I" "
_ ■ i«
STIJ)	ftjjff A "4 ^ ij&t* .
AMERICAN IN
■ :
LANGUAGE ONLY
NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
« Ta teden so se začele v Cle velandu dve sodnijski obrav a vi proti dvema morilcema, red sodnikom Kennedy se lora zagovarjati mlada I tali nka, Rosalia Carmell, ker _ ubila svojega svaka, Tony Artinija. Pravi, da je umorila Artinija v silobranu, in * »vni priči za to bodeta nje-dva otroka, stara 13 in 8
S Jet.
Več pozornosti pa vzbuja
srJ.........
p._„ -----------
John Platzky, ki je obtožen
)roti 21 letnemu Poljaku
sodnja^ obravnava, "naperjena " tnemu Polj r, ki je < umora prve vrste, ker je de-... k
i
cembra meseca hladnokrvno ustrelil policista Sheltona v trenutku, ko ga je slednji aretiral pri tatvini.
Platzky priznava, da je u-strelil policista, toda njegovi zagovorniki bodejo skušali dokazati, da je bil strel oddan "po nesreči". Revolver se je baje sam sprožil, ko je Platzky prijel za njega. Ta način zagovora ie edini, ki preostaja Platzkyu, da ne pride na električni stol. Ves dan v pondeljek in večjidel dneva v torek so izbirali porotnike, ki bodo sodili Plat-zkya. Pomenljivo je, da vsak človek,\ ki je izbran za porotnika, dobi vprašanje ali nasprotuje smrtni kazni ali ne. Kdor reče, da je nasproten lrtiM kazni, tega državni pravnik ne sprejme za porot
Mladi Platzky je zgodaj Zgubil svojega očeta in je bil prepuščen sam sebi. V družbi z mladimi pobalini se je potepal po mestu in kradel. Tako je prišel šele pred krat kim Iz zaporov, kamor je bil poslan, ker je ropal razne trgovine. Decembra meseca pa ga je policija zopet zalotila pri ropu, in v borbi, da se oprosti, je streljal na policista ki ga je aretiral. Pet žensk je nesrečnih in s srčno bolestjo gleda na sodnjo obravnavo Platzkya. Prva je njegova globoko, užaljena mati, Mrs. Stanley Platzky ti stanuje na 3542 E. 135th St. Kot je pač vsaka mati, se tudi ona boji 2ja Življenje svojega sina — morilca. Dru ga žena Je udova ubitega policista, Mrs. Shelton, kateri je morilec odvzel rednika družine, ki šteje udovo in šti ri otroke. Tretja ženska je Mrs. Luella Platzky, žena morilca, stara komaj 18 let, ki je možu pobegnila, ko Je spoznala da je nepoboljšljiv »v. Četrta "ženska" je 15 otrok Maude Robinson o je Platzky zapeljal in njo v Toledo, kjer jo je jtavil kot svojo ženo, in ženska je 22 letna Lilli-nan, sestrična obto-katero je tudi zapeki je skrivala lopove v stanovanju. :ot že rečeho je bil Plat-malo pred umorom poli-v ječi radi ropa. Se pred ropom j
je bil enkrat kaz-»vTjn na globo $25, ker je no sil revolver. Zajedno s Plajt-zkyem je tožen tudi njegov George Sherman, prve vrste vendar ker ni streljal, njegov ni »tako pomemben, iva zna vzeti deset
CLEVELAND, OHIO, WEI
iY JANUARY 14th 1920
■t
* LETO XXIII. - VOL
William Mayers, star 49 let stanujoč na 3124 W. 86th St. je umrl v pondeljek v bolnišnici, potem ko je pil žganje, "delano doma". Jos. Neff je nevarno zbolel ko je pil isto žganje in štirje fantje so bili odpeljani v bolnišni co. Policija je radi teh nezgod pon<?vno začela preganjati vse, ki doma delajo Žganje. Policija je mnenja, da se ne more nikomur več zaupati, ne ve se kdaj smrt pride. Pogon, ki ga je naredila policija na Hough ave. in 66th cesti v finem delu mesta, je prinesel na dan kotel za kuhanje žganja za 75 galonov. Dve osebi ste bili aretirani. Drugi pogon je veljal hiši nb 6601 St. Clair ave. kjer so do bili dva kotla po 25 galon, 300 galon rozinovca ter aretirali dve osebi. Štirje policisti so udrli v trgovino s candy spodaj v omenjeni hiši, toda Tony Draganič, lastnik trgor vine se je izjavil da ne ve ničesar. Nakar je policija zače la brskati po hiši in prišla pod streho, kjer so dobili kotle za kuhanje. Na povelje policije je Draganič odprl ne ka druga vrata v prvem nadstropju, kjer je policija dobi la John Brozlcha, 32 let starega, ki je kuhal žganje. Policija je zaplenila tu mnogo materijalarOba omenjena sta bila izročena zvezinim oblastem. Poroča se tudi, da je bil aretiran v pondeljek zvečer FrankSiiikovec, 1213 E. 73, St. in da so dobili pri njem priprave za kuhanje žganja, žganje in rozine. Tudi Sinko vec je bil oddan zvezinim oblasten.
Mi svarimo rojake, da dobro premislijo in preiščejo prej kot kaj pijejo. Sedaj ko pride zvezina prohibicija v veljavo, se bodo nudile vsakovrstne pijače, ki v mnogih slučajih pomenijo smrt za konsumenta. Sicer je pa odgovorna za ves ta položaj pro nibicija. Ona je kriva, da je toliko "zločincev", da ljudje pijejo kar dobijo pod usta, da umirajo. Naj bi vlada raje dovolila postavno izdelovanje pijače in strogo nadzirala gostilne, pa bi bilo v vseh ozirih bolje.
—	Železniška administracija je dala povelje, da mora večina železniških tovornih kar ven iz Clevelanda. Na za padu potrebujejo železniške vozove za prevažanja žita in koruze, in splošno pomanjkanje železniških kar se čuti tako obilno, da marsikatera tovarna ne more delati z vso energijo, ker dogotovljenega blaga ne morejo spraviti iz tovaren.
—	Poštni promet med New Yorkorn, Clevelandom in Chi cago bo prihodnji teden jako zboljšan, kar se tiče preva-
žanja pošte po zraku. Uporabili bodo za prevažanje po šte ogromne Glen Martinove
zrakoplove, katerih vsak bo nosil lahko naenkrat do 20. 000 pisem. Ti zrakoplovi ima jo dva Liberty motorja vsak po 400 konjskih sil in plovejo na uro 115 milj. Pošta v New York iz Clevelanda pride lahko v 5 urah.
organizacija Je-bo imela iež v Gill
NOVA ZELANDIJA MOKRA.	H
Volitve, ki so se vršile na Novi Zelandiji glede mokre-in suhega so
ko strelja na luno! milijo
Washington, 13. jan. Nem ci se naj gredo solit s svojim topom, s katerim so streljali iz St. Gobaina v Pariz, 70 milj daleč. Profesor Robert R. Goddard iz Clark vseučili šča je znašel tako bombo, s katero lahko ustreli direktno na luno — ha, pomnite na — luno. Bomba, katero je profesor znašel preleti v eni sekundi 800 čevljev. Poleg tega trdi profesor Goddard, da se na to bombo lahko natakne registracijski aparat, ki bi zaznamoval gostost ali redkost zraka in druge naravne pojave, kar bi bilo za znan-stvo neizmerne važnosti. Ta bomba leti naravnost v zrak in pride zopet naravnost nazaj. Največja višina, do katere se je človek do danes dvignil v zrak je 19 milj, toda ker se zemeljska atmosfera razsprostira do 200 milj nad zemljo, bi s pomočjo nove iz najdbe lahko odkrili nove svetove, itd. Prof. Goddard je prepričan, da bo lahko na luno streljal. 1
-r Pisma imajo v našem uredništvu Thomas Krivačič in John Prešern.
—	Podružnica Woodrow Wilson, št. 7. Slov. Narodne Zveze, Chicago, 111. je posla ta na gl. urad v Cleveland svoto $28 z namerrom, da se odpošlje za oslepele vojake v Jugoslaviji. Poleg te svote je daroval naš rojak Louis Vidmar $2.00, torej je skupaj $30, za kar se izreka iskrena zahvala. Kdor hoče v ta namen še kaj darovati, naj pošlje ali prinese v urad na 1052
E.	62nd St. Lepa hvala žaved nim članom SNZ v Chicagi, ki so začeli to lepo akcijo.
F.	H. tajnik.
—	Državna postavodaja v Columbusu bo zvišala plačo učiteljem države Ohio in pre skrbela denar za nove Šole.
—	S 16. januarijem prevzame tajniške posle S. N. Doma novo izvoljeni tajnik g. Erazem Gorshe. Uradne ure so ob torkih, in petkih, od 6. do 8. zvečer, in ob nedeljah od 1. do 2. ure popoldne v S. N.. Domu, št. 6.
—	Zopet je šel en poln vlak, naložen z žganjem skozi Cleveland. Dragoceno pijačo so
ali iž Peoria, 111. tja pro-
ti Nek Yorku in potem naprej na Kubo. Stotine Amerl kancev Že sedaj roma na Kubo, kjer dobijo kakoršnjo pi jačo hočejo.
—Policist Ohlman je dobil pe( fantov, ki so ropali želez niški voz New York Central železnice na f73. cesti. Ko so zagledali policista, so hitro pobegnili v avtomobilu, in dasi je policist streljal za njimi, jih kroi
oglje niso dosegle. Zot,
Mary Zot, 3908 St. Clair ave. je padla v pondeljek na ledenem tlaku in si zlomila nogo. Odpeljali so jo v St. Clair bolnišnico.
—	19 Kitajcev je zaprla policija ker so igrali znano narodno kitajsko igro "Fan-Tan". Sodnik jim je dal do 23. januarija Čas, da dokažejo, da niso gemblali ampak še samo zabavali.
—	Albert Brzuchambo Je nosil iz tovarne Glauber Brass Manufacturing Co. razne predmete precejšne vrednosti. Bil je zasačen in aretiran. Obsojen je bil na
$25. Sodniku je dejal, da ■ "
i is
0 Cleveland jecentrum N komunistov in bomb k
Washington}!3. jan. Carter Glass, tajflc zakladnice Zjed. držav, jJiaprosil kongres da newdoma dovoli $150.000.000 ta stradajoče narode v CS>pi. Glass je opominjal koMjes, da je mo ralna dolžnosAmerike skrbeti za evropa®Veveže. Kongres je že edKt dovolil sto milijonov dJBrjev, katera svota se je že Izrabila. Dokler ne nastwejo normalne razmere v Evripi, bo potrebnih še 150 rajtijonov. Neki kongresman jepripomnil, da če bi v Evrop^nalo več delali in malo m|rij revolucijo širili, malo manj boljševizem učili, potem bi pilo v Evropi sedaj že dovolj km ha za vse. Amerika mora Jbiti jako previdna, kam daj4 denar v podporo, da ne bo redila gada na svojih prsih.
Odkar se je vojna nehala, je Amerika odplačala že $800.000.000.00; svojega dol-ga.	/§• £
REŠITEV VPRAŠANJ.,
Rešitev vprašanj stavljenih v številki 5. jan. je sledeča:
1. Trije, Lincoln, Garfield in McKinley. 2. 63. 3. 1849. 4, Fred H. Gillett. 5. Dne 4. julija, 1776. 6. Dne 17. sept. 1787.,	Budgu, m
35 let. 9. No. 10. 13. 11. Mer cier. 12. Da, če prav uganete.
Samo dva rojaka sta posla la odgovore. Rdjak Gerje-vich je rešil vsa vprašanja pravilno, razven da je pisal, da je 14 slov. listov v Ameriki. Mi smo jih našteli samo 13. Kljub temu se mu je prisodilo celoletno naročnino kot nagrado. Stanuje na 1100 E. 64th St. Drugi rešilec je odgovoril samo 8 vprašanj, in ker mora biti najmanj 9 vprašanj pravilno rešenih; ne more dobiti nagrade.
Danes stavimo zopet. 12 vprašanj, in sicer: 1. Kako se imenuje s polnim imenom guverner države Ohio? 2. Ka ko se imenuje predsednik A-merican Federation of Labor? 3. Katero je glavno mesto Grške? 4. Kako je ime ge neralnemu konzulu države SHS v N. Y.? 5. Kaj je glav no mesto države Illinois? 6. Ali je bil že kdaj kak ame riški predsednik trikrat zvo-ljen? 7. Katera je največja reka na svetu? 8. Največja reka v Ameriki? 9. Kateri slovenski pisatelj je spisal "Pod svobodnim solncem?'!
10.	Koliko sodnikov je pri najvišji sodnlji Zjed. držav?
11.	Kaj se zgodi, Če predsednik prepove ali vetira kako postavo? 12. Kdo je znašel smodnik?
Nagrade so sledeče: Za pra vUno rešitev vseh 12 vprašanj je $5.00, ena nagrada samo. Za rešitev najmanj 11 vprašanj celoletna naročnina, ena nagrada samo, za re šitev najmanj 10 vprašanj pol-letna naročnina, dve nagradi in za rešitev najmanj 9 vprašanj četrtletna naročnina, pet nagrad. Odgovore priobčimo v petek, 23. jan. Odgovori morajo biti v ura-du v sre4^H^Hk>zve~ čer.
slučaj potrebe. V Cle i je tudi vodja stran-
SIROl SMEJO
je izdala
Zvezini detektivi in člani American Loyal League so odkrili v Clevelandu marsikaj zanimivega v gibanju anarhistov in boljševikov. V starem sodnijskem poslopju so cele sobe potne anarhistič nih spisov in načrtov ter priprav za "splošno revolucijo"
v	Ameriki. V Clevelandu so se baje nahajali vodilni duho
vi	boljševikov, da uprizore splošno vstajo proti ameriški vladi ter izroče Ameriko svojim apostelnom, Leninu in Trockiju. Detektivi so v resnici zaplenili že mnogo stotin pušk in revolverjev ter bomb, katere so imeli boljše-viki spravljene po raznih hišah "za velandu je ke puntarjev, ki razdeljuje orožje in daje navodila, nam reč je bil, ker sedaj so ga že prijele oblasti. Od njega se je po ovinkih zvedelo, da so ho teli komunisti nahujskati delavce na splošen štrajk, da bi vsi naenkrat zaštrajkali, da bi nastala panika, lakota in splošen upor. To priliko bi izrabili komunisti in drugi — "isti", da se polaste vlade. Komunisti imajo, ali so imeli baje pripravljenih stotine pušk in revolverjev, da "pokažejo letos 1. maja da se ni-
llWattii .
ameriške zrakoplove, položiti bombe na bojne ladije, poškodovati železnice, zažigati in sploh narediti zmešnjavo na ali oni način. Vse ameriške patrijotične organi zacije so na "črni listi" anarhistov, katerih člane je treba s pota spraviti, če hočejo ime ti anarhisti uspeh. Policija in detektivi so te načrte dobili v roke pri raznih pogonih na stanovanja anarhistov, in ta ko se je marsikateri zločin preprečil, člani komunistov, anarhistov, boljševikov, itd. niso državljani, le redkokdaj se dobi kakega boljševika, da je državljan. Ugotovila se je baje tudi zveza z Japonsko in Meksiko, odkoder ameriški teroristi dobivajo orožje. Vlada .zna še za mnogo tajnosti, pa jih ne sporoči javnosti.
—	Detektivi, preoblečeni kot konduktorji ali delavci hodijo od gostilne do gostilne, zahtevajo žganje ali drugo opojno pijačo, spravijo pijačo kot dokaz nakar areti rajo gostilničarja. Tako so bi li v pondeljek prijeti: Anton Turk, 2899 E. 34th St. Fr. Petrus, 8814 Woodland ave. John Kelly 9925 Detroit ave. Geo. Meyer 10508 Quincy ave.
—	Ali veste da lahko zavaru jete svojega otroka pri najboljši slovenski zavarovalni organizaciji, Slovenski Dobrodelni Žvezi? Stariši, vaša dolžnost je da zavarujete svoje otroke. Nikjer ni zavarovalnina bolj ugodna In bolj sigurna kot pri tej lepo pro-spevajoči domači organizaciji. Zdravniška preiskava je zastonj. Vsak tajnik Slovenske Dobrodelne Zveze vam bo dal pojasnila.
VELIK PARNIK POTOPLJEN.
Pariz 13. ajn. Potniški par iiik Afrique, francoska lastni na, se je potopil v Biskajskem zalivu z 529 potniki in vojaki na krovu. Namenjen je bil iz Bordeaux v južno Čase
lekaj svarila roja-;om gledeprohibicije
Rojaki, v petek, 16. jan. se začne uradno doba sedem "su hih let" v Zjedinjenih državah. Ta dan stopi splošna pro hibicija v veljavo po vseh Zjedinjenih državah in teritorijih. Od tega dneva naprej je prepovedano izdelovati, prodajati, KUPOVATI, prenašati, prevažati, IMETI naprodaj vsako pijačo ki je moč nejša kot pol procenta alkohola. Niti pol procenta ne sme imeti pijača, ampak manj kot pol, če hoče biti postavno dovoljena. Dočim se je dosedaj milostno postopalo z onimi, ki so kršili odločbe državne in vojne prohibl-cije, pa bo 6d petka naprej vse drugače. Vojna prohibicija zgine v petek, in namesto nje prid§ splošna, narodna prohibicija. Tako nekako kot se piše v svetem pismu: Moj oče vas je tepel z biči, jaz vas bodem pa s škorpijoni.
Nova postava ima mnogo določil, ki so tako zapletena, da je potrebno mnogo izkušenih odvetnikov, da raztol-mačijo pravi pomen postave. Objednem pa je postava tako narejena, aa vam ne bo služila nikdar v korist, ampak vselej v škodo. Postava pričakuje od vas, da poznate njene določbe, noben izgo-
Jjttfy-fel'teBI. ifltetr VCtlfJi'
ne bo pomagal. In kazni ao
>b<
Seja Lige narodov sklicana v
| Washington. 13. jan. sednik Wilson je danes slal oklic za prvo uradno zasedanje Lige narodov, F narodov bo imela svojo \ sejo v petek, 16. jan. v zu. Oklic, ki ga je razi Wilson je bil poslan na zastopnike zavezniških vlasti, in bo priobčen v ja> sti šele potem, ko zastopni predložijo oklic svojim vi dam.
Seja Lige narodov se bo vršila, da naredi razne načrte in imenuje razne komisije, ki imajo paziti, da se natančno izvedejo vsi zal mirovne konference, no pr} tem ie, da Zjedinj« države ne bodejo zasto] pri prvem ' zasedanju narodov, dasi je bil pr< nik Wilson oni, ki je sp Ligo narodov na površje začrtal prva pravila. Zje njene države še niso od mirovne pogodbe, torej Lige narodov ne, torej ne rejo biti zastopane.
ŠTRAJK NA ITALIJANSKIH ŽELEZNICAH.
l a
Italijanski želežničarji meravajo generalni jan. po vseh italiji
ško pošiljatev kajti iz Trsta do Logatca ških rokah*. O tem seveda poročali.)
'i . , -V-4 ' ;>»:«' *	. , vFi . • >•.:.-.'
NOVIGE IZ LORAINA.
silno občutne. Dočim so sedaj. kaznovali "grešnika" z $50 ali $100, če je kršil prohi bicijsko postavo, pa bo dosedaj naprej kazen najmanj en tisoč pravih dolarjev, lahko pa tudi pet tisoč dolarjev in pet let ječe. Prohibicijski komisar v Washingtonu ima na razpolago dvanajst milijonov dolarjev, da s pomočjo teh iz voha vsakogar, kdor krši postavo. 2000 izvanrednih detektivov bo neprestano na delu, da bodejo iskali "mokre grešnike". In kdor pride sod niji Zjed. držav v pest enkrat ta naj šalo in milost kar pozabi. Poznali ne bodo nobene ga Špasa.
Ena točka, na katero bi ra di obrnili pozornost rojakov, ker se nam zdi, da se bo točka največkrat prekršila. Zato jo tukaj navajamo v vednost in korist vseh rojakov, da se izognejo neljubim posledicam. Nova prohibicijska postava določa, da je prepove-1 - ■- -dano NOSITI opojno pijačo ®atlz®ora »upnik po ulici, da celo iz ene niše v drugo se ne sme NESTI pijač drugače kakor v želodcu. Postavim, vi imate v kleti deset galonov vina, in pride prijatelj ter mu daste, pomnite PODARITE dve ^galoni. (O kupčiji, namreč, da bi plačal za vino,,sploh ne govorimo,
kar so pa uslužbenci li. (Op. ured. Ta štn prizadene tudf našo
Novi ži|pan. v Grall je začel preiskavo trgovcem, ki izko " činstvo glede sladko "Elks" je sprejel na občnem zborovanju,' pomaga mestu pognati ftdikalce" iz mesta. Mi blagajnik poroča, da ima rain $456.283 v bi telji v Lorainu so set procentov zboljšano čo. Aleks Kerekes je vj tožbo proti Josip M ču za $10.000, ker ga drl in poškodoval si avtomobilom — ča se nam, da je obolel za


kajti to je najstrožje prepovedano.) Torej vi PODARITE to vino svojemu prijatelju. Ta prijatelj ga NESE v svojo "hišo. Kakor hitro to stori je grešnik v očeh postave in vi zajedno z njim. Oba sta lahko aretirana in zadene jih kazen en tisoč dolarjev ali eno leto ječe. Kar ima kdo v kleti, to lahko mirno uživa, Jn tudi svojim prijateljem lahko da, ko ga pridejo obiskat na dom, toda PREVAŽA TI ali PRENAŠATI pijačo iz ene kleti v drugo, je strogo prepovedano, razven 6e dobi te PERMIT na zvezinem u-radu. Tak permit se da le v gotovih slučajih, vendar se ga dobi Ako imate ta permit, potem lahko NESETE ali Vi--- " ~
fare, Rev. Jos. Berk, dil se je, ko je ob slabem menu obiskoval bolniki rani mu želijo hitrega nja. — Nova hiša za ce, šolske sestre, ki jo v slovenski farni bila zgotovljena in so tre preselile v njo, župnik, ki je doseda} val v najemu, se preselil ro župnišče.	WM
16. jan. ne bo tako lal kot mislijo. Do 16. lahko "mufate" iz ene v drugo, potem pa ne brez permita. Od časa do sa bodemo razložili še več takih točk, ki so jako teSke nerazumljive.
Eno je gotovo: Ta cija, ki se upelje 16. naš stalni gost. se da le odpraviti, najvišja sodnij protiustavna, držav to določi in ska večina cev in

=
(AMERICAN HOME)
• $3*00 - $4.00
O C K I K Al
Za Cleveland po polti Pammtana itevika •
$4.00
- :k
In daaar m| m poillfB m "Amerlžka Domovina" Clair Ave. N. B. Cleveland, Oblo Tal. Cuf. Prinooton 180
DEBEVEC, Pubtithtr
LOUIS J. PtUa Editor
Uko, da preveliko važnost je polagal na zgodovinske date
Mnogo Je spisal tudi krneč Bogat
keg
je nudilo
toga to poznava
ISSUED MONDAY* WEDNESDAY AND FRIDAY
b/ 25.099 Sltveiiias ii the City of Cleveiaad and elsewhere, rites oi reqiest. American ia spirit Foreign ia language only
Entered u second-class matter January 5lh 1900, at the post office Ohio under the Act of March 3rd, 1870.
ai
63
NO. 5. Wed. Jan. 14th 1920
)I®I®I®I®
Burger in new-yorski socijalisti.
Čitaljem je znano, da je kongres Zjedinjenih držav za-prošnjo Victor Bergerja, izvoljenega kongresmana iz ive Wisconsin, da zasede svoj sedež v kongresu, 328 po-lancev je glasovalo proti 'Bergerju, le 6 za njega. Glasom ustave Zjedinjenih držav ima kongres pravico nad vsakim »članom kongresa odloČiti ali je sposoben in zmožen, da sedi v zbornici kot član kongresa in sodeluje pri ustvarjanju postav.
Mr. Berger je prišel v kongres novembra meseca lanskega leta, toda je bil odklo njen, nakar so socijalisti v Milwaukee imeli nove volitve in ponovno zvolili Bergerja v kongres. Toda kongres mu je tudi sedaj odklonil sedež. Mi rečemo: Prav so naredili. Kajti Bergerju ni bil od-jen sedež v kongresu radi dejstva, ker je Berger socia-ampak ker je navaden zločinec, izdajalec Zjed. držav, nan je bil na odprti sodniji krivim zarote proti Zjed. državam in da je pomagal tekom voine kajzerju in njegovi * I gardi, moralno, neposredno. Za take lopove ni prosto kongresu Zjedinjenih držav, in čim dalje so od Icon-a, toliko bolje za ameriški narod. Vse drugače pa je z onimi peterimi socijalisti, ki so bili novembra meseca lanskega leta zvoljeni v državno po-stavodajo države New York. Kandidirali so na socijalisti-tiketu, in so bili zvoljeni kot je zvoljen vsak drug didat — z večino glasov. Nihče jim ne more ničesar očitati glede njih amerikanizma, obnašanja ali kaj druzega. V oz i m šo čisti. Toda državna postavodaja jih ni hotela jeti med svoje članstvo, ko so zahtevali vstop. Nasprot« vsem petim socijalistom se je odrekel vstop v državno Vodaja iz enostavnega vzroka^ ker so — socijalisti. To je vzbudilo opravičeno nevoljo ne samo pri socija-h ampak tudi pri vseh drugih strankah, pri vseh Ame cih, ki se zavedajo političnih pravic. Glasom ustave ve ni prepovedano biti socijalist, ni prepovedano
C
lista, nasprotno vse stranke so v tem oziru po-:e, in držai
voli kar hoče. Če kdo misli, da mu bo socijalizem oz-
enake, in državljanu je popolnoma na prosto aa-
gorje in trplenje, dobro, naj si pomaga z njim. Toda
rles E. Hughes, bivši predsedniški kandidat, o katerem more nihče trditi, da ima najmanjše simpatije napram cijalistom, da celo taki mo2je ostro obsojajo nastop new-rike postavedaje. Ali se ne bo v takih razmerah lahko zgodilo, da bode-udje volili svoje može najslbo te ali one stranke, potem pa par mož v kongresu ali državni postavo daji zavrto ljudsko voljo in delalo po svoje? Volivna pravica, ta ji dar ameriškega državijanjana, je v nevarnosti.
Ameriški državljani bi morali protestirati proti newyor postavodaji. Zakaj bi se bali pet socijalistov ? Ako je delo rorške državne postavodaje čisto, tedaj se ji ni treba tudi večine socijalistov ne. Kdor ima čisto vest, se ne pboji nobene stranke. Menda socijalizem še nima toliko me-in paradiža v sebi, da bi ameriško ljudstvo drvilo za njim. " ai torej kršijo ljudsko voljo? Kot smo rekli: Kar se tiče Bergerja, je biUiastop kon-<Zjed. držav pravilen. Berger je nevreden sRieti v ame ongresu, ker je izdajalec, a bolj resne posledice pa bo imel nastop newyorške postavodaje, ker je zavrgla novo izvoljene člane, katerim se v pogledu ameriškega patrijoti-zma ne more ničesar očitati. Ta nastop je mnogo več škodo val kot koristil newyorškim postavoaajalcem. Ali nekateri res ne vidijo kam drvijo?
Peter Bohinjec.
Petra Bohinjca sem videl prvič pred par leti, od tedaj sem naletel nanj samo še enkrat, drugače ga nisem poznal. <Ko sva si, povedala vsak svoje misli, me je pogledal ostro in radovedno v dno oči, njegov obraz, ki je bil bqaz sence nervoz-nosti, je spreletel sijaj, usta so se mu razširila v nasmeh, ob licih se mu je zarisal poteza tihe kljubovalnosti, ki mu je sijla tudi iz oči.
Zanimal me je kot človek in kot pisatelj. Kot človek sicer nekoliko čudak, a v svo jem srcu sila blag in dober, po svoji vnanjosti gorenjska natura, krepek v gfasu in na , z dostojanstvom žup-Tistikrat se je rad in udeleževal literar-razgovorov. "Dom in je bil jedva preosno mlajša generacija je zav-v njem in nekako starejše in to je bolelo. S trpkim je dejal pogosto, da razbili vsako tradi-
cijo. "Jaz moram pisati", je tožil, "to je moji zabava, to je moja notranja potreba, ki se je ne morem in ne smem izogniti."
S tem se je Bohinjec ka-rakteriziral sam. Pisal je zelo veliko In vsestransko od svojih mladih let pa do svoje smrti. To sicer ni bilo v korist njegovemu pisateljske mu delovanju, toda bilo je v njegovi naturi; bogastvo mo tivov ga je hotelo vdušiti, da je kar bruhal iz sebe in ni imel časa, da bi se poglobil v posamezne dele in jih obdelat umetniško. Bil je tip duhovni ka-pisatelja, ki se je zanimal za vse, ki je posezal po vsem in pisal o vsem. 2e kot bogoslovec je bil sotrud-nik naših leposlovnih listov, še na svoji bolniški postelji je snoval novo dramo.
Njegova žilavost in pridnost sta bili nedosežnt. Pisal je zgodovinske povesti, v ka terih je polagal posebno važnost na posamezne scene, Id jih je obdelal s čudovito plastiko in pričaral pred oči živ-
kih povesti, nje ljudskega življenja mu idilo neizčrpen vir moti vov In slik, ki jih je gradil v povesti. Nekateri motivi so opisani posebno lepo, posamezna poglavja sama na sebi prav umotvor^ njegov jezik j>ristna govorica našega ljudstva, zato Peter- Bohinjec kot poljudni pisatelj nlka kor ni bil brez pomena.
Mnogo se je bavil Bohinjec z lokalno zgodovino. Ne-restano je stikal po kroni-ah in starih zapiskih ter nabiral gradiva. Pisal je zgo dovino raznih fara, nabiral je podatkov o rokovnjačih, večja povest "Veliki Groga" je Še neobjavljena, število njegovih zgodovinskih povesti, romanov in dram, deloma še nenatisnjenih, je veliko. Pisal je za podlistke zgodovinske črtice, humoristične anekdote in razne zgodbice, dalje potopise, življenjepise, cerkvene govore, mladinske spise itd. Dobra je njegova novela v pismih ^olja in ne-volja". Tudi prevodov Ima veliko; preložil je tudi Dido-novega 'Jezusa Kristusa".
Pisal je v vse liste, v "Dom in Svet", v "Ljubljanski Zvon", "Vrtec", "Angelček", "Mentor", "Zoro", ,pDuhov-ni Pastir", "Slovenca" in "Slovenski Narod", "Domoljub", "Gorenjca", za Sloven sko Matico in Mohorjevo družbo ter drugam.
Bohinjec je bil rojen pripovednik, realist, ki se je učil pri Kersniku in Jurčiču, bral Gogolja, Turgenjeva, šenoo itd., potoval je po svetu, a vendar ne zapazimo pri njem močnih tujih vplivov, bil je v tem oziru izvanredno samostojen; pri vsem bogastvu motivov, ki jih je obdeloval, se niti on sam ni ponavljal; pri vsakemu spisu vidimo drugega človeka pred seboj, ki se nam je predstavljal pod mnogimi psevdonimi. Bohinjca ni mogoče opre deliti ali ga postaviti v kak
prišli tudi 611 ficu v šal 2. 670 kron. Židanovo ne.
II
f>ravi priznala, kar je stori-a. Plakala je in rekla g. pred sedniku dr. Papežu: 4,NikoIi
>delstva tatvi-
ova je pri raz
kar je stori-
literarnega razvoja v realisti čnem smilu zadnjih let.
Posebna njegova poteza Je bilo Slovanstvo, ta ostanek polpretekle dobe slovanofil-stva i n narodnih taborov; ta poteza mu je ostala do zadnjega, le da je postala še mar
ema
kantnejša, posvetil se jeL bil
skoro izključno le slovanski zgodovini in pisanju njenega romana in drame.
S Petrom Bohinjcem smo izgubili enega najagilnejših ljudi, ki ni delal samo na literarnem polju, ampak je po svetil lep del svojega naroda. S tihim spoštovanjem pred neumornim delom smo žar 1 o s t n i ob njegovem grobu: čuvali bomo njegov blag spomin. / F. B.
IZ STARE DOMOVINE.
Raznašalka žemelj pred poroto.
Marija Židan je stara šele 17 let, rojena je bila 2. nov. 1902 v Mengšu. Radi tatvine je bila že predkaznovana. Židanova je raznašla po hišah v vaseh žemlje peka Josipa Dežele v Mengšu in jih je prodajala po pet za 2 kroni. Ker si ie pa najela za po-magača Jerneja Kopitarja, kateremu je plačevala po 15 K in več dnevno in je tudi zahajala v gostilno, ji je pri manjkovalo denarja pri skup ičku, posebno še zato, ker je prodajala žemlje tudi po sedem za 2 kroni. Da pokrije primanjkljaj, je vzela Mariji Funtkovi v Mengšu iz torbice ključ do kovčka, v katerem ~~sta zakonska Funtek hranila svoje prihranke in je v času, ko se je mudila g9-spodinja v hlevu, odprla kov ček fn si prisvojila zneske po 400, 4000 in 1000 kron, še prej v poletju pa je izmaknila iz omare v spodnji sobi znesek po" 300 kron. — Ker se je dognalo, da je obdolženka ne
Papežu
več ne bom kradlal" — Pred sednik: "Prepozno ie". Prvi državni pravdnik Bežek je opozarjal na okolnost, da je bilo dekle že kaznovano zaradi hudodelstva tatvine enim mesecem ječe, kar je pa ni poboljšalo. Zagovornik je opominjal na dekletovo zanemarjeno vzgojo, da je oCe Židanove že dvanajst let v Ameriki inje apeliral na us-miljenost porotnikov. Porot niki so na stavljeno jim glavno vprašanje odgovorili s soglasnim: da. V svojem predlogu je prvi državni pravdnik posebno poudarjal na okolnost, da je dekle staro komaj 17 let. Predsednik dr. Papež je razglasil nato razsodbo, s katero se 2idanova obsodi na T 8 mesecev ječe.
Nezakonite zahteve nasproti rezervistom. Te dni" je "Hrvat" objavil notico, da nekateri občinski uradi izter jujejo od kmetov, ki so bili pri orožnih vajah, po 700 K odškodnine za hrano, ki so jo dobivali pri vojakih. "Ri-ječ" je zavrnila to "Hrvato-vo" vest kot neresnično. Dne 12. dec. pa navaja "Slobbda", organ ministra Bugšega, kon kreten slučaj iz Bežanije. "Obzor" istega dne pravi, da mu je znanih več enakih slučajev iz Županje, Našic in Ludbrega in' dodaje: "Upamo, da bo vlada tej zlorabi občinskih upraviteljev na-
nar
roča M
pozvala vse podrejene sti, naj ji takoj naznanijo, kako je prišlo do tega, da se
od rezervistov izterjava povračilo za vojaško oskrbo, ker v tem oziru ne vojaška ne deželna oblast ni izdajal nikakega naloga.
Prekmurščiita. Zgodilo se je, da neki prekmurski urad ni sprejel vloge prekmurske stranke, ker ni bila pisana v književni slovenščini, ampak v prekmurščini. To je usode-polna politična zmota. Ftak murci vendar ne morejo nič zato, če ne znajo književne slovenščine, ker niso imeli slovenskih šol, dotični uradnik pa popolnoma razume prekmurščino. Prej so morali govoriti Prekmurci z uradi s pomočjo tolmača, ker ogrski uradniki niso hoteli razumeti prekmufSčine^ Ali bodo slovenski uradniki po-
DO-
snemali te brezoEzirneže?
Jpamo, da se je to zgodilo samo pomotoma in se ne bo več ponavljalo.
Borza v Splita. Splitska trgovska zbornica vrši priprave za ustanovitev borze za valute, vrednote in blago.
Dr. žerjav razpušča občin ske odbore. Glasom Uradnega lista z dne 13, dec. so raz-puščeni naslednji občinski odbori: Svetna ves, št. Vid pri Planini, Turjak. Verače in Vetrini.
DELO DOBI IZUČEN PRODAJALEC zmožen slovenščine in angleščine. Dobra prilika za pravega moža. Zak Bros Co. 6204 St. Clair Ave.	(7)
ENA SOBA SE ODDA v najem u 1 ali 2 fanta. Električna luč in kopališče na razpolago. 1005 Addison Road vrata
St. 5.	(7)
MCE SE STANOVANJE, »j ie
S sobe aa|
dve osebi. Kdor ima kaj je prošen naznaniti m 1317 E. 55th St.	(7)

SLOVENSKA DOBRODELNA ZVEZA CLEVELAND, O.
V	mladinski oddelek so pristopili sledeči otroci: V prvi razred, leta 2-10, asesmejit 35c. na mesec, K društvu Slovenec. št. t Aflgela Baškovič. 3, Edvard Volpe 4, Irma Volpe 5, Marija Štefančič 5, William Urbaftič 7, Jos. Grdina 9.
K društvu Ribnica št. 12: Louis Ernest Merhar 3, Ella Marie Kern 4, Mary Stare 5, Edward Mathias 'Kern 6, Fran-ris J Kern 7, Viktoria Ana Tomažič fosip Stare 7 Mildred Constance Pirc 9, Frances Stare 9, Edward Blatnik 10.
K društvu št .9. Glas Clev. Delavcev: Jos. Brodnik 4. os. Lušin 5, Ana Lušin 7, Mary Lušin8. Louis Brodnik 9 Terezija Hlad 9.
V	drugi razred, od 11 dol6. leta, asesment 40c. na mesec.
K društvu Slovenec št. 1: Andrej Milavec 11, Jacob Gr dina 13, Stanislava Štefančič 14,
K društvu Ribnica, št. 12: Louis T. Pire 11, Jos. Milavec 11, Robert Blatnik .13.
K društvu št. 9. Glas Clevelandskih Delavcev: John Lušin 11, Frank Lušin 12, Olga Branisel 12,* Lovrenc Pet-kovšek 13, Pavlina Branisel 13, Anton Čampa 14, Julija Brinšek 15.
Skupaj dosedaj poslanih prošenj na vrhovni urad je 88, (61 za prvi razred in 27 za drugi). Prošena so še druga društva naše Zveze, da kmalu oddajo vse prošnjejia urad. Kakor hitro doseže število vpisanih otrok 500, se začne z rednim poslovanjem. Na zadnji odborovi seji je odbor sklenil, da bo zdravniška preiskava za prvih 500 otrok prosta. Torej, stariši, hitite z vpisovanjem.
Fr. Hudovernik, tajnik.
Iz vrh. urada tajnika SDZ. v Cleveland, Ohio. • Vsem krajevnim društvenim tajnikom se tem potom naznanja, da pridejo letos v veljavo nova mesečna poročila. Stara mesečna poročila ni potreba več delati. Nova poročila so že narejena (samo obris), kateri pa bo pregledan od W. A. Coy če bi bilo kaj predrugačiti novi sistem, kakor hitro bo on gotov, gredo v tisk.
Po končanem tisku novih poročil se bo sklicala seja vseh tajnikov, da se jim bo pokazalo to novo delo v bodoče. Čas, dan in drugo bo razglašeno v glasilu "Ameriška Domovina".
Kar se pa tiče imenika članov društev naj pa vsak taj-i nik (ica) sam piše, kakor bo za njega bolje. Tisto glejte, da denete najprvo razred 5 za $150.00, 4 za $300.00 3 za $500. 00, 2 za $1000, 1 A za $1500.00 in 1 za $2000.00. in potem i vedno pri tem, da se vknjižijo mlajši prvi in starosti 16, 17, 18, 19 itd. Bolniška podpora se po novem letu ne bo nakazovala po datumih, kakor smo imeli druge leta, kadar bo zadosti število in časa. Zatorej povejte članom na sejah, da ne bodo hodili vedno vas nadlegovat kedaj pridejo čeki. Kakor hitro tajnik dobi ček v roko, naj ga prvo vknjiži in potem ga naj
Ja, in kar naredim za vas.. časa, ampak pridite zastonj.
niao mogli dobili
sem atoril za druge lah-
^dSSi
ALI TRPITE NA
K2iNJC^HiJSEV0ZNIH' KRVNIH, KOŽNIH ALI ^'"BOLEZNIH, al pa imate ZELObCNB. ODVAJA Imate mogoče REVMATIZEM, 3LAVOST /
VHfcOTU, GLAVOBOL, ZAPlSJIfvm TAR V CLAVI, NOSU ALI GRLO. Če ia
monoj, Kajn imel sem prilik dal vam bom avoja polteno
oče REVJI VRTOGLAV« tako, tedaj
L
JMPLK
PA
menoj, kajti imel sem priliko z uspehom zdraviti vsi te
vaa akuratno in natančno PRElU&fi^rf vam"Ji^kij' frCSTr POMNITE PREISKAVA JE ZASTONJ.
Ob nedeljah od 10. z), do 2. pop.
647 Euclid ave.
Over New Idea Bakary
DR. KENEALY
Uradno ura od B. »I. do 8. zvečer.
Second Floor, Cleveland,
Republic Bldg.
Ohio.
Polog Star gledaliUa.
Lake Shore Banking & Trust Co.
ST. CLAIR AVE. VOGAL 5 5. CESTE
■ 'HP*.;
Pošiljamo denar v staro domovino točno in hitro. Vsaka poiiljatev je jamčena. Prodajamo iifkarte. Pomagamo dobiti legitimacije; pase. Plačamo od hranilnih vlog 4 proc. bbresti. PO-ŠILJAMO AMERIŠKE DOLARJE V JUGOSLAVIJO.	J
J. B„ MIHALJEVIČ, upravitelj inozemskega oddelka.
Žalostnim srcem naznanjava vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je preminul v Ljubljani naš ljubljeni brat
m


'KlU

v mladostni dobi 22 let. Ranjki Albert je odpotoval julija meseca 1917 iz Clevelanda kot jugoslovanski prostovoljec, in se je kot tak udeležil silnih bojev na Balkanu za svobodo svoje domovine. Po končani vojni je močno želel, da se vrne v Zjedinjene države, katere je ljubil enako svoji domovini, toda neizprosna smrt mu je prezdaj utrgala nit življenja. Bil je član dr. Edinost Priporočamo ga vsem prijateljem in znan cem v blag spomin.	v
FRANK ZAJC, brat IVANA ZAJC, soproga
DANES JE DENAR PO (LAHKO SE IZPREMENI
IOO K RON $1.
(Poštnina samo 25 centov za vsako svoto) Posebne cene za večje nakupe.


Glavni urad American Expreaa Co. 65 Broadway, New York.
se mora potem po
odda po pošti UradiliUj dop. in od 1 in nedeljah je Nadalje za zviSanje si tudi enako red za katerei danes zviia samo delo lina mora bil
lastnika čeka.p
so v uradu ob delavnikah od a do 12 ure 5 pop. ter od 7 do 8 ure zvečer. Ob praznikih " zaprt.
da se člane še opozori, da Če prosijo ne na seji za $1000.00 naj pri zdravniku ne se pa zmišljati, da hoče iti v višji raz
ni prosil. Veliko jih je tudi med njimi, ki [ dan se že premisli, da mu je žal. To daje tajnikom hi vrh. uradu. Red in discip-
je napredek organizacije, bratskim pozdravom, Frank P
tajnik.

Ustanovljeno 1841
Money Order in poJttna jznam/ia
je vse, kar potrebujete da pailjete denar v terikoli kraj Jugoslavijo. Sedaj, ko je poceni, je isvratna prilika, da ga peiljete mov, kjer ga silno potrebujejo. Brez oaira na to, kjerkoli živite v Združenih državah, vi poiljete denar v Jugoslavijo ravnotako ravnotako priproeto in skoraj ravnotako hitro le bi živeli v New York«.
ČE8A JE TREBA: Pižite naravnost na spodnji naalov ter prf-denlte ekspresni Money Order ali pa poitni Mo-ney Order, izstavljen na AMERICAN 8X-PESS COMPANY, New Terk, za žtevile denar-jev, katere hočete poslati. Napižite svoje polno Ime ter naslov ter int« ta poln naslov osebe kateri peiljete denar. Vsi denar bo po najnižji ceni ter vam bom« poslali resit. AH pa <e hoCeto, pilite po aH
American Express Company
Foreign Money Order Department "N"
65 BROADWAY, URAD V
NEW YORK

.. . : ,
-jLt . w , zL&to
—
lici
•<■ TT(TWI
igleži so )jc zastopnike,
jim kaj ugaja. -
Ti za dve
St.

idu
ljam, da ima najboljše
BlUl .. W kuklj. P*. kakor
evera's
Balsam for Langs
sgwttUM
«J»T* TiwtJ* iftpnlh otrl, n*P*dov In lnHuno«^ Ome _ le devlu. »II BOo in So (Ut-VVMh Ivk urualj.
Išče se dekle ali tudi starejša za hišna opravila. John Kramer. 5301 Sf. Clair ave. 6
Soba se oda v najem za 1 fanta, brez hrane. 1110 B. 64
BflHHHHBH
OGLAS.
Slovensko Pevsko društvo Edinost je sklenilo, da se zopet prične s pevskimi vajami In aioer vsako sredo zve-fier. Poživijo se a tem vso pevce, ki imajo veselje do petja, da so udeleže teh val.
Dr. Eedinoat Je sklenilo, da Je za tri Januar, februar in m are pro-
na
T
katere lahko rabite za slučaj ženitovanja, krsta, pogreba ali izletov. Pokličite nas in bodete točno postreženi, po nizkih cenah. Se priporočamo za obila naročila. Dobro poznani
Anton Koroiee 1063 Addison Rd. Tel Princeton 701 L. Beli Rosedale 5464 R. Odprto noč in dan 10
daskorone
izrabil <s to
ravate poslati moč ali plačati pošiljatev
sta pristopnina. Torej kogar veaell pet zabava naj ne zamudi te prilike
Je in in pristopi
<W. F. 9)
t"'
I ! ■■
k druitvu Edinost. ANTON PODPADEC, tajnik

NAZNANILO.
Uradno naznanjam vsem (lanom dr. Jugoslovan, it. 21. SDZ., da se vai brez .Izjeme udeležite seje, ki se bo vrlila 18. Jan. v navadnih prostorih ob 1. uri popoldne. Imamo več važnih točk za razmotrivati in objednem bodete slišali tudi račune za leto 1010. Posebno prosim one člane, ki so dali vpisati svoje otroke, prosim naj nikar ne izo-itanejo. Prosim tudi, da se v obilnem udeležite veselice, ki se bo vr-ila 91. Jan. kakor je bilo sklenjeno na .glavni seji. Z bratskim pozdravom ______tajnik.
NAZNANILO. "
Članom dr. Bled, it. 20. S. D. Z. na-Jam, da sem se preselil iz prejšnje t a stanovanja na 3509 E. 76th St. med Aetna in Union St. Obenem tudi naznanjen članom in tudi absolutno zahtevam, da ne pošiljate otrok aaeamen-ta plačat, ker ne bom od njih aeesmen-la prejemal. Asesment sprejemam na domu na dan seje, in 21. in 25. v mesecu od 8—8 me zvečer, ne ps cel teden pred sejo in cel teden pozneje, kot minulo Idto, Proei se članstvo, da to upoitevajo. S pozdravom
A. GORENC, tajnik
Angleskowslovenska sola za odrastle
v petek, 18. Jan. ob 7. uri zve-Slovenski Narodni Čitalnici, lass Ave. Vpisovanje se bo na lo v S. N. Domu v četrtek od 7 9 ure zvečer. Kdor pa bo zadržan se bo mogel vpisati v petek v S. N. Inici, predno se bo šola pričela, e poučevanja slovenščine in fran-ine se ho. poročalo, hod oči teden^ X T. VOLK, dčltelj
Najstarejši slovenski
plumbarji
Kadarkoli potrebujete dobrega pltun barskega dela, katerega hočeta imeti izvršenega čedno, točno in po zmerni ceni, tedaj se oglaalte prt najatarej-šem slovenskem plumbarskem podjetju v Clevelandu
MOHAR in OBLAK, Ml izvršujemo vsa plumberska dej a naše delo je garantirano, naše cene nizke. Tel. Edgevater 1825 R. — 3421 W. 97th St.	(X130)
Soba se odda za 1 fanta. Kopališče na razpolago. 1215 Addison Rd.	6
želim kupiti piano, da bi
se otroci učili igrati. 6209 Bonna ave. v 6
rent
LASTUJTE SVOJO HliO RADI VAŠIH OTROK. Vaš stari prijatelj John Kova-čič je upravitelj oddelka za prodajanje zemljišč od The R.P. Clark Land Co.
Vprašajte Mr. KOVAČIČA za nastfet
On Je sedaj a R. P. Clark Land Co. na 801 Bangor Bldg. 942
ra______i Qi
t rospeci ot.
Telefon Prospect 118

Stare, oble-dene obleke
in suknje prebarvamo, da zgledajo
National Drug Store f SLOVENSKA LEKANA
Vogal St. Clair ave. m 6i. cesta. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V ?alogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.
Dr . D.
SMALLY
zobozdravnik
6204 ST. CLAIR AVENUE
Ako imete staro suknjo ali obleko, da je dobrega blaga a barva že bolj slaba, ali pa bi raje imeli drugo barvo prinesite jo k nam barvati. Čudili se bodete kako fino mi prebarvamo.
Mi barvamo, čistimo, predelamo in zakrpamo. vse obleke, čistimo M moške klobuke.
kakopo-, Vsaka
tvrdke
je popolnoma varna pred i*gu-bo.
xoo Kron za ... ... $
aoo Kron za .......$
500 Kron za.......$
1000 Kron za	$
5000 Kron za......$
10.000 Kron za ... 35.000 Kron za ...
x.30 3.50 6.00
s «.75
$ 58.00 $115.00 $385.00
50 Lir za...........$ 4.50
100 Lir za...........$ 8.75
aoo Lir za......*.... $17.00
500 Lir za...........$42.75
1000 Lir za ...........$85.00
POTOVANJE. Parniki 8 sta-rokrajskimi potniki zopet redno odhajajo vsak teden. Kdor Želi potovati naj piše ali pa pride na moj naslov. Prostor na parniku se lahko dobi. , f
POTNE LISTE preskrbim onim ki nočejo sami imeti tega posla. \
PRENOČIŠČE: Ako hočete imeti snažno, udobno in varno prenočišče po nizki ceni, ko ste New Yorku, se oglasite v mojem uradu; nič zato, ako ste karto kje drugje kupili. Posrečilo se mi je namreč dobiti primerno tri-nadstropno poslopje za prenočišče za potnike.
LEO ZAKRAJSEK
70 — 9th Avenue, NEW YORK, N, Y.
t
Vsi ti avtomobili se morajo hitro prodati.
Da dobimo prostor za nove modele.
1919 Cadillac Roadster 1918 Cadillac 7 pass. Touring
1918	Cadillac 7 pass. Touring
1919	Hudson 7 pass. Touring 1919 Stndnbsksr Touring 1918 Oldsmobile Touring 1918 Mercer Rosdster
1918 Hndson Tearing 1918 Hapten Roadster / 1918 Reo Model Touring 1917 Chandler Touring 1917 Mercer Tearing 1917 Paige Touring 1917 Kissel Sedan
1917	WillyS'Knight Touring
1918	Peerleaa Tearing.
Uradne ure: od 9* zjutraj do 8. zvečer.
V nedeljo od 9. do 12.
Govori se slovensko in hrvatsko.
♦	HOMMM
i Dr. S. Moder, i
: 1355 L55ftStnf.Sl.Cbir Vstop 1155. cesti ud Hum ;
Ure od 9. zjutraj do &> zvečer.
; Zaprto ob sredah pop. ; tudi v nedelo zjutraj. !
nriRDC
ILcARtKo
DYERS
1361 EL 55th St
Rosedale 5694 Central ODPRTO ZVEČER.
Prvi in Edini Slovenski Doktor Ophthalmologije
' Zdravi alab pogled, glavobol, ner-voznost itd? a očali in oftalmologisko metodo.
Urama kril pogled brea operacije.
Ako vaši očali dajo dober pogled toda ne olajlajo glavobol in nervozno«t to je dober doksz, da nimate pravih očal Pojdite k oftalmologistu, da Vas popolnoma prelite ter ozdravi vaše oči. Pazite na vaie oči a tem, da jih daste pretakat ob pravem časa. Glavo bol, nervoznost Itd. povzročijo slabe očL Ako Imate slab pogled in ne dobite pravih očal ter oftnlmologikslnl trit-ment, iivci v očesu postanejo mrtvi in vi zgubite val vid popolnoma.
L A. STAfcCE
DOCTOR of OPHTHALMOLOGY 5391 St Clair Ave.
od 2 do 4 od 8 do 8
ob nedeljah od 10 do 12 NAPRODAJ JE TRGOVINA z
groce-
rijo in candy. Proda ie radi bolezni Jako poceni. Trgovina ima fte tri leta postavni lease. 1188 Norwood Rd. (7)
Soba se odda za dve dekleti ali,pa za dva fanta. Tudi dve peči so naprodaj. 1387 E. 45th St.	. 10
NAZNANILO.
Naznanjam članom dr. Kras. St. 8. SDZ, da bom pobiral asesment poleg seje dne 22. in 23. v mesecu od 7. do 10. ure zvečer v S|ov. Domu v mali sobi. Z bratskim pozdravom
Job. SpendaD, tajnik. 5
GARAŽA SE DA V NAJEM na 8120 Glass Ave. Vprsiajte na 1103 E. 87th

St.
<5)
POZOR ŽENINI IN NEVESTE!
Ali veste kje dobite nsjlepši avtomobil as poroke?
Jos. Vovk, 6708 Bonna Ave.
vedno, ponoči sli podnern. Je lep ost as poroke, krste in pogrebe.
priporočan
JOS. VOVK, 6708 BONNA AVE.
Točna postrežba noč in dno. PRINCETON 1Ž33 L	ROSEDALI 2149 J
Ima avtomobil na zaprt in gorak avtomobil. Pa Se pri


tS/hi
Cadillac

co.
Cadillac Bldg. Euclid and
aoth St s
?
T. H. TO WELL, Pres. 21	Central 7085

s
POUK V IGRANJU NA PIANO.
poočavanje njih otrok na glase-vir. Mnogoletne skušnje v igranju mi dajejo priliko, da lahko v kratkem časa in vam v sado-voljncst naučim vaie odraKone dečke in deUlce dobro Igrati oa Kbwovir. Vi bodete aad^oUria
EMELIA FABIAN 1025 E. 62nd St

NAZNANILO.
Cenjena druitva iz Collinwooda in Qlevelanda, opozarjamo vas, da se vam nudi jako lepa prilika za krasne poletne izlete. Od sedaj naprej lahko zarentate dvorano za piknike, koncerte, itd. od Jugoslovanskega Narodnega Doma v Euclidu. Ne odlašajte, ampak sedaj, kajti čas hitro beži in spomlad bo kmalu
Za obilen obisk «e priporočamo. Kadar renta ti dvorano, se obrnite do Mr. D. lid, Ohio poleg Mr. 1» Recharja.
ivanski


v - -
ti-'" ' '
- j ' -.t**- ■
'r-	■ d
• "J
m
njafoce cen
Sedaj morete poslati denar v staro domovino na Kranjsko, Staj Hrvatsko, Koroško v KRONAH ali lirah v one kraje, katere so
zasedli
Današnje cene zajedno s postarino bo:
100 Kron...........$	1J25
200 Kron............$	2.40
300 Kron...........$	3.60
400 Kron ...........$	4.80
500 Kron____...... $
1000 Kron..........$1
5000 Kron..........$ 56.00
10000 Kron..........$111.00
Lahko tudi kupite vozni listek pri nas za potovanje v staro domovino, toda pprniti so sedaj prenapolnjeni, in naj bo vsak pripravljen čakati nekaj časa v New Jorku. Tisoče ljudi j je, ki čakajo, toda potniških parobrodov je malo. Pilite nam za vsa pojasnil* in bodete točno in pošteno vselej postreleni od domačih ljudi}.
Ftank Sakset
82 Cortlandt St.	New York, N. Y.
T
X-žarki preiskava za $1.00
Ce sta bolni, brez ozira kaj Je vaia bolssen, nil koliko ste ie ohopeU
radi boleani
Nikar vfc zgubite upanja, ampak pridite k meni
modernega
Jaz zdravim vaakovrttne ftpecialno bolezni molkih in ionsk, zajedno pa bolezni krvi. kota jeter, pljuč, milic, srca, nosu in grlu. S pomočjo X iarkov, eiektricitete in mo)ega najbolj m* lenia, bodete poetali bofjil v najkrajšem mogočem času.
obisti, zdrsvlj
Pri naa ni nobenega ugibanja. Skrivnost mojega uspeha je mola akrbna metoda preiakave, da doženem, kaj vas boli. Jaz rabim X žarke stroj, mikroskop in kemifino analizo ter vae tnanstvene metode, da pronajdem vzrok valega trubla.
h	Ali ste slabič? Pridite k meni, 'y*z vam pomagam!
Moje posebno proučevanje metod, ki n rabijo na evropaklh klinikah v Berlinu, Londonu, Dunaju Parizu In Rimu in moja dvajsetletna skuinja v zdravljenju akutnih In kroničnih boleznih moiklh in icnak^m) dsjo prednost pri zdravljenju In moji uspehi so bili Jako zadovoljivi
Jaz rabim veliko krvno sredstvo 606 in 914.
najbojie
Vse zdravljenje abaolutno brez bolečin. Vi ae lahko zanesete na poiteno mnenje, polteno poetreibo In
zdravljenje za ceno, ki Jo morate plačati. Ce je vala bolezen neozdravljiva, vam takoj povem. Če je ozdravljiva, bodete ozdravili v najkrajšem
času. Govorimo, slovensko.
DOKTOR BAILEY "ŠPECIJALIST"
5311 Euclid Ave. bliau 55. ceste Room 222. Drago nadstropje.
Uradne ure od 9:30 z jutra! do n. zvečer. V nedeljo od 10. do 1.
Cleveland, OMe
New York - JUGOSLAVIA
m
1«



Veliki parnik Pannonia plove direktno iz New Y6rkav Dubrovnik, Jugoslavia
JANUARIJA 31, 1920.
Pridite takoj k nam in preekrbite si prostor, kajti prostor na parniku je omejen.
ZUPNICK & COMPANY
Poiiljanje denarja in agentura za iifkarte. 6024 ST. Cl/AIR AVE.	SiK CLEVELAND, O.



—

mmmmmmmt
KARKOLI JE VASA TRGOVINA - VI LAHKO RABITE BURROUGHS.
Posebni Burroughs Stroj, katerega vidite tukaj ns sliki (vzorec 881) je eden najbolj priročnih,Hahkih in priprostlh — toda ima th prednosti dragih strojev, knr se tiče vidnosti ln gibljivosti ključev, flne mehanike in livljeaske trpeinoeti.
To je idealen stroj zs manjše trgovce, male tovarnarje in sa mnoge deportment* v velikih trgovinah, kjer je treba ssštevstl ne-
Dajte, da vam Barroagh bujete Burroughs vas, da vam
pokole kako fino potre-v vali trgovini. Zahteva od da kupite.
Machines
288 ROCKEFELLER BLDG.	CLEVELAND, OHIO
Main 8784 Csatrsl 871
fife M iob* od Five Pointa Saranac Rd. v CoUi
Soba sč da v najem za 2 fanta, a hrano. Elek-| ugodnosti.
Društvo Ribnica,
it. 12. S. d. z.
naznanja cenjenemu občinstvu, da sklenilo na zadnji seji, da ae epi novo pristople kandidate k d brez vsake društvene p' Društvo naznanja, da ho veljalo to sledeče tri mesece: December Januari) in februarij 1820. Proe vsi mladeniči kakor tudi moije, samo pri enem ali pri nobenem štvu, da ne zamudijo te pri katero vam nudi društvo Ribnici no Je vaem, da je društvo Mbni kor tudi Slovensko Dobrodelna na najboljši podlagi kar je sloveti Jednot in Zvez v Ameriki. Kdor pristopiti k društvu, se lahko vpile . enem izmed članov ali pri tajniku.' bratskim poedravom ANTON LAU-SIN, tajnik, 8202 St Clalr-av (W151)
:<V
Dr. J. B. ŽUPNIK,
Slovenski ZOBOZDRAVNIK.
6127 St dar Alt.
Nad GnŠnovo trgovino.
Uradna aro 8:30 ^iuftraj de 8. avočor
KJE
M in
vegell
HANS IZ
SPISAL VICTOR HUGO,
ROMAN
ZA "A. D." PRIREDIL P.
m
"Ni res," odvrne voiak. "Ti ga nisi nikdar podrl na tla, pač pa je bil zloben duh, oblečen v kože divjih zveri." "Jaz sem bili" "Ni res!"
Zdajci zapove predsednik naj umolknejo obe stranki, nakar ponovno vpraša pol-kovnika Vetovna, če je bil res mušketir Toric Belfast, ki je pripeljal Hansa iz lslan da kot vjetnika v trdnjavo, hi ko polkovnik to potrdi, razsodi predsednik, da spada nagrada vojaku.
Mali mož zaškriplje z zobmi, in muškfctir poželjivo stegne svoje roke do zlatu.
,JEn trenutek? zakliče zdajci. "Gospod predsednik, ta denar, glasom proklama-cije lord župana se mora izro čiti onemu, ki vjame Hansa iz Islanda?" "
"No, kaj za to?" odvrne predsednik.
Mali mož se zdaici obrne napram velikanu: "Ta mož ni nikdar Hans iz Islanda."
Mrmranje začudenja se za-čuje po sodnii dvorani. Pred sednik in privatni tajnik se nemirno gibljeta na svojih sedežih.
"Ne," energično odvrne mali mož, "denar nikakor ne spada prokletemu mušketirju iz Munkholma, kajti ta mož ni Hqps iz Islanda."
"Helebjfrdirji," zapove predsednik, "odstranite tega norca iz dvorane; očividno je zgubil svojo pamet."
Tu se vmeša Šlfof v besedo: "Dovolite mi, spoštovani predsednik, da uničite zadnjo priliko ujetnika, če ne zaslišite tega moža. Jaz zahtevam, da se ga zasliši."
"Častiti škof, sodnija dovoli vašo zahtevo," odvrne predsednik, in obrnivši se napram velikanu, reče: "Vi ste se izjavili in prisegli, da ste Hans iz Islanda; ali še vedno vztrajate pri svoji trditvi?"
Ujetnik pa odvrne: "Da, kajti jaz sem Hans iz Islan-
"Ali čujete, škof?" Mali mož pa zakriči v isti sapi s predsednikom: "Lažeš, hribovec iz Kiolen gorovja, lažeš! Nikar si ne prisvajaj imena, ki te lahko uniči; pomni, da ime Hans iz Islanda ti je že prineslo zlo usodo."
"Jaz sem Hans iz Klipsta-durja, Hans Iz Islanda, ponavlja velikan, z očmi kot prikovan na privatnega tajni
Zdajci se pravi Hans približa mušketirju iz Munk-
Hans pa zažene svoje boda lo v sredino dvorane.
"Brez potrebe mi je, ko ni več munkholmskih vojakov v tej dvorani."
Po teh besedah se poda he lebardirjem in strelcem ki so ga obkolili, priprartjeni, da ga oblegajo kakor kako trdnjavo. Priklenili so pošast k klopi ujetnikov, na nosilnici pa so odnesli dvoje trupel,
njegovih žrtev. Nemocc
emogoče je popisati občut ke začudenja, groze, strahu in nevolje, ki se je polastila enako sodnikov, občinstva in vojakov radi zločina Hansa v sodnji dvorani. Ko je bri-gant zasedel svoje mesto, mi
va, vi pa mislite o tem kar hočete!"
"Bog je usmiljen." odvrne sveti stari mož, "in ti me lah ko zasramuješ, toda jaz želim le, da bi te mogel zagovarjati."
"Vaša milost zgublja le čas s tem. škof, povem vam, da ste norec."
"Sin moj, ali veruješ v Boga?"
"Zakaj p* ne? Nekateri Boga častijo', drugi ga sramo tijo."
"Nehaj, nesrečni človek 1 Pred smrtjo stojiš in nečeš se kesati svojih ogromnih zločinov — " Hans iz Islanda skomizgne
Si
. Tajnica: 6026 St.
ren in hladnokrvn, kot bi se	z rameni.'
ničesar ne zgodilo, tedaj se je	"Če bi se jaz kesal, tedaj bi
polotila vseh radovednost, in	pokleknil pred vas, toda na-
kmalu je umolknil vsak glas	mesto kesanja bi vas potegnil
v dvorani.	za noge in vas ubil."
' Častiti škof vstane in te-	škof ne odgovori ničesar
če: "Gospodje sodniki —'"	več.
Toda bandit ga prekine:	"Na delo, sodniki," nada-
"Škof iz Trondhjema, jaz	ljuje Hans, "zakaj se obotav-
sem Hans iz Islanda; nikar	ljate? Da sem jaz na vašem
se ne trudite, da bi me zago-	mestu in vi na mojem, tedaj
varjali."	bodite prepričani, da vi ne bJ
Zdajci vstane privatni taj-	toliko časa čakali na svojo
nik: "Plemeniti predsednik"	sodbo."
Pošast "Privatni
ga hitro ustavi: tajnik, jaz sem
Sodniki se umaknejo v posvetovalno sobo. Po kratkem
Hans iz Islanda in nikar se, razmišljevanju se vrnejo in ne mučite z mojo obtožnico." proglasijo obsodbo, da se mo Potem pa, stoječ v človeški ra "Hans Iz Islanda obesiti
krvi, ki je tekla od trupel ubitih mož, gleda predrzno po sodnikih, po strelcih in hele-bardirjih ter po množici v dvorani. Zdelo se je, vsak izmed navzočih trese pred njegovim pogledom, s pred mo žem, ki je bil sam, neoboro-žen, uklenjen.
"Čujte, sodniki, nikar ne pričakujte dolgih govorov od mene. Jaz sem pošast iz Klip stadurja. Moja mati je bil sta ri Island, dežela ognjenikov Svoje dni je bila ta dežela nič druzega kot ogromna gora ta gora je bila razbita po ro-nekega velikana, ki je
1
lr!,f
R
holma, ki je zajedno z drugi mi radovedno opazoval ves prizor.
"Hribovec iz Kiolna," kriči Hans, "ljudje govorijo, da Hans iz Islanda pije človeško kri. Če si ti Hans, tedaj moraš to dokazati. Tu imaš človeško kri!"
In komaj so prišle te besede iz ust strašnega Hansa, ko je potegnil svoje bodalo izza asa in zabodel z njim voja-
C
ravno v srce ter vrgd njegovo mrtvo truplo pod noge velikanu, napačnemu Hansu.
Krik groze in strahu se po javi v dvorani. Vojaki ki so stražili velikana, se umaknejo. Mali mož pa je bil uren kot blhk; v trenutku skoči k velikanu, ki je bil zvezan z verigami ter ga zakolje z nožem kot prej vojaka. Potem pa zažene proč svoj plašč, svoje napačne lase ter črno brado, in pred ljudmi se poja vi ostudna njegova postava zavita v živalske kože. Strašen pogled mu je odseval iz oči.
"Ha, sodniki, kje je sedaj Hans iz Islanda?"
"Straža, primi pošast!" zakliče predsednik z otrpnenim glasom.
kah
padel z nebes ter se ustavi na najvišjem vrhuncu. Men ni treba samega sebe zagovar jati. Jaz sem potomec Ingul-fa, Uničevalca, in njegov duh je še vedno v meni. Jaz sem pobil več ljudi, povzročil več umorov in zažgal več hiš in gozdov, kot ste vi sodniki celo svoje življenje spregovorili krivičnih obsodb. Jaz imam tajnosti z grofom d'Ahlefeld, ki sedi tukaj kot predsednik. Lahko bi pil poslednjo kapljo vaše krvi, ki se pretaka po va ših žilah. Moja narava je taka da sovražim vse človeštvo, moje poslanstvo na svetu je škodovati ljudem. Polkovnik Munkholmski mušketirjev, jaz sem bil dotični, ki vas je posvaril pred rudarji, ki so korakali skozi sotesko Črnega Stebrovja; storil sem to z veseljem, kajti vedel sem, da bo nastalo pravo klanje, in ka dar je tekla človeška kri, tedaj sem jaz skakal od veselja. In jaz sem bil. ki sem zdrobil en cel vaš bataljon, ko sem metal granitne skale z vrha navzdol na vaše voja ke. Storil sem to, da maščujem svojega sina. Sodniki, moj sin je mrtev, prišel sem torej k vam, ker iščem smrt. Duh Ingulfa me stiska, kajti zavedam se, da sem ostal sam nimam dediča, na katerega bi prenesel svojo moč. Sit sem življenja. Napil sem se dovolj Človeške krvi; moja žeja je potolažena. Tu sem, priliko imate, da pijete mojo kri."
Hans je umolknil, in vsi glasovi v dvorani so ponavljali njegove strašne besede.
.Škof se oglasi zdajci in reče: "Sin moj, kakšen namen si imel, da si povzročil toliko zločinov?"
Brigant pa s smehom odvrne: "Pri moji veri, prisegam, častiti škof, da nič posebnega. Taka je moja nara
Hans iz za vrat, dokler ni mrtev, mrtev, mrtev!"
"Dobro je," pristavi brigant. "Kancler d'Ahlefeld, dovolj ml je znanega o tas. da bi izposloval za vas enako obsodbo. Toda živi, kajti tvoje življenje itak ni druzega kot da škoduješ drugim, in tega sem jaz Jako vesel."
Privatni tajnik naroči stražnikom, da odpeljejo Hansa v stolp, dokler ne pri* pravijo zanj primernega pro štora v taborišču Munkholm skega regimenta, kjer bo Čakal svoje sodbe.
"V taborišču munkholm-skega regimenta!" ponavlja pošast, in na obrazu se ji pojavi škodoželjen nasmeh.
Petinštirideseto poglavje.
Predno se je zdanilo druze ga jutra po dnevu, katerega dogodke smo pravkar obširno opisali v prejšnjih poglavjih, in skoro ob isti uri, ko je bila proglašena Ordenerjeva obsodba, se je novi stražnik mrtvašnice v Trondhjemu, bivši pomočnik in sedajni naslednik Benlgnusa Spiagu-dry, Laponec Ogliplglap, mahoma zbudil iz spanja, ker je nekdo tako močno trkal na vrata mrtvašnice, da se je poslopje skoro "treslo v svojih temeljih. Ves nevoljen vstane O'glipiglap, vzame bakreno svetilko, se priduša in kolne? ker je tako mrzlo in zaduhlo v prostorih in koraka proti vratom, da odpre onim, ki so ga tako neljubo zbudili iz spanja.
Bili so ribiči iz vasi'Spar-bo, ki so nosili na nosilnici iz dračja in morske trave neko truplo, katero so dobili v jezeru Sparbo.
Dal]* prihodnji«.
67th
Zapisnikarica: Al jdič, 1119 Addison Rd. Blagajnica: Fanny Štefančič, 1064 Hast 64th St. Nadzornice: Mary Kogoj, 6518 Edna ave. Ana šmigo-vec, 946 East 78th St. Vera Pečjak, 1395 East 43rd St. Društveni zdravnik Dr Frank J. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se vrše vsaki drugi četrtek v mesecu ob 7. zvečer v (SND) soba št. 3.
Društvo (Slovan) dt3. SDZ. Cleveland, O. Ust leta 1910.
Predsednik: John Zaletel, 1009 E. 66th Ct. Podpredsednik: Martin Zaje, 1197 E. 61st St. Tajnik in zapisnikar: Frank Krašovic, 1009 E. ~66th Ct. Blagajnik: Louis Špehek, 1120 E. 67th St. Nadzorniki:—John Špehek 893 E. 137th St. Ludvik Medvešek, 1165 Nor wood Rd. Jakob Javornik, 6424 Spilker ave Društveni zdravnik: Dr Frank j. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se vrše vsako prvo soboto v me secu ob 8. zv. v (SND) soba št. 1.
Društvo (Slovenec) št 1. SDZ. Cleveland, Ohio.
Ust leta 1910. Predsednik: John Gornik 6217 St. Clair ave. Podpredsednik: Frank Zibert, 6124 Glass ave. Tajnik: James Mally, 1105 East 63rd St. Zapisnikar: John Gabrenja, 6036 St. Clair ave. Blagajnik: Ignacij Smuk, 6220 St. ^lair ave. NndzornikiA1 )in Stemberger, 14020 Thames ave. Frank Budich, 1163, East 58th St. Anton Vardjan, 6724 Bonna ave. Društveni zdravnik: Dr James Seliškar, 6127 St. 3air aVe. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 1. »- pop. v prostorih Slovensko - Narodnega Doma, soba št. 3.
Drušvo (Sv. Ana) št. 4. SDZ Cleveland, O. Ust leta 1911.
Predsednica: Julija Brezo var, 1173 E. 60th St. Podpredsednica: Mary Šile, 999 E. 76tb St. Tajnica: Frances Debevc, 6022 Glass ave Zapisnikarica : Mary Tekstar, 1202 Norwood Rd. Blaga j niča: Helena Mally^ll05 E. 63rd St. Nadzornice: Ana Erbežnik, 5608 Bonna ave. Rose L. Erste, 4927 St. Clair ave. Genov$fa Supan, 5422 Standard ave. Društveni zdravnik: Dr. James M. Seliškar, 6127 St Clair ave. Se je se vrše vsako drugo sredo v mseecu ob 8. zv. v John Grdina, dvorani, 6023 St. Clair ave.
Društvo (Napredni Sloven ci) št 5. SDZ. Cleveland, Ohio. Ust leta 1911.
Predsednik: Frank Cvar, 978 Addison Rd Podjred-sednik: Frank Lenče, 14236 Sylvia ave. Tajnik: Geo Turek, 1125 Norwood Rd. Zapisnikar: Frank Weiss, 1127 E. 71st St. Blagajnik: Frank Butala, 6410 St. Clair ave. Nadzorniki: Anton Simon-čič, 6410 St. Clair ave. Josip Tekavčič, 509 E. 143rd St. Valentin Šinkovec, 529 E 143rd St. Društveni zdravnik: Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2 pop. v (SND).
Društvo (Slovenski Dom) št. 6. SDZ Euclid, O. Ust leta 1911.
Predsednik: Louis Rechar, R. F. D. 1. Podpredsednik; Frank Skotin, P. O. Tajnik: Ferdinand Kobler box 213 Euclid, Ohio Zapisnikar: Anton Darovic, 19108 Shaw nee ave. Cleveland, O Blagajnik: Fralik Šmajdek,, 1960S Kelldeer ave. Nadzorniki: Matija Nemec, 19601 Cherokee Ave. Frank Žagar, }9010 Chicasaw ave. Lovrenc Seme, 19316 Cherokee ive. Društveni zdravnik: Dr. A. D. Bolton, 15603 Water-! loo Rd. .Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10 dop. v Jugoslovanskem Narodnem Domu
ave. $ E. Taj nc, 7728
I ti
Predsedhik: Frank Legan, |'64th Št. Zapisnikar: J 15310 Daniel ave. Podpred-Perpar, 53*8 Spencer ave. -sednik: John Čeme, 986 Blagajnik: Frank Znidarfii, Ivanhoe Rd. Tajnik: Joe 1316 E. 91st St. Društveni s ^	^
Spendel, 15626 Holmes ave. zdravnik: Dr. Jametf M. Se- nar 1741 E 77tli St
rX»	nik': Andrej Slak, 77»
.15500 Holmes av6 Blagaj- je se vrše mko drugo sredo Ct. Nadzorniki: John
tite. NSaSJgS1. šTsvVida * J * V ** 7736 M"b,C ^ *
Menart, 14903	fi^^Xi^'fafcit
17. SDZ. Cleveland, O. , Ust leta 1913. IP RR ^ Predsednik: John Centa, vr8e ys*k<> tretJ° nedel 6105 St. Clair ave. Podpred- mesecu ob 1. uri pop. v sednik: Anton Anžlovar ton Tomažinovi dvorani 6202 St. Clair ave. Tajnik:
Ferdinand FerJ|ančič, 15219 Plato ave. Frank Vegel, 153-64 Yorick St. DfuStveni zdravnik James M. Seliškar, 6127 St. Clair ave. Seje se vr še vsako prvo nedeljo v mese
cu ob 2. pop. v Slovenskem|SELaŽ u^V^i^11 Narodnem Domu na Holmes £?te7r Bukovnik 1068 E. 68 ave	St Zapisnikar; John Bukov
nik, 7502 Lockyear ave. Blagajnik: Joseph Stampfel, 6129 St. Clair ave. Nadzor-
3664 E. 82n d St. Anton lnečič, 8010 Union ave. štveni zdravnik: Dr. F. 7326 Broadway S. E. Seje
Marble ave.
—m
Društvo Jugoslovan št SDZ. Lorain. O. Ust leta 1918. 'f 1
Predsednik: Anton ~ hardt, 1743 E. 33rd St. P<
Društvo (Glas Clev. Delavcev) št. 9 SDZ. Clevienad.	_
Ohio. Ust 1913. tniki: Frank Kerže, 1394 E.' SSidiS-'ŠSiki'JSSt' Predsednik: Andrej Čam- 53rd St. Jakob Mauser, 6512 ?S?tf»h ™ T^t pa 992 E. 64th St. Podpred- Bonna ave. Valentin Beden )Tn ?vJ£h T°,nllr sednik: John LavSin, 994 E. 824 E. 82nd St. Društveni fi	inhn
63rd St. Tajnik: John Lev- zdravnik: Dr. F. J. Kern, jnflS™' stek, 1121 East 66th St. Za- 6202 St. Clair ave. Seje se V^t^Sri7nip£ pisnikar: Jihn Sodja, 1077 vrše vsako drugo nedeljo v F™k DebeVCC' 1702 E* ** E. 66th St. Nadzorniki: Fr. mesecu ob 9. uri dop. v SND. Bogovic, 6701 Shaffer ave.
Anton Lunder, 158313 Tra-	Dništvo Sv. Ciril in Metod falger ave. Frank Lušin, 969 18- SDZ Cleveland, O. Addison Rd. Društveni Ust leta 1914. zdravnik: Dr. James M. Se- L predsednik: Joseph Za-
liškar, 6127 St. Clair ave. Se-	krajšek, 6218 St. Clair ave.
je se vrše vsako prvo nedeljo	Podpredsednik: John Jakšič
v mesecu ob 1. pop. v SND.	1382 E. 39th St. Tajnik: John
soba št. 1.
Widervol, 1153 E. 61st St. Blagajnik: Anton .Bašča, 1016 E. 61 st St. Nadzorniki: Anton Koželj, 1154 E. 61st St. Anton Strniša, 6305 Glass ave. Viktor Kompare, 5422 Hamilton ave. Društveni zdravnik: Dr. James M. Se-
Društvo Mir št. 10. SDZ.
Newburg, Ohio. Ust leta 1913.
Predsednik: Louis Gliha, 3552 E. 80th St. Podpredsednik: Florijan Cesar, 3537 ___ _
I^TT I ^Škar,6127 St. CIakave.
w^arf Jože^(S^rimf Vse -ko drugo nede-
. 77th St. Blagajnik: Ignac Jerič, 3579 E. 81 st. St. Nadzorniki: John Vintar, 3514 E. 81st. St. A)drej Ule, 3555 E. 82nd St. Frank Mulh, 3555 E. 80th St. Društveni zdravnik: Dr. - Frank Kuta, 7326 Broadway S. E. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 1. uri pop. v Šolskih prostorih.
Društvo Danica št 11. SDZ. Cleveland, O. Ust. leta 1913.
Predsednica: Frances Za-krajšek, 992 E. 64th St. Pod predsednica: Rozi Zupančič, 1027 E. 61st St. Tajnica: Frances Hudovernik, 1052 E. 62nd St. Zapisnikarca: Antonija Turk, 1052 Addison Rd. Blagajnica: Emma M. Drobnich, 1293 E. 55th St. Nadzornice: Mary'Bri-celj, Noble, Ohio. Angela Križman, 6030 St. Clair ave. Ivana Stupar, 7504 St. Clair ave. Društveni zdravniki: Dr. Frank J. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se vrše vsaki drugi torek v mesecu ob 8. zv. v SND soba št. 3.
St. Nadzorniki: John Svet, 1685 E. 31st St. Frank Ja~ nežič, 1685 E. 31st St. Frank Ivančič, 1729 E. 29th St Društveni zdravnik: Dr. W. C. Hayes, 2840 Pearl ave. Seje se vrše tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri pop. v mali Al. Virantovi dvorani na Globe ave.
Opomba: Kadar se kateri iz med teh uradnikov preseli in menja svoje bivališče naj to nemudoma naznani tajniku njih društva. Tajnik, ko dobi sporočilo od uradnika naj on potem uradnim potom naznani na vrh. urad, da se naslov spremeni.
NAZNANILOjn ZAHVALA
Tužncga srca naznanjam vsem sorodnikom, znancem in prijateljem žalostno vest, da mi je nemila smrt vzela po dolgi in mučni bolfemi življenje moje preljubljene soproge
■ x
Ana Cančula
Tu zapušča dve sestri in brata, v starem kraju pa mater. Moja najlepša zahvala dr. Carniola, št. 493 za krasni venec in druge dokaze simpatij. Posebna hvaladružini Mi-klavčič in Natlačen, kakor tudi Jakobu čič in Frank Skerjanec za krasne vence. Najboljša hvala vsem, ki so jo spremili k zadnjemu počitku na mirodvor. Ti pa, draga ranjka, počivaj mirno. Pogreb se je vršil 10. jan. '20.
' Žalujoči ostali : JOS. CANČULA, soprog, ANNIE CANČULA, hčerka IVANA in FANNIE HENIKMAN, sestre JOHN HENIKMAN, brat
t/ .•
Društvo Ribnica št. 12. SDZ. Cleveland, O. Ust leta 1913.
Predsednik: Frank Vi-rant, 969 Addison Rd. Podpredsednik: Louis Sever, 10 77 East 66th St. Tajnik: Anton Laušin, 6202 St. Clair ave. Zapisnikar: Frank šo-ber, .1257 Norwood Rd. Blagajnik: Matija Križman, 60-30 St. Clair ave. Nadzorniki: Charles Krašovec, 5365 Stan dard ave. Joe Sadar, 1113< Norwood Rd. Joe Ban, 1007 E. 64th St. Društveni zdravnik: Dr. F. J. Kern, 6202 St. Clair ave. Seje se Vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri dop. v SND. soba št. 3.
Pozor,
ženim
in
neveste!
m
V ton časa se priporočam za točno postrežbo najfinejših cvetlic vsem ženinom in nevestam. To je edina slovenska tvrdka s cvetlicami, kjer dobite vsdej in
Društvo (Novi Dom) št 7. SDZ. Cleveland, O. Ust leta 1912.
Predsednik; Jakob Fortu- 6120 St. Clair ave. Podpred-
Društvo Clev. Slovenci st-14. SDZ. Cleveland, O.
Ust leta 1913. Predsednik: Frank Jerina
na, 1204 E. predsednik: 1372 E. 53r J. SafranJ Zapisnikar: 15310 Da nik: Antoi Carry ave. Blatnik, 1 Frank Kra St. Anton 41 st St. D Dr. Frank Clair ave.
167th St. Pod-sph Cerjfck, St. Tajnik: L E. 39th St. ohn Markel, Ave. Blagaj-
1 sednik: Louis Mežnar,"ll71 Norwood Rd. Tajnik: John Kom, 1210 Norwood Rd. Zapisnikar: Louis Eckart, 6303 Bonna ave. Blagajnik: Mike i rtič, 1029 E. 62nd St. Nad-
setra-
di za vas, da vam točno in pošteno postreže!
Kadar hočete cvetlice, vselej vprašajte najprvo pri

-
m,
s
Colarič, 6034 zorniki: Josip Gašper, 1145 »rniki: John E. 60th St. John Sleimber-E. 62nd St. Iger, 1145 Norwood Rd. Dru-1416 E. 40th štveni zdravnik: Dr. Frank 1440 E. j J. Kern, 6202 St. Clair ave. zdravnik: Seje se vrše vsako drugo nc-
:. Seje
6202 St. deljo v mesecu ob 1. uri pop. SND. soba It. 1.
Slovenska trgovina s cveth
6113 ST. CLAIR AVE.
" Mm 1 "


vsa- v

1