Ptuj, petek, 5. avgusta 2005 letnik LVIII • št. 54 odgovorni urednik: Jože Šmigoc ■ ^ cena: 280 SIT Natisnjenih: 12.000 izvodov ISSN 7704-01993 Mi že nabiramo kondicijo! Kaj pa vi? Ptuj • Furjanu je uspelo - gradbišče na Ormoški bo! Stran 3 Ptuj • Besedičijo tisti, ki nimajo kaj pokazati Stran 5 Štajerski e o Foto: Črtomir Goznik Polfínalní izbor Petek, 5. avgusta 2005 ob 20.30 Termalni park-TERME PTUJ - Ptuj Glasbeni program: skupine SLAPOVI, VETER, ARTBEAT in SERGEJA, CLEA, MIRNA,... Vstopnice v predprodaji: recepcija TEltM PTUJ in TIC Ptuj Cirkulane • Odkritje zgodovinarja Martina Prašničkega Ne 42, padlo je 112 borcev! »Morda se komu zdi nepomembno, ker gre za žrtve prve svetovne vojne. Toda gre za ljudi, ki so padli v boju, pa njihova imena niso zabeležena na spominskem obeležju žrtvam,« začenja svojo pripoved Martin Prašnički, urednik nastajajočega zbornika o cirkulanskem okolišu. »Vedeli smo, da niso vse žrtve navedene na spominskem obeležju v Cirkulanah. Na spominski plošči je zapisanih le 42 imen. Padlih domačinov na različnih frontah prve svetovne vojne pa je veliko več!« Prašnički se je po temeljitem in zavzetem raziskovanju dokopal do številke 112! Spomenik ni bil nikoli dopolnjen z imeni vseh padlih »Priznam, da me je raziskava pritegnila tudi zaradi osebne vpletenosti, saj sta v prvi vojni padla tudi dva moja strica, a na spomeniku ni naveden nobeden od njiju. Tako sem začel to zadevo raziskovati, najprej bolj površno, potem sem se pa lotil temeljite preiskave. Iskati sem začel po domačih cerkvenih arhivih, v katerih sem identificiral, poleg teh 42 zapisanih, še 70 imen padlih in pogrešanih iz fare Sv. Barbare v Halozah, kot se je prej imenoval okraj Cirkulan!« Prašnički ima razlago tudi za to, zakaj je na spomeniku padlim zapisana le tretjina Uvodnik imen: »Gre za to, da je bilo to obeležje v spomin padlim borcem postavljeno že avgusta leta 1917, verjetno ob slovesnosti v čas rojstnemu dnevu takratnega cesarja Karla. To je bilo 17. avgusta. Prva plošča je bil odkrita na šoli, šele potem so jo prenesli na staro pokopališko vežico in zdaj na novo.« Kaj je razkril Status animarum? Podatke o umrlih in pogrešanih iz front prve vojne je Prašnički našel v dokumentu z imenom Status animarum (zapisnik duš, op. a.), ki ga je v takratnem času izjemno dobro in natančno vodil župnik, poleg ostalih obveznih knjig, kot so bile knjiga rojstev, smrti in porok. »Po pravilu se v knjigo mrtvih ni vpisovalo umrlih oz. padlih na frontah, ampak le tiste, ki so umrli v domači fari. Zato je Status animarum izjemno pomemben dokument, v katerem je najti podatke o marsičem.« V osnovi je ta knjiga služila župniku za popis vseh prebivalcev, družin oziroma zakoncev in število otrok z Ormoško poletje Na ormoškem je te dni lokalno življenje razburkala ponovna novica o odpuščanju delavcev. Tokrat seje zalomilo v središkem Gosadu, kjer so v minulih letih posodobili svojo proizvodnjo inje urejeno stanje dajalo upanje za prihodnost Čeprav, roko na srce, še v času pred združitvijo s Kolinsko, je bil obrat v Središču nekakšen slepi tir. V Drogi Portorož niso prav dobro vedeli kaj bi z njim. Ničkoliko načrtov je bilo narejenih in v gostilniških pogovorih je bilo slišati o različnih možnostih - od zmrznjene zelenjave pa do paštet. Od vsega skupaj se doslej ni zgodilo nič. Pojavila pa so se cenejša okolja delovne sile in surovin in tako kot vsej slovenski prehrambeni industriji, tudi vloženi zelenjavi ne kaže več dobro. Delavci in družine so v pričakovanju, vzdušje je napeto, saj se bo novi lastnik do konca leta odločil o nadaljnji usodi manj dobičkonosnih obratov, med katere Gosad gotovo sodi, drugače ne bi že polovice proizvodnje preselili na jug. Okrog novega leta bo čas odločitve tudi v zvezi z obstojem Tovarne sladkorja Ormož. Če k tej napeti situaciji prištejemo še preminula Plastdispenzer in Primat, je jasno, da stanje na ormoškem že sedaj ni rožnato, prihodnost pa še manj. Za svoja delovna mesta se bojijo tudi zaposleni v sadjarstvu in vinogradništvu, kjer je le vprašanje časa, kdaj bodo lastniki zbrali dovolj poguma in povedali, kar bi že pred časom morali. Na drugi strani pa novih zaposlitev ni. Vodilni delavci so zase poskrbeli. Kadri s srednješolsko izobrazbo lahko v Ormožu najdejo delo le z noro srečo ali izjemno dobrimi vezami. Za tiste brez izobrazbe je še najtežje. Nekateri dobijo delo v okoliških mestih, v Mariboru, vse več se jih vozi tudi v Avstrijo. Hale pa že mesece stojijo prazne, morda iz njih tudi kaj zmanjka, v Ormožu pa še vedno ni tistega, ki bi imel korajžo in sposobnost začeti na novo. viki klemenčič ivanuša rojstnimi podatki po hišnih številkah v celotni župniji, vanjo pa je župnik vpisoval tudi preverbe znanja krščanskega nauka. Poleg teh znakov o znanju nauka pa si je župnik označeval še marsikaj drugega in iz teh njegovih dodatnih označb sem razvozlal, da si je označeval vse tiste može in fante, ki so odšli na fronte, ki so bili vpoklicani. To je označil s črko 'v', ki je pomenila vojaka. Vpoklici so se začeli že leta 1914. Če se je potem s tem moškim zgodilo kaj nepredvidenega, si je to dodatno označil s križcem, ki je pomenil, da je umrl, zraven pa je pripisana tudi letnica. Iz letnice smrti in datuma rojstva ter označbe 'v' je tako jasno in logično sklepati, kdo je umrl v vojni. Če je bil torej nekdo vojak, letnica smrti pa je sovpadala s časom vojne, je gotovo umrl na eni izmed front. Sicer pa je zraven letnice smrti pogosto zapisan tudi kraj smrti, recimo Galicija ali v hudem boju pri Sežani ipd.« Takšni popis vseh družin v 15 naseljih je Prašnički podrobno pregledal in iz množice opomb poiskal vsa tista imena, ki so bila označena kot vojaki in umrli. »Na srečo je bil župnik Janez Vogrin zelo skrben zapisovalec vseh dogodkov, za kar smo mu lahko vsi hvaležni. To je edini osnovni vir, saj nikjer drugje nisem našel tako popolnega dokumenta za razkritje vseh tistih, ki so dejansko izgubili življenja v prvi vojni.« Dodatni viri potrdili ugotovitve Sicer se na tej točki raziskovanje Martina Prašničkega še ni ustavilo: »Potem, ko sem iz Statusa animarum naredil seznam vseh padlih in pogrešanih, sem ta imena še dodatno preverjal z nekaterimi ostalimi dostopnimi viri." Vzrok, zakaj na spomeniku v znak spoštovanja nikoli doslej, v skoraj osemdesetih le- Na spominski plošči v spomin padlim je še vedno vpisanih le 42 imen. tih, niso dopisali ostalih imen žrtev prve svetovne vojne iz domačega kraja, je težko najti. Prašnički razmišlja tako: »Menim, da je eden od vzrokov gotovo ta, da postopki razglašanja niso bili vsi javni. Lahko pa bi takratna lokalna oblast naredila vsaj sezname tistih, katerih smrt je bila nedvoumno potrjena, a jih ni. Verjetno gre takšno zapostavljanje pripisati predvsem temu, da smo bili Slovenci med vojno pač avstro-ogrski vojaki, torej borci proti bodočim sodržavljanom Srbom, ki pa so bili zmagovalci te vojne. In se naši ljudje po vojni kot poraženci niso hoteli izpostavljati. Raje so molčali, kot da bi se potrudili in posvetili pozornost tem žrtvam." Poziv vsem, ki bi kaj vedeli Prašnički je prepričan, da so imena iz seznama, ki ga je sestavil, brez dvoma pravilna in da gre dejansko za ljudi, ki Seznam 70 padlih in pogrešanih, ki niso zapisani na spomeniku žrtvam (s temnejšo barvo so označena iz več virov preverjena imena, s svetlejšo pa tista, ki so bila zapisana v župnijskem Statusu animarum, a jih ni bilo možno preveriti z drugimi dokumenti): Janez Arbeiter iz Cirkulan, Anton Belsak iz Okiča, Karel Bezjak iz Pohorja, Ivan Brodnjak iz Dolan, Franc Drevenšek iz Slatine, Anton Emeršič z Mej, Franc Emeršič iz Gradišč, Karol Emeršič iz Medribni-ka, Jožef Fajfar iz Paradiža, Martin Fajfar iz Slatine, Franc Fajt iz Gruškovca, Janez Fijačko in Jožef Fijačko iz Cirkulan, Jakob Fridauer iz Paradiža, Mihael Fu-gec z Velikega Vrha, Ivan Gol iz Paradiža, Jakob Hva-lec iz Pristave, Jožef Hvalec iz Okiča, Anton Jurgec iz Gruškovca, Franc Jurgec, Janez Jurgec in Martin Jurgec iz Paradiža, Martin Jurgec-Karo in Gruškovca, Anton Kelc in Jožef Kelc iz Brezovca, Franc Klajderič in Jurij Klajderič iz Brezovca, Jožef Klinc iz Gradišč, Janez Kokol iz Brezovca, Jožef Korenjak in Martin Korenjak iz Medribnika, Anton Korošec z V. Vrha, Ivan Krajnc iz Gruškovca, Franc Muster iz Gradišč, Anton Ogorelec ml. iz Cirkulan, Franc Orlač iz Paradiža, Jožef Ožinger iz Brezovca, Franc Petrovič in Mihael Petrovič s Pohorja, Filip Pisanec in Jurij Pisanec iz Pristave, Franc Prašnički iz Medribnika, Anton Pravdič iz Cirkulan, Janez Rojko iz Okiča, Jakob Ropič z V. Vrha, Franc Štumberger iz Slatine, Alojz Tetič-kovič iz Gruškovca, Štefan Topolovec iz Okiča, Anton Žumbar iz Gradišč, Štefan Bezjak iz Slatine, Anton Črnivec iz Brezovca, Franc Debeljak z Mej, Anton Emeršič s Pohorja, Jakob Emeršič z Gradišč, Jožef Fajfar s Pohorja, Franc Gavez iz Medribnika, Janez Gnilšek iz Slatine, Martin Hvalec iz Okiča, Franc Kelc iz Gradišč, Jožef Krajnc iz Gradišč, Anton Letonja iz Gradišč, Štefan Milošič iz Slatine, Ivan Muster iz Gradišč, Janez Petrovič iz Pristave, Mihael Petrovič s Pohorja, Franc Podhostnik in Jožef Podhostnik iz Gradišč, Janez Potočnik iz Paradiža, Anton Prašnički iz Medribnika in Franc Ropič iz Brezovca. Martin Prašnički je po temeljitem raziskovanju starih dokumentov odkril kar 112 padlih in pogrešanih domačinov iz okolice Cirkulan. so padli v prvi svetovni vojni : »Rad pa bi pozval vse domačine, ki se morda še spomnijo kakšnega imena ali imajo pri hiši kakršenkoli dokument o umrlih, da se oglasijo v prostorih LPC Halo v Cirkulanah. Vse informacije so zelo dobrodošle. Ljudje so v času voj- ne ali po njej prav gotovo še dobivali domov kakšna obvestila o umrlih in če se je morda na kakšni domačiji še ohranil kakšen dokument ali vsaj slika umrlega, bi to ogromno pomenilo kot dodatno potrdilo seznamu žrtev!« SM Družba za časopisno in radijsko dejavnost Radio-Tednik, d. o. o., Ptuj. Direktor: Jože Bračič. Naslov: Radio-Tednik Ptuj, p. p. 95, Raičeva 6, 2250 PTUJ; tel.: (02)749-34-10, faks: (02) 749-34-35- Dopisništvo Ormož: tel.: (02) 740-23-45, faks: (02) 740-23-60. Štajerski tednik je naslednik Ptujskega tednika oziroma Našega dela, ki ga je ustanovil Okrajni odbor OF Ptuj leta 1948. Izhaja vsak torek in petek. Odgovorni urednik: Jože Šmigoc. Pomočnica odg. urednika: Simona Meznarič. Urednik športnih strani: Jože Mohorič. Vodja tehnične redakcije: Slavko Ribarič. Celostna podoba: Imprimo, d. o. o. Novinarji: Majda Goznik, Viki Klemenčič Ivanuša, Franc Lačen, Martin Ozmec, Zmago Šalamun, Simona Meznarič. Lektorica: Lea Vaupotič. Tajnica redakcije: Marjana Pihler (02) 749-34-22. Naročniška razmerja: Majda Šegula (02) 749-34-16. Transakcijski račun: 04202-0000506665 pri Novi KBM, d. d. E-mail uredništva: tednik@amis. net, nabiralnik@radio-tednik.si. Oglasno trženje: Justina Lah (02 ) 749-34-10, Jelka Knaus (02 ) 749-34-37. Sprejem oglasov po e-mailu: nabiralnik@radio-tednik.si. Vodja marketinga: Mojca Brumec (02) 749-34-30; narocila@radio-tednik.si. Marketing: Bojana Čeh (02) 749-34-14, Luka Huzjan (02) 780-69-90, Marjana Gobec (02) 749-34-20, Sanja Bezjak (02) 749-34-39, Daniel Rižner (02) 749-34-15. Internet: www.radio-tednik.si,www.tednik.si,www.radio-ptuj.si Cena izvoda v torek 150 (za naročnike 120) tolarjev, v petek 280 tolarjev. Celoletna naročnina: 19.520 tolarjev, za tujino (samo v petek) 27.040 tolarjev. Ta številka je bila natisnjena v 12.000 izvodih. Nenaročenih fotografij in rokopisov ne vračamo in ne honoriramo. Tisk: Delo, d. d. Davek na dodano vrednost je vračunan v ceno izvoda in se obračunava v skladu s 7. točko 25. člena Zakona o DDV (Uradni list 23. 12. 1998, št. 89). Foto: SM Središče ob Dravi • V Gosadu odpuščajo delavce Ali pomeni to začetek konca? V kratkem bo 146 delavcev Droge Kolinske dobilo odločbe o prenehanju delovnega razmerja. Glavnina presežnih delavcev bo odpuščena v Izoli, v središkem Gosadu naj bi jih odpustili 8. Po trenutnem programu razreševanja presežnih delavcev bodo za dodatnih 29 delavcev, med njimi so 3 iz Gosada, ki sodijo v kategorijo varovanih delavcev (invalidi, starejši, sindikalni zaupniki, člani SD) iskali drugačne možnosti rešitve. Varovani delavci ne bodo dobili odpovedi. »Po 3. maju, ko sta se Droga in Kolinska združili v Drogo Kolinsko, smo začeli intenzivno »zapirati zadrgo«, združevati tudi poslovne funkcije obeh bivših podjetij. Okoliščine poslovanja podjetja na trgu so se v zadnjih letih toliko spremenile, da je bilo že pred leti predvideno zmanjševanje števil zaposlenih, združitev Droge in Kolinske ter nova sistemizacija pa sta samo še dodatno pospešila ta proces,« so na vprašanje o vzrokih za odpovedi odgovorili v upravi podjetja, pri čemer vidijo presežke le kot enega od ukrepov, skozi katere bodo dosegali načrtovane sinergije. Glav- nino sinergij pričakujejo od ostalih aktivnosti za povečanje učinkovitosti - na področju prodaje, prodajne podpore, nabave, logistike, podpornih procesov in proizvodnje. Te aktivnosti že potekajo in že kažejo rezultate. Presežni delavci so zaposleni na programih, ki jih bodo ukinili, med njimi pa so tudi administrativni delavci. So delali po zakonu ali po bližnjici? Predstavnica sindikata Alenka Kubik je ob tem povedala, da se pri pripravi programa presežnih delav- Direktor središkega Gosada Tone Prosnik vidi rešitev v preusmeriti proizvodnje na katero od strateško pomembnih blagovnih znamk Droge Kolinske. cev uradno niso posvetovali s sindikatom. Upravi je napisala tudi dopis, v katerem predlaga zamrznitev odpovedi za čas letnih dopustov, saj bo marsikaterega delavca, ko se bo vrnil z dopusta, v službi čakala odpoved. V njenem pogovoru za Finance pa je bilo celo omenjeno zapiranje Gosada. Seveda sem o omenjeni problematiki povprašala tudi upravo, kjer pa so prepričani, da so pripravili program razreševanja presežnih delavcev v skladu z zakonodajo. V postopku priprave omenjenega programa naj bi, po njihovih trditvah, uprava sodelovala s sindikatoma in svetom delavcev. »Merila so bila dogovorjena s podpisanim dogovorom med sindikatom in predsednikom uprave. Uprava je pripravila program na podlagi objektivnih in transparent-nih meril. Tudi razlogi za presežke so objektivni - ne v delovni neuspešnosti posameznikov, temveč v novih poslovnih okoliščinah.« Glede omenjenega zaprtja Gosada pa so sporočili, da bo do konca leta 2005 predvidoma sledil še program presežkov za Gosad. Natančnega podatka o obsegu presežkov za ta del še nimajo. Vendar usmeritev podjetja ne pomeni nič dobrega za Gosad, saj napovedujejo, da bodo najprej ukinili programe, ki niso dobičkonosni že več let in jih ne ukinjajo zaradi povezovanja Droge in Kolinske. Vsake tri mesece bodo ugotavljali uspešnost ostalih programov in se na podlagi validacij odločali o njihovi usodi. »Seveda bomo nekatere morali ukiniti, prepričani pa smo, da bomo ne- Zaenkrat iz tovarne še vozijo vloženo zelenjavo. Toda kako dolgo še? katere lahko z določenimi ukrepi naredili bolj uspešne in dobičkonosne.« V Gosadu trenutno delajo v eni izmeni, kar ni običajno za ta letni čas. V preteklih letih so ob več izmenah stalno zaposlenih pomagali tudi številni sezonski delavci. Selitev celotne proizvodnje na jug? Direktor središkega Gosa-da Tone Prosnik je povedal, da so že več let pripravljali selitev proizvodnje v kraje, kjer je dostopna poceni surovina in cenejša delovna sila. Celotni proces se je z združitvijo podjetij še pospešil. »S pridružitvijo Evropski uniji smo bili naenkrat tudi v neugodnem položaju do našega drugega najpomembnejšega trga, do držav bivše Jugoslavije. Dobili smo dodatne dajatve na izvoz, kar je stanje še otežilo.« Okrog 40 % letošnje proizvodnje so preselili v Makedonijo in Bosno in Hercegovino, kjer letos proizvajajo tudi za hrvaški trg. Največji posel je dobila Vitaminka iz Banje Luke. Ostanek proizvodnje za slovenski trg se vlaga doma. Del proizvodnje izdelujejo pod Drogino blagovno znamko Maestro, del pa pod trgovskimi znamkami. Prosnik pričakuje, da bo do novembra jasno, kako bo prihodnjo sezono, ali se bo preselila vsa proizvodnja vložene zelenjave na jug ali ne. V Gosadu so ohranili proizvodnjo zelenjavnih omak in poskušali bodo najti sinergije s Kolinski-nimi izdelki. V Gosadu je zaenkrat še zaposlenih 54 delavcev, v prihodnjih dneh jih bo že manj. Procesi, ki se dogajajo v Gosadu, so lahko začetek konca ali pa začetek česa novega. Glede na vzdušje med zaposlenimi se ti v svojih razmišljanjih bolj nagibajo k prvi možnosti. viki klemenčič ivanuša Ptuj • Po številnih zapletih na Ormoški Furjanu le uspelo - gradbišče bo! Čeprav je Ptuj nekoč slovel kot trgovsko mesto, investitorju gradnje prvega velikega trgovskega centra na Ormoški na Ptuju Robertu Furjanu to ni bilo v pomoč. Moralo se je nabrati več kubikov materiala, da se bo projekt le pričel udejanjati. V bistvu so ga začeli pripravljati pred petimi leti, ko so kupili prva zemljišča, ki so danes sestavni del centra. Ideja je prišla iz preprostega in vsem Ptujča-nom znanega razloga oziroma spoznanja, da tovrstnega centra Ptuj še nima, kljub temu, da so nekatera primerljiva mesta, kot je Celje, v zadnjih letih dobila kar nekaj tovrstnih centrov. Od trenutka, ko je Robert Furjan kupil nekdanje sejmišče, so se dogodki kar kopičili, ker na Ptuju nekateri niso želeli, da bi se center v resnici začel graditi. V Štajerskem tedniku smo v tem času večkrat napovedali začetek gradnje, količe-nje zemljišč novembra lani pa še ni prineslo začetka gradnje, prav tako ne začetek letošnjega leta. "O vsem, kar se je dogajalo v tem času, bi se lahko napisala tragikomedija, podobno je pred kratkim za Štajerski tednik izjavil tudi ptujski župan dr. Štefan Čelan. Edino, kar lahko v tem trenutku povem je to, da je problem Ptuja v tem, da vsi, ki želimo, da se mesto razvija, pa naj gre za politike, gospodarstvenike, kulturnike ali športnike, vedno naletimo na peščico tistih, ki delajo vse za to, da se mesto ne bi razvijalo," je za Štajerski tednik povedal Robert Furjan potem, ko je gradbeno dovoljenje za gradnjo centra postalo pravnomočno. 20. julija letos ga je izdala Upravna enota Ptuj. "Pred začetkom gradnje bomo najprej porušili objekt bivšega centra za socialno delo Ptuj, samo gradbišče pa naj bi zaživelo najkasneje do 15. avgusta. Ker gre za izjemno velik objekt, bodo glavni nosilci del Vegrad in Konstruktor, skupaj s partnerji Gradisom Ptuj, Tamesom Ptuj in Asfalti Ptuj ter velikim številom manjših ptujskih obrtnikov in podjetnikov. Delovno ime centra je za zdaj Poslovno trgovski center Ptuj, ime bomo skupaj določili v prihodnjih mesecih. Glede finančnih sredstev pa lahko v tem trenutku povem, da so že več kot dve leti zagotovoljena s strani Hypo Group. Gradnja bo dokončana najkasneje, če ne bo novih zapletov, v prvih mesecih leta 2O06," je še tik pred začetkom gradnje Poslovno trgovskega centra na Ormoški cesti na Ptuju povedal Robert Furjan. Foto: vki Foto: vki Ptuj • Nocoj polfinale mis Slovenije 2005 Srečnih in zadovoljnih bo le dvanajst Živi Vadnov se mandat počasi izteka. Naslednico bo dobila 17. septembra v Cankarjevem domu v Ljubljani. Nocoj pa bodo v amfiteatru Term Ptuj odločili, katere se bodo uvrstile v finale letošnjega izbora za mis Slovenije 2005. V Termah Ptuj, ki so letos gostiteljice cveta slovenske lepote, se za vstop v finale že od torka pripravlja 20 deklet, 9 so jih izbrali na regionalnih izborih, 11 pa na posebnem izboru v Ljubljani, kjer pa jih niso rangirali. Ocenjevali jih bodo po kriterijih svetovnega izbora, pomembne točke pa bo prinesel tudi pogovor s člani komisije, ki bo potekal v slovenskem in enem od tujih jezikov. Ni dovolj, da so dekleta lepa, morajo biti tudi samozavestna, komunikativna in izobražena. Nocojšnji izbor bo spremljal bogat glasbeni program. MG Foto: Črtomir Goznik Ptuj • Vladimir Berger, novi predsednik Pokrajinskega odbora SD Podjetnik in šolnik, ki se vrača v politiko Aprila letos je vodenje Pokrajinskega odbora SD Ptuj-Ormož prevzel Ptujčan Vladimir Berger, podjetnik in učitelj praktičnega pouka v tehniški strojni šoli Šolskega centra na Ptuju. Socialni demokrati s Ptujskega in Ormoža so že organizirani kot bodoča regija ter za razliko od nekaterih z Ormožem zelo dobro sodelujejo. Na aprilskem kongresu SD je Vladimir Berger postal tudi eden izmed 35 članov predsedstva SD na državni ravni, ki ima za cilj, da na volitvah 2008 doseže rezultat, ki bo omogočil sestavo vlade in ne le sodelovanje v njej. Na lokalnih volitvah 2006 pa je cilj povečati število svetnikov in županov. Trenutno ima SD v mestnem svetu na Ptuju dva svetnika, Marijo Magdalenc in Dejana Levaniča. Z njunim delom so zelo zadovoljni. Svoje predstavnike ima SD še v svetih občin Hajdina, Majšperk in Ormož. V novem mandatu želijo imeti v mestnem svetu najmanj štiri svetnike, najmanj po enega pa v vseh drugih svetih občin. Ptujski SD ima tudi najmlajšega svetnika v državi, število mladih pa želijo še povečati, prav tako število žensk. Že doslej so na svojih kandidatnih listah imeli sistem verige. V tem je tudi njihova prednost pred drugimi političnimi strankami, ki se izogibajo mladih in tudi žensk. Ob članih stranke bodo imeli na novih kandidatnih listah tudi simpatizerje stranke. Ta je odprta za vse, ki podpirajo skladni regionalni razvoj, regijo Spodnje Podravje in Ptuj kot središče regije. Na državni ravni je stranka vložila amand- Foto: Črtomir Goznik Vladimir Berger, predsednik Pokrajinskega odbora SD Ptuj-Ormož: »Kot Ptujčanu mi ni vseeno, kaj in kdo odloča o številnih problemih našega mesta.« ma, ki je enak stališčem PO SD Ptuj-Ormož in mestnemu svetu MO Ptuj; podpirajo tri kohezij-ske regije in 14 razvojnih regij. Združujejo energijo mladih in izkušnje starejših, imajo odličen podmladek in zelo dejaven Ženski forum. V SD se zavzemajo za socialno solidarnost in pravičnost do vseh nerazvitih delov Slovenije. »Smo stranka, ki ne povzroča konfliktov in ne ustvarja afer. Razvoj države, sociale in solidarnost postavljamo na prvo mesto. S svojim odgovornim delom si bomo prizadevali, da Ptuj dobi poslance, ki bodo zastopali stališča in potrebe Ptuj-čanov, ne pa lastne interese in interese posameznih strank. Naše stališče ob vprašanju refe- rendumov je jasno. Podpiramo le tiste, ki so pomembni za vso državo. Zaskrbljeni smo nad prihodnostjo kmetijstva na območju našega delovanja, neodgovornim odnosom stranke na oblasti, ki desetletje obvladuje področje kmetijstva. Zelo nas skrbi predvideno zapiranje Tovarne sladkorja Ormož. Z vso resnostjo se vprašujemo, ali nas podoben scenarij čaka tudi v mlekarstvu, živinoreji, vinogradništvu,« med drugim poudarja in opozarja Vladimir Berger, ki je v času osamosvojitve že bil v parlamentu, takratni skupščini. Za povratek v aktivno politiko se je odločil iz več razlogov. Kot Ptujčanu, ki živi in dela v mestu, mu ni vseeno, kaj in kdo odloča o številnih problemih Ptuja, ker se v staro mestno jedro v zadnjem času premalo vlaga, ker so mali podjetniki in obrtniki potisnjeni na rob dogajanj, in to kljub temu, da predstavljajo pomemben delež glede na število zaposlenih v gospodarstvu. Vladimir Berger je eden tistih podjetnikov, ki se ni ustrašil številnih pasti, ki jih prinaša aktivno delo v politiki. Kot šolnik, ki dobro pozna razmere v šolstvu, pa bo poskušal doseči tudi spremembe v šolski zakonodaji, ki bodo dolgoročno prinesle poklicem v kovinski industriji mesto, ki jim gre. Dejstvo je, da otroci iz osnovnih šol ne prinesejo nobenih tehniških znanj, posledično pa so manjši tudi vpisi v tehniške šole. MG Ob prazniku Mestne občine Ptuj občankam in občanom iskreno čestitamo. MIZARSTVO Žlahtič Miran Žlahtič s.p., Zagrebška 54, 2251 Ptuj, tel 02 787 60 70 www.mizarstvo-ziahtlc.si SDS Slovenska demokratska stranka Občankam in občanom Mestne občine Ptuj čestitamo ob občinskem prazniku ter jim želimo prijetno praznovanje. Svetniška skupina vodja Rajko Fajt, univ. dipl. inž.. Mestni odbor SDMPtuj predsednik Andrej Korpar Mestni odbor SDS Ptuj predsednik 10 Miroslav Luci, dr. med. CISIO čisto mesto Ptiq, d.o.o., Poi^efje za gospodaijeqe z odpadki Domavska c. 26,2250 PTUJ, tel.: 02 / 780-90-20, fax: 02 / 780-90-30 Vsem občankam in občanom občine Ptuj čestitamo ob prazniku mestne občine Ptuj. Ločeno zbiranje odpadkov • Zbiranje ločenih frakcij ekološki otok • Steklo • Plastična embabiža • Papir Pločevinke Ekološki otoki oz. zbirna mesta so namenjena samo za ločeno zbrane odpadke v namenskih posodah. Zbirni center Cero "Gajke": kosovne odpadke iz gospodinjstev in zeleni odpad z vrtov zbiramo na CERO GAJKE, kjer jih lahko brez plačila odložite. Glej zeleno, ÍĚ NAČRTOVANJE, - IZVAJANJE IN VZDRŽEVANJE KOMUNALNE HIDROTEHNIKE^ delaj modro ! OBJEKTOV VARSTVA OKOUA. Poslovnim partnerjem, cenjenim strankam ter občanom^stltamo za praznjk občine Ptuj. ' ■ VODNOGOSPODARSKO POOJETÎE PTUJ,' d.d., ■ KMETiJSKA ZADRUGA PTUJ z.o.o. 2250 PTUJ, IVlikloŠiČeva 12 OBČANKAM IN OBČANOM MESTNE OBČINE PTUJ, ČLANOM, DELAVCEM IN POSLOVNIM PARTNERjEM KMETIJSKE ZADRUGE PTUJ ISKRENE ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU O lymiQu^Emuoumi -k LDS LIBERALIMA DEMOKRACIJA SLOVENIJE Spoštovane občanke in občani! Svetniška skupina LDS vam iskreno čestita ob občinskem prazniku občine Ptuj. Naši uspelii so tudi vaši uspelii, zato vas vabimo na vse prireditve, ki jiii organizira iVIestna občina Ptuj. Praznujmo skupaj! Vodja svetniške skupine Emii Mesaric Predsednica MO LDS Ruj Lidija Majnik Predsednik MLD Vasja Strelec % ASFALTI PTUJ cLođ. PODJETJE ZA NIZKE GRADNJE VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE PTUJ ČESTITAMO OB PRAZNIKU MESTNE OBČINE PTUJ. ZNIDARICEVO NABREŽJE 13,2250 PTUJ TEL. 02/749-26-10, FAX 02/749-26-12 Ob občinskem prazniku občankam in občanom iskreno čestitamo! Metalka Trgovina d.d. PRODAJNI CENTER PTUJ Roqoznišks 7 /mUKA' TRGOVINA Ob prazniku občine Ptuj ČESTITAMO vsem občanom. Komitentom Nove KBM, Podružnice Ptuj, se zahvaljujemo za sodelovanje in zaupanje. Nova KBM Pričakujemo vas v naših poslovalnicah. Vsem občankam in občanom Mestne občine Ptuj, našim ((omitentom ter posiovnim partnerjem /s/crene česř/ř/ce ob občinsl sensKO FïîïZSïîSCVO 9oit^kava 22 10 % popust v avgustu a: okrog vratu pa smo ji nadeli verižico, ki gre v podaljšano okrasno mrežico iz belega zlata, prav tako narejeno iz bunkic. Na ženski je zelo elegantno videti kos nakita, ki se usklajuje z drugim kosom. V Športnem studiu Olimpic so za Natalijo izbrali hišni program Olimpic, v katerem je poudarek na kondiciji in utrjevanju mišičnega tonusa. V izbranem programu bo brezplačno vadila mesec dni, je povedal strokovni vodja studia prof. Vlado Čuš. MG Foto: Črtomir Goznik . in potem: v beli poletni obleki iz prodajalne Naf Naf na Ptuju. PTUJ, RAIČEVA 6, 2250 PTUJ, s pripisom USTVAR-JALČKI. Med prispelimi rešitvami bomo izžrebali enega ustvarjalčka, ki bo prejel knjižno nagrado založbe Karantanija. KNJIŽNI DISKONT ZAl^OŽBA KAftANTAMtJA mtko LUBIiJANA: BTC. HALA A NOVO MESTO: BÏC KTOVO MESTO KOVAOOaiOA: DELFINOVA 13 Eskimi so prismučali iz svojih koč. Ugotovi od kod je prismučal vsak posamezni Eskim! Veselo na delo - rešitve nam pošljite do torka, 9. avgusta in ne pozabite pripisati svojega imena in naslova! Izžrebanec ustvarjal-čkov iz 52. številke Štajerskega tednika je: Franci Pernek, Slomškova ulica 20, 2250 Ptuj. Uredništvo Štajerskega tednika čestita nagrajencu, ki bo knjigo prejel po pošti. iZDGPLSi Mali oglasi tudi na spletnem portalu Izberi.si! Male oglase sprejemamo v tajništvu družbe Radio-Tednik Ptuj, d.o.o., Raičeva ulica 6, ali telefonsko, v torek do 10. ure. i\/lale oglase lahko oddate na telefonski številki 02 749 34 10, po faxu 02 749 34 35, all po elektronski pošti justina.lah@radio-tednlk.si. ^^ (i^ oglasi, označeni s to ikono, ^^ so objavljeni tudi na spletnem mestu www.lzberl.sl, kjer si lahko ogledate tudi slike in daljši opis ogiaševanega predmeta ali storitve. Mali oglasi STORITVE ZA DVORIŠČA, dovozne poti ter gradnjo dostavljamo sekanec, pesek, gramoz. GSM: 041 676 971, Prevoz-ni{tvo Vladimir Petek, s. p., Sovre-tova pot 42, Ptuj. ZELO UGODNA DOSTAVA premoga na dom. Prevozni{tvo Vladimir Pernek, s. p., Sedla{ek 91, Podleh-nik, tel. 041 279 187._ 33 LET SOBOSLIKARSTVA - PLESKARSTVA Ivana Bezjaka, s. p., Vitomarci. Bru{enje parketa, fasade. Izku{nje, svetovanje, kvalitetno delo. Priporočamo se. Tel. 757 51 51, GSM 031 383 356; www.pleskarstvo-bezjak.si PVC OKNA IN VRATA ter izvedba predelnih sten, spuščenih stropov in izdelava mansardnih stanovanj -UGODNO. Sandi Cvetko, s. p., Lešnica 52, Ormož, GSM 041 250 933. NUDIM INŠTRUKCIJE iz matematike. Aksiom, Tea Stefanović, s. p., Kraigherjeva ulica 24, Ptuj. Tel. 031 371 187._ UGODNA PRODAJA: stenski opaž: 12, 16, 20 mm, ladijski pod, brune, rezani les, možna dostava. Informacije: 03 752 12 00, GSM 041 647 234, tinles@siol.net, TIN LES, d. o. o., Stranice. NUDIM SKUPINSKE in individualne instrukcije iz matematike. MIZ, mag. Boris V. Zadravec s.p., Ritmerk 5 a, Ormož, tel. 041 506 435. KMETIJSTVO JASNOVIDNOST 090 14 26 32, z mobilnega telefona. A»ln«WT, K.D..CankarlmI.30(»Cglla:300 en/rr*! Splošno kleparstvo, krovstvo in montaža oken Velux. Krajnc Dušan, s. p., Ulica Jožefa Lacka 42, Ptuj. GSM 041 785 303. ŽALUZIJE, lamelne zavese in tes-njenje oken in vrat s silikonskimi tesnili. Hišni servis Stinng, Tomaž Šerbec, s. p., Brstje 5b, Ptuj. GSM 031 621 594. f ROMAN ZEMLJARIČ, s. p., Do-rnava 59, GSM 031 851 324: elektroinštalacije, meritve električnih inštalacij, meritve strelovodov, montaža in servis domofonov ter električne ključavnice, menjava starih varovalk z avtomatskimi. i RAČUNOVODSTVO za s. p. in d. o. o., Gorazd Tušek, s. p., Med-ribnik 27, Cirkulane. Tel. 031 811 297. FRIZERSTVO BRIGITA, prameni na sto načinov, nova volumenska trajna (Lóreal, TI-GI, WELLA), modna striženja, podaljševanje las. Brigita Pušnik, s. p., Osojni-kova 3, Ptuj, tel. 776 45 61, 779 22 61. ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE dvorišč in parkirišč, nizka gradbena in zemeljska dela. Ibrahim Ha-sanagič, s. p., Jadranska ul. 18, 2250 Ptuj, tel. 041 726 406. IZDELAVA 150-, 230- in 350-litrskih hidravličnih stiskalnic. Srečko Horvat, s. p., Pobrežje 92 a, Videm, tel. 764 12 91 ali 041 504 204. KUPIM traktor, obračalnik, bočno koso in ostale kmetijske priključke. Tel. 041 579 539._ KUPIMO bikce simentalce za nadaljnjo rejo in težko jalova kravo za zakol ter prodamo kumarice za vlaganje. Tel. 041 236 340._ KOZE manjše rasti do 50 cm prodam. Tel. 031 733 112._ PRODAM traktorsko škropilnico, ventilatorsko, 100 l, novo. Tel. 031 646 291._ SODARSKO orodje prodam, strojno in ročno. Tel. 02 420 21 64. PRODAM nakladalko SIP Šempeter, 22 m3. Tel. 031 228 643._ TRAKTORSKI nakladač z dvema priključkoma prodam. Tel. 766 02 71^_ NESNICE, rjave in grahaste, stare 14 tednov, prodam po 600 SIT, dostava na dom. Marčič, Starošince 39, tel. 792 35 71._ KLOPOTCE različnih velikosti prodam. Tel. 745 63 51._ PRODAM 100 l stiskalnico in mlin za grozdje. Tel. 746 11 31._ PRODAM prešo za grozdje s hidravličnim batom, staro 5 let, in motorni mlin za grozdje. Tel. 741 15 61^_ BELO sortno vino prodam. Tel. 761 68 11. TELIČKO ali bikca simentalca starega od 5 do 14 dni kupim. Tel. 02 758 28 01._ KUPIM bikce simentalce, stare 10 do 14 dni, dobro plačilo. Tel. 031 819 927._ PRODAM bukova drva z dostavo. Tel. 031 532 785. NEPREMIČNINE sinus ne v 02 7777 777 LUNAi MENJALNICE Zelo ugodni menjalniški tečaji za evre in kune! Ptuj: 02 777 8 111 Mb: 02 331 96 85, 250 00 40 INSA^ : nepremičnine nfo: EUROPARK Maribor PRODAIUO gradb. parcelo PTUJ, Pobrežje, 2622 m2 površine + 8687 m2 Itmet. zemljišča, gosp. objeict na parceii, vsi pril(ijuči(i CENA: 14,400 mio SiT (šifra 825) tel.: 33 15 800 041/617 169 www. i n s El . s i INSAd.o.o.. Mariborska cesta 40. âentllj v SI. Goricah PRODAM manjše posestvo v okolici Ptuja. Tel. 031 646 291._ PRODAM novejšo enodružinsko hišo, vseljivo in opremljeno po dogovoru, z manjšim vinogradom in nekaj zemlje. Tel. 041 539 854, po 18. uri. DOM - STANOVANJE ODDAMO opremljeno sobo, takoj vseljivo, z možnostjo kuhanja, samskim nekadilcem. Tel. 031 424 952. MOTORNA VOZILA OPEL ASTRA 1,7 GL TD karavan, prva reg. 95, kov. modre barve, prev. 192 tisoč km, strešno okno, 1-krat ARB, el. pom. stekel, centralno zaklepanje, reg. do 13. 7. 2006, prodam. Tel. 041 577 248._ PRODAM džip opel frontera, letnik 99, bencinar, dobro ohranjen. Tel. 766 02 71._ PRODAM dobro ohranjen fiat punto 1,2, letnik 2000. Tel. 040 380 457. FORD MONDEO, karavan 2.0 D 90 KS, l.2001, možnost kredita , cena 2.050.000,00 prodam. Tel. 02 746 74 21 ali 041 233 558. RAZNO Društvo svetovalcev Zaupni telefon Samarijan vabi k sodelovanju nove prostovoljce za delo na zaupnem telefonu za pomoč ljudem v duševni stiski. Izobraževanje se bo pričelo v začetku septembra na Ptuju. Pokličite na telefon 080 11 13. Prisrčno vabljeni. TOP 3: samostojne hiše: Cirkula-ne(starejša), ID517, (l. n.p.), površina 683 m2, zemlj. 58217 m2, 12 mio; Gabrnik, ID523, l.1995, površina 139 m2-etaža(P+M), zemlj. 598 m2, 27,5 mio; Sela(starejša), ID532, (l. n.p.), površina 75 m2, zemlj. 7708 m2, 9,8 mio. Informacije na 7777 777, SIRIUS NEP d.d., Trstenjakova 5, Ptuj. PRODAM poslovni objekt, 150 m2, za skladišče, delavnico ali parkirišče s 45 a zemlje, 5 km iz Ptuja. Telefon 041 561 893. PRODAM dvostanovanjsko hišo s 14 ari zemljišča, lokacija nad ptujsko bolnišnico. Tel. 051 332 266._ PRODAM nekaj arov zemlje s 300 trsi vinograda na lepi razgledni točki v Trdobojcih in z gradbenim dovoljenjem. Tel. 763 24 01. PRODAM brunarico z nadstreškom 5 krat 8 m z zemljiščem 15 arov na Grajenščaku. Tel. 040 797 518. Želite mali oglasi tudi na spletnem portalu iznePLSi Naročnikom Štal SAMOPLAČNIŠKA ZOBNA ORDINACUA dr. dent. med. Zvonko Notesberg Traianciva 1, Plui (ob Mariboraki cest). M.: 02 780 6710 ZOBNOPROTETIČNI NADOMESTKI V5 DNEH možnost obrocn690 odplocilo Prireditvenih ZOBNA ORDINACIJA dr. Zdenka Antonoviča v Krapini, M. Gubca 49, ordinira vsak dan po dogovoru. Vse informacije po tr. 0038549 372-605 NUMERO UNO Robert Kukovec s.p., Mlinska ul. 22, Maribor ALI IŠČETE UGODNI KREDIT ? Ugodni avtomobilski in gotoviski krediti do 7 let, za vse zaposlene in upokojence tudi 09. Do 50 % obremenitve, star kredit ni ovira. Če niste kreditno spodobni, nudimo kredite na osnovi vašega vozila, ter leasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dom. Tel: 02/ 252-48-26, 041 750-560, 041 331-991, fax 02/ 252 48-23. DELO ČASOPISNA HIŠA Delo in Slovenske novice razpisujeta prosta mesta zastopnikov naročniškega oddelka na terenu. Zainteresirani in resni pošljite prijave v 8 dneh na: Delo, d. d., Strossmayjerjeva 26, 2000 Maribor , oddelek Naročnine za sezono 2005/2006. BELA TEHNIKA KUPIM rabljen pralni stroj v dobrem stanju. Tel. 031 586 091. KUPIM starine: pohištvo, slike, bogece, ure, steklo, lonce in drobnarije. Plačam takoj. Tel. 041 897 675 ali 779 50 10._ PODARIMO psička, starega dva meseca, večje rasti in dobrega čuvaja. Tel. 757 13 01._ HARMONIKO, 72-basno »delicia« prodam in kupim večjo. Tel. 031 733 112._ PRODAM vrtno garnituro (lahko za balkon). Tel. 031 284 469._ KAVO EXPRESS, večji, malo rabljen, prodam ali menjam za manjšega. Tel. 766 02 71._ Dobrim ljudem podarijo psičke, nemške ovčarke. Kdor jih želi, naj se oglasi v Dravcih 13/a pri Vidmu ali pokliče na telefon 764 66 11. KLEPARSTVO ROBERT HERCOG, s.p. Hermanova ul. 3, PTUJ 02/787-88-30,031/500-598 Izdelujemo In montiramo - pokrivanje vseh vrst streh - žlebovi in ideparski izdelki - suhomontaža Knauf, Armstrong - stenske in stropne obloge - laminati, lesene stopnice ! iMil'HrijiHiPliyiH CO2/22 80110 ...al^i^-r www.tednik.si vabimo @radio-tednik.si Petek, 5. aMB"st 10.00 20.00 20.00 21.00 21.30 23.00 Lenart, Zaključek bralnega krožka Ptuj, dvorišče minoritskega samostana, Osrednja proslava ob občinskem prazniku in podelitev občinskih priznanj Polskava, koncert moškega pevskega zbora obrtnik Slovenska Bistrica - Polskava z gostujočimi pevskimi zbori Ptuj, Ptujska poletna noč z vami bodo na mestnih ulicah in trgih, Peter Grašo s skupino Bolero, Karizma, Slapovi, Mlade frajle, Posodi mi jurja, Tuja vrsta Polskava, baklada s KUD godbo na pihala PGD Sp. Polskava Ptuj, ognjemet ob prazniku občine Ptuj Ptuj, gostišče Lužnik, razstava Intarzije - Voja Veličkoviča iz Ptuja, razstava je na ogled do konca meseca Ptuj, mestne ulice, Ožbaltov sejem Sobota, 6. avgust 8.30 8.30 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 18.00 19.00 20.00 20.30 20.00 22.00 do 12.00 Ptuj, začetek 7 akcije Novčič za sončni jutri, nastopajo Ptujskih 5 z Nino Prigl, pokušina napitkov in izdelkov Perutnine Ptuj sledi sočna torta Ormož, planinski izlet v Kamniške Alpe, organizira PD Maks Meško Ormož Spodnja Polskava, šahovski turnir v organizaciji Športnega društva Sp. Polskava Spodnja Polskava, turnir v kegljanju, organizira Društvo upokojencev Sp. Polskava Rogoznica, ribnik, 4. tradicionalno tekmovanje Veteranov vojne za Slovenijo v lovu rib s plovcem Ptuj 2005 Ptuj, pred Mladinsko knjigo, 5. Poletna bralna terasa, gosta Erika in Mirko Kotnik do 18.00 Polhov gradec, dom čebelarjev, Dan odprtih vrat s prikazom točenja medu Ptuj, na Ranci, 14. Rancarija Ptuj, Vošnjakova ulica, turnir v ulični košarki Sveti Tomaž pri Ormožu, dviganje klopotca Spodnja Polskava, kolesarski trim, organizira TK Kopriva Pobrežje, športni park, praznovanje 10 let uspešnega dela v športnega društva Pobrežje Pobrežje, športni park, 2. turnir v malem nogometu in vlečenju vrvi za pokal krajevne skupnosti Pobrežje Zavrč, dom upokojencev, predstavitev 3. kasete in zgoščenke Borl, notranjost dvorišča gradu, Tamburanje ob večerih, predstavila se bosta Mužikaško-violinski sestav »Faringaši« iz Pri-gorca na Hrvaškem in Tamburaška skupina FS ISKRA EMECO iz Kranja; v primeru slabega vremena bo koncert v viteški dvorani gradu Borl Spodnja Polskava, komedija, Moj ata socialistični kulak v izvedbi KUD Matiček Sp. Polskava Ptuj, Ptujska poletna noč z vami bodo na mestnih ulicah in trgih, Mambo kings in Ko poje, Vagabundi, Bič boys, Orlek, KUT gas, 5 element, Holliday band, Barman show Ptuj, Slovenski trg, projekcija ART dokumentarnega filma Ptuj. WAV Ptuj, Pohod na najvišji vrh občine, vodi J. Vertič, organizira PD Ptuj Nedelja, 7. avgust 9.30 Spodnja Polskava, koncert KUD godbe na pihala PGD Sp. Pol-skava 10.00 do 18.00 Polhov gradec, dom čebelarjev, Dan odprtih vrat s prikazom točenja medu 20.00 Ptuj, Kolnkišta, projekcija filma Povečava Ponedeljek, 8. avgust Ptuj, galerija Lekarne v Trstenjakovi ulici, razstava fotografij mladega ptujskega fotografa Črtomirja Goznika z naslovom »OHRANIMO MLADOST« TV Ptuj Sobota, ob 21.00 In nedelja ob 10.00: Glasbena oddaja »Hit poletja 2005«, 2. del, nastopajo narodni in zabavni ansambli. Poljudna oddaja Kako biti zdrav in zmagovati. Prijave za tekmovanje z rancami, sprejemamo v čolnarni, med 15. in 19. uro, do vključno 6. 8. 2005, do 14. ure. Po tekmovanju sledi družabno srečanje z živo glasbo. '^««ca Ptuj : '"f J Generalni pokrovitelji prireditve: / Odem ^ J dravik« «itktrarn» maribw i»»«»!!« OSID ^^ ^ / ^^ DRAVA ^^ e-nnail: ranca@ranca-ptuj.conn, http://ranca-ptuj.com, oblikovanie ALTIUS, www.altius.si lzberl.sl - VseslovensIcI portal i I ogla iZDePLSi Odslej lahko na spletu oddate svoj mali oglas za sedem slovenskih časopisov, pregledujete tam objavljeno ponudbo, prebrskate rumene strani, ter pustite, da vas presenetijo najnovejši kadrovski oglasi. Brskanje po malih oglasih še nikoli nI bilo tako udobno. SODELUJEJO: DELO Novice ÍMMli I S^VESTNIK »jMMSJiSiaifti LAS MALE OGLASE, OSMRTNICE, OBVESTILA in RAZPISE LAHKO ODSLEJ NAROČITE ZA TORKOVO IZDAJO DO PONEDELJKA ZJUTRAJ DO 9. URE, ZA PETKOVO IZDAJO DO ČETRTKA ZJUTRAJ DO 9. URE na tel. številkah (samo za male oglase) 02 749-34-10 ali 02 749-34-37, faks 749-34-35 ali elektronski nasiov justina.iah@raclio-tednik.si, za večje objave predhodno pokličite. ODKUP, PRODAM, MENJAVE VOZIL PREPISI, KREDIT NA POLOŽNICE, LEASING Ptujska C. 68, Miklavž (Maribor), tel.: 02/ 629 1662, avto.nniklav2@email.si www.avtomiklavz.si ZNAMKA LETNIK CENA BARVA AUDIA41,9TDIUMUZ. 1999 2.450.080 SREBRN AUDIA4TDILIMUZ. 1999 2.390.080 SREBRN BMW31BDUMUZ. 2081 3.690.080 KOV. MODRA BMW318KARAV. 2002 3.700.080 ČRNA BIIAW320DLIMUZ. 1998 2.740.080 MODRA BMW 528 1990 1.590.080 SREBRN CiïEGENXSARAI.6 1999 1.198.080 KOV ČRN CITROEN ZX 1,81 1994 335.080 KOV ZELEN FIAT BRAVO 1.G SX MANIA 1998 890.080 KOVVUOIA FORO FIESTA 1,3 2004 1.790.080 BELA FORO FOCUS 1,4 2000 1.4B0.080 SREBRN HYUNDAI LANIBA 1,8 GIX 1985. moil. 96 660.080 SREBRN HYUNDAI ATOS 1.1 2000 770.080 ZELfN KIAPRIOE WAGON 1,3 1999 400.080 SREBRN KIASEPHIA1.5 1999 770.080 BELA PRODAJA KURILNEGA OUA Telefon: 02 7S4 00 66 GSM: 041 »7 »3 Rabljena vozila TIP LETNIK NA MESEC SAMO CRYSLER NEON 1994 18.891 sit CLIO 1,5/65 KM 5V 2002 31.393 sit CLIO EXPRESSION 1,4/16V 2001 28.621 sit FIAT PUNTO 1999 19.849 sit FORD GALAXY 1,9 TDI 2000 45.023 sit HYUNDAI LANTRA 1,8 1995 16.475 Sit LAGUNA GT1,8/16V EXP. 2003 53.598 sit NISSAN ALMERA 2,2 D 2002 34.150 Sit OPEL ASTRA 1,8/16V KAR 2001 26.646 sit RTWING01,2 2000 15.008 sit SEDANE DIN. LUX 2,0/16V 2004 60.946 sit VOLKSWAGEN GOLF 1,8 KAR. 1996 15.885 sit VOLKSWAGEN POLO CLASSIC 1998 15.161 sit Testna vozila LAGUNA 1,9 DCI EXPRESSION 2003 64.011 sit R CLIO EXTREME 1,5/80 dCI 2005 40.582 sit Visina mesečnega obroka je izračunana na na dobo 84 mesecev. podlagi kredita dn ■ mb NOM 7.45 RENAULT OBUUBA KUPCU: - Brezplačen preizkus - 105 točk kontrole na vozilu - Tehnična kontrola po 2000 prevoženih kilometrih - Pomoč na cesti, vleka ali popravilo - 3 mesečna tehnična garancija (za določena vozila) Ptuj, Ormoška cesta 23; tel.: 02/749 35 48; www.petovia-avto.si www.tednik.si Na zalogi preko 40 vozil. Razpored dežurstev zobozdravnikov V soboto, 6. avgusta Zlatko Sok, dr. dent. med ambulanta v Gorišnici AKTALd.oo Industrijsko naselje 14 2325 Kidričevo Tel.: 02/799 04 30 Faks: 02/799 04 31 ©casDso DDso mm m DGsa mO IZDELAVAStHííJWt i M i;iii()\ KJ^ADestrih IZBERITE KAKOVOST! 031/34»a43 MMC ~ www.snnigoc.si GajCTci 6/a, 2272 (kirlMn POHIŠTVA SPUHUA79^ 2250 Ptuj, Tel.: 02/ 775 41 01, Faks: 02/ 775 41 05 Radko Kekec, s.p. Nova vas pri Ruju 76a, 2250 Ruj _ Tel.: 02 78 00 550 UGODNI LEASINGI IN KREDITI NA POLOŽNICE! Prodaja vozil Znamka Letnik Cena VOLKSWAGEN SHAKAN 1,9 TDI 1997 1.960.000 KOV. MODRA RENAUnr UGUNA 1,6 16V GRAND. 2001 2.380.000 KOV MODRA OPEL ASTRA 1,6ISWING 1997 760.000 KOV ZELENA RENAUIX MEGANE COUPE 1,416V 1999 1.450.000 KOV SREBRNA PEUGEOT 1061,0 XN 1997 570.000 KOV MODRA KIASEPHIA1,5 1998 670.000 KOV MODRA BMW510AVT. 1996 1.860.000 KOV SV ZEI,ENA CITROEN XSASA PICASSO 1,816V 2000 1.980.000 KOV MODRA DAEWOO LANOS 1,5 2001 980.000 KOV SIVOZELEN PEUGEOT 2061,11 2000 1.240.000 KOV MODRA ŠKODA FEUCIA 1,6 GIX 1999 680.000 KOV MODRA SENArar MEGANE 1,416VRN 1999 1.330.000 KOV ZEI,ENA PEUGEOT 307 1,6 16VXR,5V 2001 2.260.000 KOV MODRA CrrR0ENXSABAl,4l 1997 880.000 KOV SREBRNA PEUGEOT 1061,01 2000 965.000 KOV SREBRNA RENAUIX R19 1,4 RT 1996 490.000 KOV SIVA DAEWOO NUBIRA WAGON 1,6 1999 1.060.000 KOV SREBRNA RENAUIX CUO 1,2 RN 1995 475.000 RDEČA RENAUIX LAGUNA GRAND. EXR 1,8 l6V 2001 2.740.000 KOVM.VIJOLA RENAUIX LAGUNA 1,8 DEDICACE 1998 1.320.000 KOVZLACA PEUGEOT 106 XR 1994 440.000 BEU VOLKSWAGEN POLO VARIANT 1,4 1998 1.080.000 KOV MODRA ŠKODA OCTAVIA 1,6 GLX 1997 1.290.000 RDEČA HYUNDAI ACCENT 1,3 IS 1997 540.000 KOV m,ENA F0RDECS0RTl,4a 1994 340.000 RDEČA RENAUIX CUO 1,2 1998 890.000 MODRA RENAUIX CUO 1,2 16V EXPRESSION 2001 1.340.000 VIJOLA SUZUKI BALENO 1,3 2000 940.000 KOV m,ENA VOLKSWAGEN VENTO 1,8 a 1995 590.000 KOV MODRA HA PRIDE 1,3 GLH 1999 485.000 7n,ENA PEUGEOT 30161,4 S 1997 770.000 KOV SREBRNA FORD MONDEO 2,0 TDa 2001 2.335.000 KOV T. MODRA ERA [païlO [laipsfâ (iiMï^ Ponudba velja do 12. avgusta 2005 IZREDNA PONUDBA POHIŠTVENIH CEVI v Metalki na Ptuju Kvadratne cevi: SAMO 20 X 20 X 30 X 30 X 35 X 35 X 40x40x 50 X 50 X 60 X 60 X 80 X 80 X 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 3 mm 3 mm kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. Pravokotne cevi: SAMO 30 X 20 X 2 mm 40 X 20 X 2 mm 40 X 30 X 2 mm 50 X 30 X 2 mm 60x40x2 mm 80x40x3 mm 100x60x3 mm kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. kg 199. Ponudba velja do odprodaje zalog Metalka Trgovina d.d. Prodajni center Ptuj Rogozniška 7, tel: 02/749 18 00 METALKA* TRGOVINA NASA IZVEDBA - VASA TOPLINA DOMA, RADOST ŽIVLJENJA Hardek 34/g, 2270 ORMOŽ tel.: 02/741 13 80 faks: 02/741 13 81 belcontdoo@siol.net www.belcont.si Energijsko varčna okna PVC, LES, ALU. okna F vrata f senčila F strešna okna r zimske vrtove V garažna vrata F izolacijske steklene fasade in F industrijska vrata. F DANA BESEDA OBVEZUJE www.radio-tednik.si SPOMIN že eno leto rože ti grob krasijo in svečke v spomin gorijo. Alojzij Čeh IZ ZOISOVE POTI 2, PTUJ Skrita bolečina spremlja spomin na 3. avgust 2004, ko sem te za vedno izgubila, dragi mož. Tvoja žena Francka Ko oko zapremo, v spominu vedno zn^^a tebe uzremo. V naših srcih ti naprej živiš, zato nas pot vodi tja, kjer v tišini spiš. Tam lučka ljubezni vedno gori in tvoj nasmeh med nami živi. SPOMIN 2. avgusta je minilo leto žalosti, odkar nas je zapustil dragi mož, oče, dedek, tast, brat in stric Jožef Cafuta IZ KRČEVINE PRI VURBERGU 123 Hvala vsem, ki postojite ob njegovem grobu, prižigate svečke in ohranjate spomin nanj. Vsi njegovi FIAT STILO popust do 555.555 sit Avtocenter Prstec d.o.o. Ob Dravi 3a, Ptuj (02) 782 30 01 sss^a Vprašali smo svoje srce, kje da si! Pa je milo zajokalo in reklo, da te ni. V SPOMIN Julijani Pulko IZ SLOVENJE VASI 44 27. 1. 1940 - 04. 08. 2000 Minilo je pet let, odkar odšla si v tiho noč, zvezdam naproti in daleč, daleč proč. Vsem, ki se je spominjate in prižigate sveče, iskrena hvala. Njeni najdražji Tisti, ki vanj zaupajo, bodo spoznali resnico, tisti, ki so zvesti v ljubezni, bodo prebivali pri njem, kajti njegovi izvoljenci so deležni milosti in usmiljenja. ( iz knjige Modrosti) ZAHVALA Ob boleči izgubi našega ljubega moža, očeta in dedija Janeza Muhica 6.8.1935 - 23.07.2005 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za molitve, naročene maše, darovane sveče in darove namesto cvetja za Minoritsko cerkev na Ptuju ter za pisna in ustna sožalja. Hvala provincialnemu ministru, p. Slavku Stermšku za pogrebni obred in vsem duhovnikom za somaševanje, cerkvenemu zboru župnije sv. Petra in Pavla za ubrano petje pri maši zadušnici, gospodu Alojzu Šeguli za govor ter vnukinjama Katarini in Neži za odigrane pesmi. Iskrena hvala dr. Brigiti Baklan za vso zdravniško pomoč in tolažbo. Hvala vsem, ki ste nam ob teh zadnjih trenutkih stali ob strani in pokojnega pospremili na zadnji zemeljski poti. Žalujoči: žena Alojzija in sinovi Miran in Zlatko z družinama ter Vito EKOLOŠKO KURILNO OLJE INDCMR d.o.o. 02/681 80 02 PTUJSM -t ^ I fďliiB. ^SJili Ob občinskem prazniku, v petek 5. in soboto 6. avgusta, na mestniii ulicaii in trgili. PETEK od 20. ure dalje • Petar Grašo • Posodi mi jurja »Slapovi in Mlade frajle* Karizma »Tuja vrsta • ob 24. uri VELIKI OGNJEMET SOBOTA od 20. ure dalje • Mambo Kings* Vagabundi* KUT Gas*0rlekí* 5 Element* Ko pije* Bič Boys organizator: LIO Ptuj generalni pokrovitelj: MG Ptuj generalni medijski pokrovitelj: Radio Tednik IMaročite v Štajerski Vsak naročnik dobi: - 200/0 popust pri malih oglasih - brezplačne priloge Štajerskega tednika (IV okno, Kakovost bivanja, Prva prestava, Moda, Slovenske počitnice, Osebne finance, Kronika leta, Kulinarika...) - poštna dostava na dom. Naročite se še danes in sodelujte v tedenskem nagradnem žrebanju Centra aerobike. Z brezplačno prilogo Priloga: TV okno -48 barvnih strani TV sporeda in zanimivosti iz sveta zabave in glasbe! AEROBIKE www.aerobika.net NAROČILNICA ZA TEDHIK Ime in priimek: Naslov: Pošta: ^ Davčna številka: Telefon: Datum naroČila: Podpis: RADIO TEDNK Ptuj d.0.0. Raičeva 6 2250 Ptuj Vsak teden aktualni dogodki iz Spodnjega Podravja s Prlekijo ter pregled dogajanja v Sloveniji in po svetu. v Štajerski TEDNIK in AERèBIKE Ta teden prejme ^ osem brezplačnih obiskov Centra aerobike: TAl CHICHUAN. TREBUŠNI PLES. UADBA ZA MALČKE, SAMOOBRAMBA IN AEROBIKA) IME IN pkiimek: Emilija Toporiš Podgorci 43,8873 Podgorci Nagrajenec prj^me nagrado po pošti. Ptuj • V soboto premiera filma o Ptuju Bo po filmu zavedanje o raju večje? Mihael Toš zase pravi, da je samostojni ustvarjalec dokumentarnih filmov, niti ne novinar. Sedež ima na Slovenskem trgu 2. Prostori so samo še dodatni navdih njegovemu delu, gibalo njegovi ustvarjalnosti, iz stanovanja lahko opazuje severni in južni del mesta. »Znotraj svoje ladje se lahko premikam na oba dela. To je intelektualna utrdba mlade digitalne generacije Ptuja. Nanjo se lahko povzpne vsak, ki ima ideje.« Za samostojno pot se je odločil po propadlem projektu Ptujskega bobna. Morda je moje delo celo arhivsko delo, ki je aktualno na dan izida, s ciljem za večnost, pa ne v religioznem pomenu, temveč v tem, da naj ima neko težo, pravi. Na nek način želi biti spro-žilec k razmišljanju, ne pa tudi kritik in poročevalec. Odkar dela samostojno, je nastalo veliko materiala, ki bo objavljen v filmu pod naslovom P_ tuj.WAV. Računalni-ško-digitalnemu imenu filma sledi celotna zasnova s tehniko montaže, konceptom in publikacijo nekaterih stvari, izsledki Toševe agencije, ki se ukvarja tudi z jezikoslovjem, komunikologijo. S filmom želi Ptujčanom povedati, da naj se na zelo konstruktiven način začnejo zavedati, da imamo resnično najlepše, če celo ne najpomembnejše mesto na svetu. »Naj se odvrnejo od dogme, da mora Mihael Toš: »Bistvo filma je ljubezen do življenja.« soseda najprej pohvaliti sina, da mati dojame, da je sin dober. To mora mati sama vedeti, tako morajo prebivalci Ptuja sami vedeti, da živijo v raju, ne pa da jim bodo iz Nemčije sporočili: 'Vi imate raj'.« Ptuj mora postati bolj znan, kot je Monte Carlo. Že zato, ker se na razdalji sto metrov lahko naučiš vse od rimskih časov do sodobne digitalne tehnologije. Tega ne srečaš nikjer. Premiera bo na Slovenskem trgu v soboto, 6. avgusta, ob EE-G.M.d.o.o. sploàna gradbena dela, montaža gradbenih elementov sten In stropov (KNAUF), dela specialnih strok, Izolacijska dela, oblagovan|e tal In sten, vgrajevanje stavbnega In drugega pohiâtva, kjučavnlčarska dela In kovaâtvo (kovinska vrata In ograje, kovana vrata In kovane ograje) EE-G.M.d.o.o., inženiring in storitve l>otvtopiice9,2250 l^j Tel.: 02 788 52 19, Gsm 051 399 595 i«lail:EEG1@emaii.si ABA PVC OKNA, VRATA, SENČILA, KOMARNIia, GARAŽNA VRATA SiM štuki 26a ISmerGraJmíy BoaianMip. Itel.: 02 787-86-70, 041 716-251 22. uri, s projekcijo na Mestni stolp. 6. avgust je v Mihaelovem življenju zelo pomemben datum. »Najpomembnejši dogodki zame v preteklih treh letih so se odvili na ta dan,« poudarja. Slika in zvok bosta povedala vse, komentarja ne bo, tudi zaradi tega, ker se na Ptuju poleg nezavedanja posebnosti zavira tudi napredek. Tako se dogaja, da človek, ki zahteva projekt, je na koncu tisti, ki noče dati podpisa za izvedbo projekta. Film je v celoti produkt agencije ArsOmega, ne bi pa ga bilo brez ljudi, ki mu vseskozi pomagajo in stojijo ob strani. »Do realizacije filma in same tehnike ArsOmega transdigital do sedanje stopnje izvedbe filma P_tuj.WAV zagotovo ne bi prišlo, če se ne bi na preskoku leta spoprijateljil s Špelo Ivančič, ki mi je vseskozi podajala koristne informacije in nasvete, na podlagi katerih sem razvijal in izoblikoval scenarije, ter ostalimi na LTO Ptuj in če ne bi potovali v Beograd, STE BILI POŠKODOVANI pdRAVNA^ V PROMETNI ^ ŽELITE PRIMERNO DENARNO ODŠKODNINO? PTUJ, Vodnikova 2 080 1 3 1 4 ^IfRATirOf Dupleška cesta 10,2000 Maribor Telefon: 02/480 0141_ - garažna in dvoriščna vrata -daljinski pogoni - ključavničarsiia dela - manjša gradbena dela Napoved vremena za Slovenijo ! megla zjutraj dviguje; ) vreme napoveduje. 27/17 Danes bo pretežno jasno. Na Štajerskem in v Pre-kmurju bo še vetrovno. Najnižje jutranje temperature bodo od 10 do 16, na Primorskem okoli 18, najvišje dnevne od 19 do 24, na Primorskem do 26 stopinj C. V soboto bo večinoma sončno, proti večeru se bo oblačnost povečala. V nedeljo bo oblačno s padavinami in nevihtami. Ponekod na Gorenjskem in Štajerskem lahko severni veter v sunkih doseže hitrost okoli 70 km/h. kjer sem z njihovo pomočjo lahko preizkusil in razvil nekatere nove tehnike snemanja, ki so novost na tem področju. Moj projekt so v bistvu podprli vsi zaposleni na LTO, Samo Strelec, Dušan Ris, ki mi je ob vsakem srečanju dejal, da se zaveda, da je nastal film, ki mu bo redkokdo kos, ter lan Kain, ki je z menoj sodeloval v začetni fazi projekta. V filmu sodelujeta Goran Turnšek in Marija Hernja Masten, objavljen je tudi pogovor z Aleksandrom Dolencem. Informacija, ki bo pretresla javnost?! V filmu bodo premierno prikazani poskusi s termodinamično kamero, ekskluzivni posnetki s komemoracije v koncentracijskem taborišču Dachauu, kjer sem se srečal z bavarskim premierjem Ed-mundom Stoiberjem ter Ma-xom Mannheimerjem, ter demonstracija digitalne tehnike ArsOmega transdigital na majskih dogodkih v Berlinu. Ekskluzivno pa bo v filmu predstavljena globalno obsegajoča informacija, ki bo pretresla javnost; do premiere naj ostane skrivnost,« je vsebino novega filma o Ptuj povzel Mihael Toš. Na poti ustvarjalnosti mu vseskozi stoji ob strani družina, ki vztrajno skrbi, da se ne ustavi. Posebej pa je hvaležen znanemu ptujskemu filmskemu delavcu Tinčku lvanuši, ki ni nikoli izgubil zaupanja v nas, ki nam je v roke dal kamero, vredno nekaj milijonov, ko še dela z njo sploh nismo bili vešči, in ki se vseskozi zaveda, da neke stvari držijo, četudi jih ljudje ne razumejo, je še dodal Toš. Na večer premiere si bo film o Ptuju mogoče ogledati tudi na terasi Slovenskega trga 2, v intelektualni utrdbi mlade digitalne generacije Ptuja. Vstop je prost, VlP-a ni. MG Od tod in tam Ptuj • Zlata poroka pri Petkovih Foto: Langerholc Natanko po petdesetih letih sta si prstane ponovno izmenjala Milan in Angela Petek s Slovenskega trga na Ptuju. Priči sta bili hčerki, zdravnica Metka in profesorica Vlasta. Dogodek sta proslavila v krogu družine in prijateljev. Prvič sta se poročila 16. julija leta 1955 na Ptuju. Zlati ženin je bil zaposlen v Agrotransportu, nevesta v Mercatorju. V zakonu sta se jima rodili dve hčerki, v jeseni življenja ju razveseljujejo štirje vnuki. Prostega časa imata bolj malo, veliko se ukvarjata z vnuki. Lepe čase preživljata tudi na vikendu, v objemu narave, vrta in vinograda. Če bo tako ostalo še naprej, bosta zelo vesela, tudi zdravje jima zaenkrat služi. Zlatoporočenca Aleksander MG Foto: Langerholc 23. julija letos, natanko po petdesetih letih od prve poroke, sta pred matičarja ponovno stopila Savina in Blaž Aleksander iz Orešja 66 v MO Ptuj. Prvič sta se poročila 23. julija na Hajdini. V zakonu sta se jima rodila dva otroka, imata tri vnuke. Zlato poroko sta slavila v krogu družine in prijateljev. Po petdesetih srečnih skupnih letih sta čila in zdrava, želita si, da bi tako bilo še naprej. MG G. Radgona • Ocenjevanje vin Tudi Ptujski kleti naslov šampiona V prostorih Pomurskega sejma v Gornji Radgoni je med 25. in 27. julijem potekalo 31. odprto državno ocenjevanje vin pod okriljem 43. mednarodnega kmetijsko - živilskega sejma, ki bo od 27. avgusta do 2. septembra v Gornji Radgoni. Ocenjevanje je tokrat potekalo v treh komisijah, katerih predsedniki so bili mag. Anton Vodovnik iz Kmetijsko gozdarskega zavoda Maribor, dr. Miran Vodopivec iz Kmetijsko gozdarskega zavoda Nova Gorica in dr. Mojmir Wondra iz Biotehniške fakultete, Katedre za vinarstvo v Ljubljani. Na ocenjevanju je sodelovalo 211 pridelovalcev iz štirih držav, ki so na ocenjevanje poslali 490 vin. Iz Slovenije se je ocenjevanja udeležilo 190 vinogradnikov, sicer pa so vzorce na ocen-jenvanje poslali še vinogradniki iz Avstrije, Hrvaške ter Srbije in Črne Gore. Naslov Šampion 2005 so si prislužili Ptujska klet d.o.o. iz Ptuja (za suho belo vino), Marko Šebart iz Maribora (polsuho belo vino), Kmečki turizem Pungračič iz Drenovca pri Zavrču (polsladko belo vino), Vinska klet Goriška Brda iz Dorove (suho rdeče vino), Kmetijska zadruga Metlika z.o.o. iz Metlike (sladko belo vino), lstenič d.o.o. iz Ljubljane (peneče vino) in Ivo Kobal iz Štajnela (vino Teran PTP). V času letošnjega kmetijs-ko-živilskega sejma v Gornji Radgoni bo podeljenih tudi več velikih zlatih medalj. V okviru 31. ocenjevanja vinskih vzorcev so razglasili še prvake vinsko turističnih cest, med katerimi so: Kmečki turizem Pungračič iz Drenov-ca pri Zavrču, Roman Mulec iz Jakobskega dola, Aleksander Zornik iz Branika, Ivo Ko-bal iz Štanjela in Brič d.o.o. iz Dekanov. MŠ