38 ■ Proteus 84/1 • September 2021 39Medicina • Imaš dolg jezik? vpliva na vse organske sisteme človeškega telesa (možgane, srce, pljuča, prebavni sis- tem, reproduktivne organe in tako dalje). Dodatno lahko poslabša predhodna zdra- vstvena stanja (aritmijo, okvare jeter, diabe- tes …). Vpliva tudi na endokrini sistem in privede do zmanjšanega delovanja ščitnice, neplodnosti in podobno. Škodljive učinke ima tudi na plod v času nosečnosti. Njegov mehanizem delovanja je oviranje delovanja imunskega sistema. Podatek o njegovi rako- tvornosti se ujema z veliko pojavnostjo ra- kov ustne votline v predelih, kjer to vrsto palme pogosto uživajo (Indija, Pakistan). Prav tako sta zelo pomembna dejavnika tve- ganja okužba s humanim papiloma virusom (HPV) (ustno-žrelni rak) in/ali Epstein- -Barr virusom (nosno-žrelni rak). Rak ustne votline najpogosteje nastane na ustnem dnu, za kočniki oziroma na stranskih robovih gi- bljivega jezika. Bolniki, pri katerih se razvi- je ta rak, pogosto navajajo slab zadah (foetor ex ore), iztekanje sline, krvavkasti izpljunek, bolečine v področju ustne votline, omejeno gibljivost jezika, spremembo v izgovorjavi, oteženo požiranje ali pa spremembe pri no- šnji proteze. Obravnava bolnika s sumljivo spremembo v ustni votlini se začne z na- tančno anamnezo in kliničnim pregledom. V tem primeru je treba bolnika natanč- no pregledati in pretipati v območju celo- tne glave in vratu. Diagnoza pa se potrdi s patohistološkim pregledom vzorca tkiva. Zdravljenje raka ustne votline pomeni naj- prej popolno odstranitev rakavega tkiva. Po odstranitvi je enako pomembna tudi rekon- strukcija, s tem se obnovita oblika in vloga. Nadaljnje zdravljenje je odvisno od stadija bolezni in splošnega stanja bolnika. Slovarček: Umami. Okus hrane, bogate z beljakovina- mi. Ageusia. Delna ali popolna izguba ali osla- bitev okusa. Halitoza. Slab zadah. Areca catechu. Vrsta palme, ki raste pred- vsem v azijskih krajih. Znana po sadežu orešku areka. SLOR A. Register raka Republike Slovenije, ki deluje že od leta 1950. Melanin. Naravni rjavi pigment, ki je od- govoren za barvo kože, šarenice in las. Viri in literatura: Hutchins, M., Evans, V. A., Garrison, R. W., Schlager, N., uredniki, 2003: Grzimek’s Animal Life Encyclopedia, 2nd edition. Volume 3, Insects. Farmington Hills, Michigan: Gale Group. Kobe, V., Dekleva, A., Lenart, I. F., Širca, A., Velepič, M., 1997: Anatomija: skripta za študente medicine. Del 4, Drobje, koža. Ljubljana: Medicinska fakulteta Univerze v Ljubljani. Martinčič, Š. D., 2010: Histologija: Univerzitetni učbenik. Maribor: Medicinska fakulteta. Nogueira, J. F., Hermann, D. R., Américo, R. dos R., Barauna Filho, I. S., Stamm, A. E. C., Pignatari, S. S. N., 2007: A brief history of otorhinolaryngology: otology, laryngology and rhinology. Brazilian Journal of Otorhinolaryngology, 73 (5): 693–703. Dostopno na: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18094813. Probst, R., 2005: Basic Otorhinolaryngology. A Step-by- Step Learning Guide. Stuttgart: Thieme. Ronneberg, A., urednica, 2010: The book of symbols: reflection on archetypal images. Köln: TASCHEN GmbH. Lidija Kocbek Šaherl je veterinarka in docentka na Inštitutu za anatomijo, histologijo in embriologijo na Medicinski fakulteti v Mariboru. Kristijan Skok je doktor medicine in specializant patologije v bolnišnici Landeskrankenhaus Graz II (LKH Graz II) v Gradcu. Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • Kemija Kemikalije in mikroonesnaževala Živimo v svetu, kjer prevladujejo kemikalije. To je posledica intenzivnega tehnološkega razvoja, ki omogoča načrtovanje in proizvo- dnjo velike množine različnih snovi, global- no trgovanje z njimi in njihovo uporabo v vsakdanjem življenju. V zadnjih petdesetih letih je bilo proizvedenih več kot sto milijo- nov organskih in anorganskih snovi, pri če- mer njihovega vpliva na okolje ne poznamo vedno dobro. Snovi, ki so bile že pred dese- tletji prepovedane, lahko še vedno najdemo v okolju in živih organizmih, saj se nekate- re izmed njih kopičijo, tudi v organizmih, lahko so strupene, mutagene ali pa deluje- jo kot hormonski motilci (Martín-Pozo in sod., 2021). Hkrati lahko snovi, nastale na industrijskih območjih, potujejo v oddalje- ne, sicer neokrnjene dele sveta in vplivajo na tamkajšnje ekosisteme. Zato reševanje teh izzivov že dolgo ni samo naloga posamezne države, ampak se teh problemov lotevamo na globalni ravni (REACH, 2006). V okolju se pojavljajo različna mikroonesna- ževala, kot so na primer rastlinska zaščitna sredstva (pesticidi, herbicidi), snovi iz izdel- kov za osebno nego, farmacevtske učinko- vine ter različne industrijske kemikalije, ki se pojavljajo v tako majhnih koncentracijah, da smo jih zaznali šele v zadnjih letih z ustreznim načinom vzorčevanja ter uporabo modernih analiznih tehnik. Problematični so na primer obstojni antibiotiki, saj že zelo majhne koncentracije spodbujajo razvoj ge- nov odpornosti v okolju (Yu in sod., 2009). Med pomembnejšimi viri teh genov so izto- ki očiščene vode in odpadno blato iz komu- nalnih čistilnih naprav oziroma naprav za čiščenje odpadne vode iz živalskih farm. Ko Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode Andreja Žgajnar Gotvajn, Igor Boševski Slika 1: Pot mikroonesnaževal v okolju. 40 ■ Proteus 84/1 • September 2021 41Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • KemijaKemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode antibiotiki vstopijo v okolje, delujejo tudi neposredno baktericidno, se pravi, da uni- čujejo bakterije, in bakteriostatično, kar po- meni, da zavirajo rast bakterij, to pa lahko povzroči tudi izginotje nekaterih populacij mikroorganizmov in s tem njihove vloge v ekosistemu. Te snovi največkrat niso biorazgradljive ali pa se v konvencionalni komunalni čistilni napravi, ki temelji na biološkem načinu či- ščenja z delovanjem mikroorganizmov, zgolj adsorbirajo na biološko blato (slika 1). Zato moramo te snovi najprej kemijsko razgradi- ti do stopnje, da postanejo biorazgradljive. Če to iz tehničnih ali ekonomskih razlo- gov ni izvedljivo, lahko vpeljemo dodatne stopnje čiščenja tudi pred konvencionalnim biološkim čiščenjem in po njem. Za to pa so primerni predvsem napredni oksidacijski procesi. Napredni oksidacijski procesi Napredni oksidacijski procesi (AOP, Advan- ced Oxidation Processes) temeljijo na visokem oksidacijskem potencialu hidroksilnega ra- dikala (●OH) ter se med seboj razlikujejo glede na način tvorbe tega radikala. Hidro- ksilni radikali so za uporabo v industrijskem merilu zelo primerni, ker niso strupeni niti korozivni ter ne tvorijo dodatnih odpadkov. Ker imajo zelo kratko življenjsko dobo, nji- hovo delovanje tudi enostavno reguliramo (Brillas in sod., 2009). Ker reakcije potekajo brez povišanega tlaka ali temperature, lahko imamo tehnologijo oksidacije s hidroksilni- mi radikali za okolju prijazno. Hidroksilni radikali hitro reagirajo z večino organskih snovi, izjema so klorirani alkani (Haag in sod., 1992). V grobem jih delimo na homo- gene (vsi reaktanti ter morebitni katalizator so v isti fazi, na primer raztopljeni v vodi) in heterogene (reaktanti so v različnih fa- zah, na primer trden katalizator), pri katerih naprej ločimo tiste, ki potrebujejo zunanji vir energije (sevanje, ultrazvok, električno energijo), in tiste, ki zunanjega vira energi- je za potek kemijske reakcije ne potrebujejo (Cuerda-Correa in sod., 2020, tabela 1). Bistvena pomanjkljivost naprednih oksida- cijskih procesov so visoki obratovalni stroški zaradi uporabe dragih reagentov in porabe energije (tvorbe ozona ali ultravijolične sve- tlobe). Običajno so heterogeni procesi manj učinkoviti, saj so omejeni s hitrostjo preno- sa reaktantov do aktivnih mest na površini trdne faze (katalizatorja), hitrostjo kemijske reakcije ter sproščanjem nastalih produktov nazaj v tekočo fazo (slika 2). Homogeni napredni oksidacijski procesi To so procesi, ki se v industrijskem meri- lu največkrat uporabljajo za pripravo pitne vode, čiščenje komunalne in industrijske odpadne vode, obdelavo odpadnega blata iz komunalnih čistilnih naprav ter za po- stopke recikliranja in ponovne uporabe vo- de. Pomembno mesto ima uporaba ozona, to je ozonacija. Proizvedemo ga na mestu uporabe z električnim praznjenjem iz zraka ali kisika in prilagodimo različnim aplikaci- jam. Ozon je močan oksidant, ki reagira z velikim številom organskih in anorganskih Splošno ime procesa Vir hidroksilnih radikalov Fotoliza UV svetloba Procesi, ki temeljijo na ozonu O3 O3/UV O3/H2O2 O3/H2O2/UV Procesi, ki temeljijo na vodikovem peroksidu H2O2/UV H2O2/Fe2+ (Fenton) H2O2/Fe3+ (Fentonu podoben) H2O2/Fe2+/UV (Foto-Fenton) Heterogena fotokataliza TiO2/UV TiO2/UV/H2O2 Sonokemijska oksidacija Ultrazvok 20 kHz – 2 MHz (sonoliza v vodnem mediju) Elektrokemijska oksidacija Električni tok, 2-20A elektroliza v vodnem mediju Slika 2: Homogena in heterogena kataliza. Tabela 1: Klasifikacija naprednih oksidacijskih procesov procesov glede na vir hidroksilnih radikalov (Cuerda-Correa in sod., 2020). Slika 3: Model reakcij za neposredno in posredno ozonacijo (Staehelin in sod., 1983). Z: zaviralec reakcije, R: reakcijski produkt; K: mikroonesnaževalo. Neposredna Posredna 40 ■ Proteus 84/1 • September 2021 41Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • KemijaKemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode antibiotiki vstopijo v okolje, delujejo tudi neposredno baktericidno, se pravi, da uni- čujejo bakterije, in bakteriostatično, kar po- meni, da zavirajo rast bakterij, to pa lahko povzroči tudi izginotje nekaterih populacij mikroorganizmov in s tem njihove vloge v ekosistemu. Te snovi največkrat niso biorazgradljive ali pa se v konvencionalni komunalni čistilni napravi, ki temelji na biološkem načinu či- ščenja z delovanjem mikroorganizmov, zgolj adsorbirajo na biološko blato (slika 1). Zato moramo te snovi najprej kemijsko razgradi- ti do stopnje, da postanejo biorazgradljive. Če to iz tehničnih ali ekonomskih razlo- gov ni izvedljivo, lahko vpeljemo dodatne stopnje čiščenja tudi pred konvencionalnim biološkim čiščenjem in po njem. Za to pa so primerni predvsem napredni oksidacijski procesi. Napredni oksidacijski procesi Napredni oksidacijski procesi (AOP, Advan- ced Oxidation Processes) temeljijo na visokem oksidacijskem potencialu hidroksilnega ra- dikala (●OH) ter se med seboj razlikujejo glede na način tvorbe tega radikala. Hidro- ksilni radikali so za uporabo v industrijskem merilu zelo primerni, ker niso strupeni niti korozivni ter ne tvorijo dodatnih odpadkov. Ker imajo zelo kratko življenjsko dobo, nji- hovo delovanje tudi enostavno reguliramo (Brillas in sod., 2009). Ker reakcije potekajo brez povišanega tlaka ali temperature, lahko imamo tehnologijo oksidacije s hidroksilni- mi radikali za okolju prijazno. Hidroksilni radikali hitro reagirajo z večino organskih snovi, izjema so klorirani alkani (Haag in sod., 1992). V grobem jih delimo na homo- gene (vsi reaktanti ter morebitni katalizator so v isti fazi, na primer raztopljeni v vodi) in heterogene (reaktanti so v različnih fa- zah, na primer trden katalizator), pri katerih naprej ločimo tiste, ki potrebujejo zunanji vir energije (sevanje, ultrazvok, električno energijo), in tiste, ki zunanjega vira energi- je za potek kemijske reakcije ne potrebujejo (Cuerda-Correa in sod., 2020, tabela 1). Bistvena pomanjkljivost naprednih oksida- cijskih procesov so visoki obratovalni stroški zaradi uporabe dragih reagentov in porabe energije (tvorbe ozona ali ultravijolične sve- tlobe). Običajno so heterogeni procesi manj učinkoviti, saj so omejeni s hitrostjo preno- sa reaktantov do aktivnih mest na površini trdne faze (katalizatorja), hitrostjo kemijske reakcije ter sproščanjem nastalih produktov nazaj v tekočo fazo (slika 2). Homogeni napredni oksidacijski procesi To so procesi, ki se v industrijskem meri- lu največkrat uporabljajo za pripravo pitne vode, čiščenje komunalne in industrijske odpadne vode, obdelavo odpadnega blata iz komunalnih čistilnih naprav ter za po- stopke recikliranja in ponovne uporabe vo- de. Pomembno mesto ima uporaba ozona, to je ozonacija. Proizvedemo ga na mestu uporabe z električnim praznjenjem iz zraka ali kisika in prilagodimo različnim aplikaci- jam. Ozon je močan oksidant, ki reagira z velikim številom organskih in anorganskih Splošno ime procesa Vir hidroksilnih radikalov Fotoliza UV svetloba Procesi, ki temeljijo na ozonu O3 O3/UV O3/H2O2 O3/H2O2/UV Procesi, ki temeljijo na vodikovem peroksidu H2O2/UV H2O2/Fe2+ (Fenton) H2O2/Fe3+ (Fentonu podoben) H2O2/Fe2+/UV (Foto-Fenton) Heterogena fotokataliza TiO2/UV TiO2/UV/H2O2 Sonokemijska oksidacija Ultrazvok 20 kHz – 2 MHz (sonoliza v vodnem mediju) Elektrokemijska oksidacija Električni tok, 2-20A elektroliza v vodnem mediju Slika 2: Homogena in heterogena kataliza. Tabela 1: Klasifikacija naprednih oksidacijskih procesov procesov glede na vir hidroksilnih radikalov (Cuerda-Correa in sod., 2020). Slika 3: Model reakcij za neposredno in posredno ozonacijo (Staehelin in sod., 1983). Z: zaviralec reakcije, R: reakcijski produkt; K: mikroonesnaževalo. Neposredna Posredna 42 ■ Proteus 84/1 • September 2021 43Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • KemijaKemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode snovi, torej tudi z mikroonesnaževali. Re- doks potencial ozona je velik (E° = 2,8 volta pri 25 stopinjah Celzija), med plini ima ve- čji potencial samo še f luor (E° = 3,05 volta pri 25 stopinjah Celzija). Ozon sam po sebi ne tvori strupenih stranskih produktov, saj je končni produkt njegovega razpada kisik. Strupeni in nevarni produkti lahko nasta- nejo kot posledica oksidacije snovi, ki jo želimo razgraditi ali odstraniti. Reakcije z ozonom so lahko neposredne (reakcija mo- lekule z ozonom) ali posredne (reakcija mo- lekule s hidroksilnimi radikali, ki se tvorijo iz ozona), kar vodi do različnih oksidacij- skih produktov. Slika 3 kaže pregled obeh poti reakcij ter njuno medsebojno poveza- nost (Staehelin in sod., 1983). Ozon lahko kombiniramo tudi z ultravijo- lično svetlobo, ki povzroči tvorbo več hi- droksilnih radikalov v krajšem času, hkrati pa ultravijolična svetloba pospeši hitrost ke- mijskih reakcij oksidacije mikroonesnaževal (Peyton in sod., 1988): Tak način v industrijskem merilu zaradi ve- like porabe energije ni zelo razširjen, zato tudi ni na voljo veliko podatkov o njegovi učinkovitosti. Ozon lahko kombiniramo tu- di z vodikovim peroksidom (H2O2), ki po- speši razpad ozona in nastanek hidroksilnih radikalov. Dodatno učinkovitost dosežemo s kombinacijo vseh treh, ozona, peroksida in ultravijolične svetlobe, s čimer spodbudimo sočasni potek različnih kemijskih reakcij, ki prispevajo k tvorbi hidroksilnih radikalov. Vodikov peroksid je zelo razširjen in se po- gosto uporablja za obdelavo vode tudi samo- stojno, saj deluje ne samo kot oksidant one- snaževal, pač pa tudi kot sredstvo za dezin- fekcijo in odstranjevanje neprijetnih vonjav. Učinkovit je v širokem pH-območju ter ne tvori soli ali strupenih stranskih produktov. S kombinacijo vodikovega peroksida in ul- travijolične svetlobe (H2O2/UV) učinkovi- tost procesa še povečamo, saj kombiniramo dva kemijska procesa, in sicer posredno in neposredno ultravijolično fotolizo raztoplje- nih onesnaževal ter njihove reakcije s hidro- ksilnimi radikali, ki se tvorijo ob homolizi O-O vezi vodikovega peroksida. Skupni učinek je močno odvisen od valovne dol- žine in intenzivnosti ultravijolične svetlobe kot tudi od lastnosti odpadne vode - pH in koncentracije onesnaževal (Cuerda-Correa in sod., 2020). Tudi Fentonov reagent (Fe2+/H2O2) je zelo uporabna tehnika za odstranjevanje organ- skih onesnaževal predvsem iz industrijske odpadne vode, ki vsebuje specifična onesna- ževala. Dodatek železove soli kot kataliza- torja v prisotnosti vodikovega peroksida je ena od klasičnih metod tvorbe hidroksilnih radikalov (●OH), pri čemer največjo moč oksidacije dosežemo v kislem območju, pri pH med 3 in 5. Čeprav mehanizem oksida- cije organskih snovi s Fentonovim reagen- tom ni podrobno raziskan, veljajo za splošno sprejete naslednje ključne reakcije (Walling, 1975): Pri tem je R organska snov, P1 in P2 pa intermediata oziroma končna produkta oksi- dacije. Prvi reakcijski mehanizem /2/ tvori hidroksilne radikale, ki kasneje reagirajo z organsko molekulo v reakciji /4/. To je tudi glavni mehanizem razgradnje v Fentonovem procesu. Železo lahko dodamo v raztoplje- ni obliki (homogeni proces) ali v trdni fa- zi v obliki granul ali nanešenega na nosil- cu (heterogeni proces), s čimer zmanjšamo količino nezaželenega stranskega produkta procesa, blata Fe3+ oksidov. Fentonov rea- gent lahko oksidira veliko aromatskih (fe- noli, poliofenoli in tako dalje) in alifatskih (alkoholi, aldehidi in tako dalje) organskih onesnaževal. Brez prisotnosti železovih io- nov se hidroksilni radikali ne tvorijo. Ko koncentracija železovih ionov in vodikovega peroksida narašča, narašča hitrost oksidacije organskih snovi. Z naraščanjem temperature nad 40 stopinj Celzija učinkovitost reagenta pade zaradi pospešenega razpada peroksi- da na kisik in vodo. Fentonova oksidacija je neučinkovita v bazičnem mediju, in sicer zaradi pretvorbe železa iz hidratne v koloi- dno obliko, ki katalitsko razgrajuje vodikov peroksid na kisik in vodo brez tvorbe hidro- ksilnih radikalov. Reakcijo lahko pospešimo z uporabo ultravijolične svetlobe (Foto-Fen- ton), ki pospeši tvorbo hidroksilnih radi- kalov, torej zmanjša potrebo po peroksidu v primerjavi s konvencionalnim procesom. Glavna pomanjkljivost Fentonove oksidaci- je je visoka cena reagentov H2O2  in Fe2+, zato se iščejo možnosti, da se Fe2+ nado- mesti s Fe3+, ki je cenejše – v tem prime- ru govorimo o Fentonu podobnih procesih. Hidroksilni radikali se v tem sistemu tvorijo po sledeči reakciji (Gallard in sod., 2000): V naprednih oksidacijskih procesih lahko kot vir energije poleg svetlobe uporabimo tudi ultrazvok (UZ), to so zvočni valovi s frekvencami, višjimi od tistih, ki jih zaznava človeško uho (16 kilohercev), in nižjimi od 1 gigaherca. Ultrazvok z visoko frekvenco in majhno intenzivnostjo ne povzroča fizi- kalno-kemijskih sprememb v mediju, v ka- terem ga uporabljajo, na primer medicinski diagnostiki. Ultrazvok velike intenzivnosti lahko reagira z medijem na f izikalni (na primer pomoč pri tvorbi emulzije, čiščenju, razplinjevanju) ali na kemijski način (sinteza organskih spojin, razgradnja onesnaževal in tako dalje) (Cuerda-Correa in sod., 2020). V postopkih odstranjevanja onesnaženja iz od- padne vode uporabljajo ultrazvok s frekven- co od 20 do 2 megaherca, ki povzroči kavi- tacijo, to je pojav tvorbe, rasti in implozije mikromehurčkov vodne pare v tekočini, ki se pojavi v času nekaj milisekund in ob tem sprošča veliko količino energije (Gogate in sod., 2004). Ta povzroči mehanske sile, ki vplivajo na molekule vode in mikroonesna- ževal, tvorijo se različni reaktivni radikali in povzročajo cel nabor kemijskih reakcij. Enake učinke lahko dosežemo tudi z laser- sko svetlobo ali hitro spremembo pretoka kapljevine – hidrodinamsko kavitacijo. Za odstranjevanje mikroonesnaževal so učinkoviti tudi elektrokemijski procesi, kjer reagente uvajamo neposredno v odpadno vodo z raztapljanjem elektrod, torej anodno oksidacijo. Električni tok (od 2 do 20 ampe- rov) med dvema elektrodama v vodi povzro- či v reakcijskem mediju tvorbo hidroksilnih radikalov, skupaj s proizvodnjo vodikovega peroksida, ki pospeši proces oksidacije. Ta- ko lahko enostavno z regulacijo napetosti na elektrodah ter izbiro ustreznega elektrolita (natrijevega klorida in tako dalje) učinkovi- to odstranimo mikroonesnaževala in hkrati optimiramo proces. Heterogeni napredni oksidacijski procesi Čeprav se homogeni Fentonov in Fentonu podoben proces široko uporabljata zaradi velike učinkovitosti in razmeroma prepro- stega rokovanja, imata oba pomembno po- manjkljivost zaradi tvorbe blata in ozkega območja optimalnega pH. To pomanjklji- vost lahko vsaj delno odpravimo z uporabo heterogenega Fentonovega procesa, kjer re- akcija poteka med vodikovim peroksidom in trdnim Fe3+ v različnih oblikah; na primer Fe2O3,  Fe3O4 ali α-FeOOH. Katalizator je lahko v obliki delcev v vodi ali pa vezan na trden nosilec. Heterogeni proces je manj učinkovit od homogenega, predvsem zara- di omejitev pri masnem transportu, zato v zadnjem času iščejo bolj učinkovite kovin- ske okside, ki bi lahko nadomestili železo: Mn3O4, WMoO, FeCuO2, NiCuO2 in tako dalje. Ti pospešijo reakcijo oksidacije onesnaževal ter razširijo optimalna pH-ob- močja vse do 10, kjer konvencionalni sistem odpove zaradi obarjanja Fe3+ v obliki raz- ličnih hidroksidov (Zhang in sod., 2019). O3 + H2O [2 ●OH] + O2 → H2O2 + O2 /1/ Fe2+ + H2O2 → Fe 3+ + ●OH + OH− /2/ R + H2O2 → P1 /3/ R + ●OH → P2 /4/ Fe3+ + H2O2 → Fe 2+ + OH− + ●OH /5/ 42 ■ Proteus 84/1 • September 2021 43Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • KemijaKemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode snovi, torej tudi z mikroonesnaževali. Re- doks potencial ozona je velik (E° = 2,8 volta pri 25 stopinjah Celzija), med plini ima ve- čji potencial samo še f luor (E° = 3,05 volta pri 25 stopinjah Celzija). Ozon sam po sebi ne tvori strupenih stranskih produktov, saj je končni produkt njegovega razpada kisik. Strupeni in nevarni produkti lahko nasta- nejo kot posledica oksidacije snovi, ki jo želimo razgraditi ali odstraniti. Reakcije z ozonom so lahko neposredne (reakcija mo- lekule z ozonom) ali posredne (reakcija mo- lekule s hidroksilnimi radikali, ki se tvorijo iz ozona), kar vodi do različnih oksidacij- skih produktov. Slika 3 kaže pregled obeh poti reakcij ter njuno medsebojno poveza- nost (Staehelin in sod., 1983). Ozon lahko kombiniramo tudi z ultravijo- lično svetlobo, ki povzroči tvorbo več hi- droksilnih radikalov v krajšem času, hkrati pa ultravijolična svetloba pospeši hitrost ke- mijskih reakcij oksidacije mikroonesnaževal (Peyton in sod., 1988): Tak način v industrijskem merilu zaradi ve- like porabe energije ni zelo razširjen, zato tudi ni na voljo veliko podatkov o njegovi učinkovitosti. Ozon lahko kombiniramo tu- di z vodikovim peroksidom (H2O2), ki po- speši razpad ozona in nastanek hidroksilnih radikalov. Dodatno učinkovitost dosežemo s kombinacijo vseh treh, ozona, peroksida in ultravijolične svetlobe, s čimer spodbudimo sočasni potek različnih kemijskih reakcij, ki prispevajo k tvorbi hidroksilnih radikalov. Vodikov peroksid je zelo razširjen in se po- gosto uporablja za obdelavo vode tudi samo- stojno, saj deluje ne samo kot oksidant one- snaževal, pač pa tudi kot sredstvo za dezin- fekcijo in odstranjevanje neprijetnih vonjav. Učinkovit je v širokem pH-območju ter ne tvori soli ali strupenih stranskih produktov. S kombinacijo vodikovega peroksida in ul- travijolične svetlobe (H2O2/UV) učinkovi- tost procesa še povečamo, saj kombiniramo dva kemijska procesa, in sicer posredno in neposredno ultravijolično fotolizo raztoplje- nih onesnaževal ter njihove reakcije s hidro- ksilnimi radikali, ki se tvorijo ob homolizi O-O vezi vodikovega peroksida. Skupni učinek je močno odvisen od valovne dol- žine in intenzivnosti ultravijolične svetlobe kot tudi od lastnosti odpadne vode - pH in koncentracije onesnaževal (Cuerda-Correa in sod., 2020). Tudi Fentonov reagent (Fe2+/H2O2) je zelo uporabna tehnika za odstranjevanje organ- skih onesnaževal predvsem iz industrijske odpadne vode, ki vsebuje specifična onesna- ževala. Dodatek železove soli kot kataliza- torja v prisotnosti vodikovega peroksida je ena od klasičnih metod tvorbe hidroksilnih radikalov (●OH), pri čemer največjo moč oksidacije dosežemo v kislem območju, pri pH med 3 in 5. Čeprav mehanizem oksida- cije organskih snovi s Fentonovim reagen- tom ni podrobno raziskan, veljajo za splošno sprejete naslednje ključne reakcije (Walling, 1975): Pri tem je R organska snov, P1 in P2 pa intermediata oziroma končna produkta oksi- dacije. Prvi reakcijski mehanizem /2/ tvori hidroksilne radikale, ki kasneje reagirajo z organsko molekulo v reakciji /4/. To je tudi glavni mehanizem razgradnje v Fentonovem procesu. Železo lahko dodamo v raztoplje- ni obliki (homogeni proces) ali v trdni fa- zi v obliki granul ali nanešenega na nosil- cu (heterogeni proces), s čimer zmanjšamo količino nezaželenega stranskega produkta procesa, blata Fe3+ oksidov. Fentonov rea- gent lahko oksidira veliko aromatskih (fe- noli, poliofenoli in tako dalje) in alifatskih (alkoholi, aldehidi in tako dalje) organskih onesnaževal. Brez prisotnosti železovih io- nov se hidroksilni radikali ne tvorijo. Ko koncentracija železovih ionov in vodikovega peroksida narašča, narašča hitrost oksidacije organskih snovi. Z naraščanjem temperature nad 40 stopinj Celzija učinkovitost reagenta pade zaradi pospešenega razpada peroksi- da na kisik in vodo. Fentonova oksidacija je neučinkovita v bazičnem mediju, in sicer zaradi pretvorbe železa iz hidratne v koloi- dno obliko, ki katalitsko razgrajuje vodikov peroksid na kisik in vodo brez tvorbe hidro- ksilnih radikalov. Reakcijo lahko pospešimo z uporabo ultravijolične svetlobe (Foto-Fen- ton), ki pospeši tvorbo hidroksilnih radi- kalov, torej zmanjša potrebo po peroksidu v primerjavi s konvencionalnim procesom. Glavna pomanjkljivost Fentonove oksidaci- je je visoka cena reagentov H2O2  in Fe2+, zato se iščejo možnosti, da se Fe2+ nado- mesti s Fe3+, ki je cenejše – v tem prime- ru govorimo o Fentonu podobnih procesih. Hidroksilni radikali se v tem sistemu tvorijo po sledeči reakciji (Gallard in sod., 2000): V naprednih oksidacijskih procesih lahko kot vir energije poleg svetlobe uporabimo tudi ultrazvok (UZ), to so zvočni valovi s frekvencami, višjimi od tistih, ki jih zaznava človeško uho (16 kilohercev), in nižjimi od 1 gigaherca. Ultrazvok z visoko frekvenco in majhno intenzivnostjo ne povzroča fizi- kalno-kemijskih sprememb v mediju, v ka- terem ga uporabljajo, na primer medicinski diagnostiki. Ultrazvok velike intenzivnosti lahko reagira z medijem na f izikalni (na primer pomoč pri tvorbi emulzije, čiščenju, razplinjevanju) ali na kemijski način (sinteza organskih spojin, razgradnja onesnaževal in tako dalje) (Cuerda-Correa in sod., 2020). V postopkih odstranjevanja onesnaženja iz od- padne vode uporabljajo ultrazvok s frekven- co od 20 do 2 megaherca, ki povzroči kavi- tacijo, to je pojav tvorbe, rasti in implozije mikromehurčkov vodne pare v tekočini, ki se pojavi v času nekaj milisekund in ob tem sprošča veliko količino energije (Gogate in sod., 2004). Ta povzroči mehanske sile, ki vplivajo na molekule vode in mikroonesna- ževal, tvorijo se različni reaktivni radikali in povzročajo cel nabor kemijskih reakcij. Enake učinke lahko dosežemo tudi z laser- sko svetlobo ali hitro spremembo pretoka kapljevine – hidrodinamsko kavitacijo. Za odstranjevanje mikroonesnaževal so učinkoviti tudi elektrokemijski procesi, kjer reagente uvajamo neposredno v odpadno vodo z raztapljanjem elektrod, torej anodno oksidacijo. Električni tok (od 2 do 20 ampe- rov) med dvema elektrodama v vodi povzro- či v reakcijskem mediju tvorbo hidroksilnih radikalov, skupaj s proizvodnjo vodikovega peroksida, ki pospeši proces oksidacije. Ta- ko lahko enostavno z regulacijo napetosti na elektrodah ter izbiro ustreznega elektrolita (natrijevega klorida in tako dalje) učinkovi- to odstranimo mikroonesnaževala in hkrati optimiramo proces. Heterogeni napredni oksidacijski procesi Čeprav se homogeni Fentonov in Fentonu podoben proces široko uporabljata zaradi velike učinkovitosti in razmeroma prepro- stega rokovanja, imata oba pomembno po- manjkljivost zaradi tvorbe blata in ozkega območja optimalnega pH. To pomanjklji- vost lahko vsaj delno odpravimo z uporabo heterogenega Fentonovega procesa, kjer re- akcija poteka med vodikovim peroksidom in trdnim Fe3+ v različnih oblikah; na primer Fe2O3,  Fe3O4 ali α-FeOOH. Katalizator je lahko v obliki delcev v vodi ali pa vezan na trden nosilec. Heterogeni proces je manj učinkovit od homogenega, predvsem zara- di omejitev pri masnem transportu, zato v zadnjem času iščejo bolj učinkovite kovin- ske okside, ki bi lahko nadomestili železo: Mn3O4, WMoO, FeCuO2, NiCuO2 in tako dalje. Ti pospešijo reakcijo oksidacije onesnaževal ter razširijo optimalna pH-ob- močja vse do 10, kjer konvencionalni sistem odpove zaradi obarjanja Fe3+ v obliki raz- ličnih hidroksidov (Zhang in sod., 2019). O3 + H2O [2 ●OH] + O2 → H2O2 + O2 /1/ Fe2+ + H2O2 → Fe 3+ + ●OH + OH− /2/ R + H2O2 → P1 /3/ R + ●OH → P2 /4/ Fe3+ + H2O2 → Fe 2+ + OH− + ●OH /5/ 44 ■ Proteus 84/1 • September 2021 45Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • Kemija Smo odkrili planet zunaj naše galaksije? • Naše nebo Kemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode Med heterogene napredne oksidacijske pro- cese uvrščamo še fotokatalizo, ki jo defini- ramo kot pospešitev fotokemijske reakcije v prisotnosti katalizatorja, to je polprevo- dnika, ki ga aktivira absorbirana svetloba. Najpogosteje se uporablja titanov dioksid (TiO2), predvsem zaradi svoje dobre ke- mijske obstojnosti in nizke cene (Gogate in sod., 2004). Glavne prednosti teh pro- cesov so, da lahko potekajo pri povišanem tlaku, sobni temperaturi in s sončno svetlo- bo. Pomembna sta tudi nizka cena in mo- žnost recikliranja katalizatorja, težave pa so povezane z zagotavljanjem enakomernega obsevanje po celotni površini katalizator- ja in njegovim odstranjevanjem iz očiščene odpadne vode po končani reakciji (Cuerda- -Correa in sod., 2020). Včasih se v sistem doda tudi vodikov peroksid (H2O2), kar še prispeva k učinkovitosti procesa. Zaključek Napredni oksidacijski procesi izrabljajo prednost velike oksidacijske sposobnosti hi- droksilnega radikala (●OH) za oksidacijo organskih molekul v tehnično nezahtevnih razmerah, to je pri običajnem tlaku in tem- peraturi. Še posebej so te tehnike uporabne za odstranjevanje mikroonesnaževal, ki so večinoma biološko nerazgradljive kemikalije in se v okolju zaradi svojih specifičnih la- stnosti tudi (bio)akumulirajo ter imajo raz- lične, še ne dobro poznane, tudi dolgotrajne škodljive vplive. Ti nezaželeni vplivi, kamor na primer uvrščamo tudi razvoj odpornosti proti antibiotikom, so jasno sporočilo mo- derni družbi, da mora širjenje teh snovi v okolje bolje nadzorovati ter predvsem pre- prečiti, k čemer teži tudi razvoj zakonodaje. Napredni oksidacijski procesi čiščenja odpa- dne vode imajo pri tem pomembno mesto. Literatura: Brillas, E., Sirés, I., Oturan, M. A., 2009: Electro- fenton process and related electrochemical technologies based on fenton’s reaction chemistry. Chemical Reviews, 109: 6570–6631. Cuerda-Correa, E. M., Alexandre-Franco, M. F., Fernández-González, C., 2020: Advanced Oxidation Processes for the Removal of Antibiotics from Water. An Overview. Water, 12 (1): 102. Gallard, H., De Laat, J.. 2000: Kinetic modelling of Fe(III)/H2O2 oxidation reactions in dilute aqueous solution using atrazine as a model organic compound. Water Research, 34: 3107–3116. Gogate, P. R., Pandit, A. B., 2004: A review of imperative technologies for wastewater treatment: Oxidation technologies at ambient conditions. Advances in Environmental Research, 8: 501–551. Haag, W. R., Yao, D. C. C., 1992: Rate Constants for Reaction of Hydroxyl Radicals with Several Drinking Water Contaminants. Environmental Science & Technology, 26: 1005–1013. Martín-Pozo, L., Gómez-Regalado, M. C., Moscoso- Ruiz, I., Zafra-Gómez, A., 2021: Analytical methods for the determination of endocrine disrupting chemicals in cosmetics and personal care products: A review. Talanta, 234: 122642. Peyton, G. R., Glaze, W. H., 1988: Destruction of pollutants in water with ozone in combination with ultraviolet radiation. 3. Photolysis of aqueous ozone. Environmental Science & Technology, 22: 761–767. REACH, Uredba ES št 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi EU agencije za kemikalije ... Staehelin, J., Hoigne, J., 1983: Reaktionsmechanismus und kinetik des ozonzerfalls im Wasser in gegewart organischer stoffe. Vom Wasser, 62: 337–348. Yu, D., Yi, X., Ma, Y., Yin, B., Zhuo, H., Li, J., Huang, Y., 2009: Effects of administration mode of antibiotics on antibiotic resistance of Enterococcus faecalis in aquatic ecosystems. Chemosphere, 76 (7): 915-920. Walling, C., 1975: Fenton’s Reagent Revisited. Accounts of Chemical Research, 8: 125–131. Zhang, N., Chen, J., Fang, Z., Tsang, E. P., 2019: Ceria accelerated nanoscale zerovalent iron assisted heterogenous Fenton oxidation of tetracycline. Chemical Engineering Journal, 369: 588–599. Slovarček: Akumulacija. Zbiranje, kopičenje snovi na določenem mestu. Bioakumulacija. Zbiranje, kopičenje snovi v tkivih in/ali organih živih organizmov (bak- terij, rastlin, živali, človeka). Mikroonesnaževala. Biološka ali kemična onesnaževala, ki zaradi človekovih dejav- nosti preidejo v površinske vode, podtalnico ali tla v nizkih, mikrogramskih koncentra- cijah, sledovih. Homogeni proces. Proces, kjer so vse kom- ponente reakcije v isti fazi; na primer ka- pljevina, plin. Heterogeni proces. Proces, kjer komponen- te reakcije niso vse v isti fazi; na primer ka- pljevina in plin. Hormonski motilci. Snovi, ki motijo delo- vanje žlez z notranjim izločanjem, tako da posnemajo delovanje naravnih hormonov v telesu. Biorazgradnja. Razgradnja snovi z delova- njem živih organizmov v običajnih razme- rah v okolju. Produkti biorazgradnje so za okolje sprejemljivi, na primer voda, ogljikov dioksid in biomasa. Andreja Žgajnar Gotvajn je profesorica za področje okoljskega inženirstva na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani ter vodja programskega sveta doktorskega študija Varstvo okolja. Njeno raziskovalno delo je osredotočeno na ravnanje s trdnimi odpadki, raziskave biološke razgradljivosti in ekotoksičnosti kemikalij in odpadnih vod, oceno tveganja in študij različnih načinov čiščenja odpadne vode, njenega recikliranja in ponovne uporabe. Igor Boševski je doktoriral na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani, kjer se raziskovalno ukvarja s tehnikami napredne oksidacije pri odstranjevanju mikroonesnaževal. V svoji poklicni karieri se je ukvarjal tudi s tehnikami čiščenja odpadne vode in odstranjevanja odpadkov, problematiko farmacevtskih učinkovin v okolju, pa tudi s sistemi okoljskega vodenja po standardih ISO, upravljanjem energetske učinkovitosti, ogljičnim odtisom in splošnimi vidiki trajnostnega razvoja v industriji Odkritje novega planeta že dolgo ni več po- sebna novica, saj smo jih do danes odkrili že skoraj pet tisoč. Poznamo vse od orjaških planetov velikosti Jupitra do majhnih Zemlji podobnih. Te planete pa združuje eno dej- stvo, vsi se nahajajo v naši galaksiji. To ni nič presenetljivega. Popolnoma razumljivo je, da bomo najprej našli nam najbližje in največje planete. Ob misli, da bi lahko našli planet zunaj naše galaksije, bi marsikate- ri astronom zamahnil z roko in rekel: »To je nemogoče.« V nam najbližjih galaksijah komaj ločimo zvezde med seboj, ker je na- še vidno polje tako zelo ozko, kako bomo Smo odkrili planet zunaj naše galaksije? Mirko Kokole 44 ■ Proteus 84/1 • September 2021 45Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode • Kemija Smo odkrili planet zunaj naše galaksije? • Naše nebo Kemija • Sodobni postopki odstranjevanja mikroonesnaževal iz odpadne vode Med heterogene napredne oksidacijske pro- cese uvrščamo še fotokatalizo, ki jo defini- ramo kot pospešitev fotokemijske reakcije v prisotnosti katalizatorja, to je polprevo- dnika, ki ga aktivira absorbirana svetloba. Najpogosteje se uporablja titanov dioksid (TiO2), predvsem zaradi svoje dobre ke- mijske obstojnosti in nizke cene (Gogate in sod., 2004). Glavne prednosti teh pro- cesov so, da lahko potekajo pri povišanem tlaku, sobni temperaturi in s sončno svetlo- bo. Pomembna sta tudi nizka cena in mo- žnost recikliranja katalizatorja, težave pa so povezane z zagotavljanjem enakomernega obsevanje po celotni površini katalizator- ja in njegovim odstranjevanjem iz očiščene odpadne vode po končani reakciji (Cuerda- -Correa in sod., 2020). Včasih se v sistem doda tudi vodikov peroksid (H2O2), kar še prispeva k učinkovitosti procesa. Zaključek Napredni oksidacijski procesi izrabljajo prednost velike oksidacijske sposobnosti hi- droksilnega radikala (●OH) za oksidacijo organskih molekul v tehnično nezahtevnih razmerah, to je pri običajnem tlaku in tem- peraturi. Še posebej so te tehnike uporabne za odstranjevanje mikroonesnaževal, ki so večinoma biološko nerazgradljive kemikalije in se v okolju zaradi svojih specifičnih la- stnosti tudi (bio)akumulirajo ter imajo raz- lične, še ne dobro poznane, tudi dolgotrajne škodljive vplive. Ti nezaželeni vplivi, kamor na primer uvrščamo tudi razvoj odpornosti proti antibiotikom, so jasno sporočilo mo- derni družbi, da mora širjenje teh snovi v okolje bolje nadzorovati ter predvsem pre- prečiti, k čemer teži tudi razvoj zakonodaje. Napredni oksidacijski procesi čiščenja odpa- dne vode imajo pri tem pomembno mesto. Literatura: Brillas, E., Sirés, I., Oturan, M. A., 2009: Electro- fenton process and related electrochemical technologies based on fenton’s reaction chemistry. Chemical Reviews, 109: 6570–6631. Cuerda-Correa, E. M., Alexandre-Franco, M. F., Fernández-González, C., 2020: Advanced Oxidation Processes for the Removal of Antibiotics from Water. An Overview. Water, 12 (1): 102. Gallard, H., De Laat, J.. 2000: Kinetic modelling of Fe(III)/H2O2 oxidation reactions in dilute aqueous solution using atrazine as a model organic compound. Water Research, 34: 3107–3116. Gogate, P. R., Pandit, A. B., 2004: A review of imperative technologies for wastewater treatment: Oxidation technologies at ambient conditions. Advances in Environmental Research, 8: 501–551. Haag, W. R., Yao, D. C. C., 1992: Rate Constants for Reaction of Hydroxyl Radicals with Several Drinking Water Contaminants. Environmental Science & Technology, 26: 1005–1013. Martín-Pozo, L., Gómez-Regalado, M. C., Moscoso- Ruiz, I., Zafra-Gómez, A., 2021: Analytical methods for the determination of endocrine disrupting chemicals in cosmetics and personal care products: A review. Talanta, 234: 122642. Peyton, G. R., Glaze, W. H., 1988: Destruction of pollutants in water with ozone in combination with ultraviolet radiation. 3. Photolysis of aqueous ozone. Environmental Science & Technology, 22: 761–767. REACH, Uredba ES št 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi EU agencije za kemikalije ... Staehelin, J., Hoigne, J., 1983: Reaktionsmechanismus und kinetik des ozonzerfalls im Wasser in gegewart organischer stoffe. Vom Wasser, 62: 337–348. Yu, D., Yi, X., Ma, Y., Yin, B., Zhuo, H., Li, J., Huang, Y., 2009: Effects of administration mode of antibiotics on antibiotic resistance of Enterococcus faecalis in aquatic ecosystems. Chemosphere, 76 (7): 915-920. Walling, C., 1975: Fenton’s Reagent Revisited. Accounts of Chemical Research, 8: 125–131. Zhang, N., Chen, J., Fang, Z., Tsang, E. P., 2019: Ceria accelerated nanoscale zerovalent iron assisted heterogenous Fenton oxidation of tetracycline. Chemical Engineering Journal, 369: 588–599. Slovarček: Akumulacija. Zbiranje, kopičenje snovi na določenem mestu. Bioakumulacija. Zbiranje, kopičenje snovi v tkivih in/ali organih živih organizmov (bak- terij, rastlin, živali, človeka). Mikroonesnaževala. Biološka ali kemična onesnaževala, ki zaradi človekovih dejav- nosti preidejo v površinske vode, podtalnico ali tla v nizkih, mikrogramskih koncentra- cijah, sledovih. Homogeni proces. Proces, kjer so vse kom- ponente reakcije v isti fazi; na primer ka- pljevina, plin. Heterogeni proces. Proces, kjer komponen- te reakcije niso vse v isti fazi; na primer ka- pljevina in plin. Hormonski motilci. Snovi, ki motijo delo- vanje žlez z notranjim izločanjem, tako da posnemajo delovanje naravnih hormonov v telesu. Biorazgradnja. Razgradnja snovi z delova- njem živih organizmov v običajnih razme- rah v okolju. Produkti biorazgradnje so za okolje sprejemljivi, na primer voda, ogljikov dioksid in biomasa. Andreja Žgajnar Gotvajn je profesorica za področje okoljskega inženirstva na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani ter vodja programskega sveta doktorskega študija Varstvo okolja. Njeno raziskovalno delo je osredotočeno na ravnanje s trdnimi odpadki, raziskave biološke razgradljivosti in ekotoksičnosti kemikalij in odpadnih vod, oceno tveganja in študij različnih načinov čiščenja odpadne vode, njenega recikliranja in ponovne uporabe. Igor Boševski je doktoriral na Fakulteti za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani, kjer se raziskovalno ukvarja s tehnikami napredne oksidacije pri odstranjevanju mikroonesnaževal. V svoji poklicni karieri se je ukvarjal tudi s tehnikami čiščenja odpadne vode in odstranjevanja odpadkov, problematiko farmacevtskih učinkovin v okolju, pa tudi s sistemi okoljskega vodenja po standardih ISO, upravljanjem energetske učinkovitosti, ogljičnim odtisom in splošnimi vidiki trajnostnega razvoja v industriji Odkritje novega planeta že dolgo ni več po- sebna novica, saj smo jih do danes odkrili že skoraj pet tisoč. Poznamo vse od orjaških planetov velikosti Jupitra do majhnih Zemlji podobnih. Te planete pa združuje eno dej- stvo, vsi se nahajajo v naši galaksiji. To ni nič presenetljivega. Popolnoma razumljivo je, da bomo najprej našli nam najbližje in največje planete. Ob misli, da bi lahko našli planet zunaj naše galaksije, bi marsikate- ri astronom zamahnil z roko in rekel: »To je nemogoče.« V nam najbližjih galaksijah komaj ločimo zvezde med seboj, ker je na- še vidno polje tako zelo ozko, kako bomo Smo odkrili planet zunaj naše galaksije? Mirko Kokole