GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA LJUBLJANA, 27. MAJA 1960 LETO VIL ŠTEV. 41 OBČINSKI LJUDSKI ODBORI OBČINA UUBLJANA-POLJE 285. Na podlagi 2. in 9. člena splošnega zakona o uieditvi občin in okrajev (Ur. list FLRJ št 22/55. 29/57 in 24/59), 4. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Ur. list FLRJ št. 52/57) v skladu z določili Zveznega družbenega plana za leto 1960 (Ur. list FLRJ št. 52/59), družbenega plana LRS za leto 1960 (Ur. list LRS št. 2/60) in družbenega plana okraju Ljubljana za leto 1960 (»Glasnik« št. 20/60), je občinski ljudski odbor Ljubljunu-Poljc na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 8. aprila 1960 sprejel. Družbeni plan občine Ljubljama-Polje za leto 1960 PRVI DEL I. poglavje OSNOVNE SMERNICE IN NALOGE GOSPODARSKEGA RAZVOJA ZA LETO 1960 Diuž.beni plan občine Ljubljana-Polje za leto 1960 temelji na zveznem, republiškem in okrajnem družbenem planu. 2. poglavje DRUŽBENI BRUTO PROIZVOD IN NARODNI DOHODEK Na podlagi dosežene proizvodnje in storitev v letu 1959 se predvideva naslednji porast družbenega bruto proizvoda in narodnega dohodka: V 000 din — tekoče cene Na podlagi doseženih uspehov v industriji, zlasti pa v kmetijstvu in drugih gospodarskih panogah ter velikih investicijskih vlugani v nove objekte v zadnjih treh letih določa družbeni plan za leto 1960 tele osnovne naloge: 1. povečati obseg proizvodnje na vseh področjili gospodarstva, tako da sc bo družbeni proizvod povečal v primerjavi z letom 1959 za 54,4 °/o, narodni dohodek pa za 23,4 °/o; 2. zvišati produktivnost dela v vseh panogah gospodarstva kot osnovo za hitrejši gospodarski razvoj in povečanje življenjskega standarda. Skrbeti za racionalno zaposlovanje delovne sile in izboljšati organizacijo dela; 5. še naprej izpolnjevati sistem nagrajevanja po delovnem učinku; 4. razpoložljiva invest. sredstva usmeriti predvsem v trgovino in obrt; 5. pospeševati gradnjo stanovanj in komunalnih naprav, nadaljevati z rekonstrukcijo šolskih, zdravstvenih in komunalnih objektov; 6. pri izvrševanju proračunskih sredstev dosledno varčevati; 7. združevati razpoložljiva sredstva gospodarskih organizacij zaradi smotrnejše uporabe investicijskih sredstev. V 000 din Indeks 1958 1959 1960 ir>9 1958 1960 195» 6,448 442 7,662.047 11,830.113 118,8 154.4 2,875.947 3,363.880 4,151.669 117,0 125,4 Bruto proizvod Narodni dohodek Pri porastu družbenega bruto proizvoda bodo udeležene posamezne gospodarstvo skupaj Industrija Kmetijstvo Gradbeništvo ‘i Rovi na Gostinstvo Obrt •vomunala Kmetijske zadruge Na tako povečani porast proizvodnje bodo predvsem vplivale Oova Mesna industrija »Emona«, “erutninatska farma v Zalogu in •‘(•/•širjeno in modernizirano kme-•‘jsko posestvo v Dolskem in Zadobrovi. Predvideni obseg proizvodnje ‘n storitev bo mogoče tudi preseči, v. ‘IOl*o gospodarske organizacije ■'■koristile vse možnosti za povečajte delovne storilnosti, smotrno izkoriščale osnovna in obratna sred-»ovajale nravilno tarifno polivko in razvijalo zadružno koopera-ClJ0 v kmetijstvu. V 000 din — tekoče cene 1958 1959 1960 1959 1960 1956 1959 6.448.442 7,662.947 11,830.113 118,8 154,4 3,004.789 5,567.000 8.886.381 111,1 159,4 635.082 759.036 1.334.611 119,3 175,9 151.506 455.000 620.000 300,5 136,2 191.812 356.197 394.700 186,6 110,9 93.374 96.497 103.332 101,1 107,0 259.241 303.143 354.124 116,9 116,8 74.296 80.041 98.182 108,1 122,1 36.031 37.031 38.783 102,8 105,4 1959 1960 1960 1959 Gospodarske investicije 1,405.153 1,453.129 103,4 Negospodarske investicije 208.265 314.200 150,9 3. Po posameznih gospodarskih delavnostih bodo investicije vložen ‘ V 000 din Indeks 1959 1960 1960 1959 Industiija 890.656 1,123.896 143,0 Kmetijstvo 457.638 245.249 53,6 Trgovina 31.936 57.000 178.1 Gostinstvo 1.500 2.320 154,6 Obrt 18.623 18.664 100,1 Komunala 4.800 6.000 125,0 Gospodarstvo skupaj 1,405.153 1,453.129 103,4 Predvidene investicije bodo uporabljene predvsem v tele namene: V industriji: — Papirnica Vevče, za postavitev novega pupirnegu stroja; — dograditev Mesne industrije »Emona«, Zalog; — »Agroindus«, Zalog, za nabavo novih osnovnih sredstev; — »ARBO«, Podgrad, za rekonstrukcijo kotlarne; — »Koteks«, Ljubljana, za rekonstrukcijo obrata v Zg. Kašlju za predelavo kadavrov in odpadkov od klanja. V kmetijstvu: — Kmetijsko posestvo Dolsko, III. poglavje INVESTICIJE t. Razpoložljiva invest. sredstva Se bodo v letu 1960 uporabila za dograditev pričetih objektov, rekonstrukcij in gradenj, ki bodo neposredno vplivale na dvig življenjskega standarda; t. j. predvsem v kmetijstvu, trgovini in obrti. 2. Predvideva se, da bo v letu 1960 vloženo v osnovna sredstva družbenega sektorja na območju občine 1.453,129.000 din in bodo v primerjavi z letom 1959 večja za 47,976.000 din. VABILO na 22, sejo okrajnega zbora in zbora proizvajalcev 0L0 Ljubljana Na podlagi 83. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih tet 48. člena statuta okraja Ljubljana sklicujem 22. sejo obeh zborov, ki bo v petek, dne 3. junija 1960 ob 9. uri dopoldne v veliki sejni dvorani na Magistratu v Ljubljani. Predlagam naslednji dnevni red: 1. Poročilo Sveta za tržišče za leto 1959. 2. Odlok o ustanovitvi sklada za razširitev in modernizacijo obstoječih in graditev novih kino dvoran na območju občin mesta Ljubljane in sprejem pravil sklada. 5. Odlok o dohodnini v stalnem znesku v okraju Ljubljana za leto 1960. 4. Sprejem pravil Okrajnega zavoda za produktivnost dela. 5. Sklepanje o udeležbi okraja Ljubljana na 41. nutetkju za investicijska posojila iz splošnega investicijskega sklada s6 gradnjo gozdne ceste na Menino planino in gozdne ceste na Veliko goro. 6. Najetje posojil: a) iz občinskih stanovanjskih skladov za nadomestna stanovanja v zvezi z rekonstrukcijo Celovške in Karlovške ceste; b) za gradnjo Zasavske ceste. 7. Potrditev zaključnega računa Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje za leto 1959. 8. Razveljavitev odloka o ustanovitvi sklada za potrebe družbenega standarda na območju občin mesta Ljubljane. 9. Ustanovitev kmetijske šole v Stični in istočasno postopna ukinitev gimnazije v Stični. 10. Personalne zadeve. Vsak ljudski odbornik ima pravico pismeno ali ustno predlagati spremembo ali dopolnitev dnevnega reda. Morebitno odsotnost javite Oddelku za občo upravo OLO, Kresija soba št. 11 (telefon: 22-121 int. 207). Predsednik •»k-sinega ljudskega odbora: Franc Popit 1. r. STRAN 194 GLASNIH za nabavo selektorjev in drugih osnovnih sredstev; — Kmetijsko posestvo Zadobrovo, za melioracijo 200 ha zemljišč, gradnjo 3 hlevov, silosov in senika, nabavo 2 traktorjev in priključkov, nabavo 700 jcrsey krav in drugih osnovnih sredstev; — KZ Besnica in KZ Dolsko, za ureditev plantažnih nasadov; — KZ Dobrunje, za ureditev vrtnarije v Zodvoru. V trgovini: — za investicijske programe potrošniških središč v Polju, Zgornjem Kašlju, Sostrem ter za opremo že obstoječih poslovalnic; — trgovsko podjetje »Petrol«, za polnilnico za avtociste-rne in nad-zemske rezervoarje v Zalogu. — stanovanjska dejavnost — komunalna dejavnost — šolstvo, kultura, prosveta — zdravstvo — telesno kulturo in ostalo — družbeni standard — negospodarske investicije skupaj V gostinstvu: — za ureditev družbene prehrane v obstoječih gostiščih v Polju in v Zalogu. V obrti: — za rekonstrukcijo mizarske delavnice v Zadobrovi; — za rekonstrukcijo obrtnega podjetja »Vata« v Zadobrovi; — za novoustanovljene obrtne delavnice; — za investicijski program obrtnega središča v Polju. V komunali: — za trafopostajo pri blokih v Vevčah in za rekonstrukcijo električnega omrežja. 4. Vzporedno z navedenimi investicijami se bodo vlagale še naslednje negospodarske investicije: V 000 din Indeks 1959 1960 1960 1959 124.737 164.200 131,2 47.328 93.000 196,5 2.000 45.000 223,0 33.000 7.000 21,2 1.200 5.000 416,6 208.265 314.200 150,9 208.265 314.200 150,9 Predvidena vlaganja se bodo finansirala iz občinskih in okrajnih investicijskih sredstev posojil, dotacij in prostih sredstev gospodarskih organizacij. Predvsem se bodo predvidene naloge lahko izvršile s pravilnim usmerjanjem prostih sredstev gospodarskih organizacij po združevanju sredstev, za kar bo potrebno poiskati možnosti in oblike sporazumno z organi delavskega samoupravljanja. Razpoložljiva sredstva občinskega investicijskega sklada bodo v letu 1960 znašala 27,432.000 din, ki se bodo uporabila takole: za investicije v obratna sredstva 6,858.000 din za investicije v osnovna sredstvo 20.574.000 din Po panogah se bodo investicije v osnovna sredstva vlagala: — v kmetijstvo — v trgovino — v gostinstvo — v obrt IV. poglavje DELOVNA SILA IN PRODUKTIVNOST Delovna sila se bo v letu 1960 povečala v družbenem sektorju gospodarstva v primerjavi z letom 1959 predvidoma za 36,2 e/o. Ta delovna sila se bo zaposlila predvsem v novih kapacitetah industrije in kmetijstva. Na podlagi dosedanjih uspehov sc predvideva v celotnem gospodarstvu družbenega sektorja povečanje delovne storilnosti za okoli 8e/o. Z ozirom na to, da bodo tekom leto pričela s poskusno proizvodnjo novo zgrajena industrijska podjetja in obrati, ki bodo z novo zaposleno delovno silo in z ustvarjenim družbenim produktom vplivala na celotni obseg proizvodnje in zaposlovanje delovne sile v občini, bi bilo nerealno ugotavljati gibanje produktivnosti dela le na podlagi indeksov povečane proizvodnje in indeksa povečanja delovne sile. Zaradi teli razlogov te kapacitete pri izračunu indeksa delovne storilnosti niso upoštevane. Da bi se predvideni porast delovne storilnosti dosegel, bodo potrebni naslednji ukrepi: — predvideno povečano delovno silo je treba zaposliti predvsem v novih industrijskih obratih in v kmetijstvu; — v vseh gospodarskih organizacijah Še nadalje posvečati nujvečjo skrb za pravilno zaposlovanje delovne sile, povečanje delovne discipline ter izboljšanju delovnih pogojev .zaposlenih ob upoštevanju '.igijensko tehničnih predpisov, kar 3.880.000 din 8.200.000 din 1.320.000 din 7.174.000 din bo vplivalo na zmanjšanje izostankov; — izpopolnjevati sistem nagrajevanja po učinku dela v vseh panogah gospodarstva; — uvajati avtomatizacijo in druge podobne tehnične ureditve v celotnih obratih ali v posameznih fazah, kjer je to mogoče; — strokovno usposabljati delavce za določena delovna mesta, za kar bodo na razpolago sredstva iz sklada za kadre. Skrb za pravilno zaposlovanje delovne sile in dvig delovne storilnosti naj prevzamejo sindikati in delavski sveti podjetij ter zbor proizvajalcev občinskega ljudskega odbora. V. poglavje DRUŽBENI STANDARD Osnovna naloga v letu 1960 je nadaljnje izboljšanje življenjske ravni delovnih ljudi. To bodo omogočili dosedanji uspehi v gospodarstvu. Največji del sredstev za družbeni standard je namenjen gradnji stanovanj, šolstvu, komunalnim napravam in zdravstvu. V ta namen se predvidevajo naslednje gradnje in rekonstrukcije: — dograditi pričetih 74 stanovanj v blokovski gradnji v Dolskem, Vevčah, Zadvoru, Studencu, Zalogu in Zadobrovi; — pričeti z gradnjo 6 blokov s 60 stanovanji; — nadaljevati gradnjo konzumnega vodovoda od železniške postaje v Polju do ceste v Vevče; — pripraviti gradnjo vodovoda v Križevski vasi; — začeti z rekonstrukcijo javne razsvetljave v Polju, Vevčah, Do-brunjuh in Dolskem; — zgraditi trafopostajo v Vevčah; — nadaljevati gradnjo mostu čez Savo v Dolskem; — začeti z rekonstrukcijo okrajne ceste Dobrunje—Zadvor—Sostro (Litijska cesta); — razširiti cesto Besnica—Podgrad; — dograditi cesto Zadobrova— Šentjakobski most; — urediti cesto od zadružnega doma v Zalogu do nove industrije; — pripraviti investicijske programe za izgradnjo potrošniških središč v Polju, Sostrem in Zgornjem Kašlju; — nadaljevati z ureditvijo objektov za družbeno prehrano; — nadaljevati z gradnjo zdravstvenega doma v Polju; — pristopiti k izgradnji šolske telovadnice v Polju; 117 Kovinsko industrija 120 Kemična industrija 123 Papirna industrija 127 Živilska industrija Po planu za leto 1960 se predvideva povečanje delovne storilnosti v industriji za okoli 6”/«. Predvideno povečanje proizvodnje bo doseženo predvsem z vključitvijo novih kapacitet, boljšim izkoriščanjem proizvodnih sredstev in z boljšim izkoriščanjem materiala. Predvidena povečana delovna sila se bo zaposlila v novoustanovljeni Mesni industriji v Zalogu in pri novem papirnem stroju v Papirnici Vevče. Predvideva se, da bo v letu 1960 v bruto investicije v industrijo vloženo 1.123,896.000 din. Ta sredstva bodo vložena zn nov papirni stroj v Papirnici Vevče, za strojno opremo in rekonstrukcijo v tovarni kmetijskih strojev »Agro-indus« "V Zalogu, zn opremo in dograditev Mesne industrije »Emona« — pričeti z nadzidavo šole v Sostrem; — končati adaptacijo šole v Dolskem in Zalogu; — nadaljevati rekonstrukcijo otroškega počitniškega domu v Pa-cugu; — urediti športna igrišča v Polju in Zalogu; — ustanoviti otroški vrtec v Za-logu; — urediti otroška igrišča v Polju, Vevčah in Zalogu. «!! DRUGI DEL VI. poglavje INDUSTRIJA ■ 15 Obseg industrijske proizvodnje se bo v letu 1960 nadalje povečal za 55,4 %>. V posameznih panogah gospodar- , stva se bo obseg fizične proizvodnje gibal takole: I n dek a 1959 1960 1958 1959 157,1 119,8 109,7 114,1 102,3 102,9 v Zalogu, za rekonstrukcijo kotlarne v kemični tovarni »Arbo« v Podgradu in za izgradnjo obrata »Prod* za predelavo kadavrov in odpadkov podjetja »Koteks« v Zg. Kašlju. VII. poglavje KMETIJSTVO Kmetijstvo bo v letu 1960 doseglo pomemben napredek, saj se bo obseg kmetijske proizvodnje povečal za 75,9 Vo v primerjavi z letom 1959. Ta izreden porast bo omogočilo močno povečanje proizvodnje v družbenem sektorju z izgradnjo In proizvodnjo v modernih živinorejskih farmah v Zadobrovi, Zalogu in Dolskem. Tudi v zasebnem sektorju kmetijstva se bo povečal obseg proizvodnje, predvsem na podlagi pogodbene proizvodnje. Porast po posameznih panogah Poljedelstvo bo sledeč: 1959/58 102,1 1960/59 116,1 Žito 109,9 107,1 Industrijske rastline — — Vrtnine 80,8 123,9 Krmne rastline 120,9 113,7 Sadjarstvo 60,0 151,6 Predelava 29,6 228,8 Živinoreja 158,3 283,0 Kmetijstvo skupaj 119,6 175,9 Porast obsega proizvodnjo po sledeč: posameznih sektorjih lastništva 1958 1959 V 000 din 1960 1960/59 Družbeni sektor Zasebni sektor Zasebni sektor (koop.) 34.476 149.022 634.892 426,1 600.600 382.942 604.380 103,6 — 27.072 95.339 351,8 Kmetijstvo skupaj Hiter lazvoj družbenega sektorja kmetijstva v občini dokazuje dejstvo, do no ta sektor ustvaril v letu 1960 že okoli 34°/o od celotnega obsega kmetijske proizvodnje v občini. Značilnost sedanjega razvoja kmetijstva je v tem, aa se je začelo razvijati proizvodnja specializirano po panogah, v skladu s pri-rodnimi in gospodarskimi zahtevami ter pogoji. Vsi obrati v družbenem sektorju so specializirane živinorejske farme, ki bodo oskrbovale Ljubljano z mlekom in mesom. 635.082 739.036 1.334.611 175,9 Družbeni sektor: Kmetijska pro* izvodnjn na družbenih obratih bo dosegla izreden vzpon. S polno kfl' pneiteto bo začela obratovati Perut' ninsku farma v Zalogu, katere let* na proizvodnja bo znašala 1,000.000 piščancev-pohanccv. Nadaljevala se bo izgradnja osti' lih 2 specializiranih živinorejski'' obratov v Zadobrovi in Dolskem, kj sta bila v letu 1959 vključena ’ Agrokombinat Ljubljana. Obrat Zadobrova bo z nakupen’ povečal število krav od sedanjih 330 na 1000 krav. Ustrezno temu števil'! živine bodo zgrajeni tudi potrebo' glasnik STRAN 195 hlevi s pripadajočimi objekti (naprave za strojilo molžo, silosi in skladišča), nabavljena bo tudi potrebna mehanizacija (traktorji s priključki). Obrat bo usmerjen v celoti v proizvodnjo mleka s kravami mlečne pasme jerscy. Obrat Dolsko bo v letu 1960 že dokončno dograjen. Vzreja prašičkov danske pasme za pleme in reja bekonov bo tekla že od začetku leta v polnem obsegu (skupai 1500 kom. letno). Tekom leta bo nabavljeno še 200 krav za proizvodnjo mleka, zgrajeni pa bodo tudi pripadajoči objekti in nabavljeni stroji. Dokončana bo gradnja račje farme, ki bo dajala na trg race in jajca. Obseg vseh naštetih gradenj na obeh obratih najbolje prikazujejo podatki v višini predvidenih investicij za leto 1960. V letu 1959 je bilo v izgradnjo teh dveh obratov investiranih 457 milijonov 638.000 din, zn leto 1960 a je predvidenih skupaj 245,249.000 inarjev, in sicer: V 000 din 1. Za zgradbe 79.600 2. Za nabavo živine 128.600 3. Za stroje in ostalo mehanizacijo 9.829 4. Za melioracijo 16.000 5. Za ostale investicije (pota, vodovod itd.) 11.820 Skupaj 245.249 Zasebni sektor: Vrednost proizvodnje se bo dvignila za ca. 15*/«, kar gre predvsem na račun povečanega obsega kooperacije v poljedelstvu in zaradi boljše agrotehnike. Naslednje številke prikazujejo plan kooperacije za leto 1959 skupaj * doseženimi pridelki in plan za leto 1960 skupaj s predvidenimi pridelki: Italijanska pšenica domače sorte pšenica ječmen Oves koruza krompir detelje okopavine travniki Skupaj 1959 1960 ha pridelek q na ha ha pridelek q na ho 60 27 70 38 130 19 55 26 — — 29 30 — — 23 . 24 — — 16 45 80 180 130 240 — — 107 75 — — 30 300 130 60 402 60 400 ha 862 ha Površina, planirana za kooperacijo v letu 1960, predstavlja okoli 25®/o vse obdelane zemlje. Na površinah v kooperaciji se Ograjo poleg ostalih agrotehničnih Ukrepov in zadružne mehanizacije Uporabiti zadostne količine umetnih gnojil. Zaradi večjega pridelka krme se ho izboljšala tudi živinoreja. Proizvodnja mleka se bo dvignila od ®cdanjih 1850 litrov po kravi na 2000 litrov. Proizvodnja mesa se bo Rignila zaradi povečanja reje pra-»ičev mesnatega tipa ter telet. , V sadjarstvu bo dosežen pomeni-“on napredek z zasaditvijo 15 ha plantažnih sadovnjakov, in sicer na Področju KZ Besnica, KZ Dolsko in DoLrunje. ..Kmetijske zadruge bodo v letu 1960 imele težišče svojega dela v Pogodbeni proizvodnji, v katero Umrejo vključiti okoli 25®/« obdelo-j 'ne zemlje zasebnih kmetov. Polip? , v privatnem pa zn 12,7®/,. Vrednost obrtniške proizvodnja in uslug se bo največ povečala z4* STRAN 166 GLASNIK radi novih obrtnih obratov, ki so bili ustanovljeni v letu 1959. Da bi SC zagotovil še nadaljnji dvig obrtniške proizvodnje in storitev, bodo potrebni naslednji ukrepi: 1. izdelati investicijski program za obrtni center v Polju, kjer bi Namestili poleg obrtnih delavnic tudi servisne delavnice stanovanjske skupnosti; 2. dograditi mizarsko delavnico v Zadobrovi; 3. ustanoviti soboslikarsko, pleskarsko in črkoslikarsko obrt^p podjetje; 4. krepiti in utrjevati obstoječe obrtne delavnice; 5. s pravilnim določanjem družbenih obveznosti še naprej krepiti sklade obrtnih organizacij, ki naj jih porabijo za razširitev in modernizacijo svojih delavnic; 6. proučiti vse možnosti gospodarskega sodelovanju med obrtnimi in industrijskimi podjetji. Posebno pozornost bo potrebno posvetiti dotoku novih vajencev v obrti. Največja ovira za razvoj obrti v občini je pomanjkanje primernih lokalov. Da bi se mogla obrt še nadalje razvijati skladno z vedno večjimi potrebami in naraščajočo industrializacijo tega področja, bo potrebno pripraviti investicijske programe za razširitev obrtniške m reže. Vsi obrtni obrati bodo v letu 1960 pavšalirani. XIII. poglavje KOMUNALA Vrednost komunalnih storitev se bo predvideno povečala v letu 1960 za 22,1 »/o. Predvideva se nadaljevanje rekonstrukcije električnega omrežja in nova trafopostaja pri blokih v Vevčah. V kinoobrutih in pekarnah za leto 1960 niso predvidena večja vlaganja investicij. TRETJI DEL EKONOMSKI UKREPI ZA IZPOPOLNITEV DRUŽBENEGA PLANA OBČINE LJUBLJANA-POLJE XIV. poglavje AMORTIZACIJA Vse gospodarske organizacije v občini Ljubljana-Polje bodo v letu 1960 plačevale polni znesek amortizacije, predpisane z zveznimi predpisi. XV. poglavje OBRESTI OD SKLADA OSNOVNIH SREDSTEV Kmetijske zadruge bodo v letu 1960 plačevale 2*/e obresti od sklada osnovnih sredstev, ki se v celoti stekajo v sklad osnovnih sredstev kmetijskih zadrug. XVI. poglavje PRISPEVEK IZ DOHODKA 1. Kmetijske gospodarske organizacije in kmetijske zadruge bodo v letu 1960 obračunani prispevek iz dohodka v celoti vložile v svoje sklade osnovnih sredstev. 2. Prispevek iz dohodka komunalnih podjetij in obratov se v celoti stclca v občinski investicijski sklad. XVII. poglavje DOPOLNILNI PRORAČUNSKI PRISPEVEK Dopolnilni proračunski prispevek bo gospodarskim organizacijam določen s posebnim odlokom. XVIII. poglavje PAVSALISTI V letu 1960 bodo vsa gostišča, vsi obrtni obrati, vse pekarne in vsi obrati za predvajanje filmov pavša-liruni in bodo. plačevali prispevke družbenih obveznosti v pavšalnem znesku. Višina pavšalnih obveznosti bo določena s posebno pogodbo, sklenjeno med organizacijo in občinskim ljudskim odborom. XIX. poglavje ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE KMETIJSKIH PROIZVAJALCEV V okrajni sklad zdravstvenega zavarovanja kmetijskih proizvajalcev prispeva v letu 1960 občina iz svojega proračuna 80 °Zo od splošnega prispevka, ki ga plačujejo kmetijski proizvajalci. XX. poglavje OBČINSKI SKLADI 1. (Občinski investicijski sklad. Sredstva občinskega investicijskega sklada, ki so po predpisih zveznega družbenega plana razpoložljiva v letu 1960, bodo znašala 27.432.000 din. Uporabila se bodo takole: a) za kreditiranje investicij v obratna sredstva 6,858.000 din; b) za kreditiranje investicij v osnovna sredstva 20,574.000 din. 2. Razpoložljiva sredstva občinskega cestnega skladu bodo znašala 7.623.000 din 3. Občinski stanovanjski sklad. Sredstva občinskega stanovanjskega sklada, ki so po predpisih zveznega družbenega plana razpoložljiva v letu 1960, bodo znašala 110.474.000 din. Uporabila se bodo v te-le namene: — za stanovanjsko izgradnjo 92.474.000 din; — za komunalno dejavnost 8 milijonov dinarjev; — za šolstvo 10,000.000 din. XXI. poglavje SREDSTVA PRORAČUNA Dohodki 1. Skupni proračunski dohodki 100.072 2. Posebni proračunski dohodki občine 47.242 Skupaj 147.314 Izdatki 1. Prosveta in kultura 66.271 2. Socialno varstvo 9.520 3. Zdravstvena zaščita 5.640 4. Državna uprava 30.065 5. Komunalna dejavnost 2.548 6. Dotacije: a) družbenim organizacijam 5.929 b) finančno samostojnim zavodom 10.900 16.829 7. Obveznosti in garancije 12.227 8. Proračunska rezerva 2.000 9. Blokirani del 2.414 Skupaj 147.314 XXII. poglavje KONČNE DOLOČBE Ta družbeni plan začne veljati od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1960. i Štev.: 34-22/1-1960. Datum: 8. aprila 1960. Predsednik OBČINA GROSUPLJE 286. Na podlagi 2. točke 15. člena in 2. točke 50. členu zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52), 1. in 2. člena uredbe o začasnem načinu ureditve prispevka investitorjev k ^troškom za pripravo in komunalno ureditev stavbenih zemljišč (Uradni list FLRJ št. 19/59 )ter 2. točke 26. člena statutu občine Grosuplje je občinski ljudski odbor Grosuplje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 9. maju 1960 sprejel ODLOK o prispevkih Investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbenih zemljišč 1-. Člen Investitorji, ki gradijo objekte na območju občine Grosuplje, ki je določeno kot ožji gradbeni okoliš (Glasnik št. 12/59), so dolžni nositi stroške za pripravo in komunalno ureditev stavbnega zemljišča, na katerem izvajajo delo. 2. člen Kot stroški za pripravo in komunalno ureditev stavbnega zemljišča sc smatrajo stroški, ki so navedeni v 2. členu uredbe o začasnem načinu ureditve prispevka investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbnih zemljišč. 3. člen Individualno ali kolektivno pogodbo sklene z investitorji v smislu 3. odstavka 4. člena uredbe o začasnem načinu ureditve prispevka investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbnih zemljišč občinski ljudski odbor, 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Z dnem, ko stopi v veljavo ta odlok, preneha veljati odlok o odškodnini za gradnjo komunalnih naprav občine Grosuplje (»Glasnik« št. 61/56). St. 01/1-39-45/1-60. Grosuplje, 9. maja 1960. Predsednik občinskega ljudskega odbora: Tone Janežič L r. OBČINA ZAGORJE OB SAVI 287. Na podlagi 125. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ št. 16/59 in 49 (58), določb navodila o načinu izračunavanja dela najemnine za poslovne prostore v stanovanjski hiši, ki gre v njene sklade (Uradni list FLRJ št. 50/59) in druge točke 26. člena statuta občine Zagorje ob Savi je občinski ljudski odbor Zagorje ob Savi na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 5. aprila 1960 sprejel občinskega ljudskega odbora: Leopold Maček 1. r. ODLOK o določitvi dela najemnine zn poslovne prostore v stanovanjski hiši, ki je v družbenem upravljanju, ki sc plačuje v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš na območju občine Zagorje ob Savi 1. člen Na območju občine Zagorje ob Savi se plačuje v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš del najemnine zn poslovne prostore v stanovanjski hiši, ki je v družbenem upravljanju, po določbah tega odloka. 2. člen Del najemnine, ki se plačuje po prejšnjem členu v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš, je enak znesku, ki se dobi, če se od celotne najemnine za take poslovne prostore odšteje del najemnine, kj gre v sklade hiše, po odbitku, ki pripada stanovanjskim skupnostim' Del najemnine za poslovne prostore v družbeno upravljani stanovanjski hiši, ki gre v njene sklade, se izračuna tako, da se vzame za osnovo tisti del najvišje stanarine za I m8 v taki hiši, ki se plačuje v njene sklade, in pomnoži s koristno površino poslovnega prostora. 7.a koristno površino poslovnega prostora se šteje površina med zidovi, vštevši tudi površino pod vgrajenim pohištvom in napravami vseh zaprtih prostorov, ki so namenjeni za poslovno dejavnost. 3. člen Za poslovne prostore, ki jih imajo v najemu stanovanjske skupno* sti, njihove ustanove in servisi, obrati družbene prehrane, organizacije za dnevno preskrbo prebival' stva, družbene organizacije, šolsko in zdravstvene ustanove ter poli' tično teritorialne enote in njihovi organi,, sc po prejšnjem členu i*' računani del najemnine, ki gre f sklade hiše, poviša za 25•/* in s® za tu odstotek zmanjša del najem; nine, ki se plačuje v občinski sklad za zidanje stanovanjskih hiš. 4. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v »Glasniku«, uradnem vesi' niku okraja Ljubljana. St. 01/1-39-68/1-60. Datum: 3. aprila 1960. Predsednik občinskega ljudskega odbor8 Rado Taufer 1. r. VSEBINA Vabilo na 22. skupno »njo OI.O. 285 Družbeni plan zn leto 1960 občine Lj**' Ijana Voljo. 286 Odlok o prispevkih investitorjev k škoin zn pripravo in knmunnlno uredil6’ stavbnih zemljišč občine Grosuplje. 287 Odlok o določitvi dela najemnine ze P?' »lovne prostore v stanovanjski hiši, ki r v družbenem upravljanju, ki so plačuj v občinski »klad za zidaujo stanova1^ skih hiš občine Zagorje ob Savi,