poZInlna pIsLsna v xolovini.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

Nr. 34.

7. (22.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12-50 Din.

D.-Oesterreick: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20-— Din.

Amerika: 2 — Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar

Freitag, den 20. November 1925.

Briefe ohne Unlerschrist werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje

Abgeordneter Lkulj und Dr. Lajovic.

Wie unser Blatt bereits mitteilte, hat Ab¬
geordneter äkulj am 22. Oktober an den Unter¬
richtsminister eine schriftliche Eingabe gerichtet,
worin er mit aller Offenheit und Entschiedenheit
dafür eintritt, daß den Gottscheern ihre deutschen
Lehrer belassen und die aus nichtigen Gründen
bereits versetzten an ihre früheren Posten wieder
zurückversetzt werden. Dieses mannhaste Eintreten
für die natürlichen Rechte der Gottscheer Bevöl¬
kerung wurde nicht nur von ihr mit den Gefühlen
der Dankbarkeit ausgenommen, auch auf Seite
der auswärtigen Deutschen hat äkulj's Eintreten
den besten Eindruck gemacht und wir gehen gewiß
nicht fehl, wenn wir behaupten, daß selbst die
überwiegende Mehrheit der Slowenen es als
selbstverständlich hält, wenn ein Abgeordneter, den
fast alle Gottscheer gewählt haben/ auch ihrer sich
talkäftig annimmt und ihnen auch da die Hilfe
nicht versagt, wo es sich um deren nationales
Sein oder Nichtsein handelt. Und ein solcher
Anlaß lag jetzt vor, da man daran ging, die
letzten Gottscheer Lehrkräfte ins Slowenische zu
übersetzen und statt ihrer den deutschen Schulen
slowenische Lehrer zu geben, die in keinem Falle
mit der heimischen Mundart vertraut und in
einigen Fällen selbst der deutschen Schriftsprache
nicht mächtig sind. Die oberwähnte Interpellation
des Abg. äkulj hatte folgenden Wortlaut:

„In Slowenien besteht im politischen Gottscheer
Bezirke ein kleines Sprachgebiet mit einer Be¬

Aus der Plauderstube.

Ein schöner Herbstsonntagnachmittag. Michl
saß in seiner behaglichen Stube und machte sich
einen beiläufigen Überblick über seine diesjährige
nun eingebrachte Ernte und dachte auch so nebenbei
an seine uns schon bekannten Nachbarn, die ihn
schon lange nicht mehr ausgesucht halten. Plötzlich
tat sich die Stubentür auf und in deren Rahmen
erschien groß und breit der Ander und hintennach
der Franz. Nach gegenseitiger, kurzer Begrüßung
nahmen die beiden Platz. Kaum hatten sie sich nie¬
dergesetzt, kain fast atemlos gerannt, als wäre er
gejagt, der Naz. Ec fing gleich an: „Grüß
Gott Mander I Gottlob, daß ich wieder unter
euch Nachbarn bin, denn zu Haus' ist es nicht
mehr zum Aushalten. Wißt, Mander, ich bin
ein armer geplagter Mann; meine Alte ist Heuer
das reinste Zankeisen."

Ander: „Naz, schöpf ein wenig Atem, damik^
du dich ein wenig erholst, sonst stirbst uns noch
hier! wenn ich.Zeit hält', möchl' ich mich deiner
erbarmen; aber weißt, gar so arg wird es doch
nicht sein, bist halt ein „Fürtuchmandle."

völkerung deutschen Stammes, die „Gottscheer
Volk" heißt. Dieses Volk Hal seine Mundart,
die von der grammatikalischen deutschen Sprache
so verschieden ist, daß sie em des Deutschen Mäch¬
tiger nicht versteht. Darum hatte dieses Volk
auch seit jeher ein eigenes Schulwesen und ebenso
heimische Lehrerschaft, weiche imstande war, we¬
nigstens im ersten Jahre mit den Kindern in der
ihnen geläufigen Sprache zu verkehren. Nur auf
diese Weise waren Erfolge in pädagogischer Hin¬
sicht möglich. Unter dem Regime der selbstän¬
digen demokratischen Partei wurden aber auch
da aus parteipolitischen Gründen die Politik der
Rachsucht eingeführt. Man begann mit der Ver¬
setzung der Lehrerschaft in slowenische Orte und
der Anstellung von Slowenen in deutsche Ge¬
genden. Der Effekt ist der, daß der slowenische
Lehrer die Mundart nicht erfaßt, die Kinder ihn
nicht verstehen, auch wenn er es mit dem Deutschen
versucht und so wird bei den Kindern die Zeit,
beim Lehrer Energie und Mühe totgeschlagen.
Nationale Momente können hier nicht ins Tfieffen
geführt werden, da absolut kein Anzeichen irgend
einer staats- oder nationalseindlichen Agitation
vorhanden ist. Ich stelle an den Herrn Minister
die Anfrage:

Ist er gewillt, die Anordnung zu erlassen, daß
alle in letzterer Zeit versetzten Lehrer und Leh-
rerinnen, die im Goltscheeischen gedient haben
und deutscher Nationalität sind, das heißt Hei-
mische aus dem Gottscheer Gebiete, wieder an
ihren früheren Dienstposten angestellt werden? Ich

Naz: „Du hast leicht reden, Ander, wenn's
dir auch so ginge, möchtest auch verzweifeln.
Wie oft hab' ich schon zum Michl gehen wollen;
wie aber meine Alte dies bemerkt hat, hat sie
gleich wieder was gefunden; einmal heißt's: Naz,
hol' mir Wasser; dann wieder: bring mir Holz;
ein andersmal: Naz, halt mir eine zeitlang das
Kinder!; dann wieder: Naz, geh du die Kühe
melken, tu mir den Schweinen „muäschgln" usw.
nur, daß man nicht vom Haus kommt; heut'
war's mir aber zu dumm, heut' bin ich einmal
doch durch."

Ander: „Hast aber Courage, Naz! Hast aber
recht, mußt doch einmal deiner Kathl den Mann
zeigen; aber ich möchl' wetten, daß dich heute
deine Alte wieder abholt."

Naz: „Ist mir egal, hab' eh schon den ganzen
Hamur verloren."

» Ander: „Naz, dann komm zu mir, ich verkauf'
dir den Hamur schaffelweis'."

- Naz: „Ja, das ist richtig, Ander, an solchem
mangelt's dir nicht, denn ich hab' selbst lachen
müssen, wie du Heuer dein Heu ausgeladen hast."

Ander: „Ah, du meinst damals beim Regen?

Unterzeichneter bürge dafür, daß alle durchgesührten
Versetzungen nicht aus nationalen Bedürfnissen,
sondern aus parteipolitischer Rachsucht erfolgt
sind.

Ist der Herr Minister gewillt, die slowenische
Lehrerschaft wieder unter slowenische Bevölkerung
zurückzuversetzen, wo sie erfolgreicher wirken wird.
Ich ersuche um schriftliche Beantwortung."

Das der Wortlaut der Interpellation, die,
wenn sie vollen Erfolg hat, den Gottscheern gar
kein neues Zugeständnis macht, sondern nur das
Wenige beläßt, was bisher ihr eigen war.

Trotzdem wird wegen dieser vollaufbegrün¬
deten Anfrage an den Unterrichtsminister und
wegen des Eintretens für die Gottscheer jetzt
Abgeordneter äkulj heftig angegriffen und getan,
als wenn er Gott weiß was verbrochen hätte.
Am lautesten gebärdet sich da das slowenisch,
liberale Blatt „Jutro" und „Narod" und neben
ihnen natürlich auch wieder unser gute Dr. Sa¬
jovic. Er, der bei der letzten Wahl so schön um
die Gottscheer herumzugehen wußte, hat vor kur.
zem sogar in Belgrad persönlich im Unterrichts-
Ministerium angefragt, ob das wohl wahr sei,
daß man den Gottscheern zuliebe ihre deutschen
Lehrer im Ländchen verbleiben lassen wolle und
nicht genug damit, suchte Dr. Sajovic auch noch
den Abgeordneten äkulj auf, um ihm seinen Zorn
darüber auszudrücken, daß er sich der Gottscheer
angenommen habe. Nun die überwiegende Mehr-
heil der Gottscheer hat ihrem Urteile über Dr.
Sajovic bei der letzten Wahl in nicht mißzuver-

Ja was willst; dreimal hab' ich das Heu auf-
gekehrt, jedesmal, wenn ich das Heu nach Haus
nehmen wollte, regnet's wieder hinein. Das hat
mich aber doch schon geärgert. Wie ich wieder
aufgekehrt habe — die Sonne hat so schön warm
geschienen — sagt' ich zu meiner Alten: Heut'
bringen wir das Heu schön nach Haus; nach
Haus muß es und wenn's Steine regnet, aber -
heul' ist keine Gefahr. Wir setzen uns zum Essen,
auf einmal tut's einen Krach, ich bin 'menlisch
erschrocken und schau hinaus; da regnet's schon.
Ich schrie nur: „Weib, eil' dich, nimm einen
Regenschirm, Heu muß heim". Wie wir beim
Aufladen sind, regnet's noch stärker. Ich hab'
mir nur einen Sack über den Kopf gesteckt; mein
Weib ist aber auf dem Fuder gestanden und hat
das Heu festgetreten, selbstverständlich mit auf-
gespreitztem Regenschirm. Wir haben dann auf
den Ärger noch lachen müssen."

Franz: „Ja wer wird denn da nicht lachen?"

Michl: „Ein rechtes Gefreit war es Heuer
mit dem Heueinbringen, denn das Wetter war
einige Zeit recht miserabel." Fortsetzung folgt.

Seite 2.

stehender Weise Ausdruck gegeben. Sein neuestes
Auftreten gegen uns hat auch jenen unserer Lands¬
leute den Star gestochen, die bisher den wahren
Dr. Sajovic nicht sehen konnten oder nicht sehen
wollten.

Dem Ansehen des Abgeordneten Pfarrer
8kulj selbst werden diese gegen ihn inscenierten
Angriffe sicherlich in keiner Weise schaden. Seine
Position unter uns wird nur noch fester.

Eine seltene Ausnahme.

Unter diesem Titel bespricht auch das Neu-
satzer Deutsche Volksblatt vom 17. November
mit Worten der Anerkennung Pfarrer äkuljs Ein¬
treten für die Gottscheer. Das Blatt schreibt:

„Wir Deutsche sind es zwar gewohnt, daß
von slawischer Seite unsere wirtschaftliche Tüch-
tigkeit anerkannt, daß unsere Steuerkraft geschätzt
wird und daß man unseren Wohltätigkeitssinn
preist, der nicht selten auch für rein slawische
Zwecke ausgcnützt wird, während unser Dasein
als völkische Minderheit nur ungerne zugegeben
wird und uns die einfachsten Rechte versagt werden.
Man hat uns, solange es ging, vom politischen
Leben ferngehalten und während der Zeit, da
wir im Parlamente keine eigenen Vertreter hatten,
fand sich in der Nationalversammlung niemand,
der unser auch nur mit einem Worte gedacht, ge¬
schweige denn für unsere Rechte eingetreten wäre.

Es muß daher als eine erfreuliche Erscheinung
bezeichnet werden, daß sich endlich wenigstens ein
slawischer Abgeordneter gefunden hat, der nicht
nur vor den Wahlen die deutschen Wähler seiner
guten Gesinnung versichert, sondern keine Scheu
hat, sich auch im Parlamente offen für unsere
berechtigten Beschwerden einzusetzen. Es ist der
slowenische Abgeordnete äkulj, Mitglied der Slo¬
wenischen Volkspartei, dem die ehrende Anerken¬
nung gebührt, daß er auch den deutschen Ange-
hörigen seines Wahlbezirkes Gerechtigkeit wider¬
fahren läßt. Die vom früheren Unterrichtsminifter
PribiöeviL eingeleitete deutschfeindliche Schulpolitik
Hai auch dem Reste des einst so blühenden deut¬
schen Schulwesens in der deutschen Sprachinsel
Gottschee schweren Schaden zugesügt. Eine Reihe
von deutschen Lehrern und Lehrerinnen wurden
an slowenische Schulen versetzt und an deren
Stelle slowenische Lehrkräfte ernannt, die der
deutschen Sprache gar nicht oder nur in ungenü¬
gendem Maße mächtig sind und die vor allem
von der altertümlichen Gottscheer Mundart, die
die Kinder sprechen, keine Ahnung haben. Da¬
durch werden die Schulen, an welchen solche
Lehrer wirken, zu Stätten der Qual für die Her¬
anwachsende Jugend und können natürlich nicht
die Früchte zeitigen, die man von einer guten
Schule mit Recht erwartet.

In dieser Zwangslage wandte sich die deutsche
Bevölkerung aus der Gottscherr Sprachinsel unter
anderem auch an den Abg. äkulj, welcher darauf¬
hin an den Unterrichtsminister VukiLeviä eine
Anfrage richtete.

Das Deutsche Volksblatt fährt fort:

„Wegen seines mannhaften Eintretens für die
gerechten deutschen Schulbeschwerden wird natürlich
Abg. äkulj von den Zeitungen der selbständigen
Demokraten als Volksoerräter und der gleichen
angegriffen, doch dürften ihn diese Vorwürfe ziem¬
lich kalt lassen, da die vernünftige slowenische
Landbevölkerung, die Herr Abg. äkulj vertritt, der
Hetzereien der Anhänger des Abg. Pribiöeviö
schon lange überdrüssig ist und ein friedliches
Zusammenleben mit den Deutchen wünscht.

Herr Abg. äkulj hat durch feine Anfrage an
den Unterrichtsminister für die Lösung der Min¬
derheitsfrage jedenfals mehr getan, als die selb¬
ständigen Demokraten, die durch ihre blindwütige
Haßpolitik und namentlich durch die recht widrige
Wegnahme der reichen deutschen Vereine in Slo¬

Gottscheer Zeitung — Nr. 34.

wenien den benachbarten Italienern eine Reihe
von bösen Beispielen gegeben und so zur Erschwe-
rung der Lage ihrer eigenen slawischen Volksge¬
nossen in Italien in erheblichem Maße beigetragen
haben. Es wäre nur zu wünschen, daß der Geist
der völkischen Duldsamkeit, von dem Herr Pfar¬
rer äkulj durchdrungen ist, sich auch seinen sla-
wischen Kollegen mitteilen möchte, namentlich auch
jenen in der Slowenischen Bolkspartei, deren Füh¬
rer Dr. KoroZec leider zur Zeit, als er das Unter¬
richtswesen verwaltete, unseren deutschen Schul-
wünschen gegenüber mehr als zugeknöpft war."

Verbindung Sloweniens mit dem
Meere.

Den Entschlüssen entsprechend, welche das
Aktionskomitee für den Ausbau der Gottscheer-
bahn bis Brod Moravice und ^rnomelj-Ogulin
zur nächsten Verbindung Sloweniens mit dem
Meere bei der Versammlung am 10. September
gefaßt hatte, begab sich am 10. November eine
Deputation von wirtschaftlichen Vertretern Slo¬
weniens nach Belgrad, um da die maßgebenden
Faktoren für die baldige Ausführung der genann¬
ten Projekte zu gewinnen.

Wie der „Slovenec" vom 1(). November be¬
richtet, besuchte die Deputation den Ministerprä¬
sidenten Paäic, den Handelsminister KrajaL, den
Eisenbahnminister RadojeviL, den Finanzminister
StojadinoviL und den Vertreter der kroatischen
Bauerpartei (HSS) Paule RadiL

Laut Äußerung mehrer Herren der Deputation
wurde diese freundlichst ausgenommen. Die De-
putation stellte zugleich den Antrag auf eine
30"/° Tarisermäßigung für alle Bahnstrecken
Ljubljana-Su8ak, damit der bisherige Verkehr
nach Triest und Fiume nach Suäak gelenkt werde
und der bisherige diesbezügliche Verdienst Italiens
von jährlichen 156 Millionen Dinar unserem
Staate zugutkomme.

Nach ämtlicher Berechnung würde der Aus¬
bau der Bahn von KoLevje 170 Millionen Dinar
kosten. Die Deputation verlangte um Einsetzung
eines vorläufigen Kredites von 50 Millionen
Dinar schon in das Budget pro 1926.

Alle Minister sprachen sich einstimmig für den
Bau der Bahn aus und zwar für eine Junktim
Verbindung Belgrad — Meer und Ljubljana —
Meer, so daß diese beiden Strecken zu gleicher
Zeit gebaut würden. Bezüglich des Kredites von
50 Millionen Dinar erklärte der Finanzminister,
daß derselbe nicht Sache eines Voranschlages oder
der Zwölftel sei, sondern einer Investition. Nur
in Ausnahms-Verhältnissen könnte der Kredit in
das ordentliche Jahresbudget ausgenommen werden.
Zugleich bedeutete der Finanzminister, daß der
Staat jetzt eine ausländische Anleih aufnehme,
deren Abschlüße in Kürze zu erwarten ist, worauf
aus derselben die Verbindung Ljubljana mit dem
Meere gebaut werde.

Bezüglich des Verlangens einer 30 Vo Ernie¬
drigung der Bahntarife nach Su8ak ergab die
Dabatte zwischen der Deputation mit dem Fi-
nanzminifter die günstige Berechnung, daß der
Staat durch den größeren Verkehr nach Susak
auf seine Rechnung komme und gewinne durch
das Einkommen aus den Hafengebühren in Su8ak.
Dabei würde eine große Menge Arbeiter Verdienst
behalten und an Stelle der Italiener die heimi¬
schen Handelsvermittler treten.

So scheint also der Bahnbau in greifbare
Nähe gerückt und wird unserem Heimatlande in
wirtschaftlicher Beziehung und Verdienstmöglichkeit *
gewiß zu großem Vorteile gereichen.

Wir machen da die Gemeinden des Gottscheer
Unterlandes und der Pöllander und Altenmarkter
Gegend aufmerksam, rechtzeitig für sich zu sorgen
in der Weise, daß sie sich dem Gesuche und dem
Anträge der Pfarrers von Mösel bei der Gott-

VII ! - - a.

scheer Versammlung am 10. September anschlicßen
und mit dem Aktionskomitee und wenn nötig auch
mit den maßgebenden Faktoren in Belgrad in
Fühlung treten und verlangen, daß die Bahn
über Mozelj bestimmt werde, damit so auch das
Gottscheer Unterland, die Pöllander und Alten¬
markter Gegend in den dircckten Bereich des
Eisenbahnverkehres einbezogen und in wirtschaft¬
licher Beziehung gehoben werden. Durch diese kleine
Korrektur im Bahnpcojekte wäre allen genannten
Gemeinden geholfen und auch die Verfechter des
zweilen Projektes über Mozelj — KneLija lipa
—- Stari trg wenigstens teilweise befriedigt. Das
Aktionskomitee für den Ausbau der Gottscheer
Bahn möge das wohlwollend berücksichtigen für
den allgemeinen Frieden der Bevölkerung und
deren wirtschaftlichen Hebung!

Aus ^>tadt und Lund.

KoLevje. (Staatsfeiertag). Dienstag
1. Dezember ist Staalsfeiertag, und es müssen
an diesem Tage alle Geschäfte geschlossen bleiben.
Das Gremium der Kaufmannschaft macht hiemit
sowohl seine Mitglieder, als auch die Bevöl¬
kerung höflichst darauf aufmerksam.

— (Lohnarbeitersteuer) haben alle Ar¬
beiter, gewerblich und kaufmännisch Angestellte,
Dienstpersonale zu bezahlen, deren Jahresein¬
kommen (inbegriffen sind auch die naturalen Be-
züge) 5000 Dinar und darüber aus macht. Aus¬
genommen von dieser Steuer sind jene Personen,
die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht oder
das 65. schon überschritten haben. Die Arbeit¬
geber haben sofort die betreffenden Anmeldungen
an das zuständige Steuerreferal nach dem Stande
vom 1. November l. I. zu richten. Desgleichen
ist jeder Ein- und Austritt von obangesührten
Angestellten und Arbeitern binnen 3 Tagen dem
Steuerreferate anzuzeigen, widrigenfalls der Ar¬
beitgeber die Steuer selbst weiter zu zahlen hat.
Die Steuer beträgt 3'3 °/o der Entlohnung. '

— (In Maribor) verschied am 6. No¬
vember der dortige Altbürgermeister Dr. Johann
Schmiderer. Er war der letzte deutsche Bür¬
germeister dieser Stadt. Unter seiner langjährigen
Amtstätigkeit — vom Jahre 1902 bis zum Um¬
stürze — nahm diese Stadt einen großartigen
Aufschwung.

— (In Sofia) wurde am 14. November
der Bürgermeister Lazarov auf offener Straße
vom pensionierten Oberst Tomov vermutlich aus
Rache erschossen. Nach der Tat erschoß der
Mörder auch sich selbst.

— (In Rom) hat der Gerichtshof im Pro¬
zesse gegen die Mörder Mattiotis die Hauptan¬
geklagten, die Faschistenführer Rossi, Filigelli
und Marinelli für nicht schuldig befunden und
sie sofort auf freien Fuß gesetzt.

— (In Berlin) spricht man in politischen
Kreisen, daß der deutsche Reichstag am 20. No¬
vember zusammentreten wird, um über den Ver-
trag von Locarno zu verhandeln.

— (Das Jnvalidengesetz) wurde im
Parlamente mit 159 gegen 48 Stimmen an¬
genommen

— (Raub.) Kürzlich wurde auf der Straße
zwischen Lrnomelj und Kamjarica der Direktor
Novotny der Kohlenwerksgesellschaft „Belokrajna"
von zwei maskierten Banditen überfallen und mit
vorgehaltenen Revolvern zur Herausgabe von
40.000 Dinar gezwungen.

— (Die deutsche Gottscheer Lehrer¬
schaft,) die in peinlichster Gewissenhaftigkeit ihren
Berufspflichten nachkommt und sich von jeder Be¬
tätigung im politischen Leben ferne hält, muß es
sich jetzt gefallen lassen, im „Slovenski Narod"
auf das gröblichste beschimpft zu werden. Man
nehme nur die Nummern vom 8. und 11. No¬
vember l. I. zur Hand. Die Gottscheer Lehrer

VII. Jahrgang.

Gottscheer Zeitung — Nr. 34.

Seite 3.

seien — so heißt es da — von jeher pangerma-
nistische Agitatoren gewesen, im bezahlten Dienste
des SchulvereineK und der Südmark stehend.
Ihren eigentlichen Pflichten in der Schule seien
sie nur zur Not nachgekommen. Beim Umstürze
Hütten sie im Vereine mit der Geistlichkeit die
„Gottscheer Republik" (?) geschaffen und das
Ausland um diesfällige Unterstützung angerufen.
Nach dem Umstürze seien sie die gleichen geblieben
und deshalb verlange es das Staatsinteresse, daß
sie samt und sonders vom Schuldienste entfernt
oder zumindest in slowenische Orte versetzt wer¬
den, wo sie nichts schaden können. Dr. Pestotnik
hatte das nach Rücksprache mit Schulmännern
und Minderheitsarbeitern schon in die Wege ge¬
leitet. Da kommt Abgeordneter Skulj dazwischen
und stört den so sauber ausgehegten Plan. Schon
habe er es durchgesetzt, daß die Lehrerinnen Rosie
Meditz und Anna Kren wieder ins Gottscheeische
zurückversetzt wurden. Andere würden folgen.

Zu diesen Narod - Ergüssen stellen wir die
Frage: Wo sind jene Gottscheer Lehrer, die po¬
litische Agitatoren, Gegner des Staates und nach¬
lässig in ihren Berufspflichten sind? Bis heute
ist dies noch keinem unserer Lehrer von der vorge-
setzten Behörde vorgeworfen worden. Wenn die
Vorwürfe Tatsache und nicht bloße Verleumdung
wären, wären die Schuldigen schon längst na¬
mentlich im Narod und Jutro an den Pranger
gestellt worden.

— (Todesfall.) Nach mehrere Monate
dauernder Krankheit ist am 12. November Herr
Vinzenz Verderber aus KoLevje 115 im 39. Le¬
bensjahre verschieden und am 13. November unter
zahlreicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet
worden.

— (Neugesundenes Steinkohlenla¬
ger.) Wie berichtet wird, soll in Bresovic ein
Besitzer mit seinen Grabungen nach Steinkohle
in der dortigen Gegend so weit gekommen sein,
daß von Fachleuten der weitere Abbau und die
Inbetriebsetzung des Kohlengewerkes für rentabel
gehalten wird. Die Kohle soll von sehr guter
Qualität sein.

— (Unsere Staatsschulden.) Nach
Mitteilung des Finanzministeriums betragen unsere
Staatsschulden nach dem Stande vom 1. Juni
l. I. rund 25 Milliarden Dinar. Das ist sür ein
Reich von nur 12 Millionen Menschen eine ganz
gewaltige Summe. Dazu kommen noch die an¬
deren öffentlichen Schulden, wie die der Gemeinden
und einzelnen Länder.

— (Stefan RadiL wird Unterricht s-
minister.) Gar lange verhandelt man schon in
Belgrad, ob man den Kroatenführer Rtdiö in
die Regierung ausnehmen solle und welches Mi¬
nisterium ihm zuzuweisen wäre. Nach den letzten
Nachrichten soll er nun Unterrichtsminister werden,
als welcher er jedenfalls mehr Gutes stiften wird
als PribiLcviL.

— (Große Wasserschäden.) Der an¬
haltende Regen der letzten Wochen hat vielen
Orten Krains, Steiermarks und Kroatiens große
Überschwemmungen verursacht und an Gebäuden,
Brücken, Dämmen gewaltigen Schaden angerichtet.
Im Gottscheeischen ist man trotz des Austretens
der Rinse noch glimpflich davon gekommen, da
die Überschwemmung im Gottscheer Tale nicht
lange anhielt und so die Wintersaat keinen nen¬
nenswerten Schaden erlitt.

— (Justifizierung.) Am 3. November
wurde auf dem Hofe des Kreisgerichtes in Novo-
mefto der zum Tode verurteilte Milan Esapoviö,
der seine Wohltäter, das alte kinderlose Ehepaar
Verbal in Vrbinska vas, ermordet und ansge-
raubt hatte, aufgehängt; das war nach 25 Jahren
in Novomesto wieder die erste Justifizierung.

— (Dec billigste Tee.) Man kann für
eine Sache noch so wenig Geld ausgeben, und
sie unter Umständen doch zu teuer bezahlen. So
kann es der Hausfrau mit Tees ergehen, deren
Herkunft sie nicht kennt. Sie wird deshalb gut
tun, nur die Tees zu kaufen, die in jeder Mi-
schung nicht nur gut, sondern auch unbedingt preis¬
würdig sind. Dies trifft besonders bei dem Tee
Marke „Teekanne" zu. Hinter jedem Teepaket
von Tee der Marke „Teekanne" steht als Garantie
der jahrzehntealte Ruf dieser bekanntesten Teemarke
Deutschlands. Auch die Mischungen dieser
Marke in höheren Preislagen sind durch ihre
Qualität und Ausgiebigkeit im Gebrauch noch
immer billiger als Tees obskurer Herkunft. Ge-
rade hier gilt der Satz, daß das Beste das Bil¬
ligste tst.

Die Geldsendungen der amerika-
nischen Auswanderer machten im Jahre
1914 — 350 Millionen Dollar aus. Davon
kamen nach Italien 100 Millionen, nach Deutsch-
land 80, nach Polen 30, nach Rußland 25 Mil¬
lionen. Wie viel vom Rest nach Jugoslawien ge¬
kommen ist, sagt uns der Bericht nicht.

Der neueste Stern heißt Doradus. In
der Südpolgegend hat man ihn entdeckt und be¬
hauptet von ihm, daß er der hellste Stern sei,
dessen Lichtstärke 600.000 unserer Sonnen gleich,
komme.

Die Steuern der amerikanischen
Millionäre. Im Jahre 1924 zahlte der
größte Steuerzahler in Amerika D. Rockefeller
6,238.000 Dollar Steuer, der zv« »größte der be-
kannte Automobilkönig Ford zahlte 2,609.000
und der drittgrößte Melton 1,183.000 Dollar.

Koprivnik. (Ohne Unterricht) sind die
Kinder der Reichenauer und Lichtenbacher Schule.
Wird sich nicht bald eine Lehrkraft für sie finden?

Starikog. (S t e r b e fälle.) Ami. Novem¬
ber ist der 90 jährige Weißensteiner Auszügler
Andreas Höferle gestorben. Er war in seinen
alten Tagen em großer Hascher. Am 11. No¬
vember folgte ihm im Tode der 85 jährige Lan-
genloner Andreas Fink.

Mozelj. (E i n e n Bä r e n g e s ch o s s en.) Bei
der am 1. November im Walde beim Verdrenger
Berge veranstalteten großen Treibjagd wurde
große Beute gemacht. Unter mehreren Rehen und
Füchsen wurde auch ein noch nicht ganz ausgc-
wachsener Bär geschossen. Der Besitzer in Ober-
pockstein Alois Jonke war der glückliche und
tapfere Jäger, welcher den Bären, der auf ihn
losging, mit zwei Volltreffern zur Strecke brachte.
Der 65 kß schwere Bär wurde von Jagdpächler
Johann Putre, einem Unterfliegendorfer zuerst zur
Ansicht nach Mozelj überführt und dann nach
Ljubljana verkauft, wo das Fleisch verkauft und
das Bärenfell verarbeitet oder ausgestopft wird.

— (Abschied und Übersiedlung.) Am
7. November hielt Herr Oberlehrer Johann Sum-
perer in vertrautem engeren Kreise seinen Ab¬
schiedsabend und übersiedelte am folgenden Tage
samt Familie mit aller Einrichtung per Fracht-
autv des Herrn Anton KajfeL direkt nach seinem
neuen Dienstort: Adlesiö bei Črnomelj. Nachdem

Herr Sumperer durch drei Jahre seine erprobten
Kräfte als Lehrer in den Dienst der Schule und
als Sekretär in den Dienst der Gemeinde Mozelj
gestellt hatte, mußte er nach dem bekannten Sy-
stem der Verfolgung deutscher, heimischer Lehrer
den bodenständigen Schulberus in sremdes Ge-
biet verpflanzen. Mit ihm scheidet eine tüch¬
tige heimische deutsche Lehrkraft aus dem Gott¬
scheer Ländchen. Wir wünschen ihm und seiner
Familie für alle Zukunft das beste Wohlergehen!

KoLevska reka. (Sammlung.) Maria
Jonke, die kürzlich mit ihrem Manne aus Ame¬
rika zurückgckehrt ist, hat in Brooklyn für eine
für die Franziskuskapelle bestimmte Glocke 61
Dollar gesammelt. Wir bringen hier die Namen
der Spender. Es spendeten: zu 5 Dollar: Ger¬
trud Peitler, Anna Woldin, Josef und Lina
Agnitsch, Lena Schmit und Maria Hudolin; zu
2 Dollar: Emilie Verderber, Theodor Wilm,
Josef Putre, Ernst Schneider, Joses Wittine,
Stefanie Wiltreich, Gertrud Loser, Anna Gruber,
Peter Rack, Anna Knöspler, Emilie Meditz und
Gertrud Zekoll; zu 1 Dollar: Leng^Racker, Anna
Maichen, Maria Hohenberger, Mina Bartelme,
Erich Tschinkel, Anni Stesandl, Josef Anderkohl,
Rosalia Mille, Maria Jonke, John Wittine,
Johann Kropf und Maria Skube. Das Pfarr¬
amt sagt allen herzlichen Dank.

— (Beeidigung.) Etwa 600 Militär¬
pflichtige aus den Hinterlandner und Kostler Ge-
meinden wurden am 6. November hier am Kirch-
büchel beeidet.

— (Eheschließung.) Am 10. November
wurden hier Josef Loser aus KoLevska reka und
Paula Levstek aus Loäki potok getraut.

— (Namensfälschungen.) In amtlichen
Namensverzeichnissen in Dokumenten usw. findet
man jetzt sehr häufig unrichtig geschriebene Namen.
Man liest da einen ötampflj statt Stampfl,
Znajdar statt Schneider, Ankelj statt Tschinkel,
Fric statt Fritz, Vitinje statt Wittine usw. Ebenso
arg oder noch ärger steht es mit den Tausnamen.
Alois wird umgeändert in Vekoslav, Friedrich
in Miroslav usw. Dazu bemerken wir erstens, daß
die Namensänderung nur mit Bewilligung der
Landesregierung erlaubt ist und find die Namen
auch von den untergeordneten Behörden nur so
zu schreiben, wie sie in der Matrik vorkommen,
zweiten« können solche Änderungen unter Um-
ständen sehr üble Folgen, ja sogar materiellen
Schaden nach sich ziehen. Verlanget deshalb
überall -die richtige Schreibweise euerer Namen.

Izgröa. (Ein Gotteshaus) in Form
einer recht hübschen Kapelle haben nun auch die
Hirisgruber erhalten. Sie wurde im vergangenen
Sommer von Herrn Matthias Turski unter
Beihilfe seiner in New Uork lebenden Schwä-
gerin Gertrud Fritz erbaut und am 29. Oktober ein-
geweiht. Das bischöfliche Ordinariat in Ljub¬
ljana erteilte der Kapelle das Recht eines öf¬
fentlichen Oratoriums und wurde deshalb am
Tage der Einweihe in derselben das erstemal hl.
Messe gelesen.

Dolga vas. (Die Gefahr einer Über-
schwem mung) war in der letzt verflossenen
Woche infolge der andauernden Regengüsse sehr
nahe. Die Rinse war stellenweise bereits aus
ihrem Bette getreten und so mancher Grafen¬
felder und Lienfelder durchwachte einige Nächte
in banger Sorge, ob das Wasser in die Keller

Einlagenstand am 1. Jänner 1925:
Din 15,198.193 87.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer! 5 °/o.

I Zinsfuß für Hypotheken 8°/o.

Zinsfuß für Wechsel 12»/o.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.

51.8MS8A llös 81B Komjs

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Koäevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Seite 4.

Gottschecr Zeitung — Nr. 34.

Jahrgang VII.

und Stallungen dringe, die er dann sofort räumen
müsse. Für diesmal ist die Hochwassergefahr
glücklich vorüber. Die Herren Ingenieure, die
eben jetzt mit den Vorarbeiten betreffs der Re¬
gulierung der Rinse beschäftigt sind, hatten reich¬
lich Gelegenheit, sich an Ort und Stelle zu
überzeugen, wo die Gefahr einer Überschwemmung
am größten sei. Wir meinen, um künftigen Über¬
schwemmungen im Gottscheer Tale vorzubeugen,
daß nicht nur die bereits bestehenden Sauglöcher
gehörig gereinigt und beträchtlich erwei¬
tert, sondern auch neue Sauglöcher ge-
macht werden sollten. Versagen schließlich für alle
Fälle auch diese, bleibt nichts anderes übrig als
die Herstellung eines direkten Flußbettes zur Kulpa.

— (Die Arbeiten) bei der Errichtung der
neuen Brücke mußten infolge des Hochganges
der Rinse unterbrochen werden. Vor Frühjahr
dürfte es kaum zur Fortsetzung des Brückenbaues
kommen. Die schönen trockenen Oklobertage und
die ausgiebigen Robotleistungen der L-rtsinsassen
hatten es ermöglicht, daß die Betonarbeiten vor
Eintritt des Regens zum größten Teile vollendet
wurden und ihnen das jetzige Hochwasser keinen
Schaden verursachen konnte.

Steyr. (Masse nauswanderung.) Vor
kurzem zogen von Steyr und Umgebung über
500 Personen nach Brasilien, jüngere und äl¬
tere Arbeiter, letztere vielfach mit Weib und
Kindern. Tausende von der Bevölkerung strömten
zum Bahnhofe, um Zeugen des traurigen Ab¬
schiedes zu sein. Infolge der andauernden Ar-
beitslosigkeit griffen sie zum Wanderstabe, um in
der Fremde das Glück zu suchen.

Herausgeber u Eigentümer: Joses Eppich, Stara cerkev
Schriftleiter: Carl Erker, Koöevje.
Buchdruckerei Josef PavliLck in Koöevje.

AreirvMge Versteigerung

von Einrichlungsgegenständen, Teppichen usw. am 6.
Dezember ab 10 Uhr vormittags in Kočevje 147.

Molo-Vssodsllks

für Erwachsene und Kinder, was immer man sich wünscht.
Schöne Kleider, Wäsche, Strümpfe, Hüte, Schuhe, Ga¬
maschen, Schirme, Mäntel, Handarbeiten, Parfüm, Seife,
Kämme usw.

xr- Kinder-Spielwaren.

Kroßer Hkassions - Verkauf!

— Modesalon KoLevje im Schloß —

Hlegina Hurzanski.

fisiel »,SlM Qlesi"

in Nocevje

empfiehlt Kch der geehrten Bevölkerung und verfichert
fiet» gute un) reelle Bedienung.

12—7 A. KkemenLiL

äse






Nocevje « filiale Wnlca.

Aktienkapital .... l)in 3,000.000 —
l?S8erven   681.625'—
LüniaZenatanck .... „ 16,000.000'—



VernillSlius: 51„

(äie Kenten- unci lnvalickensteuer raklt clie Lank aua Lignem)

Luclieinlsgn 6 ^0

6rö88ere Leträg aut iiiinckixunL iverclen nsok Vei*einksnung

. ... ' Köken venrinsl. 



Vie Lank ksutt be8ten8 vollsr unck sonstixe Valuten
unck bets88t 8>cli mit «Lmtticlien Lankoperationen.



Laut ürlns» äs» Finanzministerium», Osneralinspsktornt ck. X. 14.554 üätc. 4. Lu¬
xust 1924 rum unumschränkten vevissnhanckel uuä rur Lusxnds von Lxpcrt-
hescheinixunxen (Vverenjs) devoUmächtixt.



Knttsstuncken kür clen Karteienverketir: l'sglicli von kalb 9 vlir vor¬
mittag bi8 12 vlir mittag unci von 2 bis, 4 vkr nsciimittsg.

ML

Vielleicht ünäsn auch Sie beim
Väschen

LIX 60LV8IÜ6L!

Oolclttalti§ i8t clie in Ikrer ttancl bekinci-
licke

AstoroK-Verpsntillseile.

Iu jöäem tausenästen Stück ist ein 10 I'rank-Oolckstück
einxepresst. Nachen Sie einen Versuch., Knuten Sie ein
Stück eckte

Äatoros-l'ei'penlinZejke

unck üderrsuxen Sie sich von ckeren unüdertreküicher
Oüts!