Schrtftleituvg: «attza»»gafle Wr. 6.
lelcpho» *1. II, tntctnctu,
?>«« •B«BK:Wt)IW» (ad ■tt*Mta« »fT €»rm- ». fhta-t«at s»B U-l» Wir tun V*aW4tr'Nn a>n9«s Bill lOTMtoctd, namcnUf. tir. ItBtitam Bi«t tcrlMH#ttgt
■ » r«^i»«,i>,ß»,
W*»t M« OnvallaBg »ei«» e»cn»rn ^ Kt b>2>e» s.« S-Bti» «!»zhrn> cntgc«i« tkl Oirtttli«|aBar« tiirtt-
wAUt.
©t(.C.-cMCK HBaAt" trft&rtat rtni Ttdtra." iti un» CokImq
et«H. •«flln-fof(-..#:nü St.K«.
löfncallnnnr »<athaa«gasse ftx 5
Trlrtte« Bt. 21, Utrencu
d "iWMJft tut M( Ao« tOda-ll W«mI|it$Tlg . . . K v* fttiMttito . . . . K t « •«msitij. . . . K >» » 0«< «>ll« Bitt Sa9tCn<M tn» t«al t
HlCTlvJ|»TtB . . K » — MM
4-nuatrij, . . » t»-K«'» lU«I-vd	frt Ht
um Mctftrtni !B<tlcr,CuD4t-v9(MU(R
•tlKKltttfl« ntfSBOSMrU t«Ilrs H» |«t >kt«steZIu»i
Nr. 67
Eilli, Freitag den 7. September 1!U 7.
An die Bewohner der Stadt Cilli!
(Ein ganz übermenschliches Ringen ist es, mit dem die braven Söhne unserer Alpenheimat am Jsonzowalle dem treulosen welschen Feinde Stand halten. Fast jeder Tag bringt eine stolze Kunde, wie unerschütterlich, wie vorbildlich tapfer gerade die Kämpfer bis Cillier Regimentes die Walstatt be-Häupten in treuer Liebe zum Baterlai'de und zur grünen steirischen Heimat.
Es ist eine heilige Pflicht für im« im Hinterlande nicht nur in Dankbarkeit und Stolz unserer Helden zu gedenlen. sondern auch opfersroh beizutragen, wen» es gilt, Herd und Heimat unserer braven Soldaten zu schützen.
So wollen wir in den nächsten Sammeltagen für die Witwen und Waisen des 87. Infanterieregimentes eine reiche Gabe aufbringen, damit das nnit dem Tode besiegelte TreuegklöbniS unserer Helden nicht entwürdigt werde durch Not und Jammer ihrer Lieben, die sie auf ihrem Heldengange zurück« lassen mußte».
Ich kann der frohen Erwartung Ausdruck geben, daß der hochcdlc Zweck des ZuckerltageS am 6. und S. September die Bewohner unserer Stadt zu Beiträgen veranlassen wird, die unserer altbe-währte» Opferfreudigkeit sich würdig erweisen werden.
Cilli, am 6. September 1917.
Bürgermeister Dr. Heinrich v. Jabornegg.
Eine liedentungvoolle Tagung der deutschen volksräte von 'nid-Österreich.
Im Ralhaussaale zu Marburg fand am 2. d. unter dem Borsitze der Herren Dr. Otto Ambro-schitsch (GiQi) und Dr. Ferdinand Eger (Laibach) eine gemeinsame Versammlung der deutschen Volks-rate von Unterst^iermark, Kärnlen, Krain und Küstenland statt, an welcher u. a. auch Herrenhaus-Mitglied Fürst Auersperg, die ReichSralSabgeordneten Graf Barbo, Dobernig, Einspinne«-, Nennteusel und Marckhl, LandtagSabgeordneter Neger, die Herren Professor Dr. Greyer und Direktor Dr. v. Wolawa als Vertreter des Deutschen Klubs in Wien und Inge, nieuc Schiöder als Vertreter des Deutschen Volks-rateS für Wien und Niederösterreich teilnahmen. Die Neichsralsabgeordneten Hosmann von Wellenhof, Pantz, Wolf und LanteSauSschußbeisitzer Stallner halten ihre Abwesenheit drahtlich entschuldigt.
Nach eingehender Erörterung der politischen Lage, der südslawischen Forderungen und der Frage der nationalen Autonomie wurde folgende Entschlie. fjwtg angenommen:
Die Deutschen Südösterreichs halten an den Grundsätze-l des deutschen Osterprogrammes in »ol-Ue-v vnf^nze fest und sehen die Voraussetzungen
für ein lebensfähiges Oesterreich nur dann gegeben, wenn die Grnndforderung des OsterprograminS er-füllt wird: Schaffung des EinheilSstaa/cS unter Ausscheidung GalizienS und Einführung der deut-schen Staatssprache, welche Grundsorderung die an-deren Nationalitäten in der freien kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung keineswegs hindert.
Gegen die staatsrechtlichen Fordernngrn der südslawischen parlamentarischen Vertreter vom 30. Mai 1917, für die erst in jüngster Zeit in der Bevölkerung Stimmung gewacht wird, nehmen die südvsterreichischen VolkSräte schärsstenS Stellung und legen im Namen aller Deutschen Südösterreichs da-gegen feierlichst Verwahrung ein. Dnrch die Ber-wnklichung dieser Forderungen müßte die Monarchie im Sinne unserer Kriegsgegner zu einem machtlosen Nationaliiäten-BvndeSstaate herabsinken, der sowohl einer einheitlichen Aimee als auch einer wirksamen einheitlichen Vertretung nach außen entbehren würde. Dadurch würden ferner Hunderttausend? Deutscher ihrer angestammten Heimat beraubt, die Deutschen Oesterreichs von dem Zugänge znm Meere und zum Balkan abgesperrt und durch den erfahrungsgemäß unabwendbar zu erwartenden ©oijfon deutsche Industrie und deutscher Handel a»S den südlichen Wirt-schastszebieten verdrängt werden.
Auch eine nationale Autonomie inn.rhalb der südlichen Kronländcr müssen die deutschen BolkSräle Südösterreichs unbedingt ablehne?, weil sie einen Schritt zur Verwirklichung des selbständigen südsla-wischen Staatswesens bedeut,» würde. Wir richte» daher an unsere parlamentarische Bertietung die dringende Forderung, die Durchführung der nalio-nalen Autonomie innerhalb der südlichen Kronländer abzuwehren.
Wir machen den Abgeordneten die schärfst« Wachsamkeit und Gegnerschaft gegenüber der neuen Regierung j>tz, umsomehr zur Pflicht, als durch die Ernennung des füdstawischen LandSmannministerS den Plänen der.südslawischen Führer Vorschub ge-leistet worden ist.
Die Vertreter der deutschen VolkSräte geben ferner ihrer Empörung darüber Auidruck, daß in der südslawischen Presse eine Hetze gegen das Deutsche Reich, unseren treuen Bundesgenosse, und Helfer, betrieben wird.
Wir gedenken in treuer Dankbarkeit der tapse, rcn Helden an der F-ont; das deutsche Bolk wird mich im Hinlerlande seine Pflicht tun.
.Der Weltkrieg.
Der Krieg gegen Ruhland und Rumänien.
Der Bericht des österreichischen General st abes.
Amtlich wird verlantbart:
tt. September. An der Heeressront des Gene-ralobersten Erzheizog Joses vielfach lebhaftere Kampflätigkei«.
Der Chef des GeneralstabeS.
Die Berichte der Deutschen Obersten Heeresleitung.
6. September, ^rnnt o. Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold	y Bor der Front der
achten f Tc fuöcn i Müssen ihren Rückzug nach
42. Jahrgang.
Norden und Nordosten in Eile fortgesetzt. An der Düna hat der Feind feine staiken Stellungen biß Friedrichstadt geräumt. Die bei unserem schnellen Vormarsch bisher nur unvollständig festzustellende Gesangenenzahl und Beute beträgt 120 Offiziere, über 7500 Mann, 180 Geschütze, 200 Maschinen-gewch:e, mehrere Panzerkraftwagen und sehr zahl-reiche» KriegSgerät aller Art.
Oberste Heeresleitung.
Der Krieg gegen Italien.
Die erbitterten Kämpfe in der elften Jfonzoschlacht.
Amtlich wird Verlautbart:
6. September. Gestern vor zwölf Tagen be-gannen die Italiener den planmäßigen Angriff gegen den Monte San Gabriele. Mächtige Geschütz, und Minenwersermassen vereinigten durch viele Sund*» ihr Feuer gegen unsere Höhenstellnuger». BorgMern erreichte das Ringen seinen Höhenpunkt. Der Berg, gipsel wechselte mehrmals de» Besitzer. Gestern mit, tags war der Monte Gabriele wieder voll in unserer Handl Abends wurde abermals ein starker Angriff blutig abgeschlagen. Trieft war abermals das Ziel zweier italienischer Luftangriffe.
Der Ehef d<^ GeneralstabeS.
Ans Stadt und Tand.
Auszeichnung. Herrn Eugen Kainer, k. u. k. Haupimaim des Ins. Reg. 87 wurde die wiede, holte kaiserliche Anerkennung (ZilberneS Sig-»um laudiü am Band^ der !apscrkcitSmedaille) zu-teil. Hauptm.rnn Kainer virkt, sciidem er von seiner auf dem nördliche» Kriegsschauplätze erlittenen schweren Verwundung genese» ist, beim Ersatzkader des Hansregimentes ebenso rastlos als erfolgreich. Dieses hervorragend verdienstvolle Dirken hat nun-mehr die Anerkennung des Obersten Kriegsherrn gefunden.
Hauptmann Wilhelm Wodiczka.
Un er Hansregiment steht tiefira -ernd an der Bahre einer leiner erstklassigsten Offiziere. Hauptmann Wilhelm Wodiczka ist om 31. August auf dem Monte Gabriele au der Spitze seiner Kompanie dem mörderischen Ansturm der Feinde trotzend durch einen Granatsplitter in der Bauchgegend schwer ver-ivundet worden und hat am 1. d. in einem Feld-spitale den Heldentod gefunden. Hauptmann Wo-diqto war 3 Jahre an der Front und hatte an allen größeren Unternehmungen des Regimentes rühmenswerten Anteil genommen. Ein echter Sieben-undachtjiger hat er immer und überall einen durch nichts zu erschütternden stahlharten Heldenstnn an den Tag gelegt. In der beharrlichen Arbeit des Friedens wie in den fchwers^! Stunden des Krieges hat er feinen Kameraden^? ihm mit Liebe und .Hochachtung anhinge», l^,!e.tdeS Beispiel eine« «oldaten im besten SiÄT deS Begriffes gegeben. Unvergeßlich wird dem ^Mimente namentlich seine hervorragende Teil»ahmV>x7.der so glänzend ge-glückten Erstürmung des Steinbruches bei Selz im Oktober 1915 bleiben. „Bei Selz verjagten Ab-teilungen des Jns.-Reg.S7 die Italiener aus einem in deren Kampslini? gelegenen Steinbruche, schlugen einen Gegenangriff ad ijnd sprengten die feindlichen Stellungen." So heißt es im Heeresberichte vom 8. Oktober 1915. Die Leele dieser ruhmvollen U«-ternehmung ist Hauptmann Wodiczka gewesen. DaS Militärverdienstkieuz 3. Klasse mit Schwertern, die beiden Lignum laudiS mit Schwertern und andere Auszeichnungen zierten seine Heldenbriist. Noch am 1. August wurde er außer dem Range zum Ha«pt-mann befördert. Kailer und Reich die Treue bis zum Tode haltend, ist er dahingegangen. Das Re-giment hat eine Todesanzeige herausgegeben, in
Seite 2
welcher eS heißt: „Mit dem Heimgegangenen ver-lieft das Regiment einen tapfere», tatkräftigen, vor-zuglichen Offizier, der den ganzen Feldzug in seinen Reihen mitgemacht hat. Seine Kompanie betrauert den Verlust ihre« fürsorglichen trefflichen Führers, das Offizierskorps einen liebenswürdigen und treuen Kameraden. In Treue, Verehrung und Dankbarkeit werden wir feiner stets gedenken.' Ueber das Regiment hinaus, dem er mit restloser Hingebung an» hing, werden alle, denen HeimatSliebe und Helden-mut verehrungSwiirdige Begriffe siod, Herrn Haupt-wann Wilhelm Wodiczka stets eine ehrenvolles Ge-dachtnis bewahre».
„Was vergangen kehrt nicht wieder;
Aber ging eS leuchtend nieder.
Leuchtet's lange noch zurück."
Fremde Orden Der Kaiser hat gestattet daß der Zahntechniker «manuel Hoppe in Cilli die königl. preußische Erinnerungsmedaille annehmen und tragen darf.
Iuckerltag. Am 8. und 9. d. findet über Anregung des allverehnen Oberst-Brigadiers Herrn Franz Hoßner, des Vaters unseres heimischen 87. Jnf.-Reg., in der Stadt Cilli ein Zuckerltag statt, bei dein unsere Mädchen, die dem allgemeinen Woh'e so freudig ihre Dienste zur Verfügung stel» len, hüb>ch ausgestattete Zuckerschachteln zum Preise von 1 K verkaufen werden. Versäume eS niemand bei diesem Anlasse recht große Mengen an Zucker aufzukaufen und selbst vor dem Hamstern nicht zu. rückzuschrecken, da ja der Reinertrag des Zuckerl-tageS dem Witwen- und Waisenson^e deS 87. Jnf.« Reg. gewidmet ist.
Hochherzige Spende. Die Gemischtwaren-Handlung des Herrn Gustav Stiger wurde dieser Tage in dessen eigenes, neuerbauteS Haus, Haupt-platz 3, gegenüber dem bisherigen Geschäfte, ver-legt. Aus diesem Anlasse hat Herr Gustav Stiger je 590 K dem Witwen- und Waisensonde des 87. Jnf.-Reg. und den Stadtarmen zugewendet.
Die Einschreibung in die Hausfrauen schule findet am 17. d. im Sparkassegebäude (Mitteltrakl) 2 Stock, von 10—12 Uhr statt.
3um Iuckerltage haben Herr Dr. Paul Musil von MoUenbruck und Frau Emilie Gaspa-rotti je A00 K gespendet.
K. fe. Staatsgymnasium. Die Aufnahme in die erste Klaffe findet im Herbsttermine am 17. September um 9 Uhr statt. Die AufnahmSwer-ber haben daS FrequentationSzeugniS der Volksschule und den Taufschein vorzulegen. Die Aufnahm»-Prüfung beginnt am 17. d. um 2 Uhr nachmittags.
Evangelische Gemeinde. Sonntag, den 9. d. findet um 19 Uhr vormittags ein öffentlicher Gottesdienst statt.
Cillier Mustkverein. Der Schulanfang findet in diesem Jahre Donnerstag den 20. d. statt Die Anmeldungen werden am Montag, den 17. und Dienstag, den 18. d. zwischen 1t) und 12 Uhr vor, mittags und 4-6 Uhr nachmittags in der Direk-tionSkanzlei entgegengenommen. Wie in den Vor-jähren so sind auch Heuer die BefreiungSgesuche bei der Anmeldung abzugeben. Neu eintretende Schüler haben sich einer Prüsung zu unterziehen. Schüler oder Schülerinnen, welche schon Vorunterrichl ge-«offen haben, müssen zur Prüfung da« zuletzt ge-fpielte Material mitbringen. Die Aufnahmegebühr und das Schulgeld für den ersten Monat sind so-gleich bei der Aufnahme zu begleichen. DaS Schul-geld beträgt vom neuen Schuljahr an für alle Fä-cher: Unterstufe monatlich 10 K, Mittelstufe 12 K, Oberstufe bis auf weiteres auch 12 K. Weitere Aenderungen haben nicht stattgefunden. Auskünfte geben in der Schule die Schuldienerinnen und die Schulordnung.
Heiterer Abend im Cillier Stadttheater zugunsten des Witwen- und Waiseit-fond» deS 87. JnsanterieregimeniS und Schützen-rezimenlS Nr. 26. DaS bestbekannte Illusionisten-paar M. Alexander und Frau tviifc am Mittwoch den 12. September, 8 Uhr abends, am hiesigen Stadttheater einen Abend geben, wobei auch die berühmte spanische Telepatistin Donna Anastella mit-wirken wird. Der „TageSlote au» Mähren und Schlesien" brachte über die Leistungen deS Paares Alexander die folgende anerkennende Kritik: „Einen höchst anregenden Verlauf nahm die Zaubervor-stellung, die am SamStag abends im großen Fest-saale deS Deutschen Hauses in Brünn stattsand. Alexander sind Künstler auf ihrem Gebiete, Bir-tuofen in der Kunst, ih?e Gäste zu unterhalten. DaS zahlreiche Publikum amüsierte sich denn auch den ganzen Aden» über köstlich und kargte nicht mit AuSbrüchen spontaner Heilerkeil und herzlichsten Beifalls. DaS Ehepaar Alexander machte scheinbar
Wachs
daS Unmöglichste zur Wirklichkeit Aber auch für den, der eingedenk deS Wortes „Geschwindigkeit i, keine Hexerei" sich durch die verschiedentlich«» »Wurder" nicht so leicht verblüffen ließ, bot die Vorstellung eine Reihe von Sensationen, für die er vergeblich nach Erklärungen gesucht haben dürfte. Aufsehen erregten auch die Leistungen der Gedanken-leserin Anastella, die die überraschendsten Erfolge erzielte. Jedenfalls hat niemand den Besuch der Vor-stellung bedauert, wer ihn aber Samstag versäumte, der sei darauf aufmerksam gemach», daß nur noch eine oerartige Produktion, und zwar morgen abends um 3 Uhr stattfindet. Karten dazu werden im Grand Hotel ausgegeben." Dieses unumschränkte Lob läßt auch für das hiesige Publikum Hochinteressantes erwarten. Nachdem nur eine einzige Vorstellung stattfindet, soll und wird niemand den Besuch ver> säumen. Der Vorveikauf findet von heute an der Kasse deS StadttheaterS statt. Gewöhnliche Theater-preise.
Erhöhung des Strompreises. Wie wir
erfahren, ist nun wieder eine Erhöhung deS Strom-Preises für die elektrische Beleuchtung unvermeidlich, da der PreiS der Trifailer Kohle, der im Frieden 90 Heller betrug, nun neuerlich und zwar auf 2-10 K erhöht worden ist. In dieser maßloken Er-höhung liegt eine Ausbeutung des armen Volkes, der die Regierung nun denn endlich doch einen Rie-gel vorschieben muß
Gemeinsames Borgehen der fteiri-fchen Parteien. Wir werden um Aufnahme nach, stehender Zeilen ersucht: Freitag, den 31. Angust 1917 sano im Landhaust in Eraz neuerlich eine Besprechung der deutsch steirifchen ReichSratSabgeord-neleu aller Parteien unter dem Vorsitze deS Herrn Abg. LandeSauSfchuß Dr. Hosmann von Wellenhof statt, um die Mittel und Wege zu beraten, wie die Kriegsverforgung deS Landes gefördert und die bis-herigen Uebelstände beseitigt oder doch noch gemin-dert werden könnten. Vollkommen einmütig wurde beschlossen, die bisherigen fallweisen Besprechungen regelmäßig zu gestalte» und eine gemeinsame Ar. beitsstelle in Graz zu errichten mit der Ausgabe, das Material sür die gemeinsamen Schrille der Parteien in Angelegenheit der KriegSverforgung aller BedarfSfachen vorzubereiten. Eine gemeinsame Bor-spräche bei dem Herrn Landeshauptmann Grasen Edmund Atlems ergab dessen größte Bereitwilligkeit, sür diese» dem öffcnilichen Wohle d.'S Landes die-nenden Zweck die nötigen Kräfte für die Arbeit«-stelle zur Verfügung zu stellen. Da das bisher fallweise zustande gekommene und aus begrenzte Ange-legenheilen beschränkte gemeinsame Vorgehen der Parteien nunmehr den Charakter der Regelmäßigkeit und der Ausdehnung auf das ganze Land erhalten hat, wurde auch beschlossen, die slowenischen Abge-ordneten deS Landes zur Teilnahme an den gemeinsamen Borgei)en der ReichSratsabgeordneten einzu-laden. Allfällige Zuschriften sind zu richten an die Abgeordne<en°Arbei«ssielle in Gra,, Landhaus.
Einen Soldaten beftohlen. Dem Johann Meznaric, Schützen des k. k. Schützenreglments 26, derzeit dem k. k. Notreservefp tal in Cilli zugeteilt, wurde in der Nacht zum 26. August im Gasthaus« Koflomaj in Rann, woselbst er Übernachtete, folgende Sachen von bisher unbekanntem Diebe entwendet: eine Tuchhose, ein Paar Schnürschuhe, Strümpfe, eine Brieftasche mit ungefehr 310 K Bargeld und verschiedene Briefschaften und Mililärdokumenlen. mehrere Schlüssel usw. Meznaric benützle ein Zim-mer im ersten Slockweik und schlies bei offenem Fenster, auf welche» er seine Kleider gelegt hatte. Der bisher unbekannte Dieb mußte über ein Dach im Gastgarten zum Fenster gestiegen sein und die Kleider durchgesucht haben.
45.000 K entwendet. Dem in Gonobitz an-fässigen Kaufmanne Hans Zoitel wurde kürzlich aus seinem Geschäfte ein Geldbetrag von 45.000 K ent-w-ndet. Zur kritischen Zeit befand sich der aus Klagenfurt stammende Reifende Ariur Konjetic im Geschäfte des HanS Zoliel. Als sich Hans Zoltel aus kurze Zeit aus dem Geschäfte entfernte, wurde der Diebstahl vollführt. W-e nun Zolle! dringend vermutete, konnte- nur Konjetic, welcher inzwischen wieder Gonobitz verließe diesen Diebstahl begangen h-ben, weshalb Zottel sofort die Anzeige gegen diesen erstattete, uuf G und welcher Konjetic am 27. August in Klagenfurt verhaftet wurde und vor-läufig dem Landesgerichte dortselbst eingeliefert wurve.
Die Panslawisten in der Soutane.
AuS Laibach wird berichtet: Die DekanatSkonferenz in Krainburg. an der 37 slowenische Geistliche teil-nahmen, hat einhellig der von den südslawischen Abgeordneten in der Eröffnungssitzung des Abgeord-
dummer 67
netenhauseS abgegebenen staatsrechtlichen Erklärung zugestimmt, in der die Vereinigung aller füdflawi-fchen Gebiete zu einem .Staatskörper gefordert" wurde. — AuS Sarajewo wird berichtet: Die Ab-geordneten Dr. Korofchetz und Dr. Krek, die in Agram mit den Mitgliedern der ^rank Partei und der S'arcevic Partei konferierten, sind hier zu Kon-ferenzen mit den bosnischen Panslawisten eingetroffen.
Großes Schadenfeuer. Am 26. August brannten die beiden Wirtschaftsgebäude deS Besitzers Alexander Grundner in Lufchberg samt den Gerät-schasten vollkommen nieder, wobei nur mit größter Mühe und Lebensgefahr das vorhandene Vieh ge» rettet werden konnte. Der dadurch entstandene Scha. den beträgt 70.000 K, dem gegenüber eine Versi-cherungsfumme von uur 36.000 K steht. Es wird »ermutet, daß der Brand die Folge eines Racheaktes war, doch konnte bisher der Täter noch nicht fest' gestellt werden. Ein kriegSgefangencr Russe, der sich in dem Wirtschaftsgebäude befand, konnte kaum fein nacktes Leben retten. Dem taikiäfligen unerschrocke-nen Eingreifen deS zufällig auf Urlaub befindlichen ZugSführers Herrn Johann Orosch aus Retfchach, zugeteilt einer Maschinengewehrabteilung. ist eS zu danken, daß derselbe mit eigener Lebensgesahr allein 13 Stück Rinder und 3 Pferde und mehrere Wägen vor Vernichtung gerettet hat. Diesem unerschrockenen Heiser in der Nächstenliebe gebührt die entsprechende Anerkennung.
Regelung des Schweineverkehres im Kronlande Steiermark. Mit einer eben er-schienenen Statthalterciverordnnng ist der private Schweinehandel im Kronlande ausgeschaltet worden. Die steiermärkische Zweigstelle der allgemeinen öfter-reichischen Liehoerwertungsgesellschast erhielt das ausschließliche Recht zum Schweine.inkause im K»on-lande und hat unter Aufsicht des La:>.des Kommissionen zur Regelung des ViehverkehreS denselben in gleicher Weise zu organisieren wie den Riudereinkauf. ES find vom Beginne der Wlik>amke>t der-Verordn nung (1. d.) nur noch die mit Legitimationen der Landeskommiffion bezw. der BezirkShauptmaanschaft versehenen Personen zum Einkaufe berechtigt. Zu-widerhandlungen werden bis zu 5000 K Geld oder 6 Monaten Arrest bestraft. Der Ankauf von Be-sitzern zu Besitzern zum Zwecke der Zucht uud Mast ist gestattet, jedoch dürfen die Tiere in diesem Falle durch 2 Monate nicht weiter vetkauft oder geschlachtet werden. Ein Ansorderungsrecht, wie eS für Schlacht-rinder besteht, ist für Schweine dermalen nicht ein-geführt. Ebenso wir» die Abgabe von Zuchtschwei-nen auS den Stationen der LandwirtfchaftSgeselljchast hiedurch nicht berührt.
Unzulässiger Ankaus von Getreide, Hülsenfrüchten und Kartoffeln. Das Land-wirtschafiSaml der Statthallerei teilt uns mit: ES mußte wieder die Wahrnehmung gemacht werden, daß in einzelnen politischen Bezirken unzulässiger Weise ganz bedeutende Mengen an Getreide sowohl von Bezirksangehörigen, als auch von auswärtigen Personen, inSbesonde«» von KiiegSflüchtigen zumeist zu ganz übertriebenen Preisen ausgekauft und »er-schleppt werden. Da» LandwirtschastSamt macht daher neuerlich darauf aufmerksam, daß Getreide, Hülsensrüchte, sowie Kartoffeln für den Staat mit Beschlag belegt sind. Der Ankauf ist nur den Be-auskragten der Kriegs GetreideverkehrSanstalt gestat-tet. Der unberechtigte Ankauf unterliegt strenger, politischer Bestrafung, Geldstrafe bis zu 5000 und 20.06t) K. Arreststrafe bis zu 6 Monaten). Die vcrbolsmäßig angekauften Gegenstände werden un° nachsichtig mit Beschlag belegt, die Kartoffeln für verfallen erklärt. Es wird ein strenger Ueberwachungs dienst zur Verhinderung der verbotswidrigen An-käuse und zur Hintanhaltung der ebenfalls immer mehr überhandnehmenden Feldfrevel eingeleitet.
Ungesetzlicher Verkehr mit Heu und Stroh. Die außerordeniliche «.«appheit an Futter-Mitteln, die in schroffem Mißverhältnis zu dem ge-steigerten Bedarf der Heeres»erwa!tung steht, hat die bekannte einschneidende Maßnahme der gesamten Heu- und Slrohcrnte zugunsten deS Staates und im Anschluß daran daS sNeuge Verbot jedwelche» unbe-r-chtigten Verkaufes von Heu und Stroh notwendig gemacht. Gerade diese Bestimmung wird aber immer wieder übertreten und eS kommen der Futtermittel-stelle tagtäglich von ihren Uebernahmskommissären Beschwerden über Heuschmuggel und Ausfuhr von Hcu ohne Bewilligung zu. Da sehr strenge Strafen für die Übertretung dieser Vorschrift festgesetzt sind, ie sowohl den Verkäufer als den Käufer treffen, i wiederholt an die Einsicht der Bevölkerung die Mahnung gerichtet, im wohlverstandenen eigenen Interesse die einmal in Kraft stehenden Vorschriften zu beobachten.
Nummer 67
Deutsche Wacht
Seite 3
Geistige Getränke aus Obst. Die Ber-Wendung von Aprikosen, Pfirsichen, Birne». Zwetsch-ken oder Aepfeln, serner von Rückständen von Obst dieser Arten, endlich von Obsterjeugnissen oller Art zur Herstellung von Branntwein zum Zweck deS Weiterverkaufe« ist mit Beiordnung dcS Amtes für LvlkSernähnmg »erboten. Ausnahmen könne« vom Amt für VolkSernthrung nur für solche« Obst be« willigt werden, das zum menschlichen Genuß un> tauglich ist und zum Dörren oder zur Herstellung von Marmelade nicht verwendet werden kann. An-suchen um die Erteilung solcher AuSnahmSbewilli-gunzen sind im Wege der Gk«nse> und Obststelle in Wien einzubringen.
Südslawische Freiwillige für Frank reich. Da« erste Kontingent südslawischer Freiwil-liger kam aus Amerika in Marseille an. — Was dazu die südslawischen «Dynasten" in Lüdösterreich sagen werden ?
Böhmische Union Bank. Stand der Ein-lagen gegen Kassenscheine und Einlagsbücher am 31. August 1917: 142.755.994 98 K.
Deutsche unterstützet eure Schutzvereine!
Neuerliche Auflichue des
Kriegsmctall-Einkaufs.
Laut Berord»ung d s f. k. Ministeriums sür Landesverteidigung vom 25 Juni 1917 wurde die schon seit 23. September 1915 bestehende Abliefe-rungSpflicht sür Gegenstände aus
Kupfer, Kupferlegierungen, Nickel und Aluminium
weiter auSgedeh»!. Die Heere'Verwaltung fordert mit dieser Verordnung die Bevölkerung Oesterreich« von neuem auf, die Wehrkraft der Armee durch rasche Ablieferung der zur Munitionsherstellung erforder-lichtn Metalle zu festigen. Im vertrauen aus die bewährte patriotische Gesinnung wird zunächst zur
freiwilligen Abgabe
der beschlagnahmten Gegenstände aufgefordert.
Um dem Publikum den freihändigen Verkauf der ablieferungSpstichtigen Gegenstände zu erleichtern, hat die M e t a l l z e n t r a l e>A k t i e n g e s e l l s ch a f t gemeinsam mit dem Verband Oesterreich!, scher Eisenwarenhändler neuerding«, ebenso wie in den Jahren 1915/16, in zahlreichen Orte« Oesterreichs Kriegsmetall-EinkaufSstellen errichte«, deren Adressen durch die Zeitungen bekannt-gemacht werden.
Der Einkauf erfolgt wieder gegen Barzahlung aus Grund behördlich sestgesetzter Preislisten, die in den Einkaufslokalen angeschlagen sein müssen. Ueber die Art der abzugebenden Gegenstände werden Flugblätter die nötigen Ausschlüsse erteilen. Die Flugblätter sind bei den G e m e i n d e ä m t e r n und EinkausSstellen gratis erhältlich und wer-den außerdem du ch die Zeitungen verbreitet werden.
Der sreihändige Einkauf wird wieder nur eine beschränkte Zeit hindurch gestattet, noch deren Ab-lauf die behördlichen Requisitionen einsetzen werden. Bei diesen Requisitionen findet erst eine nachträgliche Zahlung statt und kommen niedrigere Vergütu»gSsätze zur Anwendung, weshalb e« im eigensten In-teresse des Publikum« liegt, von der Gelegenheit zur
freihändigen Abgabe unverzüglich Gebrauch zu machen.
Die Einkaussstellen sind bis auf weitere« er« mächtig», auch andere metallene Hauige-räte zu behördlich festgesetzten Preisen anzukaufen. Es ist hiedurch eine letzte Gelegenheit geboten, diese Gegenstände freihändig zu verkaufen, von der um so mehr sofortiger Gebrauch gemacht werden sollte, da jetzt Kommissionierungen im Zuge sind, in deren Verfolg säumige Abliefere! zu strengster Berantwor-lung gezogen werden.
Verzeichnis der KriegSmetall-Einkaufsstellen
siehe im Anzeigenteil.
MATTiONI'S
E1NZI8 M SEINER| KNW.YTISCHEM BESCKWTENr'E '
BESTES ALTBEWAHRTE FAMILIEN-GETRÄNK
Cinschrtibungskundmachung
für die städtischen Volksschulen.
1.	Knabenvolksfchule:
Die Einschreibung für sämtliche Schüler nur am Tvlllltag den 16. September von 8 bis 12 Uhr im 1. Stock, Karl Traungafse Nr. 10.
Die neueintretenden Schüler sind von den Eltern oder deren Stellvertretern vorzuführen. Dabei sind Taufschein, Impfschein und Heimatschein vorzuweisen.
Scküler, die im vergaugeueu Schuljahre bereits die hiesige Anstalt besucht haben, baben unr die letzte Schulnachricht mitzubringen.
Der Cröffnnngsgottesdienst findet am Montag den 17. September um 8 Uhr statt.
2.	Mädchenvolksfchule:
Die Einschreibung sür die 1. Klasse am Samstag den 14. September, für die anderen Klassen Sonntag den 16. September von 9 bis 12 Uhr, Herren-gasse 25, 2. Stock rechts. Neueintretende sind von den Eltern oder deren Stellvertretern vorzu-führen. Dabei sind Taufschein. Jmpfzengnis vorzuweisen. Schülerinnen, die im verflossenen Schuljahre diese Schule bereits besuchten, haben die letzte Schulnachricht vorzulegen.
Schulgottesdieust wie bei der Knabenvolksschule.
Der Bürgermeister:
Stadtscbulrat Cilli, ->m n. September 1917.	Dr. Heinrich v. Jabornegg.
Grösstes Spezialgeschäft Cillis in Fahrrädern und Nähmaschinen.
Lageren	PSlClt» 1% 1'llCllTÜ«I<T, HU	NpäÄvI'
Fahrräder VOU	Alleinverkauf!	Alleinverkauf!
120 K aufwärts. Grosse Reparaturwerkstätte.	Singer-Nähmaschinen Yon 65 K anfiirts.
Neger, Mechaniker, Cilli, Herrengasse 2
•	tÄmtliehe Bestandteile, Luftichläuche, Käute), Sättel, Pedale, Laternen, Ketten, Lager. Freilaufnaben.
Alte Fahrräder Pampen. Schlüssel, Ventilschlüache, Griffe, ßremsgamml, Lenkstangen, Glocken,
werden einpetauscht	Hoaenhalter, Oel, Kngeln n. ■ w. Elektrische Taschenlampen und Batterien. Ratfnmhlang
Seite 4
Deutsche Wacht
Nummer 67
Steiermärkische
Landesbürgerschule in Cilli.
(Für Knaben.)
Die Einschreibungen sür das Kckuljabr 1917/18 Nncten am Freitag den 14. uncl Samstag clen 15. September von 8—12 (Ihr in der Virektionskanzlei (Baron Brucfe-Gebäude) statt.
Die Hufnahms- und Wiederholungsprüfungen werden am Montag den 17. September um 8 <Zkr abgebalten.
Neu ei» tret ende müssen von ihren Eltern oder deren Stellvertretern vorgestellt werde». Da» letzte Schnlzengnis und der T a u s s ch e i n sind mitzubringen, ebenso von jenen Schülern, welche aus Befreiung von der Zahlung des Unterrichtsgeldes, oder ans Beistellung von Lernmitteln Anspruch erheben, ein D ü r s t i g k e i t S z e» g n i S.
Die Direktion.
pfaff
- näbmasebim
♦
Unübertroffen im Nähen, Stopfen u. [„ Sticken! \ Neueste SpezialApparate!
m

Niaderlage bei ::
Jos. Weren
Manufaktur-Geschäft Cilli, Rathausgasse
ZI. 10819/1917.
Kundmachung.
Regelung
des Einkaufes im Grossen am städt. Wochenmarkte.
Um ein« gleichmässig« Verteilung der auf den städtischen Wochen-markt gebrachten Landesprodukte sicherzustellen, wird biemit der Einkauf im Grossen vor 9 Uhr vormittags Lei sonstiger strenger Bestrafung und Beschlagnahme der normwidrig gekauften Ware untersagt.
Stadtamt Cilli, am 27. August 1917.
Der BQrgermeister: Dr. Heinrich v. Jaboroegg.
Zur gefälligen Beachtung!
Beehre mich zur Kenntnis zu bringen, dass ich in meiner Fleischbank Klostergasse Nr. 12 vnizstuliches Pferdefleisch zu nachstehenden Preisen zur Ausschreitung bringe und zwar:
1 kg Lungenbraten..............K 2.80
1 „ Rostbraten................ 2.40
1 „ Gollaseh................. 2.—
Vorderes
Nieren, Leber. „ Lungen.
„ 1.60 „ 1.60
» 1-
1
Ein ganzes llirn................ 1 40
üm recht zahlreichen Zuspruch bittet
Peter Bratschitsch
Pferdefleischhauer.
Wer Möbel braucht
findet schöne grosse Auswahl in frisch eingetroffener Ware
bei
M. Ilaiimg-artfnrr
Möbelhandlung und Tapeziererwerkstätte
Herrengasse Nr. 25 - (J* 1111 - Herrengasse Nr. 25
Alle Tapeziererarbeiten werden schnell and exakt ausgeführt,
Die Einschreibung in die
Haus f r a u e nsc h ule
findet am 17. September im Sparkassegebäude, Mitteltrakt II. Stock, von 10 bis 12 Uhr statt.
Schnleinfchreibnng.
Die Einschreibung
in die zweiklafsige
Städtische Handelsschule
kür Knaben und flßädcben mit OcffcntUcbkeitsrecbt in Cilli
utib in die dreiklassige
Städtische MiidchciibiiiWschiile
mit 2 Weltklassen findet am 16. und 17. September statt.
Auskünfte erteilt die Anstaltsoirektion.
Stadt schulrat Cilli, am 30. August 1917.
Der Borsitzend-: Dr. hemrick v. Iabornegg.
Meldung
aller Wehrpflichtigen dentscher Reichsangehörigkeit
Alle in der Stadt Cilli wohnbasten deutschen Reichsangehörigen der Geburtsjahrgänge 1869 bis 1900 haben sich unter Mitbringung ihrer Dokumente sofort beim Stadtamte zu melden.
Zu verkaufen:
Obst- und Weingartenrealität
im berslbmten
Lutteuberger Weiugebiete
allerbeste Lage, samt heuriger Krnte (7000 bis 8000 Liter Weinmost), grossem Edelobstgarten und einer Neuaulage eines Edelobstgartens, Acker, Wiese, Wohn- und Wirtschaftsgebäude, gegen 7 Joch Ausmass. Auskünfte erteilt die Advokaturskanzlei Graz, Hamerlinggasse 6.
Ein Ruf
an die p. t. Herrschaften!
Ich kaufe infolge hohen Auftrages sämtliche Antiquitäten, wie Holz- und Bronze • Uhren; Holz-, Bronze- und Glas-Luster; alte Meisterbilder, wie Stilleben, Landschaften, Porträts, Blumenstücke etc. Aquarelle, Miniaturen, alte Gläser, weisse und vergoldete Pokale, Perlbeutel, Bronzegegenstände aller Art, alte Möbeln, eingelegte oder geschnitzte Schränke, Komoden, Truhen, Sesseln, Tische etc.; alte Silbergegenstände, alte Holz-, Stein-und Porzellanfiguren, Gruppen, schöne Schalen mit Porträts etc., ganze Service, gestickte Bilder, Teppiche, kurzum alles erdenkliche, was über 50 Jahre alt ist. Komme ohne Verbindlichkeit.
Zuschriften erbeten an
Franz Ferstl, Antiquar in Graz
Tummelplatz Mr. 5.
Nummer 07
Dentscke JMödjt
Stile 5
Guter Kostplatz
fQr Bürger- oder Handelsschülerin zu vergebe». Anzufragen bei Kotzian, Herrengasse 3, II. Stock.
Gin oder zwei Fräuleins werden in gante
Verpflegung
genommen. Anzufragen in der Verwaltung d. BI.	M
Studenten
werden in gewissenhafte Pflege ge-genommen. Nachhilfe im Lernen. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blattes.	2U75
Achtung!
In der Dalmatiner Weinhandlung J. Matkovie werden reine Mineral-wasser-
Flasclien
gekauft.
Deutsches
Kinderfräolein
kinderlieb und eifrig, das auch in leichten häuslichen Arbeiten mithilft und über gute Zeugnisse verfügt, wiid zu zwei Knaben (3 und 4 Jahre) sofort aufgenommen. Anträge an Gisela Strausz, Krüevci in Kroatien.
Vollständiges, neues
Brustgeschirr
aius echtem Leder mit Nickelbeschlag verkauft Richard Wagner in St. Marcin
bei Erlachstein.
Noi Ii einige Vertreter
,.g<
nb»«i
fBr PrivAtkundt'iibtxurli in der Prorinz linden lohnenden Verdienst durch energischen Vertrieb eine» hoehuktuollon, leicht Terkiufliehen Artikel«. Prospekte, ausführliche Auskünfte, Reiaelegitimation u. 8. vr. zu Diensten. K. Müller A Co., Wien, I., Kai 3 f.
Sammelt Kräuter
September-Lieferung
Bruder Kunz
Wien IIL, Pokomygasse Nr. 1
bezahlen für gut getrocknete I Erdbccrblättcr . . K 4 — I Brombeerblätter . K 2*— Hlmbeerblätter . K 2.— Kirschenblätter .K 1*50 Weicbselblätter . K 1*50 Ribiselblätter . . K 2 — ! Stachelheerblätter K 2 — Odermcnlg . . . K 4 — I Spitzwegerich . . K 2-— I Vogelkuöterleh (oder HanslamWeg) K
K K K K K
Lindcnhlätter Steinklee . . . PfeKVrminzkraut Thymian . . . Berberitzenblätter Hagebutten . . .
lerteritien (Weiosctiarf) . per Kilo Ernte 1917 Traget bei
zu den Erfordernissen des Vaterlandes.
1-20
2«_
1-20 3-—[ 1.20 K—.60 K—.80


>G>
Das Offizierskorps des k. u. k. Infanterieregimentes Nr. 87 gibt tiefbetrübt Nachricht vom Tode seines unvergesslichen Kameiaden, des Herrn
k. u. k. Hauptmann
Wilhelm Wodiczka
Besitzer des MilitärverdienstkreuzeK m. d. K.-D. u. <L Sehw , der silbernen und bronzenen Militürverdiensttnedallle a. B. d. M. V. K. m. d. Sehw., des
Karl-Truppenkrenzns etc.
welcher am 1. September 1917 au den Folgen einer in den schweren Kämpfen am Monte Gabriele am 31. August 1917 erlittenen schweren Verwundung in einem Feldspitale den Heldentod gefunden hat.
Mit dem Heimgegangenen verliert das Regiment einen tapferen, tatkräftigen, vorzüglichen Offizier, der den ganzen Feldzug in seinen Reihen mitgemacht hat. Seine Kompanie betrauert den Verlust ihres fürsorglichen, vortrefflichen Führers, das Offizierskorps einen liebenswürdigen und treuen Kameraden.	m
In Treue, Verehrung und Dankbarkeit werden wir seiner stets gedenken!
Cilli, am 6. September 1917.
V ^ 'i* *r. ' £ ■ ' A r	-j7f .V
... , ^ . »
- •
Französischen Unterricht
erteilt staatlich geprüfte Lehrerin mit mehrjähriger Praxis. Anfrage tätlich von 10 bis 12 Uhr vormittags bei Marie Kropfitseh, Rathauggasse 14. I. Stock.
Bäckerhaus
am Lande wird zu kaufen gesucht. Schriftliche Anträge mit Verkaufspreis und Lastenangabe sind zu richten an die Verwaltung des Realitäten-Markt. beh. bes. Realitätenverkehr in 4raz, Hamerlinggasse ß.
Kostplatz
für Schülerin der 1. Bürgerschulklasse bei einer alleinstehenden Dame oder kinderlosem Ehepaar gesucht. Lebensrnittel werden beigestellt. Anträge an die Verwaltg. d. BI. 23191
Wohnung
mit 3 Zimmern und Zugehör g e-slicht. Anträge an die Verwaltung dieses Blattes.	23195
Möbliertes Zimmer
mit Küche oder Küchenbenützung für zwei Personen gesucht. Anträge an die Verwaltung d. BI. 23197
2 möblierte Zimmer
mit Küche gesucht. Anträge an die Verwaltung d. BI.	23195
Gesucht wird ein separiertes, hübsch möbliertes
Zimmer
mit Vorzimmer oder zv^ei möblierte Zimmer mit Küche. Antrüge an die Verwaltung d. BI.	23198
Maschinschreibunterricht.
Lehrbefähigter Maschicschreiblehrer erteilt Unterricht im Maschinschreiben und Stenographie zu sehr mässigen Preisen. Anfragen sind zu richten an Stadtamtssekretär Hans Blechinger.
Mühle und Säge
auch Mühle oder Säge allein, für die Anlage einer Fabrik geeignet, wird zu kaufen gesucht. Anträge von Besitzern an die Verwaltung des Realitäten-Markt, beh. bes. Realitäten-Verkehr in Graz, Hamerlinggasse 6.
Gasthaus
am Lande, auch solches wo Floisch-hauerei dabei ist, wird zu kaufen gesucht. Anträge mit Preis und Lastenstand an die Verwaltung des Realiläten-Markf, beb. bes. Realitätenverkehr in Graz, Hamerlinggasse 6.
Villa
mit Garten oder grösserem Grunde, in schöner Lage am Lande, wird zu kaufen gesucht. Zuschriften mit Anführung des Preises und der Zahlungsbedingungen an die Verwaltung des Realitäten-Markt, behördl. bes. Realitätenverkehr in Graz, Hamerlinggasse 6.
Gemischtwaren-Handlung
samt Haus am Lande wird zu kaufen gesucht Anträge mit Anführung des Verkaufspreises und Schuldenstandes an die Verwaltung des Realitäten - Markt, beh. bes. Realitätenverkehr in Graz, Hamerlinggasse 6.
Bucheinsicht
Buchhaltung, Revision, Beaufsichtigung und Neueinrichtung von Buchhaltungen sowie Ausstellung von Bilanzen übernimmt tüchtiger Fachmann. Zuschriften an die Verwaltung des Blattes.	A.
T)rudtsorten
liefert rasch und billigst
XTereinsbucbdruckerei CeUja.
A UsN> eis
über die im städf. Schiachthailse in der Woche vom 27. August bis 2. September 1917 vorgenommenen Schlachtungen,
sowie die Menge und Gattung deS eingeführten Fleisches.
Name des Fleischers
Junger Ludwig . Hoffär Ludmia . Le? löschet Jatob Pleviak Franz . Rtbeuslbegg Joses Sevat Franz . . Sletzer Josef . . Äuppan Johann an» Viktor . . raeie Peter . .
Gastwirte . . Private . . .
Schlachtungen bifr nwq<*Mf|Ttg* Kleijch in qamen «tUcken
- -e U) u

B _g
£
3 «
"3
B
3
•e s (ü ro
es
1 Z
o* | «5
12 4
2
12
98
ti
Eingesühries Fleisch in Kilogramm
u>
	e
.o	Q *o"
•e u
3
•5 *T <x «
■e >0
«5
62
8»
240
Seite 6
Deutsche
Vumwr: 67
Kriegsmetall-Einkauf
iler
Melall2CD(rale-lktieiige§elliehan
Wien VII, Mariahilferstrasse 70.
Mit Verordnung vom 25. Juni 1917, R.-G.-Bl. Nr. 271, wurde die Ablieferungspflicht für weitere Metallgcgenstände verfügt. Die Gegenstände dürfen bis aut weiteres an die Kriegsmetall-Einkaufstellen der Metallzentrale-Aktiengesellschaft in Wien gegen Barzahlung freihändig verkauft werden. — Die freihändige Abgabe bietet den Vorteil sofortiger Barzahlung und höherer Preise.
Wer rasch abliefert, hilft unsere Armee mit Munition versorgen und brinpt uns dem Frieden näher!
Verzeichnis der Kriegsmetall-Einkaufstelle iin Gebiete der Bezirkshauptmannschaft Cilli:
Cilli: D. RAKUSCH.
Weitere Einkaufstellen werden noch bekanntgegeben.

»" v* '' , > i. •

ZI. 11563.
Kundmaehunfe.

Verbot der Ernte unreifer Kartoffeln.
Nach der Reichskartoffel-Verordnung dürfen die Kartoffeln erst dann geerntet werden, wenn sie vollkommen ausgereift sind und das Kraut abgedörrt ist.
Jede frühere Herausnahme ist strafbar.
Sie ist aber auch für den Kartoffelbauer ganz zwecklos und wertlos, denn die Kriegs-Getreide-Verkehrsanstalt übernimmt nur reife Ware und ihre Beauftragten dürfen unreife nicht einkaufen und bezahlen. Ohne die Kriegs-Getreide-Verkehrsanstalt aber ist jeder Verkauf verboten und wird wie an dem Käufer auch an dem Verkäufer bestraft. Deswegen ist eine strenge Ueberwachung aller Erzeugungsstätten und Verkehrswege vom k. k. Amte für Volksernährung angeordnet worden.
Alle unreif ausgenoinmenen Kartoffeln werden für verfallen erklärt.
Die Kartoffelbauer werden eindringlich gewarnt, diese Vorschriften zu übertreten und sich dadurch der Gefahr der Strafe des Verlustes ihrer Kartoffeln auszusetzen.
Städten i Cilli, am 30. August 1917.
Der Bargermeister:
Dr. Heinrich von Jabornegg.
tb-vuiueiiai:»), Acrkii.ucq, Truä utto Leriaq: ^«fetrtsi'u«S>.uae»e; .ücltja" m vitut. — Äeranlwvuulyer Lener - cäutca fcqibto.