA PRI TRŽIČU * dvostan hiia. ccazjomzbiv površine,parcela$64 m2. 1,1, 1983, sončna lokacija. Cena: 50 mio sit (208.646,30 EuR), BRITOF PRI KRANjU dvostan v sklopu dvojčka, \\. gr. faza, vsaka cca 250 ms biv. površine, skupna \ parcefa 977 ma. Cena: 35,9 mio sit za | enoto (149.808 EUR), PARCELE PRODAMO LANCOVO • 3 zazidilive parcele, 676 mz. 679 mz m 1.050 mz Cena' 21,567,6 sn (90 EUR/mz), lALOC PRI CERKLJAH - zazidljiva ' na kateri stoji bivalna bruna* ric5, 530 rnz, ravna, sončna. Cena 16.7 mio sit (69.688 WW w. eko * h i i a. < r išde^e nov dom ali kupca za svojo n«pr?mr^ninö^ Oddajate ali najemat? stanovanje. hiSo ali poslovni prostor? Celovita reSitev na enem mestu. Za vss delamo Aktivno • jasno • Preudarno AJP d.0.0. Kran) Koroika cesta 2.4000 Kranj gsm: 031 /jjo • 040 STANOVANJA PROOAM Kr^nj • Planm» 2. ctvo^bno ma, V(,/7.1.i. 83. delno obrt. no opremlieno. ZK v 99. IVO januar 07. SIT [9i6oo,oo .34 del- u ,00 Za znano stranko kupimo ^ilio z većjim vrtom In zazidljivo parcelo cca, 1000 mj na Corenjskom www*a p.si ITO NEPREMIČNINE, d.o.o. MAISTROV TRG 7, 4000 KRAN] TEL • 04/23'8M20, 04/23-66 670 041/755-296, 040/204-661, 041/90©^ e-poita; M.nepremknine^^&iol.net NEPREMiČPimc QLAL ESTATE >VKT RK NAfovjiVA vfir« 12 44MO IU4Nj r 000 Emai Is ran I vet* .Svet* m ne .51 ne.si STANOVANJA prodamo XRAN| • nova stanovanja v poslov* no fftanovanjsk^m objektu v bli^nl vodovodnega stolpa^ od 7}$$% do 90|20 m2* Stanovanja bodo zgraje* na do julija 2007« Cene: od 39S«2i4i3S SIT (>«649,20 SUR) do 468.666,M SIT (1*95571 EUR}/ffl2. Ogta$iU s* y naši pisarni od ponedeljka do četrtka od S* do 17. ure^ ob p^k^h pa od S. do 16. ure* K^anj « bližrna centra: dvosobno rnansardno, v 53,43 m2. 1950« pr«nov1j«no C«na 1) mio SIT (87.631 EUR). Knnj' Planina II: enosobnoi $3.Si m2, L 198J, nad. od 7, delno pre^ o. Ctna 22,5 mio SIT Kfanj • Ivanina I: dvosobno, 70,26 rti2 (65JS rn? bivahe povrSme 7,oS mi kleh)i I 1975^ y nad. Cena 24.5 mio SIT (T02 237 EUR). Skof)a Loka • Groharjevo n.: 55jo mi.l 1966^ prijetno trisobno^ rnan* sardno stanovanje v nizkem bloku Cena 20 mio SIT {83.458 HI$C prodamo Kranj« Banica; >53 m2, samo* stojna, 1 1976. parcfla garaža, vrt. brunarica» v naselju hil Hiia trna gabarit K ^ P 4 N * neiz* delano podstreho* Cena 48,$ mio SIT (^06.962 Kr«n; • Ztornje Bitnjr polovna sta« novan|ske hiše v nadstropju, tnsob-no v velikosti 9Si6 ma, L 1957, brez baikona, parceia 250 mz. garata. parkir^i^e. vseljivo takoj. Cena 26 mio SIT (10M9Č Kranj ^ v vrstni pozidavi Primskovo^ ob Zadruini m Je en^ev^ uHci so na o tn enote dvojčkov % po 120 do 155 rnj stanovanjske površine ♦ vse Zgrajeno do tretje, podaljšane : fa?e. Parcele so velike od 2^5 do 2S7 mz. Cene od 39 do 43,3 mio SIT (162744 EUR do 180.687 EUR). ^ ne plavalo p/ovizije ZEML^iSCE prodamo Podvrn « Uoin)e: 559 fn2, sončna^ ravna parcda pravHne oblike v ob* moćju lokacijskega načrta novega naselja enostanovanjskih hii. Cena 00 Zbilje: S16 ms, trikotna, ravna, na robu naseljai ob gozdu, asfalt do parcele Cena 31 1531OO SiT {130 £UR) /m2. Moi«: 1009 m2, r^vna^ 02ka parcela 2 direktnim dostopofn po asfalti« ram cesti. Podežetje. lep razgled, S km IZ Xrar\ja proti Smledniku. Cona 0.00 SiT (no EUR) /m2. Sencur: 462 mz, pravokotna, ravna parcela ob Velesovskr ccstL Cena 31 153.00 SIT {\yo gUR) /mj. Podnarl • O vsi Se: mz, stavbno zemljišče, gradbeno dovoljer\je v pridobivanju, na parceli fe it izkop za klet, sončna, lep razgled. Cena 15.1 mio SIT (63.011 EUR), Sk. Loka ' Sv* Duht zazidljivo zem* Iji^če, cca. 700 mz skupaj s cesto, ravno Cena 31,153,00 SiT/ms 2 ODDAMO poslovni prostor KRAN I - center: oddamo 213 mz ve* priznan gostinski lokal s kuHi^ njo v centru mesta, adaptirano I 2002> zanar>]i vrt, bar, kuhinja, skladiščni prostori, lokal je opre* mljen z vso gostinsko in k^^Kinjsko opremo Pogoj za najem je odkup opreme za katero )e cena 23 964.000,00 SIT jioo.ooo EUR), Najem se sklene takoj Cena naj^ ema 250,000.00 SiT (1.043 PRODAMO poslovni prostor Kranj • Rupa: 211 mz, v poslovni coni prodamo starcjJi objekt, I 1930. takof uporaben za nejahiev* ne defavnosi Parccta mj mz, pri-ključki za phn, elektriko, vodovod, kanalizacijo in telefon, dostop ne* moten, priključek na avtocesto je oddaljen slab km Cena 53 mio StT (222.600,00 www,svet*iiepremicnine.si I x I u ica P E Stritarjeva ul, 4, 4000 tel.; 04/2380 ^30, 04/2365*360 fer 04/2365-365. e-pofta: infb^aBentkfanj,si : 1 ENOSO BN A STANOVANJA: KRAN) * PLANINA, prodamo lepo enosobno stanoi/anje, 43.S0 m2 ,sta* ro 20 let 3 n9d./3, CK, vsi priključki, vseljivo takoj, CENA: >^,509.000,00 SIT (77J99.>3 EUR), KRANJ CENTER, prodamo enosob* no stanovanje v izmen 41,70 pn* tlifje. VSi lastni pnkljuCki, CK^elektrika, popolnoma prenovljeno leta 2000^ vseljivo takoj. CENA 18.500.000,00 SiT (77.19913 £UR). DVOSOBNA STANOVANJA: KRANJ' NAZOR J EVA, prodamo dvo sobno stsnovante. v izmeri 54^20 mz, staro 40 let. 3, nad,/4. vsi priključki, brez balkona, vsefpvo po dogovoru. CENA^ 20 300.000.00 SIT (Ä5.544.98 EUR). KRANJ • PREŠERNOV GAJ, prodamo mansardno stanovanje v hiii^ veli* kost cca. $4 m2, objekt star 60 ler, v fazi adaptacije, vsi pri* kljuĆki CENA^ 21,000,000.00 SIT (37.631,44 EUR)^ SENCUR, zai grad, I 2006. proda* mo Stiri stanovanja, garsonjera (30 m:, nizko Dntliile.K 2>< dvosobno slanovanie (62 m2. v pritlićiu m pr* vem vanje in enosobno sta no* kabinetom Ul mi v oz. tora* irnih prosio* Pre bodo 12- vsa stanovanja imajo ba so, VSi priključki, CK * o nakup p n padajoči h rov (ccna 4.30O1 00 vzem april 2007 delana na ključ. Nepremičnine v Usti nepremičninske dtuibe Agent Kranj d, 0,0.. Vse cene'vključujejo DO V, 1 EUR • 239, 64 sit, prodamo Cena' 419.370 SIT/m2 (1,750 EUR/mj), TR2(C ravne, prodamo dvosobno stanovanje, 60,90, staro 2S let, 2, nad/4, balkon, vsi priključki, vsdjivo po dogovoru, CENA 17,000.000100 SIT (70 93974 TRŽiC * TfiC SVOBODE dvosobno, obnovljeno leta 2000, v veiikosti 57,3o 1, nad,/2^ balkon, CK- olje, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.000.000,00 SIT (70.939,74 EUR). TRI in VEČSOBNO H^ANOVANJS KRANJ ' KOROŠKA C, prodamo trisobno stanovanje v izmeri 75,10 mz, v pritličju/3 nad,» adaptirano I. 2004e lastna CK*olje, vseljivo po do* govoru, CENA: 23.000.000,00 SI 97 POSEdNA PONUDBA OD 2?* 09* 2006 DO 23* 10» 2006 PRODAJALCEM ZARAČUNAMO SAMOo^^PROVIZI^EK HIŠE KRANJ * STRAŽISttE. prodamo eno^ družrnsko hiio na 733 ma zemljišča. etc na, biva n 270 m2e stara 33 let. vsi pnkjučki, prevzem možen takoj, CENA: &6.000,000,00 SIT {275 413. n &€NCUR| prodamo 2X gara29 ^ drvamrca ^ kolesarnic ca), ki stoji na 900 ma zemljika. b^ valne povrSine cca, 90 ma v etažii b^ valno pritličje ^ mansarda, t/3 pod* kleter^a, obr\ovljena 1. 2004, vst pn* kl|ućki, vse^jiva po dogovoru. CENA: 45.000.000.00 SIT (iS7,78i,67 EUR) TRBOJE, prodamo dvostanovanjsko hi$o. ki (ma 172 m2 bivalne povriine in leži na 621 ma zemljišča, zgrajena I 19S4. CK. tel. pnključek, baikon 4 terasa, delno obnovljena, nova ko* palnica, vsetinro po dogovoru. CENA* ^3.000 ccc.ooSrr (221,165.08 EUR). ZC BITNjEr prodarTio dvodružiniko hiiOi velikost parcele 372 mz. bivalne povrime 70 m2 v etaži (klet ^ pntlič^ je ^ mansarda), brez Fasade. CK ^ olje, vseljiva takoj, stara 7 let, CENA: 46.ooaoco.oo Srr (391EUR). KRANJ PRIMSKOVO, prodamo s^movtojno hiSo v izmeri 2^0 m2 bivalne površine na 479 m: zemljiS^ zgrajena leta 1981, obnovljena leta 200$, podkletena^ pr^lfčje 4 nad* str.*neizdelana mansarda. Vsi pn^ kljuČki, balkoni, vsefjivo po ru, CENA: 68000.000,00 SIT (283^58.97 KRANJ • okolica, kupimo več stano* vanj različnih velikosti, za nam že znane stranke V OKOLICI KRANJA premičnin različnih znane ve^ nc' 2a nam CELOTNE PONUDBE DOBITE NA NA^t SPLCTNI STRANJ www*afertkrani,si CHAOr^jA ZATRC, U PRAVI) A NJE IM ENERGETIKA. VP 5 V CO. ALPDOU, d.d., Radovljica, Cankarjeva i. 4240 Radovljica Tel,: 04 S37 45 OO^ 04 531 42 11 C poita. dtpdom^d .SI ^ AN OVAN f A PRODAMO RADOVLJICA: Prešernova, dvosob* no, 59,$4 m2, pritličje, 1. 199s, kuhinja, dnevna soba, soba, kopal* niea ^ klet. Cena: 331500,000 SIT {9S.064 EUR). LESCE Čopova, dvosobno v vrstnr hiii, 60 mz. L 1955. potrebno ob* nove, priTlić(C, lasten vhod. kuhinja^ dnevna soba. soba, kopalnica ^ wCi shramba, terasa, vrt, neizdelana mansarda. Cena* 18 000.000 SIT .112.67 H 6ECUN|E: dvosob no, 60.69 1937.4 nad , kuhinja, dnevna soba^ soba, kopalnica ^ v^c, balkon, klel, nadstrešek za avto, razgled na Kar* avanke. Cena: 23.000.000 SIT (« 977.3 E^R)' RADOVLJICA: Prešernova, trisob npv no, 67.29 m2, 3, n na soba. kuhinja, 2 sobii kopalnica v/c, balkon, kfet. shramba, vselji* vo 1.1.07. Cena: 28.000.000 Sr 16.&42 EUR) RADOVLJICA Prešernova, dvoin* polsobnoi 72.94 mz, I 1990^ pntlič* je, kuhinja, ) sobe, kopalnica, , k(M. Cena: 30.0a0.000 SIT ,187.7« EUR), RADOVL|tCA: Cradnikova, itirisob* no, 73^22 ma, obnova os. pritličje, kuhinja, dnevna soba^ 3 sobe, kopalnica ^ v^rc, shramba Cena: 30.000.000 SIT (125 EUR) KRAN} Cosposvetska, i lin sobno, 94aia novo^ , možen najem, www.tpc* Cena: 23.688,000 SIT ddv LESCE' TPC^ mansarda, za pisarne, 104,05 m2, L 2005, naia novograd^' nja. možen najem, www.lpc* lescc. SI. Cen a: 2 S, ? 17 800 SI T (119.837 EUR) 4 ddv. LESCE TPC. medetaža, 107,5 razL dejavnosti. 1.200^1 naia novo*' gradnia^ možen najem, www.tpc^ ^ lesce.si. Cena: 2g.670.000 SIT (123.S10 EUfl^ + LESCE: TPC. pritiKje, 177 mz. 2005, pro mein a lokacija, naia novogradnja, možen nafem, tpc*lesce.si Cena: 3J.100.000 SIT (221.582 EUR) + ddv. RADOVgiCA^ Kranjska, 24,79 prillič|e, pisarna, klet, I. 1961 vseljivOi za ppsamo, agencijo 7.500.000 SIT (3i»296r94 EUR), davek plača kupec POSLOVNE PROSTORE ODDAMO MOSTE: Poslovna stavba, m2, mansarda cca. 320 ma, prostori 12-67 obnova 05. v celoii ali posamezno, takoj v sel ji* vo. za mirne dejavnosti. Cena 1.917 SiT (S EUR) za m2 mesečno + , ^tro?ki ddv. PARCELO PRODAMO Rf6N0: Prodamo zazidljivo parce^ o 1.02/1 m: na sončm in mirni 100 okactji Cena 23 m 2. GOZD PRODAMO POKLJUKA: Mešana gozd, 15.973 mz. Cena. 7.000 000 SiT (29,210 • www^tlodom.si FR^Si Jezerska c. 51,'ö. PE Succto 27. Kranj V 30. dneh prodamo vašo nepremičnino S81. 041/3668M, 041/7S4 198 24uf/d«n n«pr«mtcni n GORENISKI GL^S pelek, 15. septembra 2006 MALI OGLASI u .Si 25 gekko I i I'k t ^ctf 4 04 2341 999 I 031 67 40 33 i C^nd rite C^tM PRODAMO STANOVAN)A KRANJ • CENTER: novd stanovanja v popolnoma obnovljeni mcSč^ntki Hi§i v cenuu mesti - ytobno S9i9 mzt 25.199.559,00 srr. 23 $02 792.60 SIT • I'tobno sSi74 ms, u Cena: 26.981.866,80 SIT, I« )*sobno duplex 96^25 ^ nadstropje in mdniarda. Cena« 39 620022^75 SIT ^ 3 $obn« duplex 94,87 mz, K n^d^ 1 SCropie in mansarda. Cena. 35.992.61 $.20 SiT. «2*sobnQ59,}3 mz. mansardd. Cena: ] 27.240.8^4.60 S^T , BECUNjE NA GORENJSKEM. dvO- ' sobno s shrambo. 60 mi, j. 1988. nad ' Stropje bsirvo parkirišče, balkon, mima lokacija. Cena 2^.$ mio SfT^ KRAN I « HUJ€: itir^sobno % shram^ ' 101.10 m2. L 1945. popolnoma e cr\a lokacija, v$a infrastruktura. Uenulno po&bvni o ros tor z v$emi enji. Cena: 34.000.000 SIT KRANJ • VODOVODNI STOLP: Xft^ $obno $ shrambo, 74 m2,1 1964, ob^ riovi|eno 2003, nadstropje ^./4, delno opremljeno.Cena 26500000SIT PRODAMO HI&O: BLED • OKOLiCA: samostojna hi$a. I 19^$. 210 m2. na parccli 1470 mz, CK-olje, 2 i^ras^ garaža^ odlična loka* ci|a. son^aa lega, lep raigl^rd* Cena ijaooo.ooo.oo SIT ZG. BRNIK: Samostojna hiia v pri* tlićju ^zdefanostanovanje, man$arda v Ml. gradbeni fazi* Mo2r>e$i stanovanj Cena )6.0O0 000,00 StT PRODAMO ZEMLJIŠČE SVETI DUH: zazidljiva parcela v izmen cca 700 m2. Predvidena za ^adnio eno stanovanjske v«a rub Iura r>a parceli Cena 3> 200.00 SIT/m? PRODAMO ^OĆM LOKAL LESCE; >$0 m2. obn 1996, opre^ mljen nočn^ lokal v obr^tovar^ju. Mo« 2en tudi ru]em. Cena. 72 mlo SIT ali joo 000 5IT/me$ec ODDAMO GOSTINSKI PROSTO>? JESENICE: >75,58 m2, obn JOOJ. popolnoma opremljena picerija. Tre^ nutno 2apna 2»radi vzdržev^^lmh del Pogoj doigofoćni najDm m odkup dela inventarja. Cena: 1*200 « ^troiki. wwwicehkoproiekt,«! QQvMddnir. adAptac1)9. n^r^mKniM ¥ venum«. Britof 4). 4000 Knn| t^^ /Ht: ^4/2)4 777 0. NAKUP Kran;, Planinai za znar\e stranke mo trk in stirisobna stanovar^ja za nakup. Če fäzm^iijate o prodaji, nas iCitC PRODAJA Kokrica. prodamo 1/2 stanovanjske hiSe. 86 ma stan povrSloCi 330 mj parcele, poleg pnpada klel, garaža m parbriiće z nadstreškom. UREjC^ na ETaZna LASTNINA' Cena. 57 SOO.000,00 SIT Kr^nji center, do 16* septembra UGODNA ponudba, trisobno sta no* vanj«^ T20 m2^ dve etaži^ 1 terasa^ 1 vrt, znižana na 3).eoo«eoo,oo SIT, ^•mpPROJEKT kf^ Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO ZEMLJIŠČA BRITOF VOGE: v novem nase ju v neposredni bližini Kranja ek* skluzivno prodamo vcC parcel onovljeno, IV. naO., CK, vpis v 2K, bližina vrtca m iole, Cdrta 20,9 mro srr, »03l/35i-e02 i:Mnv> DVOSOBNO, stanovanje, Frankovo rva&elje. I. r^ad. ofl iV, mirna okoNea. pran uvije no 03, vsoljjvo iakoj, 9 031 /S6-03^6 oxrw V KRANJU, Zlato stanovanja 50 rr2. dvosobno prodamo. TRATA PRI VELESOVEM. 3 5 ^r>ovanie, 76 m2 bJV pov, v pmlK^|u 4'Stan, novosradn>a, raigled na AIp$, doKončarta ok( 06, C€na 29.7 mio S T, « 040/225-464, www. nepremičnine,Si «oo/tii^ TRISOSNO, 2. nad., nizek blok, ovirano, PVC okna, CK r\a plin, rnima no. S 041/358-713. ODDAM , 84 m2. ren-baKon, . cer;a: ugođ-040/428-233 DVOSOBNO. STANOVANJE V RADOVUIC!. S 041/521-724 u«/»? STANOVANJE, samski ženski, 041 V NEPOSREDNI, bližini glavne avto-birsno poslaje v Kran]u oddam trsoCh r>o stanovanje. « 041/881-578 ccorsfi HAJAMEM GARSONJERO, a stanovanlo v škofii Loki, 311 «nosobno eoC'/ b te DVOSOBNO, stanovanje aJi pobno. v Kranpj dii Uižn>i okolici. osiale ini na. 9 051/334-795 ooorv«? STANOVANJE, v Tržiču ali njegovi okolici. B 031/681-601 «ovas.- hi5e PRODAM HIŠA, Kranj utce parcela S70 m2. I. 04. na mirni 53.000 000 S IT 041/608-843. •P-M), 220 m2, 1637, oOnovijeno Okacin, cena 16 992 EUR), ft aro/tO k HI&O, 2 Britol, eoa m 040/637-387 HIŠO. okolica Kariafa (Pnmorska). ve* ikost 105 S 031/258-339 000//70 HiSO. d Km od T. Catez na J legi, pogled rt& Gorjance. 11O m2. K*P-M, pax, 2.200 m2, voda. el , lel. ceni., on pb6, cer>a 17 mlo SIT, ft 041 /657-55? W/M KRANJ, SVdŽtšč«. etw>i^ad. hl&O, ood-kleteno llKlOm, par. 980 m2, možnost 2 stanovanj, cena 58 rnio S 041/201-069 SMLEDNIK OKOUCA. Moie 8 km od centra Krar^la, 15 km do U, družinska hisa. v mirnem okolju 130 m2. biv pov., parcela 320 m2, II pod faza, cena 38.5 mwj SFT. « 040/225-464. wwmv gbd-nepremrcm ne .9I eccv^fir STAREJ&O HI^O. na m2. obnovJienđ 1.66 .66 1500 m2 CK,. 8 zemljišča, vsi pnključk 031 /597-488 žiri, tlons 8;id,6 rn, na parcelr 403 ni2, k'p*m. zgr, 1.55, CK na oUe. cena 14,9 mio srr 562.176 EUR). Jelene Janez s,p., Partizanska 40. Šk LoKa. B 041/675-123 tv}o?a<< ODDAM HiSo. v 04/25-22.762 vikendi, apartmaji PRODAM BOHINJ, Polle, vikend 149 m2. parcela 78? m2, cii gozdu in poloku z rBzgledom na TnyLav. letnik 1986, 9 041/750-407 ooc'«^ POCITNISKI APARTMA, G ^3-23 m 2 na Rogli, lzklicr>a c^na 12.700.000 SIT Informacijo RŽV, d,o,o,, Todrčtž 1,4224 Gorenja v3$, 9 04/51-59-300 ODDAM VIKEND, v Soliinju, do 8 oseb, Ö31/376-P69 posesti PRODAM KOROŠKA BELA parček) 460 m2, (iqo/03> Jesenice na Gororh sončno -441 LANCOVO, proda rr već zazidljivih stavbnih parcel, komunalno urejene, lepa ria. «031/451-822 ww. KUPIM 2AZJDUIV0 PARCELO, cca 450 mg v okolici Krania za postavitev vikenda. •446 poslovni prostorr ODDAM PISARNO Kranj center. 18 m2. v prvom nadstropju urejeno poslovno hiše, cena 23.000 SIT/mesec ♦ODV),, 9 040/989-937 •coanj NAJAMEM TRGOVSKI LOKAL, v srodisču Krania, T cocrvsn MOTORNA VOZILA avtomobili PRODAM ODKUP IN PRODAJA, od (, 98 dalje. pla6ilo.v GOTOVINI. Urednico prenos lastr>^lva Adria avlo, Parti* zanska 1, Škotia Loka {bivša vojainicah www.adriaavio com, « 04/51-34.148, 041/632-577. adna ,avtoi@3ioi .nel 6oo;u6 OOKUP, PRODAJA« PREPIS, raOljoriih vo?H, gotovinsko pfadik>, Avto . d.o.o.. Krani. Savska 34. Kranj, • 11.413, 041/707.14S, WCriOo RABLJENA VOZILA, TAKOJSEN ODKUP - PRODAJA - FINANCIRANJE^ S'arosi vozil do 8 let Več na wvm.ron-do-tfa0o,si, Rondo trade, d 0,0.. Kidričeva 51. Šk, Loka, 9 040/942-912, 041/942'912 WW CITROEN SAXO 1.1,1. 93, 8 000 km, srebrne barve, • 04/2&-11«97d tifW^ÜO'! crTRO^N xA^frü^, t 93, «n, 9 041/548^76 ohran- FIAT, PUNTO 1,2, k02, 1 lastnik, servisna knjiga, moino ptaćiio na položnice, lepo ohranion, mozr^a rnerv tava. gotovrnski popust, Avtomaš, d,0.0,. ČešiijSvek 22. Cerklje, 9 F»AT, PU^rrO 1.2,1 01, kfiina m osla-a pprema. lepo ohranien. možnosi plačila na poloznce, možna menjavs, oiovinski popust, Aviomaš, d,o.o , ešnjevek 22. Cerl^lje. 9 031/49^ 012 vAr^-'j IV PE ml« 22 4202 No»« PRODAJA IN MONTAŽA: • pntvmatik« In plalJiCa, • eT7iorti26rji tmOMiiouc hiln $9rvis vozil • avlooplika* vse za podvozja vozil, • izpuSni sistemi, kauiizaio^ M. ^^ FIAT BRAVO SX Mania 1.6. 16V. I 10/98, ncKÄramboliran, v orlhčr\em stanju, hordo rdeč« kovinske Darve, servisna Knjiga, khma, ajr bag in o^ laiA dodatna opronia. «0S1/697-737 FORO. MONOeO 16V LOl. klima in ostala oprema, možnost plačila na po«7nice. fno?ru^ menjava, gotovinski popusi, Avto/naš d.o.o , čeinjevek 22. C«rkijo. « 031/48001? fiOOtOi^ FORD ESCORT 1.4. 103^000 Km, mg. do 10/07, dobn> ohranjen, 1 la«nik. cona po dogovoru, Fistef He^ na^ Ovsiše 27, Podnarl, « 04/533- HYUNDAI, ACCENT ^ možria rr^eniava. tomai. d o.o,. 9 97, S vrat. i coovsi. Av* OP£L. CORSA t4, L9S, Klima in ostala oprema, lopo otiranien, možna menjava, gotoi^n&kr popust. Avtomas, d.e*o , Cešniavek 22. Cerklje. « 031/490-012 eco/V6 OPELCOflSA1^216V, I. 00. 38.000 km. Ifi vraia. rdečo barve, 1. lastnik. 9 041/21V300 PEUGEOL PARTNER L97, 1epo , morna meniava, gotovinski . d.o.o.. Čeani popuM. Avtorja I 22. Cerklje. « 031/49CV012 PEUGEOT 205. I. 01, z v^ owrmo, avtomatsko kijmOi ohranjon, * RENAULT, CüO 1.4 RT. L 99, klima m ostala oprema, kredilna položnica, lopo ehrantan. možna menjava. 90* lovinski popu^sl, Avtoma i. d o o., Ceantevek 22, CerKlie. « 031/490* 012 ^nrr RENAULT, CUO h2, moüei 99, 5 vrat. lepo otiranjen, možnost plačila ria položnfce. možna menjave» popust. Avtomai d.o.o , Ce&njevek 22, CetKijG. fi 031/490-012 RENAULT, KANGOO. model 00. srebrne barvo, možno^^ plačila na položnice, lepo ol^ranjer^, n-iožna men* lava. gotoviniski popust, Avtomai^ d*o*OM ćeinieveK 23, CerHlie. V 031/490-012 W07M0 RENAULT S campus, I 91. reg do 9/06. « 031/S34-307 RENAULT UQUNA 1 9 DGi, 128.000 km, kiin>a, ABS, ESP. cena: 1.850 000.00 SFT, « 05l/435-«99 SEAT, leiZA^ 1.98, 2 x airbag, lopo otiranje t^ možna menjava 1 gotovinski popusl, kredama Mio^nica. Aviomai, doo« ČoinjevoH 22. Cerklje, 9 031/490-012 SUZUKI JIMNV, I 03, IS 000 Km, kovinske barve. 2kw ba?« kei nov. 9 041/227-338 worsj^ ŠKOOA OCTAVIA t.6 GLX, I. 97, « 051/396-249 GOLF III 1.4, cena. 560.000,00 SfT, 01 n VOLVO 460 T. kov>rLSko zeJor^c barvo, reg. vsa oprem a e cena po , po 14 un .000 km, do ^oo/tf; KUPIM AVTOMOBIL, 00 1400 ccm od prve« oa lastnika, 9 OđO/666-806 m/'ru druga vozila PRODAM FORD TRANZIT 2.5 D. furgon m^k. zaprt, 1?/99, 96000 km. ABS. air •445 i«)Ot7?4 motorna kolesa PRODAM TOUOS APN 6S, I 98. ma\o vož&n, öotKO ohranjen, cena. 65 OOO.OOSFT, S 041/631-569 avtodeli in oprema PRODAM ZIMSKE GUME 10.000 SIT vso, 175/66RM,o<3l»eno eno sezorvo. cena 051 /dOO-859 ZIMSKE GUME. A kom. 6-7 mm prolila, na C9na 13.000 SIT. V 166/70/13. jčih {Punio), -232 ka ra m bo li rana vozila KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, ludi retal-ka • ponujam r^jvcč. takcjson odkuD« prev«, 9 031/77^33 sv^m STROJ I IN ORODJA PRODAM POLNILEC, za polnjenje el. vihčaria lo el. viličar Indos VE602-01 po dolih. • 04/612.26-55, 041/874-18; 'W9si VAP. ofsaje avlomobilov. \ 91 m valni slroj Smger. <3oPro ohranjen, cflrta DO (Jo^ovoru, 9 040/65-60^? 'jjorbs* ŽABICE, za vezanje opaža, cena po üogovoiy. • 031/270-621 oco/u;^4 KUPIM INDUSTRIJSKI, är/aini st^of, doDro ohr^r>ten, 9 040/22&-t20 f>oO'vn Srednješolski progntmt pokJicncga. strokovnegd in poklicno (chniskega i^ohriuevanja za poklice VZGOJITEU/)CA PREDŠOLSKIH OTROK IJiKJski I nhfffM MsnoM>e šole za odrasle. m www. SI UNiVURZA V UUBUANI MKULTETA ZA UPRAVO razpisuje v SkoQi Loki uredni študij visokošolskega UPRAVA. tUufTja loU ISniltiKeik !• reL: tUfS\}h 17 iMi OM KK a Prvi korak na poh do je prijave /a vpis do 6. 10, 2ÜÜ6 VAVW, ftj .un i-lj.sis www.Iu-skofialoka. GRADBENI MATERIAL qradbeni material PRODAM 27 m. bareoih ilebov in 13 m bakrenih covi tGf 10 plosc oerjav9Čo plt>c«vin» 0.5 mm. ugodno. « 031/279-942 6 ANK INE. dcO vor O, S m3 w 041/606-765 6 punfoin suh (a* ele. radiator, 9 v^nr DESKE, p)ohd mi7af9k«, gradben« deske. puntei banKm», les 2a o$tresre, . z^cer «oo;^ i JAVORJEVE. hojikowin he. • 031/271051 NARAVNO, suh» « 031 /838-908 cm, 2.5 m3, STREŠNO OPEKO, Bf^c - markant. 300 kom. I10V0» 9 SUHE, smrekove deske, i mS, TLAKOVCE, r02a*rjdve barve. kvaflraioe oO(ike. 50 m2. cen^ 1200 031/280477 fi«uo6 BUKOVA, mešana. cJfva, 9 041/662-801 brezova, su ha B U KOVA ORVA. z 03V?16.629 dostavo. 9 ORVA, metrska a 1 razi dwtave. a 041/7i8-< agana. možnost ) \ 9 uoTi'*, LESNE BRIKETE, la no, 9 040/328-708 kurjavo, i/god* Moorpu LESNE BRmETE, 2a no, 9 04/53^1-643, bOO/'iO kurjavo, ugot^ 040/88-74-25 UgŠANA DRVA. in novo zasteKenc okno. 9 04/255-l&-ie eoore-e SUHA. mešana arva. c 04/23-32^18 :erta ugoona. 9 SUHA. bukova m brezova drva, pnmor-na za Kamin, • 041/853^40 ecor^e' SUHA, DukovaOn^a, »Odl/705-796 KUPJM BUKOVA DRVA. 8ur>a, n^kajmelrov. okolice Kranja (do 10 km), 9 041/895^75 (K07wa PODARIM HLODOVINO, lubaOaric«. suiic« lo les na panju, pfaćilo lako^, • 041 /&84-233 M7MS KRITINO. Tra^anko kom, ^eme 7 Kom. STANOVANJSKA stavbno pohištvo PRODAM HRASTOVE STOPNICE. cona 42.000 Sn. 9 04/53^^4-19 riOJd^ KOVfNSKA. ^n knina, prazna vraia, s prehodnimi malimi vtaH, iir, 3s0>t380 cm, 9 0«J/51'50-70'l POLKNA. stara 5 lel. 9x okno, 3x vraia. 9 041/a6l<604 fioöfm OPREMA pohištvo PRODAM KOTNO. $eOežno garniluro in kuhirv-r^ks «lerrsnie Mai'les. u NOVO KUHINJO. SPALNICO, i imi logiji, 9 ku rivo PRODAM BREZOVA, drva. S0 brimljuden^, 9 041/875-091 «oo/^i MLADE MUCKE, 04/23-28-922 stare dva meseca HISNEGA zajčka, ovnača m dve papigi 9fcOt6«vki. 9 040/952-948 KMETIJSTVO kmetijski stroji PRODAM 5 TONSKO VITLO, zi^amke k/pan 5E, stara 3 leta, • 04/572^4'27 ww DVOBRAZONI, pomični plug 5TP 2/10A, 9 031/472-205 6w?Bf5 JEŽA. za rahljanje zemlje, sir. 110 cm In kolesne uteži, oboje printer no za maniši irakiof, 9 04/5l2-70'7i KOMBAJN, za 771 SAMONAKUOALKO SiP 16, slam- crezmco z dvižnim koritom In iračnt sgratil^alnik sena, • 04/25-22-163 StLOKOMBAJN 041/720444 GT, «oerra? StLOKOMBAJN. 041/3S6-157 mengele 300 0007793 StLOKOMBAJN. beljak, Podbrezje, mex , Do- 051/601-795 StLOKOMBAJN, Mengele 300, mlin, veniilalor za seno in puhalnik za žflo. 9 041/275-170 ooo^9'o StLOKOMBAJN SIP, dsterno za gnojevko In nakladac za gnoi, 9 040/661*859 STISKALNICO, 100 f. Gorenje Muta. koš obnovljen, 8 041/S52-132 ŽITNO SEJALNtCO, Amazone, 2,5 ID, sjtažno nakladalno z valji, zgrabljat-nik za seno. pühalnik s teleskopom, razmatovaiectravne silaže in dozirno nlzo Gasner. 9 041 /275-170 MOTORNO KOSILNICO. SiP, kosa 100 cm, motor Acme in voziček 23 kosilnico BCS. • 031/309-753 KUPIM 12 C0LSK1, 041 /524-741 za oranje. TRAKTOR, Univ«af, štore ali Zetof, od »sinika. plačilo iako>, • 031/245-239 6007dC4 TRAKTOR, Tomo Vir>kovič, 9 04/57- pridelki PRODAM 1,5 t^A, siiažne koruze, 712 630; BELI, ;edi1ni krompir za ozimnico, 9 D41/805-489. 051/397-256 coors-» DOMAČ MEO, naDran na obronkih Ratrtovca, 9 031/297-004 FEFERONE. za vjadanie. HAUSKE, za slive. in domače «eern' JABOLKA, etstar in gala ter hruške vik jamovkd ze lahko dobils pn Markuti, Ćadovlje 3. 9 04/256-00-48, 041/829-876 «orrss JABOLKA, fn jabolčni sok. pridelan na i kmeiiti. 9 04/S33-12-86 KROMPtR. za krmo, 8 031/563-070 KROMPIR, t»ngm po iHaPian. Voäoe la, Radovfjica cem, ftwroii MED. m Ciprese 041/929-562 za z IVO meio. NeSkropuENA, Ja^lka bobovec In vc>^enka. cena 20 do 30 srr/kg, ■ 04/25-22-759 «niM PRODAM JEČMEN 04/252-27-65 «M7M« ROEĆOPESO, ©041/500-860 RŽ ENO SLAMO, za ptetsnje pettan^v, 9 04/514-66-41 SLIVE, Mlakar/eva 04/25-11-780 ur, 6Ki7766 KUPIM ODKUPUJEM, sifve. hruške m labdka PO uQOdnl oeni. TEPKE, za 417 031/311 fim77s vzrejne živali PRODAM 2 ĆB BIKCA. Voglje, 2Ä e007BIU BELE PiSĆANCE, za Globočnik, Letališka 14. 041/644-221 n I0IV074 BIKCA, starega 10 dni, • 040/72- 8iJ&*«i1 BIKCA, simentalca, starega tednov. Ofcrvifi BIKCA, simentalca in nrejo telico si-mentalko. 9 041/350-365 60o'9'i BIKCA, $>meniafca, 041/586-662 14dnt r > BIKCE, Sir7>enlalCG, loik« 400 kg. 091/768-826 ĆS BIKCA, in leiico, stara 7 dni. wr?f3 Ć8 BiKCA, starega 10 dm. ĆB BIKCA, starega 7 Om, 041/375-423 DVe. burslumladid. • 031/789*191 «07090 JAR K ICE. rjave, rdG6« potclin», Diičanca 2a zakot, H rase 5, ■ 01/3e2-rO-29 dcü/ihij KRAVE. \9\\c9. teličk«, üikCE po (zbin, Žablje 4, Golnik, • 041/961*675 «0077ad KRAVO, breio 9 04/513-57-2 6 in telicQ. KRAVO, «a zakoL « 031/23&'118 KUNCE. Hseo, 040/943-690 ata/a 4 msuc^i RJAVE JARKICE. in bela piicance la dopitania, Stanonik. Log Sk. L^ka RJAVe KOKOŠI. DT9<3 nesnostio. ŠTIRI. m1acJ« koze, pomeme za zakof ali riadal)r^;e s 04/53^12*50 TELICO. simantalko. brejo 8 mes* in teličko simentalko s^ro 2 meseca. 9 TELICO, stmcntaiKo. visoko brpio. * MćTm TEUĆKO. s^meoiaiko, äaro en rT>esec m stroj za siliranje koruze. 9 04/53* 36-424 TELIĆKO. simentalko, staro 6 dni, S TELIČKO, »menlaiko, staro 14 dni, 04/25.11-612 n samice ter tfhe rac«. ZAJCE, in O40/562-9 59 l«oe za pieme, noer>4i ZAJCE, večie rastii rnes* m oci. 3000 srr. » 04/513^V27 ZAJKLE, z mladiä, breje zajkljo in za* reke za nadaljnjo rejo. * 04/25^6v 879,031/51V102 ftöom? KUPIM BIKCA I s^mentatca, težkega 200 do 300 Kg težkega. 9 041/684 882 BIKCA, lezkega 040/851-885 do 100 cöörffTi BIKCE, stmenlalce ostalo PRODAM OAJBICE. za krom Dir ah jabolka, Visetnica 19. Gone. 9 04/572-52-51 GAJBICE, zd jaboiKa ah kn>rT>pir z (Joslavo. • 031/276-930 600789< KIMPEŠ. 04/25-11-198 MLEČNE KVOTE. 14000 kg. 041/375-360 Mc»m V TPGOVINI KOROTAt«, v Slruževem 20, on Kranru dobite razifčne koiarce za vlaganje ter pokrovčke slokleriioe različnih cbiik in velikosti. Za obisk se toplo onporoiaTio »ftfiMo» POSLOVNI STIKI KREDm Do 7 let, na osebni dohodek a pokojnino, do 50 ^ obremenitve. Krediti na osnovi vozila, ter ledsingi za vozfla stara do 10 MOŽNOST OOPIACILA NA F0102NICE> pridemo TUDI NACX>Mt NUMERO UNO Robot Kukovec MDrtska ul 22, fiAanbor TäJ (AfZ^-^f^ mob: 04i/75<>56o, 041/331-99» ZAPOSLITVE MUDIM BAR MORENA, v Žirovr^tcr. ^mpalično dekle za pomoč v strežb z dobnn plačilom. Ziitia, d.o.o., Žirovnica 59a. ^rovi^ica. s 04T/632-486 noö'A?» GOSTILNA ZAJC. Lahovče 9. Cerklje zaposli nAlakaro Im/;} i delovnimi izkušnlami. lahko ludi pripravnik, 9 04i/423-$33. gostilna .zajc^KJ. net ''«cretr HOr^ORARNOZAPOSUMO, deklo za strežbo v ianku 9 prakso m redno d> bro plačilo. Križaj Robert s.p., Ued-voska o 1, Medvode. 9 040/1B6-34S IŠČEMO DEKLE, za strežbo. Kar^ tan^ja, d 0.0 , Drulovka 40. Kranj, 9 04/23-32-120 M077» REDNO, delovno razmerj© nudim nalakariu ali natakanoi, Sa^ ^ro s,p.. Seljakovo naselje 46, Kranj. 9 041/67 2-875 eoo?«? REDNO AÜ HONORARNO, .zaposlim dekle in kuhana v gostinskem lokalu. Okrepčevalnica Klane, Klanec 38, Komenda. 9 041/570^37 «ie;oot V DNEVNEM BARU. P(^(šica nn Gorjati pomoč v šanku. vasorjeva 17. Bted, Pelalinov hr^m. dekle za .P.. Vat. V PICEf^lJI. v MedvoOali zaposlimo pk copeka, dva dni v tednu, za peko na ko^sm peči. Rca-bar Hitri. Seškova ul, 23,MeiJ«onudbe z dokazili in žrvljen-tepisom pošljite na naslov «Sonček, d o o.. Begunje 4275 Begunje «007«16 ZAPOSLIMO NATAKARJA/1 CO, starost do 35 lei. BENZ, d.o.o.. Glavna cesta 43. Naklo. 9 051/312<440 REONO ALI HONORARNO, za- poalinio voznika C kat. za razvoz tovora po Gorenjski Prožnje pošljito na*, t-latner Uink s.p.. Partizanska c. 33. Kjanj. S 041/S31-344 ecorw TAKOJ ZAPOSLIM, voznika v mednarodnem cestnem prometu, zaželene izkuinje, uprt C m E kat., Hrovat Franc s.p . Begunjska c, 25, Lesce, 9 041/747.2S9 Wvi.p ZAPOSLIM, stroimka. gradbene melv aniracije. Ivan Kailnjn s p.. Nova vas 36. Preddvor. 9 041/831-883 t007BOf tf GFTAS KRANJ, d. o. o. Zg. Bilnje 1. 4209 Žabnica 04/231 57 00 WAW. g itas. si ZaposI im o: serviserja visokotlačnih aparatov {elekttikar -elektroni k, energetik) delavca v avtomatski avtop ralnici * KgRCHEB MASTER soteco »BCLFIH 'rfh mnmJORS ZAPOSUM VOZNIKA, vtačilca, vožnje 90^ Avutn^, Danilo Lipar $.p., l^ovće 77. Ceo delo, ste komunikativni in pnpravljoni m r)ove inive? Pokličite 041/569-0S5 ah pišite na inlo^potepuK.com. Radio Potepuh d.o.o,. Pot na üsice 4. Bled PE KRANJ, priuči in zaposli teleton* istko/lelelonista, izobrazba ni polreb-r>a« Fanlom tnremational. d.o.o.. Ul. M, Grevenbroich I3, Celje. 9 031/81I<379 •007»,• RAČUNALNIŠKA ŠOLA. iič9 za območje Gorenjske zunanje sodelavce za prodajo znanim strankam. Fiksno plačilo 200.000 • pn:»AZ)ia. šola d.o.o.. Strma ul, 8. Maribor, 02/230-28^0. 031/852-295 «oor?« VAS ZANIMA, plačilo, ki je odvisno samo od vas in vaših sposobnosti. Zdene Brovč s.p., VIrmaäe t70, Škof» ja Loka, 9 040/304'270 «007^/ LESNO 08DELOVALNO, podjetje išče novo sodelavce v proizvodnji Zaželene so delovne Izkušnje v ob-delavl lesa. HABJAN & HABJAN, d.o.o.. Sveti Lenart 37. $ek:s. več inf na, «041/624-962 eoo/eri V PROIZVODNJI SPIRNO NAVITE EMBALAŽE IŠČEMO NOVE SODELAVCE ZA DELO NA STROJIH, izku$r>ie ni&o potrebne, deto v obratu v ško^i Loki Pismeno na naslov: Parli-zansKa t. ŠkofjaLoka 6oa7»46 ZAPOSLIMO, delavca na žagi. Avguštin Lonoar s.p.. Zaksg 3S, Cerklje, 9 041/526-270 TAKOJ ZAPOSLIMO, avtomehanika -ktjučavničaiia. Nikotmrvs, Savska l.oka •767 eoerooe V MIZARSKI DELAVNICI, zaposlimo pot^ištvcasga mizar^ s prakso in ml^ jiega delavca za pnučltev. Nudimo stimulativno ptačo in delo v un^jenem kolektivu. Smolej. d.o.o.. Kovor. Pod gozdom 30 Tržič, ZAPOSUMO, možna ketarsfvo Mirko 33 b, 4204Gonik podov • par-Pisnft na nasJovu; Par- •p.. bq07*i71 ZAPOSLIMO AVTOKLEPAR JA. AVTO MOČNIK, d.o.o.. Britof 162. 04/281-77-04 6C07y« V Strah inju zaposlimo 2 KV KOVINARJA ALI STROJNA T£HN1KA IN I DELAVCA BR£Z ZAPOSLITVE. Obvezni dodatni pogoj je izpit vsaj kategori|e B. Za dodatne Informacija pokličite na mobilni telefon; 031/624 845, m«a«. n ZAPOSLIMO delavca za d.0,0., Srllot 1 77-04 AVTOLICARJA AVTO 04/281- ZAPOSLIMO AVTOMEHANIKA, Andrej tka. • Kvniao I^EM tŠČEM OELO, kot inštruktor klavirske harmonike, 9 05t/426'669 MO»»i DUO ROLO, išče delo na obtelnica^i. z zabavno in narodno glasbo. IŠČEM, nekai urno dnevno zaocsiRev, 9 040/842-795 IŠČEM DELO. kot varuška v doi)oldanske, 9 04/513^0-23 boor^ei STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO stanovanja, tova 39. Kranii 6007449 HIŠE, In celotna IX, d 0,0«, Stare-041/570-S57 ALI ŽELfTE, na novo pobarvali fasado m Ifisen na ifix, đ.o.os, Sta<*lovA 39, Kranj, 041/570-9S7 ASFALTIRANJE, tlakovanj« dvor>sc. dovoz po>i. oarkirtK. potag, robnikov, pralnih ptosc, M. Deron&kih in l^mni* tih ikarp. Adrovic & Co, d n^o^ Je^ovikova 10^ Kamnik, * 01/839-46-14,041/68Ö-751 ooow» ASTERIKS SENČILA. Ro2man P«tef Senilno 7, Kriie, 170, 041/733-709: žaluzij«, fob/i, rolet«, lamelr» zavese, plise zavese, ko-cfiarnlki, rr^arklza, vAvw.aslenks.net BYTVOi SKALA A.n.o., Struževo 3a, Kranj, irvaiamo dela od temeljev do strehe, notranje omete, lasade^ kamn^e škarpe, urejanje rn dverriö, z našim afi vaifm materialom. • 041 /?22-74i CRAD8ENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje* rTveja od ten^eljev do strehe, ometi, vse vr?te fasad, kis/nnite , adaptacije, urejanje in tlakovanje dvensc. IZVAJAM, generalna in enkratna stanovanja, Uokj, Planina 10. prostor , AAS5 s.p.. 040/336-876 IZVAJAM, vsa slikopleskarska dela^ beljenje in glajenje notranjih povrim, obnova napusca, beljenje fasad in dekoraHvni ometi; Pavec ivos p.i Poc^ breije 179. Nakk^, • 03l/39?-909 IZVAJAMO VSA, krovsk>kjepar^ m tesarska dela. Pooblaščeni krovec Gerard Bran^ac Tondaen Marko Svetelj s p., Grmićeva 31, Krani, 9 041/642-424 wnta S SKODLAMI, vam vse 793 vikend n ugodnOi Torkar. 9 051/649- ftooTdrr SPLOŠNA GRADBENA, dela. zidane betonske škarte in kamn^ skarfe, no tranji orneli, fa&ade, polaganje tlakovcev. Gradbenik Qarr( in osiah dn.o , Tončka Oežmana 1Q, Kram. 9 051/415^43. 051/415-044 wo?^^ TESN€NJE OKEN IN VRAT, uvožena losoild do 30 % prlhrankii pri ogrevarv ]u tropina in prahu ni veći Zmanjšan hrup. 10 lel garaneije, BE & MA, Eksierjev« 8, Kamnik, • 01/S3-16-057. 041/6Ö4-229 ZIDARSTVO, in fasader^tvo izvaja vsa gradbena dela, novogradnjo, vse vrst fasad, adaptacijo in notranje omeiei BylyQl m ostali d.n.o,, Glavni trg 14, Kranj, 9 04/202-81-20, 041/760- 614 Boarto^ izobraževanje KAKOVOSTNI, sploim ir> poslovni lecaji NE. AN, PR A, najvee 6 udeležencev, md. ure, instrukoite. Ugodne cene! švicarska šoLa, Pol v Sflnje tC. Kranj, 9 04/23-12-520. 041 /440-793, www. s vf carska* sda ,g9jba,nel ^^^^ NEMŠČINA. ANGLEŠČINA, FRAN^ COŠČINA, SLOVENŠČINA. ludI 23- četno učenje, strokovna pomoč pn popravcth. Mentor, Mirjana Trb^ s.p,, Žanova 34, Krvi, 9 041/656-053 PLESNI TEČAJI IN ŠOLA KTTARE. 2a ^ slarosli. razne priložnosti^ Pres in glasba nas družila! Studio Tango. Britol 316, Kr, 9 041/820^85, GORENISKl GLAS petek, 15. septembra 200Ć MALI OGLASL ZAHVALE in fo (g>g-8las. s i 27 ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAUpanje, poan^u]9 za poilene zveze, zavsd starosli vsej SLO. Mnogo se jih le že spoznalo, naj se Vas še večf. «031/S0&-49& 600;3M 3^LETNI, lant žsir spojnaii i&krcrto, Drijetno dekle, Ki si želi prijateljstva, II SMS. S 041/636-261 ««/ocu UUBLJANCaN. 3d let, sacnoza-173. atlet$M c»ostava. i{ubite narave, morja, vabi občasno osam jeno žensko, cta si polepšava življenje. 031/696-370 «.oo^siQ POMLADNI VFT18, vabirrio dekleta in gospe, ki So samske, vdove a i m ki žehjo spoznati novega resrro zvezo ah občasria srečanja, de pokličete 03V612-541 od IS. ure dalje ali pišite sms eoo77đ$ RAZNO PRODAM ove, neraUisnl kovinski cistornf 1600 n 2001. ogodno. 0v£ otroški, Kotesi In štrrl ei. mo-tone. 9 04/204-23-97 boor^tt C«KULAR.SKW.«031/8£0^ ooidir PLASTIČNE GAJeiCE. 60x40 cm. vrvi a konoplje, več el. rrvolorlev. ugo^ no « 04/S13-71-41 eoo^aao gg mali oglasi 04/201 42 47, e-MJta: ii* www.Qoiemskigldys SPOROČILO O SMRTI Umrla je naša nekdanja sodelavka Francka Kristan Ohranili io bomo v trajnem spomiru. Psihiatrična bolnišnica Begunie ZAHVALA Ob boleli izgubi naše drage mame, babice, prababice, sestre. sestrične, tete in svakinje julke DrAKSLER rojene Eržen 1924 - 2006 se iskjeno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znanccm za pomoć v težkih trenutkih, izrečena sožalja ter darovano cvetje in sveče. Posebej se še zahvaljujemo g. župni« ku za lepo opravljen obred, pevcem, praporščakom, nosačem. Lepa hvab g. Zupanu in g. fcrmanu ter družinam Novak, Arvaj in Rupiiik. Hvala Tudi vsem. ki ste jo pospremili k večnemu počitku. Žalujoči vsi njeni Kranj, 8. septembra 2006 ZAHVALA 89. letu na^ je zapustila dr^ga mama, babica, sestra, teta, sestrična in laiča Helena Koglar iz StiŠke vasi pod Krvavcem, zadnja leta je živela v Cerkljah Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste našo mamo v lako velikem šlevilu pospremili na zadnjo pot ji darovali cvetjc, sve^e, za sv, maše ter se poklonili njenemu spominu. Vsem, ki ste nam stali strani in nam kakorkoli pomagali, Še enkrat iskrena Žalujoči vsi njeni Avgust 2006 ZAHVALA V 77 starosti nas je zapustila draga mama Ivanka Bevk iz Stražišča Isicreno se zahvaljujemo vsem, ki sle jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala pa velja osebju Doma starejSili občanov Preddvor za vso skrb in nego v zadnjih letih njenega življenja. Žalujoči: sinova Stane in Lado 2 družinama ZAHVALA Ob boleči izgubi naSe drage mame. slare mame. seslre in lele Ane Tavčar rojene Čadež se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem. in sodelavkam Odeie in Terma 12 za pomoč v težkih trenutkih, izrečena sožalja. darovano cvetje in sveče ter denarne prispevke. Hvala osebju Doma starejših občanov v Stari Loki za skrb in nego v času bivanja v domu. Hvala tudi vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. VSI N|ENI Škof]a Loka, 5, išeptembra 2006 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi dragega moža. očela in starega očeta Rudija Lušine se vsi iijegovi žalujoči iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetie, sveče in spremstvo na zadnji poti. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen pogreb, govornikoma Janezu Koselju in Severinu Gojmajerju za ganljive besede slovesa, pevcem za zapete pesmi in praporščakom. Iskrena hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena |elka, sin Rudi, hči Iclka z družino S p. Upnica 22 ZAHVALA Ob prezgodnji izgubi dragega moža, očeta in brata Slavoljuba Nikolića iz Podluboika 152 se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem, sosedom in vsem sodelavcem tovarne klobukov Sešir za podarjeno cvetje, ncpris» transko pomoč in izrečeno sožalje. Žalujoči: žena Darinka, hčerki Nataša in Cordana, sestra Nada in oslalo sorodstvo ZAHVALA Ob ^mrli dr;5gegA mo?A, lasfa in d^Hija Francija Šenka se iskreno zahvaliujerno za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče, vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, sosedom Sorške ulice 3 za sočustvovanje ob hudi bolezni, hvala rudi sosedom SorSke ulice 4 in 5, gospodu župniku Zlatega polja za lepo opravljen pogrebni obred in maSo zadušnico. Lepa hvala pevcem s Trstenika in gospodu Pangeršiču ler pogrebniku Navčku za izredno organizacijo. Hvala tudi bolnišnici Golnik, intenzivnemu oddelku 200, vsem sestram, dr. Debeljaku in dr. Kavčičevi, oddelku 500, dr. Veiernikovi in dr. Kristancu ler vsem sestram. Posebna zahvala lečečemu zdravniku dr. Aleksandni Stepanoviču in sestri Marici iz 2D Kranj, patronažni službi in dežurni službi. Hvala tudi DruŠKu upokojencev za izraženo sožalje in pozdrav s prapori. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Kranj, Drulovka, 30. avgusta 2006 Dragđ naša Sebira. u za nas ntsi mj zmmo ZAHVALA m v srcu nosimo tvoj in se spominjamo tvoje narave (/1 dobroUl r jne 9. zapustila n; 2006 nas je mnogo prezgodaj in nepričakovano a draga žena in mamica Sebira Kljukic roj. Ramič Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in težkih trenutkih pomagali in nam znanccm, ki so nam v stali ob strani. Žalujoči: mož Husein, hčerka Ajift in sin Aimin 28 as.si GORENISKl GLAS petek, 15. septembra 200Ć an keta Malicam, ko imam čas Danica Zavrl Žleber Sindikati se potegujejo, da bi polurni odmor za rnalico ostal del plaćanoga delavnika, delodajalci bi ga iz njega izločili. Kako na malico med delom gledajo naši naključni sogovorniki? Foto. Tina Rastko Tepina, Kranj: "Če se pri vsem zgledujemo po zahodnih vzorih, naj bo tako urejen tudi čas za malico. VSeč mi je rešitev, ko imajo zaposleni med celodnevnim delavnikom uro časa zase." Mateja VreČek, Kranj: "Delam v trgovini, kjer ni priložnosti za odmor za malico. Poješ pač, ko nI strank in imaš Čas. Nam pa delodajalec plača čas in malico. Med celodnevnim delom imam uro odmora." Rad en ko Kos, Kranj: "Po! ure mi med delavnikom pripada za malico, zanjo v službi dobimo tudi bone. Delam pri komunali na odvozu smeti, malico si gremo s sodelavci običajno iskat v trgovino." Šukrija Bečič, Ljubljana: "Sem prevoznik 2 lastno firmo in dvema zaposlenima. Pobude, da časa za malico ne bi veČ šteli v plačan de-avnik, sicer ne poznam dobro, se pa z njo strinjam." idija Burja, Ljubljana: Kot potnica na terenu nimam klasičnega delovnega časa. s tem pa tudi ne rejenega časa za malico, vtallcam, ko imam čas, na-adno v avtu, suho sadje in »I Čavlarjev Jože s Prebačevega je pred tednom dni slavil osemdeset let. Vestnemu in dolgoletnemu praporščaku so čisni PCD Prebačevo • Hrastje posvetili slavnostno sejo, Simon Šubic PrebaČevo - Pred tednom Kot so nam pojasnili gasiJ« opravlja Se danes, ko imajo v sten praporščak. Drugo leto d, so izvedbo seje pred slav- društvu Še enega praporsča- bo minilo že petdeset let, od-encem skrivali do zadnieea ka - Jožeta Zupana. Slednji kar je postal praporščak, pa dni, 8. septembra, so v trenutka in tako presenetili sicer sedaj redno nosi prapor se le težko sponmiino, Prostovoljnem gasilskem društvu f^rebačevo - Hrastje pripravili slavnostno sejo, svojega ustanovnega cjana, ki ie ostal zvest društvu vse na pogrebih gasilskih tovari- je manjkal na pogrebih ali Šev v domači ali sosednjih paradah. Morda je kdaj iz-njegove ustanovitve v letu vaseh, a ko nima časa, ga ostal le zaradi službe," pravi-so jO posvetili svojemu dol- ^952. Od prvega dne je bil Čavlarjev Jože 5>e vedno zve- io njegovi gasilski tovariši. eoletneinu članu Jožetu vedno pripravljen priskočiti seljem nadomesti. Na pogre- II Prapor bom nosil, dokler Rozmanu oziroma Čavlarje- na pomoč pri vsakršnem bih ustanoviiih ali najbolj bom zmogel, verjetno kar do , naj je bila to gradnja aktivnih članov društva ter smrti," nam je dejal Jože, ki vemu Jožetu s Prebačevega, ki je istega dne praznoval So gasilskega doma na PrebaČe- gasilskih paradah pa že po je bil presenečen, da so se ga let. Po seji so seveda tudi na- vem ali kakšno drugo delo, tradiciji sodelujeta oba pra- gasilci spomnili na tako slav- zdravili s siavliencem. Nič čiidjiega torej, da so mu porščaka in še mladinci no- nosten način. "Nisem mislil, vest7io nosi že skoraj da je malo takih. prapor stoletja. Pravijo, leta 1957, ko so laipili svoj prapor, zaupali funkcijo si)o svo) prapor. Jože je bil vedno in je še da se bo na seji zbralo toliko članov, ie članic i veli- praporščaka, jo vestno požrtvovalen gasilec ter ve- ko," nam je zaupal. Dolgoletnemu praporščaku Jožetu Rozmanu so ob življenjskem jubileju čestitali člani gasilskega dru^a vseh generacij« ■L" I»-. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko v naslednjih dneh bo pretežno oblačno s padavinami, deloma nevihtami. A«enci| i RS »v«ij« , Urad ro Mrt«0t 2612-220 K-I^o^L»- (04) 2012-221 THi^ot (04) 2022* (051) 303- (04) 2812- <04) 2ei2> »HUOtOJi MQM««AW iJiU r^u.V e ^•»oi'o. rad io k ran^fCrad io-kra nj.« i spt®Tr»o fctrori, www. ra di o* k ra nl.si JUini.iSr-.ii i;' iiH mxji n.i.iKL'' / Gorenjski Glas jeseniške novice so redna priloga ća^^opisa Gorenjski glas Odgovorna urednica: Marija Voi6ak Časopis izuma dvakrat mesečno Nekdanja uspešna smučarka Alenka Dovžan je nov izziv našla v gostinstvu, pred petimi meseci je dobila tudi sina Luka. Jeseničan Hamdija Blekič je tisti človek, ki je bistveno pripomogel k rešitvi Toma Križnarja iz zapora v Sudanu. stran 4 na Roža Vsakoletno druženje s prijatelji s Koroškega se odslej Imenuje spominsko srečanje Arh-lenul. Urša Peternel Na sedlu Rožca v Karavankah se drugi petek v septembru tradicionalno srečajo prijatelji z obeh strani meje, iz občine Jesenice in občine Šentjakob. Letos je bilo Čanje že pelo po vrsti, jubilej pa so obeležili s preimenovanjem v spominsko srečanje Arh-)enul v spomin na letos umrla Antona Arha z Blejske Dobrave in Ernsta lenula iz Šentjakoba. Arh in lenui sta daljnega leta 1970 začela tkati čezmejno prijateljstvo, sprva na gasilskem področju, kasneje pa tudi na drugih področjih. Usoda je hotela, da sta oba zanesenjaka umrla v letošnjem letu, zato so se v občinah |esenice in Šentjakob odloČili, da bodo vsakoletna srečanja prijateljev z obeh strani meje na Rože i odslej imenovali spomitisko srečanje Arh-ienuL Kot je dejal jeseniški župan fioris Bregant, sta bila Anton Arh in Ernst lenul moža Širokih src in nazorov in med prvimi, ki so začeli sodelovati s prijale« Iji z druge strani Karavank. Župan Šentjakoba Johann ObUtschnig pa je dodal, da je leta 1970 Emst Jenul pripeljal gasilce na [esenice, spoznal ljudi na tej strani meje in ugotovili so, da eno« stavno sodijo skupaj, Tako se je začelo druženje, krona katerega je vsakoletno srečanje na Rožci. Organizator srečanja je vsako leto druga stran, letos so bili to Jeseničani oziroma Turistično društvo Planina pod Golico. Letos se ga je udeležilo več kot 60 olanincev z obeh strani meje in kot je dejal predsednik TD Planina pod Golico Franc Smolej, se je v petih letih srečanje lepo pri« jelo, letos pa jim je k popol» nemu zadovoljstvu pomagalo tudi lepo vreme, "V turi- si da bi srečanje ohranili in še nadgradili," je poudaril Smolej. Župan Boris Bre- Boris Sregant in župan Šentjakoba johann Obiltschnig sta podpisala spominsko listino. Igor Arh: "Oče Anton bi bil vesel, da se nadaljuje tisto delo in sodelovanje s prijatelji z druge strani Karavank, ki sta ga zastavila s prijateljem Emstom Jenulom. Velikokrat sta se srečala in sodelovanje na gasilskem področju nadgradila s povezovanjem na drugih področjih." gant pa je de)al, da so ljudje vedno hodili prek Rožce in bodo tudi v prihodnje, saj je svet na obeh straneh tako lep. ljudje tako prijazni, na takšni nadmorski višini pa odpadejo tudi vsi nazivi in funkcije in sosednjemu županu lahko reče enostavno Hansi. "To je kraj, kjer ko vsaj enkrat v letu pokažemo, kako ni razlik med ljudmi. Na Rožci je vedno sproščeno. prisrčno, človeško!" je dejal zbranim planincem na Jeseniški planini. PO OBČINI Dom Pristava že obnavljajo Prvega avgusta, tako kot je bilo napovedano, so začeli z obnovo v požaru poškodovanega Doma Pristava v Ja« vorniškem Rovtu, Stran 2 DOGODKI Kdo je glavni v Dominvestu? Medtem ko se Jožef Zidar in Marjan Potočnik prerekata, kdo je pravi direktor, se lastniki stanovanj na Jesenicah sprašujejo, kdaj bo Domin- vest njihovo lastnino vpisal v zemljiško knjigo. Stran 6 kultura Anida že v srednji glasbeni šoli Petnajstletna Anida Gluhič je s samostojnim klavirskim koncertom zaključila Šolanje na Glasbeni šoli Jesenice. Učenje nadaljuje na srednji glasbeni šoli. Stran 8 Sport Taekwon-do mojstrici Nika in Eva Vitki in na prvi pogled nežrti dekleti, i8-letna Nika Plečnik in '17-letna Eva Baš z Jesenic, se že deset let ukvarjata s Športom, ki sodi v kategorij borilnih veščin. Stran 9 Štirinajstdnevnik Marija Volčtak Ške občinske novice) nt bi tako dobro 'prijel \ Nc jamo V rokah imate prvo številko na jcsenicah, tudi drugod. em Času nas we novic. i if z najst dni bo izšla naslednja pogostae tudi knjižnice, naj jim vendar pošiljamo /ON. Zanimiv za , ne ... Namesto mesečnika poslej izhaja Štirinajstdnevnik. pomeni, da jeseniški Časopis pomembno pridobiva na ak- samo za domačine, tualnosti. Če bo štirinajst- Lokalna novica je kraljica, dnevnik uspešen, pot do ted- Toda kaj hitro izgubi krono, nika ne bo dolga, u ni verodostojna. Zalo je zelo Povsem spremenjena je obli- pomembno, kdo sporoča ka, saj je časopisni format za- »e novice, kdo pripoveduje menjal revijalnega. Jeseniške kalne zgodbe. Najbolje jih se- novice tiskamo na časopisni veda poznajo domačini in na rotaciji irt rečemo lahko, da Jesenicah je dosti piscev, ki so Jesenice dobile svoj pravi dobro deiajo. kar je seveda po- časopis. Včasih so ga že imele sledica časopisne tradicije na i, da in Železar še ^ti povsem pozab- Jesenicah. Zato se ni 'en. zato bo časopisni format na Jesenicah lokalna novica nc bi bila kraljica. ' Gorenjskem glasu smo se na ante vni- verjetno dobro sprejet. Ker so vse dobre stvsH tri, je tretja dobra novica naklada, ki znaša kar 28 tisoč izvodov. jeseniške novice brezplačno pravili. Najprej smo prejemajo vsa gospodinjstva v Nakeiski. Blejski. Tržiški in ene so Kranjski glas, občinski časo- ka Jeseniške novice dobro pri- i k tudi vsem izvodom Gorenj- pisi so skega glasa. Jeseniške noi^ice povsod so spraševali, kdaj bo se torej širijo na Gorenjsko in izšla naslednja številka. Na lahko rečemo, da so na Jese- Jesenicah odgovor na to vpra- nicak odprli vrata k sosedom. šanje že imamo: čez štirinajst Vsega tega seveda ne bi bilo. dni in nato spet čez štirinajst če se mesečnik JON (Jeseni- dni... Predsednik vlade danes v Acroniju Danes bodo slovesno predali namenu novo odpraševalno napravo. Urša Peternel podjetju Acroni bo danes, v petek, potekala slavnostna prireditev ob zagonu nove odpraševalne naprave ter nove Unije za proizvodnjo debele pločevine. Na slovesnosti bo slavnostni govornik predsednik vlade Janez Janša, udeležila pa se je bosta tudi ministra za okolje in prostor Janez Podobnik in za gospodarstvo Asdrej Viz- jak. "Jeklo, narcise in po- membne investicije • nenavadna kombinacija, ki jo najdete samo na Jesenicah! so zapisali na vabilo za prireditev, ki se bo začela 11,45, Vodstvo Acronija na čelu s predsednikom uprave prof. dr. Vasilijem Prešer» nom tudi poslovanje družbe v prvih sedmih mesecih. Konference se bo udeležil tudi predsednik uprave Sloven* ske industrije jekla, d, d., Ti- bor Šimonki). Jeseniške novice, petek. 15. septembra 2006 Po OBČINI Dom Pristava v obnavljajo Dela morajo biti končana do 31. oktobra. urša f^eternel Prvega avgusta, tako kot j nega Doma Pristava v Javor-niSkem Rovtu. Izvajalec dol je gradbeno podjetje Ko-vinar-Gradnje ST, ki j Dela potekajo v skladu z načrtom, pa tudi vreme gre de« lavcem na roko, tako da zaenkrat ni skrbi, da do konca oktobra, ko je določen rok za izvedbo, dela ne bi bila končana. V času obnove ie tudi spodnji, gostinski del ob jek« ta zaprt, a obiskovalci Prista- izDrario na javnem razpisu. Kot je povedala Petra DeČ- nian z dejavnosti na Občini Jesenice, so načeli z gradnjo prizidka na mestu uničene dr- sledila ve temu lahko o pijačo v brunarici ob objek- , kier je najemnik Milan KraljiČ uredil začasen go- varnice, nato pa a novesa ostrešja, pa potek del redno spremlja tudi jeseniški župan Boris Bre-gant. Kdaj otroško igrišče: > rajam naselja ire a so se že večkrat obrnili na komuna no jo v pričakovanju, da bi v tem nase ju pridobil zemijtšče za tako potrebno otroSko Igrišče na lokaciji, ki je pred leti v zasebno last zaključenem postopku denacionalizacije prešlo ^^a komunalni direkciji so pojasnili, da je Občina Jesenice v zadnjih desetih letih uredila ali na novo zgradila okoli 25 opremila eno igrišče v krajevni skupnosti Podmežakla in obnovila oziroma odpravila vse poškodbe na že obstoječih igriščih. "V krajevni skupnosti Blejska Dobrava je zgrajeno eno otroško igrišče, in sicer na KoČni, ki pa ga zaradi denadonalizacijskega postopka občina ne sme več vzdrževati, kar predstavlja velik problem, saj mora biti igrišče vzdrževano, tako da je za vse uporabnike varno in prijetno. Lastnica zemljišča, na katerem se nahaja otroško Igrišče, zahteva, da Občina Jesenice zemljišče odkupi, vendar ne samo ta del, na katerem se nahaja otroško igrišče, ampak celotno zemljišče, katerega površina znaŠa približno 2,300 kvadratnih metrov. V proračunu za leto 2006 sredstev za odkup navedenega zemljišča ni bilo možno zagotoviti. Upamo m želimo, da se bomo letos z lastnico zemljišča uspeli dokončno dogovoriti o ceni odkupa in v naslednjem letu pridobili lastništvo. To igrišče bomo nato vzdrževali kot osla občine," so pojasnili na išča na območju celotne . P. unatnf GfreKCijf. jeseniške novice pred volitvami Coren}skem glasu so bila pravila v času priprav na lokalne volitve 2006 objavljena 5. septembra 2006, nanašajo se tudi na priloge časopisa, med katere spadajo tudi Jeseniške novi-skladu s temi pravili bomo v jeseniških novicah, ki bodo izšle v petek, 13. oktobra, vsem kandidatom oziroma kandidatkam za župana oziroma županjo namenili četrtino Časopisne strani za predstavitev njihovih volilnih programov. Uredništvo Plaketa ministru Na Jesenicah so v okviru ureditve opuščenih zemljišč namenu predali odsek osrednje industrijske povezovalne ceste. Urša Peternel Jeseniški župan Boris Bre- gant m minister za lokalno samoupravo m re politiko dr. Ivan Žagar sta konec julija slovesno obeležila zaključek projekta Po- slovna cona Jesenice - okviru močje tega projekta so uredili odsek nove industrijske ceste na območju Skladiščne in Prešernove ceste in s tem naredili enega najpomembnejših korakov k povezavi vseh poslovnih lokacij v mestu. Ko bo projekt v celoti zaključen. povezovala HruŠico in |a- vornik. Kot je povedala vodja oddelka za gospodarstvo na Občini Jesenice Boža Kovač, so že v leta 1 t s spreje-in regeneracije senic kot enega pomembnih ciljev določili ureditev opuščenih železarskih zem- Ministru je župan izročil plaketo župana v znak dobrega sodelovanja in v zahvalo IjiŠČ, ki naj bi v prihodnje dosedanje razumevanje. if«to.co»«opc*vci€ postala ena najpomembnejših poslovnih lokacij na Jesenicah. Ena izmed prvih aktivnosti je bila izgradnja novega dostopa do opuščenih zemliišč ter ureditev ko- munalne infrastrukture. S tem naj bi zagotovili primerne pogoje za razvoj novih gospodarskih dejavnosti in odpiranje novih delovnih mest. Z obnovo območja Savi so začeli oktobra lani, čeloma vrednost del je znašala skoraj 350 miiijonov to- larjev, od tega so več kot 180 milijonov uspeli zagotoviti iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Župan Boris Bregant je na petkovi slovesni otvoritvi dejal, da je s tem zaključena ena od uspešnih etap v razvoju mesta, območje ob Savi pa po- ese- ovprečju. Minister dr, Ivan agar pa je poudaril, da so Jesenice s tovrstnimi pro-in uspešnim črpanjem evropskih sredstev lahko za zgled drugim okoljem v Slo- se niso soočala s Med njimi je, kot je povedala Boža Kovač. veniji, takimi preizkušnjami kot Jesenice. Obenem j tovil, da bo denarja iz evrop-. so Jeseni- skih skladov za tovrstne ce najhujšo krizo prebrodile projekte v prihodnje še več, in v staja nova nie. izgradnja povezovalne industrijske ceste, dokumentacija in dovoljenja so pripravlje- a, gradnja pa naj bi potekala v naslednjih dveh S tem bo urejeno celotno e, mesto pa bo dobilo novo vzdolžno povezavo med Hrusico in javorni- kom. k i regionalno cesto skozi približujejo slovenskemu jih še imajo na Jesenicah. Jesenice. OBČINA JESENICE Kab i n et župana Cesta železarjev 6. 4270 Jesenice Tel.: 04/58 69 247 / fax: 04/58 69 270/ ©-posta: vale-nlina-gorisek@iesenlce.sl internet: http: //v^vw, |e senioe. si Datum: 01.09.2006 Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, Jesenice, Kabinet župana JAVNI POZIV ZA INFORMATIVNO ZBIRANJE PONUDB Predmet informativnega zbiranja ponudb je ugotavljanje interesa za bodočo rabo nepremičnine: MLIN na Stari Savi s pripadajočim zemljiščem, Občina Jesenice namerava nepremičnino prodati ali oddati v najem v letu 2007. Ponudbe naj zainteresirane osebe predložijo v zaprtf kuverti z oznako "MLIN NA STARI SAVI - INFORMATIVNO ZBIRANJE PONUDB" na vložišče Občine Jesenice ali priporočeno po posti na naslov Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, 4270 Jesenice. Nezavezujoče ponudbe v obliki pisma o nameri lahko domače in tuje fizične kot tudi pravne osebe. o Pismo o nameri naj vsebuje: Ponudbe naj interesenti predložijo do konca meseca oktobra 2006. Občina Jesenice bo z vsemi zainteresiranimi osebami. ( bodo vložile nezavezujoce ponudbe, opravila informativni razgo vo r. - Podatke o zainteresirani osebi (ime priimek fizične osebe oziroma naziv pravne osebe, točen naslov. Vilko in elektronski naslov pos Ijatelja); Opis bodoče namembnosti objekta, oziroma dejavnost, ki i ]o zainteresirana oseba opravliaia v objektu; efonsko šte- Zemljiškoknjižne in katastrske podatke za nepremičnino ter po- datke o namens^ rabi prostora lahko zainteresirane osebe pridobijo na Občini Jesenice, Kab i net župana, tel,: 04/6869 247, - Okvirno ceno za nakup oziroma najem objekta (če gre za najem tudi predvideno dobo najema). ZUPAN Boris Janez BREGANT, univ. dipf. inž. str Jeseniške novice, petek, septembra 2006 Zupanov pogled Ne bom več kandidiral jeseniški župan Boris Bregant je v pogovoru o aktualnem dogajanju v občini tudi povedal» da zaključuje županovanje in da se v tretje ne bo več potegoval za župansko mesto. Urša Peternel Tik pred počitnicami ste s\o' vesno odprli Poslovno cono esenice • območje ob Savi in z odprtlem industripske ceste na območju Skladiščne in Prešernove ceste naredili enega najpomembne[-iih korakov k povezavi vseh poslovnih lokacij v mestu. "Projekt ob Savi je uspešno zaključen, trenutno poteka edino Se postopek za piido-uporabnega dovoljenja. S lem smo debili povezavo PlavSkega Travnika in območja železarne. Del. ki nas Sp ^aka, pa jr ohmnČje Železarne, gre za nadaljevanje izgradnje ceste od občinske stavbe do Finžgarjeve ceste na |avorniku. Ta del še ni bil uvrščen v programe, čeprav je bilo gradbeno do- /oltciiic Ic izdano. Gie 2:a Fiproma v slečaju» Občina naj bi odkupila južni del zemljišča za javni program, na njem naj bi prostore dobili knjižnica, ljudska univerza, razvojna agencija in razstavni prostori Gornje- savskega muzeja Jesenice. )e pogodba že podpisana? "Še ne, trenutno pospešeno pripravljamo investicijski program, projektno dokumentacijo in pogoje ranja, S stečajoim senatom smo v stikih, ta trenutek da šola na Jesenicah bo. To bo osnova za vse nadaljnje korake In upamo, da se bo svet odlogi pozitivno. Potem nas Čaka Še težka naloga pridobivanja finančnih sredstev, zlasti za nakup upravne stavbe Merkurja, kjer naj bi šola dobila prostore. Če bo šlo vse po sreči, bi se prvi študenti lahko vpisali že prihodnje leto. toda prvo leto bi predavanja potekala v najetih prostorih v i šoli lesenice in dru- potrjene trase in možnosti, da polnijo vodo. Vsekakor je interes občine, da se kara» vanška voda polni, a da to počne nekdo, ki bo imel tehnične, finančne in tržne pogoje za zagon polnilnice. Če se bo to naravno bogastvo koristno uporabljalo, bo od tega nekaj imela tudi občina. denar od koncesnine, nova delovna mesta preverjamo sta nie obremenjenosti zemljišča, kajti pred nakupom se želimo prepričati. kakSpri bo Računamo, da bodo oktobra stekla pogajanja o nakupu in da bomo do konca leta pridobili gradbeno do volj e- /elik zalogaj, prevelik za ob-fino, zato računamo na sofi- nje. ustanovljen je dji že ludi koüZoiLij zaiitIcirsixa• nih bodočih uporabnikov, Id u nanciranje m upamo, da projekt uvrščen v programe financiranja v lefu 2007 In ?otem v letu dni tudi zaWju-fen." ej o pn končnega predloga izrabe prostora in finančne konstrukcije. PodjetniJd se močno zanimajo za to poslovno lokacijo, saj je v neposredni bližini središča mesta, v ure- V začetku avgusta se je vendarle začela obnova v požaru poškodovanega doma na Pristavi, redno spremljate pnifk M. vsp pote]tM v tv«a- ko leto so se tekmovalci morali pomeriti v sestavljanju kmečkega voza, preostale tri igre pa so vsako leto drugač* ne. Leros so bile to sestavljanje "smrekce", lo je nareza- nilj delov liluOa. molža (umetTie) krave • v tej spretnosti so se morali poskusiti moški člani ekip, mnraif) 7nati r Molža krave • bo dala kaj mleka? 1 FOTO, I;t0a NOVAt t\ e morajo znati tretja igra pa iskanje jajc v slami, ki i v s amo so nasu zmagovalka pa je bilo tekmovalka, ki je ic ekip • i sto jajc, bila ti! nem največ jajc. V skup» seštevku vseh iger je na la ekipa Plavški Rovt, druga hodi . tretje mesto pa sta si delili ekipi pod Storžičem in Pri- Ravnanje z gradbenimi odpadki Smotrno ravnanje z gradbc» nlmi c-dpadki lahko bisrveno vpliva na ceno prevzema gradbenih odpadkov na odlagališču za nenevarne odpadke Mala Mežakla. Obča- moino- ni Jesenic imajo sti oddaje gradbenih odpadkov, ki nastanejo pri oprav» Ijanju vseh vrst gradbenih del. Prva možjiost i 1.200,00 SIT za tono odloženih odpadkov. Druga možnost je, da odpadke odpeljejo občani sami na odlagališče Mala Mežakla, kjer je cena odvisna od količine, vrste in tno količino pripeljanih pa d kov. Odpadke na odlaga- stehtajo, cena odlaga- nja je odvisna od vrste in 6s- tostj gradbenega odpadka in sicer: oradberteoa odpadka: oddajo podjetju Jeko-In, tako da naročijo odprt zabojnik prostornine 5 kub. metrov po ceni 27.100,80 SiT ceno je vključena dostava, odvoz, odlaganje mešanih gradbenih odpadkov, in DDV). primeru odlaganja člitih gradbenih odpadkov (tabela) v zabojnik se po predhodnem dogovoru storitev zaračuna ločeno, in sicer: odvoz po ccni 9.524,70 SIT in laganj? po dejans čistosti pripeljanih odpadkov. Na odlagališču Mala Mežakla odpadke v količini $00 kg ali ene avtomobilske prikolice ne glede na težo prevzemamo brezplačno! Tretja možnost pa je, da odpadke na odlagališče Mala Mežakla odpelje prevoznik odpadkov, pri oddaji odpadle potrebno priložiti denčni list o ravnanju z odpadki (obr DZS 8,180). i7-njen s podatki o izvoru Ukopni materia ne ne sprejemamo Čisll dovoz gradbenih odpadkov • aslalt. opeka, čisti dovoz odpadkov do premera 30 cm (gradbeni odpadU ne vset)ujejo tramov, žlebov. 1.200.00 Mešani gradbeni odpadki (vsebujeio izofacjo, Kable, leser^e tramove, kovinske I primešane korDurealne odpadke) premera 30 cm 8.062,00 -050.00 Mesarji ne primeru, da gre za dovoz v v količini, vcčii cm na 500 kg ali ene avtomobilske prikolice, zaračunajo celo- Cenene vključujejo8,5% DOV. ločevanjem gradbeniti odpadkov torej latiko pri Kralkc novice jAVOftNIŠKt RO^ Gasilska mokra vaja PCD JavornIikI Rovt In PGD Koroška 8ela sta ime i skupne mokre gasilske vaje na kmetiji Pr' Zimovc v |avorniikem Rovtu. Sodelovalo je skupaj 27 gasilk in gasilcev. Po vaji je sledil prevzem nove orodne prikolice ob navzočnosti gostov in donačinov ter gasilske Čete. Letos PCD Javorntikt Rovt praznuje i8-fetnlco delovanja, ima več kot 80 aktivnih članov in članic^ od tega je 36 operativcev, Vabilo na prireditev ob zaključku akcije za Izbiro najlepšega balkona v občini Jesenice I Občina Jesenice ]e letos že četrtič razpisala akcijo za izbiro najlepšega balkona. Največ predlogov so prija-vlH sveti krajevnih skupnosti (Sava, Podmežakla, Blejska Dobrava, Planina pod Golico, Javornik - Koroika Beta in HruSica), nekaj pa posamezniki. Tudi letos bo ob zaključku akcije za vse sodelujoče organ}z\r&na prireditev, na kateri bodo predstavljeni najlepše urejeni balkoni, lastnikom pa bodo podeljena priznanja s praktičnimi nagradami. Posebno priznanje bo namenjeno najJepSim gorenjskim nageljnom, najlepšemu balkonu v kategoriji večscanovanjskih scavb 02. starovanjski hiii. Prireditev bo v četrtek, 21. septembra^ ob 17. uri v Kinu Žeiezar. Sponzorji akcije so Štof, Cvetličarna Zvonček - S, Semenarna Ljubljana, • VrcnI center Kalta in Cvetličarna Bine. Vsi ljubitelji cvetja vljudno vabljenil esenice Menjave zabojnikov V iavnem komunalnem podjetju |£KO-IN, a. o. o., Jesenice vsako leto v skladu z letnim planom del uvajamo individualni odvoz komunalnih odpadkov in menjamo dotrajane ter poškodovane zabojnike za odlaganje korr^unalnfh odpadkov, Utos je za menjavo zabojnikov namenjenih skoraj 3 milijone SIT. Du sedaj vrio rrieü drugim idmerijall v&c zabojnike v javorniškem Rovtu in ukinili tri 5 mj zabojnike v Planini pod Golico (trafo postaja, hotel in parkirišče pri na vsaKo lokacijo po 4 Cop-ul m namesto njih postavi 1.100 litrske PVC zabojnike. ^ v ft ■-If. v C Izgled skupinskega odjemnega mesta v "Mlakah" v javorniškem Rovtu: stari zabojniki so imeli ^-krat po 700 litrov« novi Imajo po 1.Y00 litrov. Jeseniške novice, petek, 15. septembra 2006 Dogodki Kratke novice ESENrCE Spominsko obeležje na nekdanji meščanski šoli Že od leta 2005 Oddelek za družbene dejavnosti In splošne zadeve Občine lesenice vod ivnosti v zvezi s postavitvijo obeležja preminulim lolarjem In učiteljici v nekdanji meS- čanski šoli. Gre za tragični dogodek med dru^o svetovno jno, ki beleži datum 29. novembra 1944, ko je zaradi eksplozije ob aktiviranju peklenskega stroja v takratni nemški osnovni loli cz. bivši meščanski šoli nekaj učencev m učite-jica tragično izgubilo življenje. Takratni dogodek je zabeležil že časopis Karawanken Bote (št 97» 9. december 1944). Po proučitvi drugih zapisov in sekundarnih virov ter ustnih pričevanj pa nI bilo moč ugotoviti točnega števiia žrtev, zato so se aktivnosti zaradi postopka ugotovitve avtentičnosti podatkov nekoliko zavlekle. Pri sami raziskavi je sodeloval Cornjesavski muzej Jesenice, Zavod za varstvo kulturne dediščine, Območna enota Iz Kranja, Združenje borcev in udeležencev NOB Jesenice, svetnik Jernej Udir ter vrsta občanov, ki še pomnijo te dogodke. Sam napis 2S spominsko ploščo je bil rezultat usklajenega predloga, ki ga je pripravila posebna ostavitev izvedli v različnih kostumih. Na koncu so prejeli tri posebna priznanja za najboljšo rekonstrukcijo kostumov, za najboljši odrski prikaz šege in za stilno izvirnost prikazanih plesov. Poleg tega pa no prejeli še bronasti vršaški venac za skupno tretje mesto. no skrb posvečajo Gorenjski, katere izročilo zbiraio in raziskujejo ter s tem skrbijo, da ljudska kultura ne bi bila pozabljena In prezrta. V preteklih letih so pripravili program, v katerem pred» stavliajo pastirski Ratečah, predpustno xaliavo v Zgornji Savski dolini, izročilo lončarjev iz Ljubne- ga, kovaško življenje v Kropi, vse skupaj pa so povezali z ljudskimi plesi, ki vo skrbijo godci na harmoniki, violini, klarinetu in su. V leiu 2005 so člani folklornih skupin, skupine in glasbene-ansambla, imeh več kot 40 nastopcv po Sloveniji in v tujini. Udeležili so se dveh doh rodel n i h konce rtov, pripravili program za več kulturno'druiabnjh prireditev, sodelovali pa so tudi z drugimi folklornimi skupi- datkov. V programu poseb» zapisani na terenu in avljeni v različnih knjigah. Za glasbeno spr nami. urusrvo sieje n manj kot 50 Članic in članov, med niimi so instrumental- drugi. Med drugim so nastopali v Nemčiji, na Avstriji, Združenih državah Amerike, Kanadi in Italiji. Za svoje uspešno delo je skupina pred leti prejela plaketo občine jesenice, v ponos pa so ji sodelovanja na državn ornih sk n, ki pe na predstavite na vsakoletnih us* novih območnih in medobmočnih srečanjih javnega sklada Republike Slovenije za kul» turne dejavnosti. Decembra lani so izvedli 12 novoletni koncert z naslovom: "Ura nič ne reče", na katerem so prvič zaplesali isti, pevci, plesalci, igralci in pir m v njem predstavili svatbene §ege in navade Belokranjcev, Za to priložnost so hi.i izdelani novi kostumi, hog;) H 7 vezeninami, ki so jih izde« lale prizadevne Članice društva, dokončno pa jih je za§ila Mojca Pavlič. Kot gostje so se na koncertu predstavili dani Folklornega društva Lancova vas iz okolice In memoriam Književniku Cvetku Zagorskemu v spomin Sredi avgusta je v Ljubljani preminil slovenski pesnik, pisa-; publicist in prevajalec Cvetko Zagorski, rojen 2}. marca 1^16 na Jesenicah, materi Jesenićanki Alojziji, posestnika, mesarja in gostilničarja Hrovata. in očetu VjI;« tojju Zcigorskemu. poSincmu uradniku na Jesenicah. Ce-p rav je z Jesen ic odšel k kot ot rok. so ga jeseniške k o ren ine tePio povezovale 2 delavskim pisateljem, pesnikom in puhli-cisiom Tonetom Čufarjcm. in več kot desetletje z delovanjem v kulturno umetniškem klubu Tone Cufar pri DPD Svoboda Tone Cufar Jesenice. U se je s Tonetom Ču/arjem sra'al pred drugo svetovno vojno v Mariboru, v krogu mladih Destovnik, Jaro Dolar. Branko Rudolf in drugi, in se močno navezal. Te korenine je izkazoval tudi po vojni, ko je večkrat na Jesenicah, Pcdmežakll obiskal Čufaijevo mamo. ki mu je izročila tudi sinode doma shranjene rokopise. O Čufarjuje veliko pisal v revijalnem tisku, oziroma razni periodiki, zbral in uredil je Cufarjeva mladostna dela v knjigi z naslovom Tovarna f 1951 J. prozo v knjigi Nova gaz (19) in Izb rana dela ( j 976) v dveh k njiga h. kot g. in !0. knjigo Male Čufarjeve knjižnice. Pomladi leta 1970 soje Zagorski na /t/cgoKP žcl/o na Jes<'^- nicah srečal s pesnikom, pisateljem, zgodovinarjem in publicistom Mihom Klinatjem in novinarjefrt. kulturno prosvetnim delavcem Jožem Varlom s pobudo, da bi ustanovi- kulturno umetni?>ki klub Toneta Čufarja. To smo 10. 1970 na ustanovnem sestanku ob prisotnosti osemindvajsetih kulturnih, prosvetnih in javnin dclavcev tudi uresničili, in za vodjo kluba izvolili Miha Klinarja. Programske zasnove smo z^ičeli uresničevali z velikim razumevanjem in podporo Železarne Jesenice s kulturno umetni- ar • lis^t • kije izhajala štiri- do . in z založniško delavnostjo. tudi s in . v smo izaau aeset mjtg Mate ^-ujarjeve vsem tem dtlu je bil Zcgorski zavzeto iVi u^varjalno prisoten s svojimi literarnimi prispevki, pri j ste in pri oblikovanju programa založniške dejavnosti, v Ljubljani. v pripravljalnem obdobju so se nam pridružili pesnik Valentin Cundrič, pesnik, pisatelj in publicist Črtomir Šinkovec in prosvetni delavec. se je tudi že uspešno spogledoval s poezijo - Benjamm Cracer. Tako smo uspeli že pred ustanovitvijo kluba julija 1970 izdati prvo številko Li-stov, skoraj istočasno pa je izšla tudi drobna knjižica Male Cufeirjeve knjižnice, njegovo krajše prozno delo Tovarna, avtorjevo prestavitvijo in njegovim zadnjim Šem, ki jo je pripravil in uredil Cvetko Zagorski, opremil in ilustriral pa akad slikar Jaka Torkar, Po dogovorjenem programu je v ofcwru Kulturno umetniškega kluba Tone Cufar pri DPD Svobodi Tone Cujar izŠio desel knjig, in 59 štpAlk Listop. oziroma Štiri do pet letno. V tej bogati kulturni dediščini, ki Še čaka na obdelavo, je vikano tudi ime Cvetka Zagorskega, Kot literat seje začel uveljavljati Ifta i^jj s prispevki v raznih revijah i« periodikah, včasih tudi pod psevdonimom Kopriva ali Milan Koblar. V knjižni izli i pa SO izšle njegove knjige za otroke: Kje je medo (i'gCj). Vse o Piki (i . Poveš t o dveh starih in o psu (19^ j ), Vesela in ža- 1^87). Moj prvi maj (1957), za odrasle: Molčeči svet {j^66). Kaplje časa • pesmi fi ,1975,1994 j. In minila so leta (1954^ Cloboko in daleč (1^82). Po koroških kolovozih (ig86}. Vračanje k sebi Vračanje v času (1990j, Lisičji čas ("1991^. Cena ljubezni, cena prijatelJUva h^^G). Prevedel pa je iudi 40 kr^iig iz srbohrvaščine in ruščine v slovenski jezik. Ta zgodovinski zapis je napisan v spomin na Jeseničana Cvetka Zagorskega. loža Vari Prevoz in vgrajevanje betona • % Tarman Robert», p. Planina pod Golico 64^ 4270 Jesenice Telefon: 041 645 230 AS SUHA MONTAŽA Sadet Agič, s. p. Cesta maršala Tila 84. JESENICE GSM 041/499 896 h mansarde h predelne »tene ■ spuščeni stropi • stenske obloge Montaža s KNAUP sistemi prfvozmstvo in CKA1>bina IVI L HAN UtAC UA BOHINEC Palcr Bohinec s. p. Tomšičeva 98d, 427Q Jesenice TH.MI4/5R3 2 c 31. CŠM: m - prevosi z aviodvigelom * nakladanie in oet in zatilje pa so prepovedani. Tekmovalci so razdeljeni v kategorije glede na telesno teto, Nika tekmuje v kategoriji do 51 kilo- ga Športa. stvom trenerja Željka Gvoz-deka trenirata petkrat tedensko, prek vikenda p^ se ude Isžujela priprav državne reprezentance. Tako jima pravzaprav ne mine dan brez tega Športa in čeprav se na trenin spo stem jeseniško gimnazijo. Od- sta, da tudi po zakljuČ- šole ne bosta opustili svojega priljubljene- gramov, cva pa kategoriji do 58 kilogramov. Znanje osvajaš postopoma, dodaja Nika, s tem krepiš samozavest in dosegati iispebe na tekmova- Sicer pa Taekwon-do klub Kwan od 12. pa ludi na- vpisuje nove ciane, m sicer ob torkih ob 18. uri v Gimnaziji Jesenice tn ob Četrtkih ob i8. uri na OŠ Prepihov Vora nc. Nika Plečnik Eva Baž Začenja se zares ligi na Bledu so bili ob zaključku zmagovalci, ko so ugnali lanskega nasprotnika iz finala državnega pr- porazom 4 : 5, doma pa v prvi tekmi nove sezone s porazom ot 4 niso ravno navdušili zveste publike. 22. septembra gredo hokejisti Acronija v prvi boj za točke v elitni avstrijski EBER ligi. avije iz Vsi pričakujejo, da se bo II |anko Rakič kot v prejšnjih sezonah, Kondici ski treninc'i so bili velikem optimizmu pred novo sezono so se v ta boni ( intenzivni kol prejšnja leta, prijateljskih tekem s nasprotniki pa no. vaniu na so na prvakov Ac roni Podmežaklo v začetku septembra znašli na bolj realnih tleh. Pripravljalno obdobje je zmago in poraz. Po skrom- naporno nejšem začetku na Poletni Po težkih tekmah pa se je a ura resnice. Poškodbe 50 opravi blakniU sta jih tudi dva naj* iša igralca v moštvu Tomaž Vnuk in Marcel Rodman ter še nekaj drugih igralcev. Tudi to ie v veliki menila v homogeno moštvo in da je bila skromna in nt- n^inkovlta igra na nekaterih tekmah le vmesna kriza. rovan C i Matjaža Kopitarja gredo 22. septembra v prvi boj za točke v elitni avstrij-i EBER ligi. Prve tri tekme bodo v domači dvorani Pod- mežakla na Jesenicah. 22. septembra bo tekma z Inns- Iffuckom, 24. s KAC-om in ni Še odnesli s skromnim 20. z ekipo Gradca. men na dva poraza s moštvom KAC-iz Celovca, tekmecem v novi avstrijski . V sosteh 50 Kratke novice es e nice Jeseniški umetnosti drsalci z novimi cilji no sezono z Drsa n klub Jesenice vstopa v novo nekate'imi kadrovskimi spremembami in mladimi drsalkami, ki želijo doseči nove dobre rezultate. Predsedniško kluba je v lanski sezoni prevzel Vinko Otovič, glavna trenerka j? sedaj Rusinja Olija Babickaja. tekmovalnih vrstah po odhodu najboljšega tekmovalca Cre- . AUnka Zi- gor|a Urbasa v Ljub dar, Kaja Otovič, Alja Štefelin, Sabina Ališič, Ines Bešič in Meta Čebokli, Za njimi se v ospredje prebija le n Ših tektiovalk, ki na nastopih že opozarjajo nase. Tekmova ke so že v poletn h mesečin veccasa namen e pr pravam na novo sezono, kjer jih čaka več domaČih in med- narodrih tekmovanj. Pri klubu bodo tudi letos organizirali tečaj drsanja, na katerega želijo prtvabUi nove mlade liubfte- Poieg tega klub čaka nov organizacijski zalogaj, Spomladi eta 2007 bo na jeseniški ledeni p oskvi spettekmovanje Pokal Triglav, ki si je doslej pridobilo velik ugled doma in v svetu in je redno uvrščeno v koledarju Mednarodne drsalne . j. R. Jesenice Obnovljeno kegljišče obeta vrhunske rezultate Člani Kluba za kegljanje na asfaltu Jesenice so bi i v ju iju vesele pomembne pridobitve. Kegljišče v Športnem parku I. kar v novi sezoni tek- Podmežakla so povsem movakem omogočalo spet bolj kvalitetne treninge in tekmovanja. Veliko si prr kfubu v prihodnji sezoni predvsem obetajo od mladih perspektivnih tekmovalcsv, ki so doslej že opozorili nase v Sloveniji In svetovnem merilu. Med njimi so največji aduti člani mladinske in kadetske reprezentance Mario Culiberk, Edis Čehajič in Žiga Mauser. Za njimi prihajajo še nekateri mlajši, prav tako perspektivni tekmovalci. Steze na kegljišču sedaj ustrezajo vsem standardom za izvedbo državnih in mednarodnih tekmovanja kar pome- ni velik korak naprej pri uveljavljanju kegljanja na asfaltu na Jesenicah. Investicija je bila vredna dobrih lo milijonov tolarjev. Sredstva sta prispevala Občina Jesenice in Zavod za šport esenice. j, R. Koroška Bela Tudi balinarji iz Italije Na balinišču rekreacijski center Kres Koroška Bela ;e potekal že 26. mednarodni balinarski turnir v okviru praznovanja praznika Krajevne skupnosti lavornik - Korožka Bela. Röme- rn K 1 n so se ekipe z Gorenjskega in Kres 2, Zasip, Cradis, JurČ, Gorje ter iz Italije ekipi Vezentl-ni in Buja. Po dvanajstih urah športnega tekmovanja so zmagali balinarji Cradlsa, druga je bila ekipa JurČ, tretja pa Kres 1. fsfnfcf Tradicionalni balinarski turnir v Bazi člani Balinarskega kluba lesenlce se tudi ietos niso izneve- rili tradiciji. Kot že vrsto let prej v okviru praznika občine Jesenice in sedaj spominskega dneva 1. avgusta so v Bazi organizirali turnir z udeležbo 12 kvalitetnih sovenskih ekip, med njimi jih večina nastopa v državnih ligdh. Zbtane tekmovalce je pozdravil župan občine Jesenice Boris Bregant. Med gosti 50 vedno dobrodošli nekdanji prijatelji tega Športa. Letos sta bila med njimi Stanko Pulec in Berti Brun, mata veliko zaslug za vss uspehe zgodovini. Letos v več kot 50- na turnirju zmagala ekipa Zarje iz Ljubljane, prva ekipa domačega kluba je v postavi Jože DomevŠček> Miran Uran in Crega Noč zasedla 6. mesto. Druga jeseniška ekipa Gradiš je biia 11. J. R. k Jeseniške novice, petek, 15, septembra 2006 Mladi Kralkc nuvict b l£ i s ka dodmva Kljub dežju sladek zaključek Mladinski center |esenjce je v sodelovanju z Mladinsko ločko Blejska Dobrava ob zaključku počitnic pripravil iport-no-zabavno popoldne 2 naslovom Spet nekaj za rrilade... To je bila Že druga tovrstna prireditev, prvo so pripravili konec Šolskega leta in ker so vsi udeleženci izrazili željo, da bi se kaj podobnega dogajalo pogosteje, so se odločili za ponovitev. In ka) se je dogajalof' Nina Hribar iz Mladinskega centra Jeserice: "Štiri najbolj pogumne deklice »Veronika, Sara ter obe Niki • so nas zabavale s pevskimi in plesnimi nastopi. Štirinajst dečkov se je pomerilo v malem nogometu, kjer je slavila ekipa i v sestavi Urban, Zamis, oba Nejca, vtatej, Aljaž In Sebastjan. Tud v roler hokeju je tekmovalo štirinajst mladih, le da so tu pomerile moČi mešane ekipe. Z nekaj manj zadetki je ostala ekipa Lipce, zmagala pa je ekipa B ejska Dobrava v sestavi Adis, Sandi. Luka, jaka, Miha ter Katja. Nadvse zanimive so bile tudi ustvarjalne delavnice, kjer smo slikali z barvami za steklo in iz navadnih steklenic ustvarjali prečudovite vaze. Po zaključenih turnirjih so se otroci in mladi pomerili v športnih igrah, ki pa smo iih zaradi dežja niorali predCd$no prekiniti • zmagovalci so bili vsi sodelujoči, ki so to Športno zabavno popoldne za- ili sladko - najedli so se bonbončkov! Nasvidenje na naslednji prreditvil" U. P. a. Dijaki uspešni na različnih področjih Dijaki Srednje šole Jesenice se lahko pohvalijo s številnimi priznanji za svoje projekte. Urša Peternel Na Srednji šoli Jesenice so v letošnje šolsko leto stopili osmimi programi, in sicer strojni tehnik, strojni mehanik, konstrukcijski mehanik, obdelovalec kovin, tehnik zdravstvene nege, administrator, ekonomski telmik in vzgojitelj otrok- Kol je povedal raviia telj Stanko Vidmar, dijak jajo s cele Gorenjske večinoma pa z Jesenic zoko in iz Radovliice z okoli Lani so na Srednji šoli Jesenice dobili veliko nove opreme za vse programe, najbolj pomemb na pa je nova učilnica za računalniško podprte tehnologije. Na §oU se lahko pohvalijo z uspešnim delom, kar nenazadnje dokazuje uspeh po» klicne mature, saj so bih v lanskem šolskem letu ho vi dijaki v prvem mature odstotno uspešni. Tudi si- niihovi diiaki dosegalo na n)m IZ znanja in Tako so med drugim osvoji-zlato priznanje na držav- nem tekmovanju iz zdravstvene nege onkološkega bolnika, zlato priznanje za nalogo Riklijev park in sre- priznanje za nalogo Adrenalinski spust po rovih idrijskega rudnika na mednarodnem festivalu Več znanja vei turizma. Za nalogo Adrenalinski spust po ijskega rudnika so prejeli tudi bronasto plaketo na natečaju Inštituta za ino- . Potem )e tu še priznanje za nalogo Herby laksi za otroke na državnem tekmovanju Mladi podjet- in na natečaju Inštituta za inovativnost, pa srebrno priznanje na državnem tekmovanju iz gospodarskega poslovanja Zvezda in tako Dijaki so uspešno sodelovali tudi na tekmova- šoli lesenice, drugo mesto z nalogo Adrenalinski spust po rovih idrijskega rudnika in trctic mesto 7 naloco selievanje Slovenk in Slovencev v tulino z ekonomskega vidika. iz tujih jezikov m matematike, na Vzgojitelijadi v Ljutomeru in na kvizu Zgodovina mesta lesenice. Znanje in inovativnost dija-se po besedah ravnate- a kaže tudi v e znanie m spretnosti pa dijaki dokazujejo v raznih krožkih na šoli. Dijakinje programa predšolske vzgoje so tako lani pripravile lutkovne igrice, a katerimi so se u le na šoli, v osnovnih šolah in j i sta in v nalogah. Na 15. Srečanju mladih raziskovalcev Gorenjske v Kranju so tako zasedli drugo mesto z nalogo Motnje hranjenja v Srednji imeli samostojno likovno razstavo v razstavnih pros- a ccntra Jesenice. Likovno delovanje dijikov pa se ob raznih pri- odraia tudi v okrasitvah šole. . , C v N.rr SIT ac.cr lco ^ 49.900 SIT Osebni računalniki <. J PO" '' i.O'V^'»!.' cK.'liiu I jkutMln^k IVkMiiiih ( clvrm 2.1 (JI/ if u mhk \m, triim{lnk«il i.ttj imtvv. »iTv^isn ic) ««voČMii ktirfir.i Vvii^ub.ij JruQ« račli 11 »infine oprvm^r er rri trt»atijry»v». C^si.1 Jcscnics, lel. 58 -36-444. www }bm LiENiCt Bodi zvezda poletja! Za pestro In ustvarjalno poletje so tudi letos poskrbeli Mladinskem centru Jesenice. Pripravili so itevllne počitniške dejavnosti, med njimi je bila ena zanimivejših poletni tečaj angleščine, ki so ga poimenovali Bodi zvezda poletja. Tečaj je vodila mlada, energije polna Sonja Dežmdn, diplomantka Pedagoške fakultete v Mariboru, Mlajli udeleženci so imeli možiost spoznati angleško abecedo, se naučiti Šteti v angleškem jeziku ter spoznati angleške besede za ban/e, živali, rastline, družino, pohištvo, ... Tisti malo starejši, ki Imajo določeno znanje angleščine že osvojeno, pa so si skupaj ogledali koklen film, po$lušoli gbsbo ter odigrali kakšno od družabnih iger - seveda vse to v angleškem jeziku. U, P. Ji. 5 TRGOVINA Z MfTRSKIM SlACOM w Alpska 37, Lesce, tel.: 04/53^87-57 Za prihajajoče hladne dni smo vam pripravili pestro izbiro: ❖ bombažev ❖viskoze ❖lanu ❖ jersey a ❖ blaga za svečane priložnosti ❖ Poleg naštetega vam nudimo veliko izbiro podlog» zadrg, sukancev, gumbov in ostale pozamenterije, Delovni čas od 9.00 do 19.00, sobotd od S.oo do 12.00 S PVC OKNA, VRATA, ROLETE iN ZALUZIJE i- NOVO. NOVO - možnost nakupa elementov in samovgradnje JESENICE, 04/686 33 70 GSM: 040/201 4dd KRANJ, Savska c. 34 04/236 61 60 - za novogradnje - zamenjava starih oken www.oknamba.si POPUSIISE M STSTEVUC ^ mo v s^et J • h NET TELEFO o - DIGITALNA KABELSKA TELEVJZ več slovenskih in tujih p kristalno či^ ostaven In prijazerv NOVO - IP telefonija ugodna cena naročnine konkurenčna cena telefonskih impulzov I ly na spletu 4 fcseniškc novicc, petek, 15. septembra 2006 11 Nasvet y oglas Damjan Bertonceli pomočnik komandirja P P Jesenice Do Šole vodi cesta Na cestah je od začetka šolskega leta večje število policistov, tudi z laserskim merilnikom in s stacionarnim radarjem, predvsem v okolici šol in vrtcev. Jesen je za nas policiste eden najzahtevnejših letnih Časov, kajti pomeni začetek novega šolskega letal Na to smo se začeli pripravljati že ob zaključku pretekJega šolskega leta. Pregledujemo infrastrukturo, s Šolniki preverjamo varne poti, ugotavljamo usposobljenost vozni« kov prevoznih sredstev, s katerimi se otroci prevažajo in še in še. Iz evidenc preteklili let iščemo kritične odseke, kjer so se dogajale prometne nesreče, in tudi določamo točke, kjer bomo intenzivno Preko počitnic ugotavljali kršitve. Tudi s ^ Svetom za preventivo, vzgo» V občini Jesenice ni jo in varnosl v cestnem pro- bilo smrtnih žrtev, metu občine Jesenice sode- tudi med otroki, ,. . I • . . Otroci SÖ se vrnili v šolske KI polreDujeio poset^no ^j^pj in hodijo po pločnikih. pozornost, ne! • Sicer je število prometnih nesreč, v primerjavi z lanskim poletjem, manjše. . prena)a)o cesto. Naj bodo vozniki pripravljeni tudi na tol Vsi se strinjamo, da je krivda v takšnih primerih na postranskem, drugem mestu • ustavil se je vesel, Čeprav brezskrben in napačen korak. Posledice so lahko hude. Otrok je tako kr- in kot pešec povsem dovolijo starši, posvojitelji oziroma posvojitdjice (v nadaljnjem besedilu: posvojitelji), skrbniki oziroma skrb» ran )iv. z.ato: ko opazimo otroke ob vozišču, bodimo na njih pozorni, pričakujmo najbolj neprimerno reakcijo v danih okoliščinah. Vozimo tako, da vozilo laliko zaustavimo. Na daleč se skrbniki) oziroma rejniki oziroma rejnice (v nadaljnjem besedilu: rejniki) otroka. Otroci, ki obiskujejo prvi razred osnovne Šole, lahko ali se priliajajo v območju umirje- otroci lovijo, aii nameravajo prečkati cesto ... Dovolj ja» sen znak za nevarnosti Glede na to, da nekateri starši podrobno ne poznajo Zakona o varnosti cestnega prometa, bom citiral 91. čien, ki opredeljuje skrb za najmlajše udeležence in govori sledeče: nega prometa in v območju za pešce v šolo tudi brez , če to dovolijo starši, posvojitelji, skrbniki oziroma rejniki, (G. odstavek); Otroci smejo samostoj- nu: (1. odstavek) Če otrok ali mladoletnik prekrši predpise o varnosti cestnega prometa, pa je prekršek posledica opustitve dolžne skrbi ali nadzorstva nad njim, se za prekršek opustitve dolžne skrbi aii nadzorstva kaznujejo z globo najmanj 20.000 tolarjev njegovi starši, posvojitelji, skrbniki oziroma rejniki. Starši, ki boste v svojih vozilih prevažali otroke, morate poskrbeti za to, da bo med vožnjo v vozilu z vgrajenim mi. KI sc lanKo pripetijo m so se že pripetile, ni vredna no soaeiovaa v cestnem prometu Šele. ko se starši, posvojitelji, skrbniki oziroma rejniki prepričajo, da so (5. odstavek): Otroci morajo otroci sposobni razumeti otrok, ki je mlajši od 12 let ali manjši od 150 cm, zavarovan z zadrževalnim sistemom, ki je primeren otrokovi tele» sni rasti in telesni masi. Za zaključek še opozorilo tistim, ki jim sama vest ne na» laga odgovornosti za varnost svojih in drugih otrok ter ostalih udeležencev cestnega prometa in so potencialni kršitelji in predstavljajo nevarnost v prometu. Vse kršitve, povezane s cestnim prometom, bomo policisti v naslednjih dneh, v povečanem številu in intenzivno, odkrivali. Tako bo na cestah večje število policistov, tudi z laserskim merilnikom in s stacionarnim radarjem, predvsem v okolici Šol in vrtcev. Vse kršitve, tudi neustrezno prevažanje otrok, bomo dosled- imeti na poti v vrtec in prvi razred osnovne šole ter domov spremstvo polnoletne osebe. Spremljevalci so lahko tudi otroci, starejši od lo let, in mladoletniki oziroma mladoletnice (v nadaljnjem besedilu: mladoletniki), če nevarnosti v prometu in da V osebnem avtomobilu, v ka- no kaznovali z globo, ki je v so seznanjeni s prometnimi razmerami na prometnih površinah, kjer se srečujejo s cestnim prometom. Odgovornost staršev In drugih, ki so odgovorni za otroke. je opredeljena v 04. Čle- o ni mogoče zavarovati na tak način, sme sedeti tak otrok le na zadnjem sedežu. Kazen, ki znaša 50.000 tolarjev, v primerjavi s prometa predpisana. Žeiim da bo teea čim si, aa do tega toda izkušnje žal kažejo, da marsikdo poskrbi varnost sebe in svojih šele. ko mu je zagrožena kazen. Si. o VEM J A na ito W SH>ti NOVO MOČJO PA J K KANDIDAT SDS ZA ŽUPANA JESENIC Rojen 20. 07. 1963 na Jesenicah. Stanuje na Blejski Dobravi, je poročen, oče dveh hčera Po maturi na jeseniški gimnaziji študiral na Fakulteti za strojništvo v Ljubljani, Diplomiral Iz konstrukterstva in gradnje strojev. Aktivno govori angleški in nemški jezik. Pn/a zaposlitev v ELAN Marine Begunje, kjer je začel kot pripravnik in končal kot vod- SLOVKNiJA Moja vizija Jesenic je, da to postane moderna, evropska občina, Kjer bodo mladi videli svojo prihodnost, si tu ustvarjali družine, kjer se bo mladina lahko izobraževala, kjer bo srednja generacija lahko uresničevala svoje načrte in kjer bo tudi starost varna in prijetna! Vsak mora nositi sam tveganje življenja. Država pa bi morala poskrbeti, da je za to sposoben! Nekaj fzmed možnosti, za katere se bom zavzemal: Obstoječa transportna infrastruktura (cesta, železnica, bližina letališča) in prometne povezave, kakršne imajo Jesenice, je težko najti, kaj šele na novo vzpostavili! Vzpostavitev ogističnega centra bi bila tako povsem realna možnost in ogromna pridobitev za mesto? Z novimi vsebinami, ki bi jih v okviru tehnološkega parka pripeljali na Jesenice in z razvojem poslovnih lokacij, bi pridobili prepotrebne podjetniške nova delovna mesta. »Ja področju šolstva • ustanovitev oddelka tehnične in mednarodne univerze V okviru programov za mfade, vsebine, s katerimi bi popestrili utrip življenja mladih, mu dali novo kvaliteto. Gradnja neprofitnih stanovanj. Ureditev športne infrastrukture. ja dejavnosti, kar je vključevalo vodenje celotniti tehnično-tehnoloških dejavnosti pg t>o vsak občan Jesenic z veseljem povedal, kje je doma. saj bo to pomenilo, da m v podjetja. Leta 1997 se je zaposlil na Ministrstvu za pnamet Republike Slovenije kot svetovalec in delal na implementaciji zakonodaje ES, zastopal stališča MzP in Republike Slovenije v organiti Sveta Evrope in Evropske komisije bil vodja Direkte rata za železnice in imenovan za nacionalnega delegata za področje železnic ob predsedovanju RS v EU. Je predsednik komisije za železnice v Strokovnem svetu SDS. čistem okolju, kjer imajo ljudje kaj početi, se izobražujejo, imajo pritiodnostin perspektivo ... Verjamem, da se da s pravimi potezami in pravimi programi narediti življenje v občini I pnjetno, tudi za ljudi, ki sicer nimajo velikiti finančnih zmožnosti. Vljudno vabljeni, da kaj' več o naših načrtih preberete na našiti spletnih straneh: V/WW. je se n ic e .sd s .s I Če vam internetna povezava nI dostopna, pa pokličite po tel. 041 /767 843 - predstavnika OOSDS Jesenice za stike z javnostmi in vam bomo omenjeno dostavili po pošti! Letos prevzel funkcijo direktorja hokejskega kluba ACRONI Jesenice. Za vaš glas in izkazano zaupanje - vnaprej - najlepša hvala. / jeseniške novice, petek, 15. septembra 2006 Zanimivosti Dom Trilobit Učenci tudi v šoli preživetja Na Pristavi v javorniskem Rovtu nad Jesenicami že trinajst let deluje Center šolskih in obšolskih dejavnosti, ki je dobil ime Trilobit. Ukša Peternel Zanimivo je, da dejavnost doma bolj kot domačini poznajo obiskovalci iz drugih krajev Slovenije, zlasti osnovnošolci, ki v idiličnem okolju na robu narcisnih poljan preživljajo Šole v na* ravi. Dom že od samega začetka vodi pedagoški vodja Malej Božič, ki je povedal, da imajo v domu 56 prenočišč. Poleg šol v naravi organizirajo ta- tom času imajo učenci s na o KODICO različnih programov in , naravo- ih do uč v naravi. Okolica doma po« ja vrsto zanimivosti, od fo- silov. tehniške dediščine, iie, železarstva, rudar- stva. Na pobočjih nad domom so nekoč kopali železovo rudo, v bližini je Zoisov park z botaničnim vrtom in doma poteka Sloven- bore, izobraževanja, športne ska geološka transverzala m v- tudi nosti, zadnji dve šolo alpskega smučanja, ki večinoma traja po pet dni. v samem a najstarejša v Sloveniii ... pa in Dom je dobil ime po okamninah izumrle živalske vrste, trokrparja, ki je živel tu pred 290 milijoni let. Štiri vrste od nekaj tisoč, najdenih v svetu, so našli kot fosilne ostanke samo na območju javomiškega Rovta, Udeleženci taborov si za spomin v geološki delavnici običajno Udeleženci gledališke delavnice, ki je pod vodstvom Rada izdelajo majhnega trilobita iz mavca. Mužana letos prvič potekala v Trilobitu. _ počnejo marsikaj, od pleza- umetni steni do loko- •a. Ker je tik ob domu jezero (ker je sredi imelo samo sedem j Celzija, ni primemo je), imajo na voljo kanujev za veslanje» se lahko poskusijo . "Poudarek je si in bistveno je. da so otroci Čim več zunaj," poudarja Božič, najraje počnejo? "Po anketah. ki smo jih o udeleženci, so najbolj navdu- V em, njem fosilov na terenu» radi imajo šport, večerne družabne igre," odgovarja sobesed-nik. Med udeleženci so predvsem osnovnošolci, pa tudi . zanimivo pa je, da prevladujejo udeleženci iz štajerskih» prekmurskih in primorskih šol. Šole redko uporabljajo storitve doma, čeprav Matej Božič z veseljem ugotavlja, da so vendarle pričeli prihajati tudi Jeseničani, tako so letos go- Matej Božič kal hokejiste na pripravah, s prvič je vTrilobitu potegi eda 1 i ški tabor. st let organizirata a m Občina Jesenice, Med gosti pa so tudi tujci, zvečine izme- njav, tako so iz Nemčije i astronomski tabor, eostili so 12 » osnov- «4« Za ohranitev Karavank i Strategija razvoja daljinskega ogrevanja mesta in voiitve Na zadnjih pomladanskih sejah jeseniškega Občinskega sveta je bilo kar dosti govora o strategiji razvoja daljinskega ogrevanja. To pa sploh ni čudno, saj je v Sloveniji med 24 največjimi podjetj se ukvarjajo s to dejavnostjo, več kot 90 odstotkov takih so cenejša od jeseniskega JEKO-lNa. Na pripombe svetnika SDS, ki je želel pokazali na neustreznost predlagane strategije, so se oglašali ostali svetniki, češ kaj pa kritiziraš edino občinsko podjetje, ki mu gre dobro, Župan je postregel z informacijo o pomembni in dragi investiciji, ki bi po ocenah znižala stroške ogrevanja za dve odstotni točki. S takim tempom bi v 25 letih dosegli najcenejša podjetja, ki se ukvarjajo 2 daljinskim ogrevanjem. Strategija je bila sprejeta, proti je glasoval edino svetnik SDS. Ali jeseniški volivci želijo, da se na tem področju kaj spremeni? Potrebne so resnejše analize in bolj učinkoviti ukrepi, ki ne bodo za vsako ceno ohranjali starega stanja in ob velikih naporih vseh davkoplačevalcev zniževali stn^ske za 2 odstotka na leto. Ne strinjamo se z obljubljeno pocenitvijo daljinskega ogrevanja za 10-15 odstotkov sezoni hočemo znižati račune za 15 odstotkov. • ft « do leta 2010- Že v letošnji Natančno bomo analizirali, kako delajo drugod po Sloveniji, predvsem tam, kjer so stroški ogrevanja celo za 50 odstotkov nliji od lesenlškth. Zavzemamo se za uvedbo individualnih števcev energije, da bo tisti, ki plačuje, lahko tudi vplival na količino porabljene energije. Komunistični časi, ko naj bi vsi plačevali za potrebe vseh, so minili. Člani SDS Imamo vizijo in želimo poiskati možnosti, da bi se pri stroških za daljinsko ogrevanje približali najcenejšim dobaviteljem toplotne energije. Za tako pocenitev potrebujemo vaš glas, da nas bo v družbi 28 jeseniških svetnikov dovoli in da bomo svoje načrte tudi uresničili. Potrebujemo pa tudi sposobnejšega župana, ki bo predvsem gledal na potrebe in stiske občanov, ko morajo danes plačevati eno najdražjih topiotniti energij v Sloveniji, pa pri tem na višino računa ne morejo nič vplivati. Spomnite se na to, ko boste izbirali kandidate za jeseniški občinski svet in obkrožite Ime g. Roberta Pajka za župana! Občinski odbor SDS Jesenice V času izvajanja projekta Karavanke Natura zooo je nastalo različno promocijsko, informativno in izobraževalno gradivo. Urša Peternel lurri, v soboto, 16. septembra. bo ob II, uri bo v Razs- tavno-informacijskem središču Dolina v Dovžanovi soteski riad Trličem potekal Dan Karavank, S prireditvijo želijo projektni partnerji čezmejnega projekta Kara« vankc Natura 2000 predstaviti doseženo v projektu, k se po teka. Obenem bodo predsta« vili nadaljnje načrte varovanjih narave in sonaravnega razvoja na območjih Nature v projektu so sodelovali Občine Tržič, Kranjska Gora, escnicc, Žirovnica in Jezersko, Zavod RS za varstvo na« rave OE Kranj, KCZS Kmetijsko'gozdarski zavod Kranj, Zavod za gozdove Slovenije OE Bled CTRP Kranj in čezmejna partnerja Arge NATURSCHUTZ in agencija Carnica Rosental. so s projektom Karavanke Natura 2000 dosegli Po besedah Vere Djuric • Drozdek, koordinatorice projekta Karavanke Natura, so med drugim pripravili predlog skupnega načrta upravljanja varovanih območij Natura 2000 v Karavankah, ki bo postal izhodišče za ustanovitev regijskega parka Karavanke. P riza dov, lovce in Šolarje ter jim posredovali vrsto informacij o biotskl pestrosti, značilnostih in priložnostih Nature 2000. V ta namen so usposobili tudi 18 informatorjev, ki bodo v vseh petih občinah za otroke sta na obeh jeseni- divo ter možnost prcdslav-ianju m u 1 ti medi j skega gradiva o Karavankah. Za obiskovalce so na vseh točkah oblikovani zanimivi programi doživljanja narave, npr. Čanje in informiranje prebivalcev o teh temah. Kot hrbtenica prihodnje promocije narave in izobraževania za na mfo točkah pri pravi je proarama učneekskurzi je z ustreznimi Za skupno promocijo so Ka- domačine in obiskovalce pa je bilo dodamo opremljenih ali na novo vzpostavljenih šest informacijskih središč. Na Jesenicah bo to informacijsko središče na Javorni-Skem Rovtu v renesančni stavbi, zgrajeni leta 1647, ki je bila nekdaj last botanika Karla Zoisa. Danes je tu ninski dom, ki ga po lanskem požaru trenutno navijajo. V neposredni ni je Zoi.sov park, več dvesto let star nasad eksotičnih in domačih dreves s tremi pretočnimi jezerci s pestrim svetom žuželk in dvo- no podobo. V času izvajanja projekta je tudi nastalo različno promocijsko, informativ- no m ter informacijske zloženke, denimo naravovarstveni vodnik po Završnici, kratek film o naravi v Karavankah, spletna stran, učni Usti za š vezne otroke, različni zc vidi in eeosrafski i^ ski sistem (GIS). Na področju raziskav so med drugim izdelali inventariza- živk. Info točka tudi na sedežu KS Planina pod Golico, ki leži ob južnem vznožju gore Golica, ki je spomla- na}Doii znana po narcisah-ključavnicah. Poleg tega so informacijska središča še na Dovjem, v Ži- posnetek in načrt krajinske ureditve v Zoisovem parku v Javomižkem Rovtu. "Dolgoročno najbolj dragocen rezultat pa je močnejša povezanost lokalnih part« nerjev v petih občinah in institucij, tek osti pogosto z pogledi in ciJji, so v projektu te uskladili, ter se jezerskem in v nad Tržičem. enotnemu m pravili so kmetovalce, lastnike goz- mo, novo rovnici. na vasi Dolina Vse info točke so s projek- narsvcn razvoj tom dobile Jeseniške novice, petek, 15. septembra 2006 Avtomobilizem zanimivosti Novi biometrični potni listi Na Upravni enot! )e$en!ce $0 konec avgusta začeli s sprejemanjem vtog za izdajo novih» biometričnih potnih listov. Urša Peternel Razlika med starimi in novimi potnimi listi je v tem. da so na nove vgrajeni brezkon-taktni ^ipi z osebnimi podatki, ki naj bi zagotavljali večjo zaščito pred ponarejanjem- Kot je povedal načelnik uprarne enote Vilomir Pretnar, bodo dokument vsi, ki bodo zaprosili zanj, po pošti prejeli najkasneje v osmih delovnih dneh od oddaje vloge. Cena novih potnih listov se bistveno ne raziiku- je od cene trenutno veljavnih potnih listov in znaša 8.635 tolarjev za polnoletne osebe, 6.595 tolarjev za otroke do treh let in 7.560 tolarjev za otroke od 3 do 18 let. Če ima pomi list 48 strani namesto 32, je cena še 600 lolarjev višja. Novi potni listi veljajo deset let. "Pri vlogi mora dr- žavljan pokazati svoj osebni dokument oziroma prinesti star potni list, ki se uniči. Ce ga nima, ga je potrebno preklicati, do preklica pa ne dobi novega. Dveh potnih listov namreč ne more imeti," je poudaril Premar. Po Pretnarjevih besedah je pri oddaji vloge zelo pomembna fotografija, zahteve za ustrezno fotografijo so zelo stroge in po prvih izkušnjah vsi fotografi 2 njimi še niso seznanjeni. "Nekateri fotografi itnajo teiave z ostrino in pravilnim oza- em, ki mora biti svetlo modro oziroma sivo. Oseba mora gledati naravnost v aparat in biti resna," je poudaril Vitomir Pretnar. Pa še to: državljanom veljav- potnih listov do izteka veljavnosti ni potrebno zamenjati z nov.mi. Koroška Bela Skrite zanimivosti V okviru krajevnega praznika krajevne skupnosti Javorni Koroška 8eia so odprli tudi razstavo Skrite zanimivosti, katere organizator je bilo Farno kulturno druitvo Koroška Bela. Pozcravni govor sta imela podžupan Branko Noč In predsednica krajevne skupnosti Branka DoberŠek, oba pa sta poudarila velik pomen tovrstne dejavnosti krajanov, glede na pestro vsebino razstave pa sta izrazila željo, da bi sčasoma pripravili stalno razstavo podobne vsebine. V kulturnem programu je nastopila citrarka iz Rateč Danica Sutinar, u je tudi spodbudila vse prisotne, da so s petjem narodnih pesmi popestrili prijeten večsr. Pa še nekaj besed o enajstih razstavljavcih, ki so pokazali svoje zbirke. Na ogled so postavili etnografske predmete, Časopise In revije spoštljive starosti, tudi iz leta 1914 in '919, zbirke rožnih vencev, stekleničk, okrasnih krožnikov, numizmatične In fiiatelistlčne zbirke. Posebej je zanimiva serija razglednic, slika Gasparija, pa lesena skrinja iz leta 1S51. Za zbirke so prispevali Valentin Zaveljcina, Branko ČuSin, Kati Čulin, Anica Ručigaj, Ana Raspet, Barbara SobrI, Andrejka Beg, Gregor PalovŠnik, Rajko Svetina, Martin Noč in Alenka Lipovec. Prva stranka, ki je oddala vlogo za nov biometrični potni list na Upravni enoti Jesenice. Nissan je razkril novi Qashqai Matjaž Gregorič japonski Nissan, kj mu gre avtomobilski posel v okviru naveze z Renaultom dobro od rok, je pred kratkim prvii predstavil svoj novi terenski avtomobil za evropski trg, ki so ga poimenovali qashqai. Navdih za novinca je bil koncept z istim imenom, ki so ga predstavili na avtomo* bilsketn salonu vojni program je vodil Ni-ssanov tehnični center za Evropo v kraju Cranfield v Angliji, 2 okrepitvami Iz Nissanove tehnične baze na Japonskem. Qashqaija bodo Izdelovali v Nissanovi tovarni v kraju Sunderland v Angliji. Na vo-jo bodo štirje motorji, dva bencinska in dva dizelska. Bencinski motor s prostor- M*N*n>. v e iks wa e« n, sJ Ženevi nino 1,6 litra razvije 115 KM 2004. Qashqai bo name- in 160 Nm navora, s prosto- njen kupcem, ki si želijo I dinamično obliko, ven- dar jim ni vSeč agresiven in mogočen videz kompaktnih Športnih terencev. Za oblikovanje so poskrbel. v Nissa novem evropskem oblikovalskem oddelku, raz- mino 2,0 litra pa 140 KM in 200 Nm. Dizelska motorja s prostorninama 1.5 ter 2.0 litra zagotavljata 106 in 150 KM ter 240 in 320 Nm navora. Proizvodnja se bo začela februarja prihodnje leto. OPTIKA MESEC so kt tradicije OČESNA AMBULANTA Titova 31, Jesenice, tel.: 04/5832-663 AVTO i-L I kAo Partner in novo šolsko MU^eOT 207 1.4 t« v s Klim^rUKO napravo VnHUNSKI PnCMOftNI nACUNALt^lK ODPCI^TC iE oe POlOCU 1«7.000 »rt (l.l 14.00 eur> 207 M 16 v prT?r>osn» racurwlnik Sieo^os AMILO Pro (MPC ljani, I7 gorpnj^kega konca pa sta prihajali še dve skupini: prva je prišla iz Doma Matevža Langusa Radovljica pod mentorstvom Maceje Petrič, druga pa iz osnovne šole Anton Tomaž Linhart iz Radovljice z mentorico Tadejo Rozman. Zgodovina odra hendikepiranih sega v leto 1998» ko je Ana Desetnica ponudila prizorišče ustvarjalnosti in kreativnih moči ljubiteljskih gledaliških skupin ljudi s posebnimi potrebami- Tako se jc vsako leto v enem dne- gibalni in glasbeni masovni projekt» ki povezuje poklicne igralce s Številnimi gledališkimi skupinami sebnimi potrebami. Enkraten projekt je tako ponudil nega in profesionalnega pri- a h gledališču in je premiemo uprijorjen na stivalu Ana Desetnica. Po« sebnost v projektu je prav gotovo plesni par Isolde in Davida iz Londona in seveda svojevrstna glasbena zasedba profesionalnih glasbenikov. Zasnovan je tako, da je po- vit nih skupin iz vse Slovenije. Kljub močni socialni in humanitarni noti lega pro« gramskega sklopa pa je bila v ospred j u vedno želja prikazati čim več kakovostnih predstav ter spodbudili m orgamzatoni smo se odloČili, da ga kot prvo ponovitev prikažemo jeseniškim ljubiteljem gledališča. Veliki dogodek je zasnovan na temo Ijul^e^m, Postavljen je na obrobje mesta, na smetišče, kjer se prebujajo čudrve osebe in dogajajo Čudne, pa obenem pri|eme in ljubeznive stvari- Pa Še nekaj imen igralcev in glasbenikov, ki so 2 veseljem priskočili na pomoč: Andreja Stare, Draga Potočnjak, Maja Eržen, Jan Žaubi. Katja Stare, Žiga Bižal in režiserka Barbara Kapelj. Prva ponovite masoviic glas- Romeo in lulija 1 Foto:Clauoia M Mesto vzdihijajev bo v četr« , zi. septembra, ch 19.30 v v Toneta Cufar)a Čufarjevega mara- pisma Hrušica • zgodovinsko dokumentarni opis • pripombe Občina jssenice je v sodelovanju z Gomjesavskim muzejem Jesenice junija ktos izdala prosioi^ zajetno knjižico z naslovom magali pri gradnji oli daro- "Hrušica - zgodovinsko do' moznanski oris naselja pri Jesenicah. " Cradlvo je iz raznih virov zbrala, uredila in gradnji doma sta se, na pri- mer, se zlasti izkazovala Franc Plntar in Berti Brun, za kar sta prejela tudi sko Čufarjevo priznanje za kulturo (OČP), cb številnih prikljuHlo k Svobodi, dejansko Koroška Bela ima novo pa se je le preimenovalo v DP D kanali zac i j o Svoboda Ivan Krivec Hrušica (stran J. In dalje (stran 52 j: napornih prizadevanjih "Uta 1995 sc ie druävo pre- so pred prihliino petimi leti za- imenovalo v Kulturno društvo ^^Oß- investicija je bila Mrušica\dejanskopaje re^s- razdeljena v tri dele: Cesta td- trirano tof Kultunw športno društvo Hrušica, cev. eue pove kmetije in ostali del Koro- , kl so o- Avtorica tudi navaja /stran ^^^ ^^^^ naselja 5JJ, da v okviru Agrarne skupnosti Hrušica "deluie V uspešni društveni dejav- nosti srečujemo zlasti imena organizacija Zveze skupnost Hrušica, veteranska ho rcev vem m tretjem zva vala kustosinja • etnologinja Zdenka Torkar Tahir. Sekaj smo o knjiziä ie prebrali. in priimke: Nande Hojak (OČP), Aleks Cusev (OČP), Štefan Preželj (OČP). Janko , Stanka Ra- smo o knjižici ie prebrali, do- V eher {OČS). Stanka Äa- nika po Hrušici" (200$), ven dajam pa nekaj pripomb in zinger, Irena ClaviČ. Egidij dar pa so navedbe napačne. _ ^ » ^ A 4 » MM mk NOV Hrušica in veterani ne za Slovenijo". To je sicer povzeto iz "Turističnega vod- nika po HruŠici" (200^). ven- Kovinar gradnje z Jesenic. Na Cesti talcev se kažvjo na »v i 4 J mnenj. Ob zelo podrobnem in obsežnem opisu že napisanega Glavic, Rafael Ortar, Janez Palčič (OČP), Elvira Medja, Slavka Gaser (OČP), Mar- organizacije ZBU NOB Jcse- or^anizacija ZB v na pomanjKtjivem . razpoke na asfaltu in na pločniku terpro- iCni priključek odtoka v samskem domu. Dmgi tamponiran in v različni literaturi o obdobju jan Kramar i« od nastajanja naselja do II. knjigi seje zapisalo tudi svetovne vojne bi tudi poglav- nekaj zelo grobih napak. Tako. nice, veterani vojne za jo pa v okviru Območnega veteranskega zdntženja Radov- asmiiiran, a sti. Del je "Hrulica po letu 1945" za- na primer, na strani 37 prebe- Ijica - Jesenice. naprg pa je kljub nekaterim zapletom ^ede t um poniranja zaključen. Narejt na je služilo bolj podrobno obdela- refno, da so posmrtne ostanke Knjižica je sicer zelo drago- nova vo. Še posebno, ker so na ujetnikov, ki so cen prispevek k spoznavanju kanalizacija, nov vodovod Ivi in sogovorniki, umrli med I. svetovno in ker je bil to Čas izjemnega vojno v karantensi^i bolnic: na Mruši- zgodovine našega obmo^a, bo- vgrajuie goto ilustrirana in grafično : cevi pn- e, Z ozirom na cl, iz a, kjer so bili solidarnosti in razvoja kraja. tem poglavju pogrešam mnogo imen i« priimkov I ju- na dl, ki so bih več desetletij po na kapelica drugi svetovni iče, "kjer je bila v njihov spo-nin postavlje- i Še danes stoii v h in parku)". Groba napaka, kajti kapela z grobni- skega kulturnega in drugega delovanja in akterji pri gradnji kulturnega doma. Precej jih je Še. ki bi o tem obdobju lahko povedali še veliko. Pri CO je ona zgrajena v spomin padlim vojakom domaänom v svetovni vir tudi za dru^ zapisovalce zg)dovint,je bi/ namen moj •ipomb. da se te napake ne bi poi\avljale in da bi sc krajevna 2gf>dovina dopolnila z bolj obsežnim iVi natančnim zapisom razvoja po drugi svetovni imamo za to še lEHNfcf Uoia, svmiiK SDS Preberemo tudi. da seje 19 1956 KUD ložE Vari Jeseniške novice, petek, 15. septembra 2006 15 Zanimivosti Čas za kuhanje marmelad I Kratka novica ^sen je radodarna z različnim sadjem in številne gospodinje se odločajo za kuhanje marmelad. Iz knjige Kuharske bukve slovenskih gospodinj povzemamo nekaj receptov slastnih marmelad, narejenih tako, kot so jih delale naše babice. Marmelada iz domačega g roz d j a 1 kg grozdja dagžclirncga sladkorja ; vanilijev sladkor i vcjica sveže rru^Usc Oprane grozdne jagode in meliso kuhamo približno 20 minut, da jagode popokajo» nato pretlačimo in dodamo ostale sestavine ter vkuhamo jo minut, da po» Časi vre. Marmelado napolnimo v ogrete Čiste kozarce in takoj zapremo z ogretimi pokrovčki. Zložimo na delovno površino, pokrijemo in pustimo, da se popolnoma ohladijo. Ohlajene etiketiramo z nazivom vsebine in datumom vkuhavanja. jabolčna marmelada s cimetom in limono kg jabolk I kg sladkorja J limone citnel Jabolkom potrgamo pedje, izrežemo muhe in ter dušimo z limonino lupi-nico in sokom dveh limon. Mehka pretlačimo. Dodamo sesekljano ali naribano lupi-nico tretje limone, sok in sladkor. Kuhamo, da se marmelada zgosti. Zaradi dodatka limone ima marmelada boljši okus in je tr-pežnejSa. Kuhano damo v dobro pomite, pogrete in nekoliko ohlajene kozarce. Po-ijemo z alupokrovČki in dobro zapremo. Zložimo na delovno površino, pokrijemo in pustimo, da se popol* noma ohladijo. Ohlajene etiketiramo z nazivom vsebine in datumom vkuhavanja. razrežemo na štiri do šest delov Figova marmelada 0,5 kg sladkorja sok ene Umom malo naribane limonine lupinice Zrelim figam odstranimo pedje in jih skrbno olupimo. Kjer je kožica na plodo-vili tanjša, jo lahko tudi pustimo. Fige razpolovimo, v širši posodi karameliziramo polovico sladkorja in doda- mo fige, limonin sok itj naribano limonino lupi nico. 10 minut, nakai dodamo Še preostali sladkor, ki ga pred tem p ogrejemo v drugi posodi. Med stalnim mešanjem kuhamo Še 10 minut. Marmelado polnimo v ogrete kozarce, zaprte počasi hladimo. Borovničev džem kg borovnic 1 do 1,5 kg sladkorja steklenica ielimega a peceljčke, Če se Še držijo. Zmešamo jih s sladkorjem in zavremo. Vrejo naj 10 minut. Prilijemo žellrno sredstvo in spet zavremo. Dodamo žganje. Premešamo. Še vroč džem damo v dobro pomite, pogrete in nekoliko ohlajene kozarce. Pokrijemo z alupokrovČki in dobro zapremo. Zložimo na delovno površino, pokrijemo in pu- , da se popolnoma ohladijo. Ohlajene etiketiramo z nazivom vsebine in datumom vkuhavanja, Prebrane borovni- ^ ce operemo in potrga mo Koroška Bela Srečanje najstarejših članov Ob prazniku Krajevne skupnosti Javornik Koroška Bela so v prostorih društva upokojencev pripravili družabno srečanje za krajane, ki so stari So let in več. Vsekakor se lahko pohva-ijo, da imajo več kot 160 tako starih članov, na prireditev pa jih je prišlo okrog 50. Kulturni program so oblikovali folklorna skupina in ženski pevski zbor društva upokojencev, kasneje pa Še mladi glasbenik Hajni Blagne. Najstarejša udeleženca sta bila 93-letna Marija Klavora in 94-!etni jože Rupar (na fotografiji v ospredju). Kljub spoštljivim letom sta se s člani folklorne skupine zavrtela v ritmih valčka. Nagrajene! iz prejšnje številke križanke Pravilno geslo iz prejšnje Številke križanke se glasi: OKUSNE KUPE 12 SONČNEGA VRTA. Sponzor Sončni vrt, Jesenice, podarja nagrajencem naslednje nagrade: - štirikrat sadna kupa: Petra Sporn, Slejska Dobrava 90,4275 Blejska Dobrava; Mirjana Kelbl, Titova ia, 4270 Jesenice; Darka Grošelj, pce 30, 4273 Blejska Dobrava; Marija Panjtar, Blejska Dobrava 8Sa, 4273 Blejska Dobrava; |ure Vajs, Wba n, 4274 Žirovnica. Nagrajenci naj se za nagrade oglasijo v Sončnem vrtu (poleg Splošne bolnišnice Jesenice). Čestitamo! "DRUGA POMOC" V SPLOSNI BOLNIŠNICI )ESENICE podarja tri nagrade v vrednosti: 6.000,00 SIT • 7. nagrada, 4.000,00 SIT - druga nagrada in 2.000,00 SIT • tretja nagrada ^Jagrade bodo nagrajenci prevzeli pri gospodični Špeli. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz Črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke, ter VAŠO DAVČNO ŠTEVILKO) pošljite na dopisnicah do srede, 27. septembra 2006, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p. p. >24 ali vržite v naš poštni nabiralnik. Foro, JMEZ PIP4M SNOV, W Otjk vow me slo DiRiCer^A VAUDA ZAPaiON rVkSANTOM e PflIPO-UOČ£KZA NFTENJF 19, ČRKA AAECEDE MESTO hiA fINSKfM pri jJOEMSUUJü KFUP EHOTAZi» ME UPORNOST PSIHOLOG IH SOCKXOG {VUOIMifi) TAKTINA OTIPUIVA m ■ ■ ™ "i VEČANJE BARVA IGRALNIH MRT vt I KAKOSKj HOKEJIST DIVJA MAĆauv (RrDU KlAVJR M fiAJKA 6CUMIR KREK FRW TftATNK Pa RELIgCNO KIPARSKO DELO DftOfiNOST KO^C ' 2A ZGANE j PLAČE ' -ORÜGA POMOCV BOillCl JESEWC£ AVTO« CVETO AV5TÄU SKLADA- TEU amSSSI KGUSAB ZMAGOVA-iLECTOURA NOflVgSK ALPSKI SMLCW SO€AJ LASTNOST RAOO ARN EGA LDVfKA lUEHR- V/^EOA N2AALCA FLUHA NiCOLAS CAGE oevEZPW UILO^IHA f^IMLfS- UMAN^H AMATER DRŽAVNA BLAOiUNA ORAN^UU AM paniK niHU , ,,Q(ANA SEVERU T/U5KS NADNARAVNO DUHOVNO BITJE IGLASTO DREVO URADN RAZGLAS BR€Z< PRAVNO LJUDSTVO PROSOJEN PAPIR ALI TKANINA ZNAWCA KOREJSKIH AVTC^ UOeiLOV ENOTA 2A SVETIL. NOST JJES OAAE RIUSKA BO^KIk ROČNOSTI N ŽETVE TENISA WUlANDEi^ ÜSMßUENA DAUlCA PREDMESTJE RKA PRIPADNIK AVEROZMA POČELO TAO ZMA ATENSK K^. V \9 čftdKJ PESNK MERA aVAHEN F\ES RUSKA SMJUKA OSEBN 7A1MEK SMUĆIŠĆE mt BOHIKJEM L£SN AIK0H3L ATIAS GESLO «RTUO DRAUATK .yj PiSAtEÜ 9 - EK SILCU HffVAŠKI PESNIK PAVAO, 1806-1862) TIPKA TOM C NIČA STARE IMELAMA U^O STARE DR2AVE ELAM_ EVA REKAVKA ZAHSTANU PRITOK SA«. \T4 2 C 1 3 9 2 tU A ir b d "J •7 I? 7 1 1 U d 7 7 15 SLOVARČEK KANELOS: grški pesnik, zdravnik STOOS: hrvaški pesnik (Pavao) SUSA: prestolnica starega Elama GORENJSKI GU\S KRIŽANKA JESENIŠKE NOVICE 9/2006 P.P. 124, 4001 KRANJ ROOT: ameriški politik» r>obelovec AVEROIST: pripadnik filozovske smeri GIL: portugalski dramatik lb (eseniške novice, petek, 15. septembra 2006 v novice Alenkini novi zavoii Nekdanja smučarka Alenka Dovžan je postala gostinka in pred petimi meseci tudi mamica. Urša Peternel Alenka, ki je sicer doma i2 Mojstrane, je novi dom našla na Jesenicah, kjer je skupaj z življenjskim partnerjem Edvinom Karahodži-čem pred tremi leti odprla Restavracijo Ejga. "Edvin se je s caleringom ukvarjal že prej, tako da je bila ponudba hrane logično nadaljeva* nje, " pripoveduje Alenka, ki se je gostinstva hitro priuči» la. In deprav lokal postaja vse bolj uveljavljen, Alenka ne skriva težav, s katerimi se ubadajo, zlasti z iskanjem primernega osebja, veliko je tudi težav z birokracijo. Medtem ko Edvin vodi restavracijo, se sama ubada s papirji in računi. Zadnjih pet mesecev pa ima Še eno novo obveznost • to je sinček Luka, ki se je rodil 19. aprila in je že pravi korenjak. Alenka pravi, da je zelo priden otrok, v njeno življenje je prinesel veliko pozitivno spremembo- Ker Alenka kljub porodniškemu dopustu v restavraciji ni mogla povsem izpreči, Luka pogosto pazi Alenkina mama. "Sicer pa sva se z Edvinom zmenila, da se bom, ko bova imela družino, jaz bolj po« svetila otrokom, on pa bo vodil posel. Jaz sem se svojo kariero šla prej, med smučanjem," je povedala. Pa bo tudi Luka usmerila v smučanje? "Ne. nikakor ne!" odločena Alenka. "Luka ie zelo živahen in ga bo bržkone treba usmeriti v šporl, a Igro. Prav srce me boli, ko gledam, kako nekateri starši svoje ambicije izživljajo nad otrokL" Z nekdanjimi smučarskimi kolegicami je Alenka ohranila stik, pogosto se slišijo po telefonu, nekajkrat na leto se dobijo tudi na Bledu, Alenka, ki )e do štirinajstega leta živela na Jesenicah, pravi, da se v mestu odlično počuti. Veliko časa preživi tudi v Piranu, kjer ima stanovanje in kjer sta z Lukom tudi uradno prijavljena. Tako sva v resnici Pirančana, v šali pravi Alenka. Luka, Alenka in Edvin / Ka or fer EWA ^ t»riipfraturno odporno ohiij«^ ^ zaščitna rnrsža, « hlaSno m iođIo pihan]^^ ^ zittita proti pregretju^ ^ fermoitat z» nastavitev tCfnp»ra(ure> -moč: 1.000 W/2.000 • napajanje; 230 V / SO H2 GARANCÜA 1 Ifito! g J v poslovdlmcdn Hura Ciklonski sesalnik CLEO delovanje brez vre{k> prestofotna zbira toe posoOe 2 4-6 stopenjsko filtriran|e, nastavljiva moC sesanje^ indikator napolnjenosti zbiralne posode^ avtomatsko navijanj* priključne vrv^ce^ 3 dodatni nastavki^ mol: K400 W vam nudimo moinost pltÜla tudi z zeltAO m ilato placilno-kreditflO kartko Marcator Pika, Orez pridobivanja bonitetmn pile Tudi loknt««« za vs« imetnika kjit^ce M^rcator Pika priprjvrh g^DOn^ tene ra ^^ iK nadate Y rdiia abarvanih okvirčkih pole9 slik izdtik«tr Popust M ob^iscu^^ na c^jg^^^ii : r* iAfiicp Marc at Of y—^ na KSCklU OlK« T)U Pfi.-pfl. • 00 r.foK-»^t.00• 30.00fSo» 7.00')SM Oft» 10.1.00-tsoo tty^vm 1 to« p«»' <,00 • / M» • I s 00 OOIXUUMOm iM'lfJN UUff StA SOI0T* UM« rf«l 2» ft. »MI-MC SM* 11.00/SoO- tM-MM Petje, klavir in ples Obetavna pevka Amma Majetič z Jesenic šolanje namerava nadaljevati na konzervatoriju v Celovcu. Urša Pctsrnfl Ena obetavnih mladih pevk z Jescnic je Amina Majetič, ki jo lahko pogosto vidimo in slišimo na raznih prireditvah v obdni, Amina zase pravi, da je mlado dekle z mnogimi cilji. Z glasbo se ukvarja že od začetka osnovne šole, v četrlem razredu je prvič nastopila na festivalu Korajža velja in tako pristala v Studiu H, kjer se Še vedno uči solo petja pri mentorju Bogu Hvali. Letos je tako posnela že svojo drugo skladbo z naslovom Med vrsticami, trenutno pa snema svojo tretjo skladbo. Razmišlja tudi o prvem videospotu. Med nastopi Amina omenja zmago na Prvem glasu Gorenjske leta 2005, na televiziji jo je bilo mogoče videli v oddaji Pod klobukom. mikrofon na TV Paprika, nastopila je na koncertih Helene Blsgne, Omaria Naberja in Alomik Harmonik. S svojim nastopom je popestrila tudi izbor za miss Notra ske, veliko nastopov pa Ima tudi v okviru Mladinskega centra Jesenice. Kot je povedala, obiskuje tudi folklorno sktipino Biser, igra na klavir, v prostem Času pa najraje za- poje s svojim cem Arm inom. Amina od. , da se bo z glas ukvarjala še naprej, saj namerava šolanje nadaljevati na konzervatoriju oziroma i «rlasbeni šoli v cu. Njena glavna želja pa je. da bi v nekaj letih postala us pešn a gl asben ica. 02 PETEK 15.9.2006 GLASB/ NOVIČKE Surf rock festival v kranjskem Izbruhu To soboto bo Izbruhov kulturni bazen v Kranju žalil dru« gi val surf rock glasbe na festivalu Wave 2. Enodnevni festival bo gostil mednarodna imena The Sambi Mole« sters, The Beautiful Kantine Band, TubeStone in gostujočo domačo rock'n'roll skuolno Res Nullius. TubeStone bodo letos na oder stopili prvi z novim bobnarjem Tilnom Klavoro, s katerim so pred poletjem posneli Videospot za skladbo Macaca. Zasedba The Beautiful Kantine Band prihaja iz sosednje Avstrije in ie priznan izvajalec, ki s svojo karizmo, 6o's imidžem in nastopom na odru ustvari pristno vzdu5/e. Ker pa surf instrumental vseeno potrebuje nekaj vokalne popestritve, bo letošnji gost band Res Nullius, ki na domaČih tieh in v državah nekdanje Jugoslavije slovi kot legenda R'n'R-la. To leto pa bo festival zaokrožilo Še veliko ime surf instrumentala, The Bambi Molesters. Uradni začetek je napovedan ob iS. urt^ ko boste na prostoru pred bazenom ob glasbi surf, old rockabilly, swing, psycho, garage, primitive r'n r lahko spremljali različne projekcije In animacije. V prostor bazena pa bo vstop možen od 19. ure, koncert pa se bo začel ob 20. uri. S. K. Gorenjski godci odlični na Ljubećni v začetku septembra se e na Ljubečni zaključilo tekmovanje za 26. Zlato harmoniko LjubeČne. 2a letošnja najvišja odlikovanja se je na enajstih izbirnih tekmovanjih potegovalo kar 409 harmonikarjev iz vse Slovenije. V finalno tekmovanje se je uvrstilo 22 veteranov in 36 harmonikarjev do 60. leta starosti, od vseh godcev pa je bilo kar 46 odstotkov Gorenjcev. V jubečni Je med veterani slavil Jože Dolenc iz Po- dobena, ki si je priigral naslov Naj godec leta ter prejel zlato medaljo za nastop. Med Gorenjci pa so se odlično odrezati še Vinko Ušeničnik, ki je prejel zlato medaljo. bronasto medaljo pa so prejeli Nace Okorn, Ivan Zavrl m Franc Mohorčič. V ostalih kategorijah pa so se gorenjski godci uvrstili takole: bronasto plaketo so prejeli Tone HabjaniČ, Robert Osolnik in )ure Zaje. Srebrne plakete so prejeli David Tavčar (Gorenjski harmonikarski prvak za leto 2006), Tomaž Pustotnik, Ana Potočnik. Zlate plakete so prejeli Kristina Pahor, Anže Osolnik, Uroš Hribar, Matjaž Po* Ijanšek in Lenart Oblak. Naslov absolutnega zmagovalca 26. Zlate harmonike iubečne in plaketo Stanka Avgusta je dobil Matjaž Po- Ijanšek iz Kamnika. S. K. Koncert Neishe Cerklje - Društvo za spodbujanje kreativnosti Igrišče in podjetje DNK vas za zaključek sezone vabita na koncert Neishe v dvorani Kulturnega doma v Cerkljah. Koncert bo v soboto, 16. septembra, ob 20. url. Obiskovalci kon* certa se boste lahko po dogodku seznanili z Neisho in njeno spremljevalno skupino v baru Sosed. S. K. i Konec septembra bo v Cankarjevem domu premiera ljubezenske tango koreodrame Harmonia. Ji Suzana P. Kovačič ndreja Pod logar in Blaž Berton* cel j sta eden izmed najbolj karizma tičnih plesnih parov v Evropi. V letu 1998 sta si priborila naslov svetovnih prvakov v argentinskem tangu, pet let kasneje pa sta s svojim nastopom na V. Mednarodnem festivalu argentinskega tanga v Buenos Aires u navdušila argentinsko publiko. Plesalca sta tudi pri2nana koreografa. Za koreografije plesni predstavi Tango Pro» hibido' sta prejela prestižno stanovsko nagrado Povodni mož. Harmonia, nova tango predstava, pa bo premlemo uprizorjena 29. septembra ob 20. uri v Cankarjevem domu v Ljubljani ob deseti obletnici njune skupne predanosti argentinskemu tangu. Zgodba temelji na razmerju med moškim in žensko, ki ju lastne idealistične predstave o ljubljenem pripeljejo do ne vzdržnosti. Šele soočenje z lastno minljivost- jo, ki razbije iluzije, na- redi prostor za vzajemno spoštovanje in novo, resnično ljubezen. Scenarist je Tomaž Let-nar, predstavo pa bo "glasbe- no opremil" Beltango kvintet. Gre za zasedbo mladih beograjskih glasbenikov, to so Aleksandar Nikolič (ban-donoon/harmonika), Ivana Nikolič (klavir), Vladimir Ni-kolić (violina), Bi^dan Pejič (kitara) in Stevan Kovačevič (kontrabas). Polka punce praznujejo pet let skupnega ustvarjanja. Ob obletnici koncert in nova zgoščenka. J5 Maja Bertoncel) nsambel Polka punce sestavlja pet deklet, starih od 13 do 18 let. To Eva ŠoUnc na trobenti, Ana Ver-hovšek na klarinetu in saksofonu. Barbara Leber na kontrabasu in seslri Kovač, Jožica, Id igra ritem kitaro in klaviature, ter Darinka, ki poleg igranja na diatonično harmoniko tudi povezuje prc^jam. Prav vse pa zraven še pojejo. Šta jersko-dol en j s-ka naveza letos praznuje petlemico obstoja in v teh letih je v zasedbi prišlo do nekaterih sprememb, saj sta se zamenjali dve članici. Pred tremi leti sta se ansam« blu priključili sestri Kovač, ki sta prej nastopali kot duo in sta edini Dolenjki v skupini, ostale tri so iz okolicc Celja. Polka punce najpogosteje igrajo na veselicah pri nas, največ pa v Avstriji in v Nemčiji. Kol predskupina sodelujejo s skupino Slapovi. prvi zasedbi so Polka punce izdale zgoščenko z naslovom Ata mama dajta gnar. pred petletnico pa bo izšla naša nova zgoščenka, na kateri bo 14 novih skladb, od tega dve v nemščini. Petletnico bomo obeležile 29. septembra s koncertom v Vinski Gori," je povedala Darinka Kovač, najstarejša izmed Polka punc. Vseh pet deklet obiskuje glasbene šole m se učijo igranja na več instrumentih, njihovi vzorniki pa so kdo drug kot Avseniid. Natalija ima novega Na žuru Radia 8elvi smo videli tudi nastop Natalije Verboten z njeno spremljevalno skupino, Nič posebnega, če v njej ne bi Igral tudi pevkin novi izvoljenec, 25-letni Dejan BojiČ. Dejan dela kot komercialist v Gorenju, zato je v njegovi garderobi največ sjknjičev, zasebno pa pravi, da se najbolje počuti v kavboikah. Sicer iz h a i a glasbene družine» že pri 15 letih je z očetom in bratom imel ansambel Kalimero. Kasneje je postal pevec v skupini Allegro in tu se je začeia letošnja ljubezenska zgodba leta. Natalija je iskala novo spremljevalno skupino in ravno na valentinovo pristala na vajah Allegra. Simpatija med njima ]e zaživela takoj, pred mesecem in pol sta si priznala ljubezen. N. V. PETEK 15.9.2006 03 • «i TELEVIZIJA Anketa O igrah na srečo Nina Vaiant Ali radi gledate oddaje z igrami na srečo? Se ob njih za- bavatej stiskate pesti za tek* movalce ali jih gledate le zato. da preganjate dolgčasi' Bi tudi sami tekmovali v ta* kih oddajah? poro tirta dou Barbara jernejčič: ''Ne, takih oddaj sploh ne gledam, jih tudi nikoli nisem, razen Milijonarja. Za sodelovanje v teh o EÄÄopole^v^^ brez teKm^vanje prijav,.rafitad- - Dj's: borka->R0N1C TRONIC (SaperBreaKs/Mađness, Gorenjci Gas freestvierji PcraDd* A,A • 7.4 HOOKm: eoWTe. 177 o km. www.ford.s Občutite svobodo gibanja I pn>atetjic«im In potem še n& Bled? Brez težav - va§a Resta bo vedno pripravljena na akcijo. S petim klimo, ABS-om. CD radiem... vas bo razvajala že 2a 2.260.205 SIT. NajDolj zahtevne pa čaka ornejena opreme '^techno" po izjemno privlačni ceni. FordR Feel the difference i'sCj] mali Oglasi \ (M/201 42 47;e-pošta:mdtioglasi%glas.sl,www.gorenjsklglas.5l // • Bogomila Krv In o Avtorica pruocnik«^, Bogomila iAuinievvolvivu, kot milcli^fl. Mvnii • PiC 111 n pro- iclhve nssvdle je pjvic ?braLa v pnrorniKu ^Oi» uspesne^a uct- njj letj 1995, M 50 ga ^prejeh uccnct In uutelji po vs^j Siov^ni^ O i^Ovpm pnrocnikLT Tudi uce^ nj« Uhko prijetno iopiula: y UV}t finfO(fukv porffotiotf \iinK uicno Jrt (Jijah. do In tuf t if^einf utofjju^ in \/twi jfn/s/, dü btiwjirt} fAtohrrj ^ott.., vsokjelonkoeoOovolfi'n tn yccen (e, le jt^ pn ^/v/u uipeiviK PüscOno :a>Hevfio ko "sym- smo dobili "selški mojito", bol" • znamenje). svetovno popularen koktajl Prva "pot" do teh občutenj (rum, surovi sladkor, limeta, me je peljala skozi Selško do- led, soda in meta). In če bi dolino v zgodovinske Železnike. bili še koktajl Cuba libre (beli V Galerijo Muze)» muzejske- rum, limeta, led in cola) bi ga društva ŽeleznBd, kjer je bilo veselje, hni, bi bil cel Huna ogled svoj fotografski dič, kot ga 'imajo v deželi "symbol" postavil fotograf in oblikovalec Tomaž Lun der iz Škofje Loke. Razstava z dokaj ruma. cigar, lepih deklet in yj^;^^ ^ušek - 70 nore zgodovuic. Zmago in Zvonka PuKar Borut, Tatjana, Puh^ Slavko, Milivoj Druga "pot" je "prava" pot. šestdesetih letih predstavni- tal sin Tomaž. Skupaj soobli- je ob tej priložnosti pripravil gostišča Pri Danilu, ki ga vo-zapeljivim naslovom Cuba POT • Puhar, Oblak in Tu- ka novega konstruktivizma, kujeta družinski arhitekt biro knjigo o klubu in upam, da dita starša Dušan in Vesna Ubrc • špansko svobodna sek. Trije kidtumild, likovni ni bilo nobenega dvoma. in, Ciril, ki je naredil tudi le- še pravi čas ugleda luč sveta. Čarnian, pripada čast in slava Kuba, je v tem, ko karibski ustvarjalci iz Kranja, so se Vinko slavi 70 ictl Lep živ- tališče Bmik, ima nekaj sijaj- In da bo športni praznik po- združenja "JRM", ki je dobil otok doživlja lx)lezen rcvoiii- simbolno, predvsem pa praz- Ijenjski jubilej s Čudovitim nih idejnih rešitev za Kranj, doben kulturnemu. Ne glede korenine pred več 3 o leti. donamcga Fidela Častni, več kot aktualna- Tomaž Lunder, samostojno je začel razstav- ati nično predstavili 750-letne' mu mestu. Razstavo v čast in slavo Vinku Tušku so posta- ili v avlo mestne slikarskim opiLsom, Ob tako mesto brez repa in glave. na špormo žalost, Trojici kje drugje kot v kulinarični slavnostni priložnosti je Tu- Ampak, hm ... Puharjevemu "POT" je čestitala ludl Ivana Franciji. Leta 1992 so strošku pripadla čast, da je iz rok Zmagu ob strani stoji žena Arvaj, ki jih pogosto gosti v kovno združenje začeli odpi- župana prejel plaketo Mest- Zvonka, in a se )€ prav zaradi nje umetnik Puh, štipendist in prejel več na- delo nagrajenega arhitekta na občine za dosežke na pograd, je Kubo doživljal letoš- Eda Ravnikarja. Dobesedno dročju likovne umetnosti. kovalec, fotograf, karikatu-njega februarja na potovanju sami trije: "Eden s pruhom, Ob plaketi še lepa, cvetoča rist, ponovno spopada z rde- stilnico od vsega začetka kra- družinski gostilni ob Kokr- rati še dnigim evropskim kuharjem in sommelierjem, od leta 1997 ima vsaka država j )RM vodič, leta 1998 pa , kjer ponosni zasedajo "stammtisch". Go- z ženo. Fotografskega zapisa, razlage m občutenj se je To- dniai z vneto prostato, jaz s sončnica. Cvet, simbo- čo škatlico, ki resno Škodi 'm sijo umetniška dela, pretež- prvič evropsko združenega. pritiskom," je bil duhovit sli- . Vinko Tušek, še vedno smradi Ijudein okoli, Bojda uo Tuškova in Puharjeva. Tako bo naslednje leto ob maž lotil v njemu lastnem kar in grafik Zmago Puhar, ustvarjalen in iskriv, se je slogu: - v čmo-beli tehniki na sin Franca Puharja - Acija, čutno , ter se spomi- vpLva takisto na spolnost. O tem in še čem bi lahko "Daj no daj, kakšen hotel sommelierju Gašperju, kon-neki, saj Še mesarije nismo čuje zahtevno londonsko šolo "podaljšanem leia" formatu, Reginčevega iz Kranja, le- njal svoje prehojene umetni- "djala" zdravnika, psihiater končali!" je Ivica zanikala na- WSET {wine&spirit educati-Hasselblad panoramski for- gendarnega partizana, ki je Ške poti. Sončnica je pripadla in nevrolog Milivoj Perat Ve- lolcevanja, da Arvajevi kupu- on trust), v katalogu, ki je mat 24 X 65 milimetrov. For- 9. maja 1945 prvi vkorakaj v ženi MÜeni, ob katero se je ličkovic z ženo, ortopedinjo jejo v Preddvoru. Tudi pri- osnova ostalim prestižnim matu primerni so tudi pred- osvobojeni Kranj. Razstava Vinko nasmejan postavil za Tatjano Dolenc Veličkovič. stavljeni Široki "printi", slike treh "popotnikov" skozi dnižinsko sliko, ki jo dopol- Pa so se le "športno" nasme- v polnih formatih, v živ čm umetnost je bila že na ogled njujeta hčerka Eva iji sin jali. V družbi upokojenega rob, s katerim avtor poudarja v nemškem Augsburgu, do- Marko, prav tako akademski gec^afa, plavalca in vaterpo- hodnji petek bo v Kianju "Kultura". Zgodil se bo opus ob 80-letnid Franceta Slane, Pridite! preglednicam, zvezdam in klobukom. Še Kraševka Manuela Kodjan iz gostišča Apolonija iz Šmarja s» Tomaž Lunder • Guba LIbre TuŠkovI: Milena. Eva, Vinko. Marko likovno b^TStnost. Dolgi for- mačo pa je odprl župan Mo- slikar, grafik in oblikovalec. lista Slavka Brinovca ter pred Ivana Arvaj Vesna In Gašper Se ena "luštna" zadeva, pri Sežani, Tomaž Kavčič, Pri mati portretirancev s pred-plani in pripovedno alobin- hor Bogataj, ki sla mu tokrat delala družbo v kulturi žu- Vinko in Marko sta pravi re- leti ravnatelja Prešernove stkana z znanjem, kulturo, Lojzetu na gradu Zemono v stavratorsko umetniški dvo- osnovne Šole, takisto vaterpo- tradicijo, trendi, precej lju- Vipavski dolini, ter Ana RoŠ sko ostrino ter zanimivo Ii- pan Bitole Vladimir TeleskI jec, saj skupaj obnavljata go- lista Boruta Chvalala, ki jese- bežni ter navdušenja, se je iz Hiše Franko v Starem Selu kovno ter grafično postavitvi- in častni konzul Slovenije v rcnjske freske. V Poljanski ni odhaja upokojitvi naproti. zgodila minulo nedeljo. V Pa- pri Kobaridu. Uspešni druš- )o. Odlično, ni kaj. Občutek, Makedoniji Mojmir Mojsov. da videvaš nekaj zgodovin- Da se ie tokrat bolj ali manj dolini sta obnovila kapelico, v Lescah resiavrirata v cerkvi. Prav vse združuje prijatelje- rizu je evropsko združenje čini čestitke in veliko volje pri vanje z Zmagom Puharjem, reslaurateuxs d'Eu» ustvarjanju gastroenološke skega a'la mojstrov Raula vrtelo okrog slavljenega aka- Na zdravje, Vinko! Naistarej- še bolj pa šport, natančneje rope" (mladi v gostinstvu do kulture. O Gašpcricvi mami Corrala in Alberta Diaza. ki domskega slikarja, diplo- sta za vedno ovekovečila manta pri profesorjih Miheli- šemu iz "pot-niške" trojice, arhitektu Cirilu Oblaku. Pre- vaterpolo. In prav to soboto }5) medse sprejelo prvo četve- Vesni, ki gre vilitet kuhalnico praznuje 60 let Akademski rico iz Slovenije. In tako za- v New York, pa ob priložno- "Cheja"in Fidela, je še poseb- ču. Stupid, Debenjaku. Vin- šernovemu nagrajencu za vaterpolo klub Triglav, kate- nesljivo prvega Gorenjca. Ga- sti. Imejte |e, "kulture", po na draž. Iz več kot 600 foto- ka Tuška, grafika, oblikoval- projekt tovarne Gorenjska rega so bili prav vsi Člani in šperju Čamianu iz ReteČ pri svoje, čim več, v vseh doživet-grafij je nastal zanimiv izbor. ca specifičnih ambientov, v oblačila, je med prvimi česti- podporniki. Slavko Brinovec Škofji Loki, iz družinskega jih in občutjih. Vladimir Taleski, Mohor Bogataj, Mojmir Mojsov 7 Tomaž in CinI Obfak POVPRAŠAJTE In REZERVIRAJTE l^lđlikf karte * ladi;ik€ vciovnicč • holch ^ ^ posiovna potcvaara BOLGARIjA 20.9.' 5 ?NM«Ull ».9« HAMMAMErmaiiAjf.MD 279. f. iiir

H»uTo»ift 267 KQ MPU s rcii)ft I ou (H 770 - KOMW FfUijisrhif^ («1 di ^5834 VO 06 PETEK 15.9.2006 HUMOR / KRATEK Brat vse vidi, Brat vse ve Tak bo bojni klic in hkrati znak za start na veliki dirki telet, ki se bo to nedeljo zgodila v Zgornjih Pirničah. Mnogo preveč prijav obeta veliko gnečo. Iz neuradnih virov smo povsem uradno izvedeli, da se je za nedeljsko dirko lelet v Zgornjih Pirničah na Štart prijavilo neizmerno veliko število telet iz Slovenije in tudi iz tujine. Z udeležbo od- lične telečje ekipe z avstrijske Koroške "Heider & co-". večkratnih evropskih prvakov med trojkami in včeraj prijavljeno ekipo iz Hrvaške "Mi dečkeci ne damo Hoti- vo dejstvo, da smo lavno v ri o izjemno mo6ii ekipi te- zu II tekma postala medna- predvolilnem času, ko se ve- lic iz e Loke, ki so pred rodna in ima vse možnosti, tovrstnih telečjih ekip, volitvami odlično pripravlje- da se uvrsti v koledar telečjih bodisi v kategorijah posa- ne, tudi v Kranju so se prija-tekem najvišjega ranga pri meznikov bodisi trojk, že vila tako stara kot nova teleta. evropski skupnosti. tako ali tako potika naokoli in telečje ekipe z Bleda so moč- Sicer pa ima menda oi^a- nam, navadnim državljanom no pomlajene, prav Uko nizator velike težave pri pri- z razkazovanjem mišic doka- Bohinju, kjer naj bi spet po- pravi tekmovanja zaradi preveč prijavljenih ekip, teltvfjih trojk. V Sloveniji je namreč Zlije, kdo je največje tele na skusil tudi nekdanji telečji terenu. Prijavilo se je namreč prvak ... Odločeno je, da kar 119 trojk in 812 posamez- bodo rezultati dirk zaradi ob- zanimanje za tekmovanje iz- nikov in organizator počasi delave fotofiniša znani vsaj jemno, za kar je, kot so nam že izgublja nadzor. Zadnja do 22. oktobra, v tesneiJiih sporočili na cenjeni mači mneniski voditelji, kri- novica, ki smo jo prejeli v dvobojih pa štirinajst dni našo bratsko redakcijo, govo- kasneje. Mali Brat TISOČ UGANK ZA ODRASLE Franc Ankerst vam zastavlja novo uganko. Odgovor nam pošljite do torka v prihodnjem tednu na SMS pod ilfro uganka, pripišite reiit^ -i- ime in priimek na Številko 031/69^11-11, ali po pošti na Gorenjski gias, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom "Tisoč ugank odrasle". Po volumnu, barvi, znan je med ljudmi, prostor svoj zavzame, nikdar viden ni. Nagradili bomo dva pravilna odgovora {enega, ki ga bomo prejeli pre SMS, In drugega, ki ga bomo prejeli po polti). zirebanci prejmejo nagrado Gorenjskega glasa. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi: zob. Izžrebali smo Petra Koširja m Berto Berton-celj. Kje s« f^ TAtSo lÄlW? fti ifiet! OTT. ^ »i TANJA ODGOVARJA IN RAZKRIVA SKRIVNOSTI SANJ "ČrnOf belo" bo ponudila priložnost, ki no potrudili, a vse je vedno ste jo enkrat že spustili iz bilo samo enostransko. Po-Ko sem .skreno do sebe. sj pn- ^^^^ ^^ repričako- hitite, prihodnost komaj znam. da sem v bistvu srečno. Ne znam po si razlagati svojega nemira, fei ga občutim ob misli no nekogo. ki roda. Ali S5m ga obstaja kaklna možnost, da vano in neizbežno. Tokrat Čaka na vas. Srećnol ne boste ostali praznih rok, ste bih navajeni vedno "Usoda" Pohvalilo bi vaio rubriko in dosle). Ritem življenja se bo spremenil. Od vam otrok ne bo nobene zamere. ^o'oskop. S svojim ži^lje jem, saj vidiš sama, da te tak način razmišljanja nikamor ne pripelje. To leto imaš ljubezen še v mirovanju. Pred naslednjim rojstnim dnem pa te čakajo velike spremembe. Čez noč se ti bo življente postavilo na glavo in zaljubljena boš kot se Kojini poti u kdaj prekriža. ^^^ radi takšno, ^err, kor zadouoijr^a. le ljube- ^^ n ko i do sedaj. Fanta, ta? Hi'aia Tonjo. .aš odgovor kot ste in vam vs, trije žel,jo ^er, je tista, ki je nirram. Ali vse najlepše. Druga stvar pa > P" "" J® znaš in v vseh pogledih ti Resnica zna biti bolj boleča je vaš sedanji partner. On "'"J""" "J«' od iažL Res, v bo neizmerno všeč In ti nje-vrsti mo- se niti mab ne zaveda, da je Usoda se z nami včasih po- mu. Vajina zveza bo trajna ramo biti iskreni do sebe, z vajinim odnosom kaj na- igra, Kaj dosti ne moremo in prav kmaiu bosta začela šele potem lahko to priča- robe, zato bo težko doje kujemo od drugfh. Slaba vest, ki jo občutite ob hrepenenju, ni potrebna, saj s vaš odhod. Kaj dosti se ne boste ukva z njim, saj njegov Čas, kar se tiče vas, vplivati, a bolje je vse, kot pa sedeti križem rok fn čakati, da se kaj zgodi samo po sebi. No. saj včasih se, a tem nikomur ne Škodujete, že davno tega minil. Naj po- kaj ko samo včasih. Rada vam pa je na trenutke življe- udarim Še enkrat, da ne obujaš spomine in so ti kot nje bolj smiselno. Ne danes in ne jutri ali pa čez eno leto A v roku treh fet se vam imejte slabe vesti, ker seb želite dobro. Skušali ste vse narediti in ste se maksima hrana. ne pre« se se je n naješ. Počasi boš morala nehati s samoobtoževa- kovati skupne načrte za prihodnost. Nič se ti ne bo zdelo prekmalu, saj komaj Čakaš, da se ti dogaja s po no paro. Ovir ne bo iz nobene smeri in tvoja pravljica lahko začne. Želim mirno plovbo in uživaj živ-ienje. HOROSKOP TANJA in MARICA H 4r M A r. Oven (21.3. • 21.4,) - Pozornost ste posvečali nepomembnim stvarem, zato ste izgubffi občutek, kaj je pravzaprav tisto, kar si želite sreči niste vel ko zamudili \n ima- m vam je v ves te Še čas, da popravite zamujeno. Bik (224. - 20«3«) Kjer je Želja, je tudi moč. Tega se tudi zelo dobro zavedate, zato nikar ne Čakajte. Odgovore boste dobili, a ne prej, dokler ne boste sposobni pogledat Nikoli ni prepozno, a vseeno pohitite. Dvojčka (21.5. - 21.6.) Zaradi preobilice dela in različnih vsakodnevnih obremenitev se vam bo začel rušiti imunski sistem. Edino zdrav resnici v v vašem primeru je počitek in posvečanje zgolj n le sebi. Nekdo vam bo ponudil poslovno priložnost. Dobro se pozanimajte, da ne ostanete praznih rok. Rak (22.6. • 22.7.) Ker bodo od vas pričakovali odkrite odgovore, se ne boste mogfl izogniti določenim temam, kar vam je doslej skoraj vedno uspelo. Samo za trenutek boste podvomili o svojih sposobnostih, a te hip zatem hiteli proti cilju. Lev {23.7. • 23.8.) Zaradi preobilice dela boste naredili nekaj napačnih zaključkov, posledice, ki bodo sledile, pa so plaz hudih besed s strani domačega okolja. Na koncu ne bo nič hujšega, saj boste z dobro voljo hitro postavili stvari na svoje mesto. Devica (24.8. - 23.9.) Ker se toliko obremenjujete s težavami drugih ljudi, boste spregledali svoje, ki bodo dosegle vrh v domaČem krogu. Naj se boste Še toliko izmikali odgovorom» boste morali priti z resnico na dan, saj drugače ne morete pričakovati razumevanja. Tehtnica (24.9. • 23.10.) Zmanjkovalo vam bo moči, a se boste vsemu maksimalno potrudifi in seveda tudi uspeli. Postopoma se boste začeli pripravljati na osebni pogovor, ki ga že predolgo časa odlašate. Kmalu pridete do spoznanja, da ste bili sami tisti, ki ste se preveč zapletli. Škorpijon (24.10. - 22.11.) čas, ki prihaja, ni ravno pravšnji za večje denarne podvige. Večje nakupe raje prestavite za kasneje, tudi priložnosti bodo boljše. Izognite se prevelikemu premišljevanju in na Čustvenem področju ne delajte svojih zaključkov. Strelec (23.11. - 21.12.) Novice, ki jih boste prejeli, vas bodo presenetile in šele Čez nekaj dni boste ime jasen pregled nad situacijo- Tudi pogovor z nevtralno osebo vam bo zelo pomagal pri pomembni odločitvi. Na koncu bo vse dobro. Kozorog (22.12. - 20.1.) čez cel teden boste zasuti z delom in ne boste si mogli privoščiti raznih izgovorov, da bi se obveznostim izognili- So stvari, ki jih lahko uspešno rešite le sami, in ne morete računati na pomoč drugih. Vodnar (21.1. -19.2.) Res imate se veliko dela, a družina bo od vas pričakovala, da se ji maksimalno posvetite- Roko na srce, komaj čakate, da vas partner postavi pred dejstvo, ker zato ne boste imeli slabe vesti. No ja. kakorkoli... Obeta se vam nekaj dni prijetnega dopusta. Ribi (20.2. - 20.3.) Zasuli vas bodo z različnim delom, vi pa boste samo iskali izgovore, kako bi se lahko izognili. Malo vam bo Že uspelo, v celoti pa bolj težko. Očitno vas dobro poznajo in bodo nad vašo reakcijo že pripravljeni. Obetajo se vam nepričakovane finance. VrLIKODJŠNS PESMI * v SROSUft i MAjHNECA FORMATA Angel brez kril avtorice Tanje Nežmah Dolinšek i PETEK 15.9.2006 07 \/ NAGRADN/ KRZANKA TC DOLNOV, Sučeva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Za reSevalce križanke smo pripravili Sest lepih nagrad: 1. nagrada • bon za nakup v vrednosti 10.000 SFT / 41,73 EUR 2. nagrada - bon za nakup v vrednosti 7.000 SFT / 29,21 EUR 1. nagrada - bon za nakup v vrednosti 5.000 SIT / 20,76 EUR 4., 5. in 6. nagrado podeljuje Gorenjski glas. S£STAV1U F.KAUVN PONUDe« STAĐM INNOC ENAKO _DQ1£A GRoeo MLETA KORl^ZA PECSÜ Pfe GOBI IRSKA REPUBL AfiUAOA JAMES I LASTNOST STTNART KOĆUPVECA IHE P£VX£ «UPEL J. DO ISTEGA 3P0U I» # AMERIŠKA IGRALKA (PAMOA) IME HUMO- ftßTKE PESTATOft ČRTOMIR J4KC BOELOVA LfCSfU I» KORSO OTRIN RACO-AKTTVQ4 O^UEVT (m AKTON NANI/T «UANSKA SEKIRA I sunka ENAOO PROJEKCU POUSKJ GiOOAVEC PRVO NARAVNO Število TELESJ4A STUS PRiPADNtK ÜUHOV ČOP I7T0K sropuCtfT NAPADALEC EVROPSKA PLOVNA fiffKA GOROVJE NAUEJI2 AV&TRUO (STttHO POOJCTJE PUU1A GOZDNA ilVAL H VASBJJ cevc Vi POKLICNA PL£&ALXA KOSTMHO-, GRAPNJA i VOCEIJ« ZADETEK OVEH STEVUA PRI TOMfiOU MESTO V ŠMNUI VEfUU^A OEPARTVA VFRANCül STANKO L0R6ER PONUDBA SPONZORJA KRIŽANKE SLOVENSKA UUDSKA JED REKA V RUSU KENAN EVItEN ŽOCCA. HL&OETINA OBREŽJI SPUTVO VODO PÄfTR. ULMCA VRHV KARAVANKAH VEUKA KAMNrA 6U0TA P0NU06A WUSU> MANSKA VERA «s. 0V1ŠĆE V CRNI GORI QR»A mRAJINA STAR ZRAZZA LmriKfiJ ANQLEM ŠAHIST waiiioMmi SPAKA. P0&A5T VESOUĆEK BTVMAOA- UEVANKE SMBOL ZA&ELEM ST.aUMKA RAČUNALNIKOV NEKD.AZU* MVUTE^ _EMOW ANETOV ROHAN HUSUK ŽENSKO UE KOPER NEPRAVI KROG LOU« ADAMĆ KOHAR HRZLIĆAP is:äktZ KOLONUA. OUMTOS AMBA ANOFEieS KASICA£U& KCDlE TAEL LUKA, PRISTAN PUAĆA chmeua PASPRt UUCMU APARAT 2A SUKANJE OKOSTJA p« zlomih NEKDANJI VZHOMO-HEH4KI AV10 PRP.ZA WERJENJE TLAKA PflPAĐNIK BEROV ALUUINU NEKO^ RŠKI VEUKAi nord božanstva TOM BEREHGER 1 2 10 11 19 20 22 23 25 26 J TMJŠA DESKA 12 13 t4 15 21 16 17 1& 27 AKCIJA LES 3 - ja OD 18. 9. 2006 DO ODPRODAJE ZALOG 1. LAMtNATI LAMINAT AC4/32 ČEŠNjA, JAVOR, HRAST, BUKEV cena: 2.390,00 slt/m2 (9,97 EUR) LAMINAT HARO 100AC4/J2 KLIK ARIZONA IN NORDIC BOR UMir^TAC4;32 PO CENI LSJ^BW^ 2. PARKETI PARKET LAMELNI HRAST RUSTIK KV. 16x16 71 cena: 2.190,00 sit/m2 "27,4% nora cen5n.59Ö,d@^>3 EUR) stt/rrf ^ ■ PARKET GOTOVI DVOSLOJNI HARO ZA TALNO GRETjE HRAST, BUKEV cena: 9.790,00 Sit/m-i-26,5% nora cena: od7.196,00 (30.00 EUR) sit/m PARKETGOTOVI PANELNI HARO HRAST NATURAL LAK, 600x180x13,5 _ , , _ nora cena: 3.990,00 (22,49 EUR) Sft/m' • PARKETGOTOVI PANELNI HARO HRAST RDEČI TERRA LAK, 2200x180 X U__ g nora cena: S.190,00 (19,57 EUR) srt/m' PARKETGOTOVI PANELNI HARO 4000 KUK DIM, H RAST LAK tundra, 2200x180x13 nora cena: 5^90,00 (24. ■ ■ PLUTA LAKIRANA/OLjENA HARO 4000 KUK RAZLIČNI VZORCI, 910x 302x11_ h nora cena: 2.990,X (12,48 EUR) sit/m' KAR SE V LES3 DOGOVORI, TO ZAGOTOVO DRŽIl ■ Vse cene veljajo za gotovinsko plačilo. ■ Vse cene so v SIT in vključujejo 20% DDV ■ Cene v evrih so preračunane po paritetnem tečaju Banke Slovenija 1 EUR = 239,64 sit. NOVO VLES3 !!! PRENOVLJEN RAZSTAVNI PROSTOR: ■ PARKETOV HARO, GRABO • NOTRANjlH VRAT LIKO VRHNIKA iN LIP BLED - MONTAŽA VRAT ■ BAN KREDIT DO 300.000,00 SIT ■ ODPLAČILA DO 24 MESECEV, DO 6 MESECEV BREZ OBRESTI 11! • Okenske police EOER HELOPAL • Lepila za vse vrste parketov m Kuhinjski pulti • Barve SADOLIN ■ Topli podi PRI NAS KUPLJENO BLAGO VAM TUDI POLOŽIMO oz. VGRADIMO!!! Reittve križanke (nagradno oeslo, sestavljeno \z ^rk z oltevNČenih i I pol) in vpisano v kupon iz križanke) poStJite na dopisnicah do § srede, 28. septembra 2006, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p. p. 124. Dopisnice fahko oddate tudi v nabiralnik Gorenj* skega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi l. izžrebanci nagradne križanke Viessmann, ki je bfla objavljena 1. septembra. Pravilna relitev je: brezplačen vit toplote neposredno pred hI5nimi vratf. nagrado: flis pulover prejme Klemer» Koblar, javorniškl rovt 2ia, 4270 jesenice; 2. nagrado: flis jopico prejme: Miliu Teran, Zg, Duplje 4, 4203 Ouplfe; 3, nagrado: flis jopico prejme: janež Spevan, Sladki Vrh, 2214, Sladki Vrh. Nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Tomaž Pećnik» Sora uc, 1215 Medvode; Mitja Topolovec, Mokrice 10, 1360 Vrhnika in Ma/inka Jenko, Zg, Brnik 75, 4207 Cerklje. Vsem nagrajencem Iskreno Čestitamo. ft«« 08 PETEK 15.9.2006 DRUZABN KRONIK; V Sevnici je bilo že 9. likovno glasbeno srečanje KreArt, v Cerkljah na Gorenjskem pa je moto Kevder premierno uprizoril gledališko predstavo Martin Gobec. ub ^''IH Polona Baldasm glasbenikov, literatov različ- nih generacij. Letošnje kolo- umetniki» so nam dokazali Da niso ustvarialm samo Slo je za saj so zbirali denar za sklad nije se je udeležilo okrog motoristi iz moto kluba Kev- drufitva Motoristi za motori- dvajset ustvarjalcev iz vseh koncev Slovenije, ki so raz- der iz Cerkelj, ki so zadnji teden v avgustu, v sklopu prireditev pod Jenkovo lipo v Cerkljali, s Ste. kar pomeni pomoč vsem, ki Jih prizadene nesreča in pa tudi pomoč Tokratni KreArt se ie začel z otvoritvijo razstavljenih del lanskih udeležencev stavljali in ustvarjaU na Sev-8. KreArta na Sevniškcm niškem gradu, na Razborju Cerkljah, s svojo klubsko hovim svojcem. Motoristi iz gradu. Avlorji razstavljajo in na Lisci. Prvi dan je popes- gledališko skupino pod ime- motokJuba Kevder sicer ne dela, ki so nastala med pole- trii likovnik, glasbenik in te- nom Kmečki upori premier- podpirajo neodgovornega tjcma 2005/2006, njihove rapevt Bori Zupančič, v dvo- no uprizorili avtorsko pred- divjanja po cestah, saj so mi-izraztie zvrsti pa so zelo raz- rani SevniŠkega gradu pa so slavo Martin Gobec, sago o lične. Kof pravi umetniški nastopili Beneški fantje z malem človeku, zgodbo o vožnji in spoznavanju novih vodia, grafični oblikovalec gostom. Naslednji večer je ti-pljenju in hrepenenju, po- krajev, vendar pa se zaveda-in likovni pedagog Simon minil v znamenju Brine s stavljeno v čas pred dvesto io. da se tudi sami lahko Sernec, se je KreArt z leti skupino, ki je nastopila leti, pa vendar zrcalo težav znaidejo v podobnem po- prelevil iz skromnega sreča- domu na Razborju, dan za sodobnega človeka. Čez dva ložajii. Če jim bo uspelo, a podobno naravnanih tem pa so v instrumentalni dni pa so postavili še stojni- bodo s ponovitvijo gledali- kreativcev do precei obsež- zasedbi pred lurkovo kočo co, na kateri so prodajali raz- ške predstave nega srečanja ustvarjalcev. na stra. lične izdelke, kot so minia- krajih poskušali zbrati Še turni modelčki in podobno, več sredstev. Tomaž Lunder, Andrej Perko in Janez Pelko, avtorjt fotografij V polni dvorani Sevniškega gradu je s podmladkom nastopil lanskega KreArta na Sevniškem gradu, /^o» Po^oiM saidasm najstarejši slovenski ansambel Beneški fantje. 1 fcio coiona m s^uj «ip Zaradi slabega počutja pevke Brrne je bil koncert kratek, a Motoristi in motoristke so z igro Martin Gobec občinstvo vseeno zelo zanimiv.; " naw« m navdušili. / arhiv nietokluba K«vd»i Moto klub Kevder je s ponudbo izdelkov zbiral denar za 6rez večmetrskih pitonov na motorističnih prireditvah pač sklad Motoristi za motoriste.; fet» poiom m, b^^uv« ne gre. l M, r S Družina pomembnejša od mode Sarah jessica Parker, ki je s serijo Seks v mestu postala modna ikona in vzornica samskim ženskam po vsem svetu, v zasebnem življenju postavlja družino pred najnovejše modne trende. Igralka se nI udeleži a nobene od orireditev newyor- škega tedna mode, ki se zaključuje danes, saj mora triletnega sina Jamesa, ki ta teden začenja šolanje, pospremiti na poti. Z možem, igralcem Matthe-worn Broderickom, razmišljata o povečanju družine, saj je edinec james preveč razvajen. Orlando spet samski Holl/woodski zapeljivec Orlando Bloom se je razšel z zaročenko Kate Bosworth; čeprav je bila zveza v zadnjih štirih letih, odkar sta par, večkrat na preizkušnji, sta se vedno pobotala, tokrat pa naj bi bila njuna odločitev dokončna. Ker sta ie pred kratkim zatrjevala, da se bosta poročila, je novica presenečenje, razloga za ločitev pa ne navajata. Vsekakor bosta tudi v prihodnje veliko časa preživela skupaj, konec meseca bodo namreč začeli snemati f Im z naslovom Season of Dust, v katerem Igrata glavni vlogi. Dobila hčer, izgubila sina Nekdanja Playboyjeva zajčica in voditeljica resničnostnega šova Anna Nicole Smith je prejšnji petek na Bahamih povila deklico, tri dn; kasneje pa je nenadno umrl n/en sin. 20-letnega Daniela so našli mrtvega na tleh v bolnišnici v Na-ssauu, kamor je pripotoval na obisk k mami. Vzrok smrti Še ni znan, čeprav so sprva zatrjevali, da ne gre za alkohol ali droge, so smrt fanta označil za sumljivo. Anna, ki je pogosto poudarjala, da je Daniel njen največji zaklad, je ob izgubi sina močno pretresena. Tudi v drugo deček Britney Spears je v nočt na torek, dva dni pred prvim rojstnim dnevom Seana Pre-stona, rodila drugega sina, poročajo ameriški tabloidi, pop princesa pa naraščaja Še ni potrdila. Deček. Čigar ime še ni znano, je na svet prijokal s carskim rezom, Britney je v bolnišnico v Los An-gelesu odpeljal soprog Kevin Federline, pri posegu pa sta )0 spodbujali mama In mlajša sestra. Za Kevina je to že Četrti otrok, iz prejšnje zveze z Igralko Shar Jackson ima 4-letno hčerko Kori in 2-letnega sina Kaleba. i.j^r^. i ^ « «C »y^ Iz Kamnika prihaja dijakinja Četrtega letnika ekonomske Šole Urša VinŠek. Med počitnicami je bila "dežurna" na bencinskem servisu v Kamniku, sicer pa Urško srečamo v plesni skupini STUPI iz Tunjic, v kateri pleše dvanajst deklet. / iin<2 Pip»rt