vsake uspele stvaritve na tem pod-
ročju. To pa v samosvojem slogu 
naslikane akvarelne podobe Alenke 
Vogelnik prav gotovo so. 
Vseh devet slovenskih slikarjev in 
slikark je našo ilustracijo za otroke 
in mlade na bratislavskem bienalu 
predstavljalo z izjemno uspelimi 
stvaritvami in tako ponovno potrdilo 
visoko mesto, ki ga slovenska ilu-
stracija zavzema v svetovnem me-
rilu. 
In ker smo že začeli s povezavo 
knjižne in televizijske dejavnosti 
omenjenih slikarjev, naj ob koncu 
dodamo, da je uredništvo otroškega 
in mladinskega programa ljubljan-
ske televizije v letošnjem letu po-
snelo v sodelovanju z založbo Mla-
dinska knjiga prvih deset oddaj se-
rije Pravljični portreti slovenskih 
ilustratorjev, ki na kasetah že dalj 
časa potuje po vsem svetu. 
Z u s a m m e n f a s s u n g 
BRATISLAVAER SEPTEMBER 1985 
Der Autor berichtet von der diesjährigen biennalen internationalen Ausstellung 
der Buchillustration für Kinder und Jugendliche (genannt BIB), die gleichzeitig 
mit einigen anderen Veranstaltungen in Bratislava schon zum zehnten Mal organi-
siert wurde. Dem Autor tut es leid, dass eben zu der Zeit das biennale Festival 
von Kinder- und Jugendfilmen der Fernsehprogramme PRIX DANUBE ohne Ver-
bindung mit der BIB verlief. In der diesjährigen BIB stellten sich mehr als drei-
hundert Autoren aus einundfünfzig Ländern (aus Jugoslawien siebzehn, darunter 
neun aus Slowenien) vor. Marija Lucija Stupiea bekam für die Illustration des 
Märchens von Andersen Die Hirtin und der Schornsteinfeger den Goldenen Apfel, bis 
jetzt die größte Anerkennung für die slowenische und jugoslawische Illustration. 
Prevedel v nemščino prof. dr. Mirko Križman 
Miroslav Slana-Miros 
BUGOJNO — PRIBEŽALIŠČE NOVIH LUTKOVNIH POBUD 
Četrti bienale jugoslovanskega lutkarstva 
(od 9. do 16. septembra 1985) 
Četrti bienale jugoslovanskega lut-
karstva je bil kot nalašč priložnost 
za primerjanje, ocenjevanje in pre-
glede mnoštva jugoslovanskih lut-
kovnih gledališč. Teh je v Jugoslaviji 
kar enaindvajset in pripravijo letno 
petdeset premier. Veliko več še pa 
je po naši domovini ljubiteljskih lut-
kovnih skupin. Zato je imela komi-
sija za izbor najboljših lutkovnih 
predstav v Bugojnu težje delo, kot 
ga ima na primer izhoma komisija 
Borštnikovega srečanja v Mariboru; 
težje zato, ker je lutkovnih gleda-
lišč veliko več, na tekmovanju pa 
se je lahko predstavilo samo osem 
izbranih tehmovalnih skupin in ne-
katere predstave informativnega in 
posebnega programa. Morda bi bilo 
laže ocenjevati tistemu, -ki bi si ogie-
7* 99