riška Domovina *MEHI€/li“HOIWIE m spmrr LANGUAGE ONIV SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER CLEVELAND S, 0., THURSDAY MORNING, NOVEMBER 20, 1947 leto xlix-vol. zlu MIOBMVBIIIZaOVEHUE«^ MAKEDONSKI KNJIŽNI JEZIK. — Makedonija je dežela, ki so jo po svetu najbolj poznali od vaeh balkanskih dežel. Kadar so hoteli označiti neznano zmešnjavo so rekli, da je kot v Makedoniji. Nihče se na to deželo ni spoznal. Po prvi svetovni vojni je bila Makedonija razdeljena med Jugoslavijo, Bolgarijo in Grčijo. Ogromna večina prebivalstva govori slovanski jezik, ki je pač še najbolj podoben bolgarskemu. Tudi v Grčiji je še dnaes kljub krutemu grškemu zatiranju veliko makedonskega prebivalstva, ki govori ta slovanski jezik. Makedonci v Ju- (Došle preko Trsta) ji voriti o petih jugoslovanskih je- fUSlO prOpdQdlldd zikih: slovenskem, hrvatskem, srbskem, makedonskem in bolgarskem. Verjetno bosta bolgarski in makedonski prišla tako blizu skupaj kot hrvaški in srbski, kjer navadno govorimo o sr-bo-hrvaškem jeziku. Namen Rusije je to, da podaljša bedno stanje v Evropi Washington. — Pred odhodom v London na sejo zunanjih mini- OB OSEMSTO LETNICI strov' Je imeI ameriški državni MOSKVE. — Da se poudari, ka-mo smo Slovenci sedaj odvisni do Moskve, so proslavili osemsto letnico, odkar je Moskva ustanovljena tudi v Ljubljani. Cankarjeva založba je med drugim v ta namen priredila knjižno razstavo, kjer so pokazali rusko knjigo v slovenskem prevodu. goslaviji so se morali v šolah uči- prv; prevodi ruskih del v sloven- ti srbsko. Ko je sedaj Jugoslavija razdeljena na več pokrajin, je ena izmed pokrajin tudi Makedonija. In sedaj so začeli Makedonci gojiti v šolah svoj makedonski jezik, ki tako postaja književni jezik. Kot osnovo so vzeti osrednji makedonski govori od Velesa do Bitolja in Ohrida, šole, časopisi, radio, politične organizacije — vse goji to ljudsko govorico kot svoj književni narod narodni jezik. Če bo tedaj šel razvoj naprej, bomo morali go- Skof Rožman je zdaj pod zaftilo Ameri- ščini so bili že leta 1864. V Janežičevem “Cvetju” je izšel Lermontov “Izmael — bej.” Leta 1866 je izšla slavna pesnitev: "Slovo o polku Igorovem.” Kasneje je bilo na slovenščino prestavljenih veliko število knjig. Lahko rečemo, da so prestavljena vsa važnejša ruska leposlovna dela. V sedanji dobi prestavljajo seveda predvsem spise komunističnih ruskih teoretikov. Tako Lenina, Stalina itd. (Dalle na 4. strani) General je dal svojemu tastu službo, katera mu je nesla $1,000 mesečno tajnik govor, v katerem je izjavil, da ruska propaganda ogroža svetovni mir, zato je prišel že čas, da se ji napravi konec. “Mi ne bomo držali križem rok in mirno gledali, kako razpada mednarodni svet, katerega člani smo tudi mi,” je rekel Marshall. Tajnik je ostro zavrnil lažno propagando, da imajo Zed. države imperialistične namene s tem, da hočejo pomagati Evropi na noge. Prav ta laži-propagan-da kmounistov je rodila pri Amerikancih močan odpor. Rusija si je sama kriva, je rekel dalje Marshall, da se je sentiment Morda se Rusom že kar smilimo Moskva. — Rusko časopisje je prineslo Trumanov govor pred kongresom. Govor so ruski uredniki prikrojili tako, da se najbolj podarja Trumanove besede o inflaciji. Ruski Htatelj je iz porodi razvidel, da je položaj v Zed. držav zelo slab in da je dežela že kar na robu propada. Ubogi Amerikanci, si je morda kak dobrosrčen ruski muzik mislil, ko je predtal črno sliko o Ameriki. Leon Blum bo zdaj stopil na telo francoski vladi Komunisti generalno vsej Franciji z o po ^Sodnija je odločila, da novi odbor HBZ ni legalno izvoljen Tako ostane stari odbor še vedno v uradu, dokler ne bo drugače ukrenjeno Pittsburgh, Pa. — Komunisti pri Hrvatski bratski zajednici so včeraj izgubili svojo prvo bit-, ko na sodniji. Novi odbor, ki ga j je izvolila zadnja konvencija proti točkam v pravilih, je sklicaal za zadnji pondeljek svojo prvo ] sejo. Toda sodnija je sejo prepovedala, dokler novi odbor ne I dokaže, da je bil pravilno izvoljen. Včeraj je bilo zaslišanje na sodniji. Manjšina, to je skupina, ki se bori proti komunistom, je na sodniji izjavila, da bo novi odbor trošil denar zajednice za podporo komunistom. Prečitan je bil zapisnik iz konvencije, ki govori, da je konvencija soglas- DVE GODBI SE BOSTA NAJBRŽE ZDRUŽILI V pondeljek so se sestali godbeniki sv. Lovrenca in sv. Vida, ki so si izvolili sledeči odbor: Predsednik Bill J. Glavač, Stanley F. Mayer je tajnik, Edward Zobec podpredsednik, Rudy Klemenčič blagajnik, Robert Novak, zapisnikar. Kdor bi se želel vpisati k tej združeni godbi, naj pokliče predsedhika: HE 5779. V pondeljek 24. nov. bo zopet tak sestanek pri sv. Lovrencu. Svetovidci se bodo skupaj odpeljali iz Grdinovih prostorov, 1053 E. 62. St. ob 7:30 zvečer. no odobrila $25,000 kot dar Ti-.. . . LeorBluL/boVajbrže prevzel vlad|. Ta predlog: je bil:nam; nji po zakSutovojnenSoS‘ ”ična skupina°zapustila konven kah. Pričakujejo, da bo Blum >e rekel- da ]e to dT>J dokaza hodil bolj sredno g in d a bo ne drugače. ska Rusija ima očividen namen, da podaljša sedanje bedno stanje v Evropi.” Jasno je, da je hotel tajnik Marshall s tem govorom povedati Rusiji, kako bo nastopil pri konferenci ministrov v Londonu. ke — de Gaullovce. Komunisti bodo šli najbrže pogodbe ga Evropo. -*• '' llaliia je ustavila komuniste, da niso zasedli 3 mest Komunisti in levičarski socialisti vodijo pobuno po Italiji Rim. — Močni oddelki policije in vojaštva so preprečili italijanskim komunistom in socialistom, da niso zasedli troje mest v provinci Apulija. Drugi vojaški oddelki so pa zadušili vstajo rdečih v mestu Gorato, provinca Bari v južni Italiji. Komunisti so si zamanj prizadevali zasesti mesta Molletta, Bsrletta in Ruvo v Apuliji. Tam vrši stavka* poljedelskih jh*. Razne drobne novice h Clevelanda in te okotie* , V bolnišnici— Mrs. Helen Bokar, 3538 E. 82. St., se nahaja v Charity bolnišnici, kjer je bila že drugič operirana. Prijateljice jo lahko obiščejo. Na operaciji— Miss Louise Kozlevčar iz 1254 E. 175. St., se nahaja v Huron Road bolnišnici, kjer se je podvrgla operaciji. Zlata poroka— Danes praznujeta 50-letnico srečnega zakonskega življenja Mr. in Mrs. Casserman iz Ke-wanee Ave. Želimo jima še mnogo zadovoljnih in srečnih let. Le žal, da je Mr. Casserman nevarno obolel in se ne more vršiti nobena večja slavnost za to izredno priliko. Rojenice— Rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Ralph Debevec zalo hčerko prvorojenko. Srečni ata je sin družine James Debevec. Čestitke! Četrta obletnica— V nedeljo ob 10 bo v cerkvi sv. Pavla na Euclid Ave. in 40. cesta maša za pok. Barbaro Kovačič ob priliki 4. obletnice njene smrti. K molitvi— Članice društva Kraljica mi- v začetku tega meseca Afiien- kanci odpeljali ljubljanskega škofa Gregorja Rožmana iz Celovca v svojo okupacijsko cono v Avstriji. Dr. Rožman je bil do tedaj v angleški konfinaciji. Titova vlada si je na vse kriplje prizadevala, da ga dobi v roke. Angleži ga niso niti hoteli izročiti niti Tjtu, niti ga niso pustili kam drugam. Zdaj so se očivi-dno vdali pritisku Amerikancev in ga jim izročili. Torej je zdaj toliko kot prost in pa — na varnem. To bo gotovo zelo neprijetno dimilo Titovo vlado in nje ožje prijatelje v Ameriki, Sansovce. Gotovo jih bo vest o osvoboditvi škofa Rožmana hudo potrla, Zlasti še, ker prav lahko pričakujejo, da bo škof zdaj kmalu v Ameriki. sliševanje o aktivnosti geni Bennett Meyersa, ki je bil tekom vojne nakupovalni oficir za ameriško zračno silo. Obtožen je, da si je v tej odgovorni službi nagrabil tisočake, če ne celo milijone. Med drugim zdaj preiskujejo obtožbo, da je Meyers organiziral podjetje Aviation Electric Corp., kateremu je potem odda- zid smo slepi in dobro vidimo, kaj se skriva za to propagando,” je rekel Marshall. “Ako bi imele Zed. države imperialistične namene nad Evropo, bi mi ne delali na tem, kar delamo zdaj, da se Evropa čim prej osamosvoji in iznebi odvisnosti od naše dežele, ampak bi skušali prikleniti Evropo na nas delo in se obenem polastijo tova- .. , . - Znane “sedeče stavke” so m>°- Potem bo pa zajedmca al1 ren. bile prve na Francoskem. jal naročila. V letih 1941 in 1942 za staln(\ Toda vse to komuni-je general dobil od dotične kor- poracije nad $100,000. Pred senatnim odsekom je bilo tudi pričano, da je Meyers “posredoval” da je dobil pri tem podjetju službo neki R. A. Cur-nutt za plačo $1,000 na mesec. Nastavljen je bil kot veščak pri železnicah, v resnici je bil pa voznik busa, ki je bil last neke Železnice. General je kmalu zatem poročil hčer tega “veščaka.” -------------o-----— Kongres je položil na mizo Trumanovo zahtevo po kontroli Washington. — Vsaj do janu- ROVI GROBOVI Mary Godec Po enem tednu bolezni je umrla včeraj zjutraj ob 4:30 v Mt. Sinai bolnišnici Mary Godec roj. Polončič, stanujoča na 3514 E. . 91. St., stara 53 let. Bila je čla- »na je kongres položil na minica podružnice 15 SžZ, dr. Kra- z°” “htevo predsednika Tru-ljice miru št. 24 SDZ in sv. Jožefa 146 KSKJ. Poleg žalujočega soproga Johna zapušča hčere Clara Kovač, Albina Patrick, sestre Kristina Kress, Mildred Kotera in Clara, brata Antona in vnuka. Pogreb blage pokojne bo v soboto zjutraj ob 8:30 iz Ferfoliato-vega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob 9 in na Kalvarijo. ------o----- Aretiran je bil že 476 krat Fort Worth, Texas. — Policija je zaprla nekega moškega, ki je bil zatožen nameravanega uboja. Ko so preiskovali njegov policijski rekord so dognali, da mana, da mu kongres dovoli polno moč vpeljati kontrolo cen, mezd in racioniranje živil. Morda bo o tem sklepal kongres, ki se snide v januarju. Toda sedanji kongres ba gotovo potrdil apel predsednika, da se dovoli $597,000,000 za pomoč Italiji, Franciji in Avstriji. Senatni odsek za tujezemske zade- stov ni ustavilo, da ne bi s strupeno propagando postavljali v slabo luč naših iskrenih namenov. Zmerjajo nas z imperialisti in ščuvalci na vojno, v čemer ni absolutno nobene resnice in poudarjam, da prav tisti, ki to natolcujejo, sami dobro vedo, da to ni res. “Dočim so zapadne demokracije zmanjšale svojo oblast nad drugimi deželami, je Sovjetska Rusija v istem času razširila svoje meje. Od leta 1939 si je faktično privzela več kot 280,-000 štirjaških milj s kakimi 20,-000 prebivalci vred. “Mi se zavedamo svoje moči in vemo, da mnoge dežele potrebujejo našo pomoč. To jim bomo tudi dali, ne glede na to, da sp nas skuša v tem ustaviti," je govoril državni tajnik. ki več kot 150,000-pcemogarjev. V okolici Pariza stavka nad 80,-000 kovinskih delavcev. Socialisti so proti stavki, toda Delavska konfederacija je v glavnem vodena od komunistov, časopisje trdi, da so komunistični voditelji ukazali paralizirati vso industrijo. V pristanišču Marselj, kjer so komunisti pričeli nemire, je na stavki do 100,ObO pristaniških in drugih delavecv. sklicala izredno konvencijo, ali . ._ .... . , pa volila novi odbor potom splo- V "a 3taV Snega glasovanja. Tako so komunisti pri HBZ, ki so že mislili, da imajo zajednico v rokah, dobili prav pošteno lekcijo na ameriški sodniji. S tem je dosegel sijajno zmago senator William M. Boyd, ki je vodil opozicijo proti komunistom, s čemer rtvol stov. Toda vojaštvo že obvladuje položaj v mestu. V mestu Trani so komunisti napadli župana, ki je član demokratske stranke, potem so pa zasedli kolodvor in ustavili ves železniški promet. Premier de Gasperi je označil komuniste kot “lakaje Rusije,” radi tega ga bodo z socialisti napadli v parlamentu ter skušali se je clevelandski “Enako” tako dobiti proti njemu nezaupnico, zameril, da ga prav radi tega 'strašnega zločina” ni priporočala za izvolitev v mestno zbor- Iz raznih naselbin Amrikanci so odšli z Greenlandi je , Copenhagen. — Ameriške čete so zdaj vse odšle z baz na Uredila je pogreb in «e ustrelila East St. Louis, 111. — Mrs. Kas-sy Nevinski, stara 50 let je telefonirala pogrebniku in se ž njim vse natančno dogovorila glede Springfield, 111. — Dne 17. nov. so bili pogrebni obredi za pokojnim kaprolom Johnom Greenlandiji. Uradnega obvesti-Lazarjem, ki je 6. marca 1945 la pa o tem danska vlada še ni padel na evropskem bojišču, od prejela. kjer so bili pripeljani njegovi i ostanki, ki bodo pokopani na po-1 kopališču Camp Butler National | Cemetery. Padli vojak, ki je bil j član SNPJ, tukaj zapušča strica j Johna Lazarja, v Sloveniji pa starše ip dva brata. Duluth, Minn. — V bolnišnici St. Mary se nahaja stari naseljenec Mihael Špehar iz New Dulutha, član ABZ in KSKJ. — Slovenski brivec Mathias J. Russ je od opeklin toliko okreval, da se je vrnil iz bolnišnice domov. Armada je odslovila 9 komunistov Washington. — Armadno poveljstvo naznanja, da je odslovilo od meseca julija že 9 civilnih uslužbencev, ki sem jim je dokazalo, da so imeli zveze s komunisti. Trije nadaljni so bili pa odslovljeni, ker so bili člani organizacij, ki niso “naklonjene” Zed. državam. kojne sestre Mary i boto ob 9 naj se pa udeleže pogrebne maše. Na sejo in zabavo— Društvo sv. Jožefa št. 160 KSKJ ima nocoj ob 7:30 sejo v navadnih prostorih. Po seji bo pa prijetna zabava s karta- mi- .-j __ __ ___________ pogreba. Ko je obesila slušalo, ve, kateremu načeljuje senator si je pognala kroglo v glavo. Vandenberg, je soglasno odobril predlog in zbornica bo začela O tem debato v pondeljek. ■o------ Posojilnica v Johns-townu izropana Johnstown, Pa. — Federal Savings & Loan Co. je bila izropana za $2,000. Dva zakrinkana roparja sta ustrahovala z je bil" aretiran že 476 krat, naj-lžjem tri uslužbence in odšla večkrat radi pijanosti. 1 denarjem. oro-z Nabavite si BESEDNJAK DR. KERNA dokler je še zaloga. Naročite ga lahko v naši upravi. Pošljemo tudi po pošti, če pošljete $6.00. Naslov: Amtriika Domovina 6117 SL Clair Ave. Cleveland S, O. Bodite previdni, kadar greste preko ceste. Prekoračite * sto samo pri signalni luči! Ta si ga je privoščila na svoj način Washington. — William O’Brien se je pritožil na sodniji, da njegova) žena zelo slabo postopa ž njiifi. Najbolj ji pa zameri njen poseben način, kadar ga hoče ozmerjati. Skrije mu namreč njegovo leseno nogo, predno mu začne brati levite. Tako ji ne more uiti izpred oči POZOR, LOVCI V KANADI! Euclidska policija je videla, kako je skočil koncem 270. ceste v jezero krasen srnjak in plaval naravnost proti Kanadi. Kmalu se jim je izgubil izpred oči. Kakor jo je rezal, bo preplaval jezero, ki je tam okrog 60 milj široko do kanadskšega obrežja, v enem tednu, ako se ne bo prej skesal in obrnil nazaj. Poklicali so brežno stražo, da |bi ga šla lovit, pa ji ni dovolje-; na taka zabava. Policija je videla na Brush Road blizu Euclid Ave. tudi tri srne. Delnice so poskočile proti Trumanu New York. — Takoj, ko so se republikanci oglasili, da so proti kontroli cen, kot jo je zahteval predsednik Truman od kongresa, so se dvignile cene delnicam za več točk. Barberton je postavil metre za parkanje Barberton, O. — Mesto je ku-{pilo za downtown 200 dodatnih metrov za parkiranje ter dodal tri mestne stražnike za nočno službo. in izpod plohe. E. F. Miller iz Memphis ni kak philatelist (zbiralec znamk), pač pa se mu tako dopadejo razne barve znamk, da bo s znamkami papiral stene svoje spalne sobe. Strop in ena stena sta že papirana in je potreboval za to delo 35,-000 rabljenih znamk. Z delom še vedno nadaljuje še kar naprej kot rum ga predstavlja gornja slika. Radijska postaja toži unijo godbenikov Chicago. — Radijska postaja WMLO iz Milwaukee je vložila pri vladnem delavskem odboru pritožbo proti uniji godbenikov, ker je vzpostavila proti postaji bojkot. sffi Ameriška Domovina I VI I IIIC-A Ul- IIO PH r (JAMES DEBEVEC, Editor) HEndereon 0620 6117 St. Clair Ave. HEnderaon 0628 Cleveland J, Ohio Published daily except Saturdays, Sundays and Holidays rsfi IO >*« I '» •> e > 6 7 8 ■ 9 to ii n I, 14 ■> ■ 1 16 17 18 19 u> « « liH NAROČNINA Za Zed. države $8.50 na leto; za pol leta $5.00; za četrt leta $8.00. Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $10.00 na leto. Za pol leta $6, za 3 mesece $8.50. SUBSCRIPTION RATES United States $8.50 per year; $5 for 6 months; $3 for 3 months. Canada and all other countries outside United States $10 per year. $6 for 6 months, $ 3.50 for 3 mo. Entered as second-class matter January 6th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd, 1879._______________________ 83 No. 228 Thurs., Nov. 20,1947 Stara povest se ponavlja kaj se Ciji, morda o prihodnji zimi, morda o dobrem pivu ve o Cern. Slišimo tudi, pa to nas ni zanima, da je uradna demokratska stranka v Clevelandu v velikih skrbeh, če bo držal Vehovec korak z “rednimi," ali se bo pridružil upornikom. Oni večer je bil na tajnem sestanku z uporniki, torej nekaj se že plete. Pa to je zadeva demokratskega vardnega vodje in vodstva v rifestu, ki seksi izbrali Mr. Vehovca. Želimo jim mnogo zabave v prihodnjih dveh letih vsem skupaj. ■n Časnikar Joseph Alsop, ki se nahaja zdaj v Pragi, poroča od tam sledeče: V nasprotju z ostalo Evropo, je življenje tukaj —^na površini namreč — ugodno in udobno. Trgovine so po ne blaga, na ulicah je živahno vrvenje, ljudje lepo rejeni. Pod to prijetno površino pa se zvija Češkoslovaška v oprijemu plazečega se terorja. Izza koftca vojne ie bila Češkoslovaška vzor optimistom, kjer komunisti vladajo kot demokratje, vzhod in zapad se lahko tukaj strneta brez kakega železnega zagrinjala in človeška svoboda se je vzdržala v senci sovjetske, sile. Zdaj pa je gotovo, da bo že v nekaj mesecih, ako se ne uevljavijo drastične nasprotne odredbe, železno zagrinjalo zaropotalo tudi pred to deželo. Teror, ki se danes plazi še pod zemljo, bo tedaj javen. Češkoslovaško bo zadela usoda Madžarske, Poljske, Jugoslavije, Romunije in Bolgarije. , Zdi se neverjetno, da more svobodo ljubeče ljudstvo, za-padnjaško po svojih običajih in |tradicijah, [sprejeti [tako usodo, ko vendar ni sovjetskih če.t v deželi. Toda Čehi nosijo na sebi še vedno globoke brazgotine narodne nevroze zadnjih osmih let. Čeprav ni sovjetskih čet v deželi, se vendar vsi Čehi prav dobro zavedajo, da so te čete v Nemčiji, čisto blizu češke meje. Predsednik Beneš, priljubljeni člen, ki spaja preteklost s sedanjostjo, je bolehen in ostarel. Minister zunanjih zadev Jan Masaryk je trebušast človek, ki dela rad dovtipe. Izza zadnjih volitev je resnična kontrola dežele v rokah komunistov, ki jih vodi premier Gottwald. Priprave za dogodke, ki se zdaj odigravajo, so naredili To in ono iz La Salle La Salle, 111. — V mesecu novembru smo dobili prav hladne dneve in vse tako izgleda, da nas bodo prav kmalu obiskale tiste bele muhe — torej sneg, kar bo zopet veliko veselje za otroke. 17. novembra je šel skozi naše mesto La Salle Miklavž. Da, postavil se je v paradi po mestu, kar je bilo zopet veliko veselja za naše malčke. Dne 8. novembra sta bila v cerkvi sv. Roka poročena Miss Emily Kosem in Mr. Charles Marchiori. Poročil ju je domači župnik č. g. Stefany Kaso-vič. Nevesta je hčerka družine Mr. in Mrs. Louis Kosem, a ženin pa je italijanskih staršev. Oba pa sta rojena v La Salle-u in bosta tudi nadalje živela tukaj, kjti postavila sta si tukaj prav lepo hišo. Za priče so jima bili nevestina sestra Miss Agnes Kosem in John Posttelli ter Mr. in Mys. Robert Gens; nosilki cvetlic sta bili Miss Ar-line Gens in Miss Trina Maz-zetti; Miss Ann Mary Lušina je igrala na orgle in Mr. Joe Piletič je pa zapel solo krasilo-pesem Ave Maria. Svatba se je. potem vršila v domu Mr. in Mrs. William Gens na Prospect Ave., v veseli družbi povabljencev. Ženinu in nevesti ležila le na škodo vsega Slovanstva. Omenjam to samo zato, ker vidim večkrat v filmu na tisoče beguncev, ki si morajo služiti svoj kruh v tujini. To naredi zelo bolesten vtis na človeka. Zakaj se ubogi narod boji? Zakaj noče nazaj v svojo rojstno domovino? Nekaj mora biti narobe. Tu, v Ameriki se počutimo kot doma. Ako si zvest svoji novi domovini Ameriki, kateri si prisegel, tedaj boš imel mir-vest in tudi mirno spanje. Počutil se boš kot v naročju svoje matere. Vidimo v naših naprednih listih, koliko pišejo o tistem-“Spij onstvu” v starem kraju, kar cele strani porabijo za tisto pisanje. Kaj nas neki tisto briga. Mi smo tukaj in kdor misli ostati tu, naj drži z Ameriko. Kaj bi neki rekli, če bi Amerika oziroma naša tukajšnja vlada pričela čistiti vse tiste “špijone,’’ ki tukaj rovarijo proti vladi kot črv v jabolku. Gotovo bi rekli, da tega ne smejo, ker tukaj vlada demokracija, svoboda tiska in propagande. .. Ali niste slišali, da so tudi v Jugoslaviji postavili demokratski sistem vlade? No, zakaj pa potem streljajo in zapirajo vse križem? Ali bo potem kdo zameril Ameriki, če nekega dne naredi “čistko?” Tudi silna potrpežljivost Strica Sama se .bo da moramo misliti za nekaj časa na zimske dneve, če nam Bog da zdravje, pa sb zopet vrnemo v naravo. Ko smo prirejali naše piknike in izlete, smo imeli celo poletje dosti strašila in sicer od strani našega predsednika G. ’Nagodeta. Ko smo se sprehajali po hosti, nam je to bilo prepovedano hoditi posamezno, češ, da se v hosti nahajajo medvedi. Mi se pa nismo zmenili za to strašilo in smo pripomnili samo, da medvedk ni. Pohajali smo celo poletje, medveda pa od nikoder ni bilo. Mislim, da se je medved, ko je zaslišal slovensko pesem godbo na čelu, skril v svoj brlog, v katerem bo počival celo zimo. Videl sem tudi drugo strašilo, seveda za vrane in krokarje. Bilo je dosti koruze, na sredi koruze pa je stal mož nabasan s slamo. Ko sva hodila s stricem Plevnikom, sva videla kako so vrane zobale lepo koruzo. Bilo je okrog poldan, skoraj bi rekel, da so vedele, kdaj je čas za kosilo. Ko so se naložile, so zopet korajžno odletele v svoje zavetje. Mislil sem si: tega moža pa se prav nič ne bojijo. Svetoval bi pa Jura Krančiču, da za drugo leto nabaše s slamo žensko. Mogoče se bodo vrane in krokarji bolj bali, ker ženske so ponavadi bolj hude. Spominjam se, kako smo zadnjič korakali iz temne ho-ste. Pihal je hladni veter in zdelo se mi je, da se poslavljamo drug od drugega, ko so se priklanjala mlada drevesa. Jemali smo slovo in sedaj, ko smo zapustili lepo'naravo, smo se pa vrnili' v naše stare domove. Zato se je naš klub “Ljubljana” odločil, da se tudi tu malo pozabavamo. Odločili smo, da bomo priredili v soboto 22.’novembra veselo za- sam AL PA NE Tudi Francelj ka, da je marsikateremu znano, da smo se vedno dobro zabavali na naših prireditvah. Klub je sklenil na svoji zadnji š[eji, da lahko vsak član pripelje enega ali pa dva, pa tudi več svojih prijateljev s seboj. Tudi oni se bodo ravno tako zabavali kot ostali člani. Kar se pa godbe tiče, je bila vedno v zadovoljstvo občinstva in tako bo tudi sedaj. Jedača in pijača bo tudi izvrstna, Mrši Barkovic bo naredila takšne sendviče, da vam bo kar roka omahnila. Ne pozabite 22. novembra zvečer na veselico kluba “Ljubljana.” France iz Ljubljane. Euclid, O. — Večkrat se sli-1 ši enega ali drugega, da ga narava zapušča. Vsako jesen, na I ko mine poletje, pa mi zapuščamo naravo. Ko je klub “Ljubljana” imel svoj zadnji! izlet, ali pikijik na farmah Jura Krančiča, takrat se mi je pa Ta I kar videlo, da mi Dvor Baraga 1317 Cleveland, O. — Društvo Dvor Baraga št. 1317 ima svojo redno mesečno sejo 21. novembra ob osmih zvečer v navadnih prostorih. Prošenj ste vsi člani, da se te seje gotovo udeležite, Jcer bomo imeli res nekaj posebnega, kar pa vam ne morem in tudi ne smem tukaj povedati. Zatorej le pridite na sejo in boste že videli, kaj bo. Važno pa je, da pridete na to sejo tudi zato, da boste poznali svoje uradnike, ki jih še niste videli vseh. Spoznali se boste z njimi in boste obenem tudi izvedeli, kako bo za naprej. Znano vam je gotovo vsem, da je bil naš bivši predsednik jako hudo bolan in je moral odnehati in prepustiti svoj urad drugemu. Zato pa, dragi člani, le pridite na to sejo, da se bomo malo bolj spoznali med seboj in da se malo več pogovorimo, kako bomo vozili društveni voz v prihodnjem poslovnem letu. Z bratskim pozdravom, Louis Erste. torn mi pa Frdnce telefonira: “Jack, kar pridi ponj, je že zdresiranj’ Vselej je pečenka tako mehka in voljna, da nikdar tega. I, menda ja. če bi po meni kdo peljal z avtom parkrat sem in tje, bi bil tudi voljan in mehak, rajtam. Dobite si najprej purana. To je na vsak način potrebno. Če ne boste imeli purana -za Zahvalni dan, ni treba brati kolone od tukaj naprej. Torej ko ste dobili purana, najsi če ste ga kupili, ali ga na kak drug način dobili na svojo auttreMiifr .datoi vg- Združena društva fare sv. Vida lik zaboj. Kakšnega takega, kot so v starem kraju dobivali štacunarji cikorjo v njem. V pokrov izrežite malo luknjo, denite purana v zaboj, pokrijte zaboj in se vsedite nanj, to se pravi na zaboj. Potem pa čakajte. Ne bo dolgo in puran bo pokazal glavo skozi luknjo, da bi pogledal, kaj prav za prav se godi okrog Jjega. To je pa tisti point. Pograbite ga naglo za vrat in ga potegnite iz luknje, kolikor ga pač morete, nato mu pa naglo zavežite vrat v vozel. Tako ne bo mogel puran ne ven ne notri, kar se mu bo gotovo zelo nerodno zdelo, pa nič ne maraj-te. Zatem, vzemite kakšno rdečo ruto in jo držite puranu pred očmi. To ga bo tako raz-ljutilo, čo je količkaj še pri življenju, da bo od same togote umrl, zadet od srčne kapi. Pa bo vaš. brez vsakih tež-koč. Naprej vam pa ne bom pripovedoval, kako morate ravnati. Saj .veste, opal užiti ga morate, če ga nočete imeti v komašnah na mizi, kot v oblicah krompir. Na vsak način je pa pametno, da mu vzamete tisti leseni pokrov z vratu, predno ga denete v kastrolo. Cleveland, O. — Vsem faranom fare sv. Vida je že znano, v kakšen namen delujejo ta skupna društva naše fare in zato ni potreba, da bi zopet tukaj ponavljali na dolgo in široko. Opomniti pa vas hočemo vse farane, ki ste prejeli knjižico tiljetov ali delnic za razne nagrade, da odrezke in denar gotovo vrnete zadnji čas v nedeljo 23. novembta vsaj pri zadnji sv. maši, kajti naša prireditev se vrši isti dan popoldne v cerkveni dvorani, kjer bodo oddane te nagrade. Pričetek igre s karticami bo ob treh popoldne in ob šestih zvečer pa bodo oddane tiste nagrade, za katere ste prejeli knjižice tikcev. Odbor vas vse farane in prijatelje naše fare prav prijazno vabi na to prireditev. Pridite Je Prenerodno, co bi deli vse takoj popoldne (ob treh) goto-!skuPaJ v kastrol°. ka*- ™ bo vo v cerkkveno dvorano, ker čim i kotovo vsaka gospodinja pri- več nas bo tem bolj bo veselo in 1 kimala. prav gotovo se bo marsikateri1 čakajte! Ravno ko sem mis-zadovoijen vračal zvečer domov. | da sem vam postavil na Nagrade, kot vam je znano, so i mk2° najbolj okusno pečenko, vse v gotovini. Poleg zabave s kartami, pa bomo imeli tudi dober prigrizek in seveda tudi kaj takega za grlo poplahniti. Na svidenje! Odbor. John Adams, dru^i pred-zapuščamo sodnik Zed. držav je bil rojen sejo. In prav prijazno sta kramljala .ves vfcčer. Monk.oJoip- grdi madež bo zgodovina žabe-'lepo narav«, n» deželi. Seve- ".9. oktobra 1753. — Med predstavo sta dva pridno klepetala. Sosed se obrne k možu in reče: "Oprostite, jaz ne razumem nobene besede!” Oni mu odvrne: “Kaj vas pa briga, kaj midva govoriva?!” da je niti na angleški ohcetj danes ne bodo imeli boljše, sem se domislil, da je ni boljše ri-hte, kot če je taka zadeva v zosu. No, ja, ki vam že to stvar razkladam, vam bom pa še zos predstavil, da boste imeli, če se boste po teh receptih ravnali, zares rihto na mizi na Zahvalni dan, da se vam bo kar samo smejalo. Torej, če vam je kaj za fin zos, jie prezrite jutrišnje kolone. I SSSS33&C ihir-iitanc: t*e pp^ «gFH " •■.?>” m.??.« Itmed Ernry Thursday for the Jugoslav* in Wiocontin • Tedenska priloga ia Slovence v Wisconsin! THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER - AFFILIATED WITH TEE “AMERICAN HOME” DAILY Address All Communications to OBZOR PUBLISHING COMPANY U0 Be. 5th St. Milwaukee 4, Wia leL Mitchell 4373 teri jo “požlampajo” več, drugi manj. Naš urednik je med prvimi, tako trdijo poznavalci, posebno poznavalke razmer. * * » Avstralija ima letos rekordno letino pšenice. Od te jo bo lahko izvozila 180,000,000 ton v Evropo, ali kamor koli. LOKALNE VESII Mleko so nam zopet podražili S 1. novembrom so nas mil-tvauške mlekarne zopet "razveselile” z naznanilom, da je od tega dneva naprej mleko za 2c dražje pri kvartu. Zdaj ga plačujemo po 18c in 20c kvart. Razume se, da so vsled tega bile prisiljene podražiti šolsko porcijo mleka za mladoletne šolarje tudi šolske uprave, kjer so mladi šolarji dobivali dozdaj svojega pol pinta mleka sredi dopoldneva po 3c, zdaj pa bodo stariši morali plačevati po 4c. šolsko mleko se do zdaj ni nikoli podražilo, kljub večkratnemu podvigu cene, ker so primanjkljaj krile šolske uprave deloma iz svojih fondov same, deloma pa federalna vlada, ki je prispevala po lc za vsak pol pinta mleka. William L. Boyd, nakupovalni agent za milwau-ške ljudske šole pravi, da te šole porabijo vsako leto okoli 5 milijonov kvartov mleka, pri čemer niso vštete .privatne farne šole, ki za svoje šolarje porabijo sorazmerno enako količino. Dr. Miha Krek na obisku v Milwaukee Zadnji teden je po dobro uspelem javnem sestanku v Chicagu prišel na kratek obisk k svojemu prijatelju Rev. A nlnnn Sehiffreriii-g-Mill^ail. kee, bivši podpredsednik jugoslovanske vlade dr. Miha Krek. Posetil je tudi naše uredništvo, nato pa se je podal v Sheboygan, kjer se je se- zval njegovim apelom za najbolj nesrečne med nesrečnimi. Tožba gluhonemega ... Mrs. Marie Heron, tu rojena Slovenka, je te dni dobila od svojega bratranca v Jugoslaviji ganljivo pismo, v katerem ji je v vezani besedi potožil svoje gorje, s katerim ga je udarila neusmiljena usoda. Bratranec je mlad fant, star komaj 22 let in je gluhonem od rojstva. Nič je ne prosi v pismu, izraža le svoje veliko veselje, da si more z njo dopisovati, a izlil ji je v pismu vse svoje občutke nad grenko živ-ljensko usodo in svoje hrepenenje po njemu neznanih lepotah življenja. Zdi se nam, da bo pesem nesrečneža ganila tudi marsikoga naših čitate-ljev, zato jo v naslednjem prinašamo. Glasi se: ZA VSAKEGA NEKAJ J. D. Ko so začeli Amerikanci vojno za svobodo ali revolucionarno vojno, niso rekrutirali vojakov. Vsak je prostovoljno prijel za orožje in se pridružil domoljubom. Armado so Zedinjene države rekrutirale prvič šele v civilni vojni med severnimi in južnimi državami. • • • V ameriških vodah vjamejo vsako leto skoro en bilijon sardin. » • • Naj večji bankovec, to se pravi za naj več j o vrednost v Ameriki, je za sto tisoč dolarjev. Bankovec nosi sliko predsednika Woodrow Wilsona. Tako pravijo in mi moramo to vzeti na znanje. Ce je pš to res, ne vemo, ker takega bankovca ni- Willis Clark v Ionia, Michi- je gan, je zasačil v svoji garaži tatu. Nbkoliko ga je premika stil in zapodil. Čez par ur se je pa tat vrnil in sicer to pot s samokresom v roki. Vzel je Clarku $200 s svarilom, naj drugič lepše ravna s poštenimi ljudmi. sa ter jo nago pognal na cesto. Ženo je pa obsodil na 1000 frankov globe, ker se je pokazala naga na ulici. Nikoli jim ni prav. * * * Vladna komisija za živila, apelirala na Amerikance, naj vsak prihrani vsaj en kos kruha na dan, da ga bo več za lačno Evropo, je uvidela, da tega apela nekateri niso razumeli. Ljudje so namreč začeli pošiljati na komisijo šnite kruha, ki so jih prihranili, hoteč pokazati, da res ubogajo. Blizu Geneva, N. Y. je neki 10 let stari dečko pomeril s fračo in zadel kurjača na lokomotivi mimo vozečega tovornega vlaka. Vlak je ustavil in dečka so prijeli. Rekel je, da mu je močno žal, ker je zadel kurjača, dočim je meril v strojevodjo. V Tulle, Francija, je sodnik obsodil na 800 frankov globe TOŽBA GLUHONEMEGA bi imeli v rokah Le enkrat .bi aliaal . tonven __________ m _________________________ „ V Ameriki popijejo toliko smo videli še nikoli, nikar še, da nekega Alberta Fayet, ki je kave, da jo pride na vsako ose-.................... i *—* -*■—- -vi-i- - *-i- bo 550 skodelic na leto. Neka 'svoji ženi strgal obleko s tele- V diplomatskkih krogih govorijo, da bo prišel romunski kralj Mihajlo na Angleško, se bo ozrl za kako nevesto iz visokega rodu. Drugi pa zopet je pravijo, da Mihca ne skrbi sedaj toliko, kje bo dobil nevesto kot to, kako se bo obdržal na prestolu, s katerega bo vsak čas zletel. V kongresu nameravajo popolnoma spremeniti naselniške postave. Nekateri so mnenja, naj bi kongres sprejel postavo, po kateri bodo ameriški zastopniki pregledali prosilca za prihod v Ameriko še onkraj mor-ki ja in dovolili naselitev v Ameriki samo takim, ki bi bili tukaj koristni, kot poljedelcem, delavcem za industrijo in rokodelcem . Tisti, ki vozite avto, ste se morda že kdaj vprašali, kdo je prvi začel delati z belo barvo tiste proge po cestah. S tem je odkazan prostor za avtomobile, kar je posebno priročno ponoči, ko vozniku bela črta pove, kod naj vozi, da ne bo kam zadel. Mnogo nezgod je bilo s tem že preprečenih. Pravijo, da je ukazal napraviti take bele črte po cestah prvi Edward Hines, ki je bil državni inženir za okraj Wayne v Michiganu in sicer še leta 1911. Toda to ni bila njegova ideja. Take črte so barvali na ceste še v starodavnem Rimu, ne sicer za avtomobile, ampak za konjske vprege, da so se držale svojih določenih delov ceste. Za moško in žensko obleko napovedujejo na pomlad višje cene in sicer okrog $10 pri obleki. Vzrok: višja mezda delavcem in dražja volna. ___Kongres bo gotovo sprejel da Marshallov načrt za pomoč Evropi. Vprašanje bo samo: koliko se bo dovolilo in kdo bo to pomoč nadzoroval. Najbrže bo posebna komisija nadzorovala odpomoč tukaj, ena bo pa v Evropi, ki bo pazila, kako se odpomoč deli. V vsaki izmed 16 držav, kj so sprejele Marshallov načrt, bo ameriški zastopnik, ki bo pazil, da se vrši vse pravilno in pošteno. Zakonski možje v državi Missouri zdaj vedo, koliko so vredni. Neka žena je bila namreč obsojena na $100 globe, ker je s kolom udarila po glavi psa. Ko je pa prav s takim kolom užgala svojega mo-žička po tikvi, je bila obsojena samo na $25 globe. Menda je moža ložje dobiti kot dobrega varha. * * * Pplicistinja Betty Anthony v Chicagu ni redno prejemala mesečnih plačil od svojega ločenega moža. Pa je šla, ga poiskala, aretirala in privlekla lastnoročno pred sodnika. Le enkrat bi slišal lepoto glasov, ki zemlji prinašajo mir, blago slov. A mrtvo za vedno je moje uho in mrtvo je zame kar logi pojo. Le enkrat bi slišal kar slavček drobi, bi slišal škrjanca, ki v jutro žgoli. A niti slutiti ne morem nikdar kj^ggapetja LAKESIDE-The Renter Pastirsko piščalko bi slišal enkrat! Kako bi bil srečen, neizmerno bogat! stal s tamkajšnjim g. župni- a ovce in pašniki zame molče, kom Rev. Louis Korenom in so gluhe doline, so neme gore. drugimi voditelji. Kakor smo] , informirani, se bo g. doktor Le enkrat b. shsa! prelest me- vrnil v Milwaukee v prvi polovici meseca decembra, in bo imel tu več predavanj o žalostni usodi in trpljenju slovenskih beguncev po širnem svetu, za dne 21. decembra pa so ga Sheboygančani povabili v njih naselbino, dočim datumi za Waukegan in North Chicago ter haselbine po Minnesoti niso še definitivno določeni. Vsekakor pa se bodo sestanki po teh naselbinah vršili enkrat okrog novega leta, to je takoj po božičnih praznikih. Glavno poslanstvo dr. Kreka v tej deželi je, posredovati tako pri ameriških oblastih kot pri lastnem narodu, da se olajša strašna beda slovenskim brezdomcem in da se jim čimprej pomaga zopet v tir normalnega življenja. Gospodu doktorju želimo v njegovi človekoljubni misiji popolen uspeh in uve-rjeni smo, da ga bo narod povsod odprto sprejel in se od- Tune in... the AMERlCAN- JUGOSLAV (SLOVENIAN) RADIO HOUR OF MILW- AUKEE A Program of Classical and Folk Mutie of Slovenia • Every Sunday Morning 11:00 to WCYT 12:00 C.H. nilAl moon 1430 Kilocycles • English and Slovene Announcements I l&fcžifcadi&fe&dKsk lodij ter pesem srebrno in himmno noči. A pesmi zaprto je moje uho, zato mi zalivajo solze oko. Le enkrat'zaslišal bi materin glas! Kako bi bil srečen, za večnost in čas! Ljubezen ji berem iz gorkih oči, a njena ljubezen molči, le molči. Očetov pozdrav bi zaslišal enkrat, bi slišal da sestri in bratu sem brati A tiho ko v grobu je zame doma, kdo moje bridkosti globino pozna!? Le enkrat bi slišal ko Ave zvoni, kako se Marija na zemlji časti. Kako bi jo s srcem in z ust-mi slavil, kako za oltarje bi vence ji vil! Le enkrat bi slišal ko praznik zvone, bi slišal ko orgle po cerkvi done. O Bogu bi slišal, nebeško povest, kako bi iz duše globin mu bil zvest! Ljudi jaz ne slišim, ne sliši me svet, na zemljo sam prišel umirat, trpet’. A gori, tam gori, o tam bo lepo, spev rajski bo čulo tud’ moje uho! Niko Podlinšek, Trnovlje pri Celju, Jugoslavija. the®00 Ota 27 years igo, the engineering world skeptically regarded LAKESIDE at a "daring innovation". Many engineers predicted its failure, But ia leas than four years of operation, LAKESIDE became known as “the Lab- LAKESIDE was the world’s first central station power plant to bum pulvef ' feed coal exclusively; oae of the first to successfully use steam at 1200 pounds pressure; among the first to be equipped with radiant super-heaters; and many other outstanding features. In fact, the design of LAKESIDE — the pioneer — was a radical departure from the then accepted standards, jf But year after year, LAKESIDB continued to surpass all world records. Itwoa international tecognitioo for its remarkable achievements of efficiency, its ami ^ am methods of operation, and blow cut ptoduedoa of electricity.; Visitors, numbering thousands, from every dviliafd country oa the globe have visited LAKESIDE These visitors have included the leading engineers of the world and foremost executives of the electrical industry. y i ; -* . ■ '.V,- • LAKESIDB — the pioneer, the “daring lrtnovarion" — has been out principal source of power for a quarter of a century. It has contributed much to theejec-trical industry on a worldwide basis. The practices and methods employed at LAKESIDE have been adopted nationvide, resulting in loarer oM electricity for millioas of users everywhere. It will continue to be one of our principal sources of low-cost electricity during the years immediately before us.' WISCONSIN ELECTRIC POWER COMPANY And Its Associated Companies WISCONSIN GAS AND ELECTRIC COMPANY-WISCONSIN MICHIGAN POWER COMPANY ALL-ELECTRIC oratory Power Plant of the Wodd"^ Super«* _ Krščen denar POVEST Dr. Ivo Šorli “Jaz nisem nikdar dvomil o trebno posojilo od deželne ban-tem,” je rekel Martin. “Tudi ke in izplačate Petra. Pa boste sem slišal, da Klančar ne pojde naprej, če v Gorici izgubi, ko tudi denarja nima. Pa veste, kako misel sem vseeno imel: poravnajte se ž njim, že da vas ne bodo kleli. Jaz sem mislil tako, da bi mu vi ponudili vse terjatve, ki niso intabulirane. Je sicer precej tega denarja, ampak Ali vdova ga niti dovršiti ni pustila. “Sam Bog vam je vdihnil to misel!” je vzkliknila .... “Saj sem že tolikokrat mislila, kako bom jaz preganjala te siromake, ko nimam srca za to, da bi------” “Da bi Klančar sprejel, hočete reči?” je vprašal Martin. “I, še kako rad, ko sam ve, da izgubi in ga je pravzaprav le Peter v to nahujskal. Sicer pa je vsa stvar, kakor sem slišal in razumel, bolj tako: vaš in ne njegov advokat je pravdo vzdignil, zato, da boste vedeli, pri čem ste. In zato jo toliko laže tudi vi končate, če vam je prav, vzamem jaz sam to spravo v roke in pojdem še danes h Klančarju, ko je Peter baje z doma. In če se mi posreči, vzamem lahko tudi njegovo pismo na njegovega in vaše pismo na vašega advokata kar jaz s seboj; poj utr jem moram namreč po svojih opravkih v mesto. Tako je do nedelje lahko že vse uravnano. Potem ne bo treba niti mesec dni, da dobite po- potem v miru živeli in boste sama svoja gospodinja.” Vdova ni vedela, kako bi se zahvalila, ko je odhajal. “Pa mati — ali ve, da ste prišli gor?” se je spomnila zunaj na obširni ploščadi nad stopnicami, kamor je spremila Martina. VI, seveda vel’ se je zasmejal ’Martin. “Najprej se je kar (Nadaljevanje s 1. strani.) VUKOVA PROSLAVA. — Zgoraj smo govorili o makedonskem jeziku, ki je v začetkih svojega pismenega razvoja. Nekaj podobnega je bilo š srbskim jezi- pouo&nega je mio s srDSKim jezi- ““““ “‘'-‘•“J'' — kom pred sot leti' Srbi štejejo le- trg, čeprav jih berejo samo tisti, « „ i o ah \,n Vi nnsehei Studiraio komunizem. za glavo prijela, ko sem rekel, je rodil leta 1787, toda najvaž- 1 1 _____ A ! .. 4-0 IrA • • V J I _ 1.J maIaK.Ia JaimaII to 1847 za leto, ko morejo govo riti o modernerfi srbskem jeziku. Prej so pisali v jeziku, ki je bil zmes domačega jezika in cerkvenega staroslovenskega. Toda mož, ki ga letos proslavljajo, Vuk Karadžič je dosegel, da so začeli Srbi pisati živ ljudski jezik tiste dobe. Vuk Karadžič se BČTvouarr enough Vitamins? ll Mdimmk !OWEM DAY Multiple VITAMIN capsules čar vdal, a dejal je, da pojde tudi on ž njim v mesto in bo videl, kaj še njegov doktor poreče. Po sreči je dal tudi ta Klančarju svet, naj sprejme ponud-1 bo, in drugo jutro so podpisali poravnavo. (Dalje prihodnjič.) r-H-H-H- inn i h ln -td i i 111 n 11 h i » *11 ****** n 111 **♦♦*; Sedaj je zopet odprto! IVAN FOOD MARKU poprej Fred Jazbec vogal 222f| St. in Ivan Ave. JAZBEC & BAUER Dovažamo zastonj na dom! Fina grocerija ter vedno najboljše meso. Naročite ti purana za Zahvalni dan še danes! Lw.H^i^^Wnni88***8nil8|88IIH**********i* KE 1116 F. Zimmerman Oo. 2040 West 110. St. MALI OGLASI Popravljamo pohištvo Popravljamo tapecirano pohištvo v vaši hiši; pritrdimo springe, iznova napolnimo blazine in vse, kar je potrebno, da bo pohištvo kot novo. Pokličite SW 6890. 1142 E. 66 St. (x) Iščejo stanovanje Družina 3 odraslih oseb in de- kletce staro 11 let, iščejo 5 sob. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče EX 2326. (230) Beneški zastori Napravim po vaši meri jeklene beneške zastore. Izbera 3 barv v jeklu in razne barve trakov. Frank Adamič da zanesljivo delo in po zmerni ceni. Tru-Shade Venetian Blind Co. 22812 Nicholas Ave. zadej IV 6232 (x) Drva naprodaj Prodamo nova drva za spod-kuriti, kratke in dolge rezane; \0b" | UlOtAIOMES, INC —Ce hoče navadni kadilec po-. kaditi eno cigareto, mora poteg- ŠE VEDNO MORAMO hraniti odrabljene maščobe valce. Zmagali so nad vsemi Madžari. Tekmovanje je bilo tekmovanje ^a orodju. Kmetov in Matjažev dar Kralj Matjaž je potoval po svojem krdljevstvu. Nekega dne se je ustavil pred svojim gradom v lepi slovenski štajerski deželi in govoril s stražo, ki je stala pred vrati. Tedaj je stopil k njemu prileten kmet in vprašal, če je kralj v gradu? “Seveda je,” je odgovoril Matjaž. “Ce mi plačate napitnino in ostanete nekaj časa tu, ga boste gotovo videli.” “Prav rad dam napitnino. Saj sem mu ravno tu prinesel nekaj dobrega: steklenico jeru-zalemca in svinjsko gnjad.” Kmet je oboje izročil kralju Matjažu. Ta je pa dal stražniku nekaj zlatnikov in naročil, naj jih izroči kmetu in mu pove, da je ravnokar govoril s kraljem. Lepa prilika Naprodaj sta gostilni D-5 in D-3. D-6 ima 6 sob zgorej. Proda ali pa zamenja za hišo za 2 družini ali za eno družino 6 sob; ali pa proda posebej trgovino in hišo D-3 nima stanovanjskih sob, lastnik odide iz mesta. Za obe je cena zmerna. Za več in formacij pokličite Mr. Jelarcic Dl 1046, kadar hočete. (229) — “Zakaj imate tako visoko posteljico za otroka?” “Zato, da slišimo, če ponoči pade z nje.” priVi Bert Lahr slavni komedijant, ki sedaj nastopa v uspešni komediji Burlesque MALI OGLASI y Čudovite stvari se napravijo s PURANOM! Slasten, zlato rumen puran! In tako lahko se ga speče z — elektriko 1 Kako morejo biti nekateri ljudje tako abotni, da pozabijo, da odrab-ljeno maščobo Se vedno potrebujejo. Oglejte si situacijo. _ Naša vlada pravi, da svetovni položaj pomanjkanja olja in maščobe ni dosti boljši nego je bil lansko leto. Clinton P Anderson, naš poljedelski tajnik pravi: “Se vedno je potrebno hraniti vsak funt odrabljene masti. ’ Ne, ti fantje se ne šalijo! Zato nadaljujmo po naši stari medvojni navadi — hranimo odrabljene maščobe in izročajmo jih! Gospa, storimo tako! ODDAJAJTE ODRABLJENE MAŠČOBE American F»t Salvage Committee, Inc. Med naprodaj Cenj. občinstvu naznanjam, da imam naprodaj izredno dober in zdravilen med. Rojakom v.Clevelandu in drugod ga toplo priporočam, da si ga nabavijo za zimo, da vam bo preganjal prehlad. Večje naročilo pripeljem tudi na dom. John Perpar Hubbard Road 3 Madison, Ohio (229) Natančen čas in kontrole gorkote v avtomatični električni peči sledijo natančno vašemu receptu. Zarumeni brez maščob, ali brez vode. Tekom kuhe ni treba odpirati peči. Nobenega ugibanja. —(233) Iščemo stanovanje Želimo dobiti 4 ali 5 sob v Collinwoodu ali v okolici 185. ceste. Samo 2 osebi, mati in sin, k; je vojni veteran. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče IV 2637. —(229) Skladišče v najem V najem oddamo prostor za skladišče 1,000 štirjaških čevljev. Dober dovoz; vse v enem nadstropju. Zglasite se na 1172 Norwood Rd. EN 3457. (228) Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. f IVanhoe 1881 EDINA SLOVENSKA IZDELOVALNI- ' CA NAGROBNIH SPOMENIKOV Dokler se puran peče, imate prost čas za dri’(ge stvari. Tudi iz hiše lahko greste, če hočete. Peč avtomatično preneha greti, kadar je kuha gotova. Lahko, kaj ne? Zato ima pa milijone gos-podin jraje moderno električno peč nad dru- gimi Zp 4 družine Naprodaj je hiša za 4 družine, zidana, 5 sob vsako stanovanje, 4 furnezi na plin; prodam tudi pohištvo. Lastnik odide v Kalifornijo. Nahaja se na 95. St. in St. Clair Ave. Pokličite PO 5064. —(229) l W A Y SjA TlIOUIl/’ S.H.LVI ,C E “TEN O’CLOCK TUNES”fiŠS Flue Day. a Wook - Monday Through Friday Mornlngi at 10-WGAR HM » Ivanlng« 10-W8yj4X0 Michael's Floral Shop MICHAEL SUHADOLC, lastnik Cvetlice za vse namene 5823 Superior Ave. EXS408 (Thurs.) East 61st St Garage FRANK RICH, liatulk m R. tlet St. BEndenon 9231 Se oriporote » popravil! in btm-□le vašem avtomobila. E dobro. Delo točno ts • Kupujte Victory bonde! »T »mewiBm ponovna, november 20,1947 ^••KakTKJ? Ali ni« ni tisto, kar se ti je primerilo z de- <> O o o o o o o o o o o BELI MENIHI Povest U prve polovic« XII. »tolst;« spisal IVAN ZOBEC X ' 1 ____ “Tudi meni je žal,” se je virati ženitve?” klo Franco?" “Pater opat, vdovec sem, že krvav pod kožo, tudi grešen čo-vekk, kakor vsakdo; ali pokesal, spovedal sem se greha, kolikor ga je bilo, in pokoro sem storil zanj, veliko strašno pokoro — Bog, trdno verujem, mi opat spomnil pogovora, ki sta ga spotoma imela s priorjem; “a zakaj se ni zgodilo, ti, Trlep moj, res ne znajn in ne morem povedati tako, da bi me razumel lepo.” "Škoda, Nace, moj najmlajši, bi ga nam na glas bral. Bere vam brez spotike, «eprav sem ga le jaz sam učil iz tele knjige. In še zdaj mi je žal, da ga nisem dal v novomeške šole učenih patrov fračiškovcev.” “Zanj je morda bolje tako,” je prior opomnil. “Šolan človek ni zmerom srečen.” “Sit pa je le večkrat ko kmet,’ ’je Trlep mislil na glas, “srečo si pa tako vsak dela sam. “Kako pa France?” je opat odredal pogovor. “Kaj počenja?” “Kaj? Kar vsi mi: dela in trpi, včasih se tudi malo jezi, z doma tišči, v mislih si lastno gnezdo maši.” “Vem, Trlep, vem . Za Po-beretovo Nežo lazi. Kaj pra-.viš?"’ “Ce ga mara, le naj ga pobere, saj je Poberetova.” “Premlada je.( Dopovej mu, naj opusti zalezovanje.” “Kaj premlada, če se že zna meniti z moškim?” “Ne dopustim.te ženitve, pa je!” . “Kako: ne dopustim?” je Tr-lepa privzdignilo. "Kaj ni cesar ugenil nove postave, da gosposka ne sme več tlačanom za- “In vendar mu dopovej ti, če ne mu podkurim jaz, da ga mine za prav dolgo.” “Kaj je hudega storil moj sin?” “Upam, da še nič, zato nočem, da bi prilika premotila.” “Odrasel je, ne morem ga prikleniti.” “V strah ga vzemi!” “Bom, ko ga bom vedel za kaj.” Tracy Tavern & Beverage Store 434 EAST tooth ST. Mr. Frank Jeric and Tommy Banc, well-known, prominent young Cleveland business men, proprietors of the Tracy Tavern and Beverage Store, at 434 j E. 200th St., are enjoying their Opat je že nejevoljno gledal, first anniversary in business to- .......... gether. The well-known Tracy Tavern and Beverage store is one of the finest and most up-Uf date in their community, with the friendly welcome of the proprietors at all times. Tracy Tavern is noted for serving the best of drinks, cocktails, and tasty sandwiches. 1 Trlep ni pobešal oči, uporno, zadihano se je držal. “Kaj bi rad, da bi te posnemal?” “Mislim, da me bo; dober fant je in pameten.” “V vsem naj bi te posnemal?” “Že vem, kaj mislite!” ga je Trlep brezasto pogledal. “Ali te res ni nič sram?” “Kaj se mešate v življenje tlačana ? Vidite ga le, ko človeško greši, ne veste pa zmerom, koliko trpi in kako se pokori, da vsaj prav slabo živi!” “Ali si čisto z uma?” “Nisem. Človeško je bilo, kar je bilo, človeško poravnam vse, nihče ne bo trpel zaradi tega.” “Z menoj ne smeš tako govoriti, Trlep!” “A vi ne bi smeli biti trdi,” je vroča togota ujedala Trle-'pa. “Najprej v brazdo stopite mojemu sinu in mu nogo podstavljate, ko si išče sreče, potlej se neusmiljeno lotite še mene. Zakaj ? Kaj sem storil ta- The two friendly proprietors, known as Frank and Tommy, are always on the job with their personal service. They have one of the finest Rathskeller's which is now available for parties, weddings, banquets, etc. They have a complete line of Holiday wines, beers and liquors. Also a prompt delivery service, with no extra charge. Stop in and get acquainted, and meet the friendty proprietors, Frank and Tommy. For prompt reservations, or delivery service, phone IVanhoe 9510. See our ad in this issue. rnorwi.ixnv customers, moro/rest at night, lima for tha mor« »jrMablo thing* in life.". Jand moro money mad« ‘iid,lov*di,M»il-M«-Mond«y!' .•Ilovlno^ou of bookkoop-ing and* tax fill«* worrioi, (can/ moan ihoao ... and ■nfora . .. to ovory indtpon-dont merchant. It'* tr»ly a major koy to «ucc««»1 MAIL-ME-MONDAY bookkeeping and TAX METHOD "Mail-Me-Monday" of Cleveland Call, Write or Phone 248 OLD ARCADE SU. 6036 A REAL BUY MODERN BRICK 6 ROOMS OFF BLYD. . Gas Heat, Tile Kitchen Including Carpeting 2 Car Garffge A Real Home Any Business Man Will Be Proud Of RAINEY INSTITUTE 1523 East 55th St. HE. 0992 DRESSMAKING CLASSES Ten Lessons ONLY $2-00 Capable, Experienced Teachers Small Classes Save Money by learning How To Make Your Own DRESSES - SUITS . COATS lllHI 19909HI11HHI ****** 'eeooeeoeooGeeoeeeeeoeooeo* HOTEL MOMS AVAILABLE Singles—$2 up Doubles—$3 up Dining Room and Bar Free Parking IMPERIAL HOTEL F. H. WITTENBURG "WIT” TO YOU 1931 E. 79th Street Announcement! LANE'S BEAUTY SALON 2186 Noble Rd., Second Floor GL. 3834 Is Now Under Management of ALVINA LUIZA GA, 7641 VETTER CUT GLASS COMPANY Mr “______ Nekaj VELIKEGA Nekaj POSEBNEGA ! 1 215 HURON ROAD Near Ontario PLATE GLASS MIRRORS Made to Order and Re-Silvered Furniture Topa, Plateaus, MonogramSTetc. 'Rock Crystal Cut Glass Goblets, Sherbets, Salad Plates Cut Glass, etc. Mfgd., Repaired and Matched CHerry 8090 Factory Prices Spravite en BUSELJ zmrznjenih jedil v 1947 PLINSKO ledenico! Da, etl bušelj — do Šestdeset paketov zmrznjenih jedil gre lahko v veliko lednico za zamrznjena jedila v novo plinsko lednico, ki sta dve v eni. Zdaj lahko nakupite za tedne naprej naenkrat n* trgu. Tam je vlažno-mrzlo za sadje in zelenjavo tudi ter suho za meso — vrhu U«a pa police, ki se lahko premaknejo na enajst pozicij. • Najbolj važno je pa to, da ni niti enega premičnega dela, ki ki ec izrabil, ali ki bi delal šum v tej lednici. Majhen plamenček opravi vse delo. Je preko 2,000,000 lastnikov plinskih ledenic, ki vedo, ua ostane lednica tiha, traja dlje brez popravila. Oglejte si 1347 Plinsko Ledenico pri vašem trgovcu s plinskimi potrebščinami. / the EAST OHIO G AS company E. F. F1TZ-J0HN REALM Days IV. 6988 Eves. RE. 1454 IHH že odpustil vse, ker ve, da tačas ni bilo hudobije v meni; vi pa bi me radi še pestili.” “Skrbeti mi je za zveličanje, tvoje duše,” je opat rekel s čisto spremenjenim glasom. “Ne bo se zveličal, kdor sam ne skrbi za to.” “Zagoveden s; in nič te ni srmam.” “Res je, nič me ni sram, nobene krivice si nisem svest.” “Ali ni greh in krivica, da si spridil Franco?” “Kakor sem skrbel in še skrbi za svoje otroke, tako preskrbim tudi njenega otročička.” “Kaj je fantom vse to prav?” “In še kako? Vsak dan mi uhajajo k Prazniku v Veliki Gaber, da bi nekoliko poujčkali in popestovali — edino sestrico, ki jo imajo.” Trlepa je ugrelo, govoril je glasno, okno je bilo odprto. Sinovi so se zunaj spogledali in prigrmeli v hišo. “No, tu so,” se jim je oče nasmehnil, “vprašajte jih sami.” ‘Kaj pa je? CARNEGIE Flowerland THE FINEST IN FLOWERS FOR EVERT OCCASION Careful Ptesosial AMentt* Given Each Order Large or Small WEDDINGS - FUNERALS HOSPITALS - CORSAGES CUT FLOWERS - PLANTS BIRTHDAYS — ORCHIDS You’D Uke Oar Arttotlo Designs—Reasonable We Telegraph Flowers Everywhere 10828 Carnegie Ave. « RA 6110 Attention Housewives Drapes - Spreads - Curtains Custom Made at Low Prices SU 6695 or Visit Our Shop Glaser-Craft Mfg. Co. 410 Lakeside Avenue Loop Bu» A Tracy Tavern & Beverage Store 434 EAST 200th ST. IVanhoe 9510 A FULL LINE OF WINES, BEERS and LIQUORS Call IV. 9510—We Deliver—No Extra Charge Our Rathskeller Is Now Available For PARTIES, WEDDINGS AND BANQUETS FRANK JERIC - TOMMY BANC, Props. ATTENTION Veteram-Cmliani DE SIMIO SCHOOL SHOE REPAIR G. I. Approved REGISTER NOW-DON’T DELAY Learn a Profitable Trade CLASSES: 8 A. M. to 1 P. M. 1 P. M. to 6. P. M. 6 P. M. to 10 P. M. Interview at 418 FRANKFORT AVE. or , Phone SU 5542 y GRANDVIEW WINERY CO. | Presents the Best Quality of Grapes and Grapejuice sold by gallon* end (jarreli at wholesale and retail price* DELIVERIES DAY AND NIGHT A. FAVITTA & CO. 2617 E. llith 8T„ OFF WOODLAND CE- 1#8‘J OF MUSCULAR ACHES AND PAINS, FROM HEAD TO FOOT Headache — Hay Fever — Sinus — Asthma and Bronchial Trouble — Stiff Neck — Backache — Cramps in Limbs — Nervousness including Broken Sleep and Jitters — Poor Circulation — Post Fracture — Strains and Sprains Treated by a Licensed Masseur using Medical Massage and Colonic Therapy. * Appointment Only. Office Hours Afternoon and Evening. J. A. DUNCAN ^ SH. 4137 .................. 3006 Archwood Ave. „ i————— —>—I------ bi bilo najbolje, če bi se kar precej vrnili,” se je Nace smehljal novi misli. “Ne, tega pa ne, Trlep, nikakor no!” se je opat ustrašil. “Bodi človek, ne stori tega!” “Saj ne morem,” je Trlep od- „„ j... ...... mahnil; “Franco, ki sem ji na- iva] pa je: je Janez zinil,,menil primerno doto, je nekdo drugi trije so trdo stopili obenj, jzasnubil, prav pri meni jo je Trlep jim je povedal. Hru-jzasnubil, vsemu in vsem na stom se je zmračil pogled. MhA*»**********'M'A******'1 i A"*'1"* m im ut*1 n i n Sedaj je zopet odprto! IVAN FOOD MARKET poprej Fred Jazbec vogal 222^ St. in Ivan Ave. JAZBEC & BAUER Dovažamo zastonj na dom! Fina grocerija ter vedno najboljše meso. Naročite ti purana za Zahvalni dan še dane«! C j —Če hoče navadni kadilec po-i kaditi eno cigareto, mora poteg-! niti dim 20 do 25 krat. ŠE VEDNO MORAMO hraniti odrabljene maščobe KE 1116 DELO DOBIJO HALI 06LAS1 Popravljamo pohištvo Popravljamo tapecirano pohištvo v vaši hiši; pritrdimo springe, iznova napolnimo blazine in vse, kar je potrebno, da bo pohištvo kot novo. Pokličite SW 6890. 1142 E. 66 St. (x) Iščejo stanovanje Družina 8 odraslih oseb in dekletce staro 11 let, iščejo 5 sob. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče EX 2326. (230) Beneški zastori Napravim po vaši meri jeklene beneške zastore. Izbera 3 barv v jeklu in razne barve trakov. Frank Adamič da zanesljivo delo in po zmerni ceni. Tru-Shade Venetian Blind Co. 22812 Nicholas Ave. zadej IV 6232 (x) valce. Zmagali so nad vsemi Madžari. Tekmovanje je bilo tekmovanje ^a orodju. Kmetov in Matjažev dar Kralj Matjaž je potoval po svojem kriljevstvu. Nekega dne se je ustavil pred svojim gradom v lepi slovenski štajerski deželi in govoril s stražo, ki je stala pred vrati. Tedaj je stopil k nj emu prileten kmet in vprašal, če je kralj v gradu? “Seveda je,” je odgovoril Matjaž. “Če mi plačate napitnino in ostanete nekaj časa tu, ga boste gotovo videli.” “Prav rad dam napitnino. Saj sem mu ravno tu prinesel nekaj dobrega: steklenico jeru-zalemca in svinjsko gnjad.” Kmet je oboje izročil kralju Matjažu. Ta je pa dal stražniku nekaj zlatnikov in naročil, naj jih izroči kmetu in mu pove, da je ravnokar govoril s kraljem. Drva naprodaj Prodamo nova drva za spod-kuriti, kratke in dolge rezane; jako velik load za $8.00. Po- ■BBilupMBiiirtgjPKr ■V Lepa prilika Naprodaj sta gostilni D-5 in D-3. D-6 ima 6 sob zgorej. Proda ali pa zamenja za hišo za 2 družini ali za eno družino 6 sob; ali pa proda posebej trgovino in hišo D-3 nima stanovanjskih, sob, lastnik odide iz mesta. Za obe je cena zmerna. Za več in formacij pokličite Mr. Jeiarcic Dl 1046, kadar hočete. (229) — “Zakaj imate tako visoko posteljico za otroka?” “Zato, da slišimo, če ponoči pade z nje.” v Čudovite stvari se napravijo s PURANOM! pr,vi Bert Lahr slavni komedijant, ki sedaj nastopa v uspešni komediji Burlesque MALI 0GLA$I Slasten, zlato rumen puran! In tako lahko se ga speče z — elektriko! Kako morejo biti nekateri ljudje tako abotni, da pozabijo, da odrab-ljeno maščobo še vedno .potrebujejo. Oglejte si situacijo. Naša vlada pravi, da svetovni položaj pomanjkanja olja in maščobe ni dosti boljši nego je bil lansko leto. Clinton P. Anderson, naš poljedelski tajnik pravi: “še vedno je potrebno hrgniti vsak funt odrabljene masti.” Ne, ti fantje se ne šalijo! Zato nadaljujmo po naši stari medvojni navadi — hranimo odrabljene maščobe in izročajmo jih! Gospa, storimo tako! ODDAJAJTE ODRABLJENE MAŠČOBE American Fat Salvage Committee, I Inc. Med naprodaj Cenj'. občinstvu naznanjam, da imam naprodaj izredno dober in zdravilen med. Rojakom v.Clevelandu in drugod ga toplo priporočam, da si ga nabavijo za zimo, da vam bo preganjal prehlad. Večje naročilo pripeljem trdi na dom. John Perpar Hubbard Road 3 Madison, Ohio (229) Natančen čas in kontrole gorkote v avtomatični električni peči sledijo natančno vašemu receptu. Zarumeni brez maščob, ali brez vode. Tekom kuhe ni treba odpirati peči. Nobenega ugibanja. Dokler se puran peče, imate prost čas za drt-|ge stvari. Tudi iz hiše lahko greste, če hočete. Peč avtomatično preneha greti, kadar je kuha gotova. Lahko, kaj ne? Zato ima pa milijone gos-podin jraje moderno električno peč nad drugimi. -(233) Iščemo stanovanje Želimo dobiti 4 ali 5 sob v Collinwoodu ali v okolici 186. ceste. Samo 2 osebi, mati in sin, k; je vojni veteran. Kdor ima kaj primernega, naj pokliče IV 2537. —(229) Sldadišče v najem V najem oddamo prostor za skladišče 1,000 štirjaških čevljev. Dober dovoz; vse v enem nadstropju. Zglasite se na 1172 Norwood Rd. EN 3457. (228) Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Rd. ' rvanboe wa EDINA SLOVENSKA IZDELOVALNIMA NAGROBNIH SPOMENIKOV Za 4 družine Naprodaj je hiša za 4 družine, zidana, 5 sob vsako stanovanje, 4 furnezi na plin; prodam tudi pohištvo. Lastnik odide v Kalifornijo. Nahaja se na 95. St. in St. Clair Ave. Pokličite —(229) PO 5064. A L W I I Sl« T(Y0U RS 1 “TEN O’CLOCK TUNES” Five Days a Week - Monday Through Fridty Mornings at 10-.WOA1 IMP t leanings at IO-WHK HM Michael's Floral Shop MICHAEL SUHADOLC, lastnik Cvetlice za vse namene 5823 Superior Ave. EX3408 (Thurs.) East Gist St Garage FRANK RICH. lastnik 110» K. tlet st. BEnderton 9231 Se priporoča ss popravila In htm-nje vaiega avtomobila. I Delo točno In Kupujte Victory honde! »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»$?ko 8rrozoviJtega?’’ ______________________ /■ “Kako, da ne? O O O o o o o o o o p BILI MENIHI Poved ii prve polovice XII. (tolotje spisal IVAN ZOBEC “Tudi meni je žal,” se je virati ženitve?” “Kako, da ne? AH nič ni tisto, kar se ti je primerilo z deklo Franco?” “Pater opat, vdovec sem, še krvav pod kožo, tudi grešen čo-vekk, kakor vsakdo; ali pokesal, spovedal sem se greha, kolikor ga je bilo, in pokoro sem storil zanj, veliko strašno pokoro — Bog, trdno verujem, mi opat spomnil pogovora, ki sta ga spotoma imela s priorjem; “a zakaj se ni zgodilo, ti, Trlep moj, res ne znajn in ne morem povedati tako, da bi me razumel lepo.” “Škoda, Nace, moj najmlajši, bi ga nam na glas bral. Bere vam brez spotike, čeprav sem ga le jaz sam učil iz tele knjige. In še zdaj mi je žal, da ga nisem dal v novomeške, šole učenih patrov fračiškovcev.” “Zanj je morda bolje tako,” je prior opomnil. “Solan človek ni zmerom srečen.” “Sit pa je le večkrat kd kmet,’ 'je Trlep mislil na glas, “srečo si pa tako vsak dela sam.” “Kako pa France?” je opat odredal pogovor. “Kaj počenja?” “Kaj? Kar vsi mi: dela in trpi, včasih se tudi malo jezi, z doma tišči, v mislih si lastno gnezdo maši.” “Vem, Trlep, vem . Za Po-beretovo Nežo lazi. Kaj pra-.viš?”’ “Če ga mara, le naj ga pobere, saj je Poberetova.” “Premlada je.f Dopovej mu, naj opusti zalezovanje.” “Kaj premlada, če se že zna meniti z moškim?” “Ne dopustim-te ženitve, pa je!” “Kako: ne dopustim?" j,e Tr-lepa privzdignilo. “Kaj ni cesar ugenil nove postave, da gosposka ne sme več tlačanom za “In vendar mu dopovej ti, če ne mu podkurim jaz, da ga mine za prav dolgo.” “Kaj je hudega storil moj sin?” “Upam, da še nič, zato no-čejn, da bi prilika premotila.” “Odrasel je, ne morem ga prikleniti.” “V strah ga vzemi!” “Bom, ko ga bom vedel za Kaj.” Opat je že nejevoljno gledal, i Trlep ni pobešal oči, uporno, zadihano se je držal. “Kaj bi rad, da bi te posne mal?” “Mislim, da me bo; dober rant je in pameten.” “V vsem naj bi te posnemal?” “Že vem, kaj mislite!” ga jej Trlep brezasto pogledal. Tracy Tavern & Beverage Store 434 EAST 200th ST. Mr. Frank Jeric and Tommy \ Banc, well-known, prominent young Cleveland business men, proprietors of the Tracy Tavern and Beverage Store, at 434 E. 200th St., are enjoying their first anniversary in business together. The well-known Tracy Tavern and Beverage store is one of the finest and most up-tq-date in their community, with the friendly welcome of the proprietors at all times. Tracy Tavern is noted for serving the best of drinks, cock- “Ali te res ni nič sram?” tails, and tasty sandwiches. ' “Kaj se mešate v življenje) The two friendly proprietors, tlačana? Vidite ga le, ko Hove- known os Frank and Tommy, ško greši, ne veste pa zmerom, are always on the job with koliko trpi in kako se pokori, da vsaj prav slabo živi!” “Ali si čisto z uma?” “Nisem. Človeško je bilo, kar je bilo, človeško poravnam vse, nihče ne bo trpel zaradi tega.” “Z menoj ne smeš tako govoriti, Trlep!” “A vi ne bi smeli biti trdi,” je vroča togota ujedala Trle-'pa. “Najprej v brazdo stopite mojemu sinu in mu nogo podstavljate, ko si išče sreče, potlej se neusmiljeno lotite še mene. Zakaj ? Kaj sem storil ta- their personal service. They have one of the finest Rathskeller’s which is now available for parties, weddings, banquets, etc. They have a complete line of Holiday wines, beers and liquors. Also a prompt delivery service, with no extra charge. Stop in and get acquainted, and meet the friendly proprietors, Frank and Tommy. For prompt reservations, or delivery service, jfhone IVanhoe 9510. See our ad in this issue. Nekaj VELIKEGA * Nekaj POSEBNEGA y Spravite en BUSELJ zmrznjenih jedil v 1947 PLINSKO ledenico! Da, en bušelj — do šestdeset paketov zmrznjenih jedil gre lahko v veliko lednico za zamrznjena jedila v novo plinsko lednico, ki # sta dve v eni. Zdaj lahko nakupite za tedne naprej naenkrat n* trgu. Tam je vlažno-mrz!o za sadje in zelenjavo tudi ter suho za meso — vrhu t^a pa police, ki se lahko premaknejo na enajst pozicij. . Najbolj važno jo pa to, da ni niti enega premičnega dela, ki bi sc izrabil, ali ki bi delal šum v tej lednici. Majhen plamenček opravi vse delo. Je preko 2,000,000 lastnikov plinskih ledenic, ki vedo, da ostane lednica tiha, traja dlje brez popravila. Oglejte si VA1 Plinsko Ledenico pri vašem trgovcu s plinskimi potrebščinami. / ■ the EAST OHIO G AS mm RAINEY INSTITUTE 1523 East 55th St. HE. 0992 DRESSMAKING CUSSES Ten Lessons ONLY >2.00 Capable, Experienced Teachera Small Classes Save Money by Learning How To Make Your Own DRESSES - SUITS . COATS I you of bookkoop-tax filing worrios, thoso ... and f.. to ovory independent merchant. It's truly a majer kty to tuccartl MAIL-Mi-MONDAY BOOKKEEPING and TAX METHOD !,,Mail-Me44onday,,i of Cleveland Call, Write or Phone A REAL BUY MODERN BRICK 6 ROOMS OFF BLVD. . Gas Heat, Tile Kitchen Including Carpeting 2 Car Garffge A Real Home Any Business Man Will Be Proud Of Horn ROOMS AVAILABLE ■ Singles—>2 up Doubles—>3 up Dining Room and Bar Free Parking IMPERIAL HOTEL F. H. WITTENBURG “WIT” TO YOU 1931 E. 79th Street GA. 7841 ?' VETTER CUT GLASS COMPANY 215 HURON ROAD Near Ontario PLATE GLASS MIRRORS Made to Order and Re-Silvered Furniture Tops, Plateaus, MenogramST etc. Rock Crystal Cut Glass Goblets, Sherbets, Salad Plates Cut Glass, etc. Mfgd., Repaired and Matched CHerry 8090 Factory Pricea E. F. FITZ-JOHN REALTOR Days IV. 6988 Evea. RE. 1454 je že odpustil vse, ker ve, da tačas ni bilo hudobije v meni; vi pa bi me radi še pestili.” “Skrbeti mi je za zveličanje tvoje duše,” je opat rekel s čisto spremenjenim glasom. “Ne bo se zveličal, kdor sam ne skrbi za to.” “Zagoveden sj in nič te ni srmam.” “Res je, nič me ni sram, nobene krivice si nisem svest.” “Ali ni greh in krivica, da si spridil Franco?” “Kakor sem skrbel in še skrbi za svoje otroke, tako preskrbim tudi njenega otročička.” “Kaj je fantom vse to prav?” “In še kako? Vsak dan mi uhajajo k Prazniku v Veliki Gaber, da bi nekoliko poujčkali in popestovali — edino sestrico, ki jo imajo.” Trlepa je ugrelo, govoril je glasno, okno je bilo odprto. Sinovi so se zunaj spogledali in prigrmeli v hišo. “No, tu so,” se jim je oče nasmehnil, “vprašajte jih sami.” “Kaj pa je? je Janez zinil, *********** S CARNEGIE J Flowerland * THE FINEST 1 IN FLOWERS W FOB EVERY OCCASION £ Careful Fmonal Atteottom N Given Eeeh Order % Large or Small ' WEDDINGS - FUNERALS % HOSPITALS - CORSAGES |J CUT FLOWERS - PLANTS ^ « BIRTHDAYS — ORCHIDS M W You'll like Our Artbtlo W Designs—Reaaonable tk We Telegraph Flowers J Everywhere W| 5 10828 Carnegie Ave. 1 % RA 6110 | \********** Attention Housewives Drapes - Spreads - Curtains Custom Made at Low Prices SU 6695 or Visit Our Shop Glaser-Craft Mfg. Co. 410 Lakeside Avenue Loop Bua A Tracy Tavern & Beverage Store 434 EAST 200th ST. IVanhoe 9510 A FULL LINE OF WINES, BEERS and LIQUORS Call IV. 9510—We Deliver—No Extra Charge Our Rathskeller Is Now Available For PARTIES, WEDDINGS AND BANQUETS FRANK JERIC - TOMMY BANC, Props. GRANDVIEW WINERY CO. Presents the Best Quality of Grapes and Grapejuice sold by gallons and barrels at wholesale and retail prices DELIVERIES DAY AND NIGHT a. mm & co. 2617 E. llith ST, OFF WOODLAND CE. ATTENTION Veterans-Civilians DE SIMIO SCHOOL SHOE REPAIR G. I. Approved REGISTER NOW-DON’T DELAY Learn a Profitable Trade CLASSES: 8 A. M. to 1 P. M. 1 P. M. to 6. P. M. 6 P. M. to 10 P. M. Interview at 418 FRANKFORT AVE. or X Phone SU 5542 | bi bilo najbolje, če bi se kar precej vrnili,” se je Nace smehljal novi misli. “Ne, tega pa ne, Trlep, nikakor ne!” se je opat ustrašil. “Bodi človek, ne stori tega!” “Saj ne morem,” je Trlep odmahnil; “Franco, ki sem ji namenil primerno doto, je nekdo drugi trije so trdo stopili obenj. |zasnubil, prav pri meni jo je Trlep jim je povedal. Hru- zasnubil, vsemu in vsem na stom se je zmračil pogled. 'kljub.” “Pater opat,” je Janez hro-| “Le naj se omoži, za otroka pel, “našega očeta bi pustili na pa moraš skrbeti tudi ti.” miru. Kar oče storijo, prav j “Ne vem, kako bo,” je Trlep Storijo.” ! pobesil oči . . . “S snubcem in “Samo eno so storili napak,” Franco se ne moremo domeni-je Tone pomagal, “to, da so ti.” Franco pustili iz hiše in punčko) “Kje je zavira?” dali v rejo Prazniku.” I “Pri meni in mojih fantih. “So,” je France pridal, “pa Punčko hočemo, potlej šele da-samo zate, ker se je Franca sa- ’mo Franco.’ ’ ma hotela urnekniti k svojemu Prior se je na glas zasmejal botigi -Prazniku.” . in udaril po kolenih. “Saj ji ni drugega kazalo, re-1 “Tc naj bi že bilo,” se je tudi vi,” se je Janez jezil. “Pater opat nazmehnil. Pavel jo je pestil in na spovedi “Saj Franca bi odnehala, ker podil iz naše hiše.” 've, da bi ji mi punčko sicer “Za Franco in našo punčko ukrali, pa vendar še ni mogo- OF MUSCULAR ACHES AND PAINS, FROM HEAD TO FOOT Headache — Hay Fever — Sinus — Asthma and Bronchial Trouble — Stiff Neck — Backache — Cramps in Limbs — Nervousness including Broken Sleep and Jitters — Poor Circulation — Post Fracture — Strains and Sprains Treated by a Licensed Masseur using Medical Massage and Colonic Therapy. * Appointment Only. Office Hours Afternoon and Evening. J. A. DUNCAN SH. 4137 .................. 3006 Archwood Ave. FOR QUALITY FURNITURE OF DISTINCTION . . . custom built or rc-upholstcred by superior craftsmen. FAIR pr.ces and the finest LINE of fabrics available. Call AT. 8244 — RES.: CL 4005 FAIR-LINE UPHOLSTERING CO. PE7TER KOUBABA, prop. 7212 MadLon Ave. NOW OPEN SORRENTO RESTAURANT 10631 EUCLID (UPSTAIRS) Specializing in Italian Foods Reservations Accepted for Weddings, Banquets and Private Parties , Call RA. 6448 for Reservations Open From 12 Noon to 5 A. M. Serving Luncheon and Dinner na domačija — pa preklicana . . .preklicana!” “Sina oženi, pa bo,” se je opat domislil, čeprav je opazil, da hiša ni zanemarjena in da ženske pič ne pogreša. Pred-pečekk, sklednik in žličnik, veža in stopnice na jispo, čeles-nik, kljuke in okna, vse je bilo čisto. “Kaj ste pozabili?” je Trlep poredno uščenil. “S tisto ni nič, saj ne bi šla z doma. Katerega drugega ože-Trlep ni, da snaho doboš na Trlepo-“NaSa'vino.” če.” “Zakaj ne?” je zanimalo tudi priorja. “Iskal sem kakove pol babe, da bi stregla otroku in gospodinjila nam, pa so preklete sve-topetke še vsako pregovorile, da je umeknila besedo.” “Ker pater Pavel vsako plaši s peklom, in hudičem, če se odloči, da bi prišla v našo hišo!” je Janez tiščal pesti. “Pale naj, saj se tudi zanj kaj sprevrže, morda prav kmalu.” “Pater opat, kaj menite, ali ni to tudi pokori?” je otožno pogledal opata. ............. starobitna, iz roda v rod čisla- (Dalje prihodnjič) TWIN PORTRAIT STUDIO 1449 Hayden Avenue / GLenville 2747 Is Resuming ' Portrait Work Under New Management Careful, Painstaking Artistry on Children, Candid Weddings, Confirmation, Birthdays — Any Special Occasion — Groups, Etc. We’ll Do Our Best To Make A Better Portrait ^0OOQOOC»C>COC><>C>C BILL THE MOVER & SONS Storage - - Packing Shipping ■ - Crating No Job Too Big or Small ANOTHER JOB WELL DONE Member of Veterans GA. 3312 1203 E. 108th St. .............................Hill.....I.....HI.... A. PAUL TINCHER Handwriting Expert Expert, All Questions of Forgeries Age of Inks, Paper, Typewriting, Court Photographs HERE IT IS FOLKS 11 Drive in Auto Radio Service Rain or Shine SPECIAL THIS MONTH AUTO WASH—$1.00 . . . POLISHING $5.00 late Shore Hi Speed Senke E. 140th and Lake Shore Blvd. DON LUTZ—RADIOTRICIAN BETTER RADIO SERVICE SINCE 1924 BUY NOW! Your Favorite Place to Buy TURKEYS CHICKENS DUCKS EGGS All Kinds of Chicken Feed (0LLIHW00D POULTRY 14801 Saranac Road Liberty 3866 We Welcome Your Inquiries For INSURANCE On your business, your home, your auto, your personal property and your life. R. Wells Ruby and Associates “Complete Insurance Service” BRAKE SERVICE Wheel Aligning ON ALL CARS TIME PAYMENTS By Experts Who Really Know How BRAKESl CLUTCHES FOR INDUSTRIAL & EARTH MOVING EQUIPMENT YEAGER RAYBESTOS 6615 CARNEGIE PHONE ENdicott 9182 • Specialists Since 1920 • IY THI NIMES BOYS-CAU AT. »44 ICE COLD BEER ft POP eOMPLETI SELECTION OF FINE WINES LOCAL $0 40 FULL BEERS CASE \ flittA WIRE ft BEER T 4804 LORAIN AVE. I Kin QUICK' COUSTEOUS OU'VW (| GREETINGS WHITTIER HOTEL 1687 East 55th Street EN. 9211 DON H. WHEELER Mgr. GtHiauncin(j THE Gmeiican tfeautij SALON (FORMERLY LYDIA’S HAIR SHOP) NEW MANAGEMENT Ann Kus, Prop. £becial ONE MONTH ONLY ALL $8.50 PERMANENTS $7.50 EXPERT IN ALL LINES • . OF BEAUTY SERVICE « HAIR STYLING • MANICURING • PERMANENT WAVING * SCALP TREATMENT » FACIALS {The Omelican Bedul\j SdlOD^ W OPEN THURSDAY and FRIDAY EVENINGS 1 S 8104 SUPERIOR AVE. CE. 2494 ^ ATTENTION Your New Permanent Is An Assured Success Here. All Work Guaranteed. Monday-Tuesday Special Shampoo and Hair Style—$1.28 Complete Beauty Service Call or Phone Today for Appointment Cold Waves—$10 and up MARIE RICARD BEAUTY SALON IV. 0645 WE WILL COLLECT YOUR BAD ACCOUNTS ; No Collection—No Charge < All Type* of Account* PROMPT REMITTANCE PERSONAL ATTENTION CITY WIDE SERVICE LAKEWOOD [ADJUSTMENT BUREAU] C. M. BURNS, Mgr. | LA. 6982 14035 Madi*on| Are You Suffering From Gas Pains, Bloating, Stomach Distress? TRY COLON THERAPY Stomach and Intestinal Disorders Relieved COLON THERAPY CLINIC 329 Schofield Bldg. jgX-RAY FLUOROSCOPY^ DH 3120 Hours 2-5 Dailyjj \ TUBS. AND THURS., 10-12 A.M. ! ALSO BY APPOINTMENT GREETINGS Your Favorite Place to Buy CHICKENS DUCKS FRESH EGGS All Kinds of Chicken Feed (0LLINW00D POULTRY 14801 Saranac Rd. Liberty 3866 JEWELRY FOR EVERY OCCASION Priced to every pur*e . . . styled to every ta*te WALTER F. MEYER QUALITY JEWELER 12509 5L Clair Avenue 22362 LAKE SHORE BLVD. In The New Shore Center Bldg. NOW OFFERS DELIVERY SERVICE y