mm,
T GLAS
LET,
Uto XLV - št. 97 - CENA 45 SIT
Kranj, petek, 11. decembra 1992
Premiera NORE v Prešernovem gledališču
Kranj - Drevi bo Prešernovo gledališče Kranj premierno uprizorilo dramo Henrika Ibsena NORA. Letos mineva sto let od P»e uprizoritve Nore pri nas, Prešernovo gledališče pa z nocojšnjo premiero prvič uprizarja klasika svetovne dramaturgije Henrika Ibsena. Prevod je delo Janka Modra, režijo kranjske »Nore« podpisuje Dušan Mlakar s sodelavci: scenografko Ja-njo Korun, kostumografko Bianko Adžič Ursulov, lektorico Majdo Križaj, komponistom Urbanom Kodrom in koreografko Ksenijo Hribar. Zahtevne igralske vloge oblikujejo: Judita Zidar v naslovni vlogi, Bernarda Oman, Bine Matoh, Tine Oman, Pavel Rakovec in Tanja Dimitrievska. /ar/ Foto: M. Fock
Danes bo zaključna prireditev akcije "Izbor 92"
Pokali za športnike
Bled, 11. decembra - V minulem mesecu so bralci Gorenjskega glasa in poslušalci gorenjskih radijskih postaj: Radia Triglav Jesenice, Tržič, Kranj in Žiri izbirali najboljše in najpri-Ijubljenejše gorenjske športnike. Prejeli smo 2529 glasovnic. V moški konkurenci je zmagal Franci Petek pred Bojanom Novakom in Cvetom Pretnarjem, v ženski konkurenci pa Alenka Kejžar pred Natašo Bokal in Barbaro Mulej. Skupno so največ glasov dobili blejski veslači, ki so tudi zmagovalci v kategoriji ekip v individualnih športih, drugi so leski padalci, tretji pa je Plavalni klub Radovljica. Med ekipami v igrah bo Pokal za najboljšo v minulem letu dobila hokejska ekipa državnih prvakov Acroni Jesenice, ki je zmagala pred nogometaši Živil Nakla, tretje pa so po preštetih glasovih košarkarice Kranja.
Zaključna prireditev, na kateri bomo podelili pokal tudi sponzorju, ki je v minulem letu izdatno pomagal gorenjskim športnikom, Savi Kranj, bo danes, 11. decembra, ob 19.30 v bi-s*roju Grand hotela Toplice na Bledu. Vstopnine ni, vabljeni Pa ste vsi ljubitelji športa, saj boste na prireditvi lahko pozdravili najboljše gorenjske športike (opravičil se je le Franci Petek, ki je na tekmah) in se sprostili ob zabavnem programu. • V. Stanovnik
VREDNOSTNI PAPIRJI
JU K INVESTMENTd.o.o., KRANJ, J. Platiše 17, tel. 331-045
Manj za zdravstvo
Ljubljana, 8. decembra - Začasna skupščina Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije ima le nalogo za novi slovenski parlament. Predlaga mu namreč znižanje prispevne stopnje za obvezno zdravstveno zavarovanje, in sicer s sedanjih 18,75 na 14,65 odstotka, če bo nova slovenska skupščina sprejela za 3,65 odstotka nižjo prispevno stopnjo, bodo naše plače obremenjene s 7 odstotki prispevka za zdravstvo, delodajalec enako, za poškodbe pri delu pa bi odvajali 0,65 odstotka. • D. Ž.
.-: t.
/O ljubljanska banka
Gorenjska banka Kranj
GORENJCin FORMUULTf^HUHRANKA
Uradni rezultati volitev na Gorenjskem
Le šest strank je po volji Gorenjcev
Na Gorenjskem je le 6 strank dobilo več kot 3,4 odstotka glasov, 5 kandidatov pa je bilo v državni zbor neposredno izvoljenih.
Kranj, 9. decembra - Po uradnih podatkih volilne komisije 1. volilne enote za državni zbor in 9. in 10. volilne enote za državni svet je na nedeljskih volitvah glasovalo na Gorenjskem 90,2 odstotka volilnih upravičencev od tega 0,6 odstotka po pošti. Pri glasovanju za predsednika republike je bilo 3,2 odstotka neveljavnih glasovnic, pri glasovanju za državni zbor pa kar 6,3 odstotka.
Na volitvah za predsednika republike je osem kandidatov na Gorenjskem dobilo naslednje odstotke glasov: 1. Milan Kučan 54,96 ; 2. Ivan Bizjak 27,14; 3. Jelko Kacin 8,68; 4. Darja Lavtižar Bebler 2,64; 5. dr. Alenka Žagar Slana 2,25; 6. dr. Ljubo Sire 1,94; 7. dr. Stanislav Buser 1,71; 8. France Tomšič 0,65.
Za volitve zastopnikov lokalnih interesov v državnem svetu je bila Gorenjska razdeljena na dve volilni enoti, iz katerih smo izvolili iz vsake po enega poslanca:  na spodnji
Gorenjski (občine Škofja Loka, Kranj in Tržič) je bil s precejšnjo večino izmed treh kandidatov izvoljen dr. Ivan Kristan z 51,25 odstotka glasov, na zgornji Gorenjski (občini Radovljica in Jesenice) pa je bila med petimi kandidati izbira očitno težja. Izvoljen je bil Jože Re-sman z 34,93 odstotka glasov, kar je le za 1,93 odstotka ali 770 glasov več, kot je dobil dr. Avguštin Mencinger.
Število neveljavnih glasovnic na volitvah poslancev v državni svet kaže, da so se volivci najtežje odločali prav pri izbiri
Na gorenjskih smučiščih je do pol metra snega
Na Soriški in Voglu smučanje že danes
snežne padavine, pa se bo žičnica takoj zavrtela.
Kot kaže pa bodo prvi na Gorenjskem startali v letošnjo smučarsko sezono na Soriški Planini, kjer je med tednom zapadlo pol metra snega, sproti so ga teptali in čistili cesto, tako da se bodo danes, v petek, žičnice že lahko zavrtele. Direktor Niko Rant je še povedal, da so ugodne razmere za smu-čarijo tudi na Starem vrhu, kjer je od 10 do 40 centimetrov snega, žičnice pa bodo začele z obratovanjem jutri. Tudi cene smučarskih kart za Soriško planino in Stari vrh so ugodne, saj dnevna vozovnica stane 1.000 tolarjev, če pride na smučarijo družina (trije ali več), pa je cena dnevne vozovnice 750 tolarjev. Kot so povedali bohinjski žičničarji, je na Voglu je zapadlo 45 centimetrov snega, smučarsko sezono pa bodo odprli danes, saj proge urejajo že od srede.
Dovolj snega za tekme in treninge pa je zapadlo tudi na Pokljuki, kjer bo v soboto in nedeljo evropski pokal v biatlonu, na 40 centimetrih snega pa bodo pripravili tudi prve rekreativne tekaške prireditve. • V. Stanovnik, foto: D. Gazvoda
Škofja Loka, Bohinj, 11. decembra - Sneg, ki je zapadel med tednom, je bil na Gorenjskem bolj moker kot suh, tako da v Kranjski Gori danes še niso vedeli, ali se bodo žičnice lahko zavrtele ali ne. Od 30 do 40 centimetrov snega je zapadlo na Krvavcu, kot je povedal direktor žičnic Franjo Kreačič, pa je bil sneg suh in ga je veter preveč razpihal, tako da tudi njim najbrž konec tedna še ne bo uspelo pripraviti smučarskih prog. Če bodo te dni še
HLffi-J L'uLLLL^LtLvUJ
CELOVEC - CENTER - DOMGASSE 4, Tel.: 9943-463-55400 NASLOV ZA
FOTO - PROFESIONALCE
1.
* FILMSKI MATERIAL ZA PROFESIONALCE
* FOTOAPARATI VSEH ZNAMK
* OBJEKTIVI, STATIVI
* NAPRAVE ZA BLISK
* VIDE0KAMERE
* VIDEO IN AUDIO KASETE
* VELIKA IZBIRA UR
med 20 oz. 21 kandidati. Dokončni rezultati v odstotkih so po strankarskih kandidatnih listah na Gorenjskem naslednji: 1. Liberal no-demokratska
stranka 21,10; 2. Slovenski krščanski demokrati 16,03; 3. Slovenska nacionalna stranka 15,50; 4. Združena lista (DeS, DSU, SDU in SDP) 12,22; 5. Slovenska ljudska stranka 8,50;
6. Demokratska stranka 4,83;
7. Socialdemokratska stranka Slovenije 3,16; 8. Zeleni Slovenije 3,03; 9. Liberalna stranka 2,41; 10. Socialistična stranka Slovenije 2,40; 11. Narodni demokrati in Slovenska gospodarska stranka 2,36; 12. Stranka neodvisnih 1,85; 13. Slovenska obrtno podjetniška stranka 1,30; 14. Gibanje za občo demokracijo 1,30; 15. Liberalno-de-mokratska stranka Slovenije 1,19; 16. Skupna lista (SKS, Naprej,    Svobodna stranka)
0,72; 17. Demos Krambergerje-va združena lista (DONS, REPSS, Demos) 0,69; 18. Združenje SMER 0,50; 19. Slovensko ekološko gibanje 0,45; 20. Republikanska zveza Slovenije 0,27; 21. Zveza za Primorsko 0,16.
Na osnovi tako porazdeljenih glasov je bilo listam kandidatov od skupno 11 sedežev v državnem zboru podeljenih neposredno 5 sedežev, ki jih dobijo tisti kandidati, ki so zbrali na teh listah največ glasov: dva sedeža Liberalno demokratske stranke pripadata Zoranu Thalerju in Maksimiljanu Lavrincu, sedež Slovenskih krščanskih demokratov Ignacu Polajnarju, sedež Združene liste (DeS, DSU, SDU, SDP) dr. Dušanu Bavdku in sedež Slovenske nacionalne stranke Štefanu Matušu. • Š. Ž.
Brezposelni dobili premalo
Kranj, 11. decembra - Spomladi so svobodni sindikati sprožili postopek za oceno ustavnosti in zakonitosti sklepa ministrstva za delo in zavoda za zaposlovanje o povečevanju denarnih nadomestil za brezposelne.
Menili so namreč, da bi se morala nadomestila brezposelnih usklajevati mesečno s plačami, ne pa, da se povečujejo le nekajkrat letno. Realna vrednost nadomestil je zaradi take politike vse nižja, brezposelni pa s svojimi prejemki ne morejo loviti rasti življenjskih stroškov.
Ustavno sodišče je razsodilo v prid brezposelnim, češ da ravnanje ministrstva za delo in zavoda za zaposlovanje, ki sta pri usklajevanju nadomestil za brezposelnost jemala daljše časovno obdobje, ni bilo ustavno in zakonito. Ustavno sodišče namreč ugotavlja, da so z zakonom o zavarovanju za primer brezposelnosti zavarovancem zagotovljene pravice za čas, ko so brez svoje krivde ostali brez dela. Osebni dohodek se izplačuje vsaj enkrat mesečno. Statistični zavod vsak mesec sproti ugotavlja rast OD na zaposlenega. Po zakonu o zaposlovaauju in zavarovanju za primer brezposelnosti pa je treba nadomestila usklajevati sproti vsak mesec.
V prihodnje bodo torej brezposelni deležni redne uskladitve nadomestil. Ali jim bo (take kot upokojencem) pripadal tudi poračun in ali jim bodo poračunali tudi razliko za čas, ko so po zaslugi neustavnih sklepov ostali brez zakonite uskladitve? Neuradno smo izvedeli, da naj bi dolg brezposelnim za nazaj poravnavali na podlagi individualnih zahtevkov oškodovancev. Samo na Gorenjskem je bilo oktobra tek 4374 od 11,618 brezposelnih. Lahko si predstavljamo, kakšna papirnata vojna se bo vnela, če bodo brezposelni terjali svoje za nazaj. • D. Ž.
NOVOLETNI SEJEM \L KRANJ "T
11.-20.12.
• darila, konfekcija
• pohištvo, bela tehnika
• kmetijska mehanizacija
• avtomobili, motorji
PROST VSTOP
Parlament smo izvolili, na vrsti je vlada
Strankarsko kupčkanje
Glasovi nedeljskih predsedniških in parlamentarnih volitev so prešteti. Volilna evforija je mimo. Udeležba na glasovanju je bila za evropske razmere izredno visoka. Dosegla je 85,9 odstotka volilnih upravičencev. Milan Kučan je prepričljiv zmagovalec predsedniških volitev, Liberalno-demokratska stranka pa je potolkla svoje najhujše tekmice, predvsem krščanske demokrate, ki so v primerjavi z volitvami leta 1990 res napredovali in za odstotek prehiteli Združeno listo, vendar so zaostali za pričakovanji.
Predsednik republike ne bo imel prevelikih problemov, komu zaupati mandat za sestavo nove vlade. Dr. Janez Drnovšek že igra vlogo mandatarja. Pri tem mu ni z rožicami postlano. Posamezne parlamentarne stranke namreč pogojujejo svoje sodelovanje v vladi z izločevanjem drugih strank. Liberalni demokrati nočejo imeti nič skupnega z Jelinčičevo Slovensko nacionalno stranko, Peterletovi krščanski demokrati še vedno niso navdušeni nad vlado, v kateri bi bili skupaj s prenovitelji oziroma Združeno listo, Slovenska ljudska stranka izloča iz sodelovanja Drnovškove demokrate, Bavčarjevi demokrati pa zavračajo sodelovanje z Jelinčičem in krščanskimi demokrati, če jih bo še naprej vodil Lojze Peterle. Klopčič je hudo zamotan in nič ni presenetljivega, da so strankarski liderji za tesno zaprtimi vrati staknili glave (Peterle pravi temu klavzura) in kovali strategijo obdržanja na komaj pridobljeni oblasti. Ob analiziranju različnih možnosti sestave vladne koalicije je zelo verjetno, da bosta Slovenska nacionalna stranka in Slovenska ljudska stranka ostali v opoziciji, kaj lahko se pa zgodi, da bodo v opoziciji tudi prenovitelji oziroma združena lista, čeprav je prav v tej politični skupini največ želje, da bi še naprej živela sedanja vladajoča koalicija, iz katere so izpadli socialisti, ki niso prišli v parlament. Drnovšku se hudo ponujajo krščanski demokrati, vendar pogojujejo svoje sodelovanje s pogoji, ki jih Drnovšek verjetno ne bo sprejel z odprtimi rokami: Peterle zunanji minister, dr. Vencelj šolski minister, Ivan Oman predsednik parlamenta in Deželak in Umek v gospodarskem delu vlade. Vprašanje je tudi, ali bodo na to pristali drugi morebitni koalicijski partnerji, po evropskih izkušnjah pa najmočnejša stranka ponavadi obdrži vsaj notranji, zunanji in obrambni resor. Po novicah iz LDS se še posebej Bavčarju in Janši slabo piše, nasploh pa so bile hitro pozabljene zasluge nekaterih slovenskih politikov pri osamosvajanju Slovenije. Ker je še za ta mesec planirana prva seja državnega zbora, lahko pričakujemo, da bo do takrat razvozljan tudi vladni vozel in bo medstrankarsko kupčkanje uspešno končano, kar je interes države. Vladna kriza takoj na začetku ne obeta nič dobrega. • J. Košnjek
V novem državnem zboru bo 8 strank
Brez socialistov, liberalcev in narodnih demokratov
Socialdemokrati so šele po drugi delitvi mandatov iz presežkov in ostankov glasov prišli v novi državni zbor.
Ljubljana, 10. decembra - Od 90 poslancev novega državnega zbora sta bila najprej znana poslanca italijanske in madžarske narodnosti v Sloveniji. Na dva manjšinska sedeža se bosta usedla dosedanja poslanca v družbenopolitičnem zboru skupščine: Robert o Ba-telli za italijansko in Marija Pozsonec za madžarsko narodnost.
V novem državnem zboru bo razen teh dveh poslancev 88 predstavnikov 8 strank. Neposredno je prišlo v državni zbor 5 strank, po dodatni delitvi pa še tri. Tako je 88 sedežev v državnem zboru razdeljenih takole: Liberalno-demokratska stranka ima 22 sedežev, Slovenski krščanski demokrati imajo 15 sedežev, Združena lista 14 sedežev, Slovenska nacionalna stranka 12 sedežev, Slovenska ljudska stranka 10 sedežev, Demokratska stranka 6 sedežev, Zeleni Slovenije 5 sedežev in Socialdemokratska stranka Slovenije 4 sedeže. Nova stranka v parlamentu je Jelinčičeva Slovenska nacionalna stranka, iz najvišjega zakonodajnega telesa pa so izpadle Socialistična stranka Slovenije, Liberalna stranka in Narodno-demokratska stranka.
Kristan in Resman v državnem svetu
V nedeljo smo izvolili 22 predstavnikov lokalnih skupnosti v 40-članskem državnem svetu. Z Gorenjskega sta bila izvoljena dr. Ivan Kristan v škofjeloški, kranjski in tržiški občini ter Jože Resman v jeseniški in radovljiški občini Razen teh dveh so v državnem svetu dr. Dušan Plut, Aleš Ocepek, Avgust Majerič, dr. Peter Glavič, Franc Ban, Jože Zupančič, Branko Brumen, Andrej Hrastelj, Jože Magdič, Danilo Kovačič, Fedja Klavo-ra, Tone Hrovat, Branko Matkovič, Ivo Benkovič, Marcel Ste-fančič, Danijel Božič, Janko Sušnik, Franc Glinšek, Sandi Češko in Miroslav Cerar.
Znana je že večina poslancev novega državnega zbora. Narodnosti bosta zastopala Roberto Batelli in Marija Pozsonec.
Liberalno demokratsko stranko bodo predstavljali dr. Janez Drnovšek, Herman Rigelnik, Davorin Kračun, Jože Protner, Zoran Thaler, Jaša Zlobec, Vika Potočnik, Janez Kopač, Tone Anderlič, Maksimilijan Lavrinc, Jadranka Šturm - Kocjan, Jože Lenič, Maks Sušek, dr. Janez Zupane, Miran Jerič, Gabrijel Berlič, Geza Džu-ban, Jože Školč, Pavle Gantar, Janez Jančar, Branko Jane in Dragan Černetič.
Slovenski krščanski demokrati imajo zanesljivo v državnem zboru Lojzeta Peterleta, Ignaca Polajnarja, Miroslava Gržino, Nado Skuk, Benjamina Henigmana, Jurija Malovrha, Staneta Firma, Cirila Pucka, Ivana Omana, Franca Miklavčiča, Izidorja Rejca in Štefana Kocipra.
Z Združene liste so v parlamentu Franc Avberšek, dr. Ciril Ribičič, Borut Pahor, Miran Potrč, dr. Dušan Bavdek, dr. Mateja Kožuh - Novak, Ivo Sisinger, Franc Horvat, Jože Jagodnik, Breda Pečan, Rado Bohinc, Miloš Pavlica in dr. Lev Kreft.
Slovenska nacionalna stranka ima v državnem zboru Zmaga Jelinčiča, Andreja Lenarčiča, Štefana Matuša, Marjana Stariča, Polonco Dobrovoljc, Ireno Oman in Saša Lapa.
Slovenska ljudska stranka ima v parlamentu dr. Ludvika Toplaka, Alojza Metelka, Marjana Podobnika, Franca Zagožna, Metko Karner - Lukač, Mihaelo Logar, Janeza Podobnika in Franca Potočnika.
Demokratska stranka ima naslednje poslance: Igor Bavčar, dr. France Bučar, dr. Dimitrij Rupel, Danica Simšič, Igor Omerza in Tone Peršak.
Zeleni Slovenije imajo v parlamentu dr. Vladimirja Toplerja, dr. Janka Predana, dr. Bojana Korošca, dr. Petra Tanciga in dr. Lea
Šešerka.
Socialdemokratska stranka ima na treh sedežih dr. Jožeta Pučnika, Janeza Janšo in Draga Šiftarja. • J. Košnjek
Koroški deželni glavar dr. Christoff ZERNATTO je odgovarjal na vprašanja Gorenjskega glasa
Sloveniji na Koroškem raste ugled
Na uradni obisk v Slovenijo bom prišel takoj, ko me bodo povabili, je dejal v sredinem pogovoru za Gorenjski glas koroški deželni glavar.
Gospod deželni glavar. Na Koroškem ste pazljivo spremljali nedeljske volitve v Sloveniji VI ste med prvimi čestitali predsedniku Republike Slovenije Milanu Kučanu za izvolitev. Kako ocenjujete izide slovenskih volitev?
"Na Koroškem predvsem menimo, da so volitve pokazale jasno politično sliko v Sloveniji in da bo rezultat teh volitev tudi pozitivno vplival na prihodnje sodelovanje med Slovenijo in Avstrijo oziroma Slovenijo in Koroško. Tu ne mislim samo na politično raven sodelovanja, ampak na vse druge oblike sodelovanja, tudi med deželami, mesti, občinami, organizacijami itd. Veseli me, da smo z volitvami dobili v Sloveniji politične sogovornike, ki bodo vsaj nekaj let predstavljali slovensko državo. Prav tako sem vesel, da se v Sloveniji zboljšujejo tudi gospodarske razmere."
Vi ste tudi predsednik koroške Ljudske stranke, kije prijateljska s Slovenskimi krščanskimi demokrati Ste pričakovali višji volilni odstotek te stranke?
"Glede Slovenskih krščanskih demokratov mi je žal, da na nedeljskih volitvah niso bili uspešnejši. Pred volitvami se jim je obetal višji odstotek dobljenih glasov, očitno pa jim je kar precej odstotkov vzela Slovenska ljudska stranka oziroma kmečka stranka. Sicer pa so bili po mojem mnenju Slovenski krščanski demokrati najzaslužnejši za osamosvojitev in njen uspešen zaključek in tudi v prihodnje, v to sem prepričan, bodo ostali in postali ena najpomembnejših, če ne najpomembnejša slovenska stranka. Začeto politično linijo morajo Slovenski krščanski demokrati nadaljevati. Ob tej priložnosti čestitam mojim prijateljem v slovenski krščanski demokraciji k volilnemu uspehu. Tudi zaradi našega prijateljstva z njimi se bo sodelovanje med Slovenijo in Koroško še naprej razvijalo."
Republika Slovenija in Avstrija sta sosedi Po nekaterih ocenah, tako je na primer izrekel Lojze Peterle pred mesecem v Beljaku, se je sodelovanje med Slovenijo in Koroško oziroma Avstrijo po padcu njegove vlade zmanjšalo. Ali po vaše to drži?
"Ne vem, kaj je gospod Peterle izjavil. Res pa je, da je bilo po razpadu vašega Demosa sodelovanje nekoliko slabše. Sicer so pa prvo demokratično vlado Slovenije pod vodstvom gospoda Peterleta preveč obremenjevale notranjepolitične teme, zato za druge stvari ni bilo dovolj časa. Upoštevati pa je treba tudi to, da se je Slovenija osamosvajala in utrjevala svoj mednarodni položaj, zato je bilo razumljivo tudi sodelovanje s Koroško oziroma Avstrijo nekoliko manj intenzivno. Nasploh pa ugotavljam, da se je zadnje čase poslabšalo tudi sodelovanje znotraj delovne skupnosti Alpe Jadran. Generalno vzeto v odnosih ni bilo nič narobe, le Slovenijo so preveč obremenjevale notranjepolitične teme. Mi na Koroškem, zanesljivo je tako volja tudi v Sloveniji, menimo, da se morajo odnosi utrjevati, saj imamo za to vse pogoje. Predvsem pa se mi zdi pomembno poudariti, da se je ugled Slovenije po osamosvojitvi na Koroškem povečal. Pred tem Slovenije vsi niso videli v najboljši luči. Sedaj
Pred enim letom je bil sprejet zakon o denacionalizaciji
Nad 12.000 zahtev za vrnitev premoženja
Razlaščenci tarnajo, da se zakon uresničuje prepočasi in da nekateri uradniki ne spoštujejo zakona.
Ljubljana, decembra - Sedmega decembra lani je začel veljati zakon o denacionalizaciji. Za te stvari pristojni organi so doslej prejeli 12.215 prošenj za vrnitev premoženja. Izdali so 1531 odločb. 1006 zahtevam so ugodili, 435 zahtevkov so zavrgli, v 43 primerih pa so zahteve zavrnili.
Skupščinska komisija za denacionalizacijo ugotavlja, da vračanje premoženja poteka prepočasi in da je treba rok za vložitev zahtev za vrnitev premoženja podaljšati na 60 mesecev. Sedaj velja 18 mesečni rok, kar pomeni, da je zadnji rok za vložitev zahtevkov 7. junij 1993. Predsednik komisije Ivan Pučnik je oster v grajah uresničevanja zakona. Pravi, da mnogi občinski uradniki ravnajo po svojem političnem prepričanju in ne po zakonu. Še posebej počasi se vrača zemlja. Lahko se zgodi, da bodo šli kmetje samovoljno spomladi orati na svoje odvzete njive, čeprav bo to rušenje pravne države. Vendar krivci ne bodo kmetje, ampak državni organi, ki ne spoštujejo zakona. Najhujša kritika leti na ministra za pravosodje in upravo Miha Kozinca. Razlaščenci so na svojem zboru konec novembra v Cankarjevem domu terjali njegov odstop. Vlada nasprotuje podaljšanju roka za vložitev zahtevkov, prav tako pa ni za jamstvo države za izdane obveznice razlaščencem, ker bi s tem padlo celotno breme na ramena davkoplačevalcev.
Doslej je bilo vrnjenih 10.536 hektarov gozdov, 1785 hektarov kmetijskih zemljišč, 13 kmečkih gospodarstev, 70 stanovanj, 36 stanovanjskih hiš, 124 poslovnih stavb in prostorov, pet podjetij itd. V Kranju je bilo vloženih 751 zahtev, pozitivno pa so jih rešili 26. • J. Košnjek
imamo priložnost, da se Koroška in Slovenija tudi v evropskih razmerah zavzemata za skupne cilje. V te skupne napore pa bi kazalo vključiti tudi italijansko deželo Furlanijo in Julijsko Krajino." Država Slovenija se zanima za odnose med večinskim nemško-govorečim delom prebivalstva na Koroškem in slovensko manjšino. Zadnjič ste dejali, da je zboljšanje teh odnosov velik uspeh vašega deželnega glavarstva. Kje se kažejo ti uspehi?
"Uspehi so, vendar niso samo moja zasluga kot deželnega glavarja. Odnosi med manjšino in večino se zadnja leta stalno zboljšujejo, za kar ima zasluge tudi Slovenija, ki je po svojih močeh skušala pomagati svoji manjšini. Pri tem ni šlo vedno le za politiko, ampak so k sodelovanju med manjšino in večino prispevali tudi pristni medčloveški odnosi v vsakdanjem življenju. Predvsem zato je doseglo medsebojno zaupanje višjo raven. Razumljivo ima vsaka stran svoje pogoje in zahteve, ki pa jih bo treba v medsebojnih pogajanjih uskladiti. To je pomembno tudi zato, ker tako Koroška kot Slovenija pripadata istemu delu Evrope." Kako ocenjujete pobudo Slovenije, da bi tudi z Avstrijo, tako kot je storila pred mesecem z Madžarsko, podpisala bilateralno pogodbo o zaščiti manjšin?
"O tem še nisem razmišljal. Prav tako o tem med Slovenijo in Avstrijo še ni bilo uradnih pogovorov. Zame je najpomembnejše, da Slovenci ohranijo na Koroškem vse svoje značilnosti, da se ohrani njihova kultura in da je slovenščina
tudi zastopana v šolah. Če s bodo stvari še naprej tako ravi-jale,   potem   taka pogodba sploh ni pomembna in nujna. Na te stvari so Korošci zelo občutljivi in nimajo radi, da s nekdo od zunaj vtika v stvari, ki so stvar Koroške oziroma njenih prebivalcev. Zato moramo biti pri tem zelo pozorni m previdni, seveda pa nam Je.P° polnoma jasno, da Slovenci n Koroškem potrebujejo zaščito."
Radi bi slišali vaše mnenje o zahtevi Slovencev na Kof°' škem, da bi dobili svojega predstavnika v deželnem zboru.
"V moji stranki imamo glede tega jasno stališče. Vstop^ zaj stopnika Slovencev v deželni parlament je proces, v katerem je več korakov. Prvi korak Je ustanovitev nekakšne slovenske zbornice, v katero bi Slo-venci sami izbrali svoje predstavnike. Drugi korak pa bi bila odločitev te zbornice, kog? delegirati v deželni zbor. Mi nimamo nič proti, da se slovensko zastopstvo v parlamentu tako uredi. Seveda pa se je treba o tem pogovoriti in dogovO' riti še z drugima dvema strankama, zastopanima v deželnem zboru. To sta Haiderjeva svobodnjaška stranka in AmbrozV-jeva socialdemokratska stranka. Najvažnejša pa je seveda ustanovitev zbornice, kjer vidim nekaj problemov, ki pa W morajo rešiti Slovenci sami-1° je treba zelo dobro prediskuti' rati."
Gospod deželni glavar, tiM pridete na obisk v Slovenijo?
"Na uradni obisk k vam bom prišel, ko me bodo povabili." • J. Košnejek, slika & Sinik
Slovenska vlada sklenila podaljšati rok plačila
Doplačilo dohodnine v 60 dneh
Ljubljana, 10. decembra - Slovenska vlada je na današnji kore* spondenčni seji sklenila, da se podaljša rok, v katerem je p0' trebno doplačati dohodnino. Ker zakon o dohodnini sicer dolo* ča 30-dnevni plačilni rok, sprememba zakona pa bi zahteval9 daljši čas (zlasti ker se mora parlament še prej nanovo konstituirati), so problem sklenili rešiti z internim navodilom občinskim enotam Republiške uprave za javne prihodke, po katerem se bodo zamudne obresti zaračunavale za plačila, ki bodo kasnila za več kot 60 dni od prejema davčne odločbe. • Š. Ž.
S sindikatom bo tretjino ceneje
Ljubljana, 8. decembra - Prostovoljno zdravstveno zavarovanj' bo za člane Zveze svobodnih sindikatov kar za 31 odstotkov c nejše. Gre namreč za skupen projekt tega sindikata in državn
zdravstvene zavarovalnice, ki bosta do 15. decembra podpisj* nekakšno krovno pogodbo in z njo določili pogoje za skupins" zavarovanje članov svobodnega sindikata za dobo petih let. .
Premija za paket popolnega zdravstvenega zavarovanja, kis cer znaša tisoč tolarjev, bo veljala 690 tolarjev, ta znesek pa bi & poslenim odtegovali od plač. Zavarovalnica v zameno za ta (y slej največji) popust pričakuje zavarovanje 15 tisoč članov sin? kata, in sicer še decembra, če naj bi ga po novem letu že uveU vljali. Več o tem na strani 5. • D. Ž.
Novoletni sejem
Kranj, 11. decembra - Danes, 11. decembra, se v Kranju začenja že 33. novoletni sejem, ki bo trajal do 20. decembra. Ze precej pred današnjim začetkom prireditve je bila po podatkih prireditelja sejemska hala A zasedena do zadnjega kvadratnega metra, ponudba na sejmu pa bo prestra in primerna za božično-novoletna darila, velika pa bo tudi izbira kristala-konfekcije, pletenin, usnja, obutve, prehrambenih izdelkov, kozmetike, zabavne elektronike in športne opreme. Razsta' vljalci napovedujejo ugodne cene in popuste za kolesa, fotografsko opremo, pletilne in šivalne stroje, kmetijsko mehanizacijo, belo tehniko. Raznovrstna bo tudi ponudba različnjjj avtomobilov. In nenazadnje ne bo manjkalo tudi različni11 obrtniških izdelkov. Vstopnine tudi na novoletnem sejmu ne bo, da si bo lahko čimveč obiskovalcev ogledalo prireditev i" se odločilo za nakupe. • A. Ž.
S»EnGLAS
Ustanovitelj in izdajatelj:
Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ
Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik Časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor Id glavni urednik: Marko Valjf*JKj Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Z'5?J Andrej Zalar, Štefan Žargi / Oblikovanje: Igor Pokorn / Tehnično urejanje: Ivo Sekne, Mirjana Draksler, Nada Prevc / Lektoriranje: Marjeta Vozlič; Fotografija: Gorazd Sinik / Tlak: Podjetje DELO - TČR-^j: časopisov in revij, Ljubljana / Uredništvo: Moše Pijadeja 1, telefon: 211-860, 211-835, telefax: 213-163 / Naročnine, uprava, propaganda, oglasi: Bleivveisova 16, telefon: 218-463, telefax: (064) 215-366 / Mali telefon: 217-960 — sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan 7.— 17.00, / časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obraču"
naročniki imajo 20% popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 odstotkov, (mnenje RMI 23/27-92). ^/
VOLITVE 92 VOLITVE 92 VOLITVE 92 VOLITVE 92 VOLITVE 92 VOLITVE 92
Primerjava volilnih rezultatov med Gorenjsko in Slovenijo
Gorenjska desno od Slovenije
Uradni rezultati na Gorenjskem kažejo, da se izbira Gorenjcev nagiba bolj na desno od državnega povprečja zlasti po zaslugi Slovenske nacionalne stranke.
Radovljica
Kranj, 10. decembra - Primerjava uradnih volilnih rezultatov na Gorenjskem z neuradnimi rezultati v Sloveniji kaže, da je bila volilna volja Gorenjcev precej bolj naklonjena desnim strankam. Če °i Gorenjci sestavljali slovenski parlament, bi bilo v njem le šest strank, desne stranke pa bi imele absolutno večino.
jtočanu le navadna večina
Pri volitvah predsednika republike lahko na Gorenjskem ugotovimo, da sta le dva kandidata dobila manj glasov kot v vsej Složniji: zmagoviti Milan Kučan je na Gorenjskem namesto skoraj dveh tretjin (v Sloveniji) dobil le dobro navadno večino, slabše kot v Sloveniji pa se je odrezal tudi dr. Stanko Busar. Za vse ostale kandidate velja, da so dobili več glasov, pri čemer gre to verjetno Pripisati dejstvu, da so Gorenjci aH vsaj od tod doma.
V državni svet liberalna demokrata
Dejstvo, da sta bila v obeh volilnih enotah za državni svet izbrana kandidata Liberalno-de-rnokratske stranke, v precejšnji nieri potrjuje splošno vseslovensko ugotovitev, da so bile pripadnosti stranki odločilnega pomena Pri izvolitvi, saj oba pripadata nedvomno zmagoviti stranki. To trditev še bolj potrjujejo skromni rezultati kandidatov za državni zbor na gornji Gorenjski, kjer sta kandidata Socialistične stranke in Socialdemokratske stranke Verjetno prav zaradi svojih strank dobila manj glasov, kot je bilo pričakovati. Te ugotovitve seveda nikakor ne pomenijo, da bi želeli komurkoli od kandidatov jemati osebni ugled ali kvalitete, niti komu drugemu to posebej pripisovati.
Gorenjci želijo desni parlament
Najbolj zanimive in zagotovo najpomembnejše so bile volitve v državni zbor. Primerjava slovenskih in gorenjskih volilnih rezultatov tu pokaže, da je bila volilna volja Gorenjcev usmerjena veliko bolj v desno, kot to pokaže povprečje v Sloveniji. Od strank, ki bodo prišle v državni zbor sta na Gorenjskem dve dobili več glasov kot v Sloveniji: Slovenski krščanski demokrati (+1,50 odstotka) in Slovenska nacionalna stranka ( + 5,62 odstotka!), vse ostale pa so izgubile. Če upoštevamo, da je za uvrstitev v parlament potrebno dobiti tri poslanske sedeže (3,3 odstotka glasov), bi po mnenju Gorenjcev bilo v parlamentu le 6 strank, kar pomeni, da bi Zelenim in Socialdemokratom to ne uspelo. Če upoštevamo naslednjo deklarirano politično razvrščanje strank: na levo Združena lista in Socialdemokrati, na sredino Liberalni demokrati, Demokrati in Zeleni ter na desno Krščanski demokrati, Nacionalna in Ljudska stranka, potem lahko za državni zbor po volilnih rezultatih v Sloveniji ugotovimo, da bo imela levica 21 odstotkov, sredina 39 odstotkov ter desnica 40 odstotkov (po tako imenovanem d'Hontov izračunu poslanskih mest bo sicer razmerje v parlamentu 20 : 38 : 42), po volilni volji Gorenjcev pa bi bilo to razmerje bistveno drugačno: levica 16 odstotkov, sredina 33 odsto-
Politični zemljevid jeseniške občine
Nacionalno stranko so volili po vaseh
Jesenice, 10. decembra - V domala vseh vaseh jeseniške občine so volili Zmaga Jelinčiča. Izjema je Radovna, kjer nacionalna stranka ni dobila niti enega glasu. Krščanski demokrati so dobili največ v Ratečah, LDS na voliščih pri gimnaziji, Združena lista v Plavškem Rovtu, Slovenska ljudska stranka v Javorniškem Rovtu. Gibanje za občo demokracijo na večini žirovniških volišč ni dobilo niti enega glasu.
V jeseniški občini je od 23.494 Volivcev glasovalo 21.013 volivcev ali 89,44 odstotka. Največja udeležba je bila na voliščih v Podkorenu, na Hrušici, na Plavžu, na Javorniku in na Kočni -več kot 90 odstotna.
LDS je dobila nekaj več kot 24 odstotkov glasov, SNS 18 odstotkov. Združena lista 12 odstotkov, SKD 9 odstotkov, SDSS 6 odstotkov, Gibanje za občo demokracijo 5 odstotkov, SLS 4 odstotke, Demokratska stranka in zeleni po 3 odstotke, neodvisni 2 odstotka in ostale stranke približno po 1 odstotek glasov.
Milan Kučan je dobil 63 odstotkov glasov, Ivan Bizjak 18 odstotkov in Jelko Kacin 8 odstotkov. Milan Kučan je dobil največ glasov na voliščih na Savi in na Plavžu, Ivan Bizjak pa je visok odstotek glasov dobil v Plavžem Rovtu, v Ratečah in na Koroški Beli. Pri glasovanju za čla-
ne državnega sveta je bil s 35 odstotki glasov na prvem mestu Jože Resman - LDS, drugi Avguštin Mencinger - SKD z 31 odstotki, tretji Danijel Ažman - ZL z 20 odstotki, četrti Zvone Prezelj in peti Danijel Marko Bezjak.
Nekaj primerjav je prav zanimivih. V Ratečah, v Podkorenu, Martuljku, na Dovjem, v Javorniškem Rovtu, na nekaterih voliščih na Savi in na Koroški Beli je Jelinčičeva stranka dobila več glasov kot zmagovita LDS. Pri tem izstopajo Potoki, kjer so Drnovškovi LDS dali 12 odstotkov glasov, Zmagu Jelinčiču pa kar 37 odstotkov glasov! Zgornjesav-ska dolina z izjemo Kranjske Gore in Mojstrane je torej volila Slovensko nacionalno stranko, zanimivo pa je, da v majhnem zaselku Zgornja Radovna Jelinčič ni dobil niti enega glasu, prav tako tudi ne Gibanje za občo demokracijo. Slovenska nacionalna
tkov in desnica 51 odstotkov.
Absolutna večina bi bila torej na desnici.
Podobno se je godilo tudi ostalim strankam: več glasov kot v Sloveniji so dobili desni Narodni demokrati in SGS, Liberalna stranka, (pogojno) sredinski Stranka neodvisnih in Gibanje za občo demokracijo, leva Socialistična stranka in ostale stranke pa manj.
Volilna presenečenja
Že omenjeno predvsem strankarsko odločanje je nekaterim kandidatom k dobrim volilnim rezultatom pripomoglo, drugim pa prineslo kar precejšnje razočaranje. Med tiste, ki so lahko volilnega rezultata (dobiti približno petino glasov je ob taki množici kadidatov vsekakor velik uspeh) veseli bi lahko poleg neposredno izvoljenih šteli tudi škofjeloškega predsednika občinske vlade Vin-cencija Demšarja, Ivana Omana (oba SKD) ter skoraj vse kandidate LDS. Veliko pa je razočaranih, saj so dobili le okoli dvajsetino glasov ali še manj: jeseniški župan dr. Božidar Brudar, tržiški župan Peter Smuk ter vidni dosedanji gorenjski poslanci dr. France Bučar, Anton Kramarič, Andrej Šter, Branko Grims, Marija Lončar in mag. Viktor Žakelj.
Med strankami je doživela z neu-vrstitvijo v parlament največje razočaranje zagotovo Socialistična stranka. Kot zanimivost omenimo še neposredni "dvoboj" na istem glasovalnem lističu med nekdanjim šolskim ministrom dr. Petrom Vencljem in dosedanjim dr. Slavkom Gabrom, ki se je z dvainpolkrat več glasovi končal v korist slednjega. • Š. Ž.
stranka pa je dobila najmanj glasov na voliščih v ŽICu in pri Jelenu na Jesenicah.
Radovna je sicer dala največ glasov Slovenskim krščanskim demokratom, ki so dobili precej glasov tudi na voliščih na Koroški Beli ter na Breznici, Doslov-čah in Vrbi - absolutno največ, kar 29 odstotkov, pa v Ratečah.
LDS je dobila največ glasov na voliščih na Savi, kjer so volili stanovalci iz stolpnic za gimnazijo. Slovenska ljudska stranka je dobila veliko glasov v Radovni, na Belci, v Plavškem Rovtu, v Plani-, ni pod Golico, največ pa v Javorniškem Rovtu in najmanj na volišču na Tomšičevi na Jesenicah.
Združena lista je dobila več kot 10 odstotkov glasov v Kranjski Gori, Mojstrani, na Hrušici, v mestnih krajevnih skupnostih, čez 20 odstotkov pa na PotokiH in v Plavškem Rovtu.
Socialdemokrati so dobili največ glasov na Belci, Hrušici, na mestnih voliščih in na Bregu ter na Javorniku in na Blejski Dobravi.
Stranka Gibanje za občo demokracijo je najbolj »močna« na Plavžu, na Savi in Podmežakli ter na nekaterih območjih Javor-nika, medtem ko na žirovniškem območju na več voliščih zanjo ni bil oddan niti en glas. Socialisti so dobili največ glasov v Kranjski Gori, Radovni in na Javorniku, neodvisni v Kranjski Gori, narodni demokrati pa v Smoku-ču in na Koroški Beli.* D. Sedej
Volilni izid, ki najbolj preseneča
Zmago je zmagal v Tržiču
Tržič, 9. decembra - Slovenska nacionalna stranka je zbrala več kot 19 odstotkov glasov v 7. volilnem okraju, župan Smuk pa je priboril liberalni stranki dobrih 5 odstotkov glasov. V Lomu je predsedniški kandidat Ivan Bizjak krepko prehitel Milana Kučana.
Čeprav se je nedavnih volitev v tržiški občini udeležilo ^anj volivcev kot ob plebiscitu, jih je na volišča vendarle Prišlo več kot ob prejšnjih vo-'ttvah. V 7. volilnem okraju s '0.978 vblivci jih je glasovalo 9-922 oziroma 90,38 odstotka.
Najbolj so se odrezali v Seni-čnem s 94 odstotki.
Med 9909 oddanimi glasovnicami za predsednika republike je bilo 442 neveljavnih; dobra polovica volivcev (55,56 odstotka) je izbrala Milana Kučana. Ivan Bizjak je dobil skup-
no 24,73 odstotka glasov; kar na sedmih voliščih je presegel 30 odstotkov glasov, v Lomu pa je celo zmagal z malo manj kot 60 odstotki.
Zaupnike strank je najbolj presenetilo glasovanje za državni zbor. Od 9138 veljavnih glasov jih je kar 19,29 odstotka prejel Brane Eržen iz Slovenske nacionalne stranke. Na drugo mesto se je uvrstila Liberalno-
Kučan le na trinajstih voliščih pod 50 odstotkov
Udeležba na volitvah je bila celo boljša kot pred dvema letoma. V tretjem okraju so Jelinčičevi prehiteli Peterletove. Jože Resman je izvoljen za člana državnega sveta.
Radovljica, 8. decembra - Za volitve v radovljiški občini je značilno, da je bila volilna udeležba boljša od republiškega povprečja in celo boljša kot na prvih večstrankarskih volitvah pred dvema letoma, da je Milan Kučan v obeh okrajih zmagal manj prepričljivo, kot je sicer, da enako velja tudi za zmagovito liberalno-demokrat-sko stranko in da so Jelinčičevi v občini dobili precej več glasov od republiškega povprečja.
V drugem volilnem okraju, ki
obsega območje Gorij, Bleda in Bohinja, se je od 12.472 volivcev volitev udeležilo 11.112 ali 89 odstotkov. Če vemo, da je v Sloveniji volilo 86 odstotkov volivcev, pomeni, da je bil drugi okraj daleč nad državnim povprečjem. Udeležba je bila najslabša na Bledu (83-odstot-na) in najboljša na volišču v bohinjski vasi Bitnje, kjer je bila 100-odstotna.
Milan Kučan je v drugem okraju zmagal, vendar precej manj prepričljivo kot sicer, saj je zanj glasovalo "le" 57,8 odstotka. Najboljši rezultat je dosegel na Bohinjski Češnjici, kjer je zanj glasovalo 77 odstotkov volivcev, najmanj glasov pa je dobil na Kupljeniku (le dobro petino) in v Studorju (manj kot eno tretjino). Le na osmih voliščih od skupno 34 ni dobil več kot polovice glasov. Zanimivo je, da so vsi predsedniški kandidati z Gorenjskega bili v drugem okraju uspešnejši, kot sicer kažejo republiški rezultati. Ivo Bizjak je dobil 24,5 odstotka glasov, Kacin 8,4, Darja Lavtižar - Bebler 2,8 in dr. Ljubo Sire 2,2. Bizjak je na dveh voliščih (Kupljenik,
Studor) dobil več kot polovico glasov.
Poglejmo rezultate volitev v državni zbor! Liberalno-demokratska stranka, za katero je "nabirala" glasove Evgenija Korošec, je "odnesla" 19,4 odstotka glasov (manj kot je republiško povprečje), krščanski demokrati (Jože Cvetek) 16,6 odstotka, Združena lista s kandidatom Francem Bajtom 15,9 odstotka, Slovenska nacionalna stranka z Janezom Globo-čnikom 13,9 odstotka, Slovenska ljudska stranka z Andrejem Ogrinom 11,8, Demokrati z Rastko Tepino 4. Pred parlamentarnim "pragom" so ostali socialisti, socialdemokrati, zeleni, narodni demokrati, liberalci...
V tretjem volilnem okraju, ki
je obsegalo območje Lesc, Radovljice, Begunj, Brezij, Mo-šenj in Lipniške doline, je bila udeležba 89-odstotna: najboljša v Hlebcah (več kot 94-od-stotna) in najslabša v delu Radovljice (80-odstotna), v Slatni in Lescah. Kučan je dobil 58,1 odstotka glasov, Bizjak 22,7, Kacin 9,2, Beblerjeva 3,1, Slana 2,6, Sire 2,3...Kučan je na vseh voliščih, razen na petih in
pri glasovanju po pošti, dobil več kot polovico glasov. Najbolj prepričljivo zmago so mu prisodili Radovljičani, ki so volili v sindikalnem izobraževalnem centru (od 1008 jih je bilo zanj 68 odstotkov), najmanj glasov pa je dobil v Hlebcah (36 odstotkov). Bizjak nikjer v tretjem okraju ni presegel polovice glasov, nauspešnejši pa je bil tam, kjer je bil najslabši Kučan - v Hlebcah namreč.
Na volitvah za državni zbor je največ glasov (22,3 odstotka) "odnesla" LDS z Jožetom Dež-manom, sledijo Slovenska nacionalna stranka (17,3) z Janezom Globočnikom, krščanski demokrati (14,1) z dr. Aldom Jovanom, Združena lista (14,1), za katere je "nabiral" glasove Bernard Tonejc, Slovenska ljudska stranka (5,5) z Milanom Poharjem in Demokrati (5,5) z Miranom Kendo. Med ostalimi strankami so se v tem okraju parlamentarnemu "pragu" najbolj približali narodni demokrati in socialisti.
Na volitvah za državni svet so rezultati že znani: v enoti, ki je obsegala jeseniško in radovljiško občino, je bil med petimi kandidati izvoljen liberalni demokrat Jože Resman, sicer predsednik radovljiškega izvršnega sveta. V radovljiški občini je zbral le 32 glasov več kot najresnejši tekmec, krščanski demokrat dr. Avgust Mencinger, v jeseniški pa je bila razlika večja. V drugem okraju je Mencinger dobil 35,1 odstotka glasov, Resman 33,7, Zvone Prezelj 7,4, Danijel Ažman 18,4 in Marko Bezjak 5,4, v tretjem pa Resman 34,7, Mencinger 33,0, Prezelj 8,7, Ažman 15,9 in Bezjak 7,7. • C. Zaplotnik
Za koga so volili na Škofjeloškem
V mestu Thaler, na vasi Oman
Škof ja Loka, 10. decembra - Občina je bila razdeljena na dva volilna okraja, osmega, v katerem je bilo sedem mestnih in primestnih krajevnih skupnosti, ter devetega, ki sta ga sestavljali Poljanska in Selška dolina.
V osmem volilnem okraju je 54,16 odstotka volivcev glasovalo za Milana Kučana kot predsednika republike, 29,77 odstotka jih je bilo za Ivana Bizjaka ter 7,81 odstotka za Jelka Kacina. Drugi kandidati so dobili neznatno število glasov. Močno je zmagal tudi dr. Ivan Kristan, ki je že neposredno izvoljen poslanec v državni svet. Dobil je 53,81 odstotka glasov, Vlasta Sagadin 30,01 ter Peter Čolnar 15,58 odstotka.
Na 25 voliščih osmega volilnega okraja so med strankami, ki so se potegovale za sedeže v državnem zboru, največ (25,14 odstotka) dobili liberalni demokrati (Zoran Thaler), krščanski demokrati (Vincencij Demšar) so dobili 18,07 odstotka, nacionalisti (Irena Oman) 15,10, Združena lista (San d i Bartol) 5,55, demokrati (Jože Taler) 5,28, socialisti (Viktor Žakelj) 4,99, ljudska stranka (Franci Feltrin) 4,75 itd.
Za primerjavo smo pokukali še na tri volišča. V Podlubniku
demokratska stranka z 18,13 odstotka. Slovenski krščanski demokrati so najbrž pričakovali več od 13,32 odstotka; za njimi je bila Združena lista (12,46) in Slovenska ljudska stranka (11,01 odstotka).
Pri glasovanju za državni svet so našteli 1418 neveljavnih glasovnic, od katerih je večina ostala praznih. Med 8485 veljavnimi glasovi jih je dobrih 52 odstotkov dobil Ivan Kristan iz LDS. Glede na izraženo voljo volivcev bo morala vrsta strank oceniti svoje programe in predvolilne postopke tudi v tržiški občini. • S. Saje
s 1089 volilnimi upravičenci je bil pravilno oddan le 801 glas. Zoran Thaler jih je dobil 309, Irena Oman 126, znatno pod sto pa Sandi Bartol, Vincencij Demšar, Viktor Žakelj in drugi.
V Retečah je največ, 128 glasov, dobil Thaler, Demšar 108, Omanova 95 itd., zanimiv pa je tudi izid glasovanja na dokaj "starem" volišču v Centru slepih in slabovidnih. Tu so volivci Demšarju dali 145 glasov, Thalerju 99, Omanovi 65; torej ni res, da bi Jelinčičevim parolam sledili samo oziroma predvsem mladi.
V podeželskem devetem volilnem okraju sta si bila predsedniška kandidata Kučan in Bizjak zelo blizu. Kučan je dobil 42,28, Bizjak pa 40,56 odstotka glasov, Kacin 8,83. Za poslanca v državni svet je spet prepričljivo zmagal dr. Ivan Kristan, dobil je 47,71 odstotka glasov, Sagadinova 33,62, Čolnar 18,67 odstotka. Slika volitev za državni zbor pa je pri vr-
hu takale: krščanski demokrat Ivan Oman 23,98 odstotka, liberalni demokrat dr. Slavko Gaber 16,91, nacionalist Sašo Lap 12,76, Franci Feltrin iz ljudske stranke 10,92. Socialist Viktor Žakelj, denimo, je dobil samo 6,65 odstotka, socialdemokrat Bojan Starman 5,72, Mirjam Jan-Blažič z Združene liste 4,72 odstotka glasov.
Med vsemi volišči je bilo najbolje obiskano lajško, kjer so volili vsi. Zanimivo je, da je na volišču pri Žetincu na Dolenjem Brdu s 103 volivci med predsedniškimi kandidati zmagal Ivan Bizjak s 47,24 odstotka, Kučan je dobil 40,57 odstotka glasov. Sicer pa so tu tudi za državni zbor zmagali krščanski demokrati (28,91) pred liberalnimi (18,32) in nacionalisti (11,76). V Železnikih, kjer je glasove oddalo 963 volivcev, pa je Kučan dobil 44,96 odstotka, Bizjak 36,55 in Kacin 12,18.
Za državni zbor je tudi v Železnikih zmagal Ivan Oman (20,09), Sašo Lap je pobral kar 19 odstotkov glasov, dr. Gaber pa 17,47 odstotka. • H. Jelovčan
NAJUGODNEJŠA PRODAJA DEVIZ
MENJALNICA D-D Publikum KRANJ
na Bleivveisovi 16
(točno tam, kjer sprejemamo male oglase za Gorenjski glas)
PREMIŠLJUJETE W^    0 NAKUPU POHIŠTVA?
Pokličite ® 064/403-871
Cestna viroza
Naklo, 10. decembra - Iz pogovora o načrtih za zimsko vzdrževanje kategoriziranih cest na Gorenjskem, ki ga je v torek pripravilo Cestno podjetje Kranj, ni težko izluščiti ugotovitev in hkrati napoved pred zimo, ki se je že začela, da se bomo na cestah to zimo srečevali z nadaljevanjem kronične "cestne viroze". Povzročitelj "obolenja" je sicer znan, vendar tako zahrbtno trdoživ, da mu bodo cestarji (in še kdo - recimo Republiška uprava za ceste) težko kos. Ime mu je namreč (predvsem) Denar.
Letos naj bi namreč ceste na Gorenjskem plužili in posipali približno tako kot lani. To pa pomeni, da bodo ceste ob daljšem sneženju in nenadnih poledicah slabše prevozne in računati gre na večje zastoje. Denarja za boljšo in učinkovitejšo vzdrževanje namreč ni. Še za oktobrsko vzdrževanje Cestno podjetje Kranj nima pokritih oziroma plačanih stroškov, za november pa je podpisan aneks k pogodbi, s katerim je pokrite le tri četrtine stroškov. Za zimo do konca leta je denar le za sol. Po drugi strani pa naj bi po izračunih za regionalke in magistralke na Gorenjskem to zimo potrebovali 150 milijonov tolarjev (brez soli in brez lokalk).
Direktor Cestnega podjetja Kranj Bogdan Drinovec je pojasnil, da so morali zato delovanje zimske službe racionalizirati. S kooperanti za pluženje nekaterih manj pomembnih cest pogodb niso sklenili, ker le-ti zahtevajo več denarja. Jože Pir-nat, vodja vzdrževanja in varstva cest v Cestnem podjetju Kranj pa je povedal, da bodo imeli to zimo manj vozil kot lani, vsa pa so tudi leto dni starejša in okvare na njih bodo pogostejše. Lani so na primer imeli še 51 vozil, to zimo pa jih imajo 37. V organizaciji zimske službe so morali zmanjšati obseg dežurstev v lepem vremenu, okrepljeno pa bo ob napovedih večjih snežnih padavin. Takrat pa se lahko zgodi, da s sedanjo mehanizacijo dve ali tridnevnemu sneženju ne bodo kos.
Na policiji z zimskim vzdrževanjem cest na Gorenjskem niso zadovoljni. To so ponovno poudarili. Jože Andoljšek, načelnik inšpektorata je opozoril, da je v preteklosti do zastojev in tudi nesreč prihajalo, ker je Cestno podjetje prepozno ukrepalo in ker so se cestarji največkrat odločili za akcijo, ko so jih na to opozorili policisti. Razlago in ugotovitev je s primeri potrdil tudi inšpektor Ivan Demšar, in ob tem tudi ugotovil, da je ob glavnih gorenjskih cestah premalo prostora za izločanje tovornjakov, v mestih pa je največ težav zaradi neočiščenih pločnikov, ki jih ima na skrbi komunala.
"Cestna viroza" na gorenjskih cestah bo letos torej tako obsežna in huda, kakršna bo pač zima. Če bo takšna, kot smo jih bili vajeni zadnja leta, ko ni bila ravno bogata s snegom, bodo razmere na cestah nekaj slabše kot recimo lani. Če pa verjamemo in se bojimo, da nas tokrat čaka prava in s snegom obložena zima na Gorenjskem, potem ne kaže biti neprijetno presenečen, če po daljšem sneženju ali nenadni poledici ne bomo mogli nikamor. To bo tudi takrat največja sreča, da jo bomo odnesli brez poškodb. Negodovanju kot odgovor na takšno ugotavljanje pa je pojasnilo (tistih, ki razmere poznajo in ki tudi vedo, da je denarja premalo), da je menda v tujini še slabše; vsaj kar zadeva kaznovanje ob slabi opremi vozil, kar pa je pri nas pogosto tudi ena od značilnosti. Ob razlagi, da bodo vzdrževalci skušali z razmerami na cestah hitro in sproti seznanjati udeležence v prometu po radiu, pa bi lahko sklepali, da bo pri nas (ali pa vsaj na Gorenjskem) med obvezno zimsko opremo avtomobila sodil že to zimo tudi avtora-dio. • A. Žalar
Ob ultimatu KS Primskovo V«
OBČINA KRANJ Sekretariat za urbanizem, gradbene in komunalne zadeve
objavlja
JAVNI RAZPIS
za oddajo poslovnih prostorov v najem
1. SAVSKA CESTA 8: poslovni prostor v pritličju zgradbe v skupni izmeri 62,50 m2 z mesečno najemnino (11/92 določena v skladu z Uradnim vestnikom Gorenjske, št. 19/86) 73.489,00 SIT.
2. SAVSKA CESTA 8: poslovni prostor v pritličju zgradbe v skupni izmeri 60,30 m2 z mesečno najemnino (11/92) 70.902,00 SIT.
3. SAVSKA CESTA 8: poslovni prostor v kleti zgradbe v skupni izmeri 62,60 m2 z mesečno najemnino (11/92)
71.714,00 SIT.
4. SAVSKA CESTA 8: poslovni prostor v kleti zgradbe v skupni izmeri 60,50 m2 z mesečno najemnino (11/92) 69.308,00 SIT.
Vsi poslovni prostori so namenjeni za pisarniško dejavnost in so takoj vseljivi.
Poslovni prostori se oddajajo v najem za določen čas 10 let z možnostjo podaljšanja najema.
Ponudbe interesentov za najem poslovnega prostora morajo vsebovati naslednja dokazila:
1. program dejavnosti,
2. dokazila o strokovni usposobljenosti za opravljanje dejavnosti oz. izpisek iz sodnega registra,
3. dokazila, da so takoj po izbiri sposobni plačati nepovratni delež izgradnje poslovnega prostora ter sorazmerni delež skupnih delov in naprav, ki znaša 12.241,00 SIT/m2 površine poslovnega prostora.
Rok za oddajo ponudb je 15 dni od objave. Ponudbe, ki bodo prispele po preteku tega roka in nepopolne ponudbe ne bodo obravnavane.
Ponudbe z dokazili pošljite na naslov: DOMPLAN Kranj, d.o.o. PE STANOVANJSKA DEJAVNOST, Bleivveisova cesta 14, Kranj, z obvezno oznako: »RAZPIS ZA POSLOVNI PROSTOR«.
Odločitev bo v parlamentu
Kar zadeva strokovnost in stanje ni razlogov, da cestni problem, ki ga izpostavljajo in terjajo rešitev v KS Primskovo ne bi imel v Republiški upravi za ceste prioriteto. Končno besedo pa bo seveda imel novi parlament.
Kranj, 10. decembra - In to ne le novi državni parlament, ki bo na pričakovani potek dogajanja, ko smo komaj izvolili poslance (zdaj pa je na vrsti sestava vlade, ministrstev itd.), odločal o cestah pri sredstvih v republiškem proračunu morda nekako aprila prihodnje leto. Pomembna bo odločitev tudi v kranjski občinski skupščini, kjer bo program za ureditev celotnega cestnega projekta na območju KS Primskovo (most, Oldhamska, Staneta Žagarja, Likozarjeva, Jezerska) moral prav tako dobiti materialno podporo. Delež, ki ga bo namreč morala na podlagi sedanjih pravil glede rekonstrukcij regionalnih cest na mestnih območjih v Sloveniji, zagotoviti kranjska občina, namreč ne bo majhen.
V sredo je bil v Kranju pričakovani in napovedani sestanek predstavnikov izvršnega sveta, krajevne skupnosti Primskovo in Cestnega podjetja z namestnikom direktorja Republiške uprave za ceste inž. Ladom Prahom. Kljub uvodni predstavitvi in seznanitvi vseh s problemom na Primskovem, ki jo je podal predsednik krajevne skupnosti, se je izkazalo, da vsi sodelujoči stanje, upravičene in utemeljene zahteve po rešitvi poznajo in jim tudi ne oporekajo.
Vprašanje, ki je terjalo iskanje odgovora in rešitve, je bilo le: Kako.
Kakšna sta rapoloženje in pripravljenost za čimhitrejšo ureditev dolgoletnih cestnih problemov v KS Primskovo se bo najbrž pokazalo že dre-vi (danes, 11. decembra), ko je za 18. uro v dvorani Zadružnega doma sklican zbor krajnov o cestni problematiki. '
Strokovna in programska ocena s skupnega sestanka v sredo je: Pf^' nost rešitvi cestnega problema v Kranju in s tem v KS Primskovo. 1^ vprašanje, kakšna je najbolj črna varianta za Kranj in Primskovljane zvezi z načrtovanim uresničevanjem projekta, pa bi bil lahko odgo*0 (vendar ne inž. Lada Praha): Če smo v nedeljo na Gorenjskem spet tf" volili takšne poslance, kot so bili v sedanjem parlamentu...
Inž. Lado Prah je bil nedvoumen: "Po letošnjih pogovorih septembra v občini Kranj je naše strokovno stališče, da ima projekt, ki vključuje most in poteg od Zavarovalnice do Jaka s priključki pri Jaku (Likozarjeva in Jezerska cesta) prednost. Takšen je tudi naš predlog, ki ga bomo predložili ministru, ta vladi, vlada pa potem parlamentu. Vse bo torej odvisno od nadaljnjih postopkov, pri čemer glede na sedanjo prakso lahko upamo, da bo naš predlog dobil zeleno luč vse do končne obravnave. Odvisno bo torej, kaj bodo rekli poslanci v skupščini." (Tu pa so dosedanje
izkušnje gorenjskega nastopanja slabe. - op. p.).
Po mnenju direktorja Cestnega podjetja Kranj inž. Bogdana Dri-novca pa tudi kranjska obravnava ne bo lahka: "Mislim, da bo glede na dogovorjeno sofinanciranje iz občinskega proračuna tudi v kranjski skupščini zadeva zelo pomembna in bo terjala predvsem soglasno odločitev."
Gre nenazadnje za projekt, za katerega velja, da ne bi smelo biti "odstopanj od scenarija", da bi prihodnje leto lahko začeli z mostom in nato z rekonstrukcijami na celotnem projektu (vključno z Jezersko in Likozarjevo cesto), kar naj bi trajalo do konca 1995. leta. Drugače povedano pa to tudi pomeni, da ob sedanjih projektnih podlagah in delih za začetek del tudi v krajevni skupnosti  pri  soglasjih  in dogovorih
(predvsem pri krajanih, ki mejijo s projektom) ne bi smelo biti težav. Vsak zaplet bo, na katerikoli ravni, dobrodošel tistim, ki o prometnem problemu Primskovlja-nov oziroma Kranja, tega dela Gorenjske... niso prepričani ali ga pripravljeni razumeti (podpreti).
Predsednik izvršnega sveta Peter Orehar je ob pritrditvi tej ugotovitvi tudi poudaril, da bi cestna problematika (vzdrževanje in obnova, rekonstrukcija obstoječih kategoriziranih cest morala biti za naprej pokrita z denarjem davkoplačevalcev - proračun), avtoceste pa bi morali iz tega izločiti. Kar pa zadeva Savsko cesto oziroma Čirški klanec pa je sestavni del projekta, ki naj bi se izvajal prihodnja leta v KS Primskovo in pomeni obvoznico. S tem pa je sofinanciranje ureditve tega
dela tudi obveznost republike.
Kar pa zadeva konkretne ukrepe, je sekretar za urbanizem Mijj* Perčič razložil, da nameravajo do zaključka rekonstrukcije vsen načrtovanih del Likozarjevo esto opredeliti v enosmerno z vhodom pri Jaku. Jezersko cesto od Jaka do Britofa pa zapreti za tovornjake, varianta pa je celo *• celoten (razen lokalni) promet. y tem bodo po strokovni presoj1 odločitve tudi kmalu znane.
Predstavniki krajevne skupnost" po razgovoru sicer najbrž na številne ta trenutek odprte možnost' dogajanj v prihodnje najbrž nis^ bili povsem zadovoljni, prepričao' pa so bili, da bodo nenazadnje morali tudi sami doma marsikaj urejati (predvsem pri postopkih), •* se stvari ne bi zapletle, s tem P* seveda tudi časovno spet odmaknile. • A. Žalar
V KS Šenčur praznujejo
Obnovljen dom in javna razsvetljava
Odvodnjavanje bo v prihodnje moralo postati ena glavnih nalog. Letos pa so ob proračunskih sredstvih z dobrim gospodarjenjem in predvsem z delom ter prispevki krajanov uspeli program uresničiti.
Šenčur, 11. decembra - V krajevni skupnosti Šenčur bodo danes (petek) in jutri s prireditvami in z osrednjo svečanostjo, ki bo v Domu krajanov ob 18. uri, proslavili letošnji krajevni praznik. Že prihodnje leto načrtujejo, kot so pred dnevi povedali predsednik sveta KS Franc Kern, predsednik gospodarske komisije Stane Martinjak in predsednik Turističnega društva, hkrati pa tudi predsednik pokopališke uprave, Peter Vidmar, da bodo datum praznovanja spremenili. Sicer pa za letos ugotavljajo, da so program s sodelovanjem in ob podpori krajanov ter s proračunskim denarjem uresničili. Pri tem pa so marsikje naredili celo več, kot so načrtovali.
Kar precej denarja in dela je bilo potrebno za redna vzdrževalna dela predvsem na cestah. Tako so na primer i. gramozom nasuli tri kilometre makadamskih cest, pokrpali pa tudi udarne ja-t me na asfaltiranih cestah. Uredili so gramoznico z odpadki, pri čemer pa ugotavljajo, da bi zdaj morale nadzor in ukrepanje nad divjim odlaganjem na njihovem območju poostriti tudi inšpekcijske in druge službe. Ob dobrem gospodarjenju, ko so pazili in
pretehtali porabo vsakega tolarja, tudi ni odveč ugotovitev, da so letos morali precej denarja odšteti za obnavljanje javne razsvetljave (zaradi prometnih poškodb) in za polomljene prometne znake.
"Sicer pa sta bili dve glavni nalogi letos obnova Doma krajanov in ureditev javne razsvetljave," ugotavlja predsednik gospodarske komisije Stane Martinjak. "I/ občinskega proračuna smo za obnovo dobili 300 tisoč tolarjev, s prispevki in delom krajanov ter
dobrim gospodarjenjem pa smo opravili dela, ki so vredna blizu 2 milijona tolarjev. Tako smo obnovili streho, žlebove, obrobe, celotno fasado, prepleskali celotno notranjost. Dom je zdaj zares lepo urejen, za naprej pa bomo morali spodnje prostore (zaradi denarja za nadaljnje vzdrževanje) oddati v najem trgovski dejavnosti, ki jo v kraju zdaj pogrešamo."
Javno razsvetljavo so letos uredili v Weingerlovi ulici, dokončali v Srednji vasi, tik pred dokončanjem pa je tudi v Stružnikovi ulici. Pri vseh treh urejanjih in tudi pri gradnji treh ponikoval-nic so z delom največ naredili krajani sami. Podobno so rešili' tudi problem s cesto prek Benko-vega dvorišča. Zgradili so na obstoječi poti novo Poštno cesto, ki je krajevno skupnost veljala 250 tisoč tolarjev. Uspeh je toliko večji, ker so problem mirno in
Poleg športnih in nekaterih drugih prireditev, ki so se začele danes in bodo potekale tudi še jutri, bo jutri (sobota) ob 18. uri v Domu krajanov osrednja praznična prireditev s programom in podelitvijo priznanja. Za praznično razpoloženje pa bo potem skrbel ansambel Nagelj.
hitro rešili, glede na načrtovanj? v začetku leta pa je bil to tu«1 eden od nepredvidenih stroškov in je veljal 250 tisoč tolarjev.
Ob živahnem društvenem dogajanju, saj so med drugim leto* proslavljali 40-letnico gasilci v Srednji vasi in Športno društvo, se je v krajevni skupnosti ze!° povečala različna trgovska P. obrtna zasebna ponudba. Zdaj ugotavljajo, da se prepočasi p*** mika pri kmečkem turizmu ,fl domači obrti. S tem v zvezi so 'V , di velike možnosti pri predstavlj8' nju bogate kulturne dediščin*' kot so na primer znamenite ft** ske, kužno znamenje, cerkvic3 sv. Katarine z lesenim stropom ■• • A. Z«l»r
Novi delovni čas občinske uprave
Kranjska občinska uprava bo stavkala
Kranj, 10. decembra - Na torkovi seji občinske vlade so sprejeli odredbo o spremenjenem delovnem času kranjske občinske uprave, vendar je to samo ena od zahtev sindikata upravnih delavcev, ki že za prihodnji teden grozi s stavko.
V odredbi o delovnem času v upravnih organih, ki naj bi začela veljati takoj po objavi v Uradnem listu (predvidoma še pred koncem leta) se tudi v upravnih organih uvaja 40-urni delovni teden čeprav, kot so ugotovili na seji izvršnega sveta, to ni povsem v skladu z veljavnim zakonom o državni upravi. Tako naj bi se petkov delavnik skrajšal za dve uri in bodo zato uradne ure zaključene že ob 13. uri. O uradnih urah je bilo sicer na seji vlade veliko govora. Sindikat upravnih delavcev namreč zahteva, da se dva dni v tednu uradne ure prekliče-jo. kar naj bi upravnim delavcem omogočilo, da bi lahko v teh
dneh zbrano nemoteni opravljali svoje upravno delo. Kljub temu da je kranjska uprava edina, ki ima uradne ure vsak dan (v ostalih občinah dva dni v tednu ne sprejemajo strank), pa se je tudi tokrat postavilo vprašanje, "kdo je zaradi koga": uprava zaradi strank ali obratno, in ostalo je pri tem, da bodo tudi v prihodnje uradne ure vsak dan: ponedeljek, torek in četrtek od 7.30 do 15. ure, v sredo od 7.30 do 17. ure in v petek od 7.30 do 13. ure.
Na seji navzoča predsednica sindikata pa je izvršni svet seznanila z zahtevami sindikata, v katerih zahtevajo, poleg že omenjene ureditve delovnega časa in
Urbanistični inšpektor ni bil imenovan
Na tokratni seji kranjskega izvršnega sveta so bila na dnevnefl* redu tudi imenovanja inšpektorjev Uprave inšpekcijskih služb $ Gorenjsko. Potem ko so vsi ostali občinski izvršni sveti dali soglasja k predlogom za imenovanja 14 inšpektorjev, naj bi jih kranjska vlada dokončno imenovala. Glasovanje je pokazalo, da ni bilo potrebnega števila glasov za imenovanje Griše Nagyja za urbanističnega inšpektorja, saj je bilo kar precej pomislekov 0 tem, da položaj pri črnih gradnjah in zlasti pri njihovi sanacij1 kaže, da delo tega inšpektorja ni bilo dovolj učinkovito.
uradnih ur, še sanacijo plač. Upošteva naj se odločitev ustavnega sodišča o nezakonitosti sedanjega določanja izhodiščne plače, pri čemer pozivajo občinsko vlado, naj bo pri tem samostojna, saj republiška vlada vztraja pri takem nezakonitem ravnanju. Če tem zahtevam ne bodo
ugodili in še pred koncem I* plač poračunali, kar jim pripaj\J napovedujejo  za   18. decenij 2-urno opozorilno stavko za december pa celodnevno. Izvf»
svet o teh zahtevah, razen o spft j membi delovnega časa ni že' razpravljati.     • Š. Z.
Angela Pozderac, Slovenka iz Bosne
Iz uglednih meščanov smo postali pregnanci
y Bosni smo živeli udobno meščansko življenje, danes pa smo berači* z grenkobo ugotavlja Angela Pozderac, Slovenka, ki je pred mesecem dni zapustila Cazin in se s prvim konvojem bosanskih Slovencev vrnila v rodno Radovljico.
Radovljica, decembra - Mlakarjevi Angeli iz Radovljice, ki se je po nomadskem življenju v številnih mestih v Jugoslaviji pred dvema desetletjema z družino umirila v Cazinu, sedanje izgnanstvo ni prvo. Med drugo svetovno vojno je bila kot 15-letna deklica z družino v nemškem koncentracijskem taborišču, pol stoletja kasneje pa sta s* bila z možem Sefkijo prisiljena umakniti vojni noriji v Bosni.
»Mirnega in udobnega življenja v Cazinu je bilo konec aprila, ko so začeli k nam prihajati številni begunci iz tedaj ogroženih krajev v Bosni, kakih 30 tisoč jih je pribežalo v našo občino. Tudi najin sin z družino je tedaj prišel iz Sarajeva, da bi nama pustil v varstvu oba vnuka, potem pa se s snaho nista več vrnila v porušeno Sarajevo,« se spominja Angela Pozderac.
»S padcem bližnje Krupe pa se je tudi pri nas začel pekel. V Cazinu sicer ni veliko poruše-•|ega, toda bombardirali so industrijsko cono, ves čas so mesto preletavala letala, dva meseca smo pred njimi bežali v kleti. Ljudje so odhajali v vojsko, pokalo je v Bihaču. Pri družinah je gostovalo po deset Uudi, v trgovinah ni bilo ničesar več dobiti, kot da je tam pustošil roj kobilic«
kdaj ste se odločili zapustiti Cazin?
»Ves čas sem mislila na to, da bi odšla, zato sem bila nadvse vesela priložnosti, ki se je Ponudila novembra. Se dobro, da sva imela z možem kam iti. Mnogi nimajo kam. Zdaj čakam in upam, da tudi oba sinova z družinama prideta za na-W- Bratu v Radovljici sem Večkrat javljala, naj mi pošlje garantno pismo, ki mi bo omogočilo odhod, vendar taki papirji v Srbski krajini nič ne veljajo.«
Kako ste živeli v Cazinu?
»Oba z možem, upokojenim arhitektom, sva ostala brez pokojnin, on marca, jaz junija. Znašli smo se, kakor smo se vedeli in znali. Nabirala sem zdravilne čaje in jih pri ljudeh zamenjevala  za  osnovne ži-
nega kruha, nazadnje so nam dajali po četrt štruce, pa nekaj moke, olja, pralnega praška in mila. Glavna hrana nam je bila fižol... V takih razmerah pač ne razmišljaš veliko, iti ali ostati. Vendar je bilo težko zapustiti družino in dom, kjer smo svoje , čase prav lepo živeli, danes pa smo tako rekoč berači. Sinova, 41-letni Šefko in 29-letni Ned-žad ter obe snahi, so imeli dobre službe. Vnuka sta obiskovala šolo. Najin najmlajši vnuk je bil pred dvema mesecema
vljenjske potrebščine. Prodala sem celo vrvico za makrame (v pokoju se namreč veliko ukvarjam s tkanjem, tapiserijami in makrameji), da sem kupila liter mleka in liter petroleja. Elektrike namreč več mesecev ni bilo. Črna borza je cvetela. Liter olja si denimo dobil za 30 nemških mark. Vedno se najdejo mrhovinarji, ki služijo s človeško nesrečo. Sicer pa nas je šest ljudi živelo od borno odmerje-
rojen v Sarajevu. Niti tega ne veva, ali je deklica ali deček, kaj šele, kako se sin in snaha z dojenčkom prebijata v okupiranem in porušenem mestu. Ko sva bila še v Cazinu, ni bilo mogoče dobiti zveze s Sarajevom, šele zdaj sva izvedela, da so živi.«
Kako ste doživljali svoj odhod iz Cazina?
»Hvaležna sem slovenskim oblastem, da so poskrbele za
naš umik na varno. Brez težav sta 5. novembra avtobusa s 63 potniki v spremstvu Unprofor-ja in predstavnikov Visokega komisariata za begunce potovala čez meje Srbske Krajine. Že v Karlovcu smo doživeli prisrčen sprejem, ko so nas sprejeli slovenski konzul in predstavniki Rdečega križa, enako potem v Ljubljani. Srečna sem, da sem lahko prišla v rodno Slovenijo. Upam, da bo tudi mojim omogočeno, da se kmalu umaknejo iz Bosne.«
Kako živite zdaj, ko ste tako rekoč begunci?
»Imam slovensko državljanstvo, medtem ko je mož dobil status začasnega begunca. Naselila sva se v praznem stanovanju moje nečakinje. Ta čas živiva večidel na bratovih plečih. Sorodniki nama pomagajo, dobila sva tudi solidarno pomoč z Rdečega križa. Že doma sva bila pol leta brez pokojnin, tako da smo se morali nekako znajti. Upam, da bom tudi tukaj lahko delala. Priskrbela si bom statve, tkala in izdelovala tapiserije, s čimer sem se doma ukvarjala že vrsto let. Ko sem se upokojila (delala sem kot
knjižničarka), sem si doma uredila atelje. Veliko sem tudi razstavljala, največkrat na Plitvi-cah, pred leti pa tudi v Radovljici.«
Boste ostali za vselej?
»Takoj ko bo vojne konec, bi se rada vrnila v Cazin. Tam imam dom in prijatelje.«
Tudi za Angelinega moža Šefkijo, član ugledne rodbine Pozderac iz Cazina (Hamdija in Hakija Pozderac sta njegova bratranca), sta bila vojna v Bosni in beg pred njo hud udarec. Še vedno ne more dojeti, kaj se dogaja z njegovo domovino in katere sile so Bosno pritisnile v krvavi eksperiment. Slovence, ki so ga že pred desetletji lepo sprejeli, tudi zdaj doživlja kot velikodušne, civilizirane in kulturne ljudi, na žalost pa je nacionalizem tudi mednje že za-sejal svoje strupeno seme. • D. Z. Žlebir
\ii:<;a\iiij\
Je KOP zrel za stečajni postopek?
Delavci so še vedno brez plač
Kranj, decembra - 14. novembra bo na prvem naroku znano, ali obstajajo pogoji za začetek stečajnega postopka v majhnem kranjskem podjetju KOP. Podjetje je zdaj že leto dni v hudih težavah, delavci pa ves ta čas tako rekoč brez plač čakajo na odrešitev. Jih P» odrešil stečaj?
Lani je imelo podjetje KOP Precejšnjo izgubo, ki se je v letu 1992 še podvojila. Zaradi nelikvidnosti delavcem več mesecev ni izplačevalo plač, razen •najhnega dela v živilskih bonih. Nekaj mesecev so ljudje z odločbami o čakanju na delo doma. Tovarniški prostori so lep čas samevali prazni in ko
srno se tam mudili pred dobrim mesecem dni, je bilo nekdaj cvetoče podjetje videti kot hiša strahov.
Kaj se trenutno dogaja v KOP -u, smo poizvedeli pri Svetu kranjskih sindikatov, ki jih je KOP-ov sindikat že lani klical na pomoč, da bi skupaj razrešili stisko delavcev.
Povedali so nam, da je sredi novembra KOP sklenil najemno pogodbo z zasebnim podjetjem iz Radovljice o najemu ponovnih prostorov. Zasebnik se Je tudi zavezal, da bo do novega leta na delo sprejel od 15 do 20, po 1. januarju 1993 pa 50 KOP-ovih delavcev. Trenutno
na tem projektu dela od 6 do 10 delavcev, vsi ostali pa so doma na čakanju, tako rekoč samo v formalnem delovnem razmerju in brez nadomestil osebnega dohodka.
Tako je že več mesecev. Delavci so že spomladi pritiskali na kljuke številnih ustanov, od zavoda za zaposlovanje do več ministrstev, da bi našli rešitev za podjetje in za nekaj manj kot stotnijo delavcev. Nič čudnega, da so si slednji želeli stečaja, saj bi jim nadomestilo na zavodu za zaposlovanje nudilo večjo socialno varnost, čeprav le za leto ali dve.
Je torej pričakovati stečaj?
»Sodišče je oktobra postavilo finančno izvedenko, ki naj bi ugotovila, ali je podjetje sposobno za sanacijo ali zrelo za stečaj,« nam je povedala Sabina Zavrl iz. pravne službe Sveta kranjskih sindikatov. »Na podlagi izvedenskega poročila se bo sodišče na naroku 14. decembra odločalo, ali je KOP zrel za začetek stečajnega postopka.« • D. Z. Žlebir
Dodatno zdravstveno zavarovanje
Visok popust
za člane svobodnih sindikatov
Ljubljana, 8. decembra - Svobodni sindikati so s podpisom »krovne pogodbe« z Zavodom za zdravstveno zavarovanje Slovenije dosegli 31-odstotni popust pri premiji za skupinsko zdravstveno zavarovanje svojih članov. Zdravstvena zavarovalnica je postavila le dvoje pogojev: najmanj 15 tisoč zavarovancev in s 15. decembrom podpisana zavarovalna pogodba.
Pobuda, ki je v svobodnih sindikatih dozorela prejšnji teden, je dobila uradno potrdilo tudi na današnji skupščini Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Tako imenovana krovna pogodba med sindikalno centralo in zavodom bo podpisana 15. decembra, gre pa za petletno pogodbo, v kateri je dogovorjeno tudi vsakoletno dodatno pogajanje o sprotni višini popustov.
IW dodatnem zdravstvenem zavarovanju je dobro poskrbljeno za upokojence, zdaj tudi člane svobodnega sindikata, medtem ko so najslabše situirani člani družbe ostali ob strani. Brezposelni, ljudje z nizkimi plačami, delavci na čakanju z zajamčenimi plačami ali še celo brez njih, si ne bodo mogli privoščiti dodatnega zdravstvenega zavarovanja. Kot smo slišali od Sandija Bartola z območne organizacije svobodnih sindikatov, v Zvezi svobodnih sindikatov Slovenije oblikujejo solidarnostni sklad, ki naj bi pomagal tudi pri zdravstvenem zavarovanju omenjenih ljudi s socialnega dna.
Otroške prireditve
Radovljica, decembra - Knjižnica A. T. Linharta iz Radovljice va-na decembrske otroške prireditve, ki bodo v četrtkih ob 17. JjJH. Včeraj je Glasbena mladina Jesenice priredila lutkovno igri-c° Poldi in Leopoldina. 17. decembra bodo otroci iz leškega vrt-03 z vzgojiteljico Dragico Černe prepevali in rajali ob ljudskih Pesmih in igricah »Izidor ovčice pasel«. 24.. decembra pa je na Pfogramu Coprniški muc, glasbena pravljica z ritmičnim gibanjem za predšolske otroke z vzgojiteljico Magdo Sušnik.
Mesečna premija za zdravstveno zavarovanje bo tako znašala 690 tolarjev, veljala pa naj bi za vse leto 1993. Sklenjeni bodo.tudi ankesi h krovni pogodbi, ki jih bodo podpisali predstavniki podjetij (v katerih so zaposleni člani svobodnih sindikatov) in območni zavodi za zdravstveno zavarovanje. Podjetje se bo namreč na ta način zavezalo k opravljanju vseh administrativnih storitev pri nakazovanju mesečnih premij. V svobodnih sindikatih so tudi priporočili, naj v podjetjih, ki ne izvajajo kolektivne pogodbe, strošek dodatnega zdravstvenega zavarovanja za delavce nosi delodajalec. Obstaja pa še nekaj zavarovalnih različic, denimo polovico stroškov zdravstvenega zavarovanja svojih delavcev prevzame podjetje, del nosijo sami, v podjetju se lahko poleg delavcev skupinskemu zavarovanju pridružijo tudi po njih zavarovani družinski člani. • D. Z. Žlebir
Novoletno srečanje
Kranj, 11. decembra - Izvršni odbor Društva za pomoč duševno prizadetim iz Kranja vabi člane na novoletno srečanje, ki bo danes, 11. decembra, ob 15. uri, v telovadnici osnovne šole Helene Puhar. Za dobro razpoloženje bodo poskrbeli Gašperji.
Študentske in dijaške ugodnosti
Kranj, decembra - V Klubu študentov v Kranju so se odločili, da bodo v posebni brošuri izdali naslove podjetij, ki ponujajo študentom kakršnekoli popuste in druge ugodnosti. Brošura v nakladi najmanj tisoč izvodov bo izšla pred novim letom, hkrati pa bodo izdali tudi posebne študentske (dijaške) izkaznice, na podlagi katerih bodo njihovi nosilci deležni popustov. Doslej so se morali študentje za uveljavljanje raznih ugodnosti izkazovati s potrdili o vpisu in indeksi.
Ta čas študentje iščejo tudi sponzorje za izdajo brošure. Denar zanjo zbirajo na žiro računu: 51500-678-99559. Podjetja pa se lahko obrnejo tudi na sedež Kluba študentov Kranj. Oretnekova pot 9, Kranj, telefon 217-110 (Simon Urana) ali 218-612 (Tomaž Pogačnik).
Priznanja krvodajalcem
Kranj, 3. decembra - Vsako leto okoli tri tisoč ljudi iz kranjske občine daruje kri. Skromna oddolžitev njihovi humanosti je vsakoletna proslava za krvodajalce, na kateri najbolj zvestim podelijo tudi priznanja. Letošnje, ki je potekala pod pokroviteljstvom kranjskega izvršnega sveta, seje udeležilo okoli 300 ljudi. Pozdravil jih je predsednik izvršnega sveta Peter Orehar, studio Ananda pa jim je pripravilo kulturni program. Osemdesetim krvodajalcem so podelili priznanja za 25, 30, 35, 40, 45 in 50-kratno darovanje krvi, navzoči pa so bili tudi rekorderji, ki imajo za seboj tudi po sto odvzemov krvi.
Letošnjo prireditev je Rdečemu križu iz Kranja, ki so ga finančno sicer docela izčrpali begunci, omogočila peterica sponzorjev, poleg izvršnega sveta še Gorenjski sejem, Petrol Kranj, Zavarovalnica Triglav, Merkur in Studio Ananda.
STOLPEC ZA UPOKOJENCE
Izlet na Koroško - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge upokojence na poldnevni nakupovalni izlet na Koroško, ki bo v torek, 22. decembra, z odhodom ob 7. uri izpred kina Center. Obiskali bodo Borovlje in Celovec. Prijave sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4.
Predavanje o vzhodni Afriki - Kulturna sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na zanimivo predavanje
Po vzhodni Afriki (Kenija, Tanzanija, Uganda), ki bo v torek, 15. decembra, ob 17. uri v sejni sobi društva. Predaval bo Janez Pretnar iz Lesc.
Ugodnosti za upokojence - Večina upokojencev ima nizke pokojnine, zato jim veliko pomenijo popusti raznih organizacij in ustanov, ki jim omogočajo izkoriščanje raznih dobrin. Za popuste si prizadeva Zvezda društev upokojencev Slovenije, njene občinske zveze, posamezna društva, v Kranju pa tudi Svet kranjskih sindikatov, kjer so upokojenci kolektivni člani. DČlani društev upokojencev s plačano članarino so lahko deležni naslednjih popustov: v zdraviliščih imajo 10-odstotni popust; Zavarovalnica Triglav priznava 10-odstotni popust za kasko in obvezno zavarovanje; za vožnje na železnici imajo 30-odsto-tni popust; od 30 do 70 odstotkov popusta imajo na žičnicah in smučiščih širom po Sloveniji; kot kolektivni člani Sveta kranjskih sindikatov imajo 10-odstotni popust pri nabavi blaga več kot tisoč tolarjev v diskontu Trenča v Stražišcu; enak popust nudijo tudi pri diskontni prodaji v obratu II. Tekstilindusa, kjer so občasno na voljo svinjske polovice, omogočeno je tudi obročno odplačevanje sezonskih nakupov; glede na kolektivno zdravstveno zavarovanje imajo vsi upokojenci (tudi nečlani društev) 22-odstotni popust pri zavarovalni premiji in bodo v trem trimesečju plačevali 780 tolarjev za polno zdravstveno zavarovanje. Brezplačno pravno pomoč imajo kranjski upokojenci pri Majdi Maček Jančič v Svetu kranjskih sindikatov.
^uf VORVVERK
▼-.ar
BOŽIČ 1992
PARNAD
Vse stranke, ki so kupile VORWERK sistem za čiščenje v času do 30. septembra 1992 čakajo prijetna presenečenja! POHITITE IN ČIMPREJ POKLIČITE ®(061) 573-479,191-231 int. 382 (9-12), TUDI OB SOBOTAH LAHKO IZJEMOMA POKLIČETE (8-12)!_
obrtno gradbeno podjetje yrsd bled
URAD
DELAVSKI SVET OBRTNO GRADBENEGA PODJETJA GRAD BLED
objavlja na podlagi sklepa delavskega sveta
JAVNO LICITACIJO
za prodajo stanovanja v izmeri 45,55 m2 na Grajski cesti 46 na Bledu, izklicna cena stanovanja 905.035,00 SIT. Licitacija bo v ponedeljek, 14. 12. 1992, ob 12. uri na upravi podjetja na Grajski cesti 44 na Bledu.
Na javni licitaciji lahko sodelujejo fizične osebe, ki se izkažejo s potrdilom, da so državljani R Slovenije in pravne osebe, ki imajo sedež v R Sloveniji. Pooblaščenci pravnih oseb morajo na javni licitaciji predložiti pisno pooblastilo za licitiranje in dokaz, da imajo sedež v R Sloveniji. Pred začetkom javne licitacije mora vsak udeleženec vplačati varščino v višini 10 odstotkov izklicne cene na blagajni podjetja.
Kupec, ki bo na licitaciji uspel, mora skleniti prodajno pogodbo najkasneje v 5 dneh po dnevu licitacije, sicer mu varščina zapade. Kupec mora plačati kupnino v 30 dneh po sklenitvi pogodbe. Vplačana varščina se vračuna v kupnino. Prometni davek in druge stroške plača kupec. Neuspelemu udeležencu se vplačana varščina vrne. Stanovanje se prodaja po načelu videno-kupljeno. Ogled stanovanja bo mogoč na dan javne licitacije med 10. in 11. uro. Interesenti, ki si želijo stanovanje ogledati, naj se oglasijo ob 10. uri na upravi podjetja na Grajski 44, Bled.
Vse dodatne informacije lahko dobite po telefonu 064/77-921.
KOMENTAR.
Prijazno mesto pod gorami
ZUNANJEPOLITIČNI KOMENTAR
Meč, lakota in kuga
"Če se postijo, ne slišim njih vpitja; če darujejo žgalne in darilne daritve, mi niso po volju Temveč Z mečem, lakoto in kugo jih pokončam. " Te besede, ki veljajo za božje, so bile izrečene po preroku Jeremiji (14,12) že okoli leta 600 pr. Kr., veljajo pa še danes. Meč, lakota in kuga spremljajo človeštvo iz roda v rod. Zadnje leto je meč najhuje sekal po Bosni, lakota kosila v Somaliji, kuga pa je kot aids in v obliki mamil pustošila tako med najbolj revnimi kot med najbogatejšimi prebivalci tega sveta. Omenjamo le tista prizorišča "kaznovanja ", ki so najbolj v nebo vpijoča, našteli pa bi jih lahko še veliko več. Vendar ne gre za to. Vprašajmo se raje, ali so si ubogi Bosanci in Somalci ter vsa množica razpuščenih pornoma-nov, pederastov in narkomanov širom po svetu res zaslužili tako hudo kazen. Če je vse to sploh kazen in ne naključna igra zgodovine ? Ta je včasih zares čudna in nedoumljiva, tako zelo, da se je nad njo zamislil celo znameniti poljski avtor znanstvene fantastike Stanislav Lem. Vsaj trije pojavi so, ki so v zadnjih petindvajsetih letih presenetili tudi njega, vsej fantaziji, ki jo premore, navkljub: "Samo predstavljajmo si, da bi leta 1981 nekdo rekel: da bo v desetih letih sovjetski imperij izginil brez vidnih gigantskih pretresov; da se bo v človeštvu začel širiti smrtonosni virus in da največji laboratoriji in znanstveniki po desetih letih dela ne bodo našli sredstva, ki človeka i mu ni žira ali zdravi aids; da bo rimskokatoliška Cerkev, ki zajema milijardo vernikov, dejansko nastopala kot zaveznica tega smrtnega virusa, ker bo uporabo prezervativa - doslej edinega sredstva, ki zmanjšuje nevarnost
Miha Naglic
okužbe pri kopulaciji - razglasila za greh, in da ne bo argumenta, ki bi Cerkev pripravil do tega, da bi to zavezništvo preklicala. (Delo, 7. novembra 1992)
"Zavezništvo" z virusom HIV (Human Immunodeficiency Virus, kužilo nezadostne odpornosti človeka), zaradi katerega Lem obtožuje rimskokatoliško Cerkev, je z vidika njenega nauka, ki ne trpi ugovora, "logično ": kazen pač mora biti, ker je kršena božja zapoved. Drugo pa je vprašanje, ali je takšna dog-matična in moralistična drža tudi etična. Ljudje, ki živijo "čed-nostno", res niso najbolj ogroženi. Včasih pa tudi kateremu od teh "spodrsne", nakar lahko nehote okuži še koga, ki res stoji kot steber. A tako je le v razvitem svetu; v nerazvitem se kužni virus loteva kar vseh po vrsti, posebno v deželah, kjer se ljudje najbolj množijo in je revščina največja. "Kondomizacijo", kije že tako ali tako v nasprotju s tradicionalnimi  navadami teh
ljudi, prepoveduje še Cerkev ter postaja soodgovorna za pandemijo. In če sodimo po Novem katekizmu, ki ga je pravkar izdala, nima namena popuščati.
Washington je popustljivejši od Rima. Naposled se je pod moralnim pritiskom ameriške in svetovne javnosti le odločil, da z mečem useka po lakoti v Somaliji. Naj bo slednja kazen božja ali ne, dejstvo je, da je posledica kolonializma in komunizma. Kolonializem je porušil ravnotežje z naravo, v katerem so ti ljudje tisočletja živeli, komunistični režim, katerega so si, kot reakcijo na kolonialno izkoriščanje, Somalci nakopali v 70-tih, pa jih je dotolkel. Lakote v Somaliji ni povzročila suša, je predvsem posledica zunanjih posegov in zato je povsem upravičena zahteva, da se sestradanim tudi pomaga od zunaj. Washington to lahko stori, Moskva ne more, ker se, odkar je povesila meč, sama sooča z grožnjo lakote.
Po tej isti, predvsem moralni logiki bi moral Zahod poseči tudi v Bosni, Vzhod pa ta poseg dopustiti. Zato, ker je bosanska tragedija konec koncev posledica nerazčiščenega razmerja vzhodnih in zahodnih interesov, ki so se stoletja prepletali ravno na tem ozemlju. Ugovarjanje, da je to, kar meč in lakota počneta v Bosni, le božja kazen, v tem primeru ne bi bilo samo dogma-tično, bilo bi naravnost perverzno.
In kaj iz vsega tega sledi ? Da se pri razlaganju političnih dogajanj ne kaže sklicevati na Boga in njegovo pravičnost. Razsojanje o tej pač ni v naši pristojnosti. Raje razčistimo, kaj smo kot ljudje zakrivili in kaj moramo zato poravnati sami. Kolikor je v naši moči.
S tem naslovom je počastil Tržič angleški potopisec Edward Brown, kije v 17. stoletju po naročilu angleške kraljevske akademije potoval po Evropi. Zašel je tudi v mesto na južni strani Karavank, kije že tedaj hranilo bogato in raznoliko preteklost.
Tržiško naselje FORUM IN LUBELINO omenjajo prvi pisni viri v drugi polovici XIII. stoletja, vendar materialni dokazi o obstoju zaselka pod Ljubeljem segajo celo v prvo polovico 1. stoletja našega štetja. Po letu 1320 listine pričajo o novem zaselku z imenom OPIDUM NOVUM ob sotočju reke Tržiška Bistrica in potoka Mošenik.
Tamkajšnji prebivalci so že od davnine znali izkoristiti naravno bogastvo tržiške pokrajine. Ukvarjali so se s fužinarstvom, žebljarstvom, nogavičarstvom, tkalstvom in usnjarstvom. Ko so izdelali preveč zase, so po starodavni tovorni poti čez Ljubelj krenili v svet. Veliko prelomnico zanje je zato pomenila listina cesarja Friderika III. On je namreč uslišal prošnjo Lovrenca Paradajzarja in dedičev pokojnega Hansa Lamberga z Guten-berga, da bi povišali njihovo vas z imenom Neumarktl v trg, prebivalce povzdignili v meščane, jim dali tedenski semenj na soboto in jim dovolili trgovanje po cesarstvu še naprej.
Listino o podelitvi trških pravic so izdali na predvečer Sv. Lucije, to je 12. decembra 1492. leta v Linzu. Pravi razcvet novega trga se je takrat šele začel. Skozi stoletja je Tržič s svojo obrtjo in trgovino vstopil med vodilne kraje na Kranjskem, kar pričajo ce-
Katastrofa za demokrate
Rezultati slovenskih volitev niso bistveno odstopali od napovedi ankete slovenskega javnega mnenja (SJM), ki so jo naredili na Fakulteti za družbene vede. SJM je najbolj verodostojno merjenje političnega razpoloženja med Slovenci, ker ne temelji le na hitrem telefonskem preverjanju, ampak na terenskih raziskavah. Zanimivo je, da so pri SJM skoraj natančno ugotovili, koliko glasov bo dobila zmagovalna stranka LDS in koliko Jelinčičeva SNS, malenkostne razlike so pri Združeni levici in Slovenski ljudski stranki, do večjih razhajanj pride pri krščanskih demokratih, najbolj pa so napovedi udarile mimo pri Demokratski stranki. Po rezultatih ankete SJM naj bi demokrati na volitvah dobili 10,5 odstotka glasov, dobili pa so jih le 5 odstotkov. Ker je bila anketa opravljena v času neposredno pred volitvami, to pomeni, da so morali demokrati ravno v ključnih dneh narediti velike napake, s kateri-. mi so si zapravili volivce.
Dejstvo je namreč, da je Demokratska stranka v predvolilno kampanjo vložila največ energije in sredstev, trajala je najdlje in bila najglasnejša, njeni rezultati pa so izredno slabi. Če ob tem pomislimo, da so vodilni strankini ljudje zavzemali najodgovornejše vladne resorje (zunanje, notranje in ministrstvo za informiranje) ter bili s tem deležni še posebne (brezplačne) medijske pozornosti, potem je volilni rezultat zanje še toliko hujši udarec.
Demokrati so si še tik pred volitvami zapravili možnosti za kakršnokoli vladno koalicijo, ko so
Marko Jenšlerle
s celostranskim oglasom v Delu LDS in SKD obtožili predvolilne koalicije. Napad na dve najmočnejši slovenski stranki se je v trenutku obrnil proti njim. Med stvari, ki so jim škodile, je treba uvrstiti še njihov predlog za ukinitev Ministrstva za kulturo ter seveda prisluškovalno afero, s katero so verjetno sploh izgubili največji del volilne baze.
Že na prvih slovenskih volitvah se je pokazalo, da je bila tedanja SDZ sicer res intelektualni motor Demosa, vendar je imela izredno slabo podporo v množicah. Ko je v SDZ prišlo še do znanega razcepa na demokrate in narodnjake, so demokrati popolnoma izgubili stik z bazo, zanimivo pa je, da se je na volitvah to zgodilo tudi z Narodno-demo-kratsko stranko. Pokazalo se je, da populizem najbolje obvladajo
v krščanski demokraciji. Slovenski ljudski stranki ter Slovenski nacionalni stranki. Ravno slednja je za demokrate še nov udarec. Jelinčiču je z njegovo politiko uspel pravi skok v slovenski parlament, v katerem bo zelo močna opozicija. Malo je namreč verjetno, da bi ga povabili v vladno koalicijo. Slovenski nacionalizem je s tem prišel v okvire parlamentarnega sistema, kar je še vedno bolje, kot če bi bil prepuščen ulici, vprašanje je le, koliko se bo širil.
Volitve so znova pokazale, da se Slovenci izogibajo velikih političnih zasukov in se zavzemajo za mirno pot v demokracijo. Takšna politika se je v preteklosti že pokazala za uspešno, z njo pa so nam bili prihranjeni marsikateri konflikti. Takšen proces je toliko pomembnejši, ker ga na področju ostalih delov nekdanje Jugoslavije ni mogoče opaziti. Zaradi tega nam tudi evropski opazovalci priznavajo trdnost naše demokracije in hvalijo tehnično izvedbo volitev.
Incidenti, kakršnega si je privoščil kranjski župan, so v tem oziru marginalni in kot taki ne škodijo slovenski demokraciji, temveč le tistim, ki se takšnih metod oprijemajo v političnem boju. Če smo vedno zagovarjali tezo, da je parlament največje slovensko gledališče, v katerem so v političnem boju dovoljene tudi takšne poteze, kot je npr. deljenje banan, potem je sedaj po volitvah treba dodati, da gledalci tega teatra niso le prisotni poslanci, temveč vsi slovenski volivci. In ti ob vsakih volitvah najbolje pokažejo, kakšnega gledališča ne marajo.
Stojan Saje
hovske listine iz 17. in 18. stoletja ter zapiski zgodovinarjev. Niti turški vpadi, trije veliki požari, kužna zapora, usihanje rudnih bogastev in huda konkurenca koroških kosarjev niti napoleonske vojne niso premagale trdoživih tržiških rokodelcev. Šele industrializacija v drugi polovici 19. stoletja je zadušila ročno izdelavo blaga, s katerim je Tržič slovel po svetu.
Še bolj kot tehnološke spremembe so na usodo tamkajšnjih prebivalcev vplivala politična dogajanja. Prva svetovna vojna je zarezala usodno mejo med Trži-čem in nekdanjim naravnim koroškim zaledjem. Desetletja v nekdanji kraljevini in pozneje jugoslovanski državi so bila potrebna za nove gospodarske vezi navzven. Zavest o lastni sposobnosti za reševanje preživetvenih in razvojnih problemov pa je Tr-žičanom nadvse potrebna zlasti ob vstopu v lastno državnost, ugotavlja župan Peter Smuk v spremni besedi pravkar izdane monografije Tržiča v počastitev 500-letnice trga.
Tržič želijo narediti znan rte le po uspešnih podjetjih in nekaterih posameznikih, zlasti športnikih. Vse bolj se namreč zavedajo možnosti, da skozi ohranjanje stvaritev stoletij in "jihovo ponovno oživitev naredijo kraj privlačen za domačine in obiskovalce od drugod. Res je Tržič ze dolgo znan daleč naokrog P° svoji Šuštarski nedelji in medna-rodni razstavi mineralov in fosilov, a le dve veliki prireditvi na leto nista dovolj za predstavitev vseh drugih več ali manj skriti bogastev. , ,.
Staro mestno jedro Tržiča, *' ponuja številne arhitekturne p°; sebnosti, niso 1986. leta zastonj razglasili za kulturni spornem*-Odprtje prve slovenske geološke transverzale izgublja na pome-nu, če je znana in obiskana Dolžanova soteska kot svojstva no nahajališče permijskih okamnin. Številni gorski vršaci, ki ob' krožajo mesto v ozki dolini, kj* sami ponujajo izletniške toC ,'■ Ne samo planinske koče, tua' gorske kmetije vabijo obiskovalce. Le-te bi razen k hoji, smučanju, kolesarjenju in čolnarjenji lahko pospremili tudi k drugim dejavnostim, ki v svetu spremW jo turizem; na primer, lovu, Ja' hanju, morda celo zmajarstvu-Trgovanje danes namreč ff ostaja le pri trgovskem pultu gostilniški mizi, ampak sega vsi bolj tudi v naravo. In če spomnimo na vtise angleškega potopis-ca izpred treh stoletij, moramo Tržičanom priznati, da še vedno žive v prijaznem mestu pod gora-mil Jih bo 500-letnica dodelit* trških pravic dovolj spodbudila-da jih bodo znali izkoristiti sebi in svojim potomcem v prid!
Odgovor skrivačicam za odzivom na program I. Oman
(Gorenjski glas, 4. decembra)
Gospe Veri K., kije žal ni niti toliko v kiklji, da bi se upala podpisati pod psovaški članek, kot obvezuje dostojnost, in Aktivu žensk SDP, skrivačicam, ki ne zmorejo iz partijske dresure za napade po direktivi, kakršen je bil tudi ta njihov članek, moram odgovoriti zaradi razžalje-nosti mojega etičnega bitja in človeškega dostojanstva. Najprej zato, ker na žalost čas skrivanja za anonimnostjo Aktivov še ni za nami. Drugič zato, ker sem tudi sam prepričan o tem, da Slovenci v lastni državi ne smemo več pristajati na položaj drugorazrednih državljanov. Pri tem seveda ne mislim na tiste državljane, ki s svojo anonimnostjo skrivajo uživanje pridobljenih privilegijev, ohranjenih in branjenih s pomočjo obstoječega komunističnega podzemlja.
Gospa Vera Kureč in Aktiv rdečih gospa SDP (ne prve ne drugih ne morem imenovati drugače, neolikano bi bilo spoštovati anonimne napuckanke!), naj vam navedem nekaj konkretnih podatkov o bedni drugorazred-nosti Slovencev, in to brez sovražnosti do pripadnikov drugih narodnosti, brez sovražnih parol do drugače mislečih in brez drugih vam podobnih pizdarij.
I. Slovenka, z 28 leti delovne dobe, se je znašla brez dela in po obstoječi zakonodaji prejema od Zavoda za zaposlovanje nadomestilo osebnega dohodka v višini 12.500 SIT na mesec. TaČas v taisti Sloveniji gre mesečno iz proračuna za vsakega begunca od 14.000 S IT do 22.000 SIT. In to za vsakogar, tako za nemočne kakor za tiste, ki so zbežali pred državljansko dolžnostjo in pravico braniti svoj dom. Svetujem vam, aktivske gospe, in vam. gospa Vera Kureč, stopite pogledat po čakalnicah v Zavodih za zaposlovanje, tako da boste kaj izvedeli o drugorazrednih državljanih, ki na robu preživetja bi-jejo boj za obstanel. Ko boste spoznale ta problem v človeški
dimenziji, vas bodo minile mo-krocveteče rožce poezije. To so brezposelni Slovenci (130.000jih je, za celo armado!), obupani, apatični zaradi trajajoče nezaposlenosti, ljudje, ki svojih stisk TU IN ZDAJ v svoji lastni državi ne blefirajo! Razumem jih in sem na njihovi strani, proti vaši. s komunizmom indoktrinirani pameti, ki glajhšalta in univer-zalizira ljudi še kar naprej. Ampak tudi ti ljudje hočejo biti enakopravni in hočejo delati, TU IN ZDAJ V SVOJI DRŽAVI. Pri tem nas ne bodo ustavili nobeni aktivi privilegirank SDP, pa tudi ne kvazi humanizem slovenske vlade, ki zametuje lastne državljane! Ljudje se ne pustijo več odrivati od pravic, ki jim jih daje ustava. To je osnova demokracije, ne pa oživljanje komunističnih mediokritet, ki refleksno psujejo drugače misleče in revne nezadovoljneže z "nacionalisti, nacisti, fašisti". Zdaj vpijete te besede, pred prvimi volitvami ste privilegirana vpili o "revanši-stih "! A oboje je slepilo! V resnici gre za ljudi in prebujeno zavest, da hočejo na svojem živeti in ne crkavati! Zato ni le slep, kdor ekonomsko krizo in človeško bedo odganja z omenjenimi etiketami, temveč je tudi neumen.
2. R. Šeredžiji, ki ni slovenski državljan, je slovensko kulturno ministrstvo rešilo stanovanjski problem (in ne samo njemu, a o drugih drugikrat), medtem ko tačas zaman skuša streti podoben trd oreh pri ministru za kulturo Svetlana Makarovič. Po informaciji iz njenih ust (2. decembra) ji je doslej uspelo priti do ministrovega odgovora, da nima časa zanjo. Društvo slovenskih pisateljev pa tačas tudi nima časa ne zanjo in ne za druge slovenske pisatelje, ki so brez strehe nad glavo, kajti sedaj je v modi gojitev multikulturnosti in slovensko - bosanskega prijateljstva. Nič nimam proti prvemu, če drugi v primeri z njim ne bi bil obravnavan kot drugorazredni državljan! Vprašujem se, ali naj se Svetlana Makarovič obrne s svojo prošnjo na Gradec, na Rim, na Sarajevo ali na Beograd, če so tujcem enako prošnje uslišane kar v slovenski prestolnici! Dokler te stvari potekajo, kakor tečejo, mi ti pojavi dokazujejo zgolj to, da gre za uničevanje posameznih Slovencev. In
jaz sem proti temu! In tudi pf°" temu, da vsakogar, ki o teh i<*' devah spregovori javno, zadenejo psovke iz znanega arzenala-tako ljubega vam, gospa Vero Kureč. Kakor da je videti in ĆU' titi stiske Slovencev zločin!- /" kakor da je prisluhniti in potna' gati rojakom etično nevzdržno dejanje!
Zame je nacionalizem nara' vno stanje, ker pač nisem padel*' Slovenijo ne z marša in ne li epruvete. Tu živim, delam in cf' kavam skupaj z ljudmi, ki nis° fantomi, definirani po marksti' mu ali teizmu, temveč so ljudje s katerimi že dolgo let delim "'' vljenje in zato je moja človeška zavezanost njim večja kot a° drugih ljudi na tem svetu, ki s° mi tujci. Kar je naravno. Prisil' na vsaditev tujcev v narodovo te' lo, kar je načrtno počela ZKJ r1 Kranju najbolj očitno s političn0 direktivo o uvozu 1200 Bosance* 1 leta 1976) in kar se zdaj poftf vlja, pomeni vgraditev nestabU' nega elementa v slovensko driO' vo, ki ji bo zagotovil trajno "f stabilnost. In da to uveljavlja)6 vladajoče stranke mimo volje v°' livcev in proti volji večinskega obubožanega dela naroda, vse' kakor ni naključje. A LI JE KD" VPRAŠAL VOLIVCE IN SLOVENSKE DRŽAVU ANE, KOLIKO BEGUNCEV SO PV\ PRAVUENl PREŽIVETI M\ KOLIKO TUJCEV SO P&j PRAVUENl PRENAŠATI V> ZAPOSLITI MED SABO?
In na koncu še o konkretne^ primeru: o kandidaturi Iren Oman za stranko SNS. Oman0' va je kandidirala v skladu z *' Ijavnimi predpisi in zakoni. W. didirala je javno, z imenotj1 Vsak napad na legalno kandiaO' turo v takšni obliki, kakor ste ,0 izvedle gospa Vera Kureč lf! Aktiv skritih duševnih prost i tu1 SDP (imena za anonimnice J pač olikano izbrati poljubno!' kaže le podel drobec usedlin- > katerimi se boj za NOTRAW£ SAMOSTOJNO IN SUVEW NO SLOVENIJO, ki bo pravn" država, šele začenja! , Pavel Lužan, Kr*1"
MIftAMILK
Petek, 11. decembra 1992
AKTUALNO
Z GORENJSKIH PARLAMENTOV
Delegati škofjeloškega parlamenta so zborovali
Poljanska dolina gradi na račun Selške
V krajevnih skupnostih Selške doline trdijo, da Poljanska dolina na njihov račun pobira proračunski denar za gradnjo lokalnih cest in komunalnih objektov.
Škofja Loka, 10. decembra - V ponedeljek popoldne so se na skupno sejo in skupno zasedanje - bržkone zadnji v tem letu - zbrali delegati vseh treh zborov škofjeloške občinske skupščine. Kako zares P°trebna posodobitve sta občinski statut ter poslovnik skupščine -23 kar so se delegati tudi izjasnili - med drugim priča vprašanje enega od njih, ki še po dveh letih in pol ni doumel razlike med skupno sejo in skupnim zasedanjem. V novih aktih, ki bosta usklajena z novo slovensko ustavo in zakonodajo, bo med drugim mogoče poenostaviti način sestajanja delegatov in glasovanja o posameznih predlogih, razmejiti pristojnosti skupščine in vlade, ki očitno tudi Marsikomu še niso jasne, ne nazadnje pa seveda umeriti način glasovanja o zaupnici izvršnemu svetu z načinom izvolitve, kar je že °ekaj mesecev najmočnejši argument za oblikovanje novega statuta m poslovnika. Besedilo naj bi bilo nared do konca tega leta.
Sicer pa je delegate tokrat «■ najbolj razburil osnutek občinskega proračuna za prihodnje {eto. Republiška izhodišča, po katerih je osnutek delan, so več ali manj jasna, ne pa še obseg dovoljene porabe. Sele po 20. decembru bo tudi znano, koliko bo renominacija republiškega proračuna (za okrog osem odstotkov) pomenila za občino. Predlog proračuna bo tako Predvidoma pripravljen za sprejem februarja prihodnje leto, do 7. januarja pa bo besedi-«o osnutka v javni razpravi.
Kljub temu so se nekateri delegati nad ponujeno delitvijo fc močno razburili. Tako je «van Fajfar iz Železnikov očital, da v osnutku ni zajeta gradnja gasilskega doma v Železnikih, prav tako ni novega vrtca jn toplarne za zdravstveni dom, ki sta lani bila zajeta, skratka, Železniki so na vseh področjih Prezrti, na takšno delitev denarja krajevne skupnosti Selške doline ne pristajajo.
Se bolj oster je bil Mirko »erce iz krajevne skupnosti Selca, ki je s številkami dokazoval, da Poljanska dolina navkljub dogovorjenim kriterijem 2a soudeležbo proračunskega
Nova člana vlade
Delegati občinske skupščine so razrešili člana in podpredsednika občinskega izvršnega sveta Boruta Bajžlja ter člana Franca Mlinarja. Razrešnico sta želela sama zaradi prezaposlenosti v službi' Na predlog predsednika izvršnega sveta Vincencija Demšarja bo namesto Boruta Bajžlja funkcijo podpredsednika vlade poslej opravljal član Franc Mohorič, za nova člana pa so izvolili Milana Kavčiča, upokojenega predmetnega učitelja iz Škofje Loke, odgovoren bo za področje družbenih dejavnosti, in Antona Beoviča, dipl. inženirja strojništva iz Žirov, učitelja v srednji kovinarski in cestno prometni šoli, v vladi bo odgovoren za področje financ in informatike.
denarja pri krajevnih naložbah v komunalne objekte, ceste vztrajno dobiva (pre)več, in to na račun krajev v Selški dolini.
Miha Bizjak kot strokovni delavec občinske uprave za to področje po Bercetovem ne spoštuje opozoril in zahtev, naj denar  deli  bolj enakopravno.
Predlagal je, naj izvršni svet preveri legitimnost dela strokovne službe in najde ustrezno rešitev. Sklep, ki so ga delegati v zvezi s tem sprejeli, je nekoliko omilil trdoto Bercetove zahteve, dejali so, naj se preverka opravi v okviru občinskega ce-stno-komunalnega odbora.
V nadaljevanju proračunske debate je Matevž Dagarin priporočil, naj se denar iz sklada stavbnih zemljišč izdatneje namenja za urejanje novih stavbnih sosesk, za kar je prvenstveno namenjen, Branko Košič je dejal, da je denarja, ki ga šole dobivajo iz proračuna, za pokrivanje materialnih stroškov premalo, Matej Demšar iz Javoru je prosil za izdatnejše proračunsko sofinanciranje gradnje vodovoda in žičnic na Sta-
rem vrhu, Franc Jesenovec je opozoril na nujnost gradnje prizidka k šoli s prilagojenim programom, Marjan Kalan iz Selc pa je prenesel zahtevo staršev po ustreznejšem regresiranju prevozov otrok v šolo; prevoz, daljši od dva kilometra, bi moral biti brezplačen. Pavel Florjančič je menil, da bi marali pri naložbah na področju kulture izkoristiti sofinanciranje republike. Skratka, razprava je bila že na prvem koraku k oblikovanju novega občinskega proračuna živahna, nezadovoljstev veliko, prav tako predlogov, še več se jih bo nabralo v naslednjem mesecu.
Dokler proračun za leto 1993 ne bo sprejet, bo veljal odlok o začasnem financiranju javne porabe.
Milena Uršič od ponedeljka tudi formalno ni več sekretarka občinske skupščine in ne tajnica občinske volilne komisije, funkcije predsednika volilne komisije pa je bil razrešen tudi Anton Bizjak. Predsednica bo» poslej sodnica Nevenka Krelj, tajnica pa Saša Tivadar. Na
skupnem zasedanju je bil izvoljen (za dve leti) nov upravni odbor sklada stavbnih zemljišč, predsednik je Igor Draksler iz Škofje Loke, in svet za varstvo pravic najemnikov, predsednik je Igor Martinšek iz Škofje Loke.
Občinska skupščina je zadolžila izvršni svet, da ob renomi-naciji letošnjega proračuna zagotovi 2,4 milijona tolarjev za odpravo posledic suše, in sicer za regresiranje močnih krmil in koruze. Sprejela je odlok o tržnem redu, skupaj z amandmaji izvršnega sveta, odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o poslovnih stavbah in poslovnih prostorih, ki določa najvišjo možno najemnino, odlok o ustanovitvi sveta za varstvo pravic najemnikov, delegati pa so slišali tudi komentar Toneta Jenka k sprejetemu zakonu o prenehanju RUŽV ter poročilo predsednika odbora za plinifikacijo Jožeta Albrehta o poteku gradnje mestnega plinovoda. Seznanili so se še z načinom gradnje in financiranja nove zdravstvene postaje v Zi-reh. 9 H. Jelovčan
Prednovoletno "obdarovanje" radovljiških obrtnikov
Za osemsto tisoč mark zamudnih obresti
Davkarija je obrtnikom zaračunala zamudne obresti za nepravočasno plačane davke in prispevke kar za devet mesecev skupaj. Odslej bodo o dolgu do države obveščeni vsak mesec.
Radovljica - Ko se obrtniki iz radovljiške občine vsako leto že po tradiciji zberejo ob koncu starega ali v začetku novega leta, se vsakič pogovarjajo o zamudnih obrestih. Lani so se in letos tudi! Miklavž oz. dedek Mraz v podobi (centralizirane) davkarije jim je namreč pred nedavnim Prinesel račune za plačilo zamudnih obresti v skupnem znesku nekaj »tanj kot 800 tisoč mark. Obrtniki se tako bogatega prednovoletnega darila", v katerem so zamudne obresti za devet mesecev skupaj, niso razveselili. Nasprotno: nekaterim je vzel voljo do dela, še bolj pa do tega, da bi zaposlovali (nove) delavce.
la, je to odvisno predvsem od tega, ali bo vlada podprla predlog zbornice, da bi zamudne obresti za nepravočasne plačane prispevke in davke (razen za prometni davek) odpisali vsem obrtnikom,
ki bi izkazali neporavnane terjatve do podjetij iz držav nekdanje Jugoslavije ter do podjetij, ki so v stečaju ali ne plačujejo svojih obveznosti.
• C. Zaplotnik
Kot je na dobro obiskanem 2boru radovljiških obrtnikov (od 800 se jih je udeležilo več kot 300) dejal Andrej Cufer, večina zamudnih obresti izvira iz prispevkov za delavce, zaposlene pri obrtnikih, iz prispevkov za obr-tnike-zavezance ter iz napak, ki so se v letošnje leto prenesle iz Prejšnjih let. Do zamudnih obredi je med drugim prišlo tudi zato, ker so se nekateri obrtniki in Pri njih zaposleni delavci zaradi Pomanjkanja dela in zato, da bi delavci ohranili službe, dogovori-'i za nižje plače, kot jih predvideva kolektivna pogodba; v upravi Za javne prihodke pa so - ne da bi ? tem obvestili obrtnike - plače Jn s tem tudi prispevke povišali a° najnižjega, s kolektivno pogodbo zagotovljenega osebnega Qohodka. Nekaj podobnega se je Zgodilo tudi z obrtniki. Nekateri So si obračunali le zajamčeni Osebni dohodek in čeprav bi mo-ra'i o tem do 15. v mesecu obvestiti davčno upravo, so to storili e redki, ostalim pa je uprava pla-Ce in prispevke avtomatično podala na predpisano raven.
Zneski, ki jih morajo obrtniki P'ačati, so visoki. V začetku leta ?° bile letne zamudne obresti več J°t 600-odstolne, nato so sicer Padle", se vedno pa so več kot 8°-odstotne. Eden od obrtnikov
je glasno in jasno povedal, da je država pri zamudnih obrestih po-žrešnejša od bank: če bi imel dolg pri banki, bi v konkretnem primeru plačal na dan 198 tolarjev manj, kot mora sicer državi.
To pa ni edina težava. Problem je po mnenju obrtnikov predvsem v tem, da so za tolikšen dolg državi zvedeli šele potlej, ko jim je davkarija izstavila račune kar za devet mesecev skupaj. Razlog za tolikšno zamudo pa naj bi bil v tem, da je davčna uprava prešla iz občinske v republiško pristojnost in da je morala na republiko prenesti tudi računalniške storitve. To naj bi ji povzročilo toliko dela, da zamudnih obresti ni uspela zaračunati prej.
Obrtna zbornica Slovenije se je z republiško upravo za javne prihodke že dogovorila, da bodo napake, ki so zaradi nepravilnih računalniških programov za izračun zamudnih obresti nastale še drugod v Sloveniji, v kratkem odpravljene in da bo davkarija odslej obrtnike vsak mesec sproti obveščala o zneskih. Ko pa so radovljiški obrtniki na ponedeljkovem zboru vprašali Milico Gosti-šo z obrtne zbornice, kaj storiti s preostankom zamudnih obresti -jih plačali ali ne, niso dobili zanesljivega odgovora. Kot je deja-
Družbenopolitični zbor kranjske občinske skupščine
V tretjič gre rado
Kranj, 9. decembra - Tudi tretji poskus nadaljevanja prekinjene predzadnje seje kranjskega družbenopolitičnega zbora ni uspel, saj po uri in pol poslanskega prerekanja ni bil sprejet odlok o ustanovitvi stanovanjskega sklada. Dovolj je bilo, da sta dva poslanca nad takim delom obupala in postali so nesklepčni.
S 16. sejo družbenopolitičnega zbora kranjske občinske skupščine res ni sreče. Po že dvakratni prekinitvi te seje zaradi pozne ure, tudi danes niso uspeli dokončati te seje. Od štirih preostalih točk dnevnega reda se je že pri prvi, pri predlogu odloka o ustanovitvi stanovanjskega sklada, ob vsem že večkrat omenjenem globokem nezaupanju med kranjsko "pozicijo" in "opozicijo", razprava tako brezplodno zavlekla, da so nekateri poslanci nad takim početjem obupali in odšli, to pa je povzročilo nesklepčnost. Poslanci SDP so namreč terjali jasen odgovor o tem, kako se je doslej gospodarilo s sredstvi od prodaje stanovanj, saj sumijo, da so bile obresti od naložb tega denarja nenamensko porabljene. Nezadovoljni so tudi s predlogom odloka in odnosom izvršnega sveta do amandmajev, ki so jih pripravili. Vsaj delno potrditev so dobili ob dejstvu, da je vsaj en amandma bil takšen, da se je z njim strinjal tudi predlagatelj, pa je tudi ta amandma na glasovanju pogorel. Tako ostaja občina Kranj edina brez ustanovljenega stanovanjskega sklada, to pa pomeni, da se tudi v bližnji prihodnosti kar občutna zbrana sredstva od prodaje stanovanj ne bodo mogla uporabiti za pomoč tistim, ki si svoje stanovanjsko vprašanje šele poskušajo urediti.
Ob zaključku oz. ponovni prekinitvi seje je poslanec SDP v imenu svojega poslanskega kluba ter še nekaterih drugih strank, ki so enakega mnenja, za prihodnje skupno zasedanje skupščine, ki naj bi bilo 22. decembra najavil zantevo po razpravi o zamenjavi predsednika občinske skupščine, katerega obnašanje na volitvah in njegove izjave pri tem presegajo vse meje možne tolerance. Pozval je še druge stranke, da se k temu pridružijo. • Š. t.
PRAZNIČNI
sušilni stroj SP 600 GOtENJE
61.344
pralni stroj 350 G01ENJE
54.536
itedilnikK 39.11 G01EHJE
mm
ikser M 202 G0BENJE
podstavek 10 mikser GORENJE_1,677
mikser sel 20J GORENJE
1111
mulliproclik S5101 GOBEMJE
JJU1
kovni mlinček G0BENJE
JJi
varilec folije G0BENJE
rezalni stroj SI 501 G0BENJE
Ali
rmlli stroj SI 403 mm
1
8TV NOKIA 3712 37cm
39.686
I rcdiokosetolon NOKIA Camping 17.841
btv mam 51 cm
mm
BTV DAEWW00 55 cm
aornitum KOZARCI 12 kom
ort, jedilni servis SONJA
lm
MLINČEK za mletje orehov
J99
Morilni 3-lozni elekl. števec ISHBA 22. žarnice PHILIPS 40-100W_79.30
električni kabel »1311.5
električni kabel PJI312.5
um
vibracijski vrlalnik ISKRA VV 458
i
grt. spirolnih svedrov 1-10/19 kom 1,932
rezolke la kovino 178 -UVOZ
STIKALA TEM Calei
m popust
uro budilko ISKRA
mm
sesnlec TS 700 CORONA
1522
prekopne LOPATE
SANI-lesene
mehćolec 4L WASCHEWEICH
mm
prolni prašek J0LLT 3 leg
lil
toaletni popir-UVOZ
papirne serviele 160 kom-UVOI_IM
umetni sneg S"AMH0NKA_
N0V0TERM lip 10 cm
111
mm
strešna lepenko HM 10 m'
mm
ker, ploščice GORENJI. INKER  20% POPUST
RADIATORJI DE L0NGHI. AKIIMAT, V0GLL N00T
* NAJBOLJŠI KREDITNI POGOJI ^ IN   PRODAJA   NA ČEKE
ZA VSE OSTALE NAKUPE Z GOTOVINO
nad 12.000 sit 10% POPUST
v  ZDRAVJA l\ OSEBNE SREČE VOŠČIMO
f kovinOtehna
Blagovnica FUŽINAR Jesenice, tel.: 064/81-952; ŽELEZNINA Jesenice, tel.: 064/81-485, TEHNIKA Mengeš, tel.: 061/737-147; OPREMA Mengeš, tel.: 061/737-006
KULTURA
UREJA: LEA MENCINGER
KULTURNI KOLEDAR
KRANJ - V galeriji Prešernove hiše so na ogled ilustracije na Prešernove pesmi Jelke Reichman in knjižne opreme Prešernovih poezij. V galeriji Mestne hiše razstavlja slike akad. slikarka Klementina Golija. V galeriji Kavka razstavlja pravljične ilustracije absolventka likovne akademije Lučka Zelič. V galeriji Pungert razstavlja fotografije Peter Kozjekzionu pohištva Ark-Maja v Predosljah razstavlja akad. slikar SA85Vinko Tušek. Otvoritev bo danes, v petek, ob 19. uri.
JESENICE - V Kosovi graščini so na ogled Grassijeve oltarne podobe iz cerkve na Stari Savi. V galeriji Kosove graščine razstavlja fotografije Izidor Trojar. V razstavnem salonu Dolik so na ogled likovna dela članov Relika iz Trbovelj. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeve hiše so sinoči odprli tradicionalno novoletno prodajno likovno razstavo. Ob likovnikih, ki so med letom razstavljali v tej galeriji, se predstavljajo z izdelki tudi mladi oblikovalci.
BEGUNJE - V galeriji Avsenik je na ogled razstava del ljudskega rezbarja Janeza Vovka in kiparska dela akademskega ki-arja Viktorja Konjedica.
KOFJA LOKA - Zbirke Loškega muzeja so odprte samo ob sobotah in nedeljah od 9. do 17. ure. Med tednom je možen ogled po poprejšnjem dogovoru na upravi Muzeja. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike Ivo Prančič. V galeriji Fara razstavlja slikar Marjan Skumavc.
TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava otroških risb na temo Tržiču za 500 let. V galeriji Kurnikove hiše razstavljajo barvne fotografije člani Foto kluba Tržič, na ogled pa je tudi spominska razstava fotografa Franca Kolmana na temo Beneške maske.
KAMNIK - V razstavišču Veronika bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo risb Cveta Prevodnika. V kulturnem programu bodo nastopili učence Glasbene šole Kamnik. V dvorani Veronika bo jutri, v soboto, ob 19. uri skupni koncert Mešanega pevskega zbora Titan Kamnik in Tunjiškega okteta. KOMENDA - V galeriji Zala razstavlja akad. slikar Dušan Lipovec.
PRIREDITVE TEGA TEDNA
KRANJ: GLEDALIŠČE - V Prešernovem gledališču bodo danes, v petek, 11. decembra, ob 19.30 premierno uprizorili dramo Henrika IbsenaNORA - za izven. Jutri, v soboto, ob 19.30 bodo predstavo ponovili za abonma sobota L, konto in izven. V nedeljo, 13. decembra, bodo ob 16. uri in ob 18. uri ponovili mladinski musical Milana Dekleve MI SE PA NE DAMO - obakrat za izven. V torek. 15. decembra, ob 19.30 bo na sporedu predstava SLG Celje VIKTOR, ALI OTROCI NA OBLASTI Rogerja Vitraca. Predstava je za Izven.
KRANJ: NOVOLETNI KONCERT - V dvorani kina Center bo v sredo, 23. decembra, ob 20.15 tradicionalni tokrat že deseti novoletni koncert Pihalnega orkestra občine Kranj. Dirigent Branko Markič je sestavil zanimiv glasbeni program, poleg novih skladb bo orkester igral tudi najuspešnejše glasbene točke iz preteklih let. Z enakim novoletnim glasbenim programom bo Pihalni orkester nastopil že nekaj dni prej tudi v Predosljah - v soboto, 19. decembra, ob 18. uri v Kulturnem domu.
BLED: RAZSTAVA V OKARINI - V gostišču Okarina bodo jutri, v soboto, ob 17. uri odprli razstavo slik Andreja Trobentarja z naslovom Blind Faith II.
ŠKOFJA LOKA: GLEDALIŠČE - V gledališču Loški oder bodo danes, v petek, ob 19.30 uprizorili komedijo ZARES ČUDEN PAR Neila Simona v režiji Matije Milčinskega - za izven. Jutri, v soboto, ob 19.30 bodo predstavo ponovili - tudi za izven. ŠKOFJA LOKA: FOTOGRAFSKA RAZSTAVA V knjižnici Ivana Tavčarja bodo v ponedeljek. 14. decembra, ob 19 uri odprli razstavo Občinsko srečanje foto klubov. Sodelujejo: FKK Anton Až-be, F K Gorenja vas, FK LTH, FK PD Žiri.
TRŽIČ: RAZSTAVA - V tržiški farni cerkvi bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli prodajno razstavo oljnih slik Marjana Pančurja Na otvoritvi bo pel kvintet Purei Cantorum iz Tržiča. Razstavo organizira Društvo prijateljev umetnostni Lumen, odprl pa jo bo dekan Franc Maček.
GORENJA VAS: FOTORAZSTAVA - V fotogaleriji Ivana Tavčarja v Gorenji vasi bodo jutri v soboto, ob 18. uri odprli fotografsko razstavo Franceta Temelja iz Žirov na temo ostankov vojaških objektov med Blegošem in Žirovskim vrhom.
CERKLJE: "NAJDENČEK" - Gledališka skupina iz Komende bo jutri, v soboto, ob 19. uri v Kulturnem domu zaigrala predstavo NAJDENČEK - o življenju znanega Komendčana iz 18. stoletja Petra Pavla Glavarja.
CENTER SLEPIH IN SLABOVIDNIH DR. ANTONA KRŽIŠNIKA,
ŠKOFJA LOKA, Stara Loka 31, razpisuje delovno mesto
TEHNIĆN0-K0MERCIALNEGA VODJE KOVINARSKE ENOTE
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje:
- višja strokovna izobrazba (inženir strojništva ali inženir organizacije dela)
- aktivno znanje nemškega jezika
- 5 let delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih
- organizacijske in komercialne sposobnosti.
Izbrani kandidat bo imenovan za štiri leta. Objavlja prosto delovno mesto:
TEHNIČNEGA ADMINISTRATORJA -FAKTURISTA
Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje
- srednja strokovna izobrazba (ekonomski ali komercialni tehnik)
- znanje osnov računalništva
- 2 leti delovnih izkušenj
- poskusno delo.4 mesece
Delovno razmerje sklenemo za nedoločen čas s polnim delovnim časom Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati prinesejo v splošni sektor v 8 dneh po objavi oglasa ali pošljejo po pošti O rezultatih razpisa in objave bomo kandidate obvestili
v 8 dneh po izbiri
Čudoviti svet narave v fotografiji
NARAVA V OBJEKTIVU
Kranj - Dr. Jurij Kurillo, sicer otroški zdravnik po poklicu, že dolgo časa ni neznano ime bralcem revije Gea, Proteusa in morda še katere publikacije, ki prinaša članke z naravoslovnimi temami in seveda fotografijami. Prav za fotografijo, natančneje rečeno naravoslovno fotografijo, je pred kratkim prejel Veliko Prešernovo plaketo občine Kranj.
Dr. Kurillo je človek, ki ga je med tednom skoraj nemogoče dobiti za kratek pogovor. Dela v Ljubljani, če pa že ima prosto popoldne ali večer, pa je treba pripravljati na primer razstavo kot ta, ki jo je Foto klub Janez Puhar, katerega dolgoletni član je, pripravil sredi tega tedna - Diasalon Kranj 92. Ob lepem vremenu pa še vedno kdaj pa kdaj s fotoaparatom stopi do roba gozda, k vodam ob zapuščenem glino-kopu v Stražišču ali pa v bližnje hribe, da skozi objektiv zagleda svet, ki se ohranja, spreminja in tudi izginja.
Naravoslovna fotografija? To je raziskovanje narave s fotoaparatom - bi bila najkrajša oznaka za fotografijo, ki jo pri nas poznamo že kar dolgo Časa, vendar pa "smer", če je sploh mogoče tako imenovati, ni bila posebno razširjena. Še največje priznanje je ukvarjanje z naravoslovno fotografijo dobilo leta 1976, ko je skupina navdušenih v Prirodoslovnem muzeju v Ljubljani pripravila prvo slovensko razstavo naravoslovne fotografije. Kasneje je bilo še nekaj ponovitev, zdaj pa se zdi, da je te vrste fotografska razstava žal zamrla.
"Ni pa pozabljena naravoslovna fotografija," pravi dr. Kurillo. "Ime ni najpomembnejše, fotografsko razviti narodi temu preprosto pravijo 'fotografija narave'. Vendar pa ne gre le za preprosto estetsko od-slikavo nekega motiva iz narave: posnetek mora govoriti tudi o biološkem, geološkem ali kakšnem drugem naravoslov-
nem pomenu. Te vrste informacija naj bi bila pred obliko, seveda pa mora vsebovati splošno sprejete estetske kriterije za dobro fotografijo. V zadnjem času je te fotografije vse več in ne le v specializiranih revijah, tudi v časopisih, pa med ostalimi fotografijami na razstavah in še kje. Le v šolskih učbenikih je ni najti, te knjige ostajajo po ilustrativni plati še naprej dolgočasno nezanimive. Vse več se govori o naravi, o njeni ogroženosti, o tem, kako jo ohraniti, zato se zavest o tem, da je treba z odnosom do narave žive in nežive stravi ohranjati take, kot so. Zato so se pojavili ljubitelji narave, ki ne hodijo v lovišča več s puškami, pač pa s fotoaparati. Nekaj podobnega je ukvarjanje z naravoslovno fotografijo: ta prinaša sporočilo o naravi povedano na nov, soden način."
Letos poleti je pri Državni založbi Slovenije v zbirki Narava Slovenije izšla knjiga Metulji Slovenije, za katero je dr. Kurillo zbiral gradivo dolga leta. Gre pravzaprav za nekakšno malo monografijo o metuljih na naših tleh. Doslej knjig o tem pri nas nismo imeli, obstaja le Julija Bučarja knjiga o metuljih - kako jih loviti, rediti in razpenjati v zbirko iz leta 1919. Knjižica je nekaj posebnega, saj je avtor ujel v fotoaparat metulje take kot so v naravi: na ta način so tudi najbolje razpoznavni, kar pa posušeni v zbirki največkrat niso več.
"V knjižici, gradivo je nastajalo kar okoli deset let, seveda ni mogoče predstaviti prav vseh metuljev, saj jih živi na naših travnikih toliko, da bi za njihovo predstavitev potrebovali še nekaj podobnih knjižic.
Vse to naravno bogastvo, tp metulji pač so, pa pred našimi očmi odmira. Na travnikih je vse manj rož, zato ni hrane za metulje, pa še pesticidi in insekticidi se uporabljajo. Knjiga o metuljih je nastala tudi zato, da bi metulje na naših tleh ohranili, da bi jih lahko opazovali še naprej v njihovem naravnem okolju. Tako metulje kot druge živali lahko opazuje-mo tam, kjer žive, zato jih še ni treba loviti in preparirati in se šele na ta način z njimi seznanjati. To so metode iz preteklosti, ki se danes uporabljajo le za raziskovalna dela. Vesel p> sem, da tudi kar nekaj mladih že ravna drugače - opazujejo naravo, ne lovijo in ne uničujejo niti strupenih kač, ne metuljev ne žab. Morda se bodo te živali čez čas znova lahko naselile v bližino mest. Zdaj je namreč treba kar daleč v hribe poiskat nekatere vrste metuljev, kv so še pred leti živele v nižinah in blizu mest."
Metulji Slovenije pa ni bila prva knjiga, ki jo je napisal dr. Kurillo. Pred dobrimi desetimi leti je pri založbi Kmečki glas izdal knjigo S fotoaparatom v naravi, temeljno delo o naravoslovni fotografiji, ki ga Sloven; ci do tedaj nismo imeli, pa vsi Evropejci tudi ne. Knjiga je seveda že zdavnaj razprodana in bi vsekakor zaslužila ponatis. Pripravljena za tisk pa je njegova tretja knjiga Narava v objektivu, ki upošteva modernejše tehnike pri fotografiranju narave.© Lea Mencinger, foto: Gora/d Šinik
Šesti zvezek Enciklopedije Slovenije
MED PRETEKLOSTJO IN SEDANJOSTJO
Vsak nov zvezek Enciklopedije Slovenije je vsekakor dogodek. Šesti zvezek je založba Mladinska knjiga predstavila v posebej izbranem okolju Narodne galerije, kar je seveda imenitno sovpadalo z vsebino obrazloženo v zvezku pod geslom - likovna umetnost - skupaj s
številnimi fotografijami o slovenski umetnosti.
Šesti zvezek Enciklopedije Slovenije (oznaka Krek/Marij) seveda pomeni, da je ta pomembni nacionalni projekt že na polovici zastavljene poti, je novi zvezek predstavila glavna urednica založbe Mladinska knjiga Irena Trene - Frelih. Vse pa kaže, tako je na predstavitvi omenil odgovorni urednik Enciklopedije Slovenije Dušan Voglar, da se razmišlja o dopolnilnem, to je trinajstem zvezku, ki naj bi izšel ob koncu sedanje prve izdaje enciklopedije. Na več kot 400 straneh prinaša novi zvezek kar 986 stvarnih in biografskih gesel, približno toliko, kot jih je bilo v petem zvezku enciklopedije. Besedilo dopolnjuje dobrih 900 ilustracij, od katerih se jih kar 225 nanaša na slike s področja likovne umetnosti. To-
kratni zvezek namreč prinaša med drugim tudi gesla o likovni umetnosti na Slovenskem, obsega pa kar deset strani v zvezku. O tej duhovni zakladnici, katere del hrani na stenah, še največ pa zaradi stiske kar v depojih tudi Narodna galerija v Ljubljani, je na predstavitvi govoril dr. Emilijan Cevc. Obsežen del najnovejšega zvezka vsebuje tudi gesla o ljudski glasbi in ljudskih godcih, zato je v kratki predstavitvi to področje orisala dr. Zmaga Ku-mrova. V ta del predstavitve se je lepo vključil tudi nastop skupine Trutamora Slovenica z igranjem na avtentične slovenske glasbene inštrumente. Ko je predsednik glavnega uredm škega odbora Enciklopedije Slovenije prof. dr. Janko Kos predstavljal šesti zvezek, je še
DIA SALON KRANJ 92
Kranj - Za Diasalon Kranj 92 je na naslov organizatorja Foto-kluba Janez Puhar Kranj prispelo kar 668 diapozitivov, ki jih je poslalo več kot 170 avtorjev. Žirija v sestavi Marjan Smer ke, mojster fotografije, prof. dr. Matija Gogala, biolog in umetnostni zgodovinar Damir Globočnik je iz te množice odbrala 230 diapozitivov, približno enako za obe razpisani temi prosto in narava. V prostorih baročnega župnišča (nekdanji Gorenjski muzej) v Tavčarjevi 43 je bila v sredo zvečer projekcija najboljših diapozitivov izbranih za Dia salon Kranj 92. Razdeljene so bile tudi nagrade. Najboljše diapo/i tive na prosto temo so prispevali avtorji: Benjamin Viankar, FK Radovljica - I. nagrada, Janko Prelovcc, IS Idrija n.i grada, Edi Gnilšak, FK Radovljica 3 nagrada. Na temo narava pa so najboljši: France Urbanija, FK Jesenice - I. nagrada, Marjan La/.nik, 1 KK IAM - 2. nagrada, Mirko Biiuklič. Nova Gorica - 3. nagrada. Podeljene so bile tudi diplome in razglašen "najavtor" Dia salona Kranj 92 - Janez Papež, Kočevje, za "naj" klub pa je bil razglašen Foto klub Radovljica • L. M.
posebej omenil nekaj osebnosti med biografskimi gesli še posebej pomembnih za slovensko zgodovino, kulturo in politiko med drugim J. E. Kreka, Frana Levstika, A.T. Linharta in Milana Kučana. Tudi za stvarna gesla je značilno, da so jih se stavijalci besedila, sodelovalo
je kar 438 piscev, vnašali P° preverjenih dognanjih znanosti, pri tem pa so odprti za povsem nova gesla, kot so na prl" mer Liberalna stranka, Liberalno-demokratska stranka, Maj-niška deklaracija 1989 itd.
• L. M
NOVOLETNI GALA KONCERT
Bled - V Festivalni dvorani bo 1. januarja 1993 ob 18. uri Gal* novoletni operni koncert. Turistično poslovna skupnost Bled Hoteli in Casino Bled ter agenciji Figaro in Albatros so na Bled p°, vabili priznane umetnike: nastopil bo Simfonični orkester HT* pod vodstvom dirigenta Lorisa Voltorinija, solisti pa bodo Oljj5a Gracelj, sopran, Miro Solman, tenor, in Marija Mlinar, harfa Koncertni program obsega uverturo in arijo grofice iz Mozartov^ Figarovc svatbe, arijo i/ Verdijevega Rigoletta, arijo iz VerdijeyC Traviate in Puccinijeve Tosce, duet iz La Boheme, uverturo |n arijo iz Straussove operete Netopir, Barcarolo (s harfo) iz Ho''' manovih pripovedk, napolitanske pesmi, dunajske valčke, Ra' detzki marš in za konec duet napitnice iz Verdijeve Traviate Vstopnice so do 15. decembra pri Albatrosu na Bledu na volj0 po nižji ceni.
LINHARTOV PRAZNIK
Boh. Bistrica - V Muzeju Tomaža Godca bodo danes, v petek, 0 18. uri odprli mu/ejsko zbirko Arheološka najdišča in i/ro^1'' Bohinja. Otvoritev sodi v okvir pra/novani oh občinskem pra/"1 ku radovljiške občine. Ob 19. uri bodo v Domu Joža Ažnianlj odprli prenovljeno knjižnico, pol ure kasneje pa bodo podcl" priznanja za delo v kulturi. Praznovanje bo zaokrožila predstav Podeželanke v izvedbi Gledališča Ione Cufar Jesenice. ,1
Sicer pa so v Radovljici pripravili prireditve v počastitev Li . h.nlove rojstne obletnice kar za ves mesce december. V gale™ šivčeve hiše so sinoči odprli tradicionalno novoletno razstavo, avli skupščine občine danes odpirajo razstavo Sondrio. y
Prireditve se bodo nadaljevale tudi naslednji konec ladn« J Kulturnem domu na Boh Beli bo v petek, IX. decembra, ^°nCL. H.iimomkaiskcg.i orkestra Glasbene šole Radovljica, v Boh- \ strici pa bo prav tako v petek novoletni koncert Godbe na p'n y i/ I esc. V soboto, 19 decembra, bodo v Kovaškem rnu/eJ^ Kiopi odprli razstavo slik na steklo Anice Zaletel, v Sindikaln domu pa bo na sporedu Koleclva 92
PO KOROŠKI IN CELOVCU
Gorenjski glas pri deželnem glavarju
Kljub obilici dela in natrpanem urniku je v sredo koroški deželni glavar in predsednik Ljudske stranke dr. Christof Zernatto sprejel predstavnike Gorenjskega glasa, ki so pripravljali prilogo o Koroški in Celovcu. Deželni glavar, ki sicer do-
bro pozna razmere v Sloveniji, saj jo je zasebno ali kot deželni ali strankarski šef večkrat obiskal, se je posebej zanimal za naš časnik. Spraševal nas je, kje izhaja Gorenjski glas, kolikšna je njegova naklada, kdo in kje ga berejo in kolikokrat izha-
ja. Pohvalil je našo usmeritev, da se novinarsko in tudi tržno pojavljamo tudi na Koroškem, saj smo sosedi.
Rade volje je odgovoril tudi na nekaj vprašanj. Intervju z njim jpa objavljamo* na drugi strani. Čeprav je postala Slove-
nija samostojna država, ni razlogov, da se ne bi že dobro utečeno sodelovanje med Slovenijo in Koroško nadaljevalo in se razširilo tudi na italijansko pokrajino Furlanijo in Julijsko Krajino. V sedanjem sodelovanju deželni glavar ne vidi večjih problemov. Mogoče je res videti, da je sodelovanje zastalo. Za to so razlogi. Slovenija se je morala ukvarjati predvsem sama s seboj, saj je morala uveljaviti svojo samostojnost in mednarodno priznanje. Tudi volitve v Sloveniji ocenjuje pozitivno.
Sicer ga volilni dosežek Slovenskih krščanskih demokratov, s katerimi njegova stranka tesno sodeluje, ne razveseljuje preveč, vendar je prepričan, da bo dobila slovenska krščanska demokracija tudi v Sloveniji vodilno vlogo. Zanj kot deželnega glavarja je pomembno, da so se politične razmere v Sloveniji sedaj stabilizirale, da se ve, kdo je v parlamentu in kakšna bo vlada in da v naslednjih letih ne bo hujših pretresov, kar je osnova za sodelovanje. Veseli ga tudi, da Slovenija tudi gospodarsko napreduje, sicer pa je ugled Slovenije po pridobitvi samostojnosti na Koroškem in v Avstriji narastel, kar je ugodno tudi za položaj slovenske manjšine na Koroškem.
Hofer
BELLA jedilna čokolada 400 g
Lešniki 500 g
Mandeljni 175 g
Rozine 500 g
OSANA delikatesna margarina 250 g .
BELINO vanilijev sladkor, 10 . kom.
BELINO pecilni prašek, 6 kom.
KOKOSOVI strganci/naribanci 200 g
BELLA mlečna čokolada 100 g
14.90 18.90
8.90 6.90 3.90
3.90 3.90
4.90
4 x Celovec
10. - Oktoberstr. 25 Lodeng. 22 St. Veiterstr. 70 Steing. 209
3 x Beljak
Ossiacherzeile 56b Italienerstr. 14 Maria - Gailerstr. 30
Velikovec
Umfahrungsstr. 6
VVolfsberg
Packerstr.
2 x Špital
Oberdorfestr. 4-6 Villacherstr. 106
Upoštevajte, prosimo, da so trije artikli samo prehodno v našem sortimentu. Cene vsebujejo vse davke.
BELLA mlečna čokolada s celimi
lešniki 300 g
0RANŽADA (sedemkratni koncentrat) 21
ALI0MAT-C0MPAKT pralni prašek, brez fosfatov, 3 kg
FEE-CLMA milo, 150 g
DENT0FIT zobna pasta, 90 ml tuba
FEE mehčalec za perilo, 2
17.90 3490
69.90
4.90 7.90
29.90
Hofer
Kar 350 naših bralcev je bilo letos poleti z nami na izletih v Celovec. Za dobro razpoloženje je vsakokrat poskrbel tudi trio Andreja Ažmana. Tudi prihodnje leto pripravljamo izlete na Koroško, o vseh podrobnostih pa boste pravočasno prebrali v Gorenjskem glasu. Foto: P. Kozjek
bautnax
DOBRO JE VEDETI, ZATE JE VEDNO NEKDO TU.
40000
različnih izdelkov pod eno streho
• orodje
• sanitarna oprema t električni proizvodi t gradbeni material
• ploščice
• tapete
• barve
• vrata in okna t les
§ vrtno pohištvo
BAUMAX -
CELOVEC Gerberweg 45 - Sudring Veselimo se vašega obiska!
AUTOHAUS SUDRING gg
Aspernig
CELOVEC. SUDRING 332, Tel 9943-463-37238
OPEL VECTRA
že od neto ATS 140.000,-
• VELIKC SKLADIŠČE NADOMESTNIH DELOV
IN DODATNE OPREME t HITER IN TEHNIČNO BREZHIBEN SERVIS
it 2000 VISEČIH, STENSKIH IN STROPNIH SVETILK SEDAJ DO 50 % CENEJE.
it VELIKA AKCIJA PRALNIH IN POMIVALNIH STROJEV
it KUHINJSKI IN GOSPODINJSKI STROJI NAJBOLJŠIH ZNAMK PRODAJA • SERVIS • NADOMESTNI DELI •
ELEKTRO^
CELOVEC - CENTER
Pemhartgasse 8 Tel. 9943-463-57966 in Ankershofenstrasse 2
'-kititi?
Beljak, Hauptplatz 13 (peš-cona) Glavni trg
\XKinde^\#
1 na
i Številka J področju
IGRAČ ZA OTROKE v Avstriji IS tem kuponom
dobite 10 % popust
na vse izdelke!
VERATSCHNIG
BOROVLJE
• NOVA VOZILA
• HITER SERVIS
• VELIKO SKLADIŠČE DELOV
Telefonske informacije: 9943-4227-2338
CITROEN
CELOVEC VVIESNER
Rosentaler Str. 205
Tel. 9943-463-281913
■ NAD. DELI ■ DOD. OPREMA ■
SERVIS ■ TUDI POSEBNI MODELI
VOZIL
V NEKAJ VRSTICAH...
Za kupce so koroški trgovci dobro poskrbeli. Poleg daljših nakupovalnih sobot, to pomeni, da so trgovine ob sobotah dlje časa odprte, so te tako imenovane nakupovalne sobote postale pogostejše. Tudi večina blagovnic je decembra vse tri delovne sobote odprta ves dan.
Gospod mag. Vidensek, član predsedstva najcenejše avstrijske prehrambene verige Hofer nam je povedal, da je tudi Hofer podaljšal delovni čas. Poslovalnice Hofer so odprte vsak dan od ponedeljka do petka neprekinjeno od
8.30 do 18. ure in ob sobotah že od 7.30 do 12. ure, decembra do 18. ure. Hofer ima po vsej Avstriji številne poslovalnice, samo v Celovcu in Beljaku vam je na voljo kar sedem trgovin.
Še nekaj besed o pravem specialistu za avtomobilsko obutev. Peter Peteln, šef firme Reifen Peter priporoča, da si pridete pogledat dobro izbiro aluminijastih platišč in širokih gum. Caka vas svetovanje v slovenščini, prepričate pa se lahko tudi o ugodnih cenah in resnično bogati izbiri gum vseh znamk in dimenzij.
®
SPAR-MARKT SPAR0VEC
STRUGA - Strau 27
tel.: 9943-4227-23-49
ZELO UGODEN NAKUP
VELIKA IZBIRA
ZELO UGODNA MENJAVA
CENTRALNO SKLADIŠČE ZA KAVO
ALVORADA
p«
ZATO SE PRI NAS SPLAČA KUPOVATI!
TO VEDO ŽE MNOGI GORENJCI, MORDA TUDI VI!
Cenjene kupce, obveščamo, da bomo imeli 4. in 5.1.1993 zaradi inventure zaprto!
ANANAS KOMPOT 1 kg doza 10 kosov BRUSILNIH PLOŠČ (beton, železo) 10 I OLJA
1 kg kave REGI0 BRASIL 6 kg praška R0ND0MAT
ATS 9,90
280,-190.-28,90 109,-
ZA
KONTAKTNE LECE
SVETOVANJE
v SLOVENŠČINI
ELEKTRONSKA KONTROLA VIDA
ZEISS
Germanvi
Auto-Krainer
CELI
m
CELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 162, tel. 9943-463-21415
■ UGODNE EKSPORTNE CENE AVTOMOBILOV ■ NAD. DELI ■ DOD. OPREMA ■ SERVIS ■ GOVORIMO SLOVENSKO
Audi
135 let
-OPTIK
FOTO-
SEN.
BIDF[pK3;
CELOVEC - CENTER, Kramergasse 2 Tel.: 9943-463-51-12-76
Lastnik firme Peter Peteln hvali slovenske kupce, hkrati pa pravi, da je tudi sam stalno zelo dober gost v Sloveniji, še posebej na igriščih za golf na Bledu in v Lipici.
Tudi nekaj Slovencev se je uspešno poslovno, športno in kulturno uveljavilo na Koroškem. Npr. konjeniški CENTER v Beljaku (Reitsportzen-trum - VVarmad) vodi najuspešnejši slovenski jahač MATJAŽ ČIK. Njegov trening konj in šola jahanja sta postali zelo popularni, prav tako pa se tudi uveljavlja z vzrejo konj.
optik po raunjok
OPTIČNI MOJSTER - SPECIALIST ZA KONTAKTNE LEČE
VELIKA IZBIRA IN ZELO NIZKE CENE SO RAZLOG ZA VAŠ OBISK.
• KONTAKTNE LEČE (TUDI BARVNE)
• OČALA
• INŠTRUMENTI
• MIKROSKOPI + DALJNOGLEDI + LUPE TEL.: 9943-463-514649
CELOVEC, PARADEISERGASSE 18 (CENTER).
CELOVEC-CENTER, ALTER PLATZ 25, tel. 9943-463-512176 \.		
LACOSTE		(SDLEUIR) x
		SALOMON
VERKAUF - VERLBH - SERVICE
A-9020 KLAGENFURT V!LLACH£R RING 59 TEL (0463,56 89$
HAVEKOST AVTOMATI
CELOVEC
VILLACHER RING 59
Tel. 9943463-56895 %
■ BILJARD
■ DART
■ VIDEO
■ FLIPPER
■ DOD.OPREMA
A.Hausmann X C0.
Grosistična trgovina za vse samostojne trgovce, obrtnike in podjetnike! Prodaja različnih vrst blaga (razen živil).
Prinesite, prosimo, tudi vaš obrtni list!
BELJAK
St. M a g d a I e n e r s t r. 35, tel. : 9943/4242-41512
Poslovni čas ponedeljek - petek. 7 30 - 17. ure sreda 7 30 - 20 ure
Veselimo se vaiega obiskal
brotherST
J    ŠIVALNI, PLETILNI IN Oi^RLOCK STROJI ZA 5_ ^GOSPODINJSTVO IN*?NDUSTRIJO ^    brother ŠIVALNI STROJ s
prostim rokavom in veliko programov
neto DEM    ££Q _
OVVERLOCK neto DEM
690.-
Celovec - center 10   Oktober Str. 24 Tel 9943-463-513648 Fax 9943-463-5061115
OBIŠČITE NAS NA KRANJSKEM NOVOLETNEM SEJMU
od 11. do 20. decembra 1992
GOSPODARSTVO
UREJA: MARIJA VOLČJAK
Z novim letom se bo elektrika za gospodinjstva podražila za 26,4 odstotka
Novi tarifni sistem ne pozna več sociale
Vlada je novi tarifni sistem za plačevanje elektrike sprejela že 19. novembra, v Uradnem listu pa je bil objavljen dan po volitvah.
gMj, 9. decembra - "Nisem vedel, da je bil novi tarifni sistem sprejet, vedel sem, da je bil pripravljen, da naj bi bil sprejet že 1. oktobra, ko je stvar padla v vodo in je bila podaljšana poletna sezo-H*\>Je dejal Mitja Anžej z Elektra Gorenjske. Torej celo v distribuciji niso vedeli, da se je vlada za podražitev elektrike odločila že 19. novembra, veljati bo začela z novim letom, energetski minister Pa je spremembo tarifnega sistema spretno objavil dan po volitvah.
Energetski ministri in vlade Se torej menjajo, elektrika pa ostaja enako skrivnostna, nedvomno zaradi tega, ker je naše življenje tako odvisno od nje, da podražitev prav vsakega uradi po žepu. Tudi oktobra letos so nam denimo pripovedovali, kako ugodno je podaljšanje poletne sezone, kmalu pa Se je izkazalo, da so za večino Položnice višje zaradi obračunavanja moči. Tokrat so z obvestilom o dražji elektriki počakali na dan po volitvah, tudi 2daj pa postregli z dokaj različnimi podatki, za koliko se bo elektrika z novim letom podražila.
Vprašanje je tudi, ali bodo držale obljube energetskega ministra Franca Avberška, da v prvih treh mesecih prihodnjega 'eta, torej januarja, februarja in niarca ne bodo obračunali mo-*! glavne varovalke, kakor Predvideva novi tarifni sistem, ln s tem poračunali preveč plačano obračunsko moč oktobra, novembra in decembra. Izpolnil jih bo seveda lahko le, če bo ostal energetski minister tudi v novi vladi.
Tri sezone za industrijo
Novi tarifni sistem, ki je bil objavljen v 58 številki Uradne-
ga lista, nam je pojasnil -Mitja Anžej, vodja službe za prevzem in prodajo električne energije Elektro Gorenjske. Tarifni sistem zdaj zajema prevzem na prenosni in na distribucijski mreži, vključuje pa tudi male vodne elektrarne. Odjemalci na 110 in od 1-35 kilovoltov (industrija) bodo imeli po novem tri sezone, višjo decembra, januarja in februarja, srednjo marca, aprila in oktobra ter nižjo od maja do septembra. Sezonske cene so odvisne od stroškov pridobivanja elekrične energije, sezonsko razmerje znaša 1,6 proti 1,3 proti 1. Elektrika je seveda najdražja pozimo, ko je poraba največja in je potrebno vključevati posebno enote ali jo celo uvažati.
Novost so tudi tri dnevna časovna razdobja in sicer konična, večja in manjša tarifna postavka, kar pa velja samo za odjemalce na prenosnem omrežju in za tiste na distribuciji, ki imajo ustrezne naprave za merjenje konice. Če jih nimajo, bodo imeli še naprej le višjo in nižjo dnevno tarifo.
Pri velikih porabnikih, kakšen je na Gorenjskem jeseniška Železarna, tarifnih sprememb ni, ne bodo pa več imeli posebne cene, ki jim jo je doslej po-
sebej določala vlada, temveč bodo zanje veljali enaki pogoji, kot za druge odjemalce.
Dosti pridobili mali elektrarna rji
V novem tarifnem sistemu ni več odjemne skupine družbenih dejavnosti, ki zapadejo med gospodinjski odjem, kakor so že včasih. Za šole, vrtce itd. elektrika torej ne bo več cenejša.
Novosti so tudi pri malem gospodinjskem odjemu, kjer bodo začeli obračunavati 1 kilovat obračunske moči mesečno in moč glavne varovalke se bo tako z 10 povečala na 16 amperov. Praktično to pomeni, da bodo v takih gospodinjstvih lahko uporabljali tudi pralne stroje.
Ostalemu odjemu je dodana skupina male porabe, ki je prej manjkala. Gre za manjše uporabnike, ki jih ni moč uvrstiti med gospodinjstva, denimo trgovine.
Zanimiva novost pa je vključenost malih vodnih elektrarn, cena njihove elektrike je enaka gospodinjskemu odjemu, kar je seveda bistveno ugodnejše. Doslej je namreč znašala 65 odstotkov cene za gospodinjski odjem, 80 odstotkov pa, če je izboljševala napetostne razmere. Malim elektrarnarjem so se torej cene brez podražitve povečale za 35 odstotkov.
Energetski minister Franc Avberšek je na torkovi tiskovni konferenci povedal, da se bo zaradi prehoda na zimsko sezono in uvedbe novega tarifnega sistema z novim letom elektrika za gospodinjstva v povprečju podražila za 27,7 odstotka, v vsem letu pa za 35 odstotkov. Industrija bo imela januarja elektriko dražjo za 15,2 odstotka, direktnim odjemalcem se bo pocenila za 22 odstotkov, letna cena pa bo nižja za 10,2 odstotka.
Sociala ukinjena tudi pri gospodinjstvih
Obračunsko moč bomo po novem plačevali vse leto, tako kot včasih. Manjše pa bo razmerje med višjo dnevno in nižjo nočno tarifo, ki je sedaj 1 proti 2, po novem pa bo 1 proti 1,7. Cenovna razlika med dnevno in nočno elektriko bo torej manjša in zato varčevanje podnevi manj vabljivo. Zdaj se namreč dogaja, da je poraba gospodinjske elektrike največja v urah, ko je cenejša, podnevi celo tedaj prihaja do konice. Razmerje med sezona pa ostaja 1,5 proti 1.
Tako kot vsa druga sociala so odpadli tudi popusti za gospodinjstva in po novem letu ne bo več 50-odstotnega popusta za prvih 100 kilovatnih ur porabljene elektrike. • M. Volčjak
V Almiri, Iskri Otoče, Suknu in Verigi poudarjajo
Obveznice so ublažile likvidnostne probleme
Občina ima v Almiri 10-odstotni delež. Iskra Otoče bi šla brez obvezničnih sredstev v stečaj. Sukno je podpisalo pogodbo s skladom za razvoj.
Radovljica - V radovljiški Almiri, leski Verigi, zapuškem Suknu in otoški Iskri ocenjujejo, da so sredstva, ki jim jih je občina namenila °d prodanih občinskih obveznic, ugodno vplivala na izboljšanje likvidnostnega položaja; še zdaleč pa pomoč ni bila tolikšna, da bi lahko rešili vse probleme poslovanja.
V razmerah, ko je bila radovljiška Almira zaradi izgube trgov že v tako hudih likvidnostnih težavah, da ne bi več mogla odplačevati mednarodnega IFC posojila, je prišel denar od obveznic kot naročen. Vodstvo Priznava, da jim je omogočil Preživetje, nadaljevanje sanacije, ohranitev petsto delovnih niest in plačevanje družbenih obveznosti. Osemsto tisoč n»ark (v ustrezni tolarski protivrednosti) so namenili za plačilo dela IFC posojila in kratko-ročnih posojil. To je ugodno vplivalo na poslovanje, ki je bito ob letošnjem polletju že pozivno, takšno pa naj bi bilo tudi ob koncu leta. Podjetje se Je preoblikovalo v družbo z omejeno odgovornostjo, v kateri ima občina na podlagi posojila, ki so ga spremenili v de-'ež, od letošnjega maja dalje
nekaj več kot 10-odstotni lastninski delež.
Tudi v Iskri Otoče podobno kot v Almiri ugotavljajo, da bi podjetje brez pomoči s sredstvi občinskih obveznic doživelo finančni šok, iz katerega bi bil edini izhod stečaj. Dokapitali-zacija v znesku 400 tisoč mark, kolikor je bil občinski vložek, jim je omogočila redno plačilo obroka IFC posojila, uresničevanje sanacijskega programa in ukrepov za zmanjšanje proizvodnih stroškov, začetek postopka za sklepanje kolektivne pogodbe pa tudi to, da so si pri dobaviteljih povrnili ime zanesljivega plačnika. Iskra Otoče po izgubi velikega dela jugoslovanskega trga uspešno prodira na evropski trg, kamor zdaj proda že 72 odstotkov proizvodnje. Čeprav je v Evropi recesija, pa ji (tudi s sedmi-
mi novimi izdelki, ki jih je razvila letos) uspeva pridobivati nova naročila. Da podjetje ni šlo v stečaj, ima koristi tudi družba. V letošnjem tričetrtle-tju je državi plačalo 302 tisoč mark dohodnine in skoraj 1,5 milijona mark davkov in prispevkov, ohranilo je 365 delovnih mest in omogočilo, da so šli presežni delavci (z dokupom let) v pokoj ali da so dobili odpravnino.
V Suknu so s 400 tisoč mark obvezničnih sredstev ublažili nekatere probleme; za to, da bi jih povsem rešili, pa je bilo denarja premalo. Ko so dolgoročno posojilo in del kratkoročnih spremenili v lastninski delež občine, jim ni bilo treba poravnati za 220 tisoč mark posojil ter obresti; s tem pa se je izboljšala tudi likvidnost. Ohranili so večino delovnih mest, plačevali državi davke in prispevke za osebne dohodke (5,7 milijona tolarjev na mesec)
in se zaradi izpada jugoslovanskega trga usmerili v izvoz. V prvih letošnjih devetih mesecih so na tuje prodali že dve tretjini proizvodnje, načrtujejo pa še večji delež. Septembra so pripravili nov sanacijski program, po katerem naj bi izvozili 72 odstotkov izdelkov, zmanjšali število zaposlenih za 15 odstotkov in povečali proizvodnjo. Omenimo še, da je Sukno pred nedavnim podpisalo pogodbo z republiškim skladom za razvoj.
Leska Veriga se je na natečaj za pridobitev denarja od prodanih obveznic prijavila zato, da bi dobila del sredstev za zamenjavo zastarele opreme v vijakarni in obratu pnevmatike. Na natečaju je dobila 400 tisoč mark. Ker pa za naložbo, vredno« 2,9 milijona mark, ni mogla zbrati dovolj sredstev, je obveznični denar namenila za vračilo posojil, ki so predstavljala največje likvidnostno breme. • C. Zaplotnik
TRGOVINA
KRANJ, Jaka Platiše 17
SUPER DECEMBRSKA PONUDBA
§ uvožene pijače § kozmetika
• igrače (Lego, Barbie, Tomy, Bburago, Majorette
• sladkarije (Milka, Candburv'i, Sprengel, Alpia, La Giulia
• bltuterija, keramika, usnjena galanterija...
O
PO ŽELJI DARILA TUDI ARANŽIRAMO! tf> I Delovni čas: 9. - 12., 15. - 19., sobota 8. - '2. ure, tel.: 324-002 ^VELIKA IZBIRA - UGODNE CENE - PP JDAJA NA DEBELO J
4IPR0M
#Hsfcdoo,TRŽIĆ
TRGOV/NA S POHIŠTVOM
na Gorenjskem sejmu v Kranju tel. 222-268 vam nudi pohištvo priznanih proizvajalcev po posebno ugodnih cenah
KUHINJE
Marles, Svea 35 % popust pri gotovinskem plačilu Gorenje 30 % popust pri gotovinskem plačilu SPALNICE iz Brežic Avona Lux za 94.116,00 SIT Avona Rose za 98.208,00 SIT
STROKOVNA POSTREŽBA -BREZPLA ČNA DOSTA VA
Del. čas od 9. do 11.30 in od14. do 19. ure sobota od 9. do12. ure v času sejemskih prireditev od 9. do 19. ure _SE PRIPOROČAMO!
Novembra pobot največji
Kranj, 9. decembra - Novembra je bilo pobotanih 7.873 milijonov tolarjev obveznosti, kar je največ letos. Vendar pa je bil odstotek pobotanih obveznosti le 15,1-odstoten, saj je bil znesek prijavljenih obveznosti rekorden.
V enajstem krogu obveznega večstranskega pobota obveznosti in terjatev, ki ga je SDK Slovenije izvedla 28. novembra, je svoje obveznosti v pobot prijavilo 3.243 dolžnikov, kar je največ v letošnjem letu. Znesek prijavljenih obveznosti je bil rekorden, saj je znašal 65,5 milijarde tolarjev, kar je skoraj 20 miljard tolarjev več kot oktobra, ko je bil ta znesek dotlej največji.
Tudi znesek za pobotanje je bil daleč največji, saj je znašal kar 52,2 milijarde tolarjev, dotlej največji je bil oktobrski, ki je znašal 33,3 milijarde tolarjev.
Pobotanih je bilo za 7.873 milijonov tolarjev, kar je 12 odstotkov od zneska prijavljenih obveznosti in 15,1 odstotka zneska za pobotanje. Odstotek pobotanih obveznosti je najnižji v vseh enajstih krogih pobota, seveda zaradi tega, ker je bilo prijavljenih veliko več obveznosti.
Denarna suša je torej vse večja, saj se je novembra znesek neplačanih računov že zelo približal denarni masi v obtoku, ki je konec oktobra znašala 69 milijard tolarjev.
Informacije območne GZS
Na območni gospodarski zbornici v Kranju imamo najnovejši izpis ponudbe in povpraševanj iz mednarodne podjetniške borze.
Pri pregledu oblik poslovnega sodelovanja ugotavljamo, da tuja podjetja predvsem ponujajo svoje proizvode in storitve, manj pa povprašujejo po naših proizvodih oziroma storitvah. Nekatera tuja podjetja iščejo v naši državi zastopnike za njihove proizvode, nekaj je tudi takih, ki so pripravljeni investirati v naše gospodarstvo. Prevladujejo ponudbe izdelkov iz Italije, predvsem tekstilnih izdelkov.
Tudi naša podjetja ponujajo svoje proizvode v tujino preko zbornične mednarodne borze. Nekatera podjetja iščejo zastopnike in prodajalce, drugi spet sovlagatelja za svojo dejavnost.
Kot zanimivost naj navedemo informacijo iz borze, da ima GZS direkten dostop do borze tržnih raziskav, ki jih pripravljajo tuje marketinške agencije. Te agencije pokrivajo predvsem področje avtomobilske industrije, kemikalij, računalnikov, hrane in pijače, zdravil, turizma itd, in to predvsem za razvite trge. Cena izpisane strani kompletne tržne raziskave znaša 10 GBP/stran. Kontaktna oseba na GZS je ga. Mojca Osojnik, tel.: 061/150-122.
Med drugimi zanimivimi informacijami z borze je npr. tole: Ameriško podjetje išče slovenske partnerje, ki želijo sodelovati pri izvozu izdelkov iz usnja na ameriško tržišče ter uvozu in servisiranju računalniške opreme iz ZDA.
Za vse ostale informacije z borze se interesenti lahko oglasijo na Območni gospodarski zbornici v Kranju, Bleiweisova 16, tel.: 064/213-069, kontaktna oseba za poslovne informacije je ga. Jadranka Švarc.
Gorenjska Danka d. d., Kranj
ZAKAJ JE
OBVEZNICA RSL 1
NAJBOLJ STABILEN VREDNOSTNI PAPIR NA LJUBLJANSKI BORZI?
Če želite strokoven odgovor na to in podobna vprašanja v zvezi z varnimi in donosnimi naložbami denarja, se oglasite v Sektorju sredstev v Kranju pri naših borznih posrednikih (tel.: 217-271 int. 294, fax: 212-422),
NAKUP OBVEZNICE RSL I (ki vam zagotavlja tudi olajšave pri plačilu dohodnine)     PA     ODSLEJ LAHKO OPRAVITE   TUDI   NA NASLEDNJIH PRODAJNIH MESTIH:
• PE KRANJ: Bleivveisova 1, Kranj.
• PE JESENICE: Cesta Maršala Tita 8, Jesenice
Borovška 95, Kranjska gora
• PE RADOVLJICA: Gorenjska cesta 16, Radovljica
Cesta svobode 15, Bled
Trg svobode 2/b, Boh. Bistrica
• PE ŠKOFJA LOKA: Titov trg 3la, Škofja Loka
Na Kresu 37, Železniki XXXI. divzije 76, Žiri
• PE TRŽIČ: Trg svobode 1, Tržič
/Q ljubljanska banka
POSLI IN FINANCE
UREJA: MARIJA VOLČJAK
Paketno avtomobilsko zavarovanje
Ljubljana - V okviru prizadevanj za drugačen, bolj neposreden in bolj pristen odnos z lastniki motornih vozil pri dogovarjanju o zavarovalnem kritju, so v Zavarovalnici Triglav d.d., kot so povedali v petek na novinarski konferenci, spremenili zavarovalne podlage za avtomobilska zavarovanja in način sklepanja teh zavarovanj.
Spremembe se nanašajo na obstoječe zavarovalne podlage, ponudbo pri avtomobilskih zavarovanjih in na tako imenovano paketno avtomobilsko zavarovanje. Kot priznavajo v Triglavu, je bila glavna pomanjkljivost dosedanjega sistema, da dobri vozniki, ki vrsto let niso prijavili škode, niso bili ob prvi škodi obravnavani nič drugače kot tisti, ki so prijavili škodo vsako leto ali celo večkrat. Vsaka škoda je pomenila takojšnjo izgubo tako imenovanega bonusa. Nov sistem zdaj uvaja razrede od 3 do 16, pri čemer vsako novo zavarovanje pomeni premijo po 10. razredu s plačilom 100-odstotne temeljne zavarovalne premije. Vsako leto brez prijavljene škode pomeni potem razred nižje, prijavljena škoda v letu pa dva razreda višje v naslednjem letu.
Pri tem so zanimivi prvi razredi in sicer 3., 4. in 5. V vseh je premija zmanjšana za polovico (50 -odstotni bonus). Zavarovanec, ki je na primer po sedanjih merilih razvrščen v 3. premijski razred in je v preteklem letu prijavil eno škodo, se premakne v 5. razred, kjer pa je stopnja temeljne zavarovalne premije še vedno 50-odstotna. Torej za eno škodo še vedno 50—odstotni bonus.
Po novem se bonus ob prenosu lastništva avtomobila na otroke prenese tudi nanje. Nekatere druge ugodnosti pa so še: znižanje zavarovalne premije s preizkusnimi tablicami za 25 odstotkov, odprava soudeležbe zavarovanca pri škodi ob delnem kasku za kraje avtomobilov, razširitev kritja na najem nadomestnega avtomobila, priznavanje višje zavarovalnine v višini vrednosti novega vozila, če staro še ni bilo staro leto dni, kritje škode brez dogovorjene soudeležbe, če je škodo povzročil voznik, ki sam ali zavarovalnica ne moreta pokriti škode.
Ob sklenitvi zavarovanja za eno leto Triglav podarja brezplačni tehnični pregled ob registraciji ali brezplačni preventivni pregled. Ob paketnem zavarovanju daje tudi 10-odstotni popust na zavarovalno premijo, kasko zavarovanje po stopnjah, kot so bile doslej določene za skupinsko zavarovanje, 10-odstotni popust za takojšne plačilo premije, omogoča plačilo v šestih obrokih ali plačilo v 10 obrokih, če je v paketu še polni kasko. Ob sklenitvi dveh zavarovanj v paketu dobi sklenitelj zavarovanja zastonj zavarovanje pravne zaščite ali turistično zavarovanje. Če pa se odloči za plačilo premije za zavarovanje pravne zaščite, mu Triglav pokloni turistično zavarovanje za 8-dnevno letovanje na območju Evrope. To pa je le nekaj najpomembnejših novosti, s katerimi želi Triglav doseči trajnejše in vsebinsko bogatejše razmerje s svojimi zavarovanci. • A. Ž.
Možnost nakupa na dvaceka JELOVICA
tel.: 064/631-241
Trgovina je odprta vsak dan od 9. do 16. ure.
sobota od 8. do 12. ure (Trgovina Jelovica čez železniško progo na Tarti)
Druga emisija delnic Ljubljanske borze
Kranj, 9. decembra - V dvorani Ljubljanske borze so 25. novembra uspešno zaključili prodajo druge izdaje delnic, prva dražba te vrste je bila zaključena v dobrih petih minutah, saj so bile prodane vse, še ne vplačane delnice.
Ljubljanska borza d.d. Ljubljana se je za povečanje delniškega kapitala odločila zaradi financiranja selitve v nove prostore in vzpostavitve informacijskega sistema. Izdanih je bilo 200 navadnih, imenskih delnic po 6.500 mark, s čimer so zbrali 1,3 milijona mark.
Vplačevanje borznih delnic se je začelo že 19. oktobra letos in je potekalo v treh krogih. V prvem so imeli prednostno pravico nakupa določenega števila delnic sedanji delničarji borze in sicer v skladu z obstoječo sestavo po prvi emisiji delnic, ki je bila zaključena januarja 1990, prav tako v okviru 200 delnic. V prvem krogu so do 7. novembra prodali 51 delnic, saj se je približno tretjina delničarjev odločila, da uveljavijo prednostno predkupno pravico. Drugi krog vplačevanja je potekal naslednja dva tedna, v tem času so delnice lahko kupovali ostali delničarji, ne gle^ de na predkupno pravico. Priložnost sta izkoristili LB SB Celje in LB GB Kranj. V drugem krogu se je tako zaradi vplačil dveh največjih delničarjev (LB d.d. Ljubljana in LB KB Maribor) število prodanih delnic povečalo na 163.
V zadnjem krogu, ki se je začel 20. novembra, so preostale nev-plačane delnice ponudili v odkup članom borze, ki niso delničarji. Vendar pa so se obstoječi delničarji odločili, da se bo tretji krog predčasno zaključil z dražbo za preostalih 37 delnic.
S to akcijo je Ljubljanska borza dobila 14 novih lastnikov, ki imajo 9,25 odstotka glasov, med njimi največ novomeška Krka in Stanovanjski sklad. Delničarji izven Slovenije imajo 9,5 odstotka glasov, dosedanji delničarji iz Slovenije pa imajo zdaj 81,25 odstotka glasov. Med slednjimi je odločno na prvem mestu LB d.d. Ljubljana s 34 odstotki, sledi LB KB Maribor z 11,25 odstotka, tretje mesto si s 5,5 odstotka delita LB SB Koper in SKB banka Ljubljana. LB Gorenjska banka iz Kranja ima 4,5 odstotka glasov.
Avtomobilske novice
Citroen: Model, ki bo prihodnje leto nadomestil precej priletni BX, se bo imenoval Xan-tia. Avto bo združeval lastnosti manjšega modela ZX in hišnega mogotca XM. Sicer pa so
AVTO ŠOLA ing. HUMAR
ORGANIZIRA TEČAJ CESTNOPROMETNIH PREDPISOV v kranjski gimnaziji začeteK tečaja bo v ponedeljek 14. 12. 1992 ob 18. url VOZILI BOSTE NA SODOBNIH VOZILIH R 5, GOLF in motornem kolesu YAMAHA
E? 311-035
O NISSAN
A ifflHf
AVTO HIŠ A MAGISTER Avtoservisno in trgovsko podjetje d. o. o. Radovljica, Prešernova 21
Informacije po telefonu št.: 75-256
vsak dan od 7. do 15. ure
(torek od 7. do 17. ure). Sobota zaprto.
OBIŠČITE NAS NA NOVOLETNEM SEJMU V KRANJU OD 11. DO 20.12.1992
SEJEMSKI POPUST •
o*
pri prenovi modelov za naslednje leto pri Citroenu dokončno opustili enokraki volan. Poleg xantie bodo predstavili ZX z 1,9-litrskim turbodizlom, AX GT 1.4i in prenovljeni C15 v novi izvedbi z imenom familia-le.
Mazda: Gorenjske avtošole bodo imele v tem mesecu priložnost preizkusiti najmanjši model 121 v izvedbi avtošola. Za takšno akcijo so se odločili pri gorenjskem zastopniku Mazda Y.C.C, s tem pa naj bi priljubljen avtomobil, ki sicer slovi po izredno lahkem upravljanju, približali tudi kandidatom za vozniški izpit.
Subaru: Poleg novega vivia je šel v minulem mesecu za med tudi največji model legacv, pri zastopniku Industrijaimportu pa imajo tudi dolg seznam tistih, ki bi radi kupili rabljene subaruje.
Tavria: Konec prejšnjega meseca so pri zastopniku ljubljanskem Commercu skupaj s pooblaščenimi prodajalci zabeležili stoto prodano vozilo ZAZ Tavria 1102, ki je trenutno tudi na naši šestmesečni preizkušnji. Prodali so tudi že skoraj vso zadnjo pošiljko, tako da so s prodajnim rezultatom od konca avgusta, ko so postali generalni zastopnik, zadovoljni. Sicer pa je tavria še vedno najcenejši avto na slovenskem trgu, saj skupaj z dajatvami stane dobrih 8.000 mark. • M. G.
Živina še po starem
Napovedi, da bodo klavnice oz. mesno predelovalna podjetja zaradi zadostne ponudbe domače živine in ugodnih možnosti za uvoz svežega mesa (iz Avstrije, z Madžarske in od drugod) znižale odkupne cene živine, se na Gorenjskem vsaj za zdaj še niso uresničile. Ko smo v sredo poklicali v škofjeloške Mesoizdelke, so nam povedali, da zdaj o pocenitvi živine ne razmišljajo. Tudi novica, ki je pricurljala v javnost, češ da Mercator do nadaljnjega ne bo odkupil nobene domače živali več, za Mesoizdelke ne velja, čeprav so del poslovnega sistema Mercator. Nasprotno-škofjeloška klavnica živino normalno odkupuje, in sicer po cenah, ki veljajo od 12. oktobra dalje.
AGROMEHANIKA Poslovni center Hrastje tel.: 324-033
SEJEM V
AGR0MEHAN
K I
Spoštovani kupci!
Vse, še posebej pa tiste, ki ste letos v Agromehaniki že kupovali kmetijske stroje, rezervne dele ali kaj drugega, vabimo 21., 22., in 23. decembra, vsak dan od 7. do 17. ure, v prenovljeni poslovni center v Hrastje na predbožični hišni sejem. Pripravljamo prijetno presenečenje in tudi ugodne nakupe!
Cene na gorenjskih kmetijah
* Prašičja kuga že kaže zobe. Ker je promet z živimi prašiči dovO" ljen le v okviru občine, ne pa tudi med občinami, se je zmanjšal (ustavil?) promet s prašiči iz severovzhodnih delov Slovenije in lZ "neznanih krajev", povečalo pa se je zanimanje za prašiče, zreje' ne v bližnji okolici. Poklicali smo na kmetijo v okolico Kranja in zvedeli, da prašiča, primernega za zakol, prodajajo po 250 tolarjev za kilogram.
* Na kmetih pravijo, da kisla repa in zelje "čistita" črevesje in da sta kot nalašč za dobro prebavo. Ce to verjamete in si, na primer, želite kislo repo, naj vam povemo: na kmetiji na cerkljanskem koncu jo prodajajo po 50 tolarjev za kilogram. _ .
* In koliko je treba odšteti za liter mleka? Na kmetiji v bližin' Kranja ga sosedom, sorodnikom, znancem in okoličanom prodajajo po 30 tolarjev za liter.
BORITEC v Milanu
Ljubljana, decembra - Ljubljanski sejem je pred kratkim obiskal predstavnik Milanskega sejma Ferdinando Angvissola in pred' stavil BORITEC 93, ki bo v Milanu potekal od 5 do 7. maja prihodnje leto, zanimiv bo tudi za slovenska podjetja, saj gre za med' narodno sodelovanje na področju razvoja in investicij.
Gre za nov sejemski pristop, ki naj bi podjetjem omogočil razširiti svojo aktivnost čez morje in sicer na področju industrijskega sodelovanja, vlaganja v tuje firme in prenosa znanja. BORITEC je namreč široko zastavljen, navzoče bodo tako pomembne svetovne ogranizacije, kot so Evropska banka za razvoj, Azijska banka za razvoj, Svetovna banka, pri-
rediteji pa obljubljajo, da bodo zagotovili prisotnost številnih prekomorskih uradnih delegacij.
Rastavljalci bodo svoje pr0' jekte in ponudbe predložili °. 1. februarja do 15. marca p*j! hodnje leto, nakar bodo krožil' med evropskimi projetki, ki bodo tako vnaprej vedeli, kakše" bo sejem in na njem bodo ie lahko sklepali posle.
HOTEL BOR - GRAD HRIB V PREDDVORU
OBVEŠČA CENJENE STRANKE,
DA V OKVIRU SVOJEGA POROČNEGA SERVISA
od 1.12. DALJE
POSOJA
POROČNE IN SVEČANE MOŠKE IN ŽENSKE OBLEKE
del. čas VSAK DAN od 16. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure.
NAJVEČJA IN NAJSTAREJŠA SLOVENSKA ZAVAROVALNICA TRIGLAV D.D.
ker ilVL/enie potrebuie VARNOST
n) I ihbQ
mm O)
'*/nic»
Pripravili smo vrsto novosti v avtomobilskih zavarovanjih:
PAKETNO AVTOMOBILSKO
ZAVAROVANJE
PERMANENTNI NAČIN
ZAVAROVANJA
NOV BONUS - MALUS SISTEM
Prepričani smo, da bodo zanimive tudi za vas. Zavarovanje po novih pogojih lahko
sklenete na vseh naših poslovnih mestih:
v Kranju, na Jesenicah, v Radovljici in Škof ji Loki od 7. do 19. ure.
V Tržiču od 8. do 12. ure in od 15. do 19. ure, ter ob sobotah od 7. do 13. ure.
V NESREČI NE BOSTE OSTALI SAMI!
ZAVAROVALNICA TRIGLAV D.D OBMOČNA ENOTA KRANJ
IZJAVA TEDNA
POVOLILNI MOLK
Na tem končku časopisa običajno objavimo kakšno modro kakšnega modrega slovenskega politika. Glede na razmere po volitvah, ko so vsi nedosegljivi in v klavzuri, je izjava tedna lahko samo še:
NBSia,sivio
VABLJENI
PRVI GLAS GORENJSKE
Radio Triglav Jesenice bo letos decembra ponovno organiziral zabavno - glasbeno prireditev z naslovom Prvi glas Gorenjske. Predstavili se bodo glasbeni talenti, ki pri ansamblih ali samostojno ubirajo prve korake v svet popularne glasbe. Vse mladi' pevci in pevke se lahko prijavijo na naslov Radia Triglav Jesenice, Čufarjev trg 4. Sodelujejo lahko le mladi, ki so starejši kot 15 let. Prireditev bo v petek, 18. decembra, ob 19.30 uri v dvorani gledališča Tone Čufar Jesenice. Poleg mladih pevcev bo nastopil lanskoletni zmagovalec Miha Rebernik, ki bo zapel tudi s svojim očetom Francijem, v osrednjem programu pa bo nastopila pevka Irena Vrčkovnik.© J. R.
VEČER MAGIJE, GLASBE IN SMEHA
V petek, 11. decembra, bo v dvorani gledališča Tone Čufar na Jesenicah prijetna razvedrilna in zabavna prireditev z naslovom Večer magije, glasbe in smeha.
Čarovniška skupina Phenomena z Jesenic, ki jo sestavljajo Brane Baloh, Slavko Batur in Mateja Kovač, bo med drugim predstavila najnovejši program iluzij, ki jih izvajajo samo na odru v Las Vegasu v ZDA. Humoristična skupina Ejga as ga vidu z Jesenic bo predstavila zabavne točke, kjer ne bo manjkalo smeha. V glasbenem delu bo znani in priljubljeni pevec Braco Koren zapel več svojih skladb. • J. R.
TRŽIŠKE PRIREDITVE
V soboto, 12. decembra, bo osrednja prireditev ob 500-letni-ci tržiških trških pravic v starem mestnem jedru ob 17. uri. V nedeljo, 13. decembra, bo v farni cerkvi v Tržiču blagoslovitev obnovljenih orgel ob 10.30 uri, v vili Bistrici pa ob 16. uri pogovor z nadškofom dr. Alojzijem Šuštarjem.
A6R0P0P ON THE TOP AGAIN
PO KOLK' SO KLOBASE
Preberite te vrstice do konca, pa boste izvedeli za odgovor. Kot ste zagotovo opazili iz reklamnih spotov na TV Slovenija, je pred kratkim izšla nova kaseta skupine Agropop, in kot sem opazil jaz, se zadeva izredno dobro prodaja, tako da se Kinder jajčka lahko zabrskajo. Zakaj? Agropop so cirkus, torej Slovenija v malem, in še kako dobro vedo, kje je koža povprečnega Slovenca najtanjša. E, tam so tudi vam zlezli pod kožo. Ta isti Slovenec ima rad svojo domovino, svoj narod, teritorialce, politiki so butalci, polka je kraljica, punce in klobasica pa so tist', k'si tule ne upam napisat.
40,54 minut muzike v 11 komadih, bodisi predelav tujih uspešnic, bodisi lastnih pogruntavščin zgleda nekako takole. A1 ali "Z nami je Slovenija" je v stilu stara partizanska pa to... z govorom dosedanjega ministra za Abramba. "Pijem v Sloveniji" (Born in the USA) je ročk štikle, k' pravi, da je najbolj bit pr-bit. Namesto regimenta gre po cesti parlament in slovenski politiki so butalci, čeprav non stop nategujejo narod (glej volitve!), "Ne zapusti me nocoj" je tipičen Popdesignovski komad, namesto Fantoma iz opere pa je letos v Portorožu iz kočije izstopila Šerbi, ki v polki "Fantič ti si moj" zapoje svoj možitveni oglas. You Are My Shunsine od enega reagejaša poznate in "Ti si moj Sonček" je točno to. A se spomnete Veselega tobogana in tistega RTV orkestra ali pa Marjane Držaj (če ne, tu so Agropop in Anja Rupel).
Skratka, Klinči s svojo bando je tam, kot je potrebno, besedila tud' in ker v "Šunkici" prepeva ...Strela je udarla, klobaso s'm ji dal..., vam tudi izdam, da so klobase še vedno po 50 tolarjev. # Igor K.
PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU V ŽIVO
» Vsem tistim, ki tako vztrajno trdijo, da se v Kranj u nič ne dogaja, bomo dokazali, da temu ni tako,« so dejali na kranjskem radiu in se lotili dela. Priprave za prireditev, ki bo hkrati snemanje oddaje PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU, gredo h koncu in čez teden dni, 18. decembra, ob 20. uri, bo šlo v dvorani kina Center v Kranju zares, v živo. Že sama oddaja, ki jo ljubitelji narodnozabavnih viž nestrpno čakajo vsako nedeljo ob enajstih dopoldne, ima zelo veliko poslušalcev. V živo, no, to bo pa nekaj povsem drugega. Kako tudi ne, saj bodo nastopili Slaki, Alpski kvintet, ansambel Nagelj, Niko Zaje s svojimi muzikanti, ansambel Sava, ansambel Jevšek, Gašperji, ansambel Ivana Ruparja, trio Sava, večer pa bodo popestrili še: Podokničar in Maks, Kondi Pižorn, Dolenjski striček, Boris Kopitar, program pa bosta povezovala Janez Dolinar in Marko črtalič. Tudi Naj viža, ki sta jo v sodelovanju pripravljala Radio Kranj in Gorenjski glas, ne bo pozabljena.
Da zamisel, pripraviti oddajo PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU V ŽIVO, ni kar tako, potrjuje dejstvo, da bodo prireditev posneli sodelavci Radia Slovenija, kar pomeni, da bodo oddajo Radia Kranj lahko poslušali tudi drugod po Sloveniji, ne samo na slušnem območju frekvence 97,3, ki sicer tudi ni tako majhna.
Vse kaže, da bo trud vseh, ki pripravljajo program na kransjkem radiu poplačan, saj zanimanje za prireditev že sedaj presega vsa pričakovanja, kar pomeni, da so s svojim delom uspeli pridobiti veliko zvestih poslušalcev za oddaje vseh vrst, tudi za oddajo PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU. Sicer pa, 18. decembra, ob 20. uri se o tem lahko prepričate sami, v dvorani kina Center v Kranju.
VREME SUHO VREME
Vremenoslovci nam za konec tedna obetajo v suho vreme, ponekod se bo zjasnilo. Temperature 0 do 4 stopinje Celzija.
glavnem bodo od
Na Gorenjskem je padlo snega le za vzorec in le nekatera smučišča so zasnežena. Zanimivo pa je, da je na sosednjem Koroškem ves dan snežilo kot za stavo. V Celovcu je že čutiti sproščeno predbožično razpoloženje, ko zanimivosti in veselih priložnosti za zabavo najmlajših ne manjka... Foto: Go-razd Sinik
HVALA, DRAGE VOLIVKE IN VOLIVCI!
Pred volitvami so nas stranke zgrda ali zlepa snubile, da bi jim namenili svoj glas. Kar dušili smo se od »bombardiranja« z leve in desne, od predvolilnih shodov in soočanj...
In prišel je povolilni ponedeljek, časopisne strani so spet dobile nazaj normalne komercialne oglase in sporočila. Ni bilo več celostranskih strankarskih oglasov - stranke so izginile...
Razen...
Razen enega samega samcatega oglasa na prvi strani slovenskega dnevnika, kjer se je ena stranka v okvirčku volivcem lepo zahvalila. V oglasu je pisalo: »Volivke in volivci! Hvala za vaš glas, hvala za vaše zaupanje...«
Od vseh milijonov nemških mark za predvolilno kampanjo je samo ena sama stranka torej namenila denar tudi za zahvalo! Marsikaj si lahko mislimo! • D. S.
SLOVENSKE JESENICE
Kdo je že dejal, da so Jesenice na Gorenjskem »rdeče leglo?« Narobe!
Glede na volilne rezultate - predvsem odstotkov, ki jih je dobila več ali manj prenoviteljska Združena lista - so Jesenice vse kaj drugega kot »leglo rdečih«, kajti gospod Zmago Jelinčič je »šišal« prenovitelje s kar šestimi odstotki naskoka.
Potemtakem so Jesenice zelo malo »rdeče«, sploh pa daleč od tega, da bi bile kakšno masovno »rdeče leglo«! Po volilnem rezultatu in Jelinčičevem uspehu imamo zdaj slovenske Jesenice! • D. S.
KOALICIJA ZA EN DAN
Škofja Loka - Na ponedeljkovi seji škofjeloške skupščine je delegat Matevž Dagarin predlagal zanimivo koalicijo. »Glede na to, da imajo vse stranke v svojih programih tudi varstvo okolja, predlagam, da za en dan sklenejo koalicijo, imenujejo naj jo dan čiščenja, in za seboj pospravijo vso predvolilno svinjarijo...«
Na to se je brž oglasil krščanski demokrat Vincencij Demšar, ki je dejal, da je nje-
gova stranka plakatiranje plačala, pričakuje, da bo podjetje plakate tudi pospravilo, "out-seiderske", če kje so, pa je pripravljen lastnoročno odstraniti. Odzval se je tudi zeleni Bojan Malovrh, ki se je po-bahal, da zeleni prav zaradi varstva okolja sploh niso šli v plakatiranje. Zastopniki drugih strank so modro molčali. Ali njihov molk pomeni, da sprejemajo predlagano očiščevalno koalicijo ali se po volitvah na "svinjarijo" požvižgajo, lahko samo ugibamo. • H. J.
NOVO V KINU
KOSEC
Ameriški film po noveli Stephena Kinga; režija: Brett Leonard; vloge: Jeff Fahev, Pierce Brosnan, Jennv VVright, Geofrev Lewis; Nedotakljiva moč človeškega uma. Kaj se zgodi, ko se ta moč združi z vsemogočnim svetom računalnikov? Kaj se zgodi, ko domišljija postane resničnost in njena ogromna energija pride v roke človeka, katerega zli impulzi so umetno strahotno povečani? Spektakularni odgovori so podani v Kingovem Koscu.
NAŠA PRILOGA »MIKLAVŽEVI NAKUPI«
- o nagradni igri
V okviru MIKLAVŽEVIH NAKUPOV med 28. novembrom in 4. decembrom je Gorenjski glas v sodelovanju s PPC Gorenjski sejem pripravil prilogo časopisa, ki smo jo raznosili na 5.000 naključno izbranih naslovov po Gorenjskem. V prilogi smo objavili nagradno vprašanje (težko, da je kaj!) - namreč, koliko znaša vstopnina za MIKLAVŽEVE NAKUPE. Prispelo je veliko odgovorov, vsi pravilni, kajti vstopnine prireditelj Gorenjski sejem ni zaračunaval (kot velja tudi za NOVOLETNI SEJEM od danes, 11. decembra, do 20. tega meseca). Za nagradno igro se spodobijo nagrade - za MIKLAVŽEVE NAKUPE smo obljubili »Miklavžev gorenjski 3x3« in nagrade je žreb določil: 3 darilna pisma po 1.000.- SIT smo poslali Tjaši KAVČIČ v Železnike, Žigi KOVAČU v Kranj in Janiju TRDINI v škofjo Loko; trikrat po 3 male oglase /vsak je vreden najmanj 500.- SIT/ bodo v Gorenjskem glasu lahko naročili Marija FERKULJ iz Britofa pri Kranju, Rudi ZUPAN s Planine in Mojca KRŽIŠNIK z Drulovke; dolge zimske dni pa si bodo s knjigo v rokah lahko krajšali Majda GALE iz Moš pri Smledniku, Franc šlLAR iz Kranja in Andreja MIHELČIC z Golnika. Vsem, ki jim žreb ni bil naklonjen, je morda Miklavž prinesel kaj drugega - v uredništvu sejemskih prilog Gorenjskega glasa pa smo posebej veseli Vaših dobrih želja in spodbud, ki ste jih pripisali na dopisnice z odgovorom in kuponom. Najlepša hvala Vam.
SOBOTA, 12. decembra 1992
1. PROGRAM TV SLOVENIJA
9.05 Program za otroke 9.05 Telovadka, francoska nadaljevanka
9.30 Medvedek na obisku, posnetek lutkovne igrice 9.50 Po sledeh napredka: Nevronske mreže, ponovitev 10.15 Življenje s sevanjem: Umetni
viri, ponovitev 10.50 Alpe-Donava-Jadran 11.50 Poslovna borza, ponovitev 12.00 Poročila
14.45 Umetniški večer, ponovitev 16.20 Gospodarska oddaja: Made
in Slovenija, ponovitev 17.00 TV Dnevnik
17.10 Tok, tok, kontaktna oddaja
za mladostnike 18.55 Zlati prah: O kraljični, ki si je
sama služila kruh 19.10 Risanka
19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport, Forum
20.30 L.   Feuchtvvanger. Uspeh, nemška nadaljevanka
21.20 Sova: Bagdad cafe, ameriška nanizanka
21.50 TV dnevnik, Vreme, Šport
23.55 Sova - Sam Sobota, zadnja epizoda angleške nanizanke Nepoboljšljiva optimista, irski film
2. PROGRAM TV SLOVENIJA
16.30 Sova, ponovitev - Dragi John, ameriška nanizanka; Sam sobota, angleška nanizanka -18.00 Slovenska kronika - 18.10 Regionalni programi - Maribor - 19.00 Jazz in blues - 19.30 TV Dnevnik RAI 3 - 20.00 Pari, TV igrica - 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka - 20.55 Večerni gost -21.45 Studio City - 23.15 Koncert slovenske filharmonije, posnetek 1. dela -
1. PROGRAM TV HRVAŠKA
8.50 Koledar 9.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.30 Edukon, šolska kontaktna pddaja 11.30 Hrvaške zgodbe in novele za otroke in mlade 12.00 Poročila 12.05 Moč in slava, ponovitev 12.35 Alo, alo, ponovitev humoristične nanizanke 13.10 Slika na sliko, ponovitev 14.00 Poročila 14.05 Pozdravi iz domovine 14.35 Šaljivi hišni video 15.00 Risanka 15.15 Beverly Hills, 90210, mladinska nanizanka 16.00 Poročila 16.05 Hrvaška knjiga 16.10 Blufonci, risana serija 16.25 Alpe - Donava - Jadran 17.30 Televizija o televiziji 18.00 Poročila 18.05 TV razstava 18.20 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.05 Na začetku je bila beseda 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Zagreb-fest 92 22.00 Štiri leta kot štiri stoletja, dokumentarna oddaja 22.35 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v nemščini 23.50 Zagreb fest 92, posnetek glasovanja 0.20 Sanje brez meja
2. PROGRAM TV HRVAŠKA
12.55 Smučanje - Svetovni pokal: smuk (m), prenos iz Val Gardene 13.55 Tenis compaq grand slam cup, prenos polfinala iz Munchna 18.00 Vaterpolo - Pokal prvakov: Mladost Autohrvatska - OSKA 19.30 Dnevnik 20.00 TV teden 20.20 črno-belo v barvah/V avtobusu, angleška humoristična nanizanka 20.45 športni program 22.00 Izbor miss sveta 92, posnetek iz Botsvva-ne 1.00 Hit depo 3.30 Horoskop
KANALA
10.15 A Shop 10.25 Astrološka napoved 10.30 RIS, risanke in spoti 11.00 Otroci Ninje, ponovitev ameriškega filma 12.30 A Shop 19.02 MCM 19.55 Risanka 20.15 Dnevno informativni program 20.32 Verdi, italijanska nadaljevanka 21.20 BMX: Tone 8t Simon Stojko 21.10 Poročila v angleščini, Deutsche VVelle 22.30 Dvojno razkrinkanje, ameriški barvni film 0.00 Video grom 1.40 Erotična uspavanka 2.00 Astrološka napoved
TV AVSTRIJA l
9.00 čas v sliki 9.05 Hooperman 9.30 Zgodbe iz Avstrije 10.30 Buddy v Hongkongu, italijanski film 12.30 Hello Austria, Hello Vienna 13.00 Čas v sliki 13.10 Mi, ponovitev 13.35
SLOVENIJA I OBSEDENOST
ameriški barvni film, 1982; V hišo v Amitvvillu se vseli družina Montelli. Oče Anthonv, mati Dolores in štirje otroci. Za nenavadne dogodke, ki, kot se zdi, »izvirajo« iz kleti, je najbolj občutljiv najstarejši sin Sonnv, ki skoraj ustreli očeta. Sonnv je obseden - na njegov rojstni dan mu demoni ukažejo, naj pobije vso družino...
Omamna noč plesa, nemški film 15.10 Lepote Češke 15.25 Stan in ONo, risanka 15.30 Jaz in ti, otroški program 15.35 Disnevjevi gumijasti medvedki, risana serija 16.00 Otroški VVurlitzer 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Werner Fend: Moja knjiga o džungli 17.30 Nadaljevanja ne bo, TV knjižna polica 18.00 Čas v sliki 18.05 Slika Avstrije 18.30 Grad ob Vrbskem jezeru 19.30 Čas v sliki/ Vreme 20.00 Šport 20.15 Show Rudija Carrella 22.05 Zlata dekleta 22.30 Živijo, ameriška znanstvenofantastična srhljivka 23.45 Čas v sliki 23.50 Off beat, amriška komedija 1.20 Mannix 2.05 Poročila/Ex libris 2.15 1000 mojstrovin
TV AVSTRIJA 2
8.00 Vremenska panorama 9.30 Anagleščina 10.00 Francoščina 10.30 Ruščina 11.00 Vremenska panorama 12.25 1000 mojstrovin 12.25 Leksikon umetnikov 12.40 Svetovni pokal v smučanju, smuk (m) iz Grodna 14.50 Čar inštrumenta -viola 15.45 Leksikon skladateljev 16.00 In bližajo se ure 16.30 Ozri se po deželi 17.00 Ljuba družina 17.45 Kdo me hoče, živali iščejo dom 18.00 Šport 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Usodna napaka, 2. del italijanskega TV filma 21.45 Čas v sliki/ Šport 22.20 Brigitte Neumeister: Opera za dva Groša 23.05 X-large: James Bond - 30 let 007 23.40 Koncert Sinead O'Connor 0.40 Manhattan cable 1.00 Eric Clapton un-plugged 1.20 Passengers, portret mest 22.0 Pogledi s strani 1.45 Po-ročila/Ex Libris 1.55 1000 mojstrovin
RADIO KRANJ
8.00 - Dobro jutro Gorenjska - 8.20
- Oziramo se - 8.30 - Hov - ne znam domov - 8.40 - Pregled dnevnega tiska - 9.00 - Gorenjska včeraj - danes (regionalna poročila) - 9.20 -Novinarski blok - 10.00 - Poročila Radia Slovenija -10.55 - Pet za pet -12.15 - Osmrtnice, zahvale -12.20
- Črna kronika -12.55 - Pet za pet -13.00 - Pesem tedna - 14.00 - Gorenjska danes - 15.30 - Dogodki in odmevi - 18.00 - Gorenjska danes -jutri - 18.20 - Novinarski blok -18.50 - Radio Kranj jutri - 19.00 -Nasvidenje -
RADIO TRŽIČ
16.00 - Dober dan -16.10 - Obvestila - 16.30 - Kratke novice - 16.40 -Satirični kabaret Radia študent -17.05 - Glasbena delitacija - Jethro Tuli - 17.45 - Prisluhnite izbrnai glasbi - 18.50 - Kaj pripravljamo za jutri - 19.00 - Slovo -
1. RADIO TRIGLAV JESENICE
8.00 - Napoved, telegraf, horoskop, EPP - 9.30 - Novice, aktualno, naše stranke so stranke 11.30 - Novice, Danes do 13-ih - 13.30 - Napoved popoldanskega programa - 14.15 -Obvestila, popoldanski telegraf -15.30 - Dogodki in odmevi - 16.15 -Obvestila - 16.30 - Novice, EPP -17.00 - Lestvica popularnih 40 z ekipo Riharda Kisliha do 22. ure -22.00 - Prenos Radia Slovenija -
i, radio zna
14.00 - Napoved programa -14.15 -Naše okno - 14.30 - Devizni tečaj -14.40 - Zrcalce, zrcalce -15.00 - Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje Radia Slovenija -16.00 - Napoved programa - EPP - 17.00 - Športni utrinki -17.10 - Zanimivi ljudje so med nami - 18.00 - Novice - obvestila, osmrtnice - 18.30 - Heavv metal na Radiu Žiri - 19.00 - Odpoved programa -
KINO
11. decembra
CENTER amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 15.45 uri, Film presenečenja ob 17.45 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. pust. film ZADNJI DNEVI RAJA ob 18. in 20. uri DUPLICA prem amer Walt Disnevjeve ris. PETER PAN ob 18. uri, prem. amer. psih. thrill. MORILČEV DNEVNIK ob 20. uri KOMENDA amer. melodr. DOKTOR ob 19. uri ČEŠNJI-CA amer. akcij, film PRAVA VOJNA ob 20. uri LAZE amer. srhlj. TIK PRED ZORO ob 19. uri RADOVLJICA amer. akcij, film PROTI SONCU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama RAJSKO POLETJE ob 20. uri
PETEK, 11. decembra 1992
1. PROGRAM TV SLOVENIJA
7.50 Zlati prah: O kraljični, ki si je
sama služila kruh 8.00 Radovedni Taček: Zrak 8.15 Lonček, kuhaj: Sirov puding 8.30 Oscar Junior: Zdravo NLP,
češka nanizanka 8.40 Utonilo je sonce - Sledovi
9.10 Klub klobuk 11.05 Zgodbe iz školjke 12.00 Poročila
13.45 Večerni gost, ponovitev 14.35 Tednik
15.25 Ostržkove prigode, italijanska nadaljevanka 16.10 Novosti založb 16.20 Marijana, francoska risanka 16.55 Poslovne informacije 17.00 TV Dnevnik
17.10 Clive James kot avtomobilski dirkač, ponovitev angleške dokumentarne oddaje
18.00 Prisluhnimo tišini
18.30 Dober tek! Kuharski nasveti
Paula Bocuseja 18.50 Zlati prah. O dveh sosedih 18.55 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport,
Utrip 20.30 Križkraž
21.35 T. Haves: Hilton, Bangkok, zadnji del avstralske nadaljevanke
22.15 TV dnevnik. Vreme, Šport 22.55 Sova
22.55 Popolna tujca, ameriška nanizanka
0.15 Amitvville   II: Obsedenost, ameriški film
2. PROGRAM TV SLOVENIJA
10.45 Tok, tok, ponovitev - 12.30 Sova, ponovitev: Bagdad Cafe, ameriška nanizanka; Sam Sobota, zadnja epizoda - 13.55 Munchen: Tenis, prenos - 17.45 Poglej in zadeni - 18.00 Izbor Miss sveta, prenos iz Bocvane - 20.15 Feliks 92, prenos iz Berlina - 22.15 Tračarije -23.15 Tenis, posnetek iz Miinchna -
l, PROGRAM TV HRVAŠKA
6.40 Pregled sporeda 7.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 TV šola 12.00 Točno opoldne/Poročila 13.30 Mikser M 14.00 Poročila 14.05 Slika na sliko, ponovitev 14.50 Hannay, ponovitev 6 - zadnjega dela angleške nanizanke 15.45 The big blue, oddaja za Unprofor 16.00 Poročila 16.05 Alles gute 16.35 Malavizija: Beverly Hills 90210 17.30 Hrvaška država in ljudje 18.00 Poročila 18.05 Morje 18.35 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.17 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Film, video, film 20.25 Moulin Rouge, ameriški barvni film 22.35 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v angleščini 23.55 Poročila
2. PROGRAM TV HRVAŠKA
16.25 Svetovni pokal v smučanju: Smuk (m), posnetek iz Val Garde ne 17.25 Tenis Compaq grand slam cup, prenos iz Miinchna 19.30 TV dnevnik 20.05 Hiša naprodaj, humoristična nanizanka 20.30 Glasba skozi čas 21.35 Marlboro music Shovv 22.10 Maigert, ameriška nadaljevanka 23.00 Nočna ekipa -Alo, alo - šaljivi Hišni video Slepa ulica, ameriški barvni film 3.00 Ho-roskop/Video strani
KANALA
10.15 A Shop 10.25 Astrološka napoved 10.35 RIS, risanke in spoti 11.00 Drugačen svet, ponovitev ameriške nadaljevanke 11.50 A Shop 18.50 A shop 19.00 Ninja želve, ameriška risana serija 19.30 A shop 19.40 MCM 20.00 Risanka 20.15 Dnevno informativni program 20.32 Otroci Ninje, ameriški barvni film 22.00 Čudoviti svet pod morjem, ponovitev 22.30 Drugačen svet, ameriška nadaljevanka 23.17 Dnevno informativni program 23.30 Poročila v angleščini: Deutsche welle 23.50 Astrološka napoved 0.00 A shop 0.10 MCM
TV AVSTRIJA l
6.00 Jutranji program: Textvision 9.00 Čas v sliki 9.05 Hooperman 9.30 Slika Avstrije, ponovitev 10.00 Ruščina 10.30 Naš VVilli je najboljši, ponovitev nemške komedije 12.00 Raji živali 12.15 Domače reportaže, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Mi,
SLOVENIJA 1
NEPOBOLJŠLJIVA OPTIMISTA
irski barvni film; Vinnie Galvin, ki je pred kratkim ostal brez dela, med posedanjem v pubu vidi odlomek iz filma Rousta-bout, v katerem je tudi prizor z vožnjo po zidu smrti. Utrne se mu genialna donosna ideja -postavil bo svoj zid smrti. Za projekt navduši najprej svaka Arthurja, potem pa še šefa tihotapskih poslov. Postavijo zid in na otvoritev povabijo celo TV ekipo...
ponovitev 13.35 Sinha Moča, tele-novela 14.00 Tekmeci na dirkalni stezi 14.45 Mojstri jutrišnjega dne 15.00 Jaz in ti, otroški program 15.05 Železniški zmaj, kanadska risana serija 15.30 Am, dam, des 15.50 Kralj iz Narnije 16.15 Cool 16.30 Video uspešnice in kviz 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Blagoslovljena dvojica 19.22 Znanje danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Derrick 21.25 Pogledi s strani 21.35 Vražji sosedi, ameriška komedija; Tom Hanks 23.10 Čas v sliki/Šport 23.35 Cala-mity Jane, ameriški vestem 1.10 Mannix 1.55 Poročila/1000 mojstrovin
TV AVSTRIJA 2
8.30 Vremenska panorama 12.40 Svetovni pokal v smučanju, smuk (m), iz Grodna 15.30 1000 mojstrovin 15.40 Leksikon umetnikov 15.45 Zlato, nemški film 17.30 Otoki na koncu sveta 18.00 Hišni duh 18.30 Milijonsko kolo 19.00 Lokalni program 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Knoff-Hoff shovv 21.00 Znanost 21.15 Šiling 22.00 Čas v sliki 22.30 Mojstrovine: Črno sonce, avstrijski eksperimentalni film 23.00 VVilliamsvvood, plesni video 23.15 Figure in distortion, plesni video 23.35 Stop making sense, glasbeni film s skupino Talking He-ads 1.00 Monty Python's Flying Cir-cus, humoristična serija 0.05 Neizrekljivo povedati, dokumentarec 1.55 Poročila/1000 mojstrovin
RADIO KRANJ
8.00 - Dobro jutro Gorenjska - 8.20
- Oziramo se - 8.30 - Hov - ne znam domov - 9.00 - Gorenjska včeraj -danes - 9.20 - Novinarski blok -10.00 - Poročila Radia Slovenija -10.55 - Pet za pet - 11.20 - Tečaj nemškega jezika 12.15 - Osmrtnice, zahvale - 12.20 - Črna kronika 12.55 - Pet za pet - 13.00 - Pesem tedna - 14.00 - Gorenjska od sobote do sobote - 14.30 - Velike ideje malih glav - 15.30 - Dogodki in odmevi - 17.00 - Glasbena lestvica 333 - 18.00 - Gorenjska danes - jutri
- 18.50 - Radio Kranj jutri - 19.00 -Jutri nasvidenje -
RADIO TRŽIČ
10.00 - Dober dan praznik: Oddaja, posvečena 500-letnici trških pravic Tržiča: - zgodovinski drobci, pogled v monografijo me-•sta Tržiča, kaj kažejo Tržičanom zvezde - 19.00 - Na svidenje -
L RADIO TRIGLAV JESENICE
8.00 - Napoved, telegraf, horoskop 9.30 - Novice, aktualno, naše stranke so stranke - 11.30 - Novice, duhovni razgledi, glasba je življenje, danes do 13-ih - 14.15 - Obvestila, popoldanski telegraf, lekcija angleščine - 15.30 - Dogodki in odmevi - 16.15 - Obvestila, novice, moja je lepša kot tvoja - sobotni klepet - z vami klepeta Simona Vo-dopivec - 18.00 - Voščila, prenos Radia Slovenija -
l. RADIO ŽIRI
14.00 - Napoved programa - 14.15-Naše okno 14.40 - Minute za družino - 15.00 - Dogodki danes - jutri
- 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje Radia Slovenija - 16.00
- Napoved programa - 16.15 - Nagrajenec oddaje Od srca do lonca -16.30 - EPP - 17.00 - Športni utrinki
- 17.10 - Razvedrilno popoldne -18,00 - Novice - obvestila - mali oglasi - somrtnice - 19.00 - Odpoved programa -
KINO
12. decembra
CENTER prem amer. Walt Disneveve ris PETER PAN ob 15.30 uri, amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 17. in 19. uri. prem. amer fant srhlj KOSEC ob 21. uri STORŽIĆ amer. akcij film MOŽ NA BEGU ob 16 uri, amer. trda erot. VROČEKRVNA ob 18 in 10 uri ŽELE ZAR amer pust. film ZADNJI DNEVI RAJA ob 17. in 19 uri, amer. trda erot. DOBRA MAČKA ob 21 uri DUPLICA amer. psih. thrill MORIL ČEV DNEVNIK ob 18. in 20 uri TRŽIČ prem. amer. akcij filma PRAVA VOJNA ob 18. in 20. uri, predprem amer. akcij, filma SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 22. uri RADOVLJICA amer. akcij, film PROTI SONCU ob 18. in 20 uri ŠKOFJA LOKA amer drama RAJSKO POLETJE ob 18 in 20. uri
Kar smo želeli, to bomo želi. Tako nekako bi lahko rekli za povolilni čas, pa naj bi zmagal kdorkoli že. V glavnem so strankarji z volilnim izidom vsi po vrsti nekam nezadovoljni: vsi so pričakovali več, z eno samo samcato izjemo velikega in nespornega zmagovalca Zmaga Jelinčiča, ki se mu niti samemu verjetno še sanjalo ni, kako bo vsaj v nekaterih slovenskih regijah gladko »položil« vso konkurenco.
Če pogledamo vso minulo plakatarsko evforijo, katere neslavni ostanki se še danes valjajo po naših mestih in vaseh, je več kot jasno, da v majhni Sloveniji plakatiranje prelepih strankarskih veljakov, ki se vsi tako nedolžno smehljajo, enostavno ne vžge. Jelinčič je kaj dal le na medije, pa še v medije je plasiral en sam samcat stavek ali dva. Na nobenem plakatu ni bilo njegove rumene kravate, kaj šele, da bi se mu zdelo vredno vreči v take stroške, kot je visenje lastnega portreta na kakšnem kandelabru. Če si namreč hotel viseti na nedostopnem mestu v vrhu kandelabra, so ti tisti, ki so te obesili, zaračunali še posebej visoko tarifo - v markah! Meni se je ob enormnih količinah visečih plakatov kar v glavi vrtelo. Če bi mene poslikali na plakat in obesili na kandelaber in bi vsak primerek mojega prekrasnega nasmeška veljal nekaj tisoč mark, bi mi škrto gorenjsko srce pri priči počilo, če bi se vsul kakšen dež in me v minut-ki ugonobil. Ročno ti splezam na vsak kandelaber posebej in se snamem ter se shranim za naslednje volitve. Znabiti, da jih sploh ne bomo čakali štiri
TEMA TEDNA
MAJHNO
JE LEPO
leta! Stranke se spet nekam zaklepajo in kupčkajo strašne koalicije - kdo ve, kaj bo padlo skupaj? In se čez dve leti v parlamentu zakvačkalo, da bomo morali spet na volitve? In če se to zgodi - mar bo obubožano delavstvo spet požiralo sline, ko bo peš hodilo mimo novih dragih plakatov, ki jih je hočeš nočeš tudi samo plačalo?
Sicer pa: moj plakat bi, recimo, vzdržal tudi naslednje pa še kakšne volitve, saj ne menjam svoje dlake in svoje čudi vsakokrat, ko pride polna Luna. Luna me že vrže, a ne tako, da bi me metalo zdaj v eno in zdaj v drugo konjunkturno stranko, kot tako evidentno premetava nekatere slovenske strankarske primerke. Stavim, da zdaj vsaj stotnija Slovencev,
ki jim je stranka totalno pogorela, že tuhta, v katero smer bi se splačalo ucvreti na naslednjih volitvah: levo, desno, sredinsko? Toooliko zdravih prestopov iz stranke v stranko so nam že sproducirali, da sploh ni šans, da bi se to kameleon-stvo zaustavilo. Zna se celo še okrepiti, kajti v tej deželi smo v teh zadevah dosegli nadpovprečni kulturni nivo. V kakšnih opravljivih kuloarjih že, javno pa nihče nikomur ne reče: »Ti, kaj pa je zdaj to, da si v dveh, treh letih po izbruhu demokracije že v četrti ali peti stranki?« In čeprav bi to komu že rekel, bi bil butelj ti, ne pa frfotajoči in begajoči nenačelni osebek!
Zato je resda čisto vseeno, če je volilne plakate premočil dež - saj za marsikoga sploh ne bo-
do več aktualni, ker bo splaval v druge strankarske daljave in širjave. Nikakor ne k izgubarjem na letošnjih volitvah - kar valilo se bo k zmagovalcem, kajti vsak je rad na strani močnih in velikih. Le malo jih je, ki pravijo, da je majhno tudi lepo; tudi majčkene stranke imajo prav fletne življenjske profile. In čeprav na Slovenskem nikoli ne bodo velike, nič zato! Bodo njih simpatizerji in volivci vedno lahko ob kakšnih pretresljivih socialnih revolucijah in podražitvah in kar je še tega, kar nam bo grenilo življenje, zavzeli žlehtno opozicijsko držo: »Kar ste volili, to pa imate! V naši majhni stranki smo pač hoteli drugače!«
Poražencem zato kličem', brez panike in joka! Oh, kako neizmerno so bili nekateri razočarani ! Na robu joka, kot bi šlo za življenje in smrt, ne pa samo za čast in slavo in dobro plačan »kšeft!« Tisti pač, ki so v predvolilnem obdobju živeli nekje visoko nad oblaki, svetlobna leta oddaljeni od volilnega telesa! Živeli v skromnem krogu znancev in družinice, ki ja svojemu atu in mami ne bo rekla, da je lahko tudi odžagan! Čudno! Saj se je lahko zvedelo v vsaki gostilni ali vsaki vaški štacuni, kakšne »majn-ge« je volilno telo! In javnom-nenjske raziskave tudi niso bile žaganje megle. Bile so še več: tako kot povsod po svetu so bile najmočnejše promocijsko orožje velikih, kajti - žalibog -velike stranke vlečejo. Volilno telo pa je za svojo lastno intimo in duhovno pomiritev hočeš nočeš vedno rado na strani favoritov in zmagovalcev! • D. Sedej
JEZ ■■■■i	
MIKLAVŽEVI NAKUPI	BOŽIČNA ČESTITKA DR. DRNOVŠKA
Od 28. novembra do 4. decembra so na Gorenjskem sejmu pripravili prireditev MIKLAVŽEVI NAKUPI. Na njih je bil (seveda) tudi GORENJSKI GLAS, ki je pripravil posebno prilogo "Sejemski Gorenjski glas", ki jo je prejelo več kot 5.000 družin po Gorenjskem in v Ljubljani. V sejemski prilogi smo zastavili nagradno vprašanje: kolikšna je vstopnina za prireditev MIKLAVŽEVI NAKUPI? Prispelo je ogromno pravilnih odgovorov, da vstopnine ni - zraven pa so nam sporočili: Ana Mihel-čič iz Kranja: "Ni bilo vstopnine - hvalabogu!" Tjaši Kavčič iz Železnikov: "Za sejemsko prireditev Miklavževi nakupi je vstop prost - IN VELIKA GNEČA!" Natanko danes, 11. decembra, se na Gorenjskem sejmu začenja NOVOLETNI SEJEM. Kot bi zapisala Tjaša Kavčič: VSTOPNINE NI, IN VELIKA GNEČA!
GLAS
Naslednji teden se bo treba lotiti zahtevne naloge: vsem so-rodnikom, prijateljem, znancem in še komu bo treba napisati božično in novoletno čestitko, saj je do božiča (če računamo z današnjim dnem) samo še dva tedna.
Prvo božično čestitko nam je v 56. številki Uradnega lista Republike Slovenije poslala vlada dr. Janeza Drnovška. Natanko s 15. decembrom namreč za en tolar več stane znamka za pismo, dopisnico itd. En tolar gor ali dol - ampak to je natanko 20 odstotkov višja cena (sedaj je treba na dopisnico in na standardizirano pismo nalepiti znamko za 5.- SIT, od torka naprej pa za 6.-). V odstotkih je podražitev rahlo nižja pri nestandardiziranom pismu, kjer je "skokec" s 6.- SIT na 7.- SIT. Naš pravi gorenjski nasvet: napišite vse čestitke še danes ali najkasneje v ponedeljek, pa bo poštnina cenejša. Če pa boste od torka naprej lepili znamke še po starem, računajte na to, da vas bodo naslovniki ob prvi priložnosti gledali zelo postrani, saj jim bo pošta zelo verjetno zaračunala dvojno doplačilo poštnine za vašo čestitko.
G D o n
Šk. Loka, Spodnji trg 38 tel. (064) 622-756
- fotografiranje za vse vrste dokumentov
- razvijanje filmov
- komercialna fotografija
II
ŠKOFJA LOKA
BLAŽEVA 3 tel. (064) 620-381 fax: (064) 631 - 867 PODJETJE ZA GRADBENO OBRTNE STORITVE P.O. Z OBRATI: MIZARSTVO, PARKETARSTV0, PEČARSTVO, KERAMIČARSTVO, STEKLARSTVO, PLASTIČARSTVO, TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM, KOOPERACIJA.
KUPON
r & u di>». Telefon: gSSSm 064/633-192
Servis in trgovina gospodinjskih aparatov in električnega ročnega orodja
ZADETEK V PETEK
Prejšnji petek smo o kvizu ZADETEK V PETEK zagrešili dve hudi napaki: zaradi prostorske stiske nismo objavili fotografije iz oddaje v Gostilni BLEGOŠ, in zelo napačno smo zapisali datum zadnje oddaje v jesenski seriji. Za fotografijo niti danes ni dovolj prostora, ker ga namenjamo vprašanjem naših treh pokroviteljev šeste oddaje (prihodnji petek, 18. decembra, bo na sporedu Radia Žiri!). In ker bo 18. decembra zadnji letošnji ZADETEK V PETEK, z veseljem napovedujemo, da bo prvi v letu 1993 prav na Novega leta dan - 1. januarja 1993 ob 16. uri na Radiu Žiri. To bo sedma oddaja jesenske serije, dotlej pa bomo povedali vse najpomembnejše o novi, spet zanimivi seriji kvizov ZADETEK V PETEK, ki ga skupaj pripravjata Gorenjski glas in Radio Žiri.
Prejšnja oddaja je bila 5. decembra (izjemoma na soboto, ko so nas obiskali parkeljni). Imenitno je uspela v PIZZERIJI LOG v ŽELEZNIKIH; Jernej Gortner, Brane Ozebek in Iztok Šuštar so sodelovali v tekmovalni ekipi in bili kos vsem vprašanjem. Upamo, da bodo kos tudi vprašanju, kaj storiti z nagrado v vrednosti 13.500 - tolarjev, ki so jo prejeli!
Torej: naslednja oddaja bo čez sedem dni, natanko toliko časa imate, da na RADIO Žiri, 64226 Žiri pošljete kupon - pravilni odgovor. Kar tri možnosti imate - tri vprašanja treh pokroviteljev, na tri dopisnice - če bodo do 18. decembra prispele v uredništvo žirovskega radia, bodo sodelovale v žrebanju.
Nagradno vprašanje št. 1:
Podjetje STIK R & U d.o.o. - servis in trgovina gospodinjskih aparatov in električnega ročnega orodja, Cankarjev trg 6, Škofja Loka, telefon 064/633-192 zastavlja bralkam in bralcem Gorenjskega glasa nagradno nalogo: »NAPIŠITE NA DOPISNICO ENEGA OD TREH NAJVEČJIH, IN ENEGA OD TREH NAJMANJŠIH GOSPODINJSKIH OZIROMA ELEKTRIČNIH APARATOV, KI JIH SERVISIRAMO V STIK R & U ŠKOFJA LOKA!«
Ne pozabite prilepiti nagradnega kupona Stik R&UI Nagradno vprašanje št. 2:
VELO SPORT trgovina in servis kolesarske opreme, Blaževa ul. 2, Škofja Loka, tel.: 064/632 335 in 064/622 880 zastavlja bralkam in bral cem Gorenjskega glasa vprašanje: »KAJ NUDIMO V TRGOVINI VELO SPORT V ŠKOFJI LOKI NA BLAŽEVI 2 OB NAKUPU SMUČARSKIH VEZI?«
Odgovor napišite na dopisnico in zraven prilepite nagradni kupon.
V oddaji 18. decembra bomo žrebali nagradi obeh pokroviteljev izmed
dopisnic, ki bodo do tedaj prispele v uredništvo RADIA ŽIRI, 64226 Žiri
Elektromotorji m gospodinjski aparati, d o o Otoki 21, 64228 Železniki, Sbvenija
Telefon 064/66 441 • Teleks 37578 yu isem
•-Telefaks: 064/67150
Podjetje ARNOL d.o.o. inženiring, proizvodnja, trgovina, storitve Titov trg 3/a, Škofja Loka tel.:(064)622-481 fax (064)632-483
18. decembra bo ZADETEK V PETEK gostoval v GOSTILNI PRI KAJBETU, Zminec 5 - telefon 621-436.
KUPON
VELO SPORT
Trgovina in servis kolesarske opreme
VAM MODIC, Blaževa 2, Škofja Loka
telefon: 064/632-335, 064/622-880
SONČKOV KOT
SPOŠTOVANE BRALKE IN CENJENI BRALCI GORENJSKEGA GLASA, DRAGE POSLUŠALKE IN POSLUŠALCI RADIA ZIRI!
Za zaključek letošnjega leta sva GORENJSKI GLAS in RADIO ŽIRI pripravila še   SUIUjA, JASNO
eno skupno akcijo: IZBOR NAJBOLJ PRILJUBLJENE PEVKE, PEVCA, ANSAMBLA, RADIJSKE VODITELJICE IN VODITELJA. TELEVIZIJSKE VODITEUICE IN VODITELJA. Izbor so podprli naši poslovni partnerji - pokrovitelji izbora »NAJ '92«. Kupon-c»k za glasovanje bo objavljen v tem mesecu skupaj štirikrat, najmanj toliko Vaših {Jlasov torej lahko namenite Vaši priljubljeni pevki, pevcu, ansamblu, radijski in televizijski osebnosti... Po zaključku glasovanja bo NATAŠA BEŠTER, ki za Gorenjski 9las in Radio Žiri pripravlja in vodi akcijo, povabila najpriljubljenejše po vašem izboru na radijski klepet. Izmed prispelih kuponov bomo s pomočjo pokroviteljev izžrebali precej nagrajenk in nagrajencev.
PRISLUHNITE ODDAJI »NAJ 92« OB SREDAH NA RADIU ŽIRI
rmoLUHNITE ODDAJI »NAJ 92« UD SHbUAH NA KAUIU Z.IKM Vaše kupončke z Vašimi predlogi pošljite na RADIO ŽIRI, 64226 Žiri, najkasneje do 31 decembra 1992.
Ansambel
RA voditeljica RA voditelj _
TV voditeljica TV voditelj ^
Z
O
posfteranastov: RAĐfO ŽIRI
P.S.: Predvčerajšnjim so izmed več kot 50 prispelih kuponov v Vašimi predlogi v prvem kolu izbora »NAJ 92« na Radiu Žiri izžrebali tri srečnice: Saši POGA CAR z Bohinjske Bele bodo lepo nagrado izročili v TRGOVINI TRŽNICA v Skofji Loki; nagrado za Ani KAVČIČ iz Škofje Loke imajo pripravljeni v TRGOVINI SGP TEHNIK, Tino CESAR iz Radovljice pa bo razveselilo Podjetje ŠPORT CARMAN iz Škofje Loke. Seveda bo žrebanje nagrad tudi prihodnjo sredo)
Če mi daste dovoljenje, bi si tule na tem mestu privoščil kajpada en prevod gornjega naslova ali bolje rečeno razlago. Vsi brez izjeme ste na vprašanje prejšnjega kola odgovorili pravilno, saj si je Helena Blagne seveda, kakopak, vsekakor, prav zares dala en mal'čk popravit svoj nosek, in če ste v soboto gledali zadnjo oddajo Ona On, je v trenutku, ko sta si z onim tipom podajala koktejl kozarce in smetano, izjavila: "Pazi na mojo surlo!" Torej. That is It. Boži in Marička ugotavljata, da ji lepotni poseg sploh ni bil potreben, slednja celo malček pesni: "Kaj nosek, če raven je zdej, le da obline so ostale kot prej...", da je bolj važen njen glas. Jure pravi, da bi HB lahko sedaj zapela "Moj nos je moj ponos" Mojca pa naprimer trdi, "Razlika je očitna" in ugotavlja, da je HB mogoče pri Demokratih (za tiste, ki znajo plakate brat). No, sestrica od Mojce (starejša, mlajša - Who kiiovvs?) pa pravi naj napišem kaj o Čukih in Krokodilčkih - Čuk je gozdna žival, krokodil pa ni gozdna žival (za začetek). Ne, to je bil samo Joke. Tudi o njih bom nekaj napisal, pa tudi o Pop Design (o katerih vsi zihr več veste kot jaz), tokrat pa pišem o Agropopih. Le prelistajte cajtng. Žrebajmo! Bila je tam ena Metka, ki je izžrebala Jani j a Dež-tnana, Ribno, v Dobjje 9, 64260 Bled, ki bo dobil eno od kaset iz božičnega izbora in Anico Pivk iz Kovorske 57, 64290 Trž'č, ki bo dobila kaseto po izbiri. Zegn, kva pa drucga.
TOP 3
1. Agro...
2. Pop....
3. EIrotica - Madonna NOVOSTI
CD - Popdizajnerji, Šank Ročk, Begnagrad, kolekcija jazz in blues ter kup božičnih zadev, Sokolov pa še ni. Kasete Ivo Radin - Ti nisi zame (mogoče res ne), Hazard - največji uspehi (vsi večji od dveh metrov), pa še tri kasete, ampak ni več placa.
IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 97:
Čist' tko. Kaj pravite, kdaj bo letos božič? Tisti, ki se bo najbolj približal pravemu datumu, bo šel v anale slovenskega računalništva. Če bo več kot 66 dopisnic, bosta nagradi dve, jasno ko beli den. Pošljite jih na Gorenjski Glas do srede, 16. decembra, s pripisom "Dingl bells Sonček". Urša, Aligator vrača
Eozdrave, hvala. Vesno pa zanima, kdo sem jaz - kaj naj ti re-em, tisti, ki pišem Sončka, a ne. Tisto s slikco ni fora, ali pa, we will see. Sicer pa: Čav in en .... od mene.
GLASBA JE ŽIVLJENJE
100 kg SLADKORJA V KAMNO
GORICO VSAKO SOBOTO TOČNO OPOLDNE NA RADIU TRIGLAV JESENICE (96,0 MHz)
Volitve so mimo, življenje se spet vrača v normalni tir, če temu lahko rečemo normalno, kar nas še čaka v tem mesecu: božič, dedek Mraz, silvestrovanje,... Posebej bi vas rada opozorila, da decembra, kar ga je še ostalo, pripravljamo kopico prijetnih presenečenj, marsikateremu našemu poslušalcu bomo popestrili nestrpno pričakovanje novega leta. Prijetno presenečenje pa sem pripravila že jutri, za vse ljubitelje domače glasbe, ki jih je med našimi poslušalci kar precej. V goste sem se povabila, lahko bi rekla, kar k legendi slovenskih "frajtonarjev", k Lojzetu Slaku. Povedal je, da ansambel drugo leto praznuje svojo 30-letnico, v tem času pa so izdali približno 40 plošč. Lojzeta Slaka sem med drugim vprašala, ali je slišal za šalo, ki pravi, da bo Slak prerastel Avsenika. Takole je odgovoril: 'To ravno nisem slišal, slišal sem pa šalo, da bo Slak prerastel Radio. Mislim, da ni ravno tako, če pogledamo zgradbo Radia Slovenija, ni videti slaka, ki bi se vzpenjal po njej."
Iz ogromnega kupa vaše pošte, namenjene nagradni igri, smo potegnili dopisnico, ki jo je poslala IRENA VARL iz Kamne Gorice in s tem postala lastnica 100-kilogramske vreče sladkorja, ki jo poklanja angleška firma ED & F MAN COFFEE s sedežem v Ljubljani. Čestitamo!
Bliža se tudi novo leto, ko bomo zaključili našo nagradno akcijo, prepevanje gesla celjske Kovinotehne: Nemogoče je mogoče. Čakata vas barvni TV sprejemnik Gorenje, ekran 63 s teletekstom ter videorekorder. Vsi telefonski pevci pa se bodo potegovali za HI-FI stolp.
Simona H20
GLASBENA LESTVICA RADIA
ZIRI sreda - 16. decembra od 17. do 18. ure
Pozdravljeni, dragi moji prijatelji. Vedno več vas je, ki sodelujete z nami in prav je tako. Ker decembra v sklopu glasbenih sred na Radiu Žiri poteka akcija '92, bo lestvica zato sestavljena samo iz 10 skladb. In, katere so to:
1. Irena Vrčkovnik - Santa Marija
2. Simona Weiss - Mati
3. Guns'n' Roses - November rain
4. Čudežna polja - 25 ur na dan
5. Vaja con dios - Heading for a fall
6. Hajdi - Nisem važna
7. California - Ne pozabi me
8. Barflv - Ob 9h zjutraj
9. Sendi - Ko bi vedel
10. Tomi Roe - Dizzv
Novi predlog: Chris de Burgh - By my side Zlatko Dobrič - Ni važno, če govorijo
Nataša Bešter
KUPON
glasujem za pesem:
novi predlog:
moj naslov:
Kupončke pošljite na naslov: RADIO ŽIRI, Trg osvoboditve 1, 64Ž26 ŽIRI. Čakajo vas lepe nagrade! Tokrat so imeli srečo: Marija Frelih, Log 10 iz Železnikov, ki dobi KASETO produkcije MANDARINA iz Ljubljane. Anica Eržen iz Sovodnja 1 pa bo nagrado prejela v TRGODOMU v Frankovem naselju, BAU-MAX, ki sicer oskrbuje obrtnike in trgovce (tel. 633-102) pa bo tokrat nagradil Irmo Jančar, Sp. Pirniče 63, Medvode. Vsem dobitnikom čestitam! Sodelujte z nami, čakajo vas lepe nagrade.
> y
^        15: STRAN ♦
NEDELJA, 13. decembra 1992
1, PROGRAM TV SLOVENIJA
9.45 Program za otroke, ponovitev
9.45 Živ, žav, ponovitev 10.35 25 let folklorne skupine Emona
11.05 Sprehodi po stari Ljubljani,
ponovitev 8. oddaje 11.30 Obzorja duha 12.00 Poročila 12.05 Ljudje in zemlja 12.35 Domači ansambli: Ansambel
Krt
13.10 Begunci, tu z nami 13.25 Slovenci v zamejstvu, ponovitev
15.35 Maksim Gorki: Življenje Klima Samgina, ruska nadaljevanka
17.00 TV Dnevnik
17.10 Smrtonosna magija, ameriški film
18.40 Zlati prah: Komu se lepše sanja
18.50 TV mernik
19.10 Risanka
19.20 Slovenski loto
19.30 TV Dnevnik, Vreme, Šport,
Zrcalo tedna 20.30 Zdravo
21.35 0 praznikih, božič, 2. oddaja 21.50 Življenjske preizkušnje, angleška poljudnoznanstvena serija
22.40 TV dnevnik. Vreme, Šport 23.10 Sova
Družina Addams, ameriška
nanizanka
Želite, milord?, angleška nanizanka
2. PROGRAM TV SLOVENIJA
10.50 Sova, ponovitev - Popolna tujca, ameriška nanizanka; Želite, milord?, angleška nanizanka -12.25 Športna nedelja -19.30 TV Dnevnik - 20.00 Videogodba - 20.30 TV prodaja nepremičnin - 20.35 Po puščavskem viharju, angleška dokumentarna oddaja - 21.30 D. Damia ni: Leninov vlak, koprodukcijska nadaljevanka - 2220 Mali koncert. Franc Avsenek - Viola - 22.30 Športni pregled - 23.00 Evropsko ekipno dvoransko prvenstvo v tenisu (m): Hrvaška - Ukrajina,
l, PROGRAM TV HRVAŠKA
8.30 Poročila 8.35 TV koledar 8.45 Slika na sliko, ponovitev 9.30 Dogodivščine Toma Sawyerja in Huc-kleberrvia Finna, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Hišni ljubljenčki 10.30 Nedeljski živec 11.30 Spored narodne glasbe 12.00 Poročila 12.05 Plodovi zemlje, kmetijska oddaja 13.00 Mir in dobrota 13.30 Neme komedije Charlija Chaplina 15.00 Operne arije 15.25 Poročila 15.55 Družinski zabavnik 17.15 Gun-fighters, ameriški barvni film 18.50 Bubimir 19.15 TV fortuna 19.30 TV dnevnik 20.05 Michelangelova pomlad, italijansko-ameriška nadaljevanka 20.55 Sedma noč 22.40 Dnevnik II 23.00 Slika na sliko 23.35 Poročila v nemščini 23.55 Poročila 0.05 Sanje brez meja
2. PROGRAM TV HRVATSKA
12.00 Tenis - Pokal Kingston, posnetek iz Velenja 12.30 Smučanje -Veleslalom, posnetek 1. teka in prenos 2. teka iz Alta Badie 13.50 Humanitarni nogometni turnir: Mladost - šport - prijateljstvi, prenos finala z reke 15.15 Tenis - pokal Compaq grand slam, prenos iz Miinchna 19.30 Dnevnik 20.05 Čudežni stroj, poljudnoznanstvena serija 21.00 Zlata leta, ameriška nadaljevanka 21.50 Fantom v operi, ameriški barvni film 23.35 Šport 23.50 Jazz 0.20 Horoskop
KANALA
7.45 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 8.00 Risanke 8.10 Ali ce in čudežno ogledalo, 1. del risanega filma 8.40 BMX. Tone & Simon Stojko, ponovitev 9.10 Male živali 9.30 Čudoviti cirkus pod morjem 10.00 Ris 11.00 Verdi, ponovitev italijanske nadaljevanke 11.45 Podobe na filmskem traku, ponovitev 12.00 Nedeljski nagovor: Pater Benedikt Lavrih 12.15 Kultura 12.45 Dance session, ponovitev oddaje o plesu 13.15 Video grom, ponovitev 14.30 Pogumni zmagajo, ponovitev angleškega barvnega filma 18.32 Avto rally 1992, pregled 19.15 MCM 20.00 Risanka 20.05 Gospodarji zlobe, ameriški barvni film 21.40 Marlboro music shovv 22.10 Ritem zločina, hrvaški barvni film 23.40 Astrološka napoved 23.50 MCM
SLOVENIJA 1 DRUŽINA ADAMS
Stric Fester se zadnje čase čudno vede. Ja, z leti je vse boljši. Ampak zadnje tri, štiri dni krade časopis - zatoži ga Stvor. In tudi v vzgojo otrok se vtika, čeprav mu je Gomez to izrecno prepovedal. Pogovoriti se bo treba. Ampak nežno! Zadnjič, ko so ga okarali, se je zaprl v omaro. Za nekaj tednov. In zakaj krade časopis? Podrobno prebira ženitne ogla-
TV AVSTRIJA 1
9.00 Jutranji program 9.05 Pozor, kultura, ponovitev 9.30 Kultura za zajtrk 10.15 Blažena noč, sveta noč, o življenju ustvarjalcev božične pesmi 11.00 Pogovor s tiskom 12.00 Tednik 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.10 Otoki na koncu sveta 13.40 Oče ne odneha, ameriško kanadski film 15.15 Vila Brockelstein, risanka 1525 Če ti praviš, ljubi Bog 15.30 Jaz in ti, otroški program 15.55 Jaz in ti 16.10 Blunderjevi, risanka 16.15 Katja in duhovi, otroška serija 17.00 Mini čas v sliki 17.10 Velikih deset 17.10 X-Large, mladinska oddaja 18.30 Blagoslovljena dvojica 19.30 Shovv Petra Alexandra 21.15 Matere, pogovor 22.05 Felix '92, prenos podelitve evropske filmske nagrade iz Berlina 23.35 Manuel de Falla: Njegovo življenje - njegova glasba 1.00 Poročila/1000 mojstrovin
TV AVSTRIJA 2
8.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Heidi, risanka 9.30 Pan-Optikum 9.45 Svetovni program v smučanju, veleslalom (m),
1. tek iz Alta Badie 11.35 Kraljestvo narava 11.45 Ko zaigra godba 12.30 Pogledi s strani 12.55 Veleslalom,
2. tek 13.45 Dober dan, Koroška 14.15 Umetnost in kič 15.00 Športno popoldne 16.30 Zadnji potaplja či na kače 17.15 Klub za senior jeA9lHišni duh 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kristjan v času 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 19.48 Spor na vprašanja 20.15 Moram jo ubiti, ameriški film, 1985 21.50 čas v sliki/Šport 22.05 Calafi Joe
RADIO KRANJ
8.00 - Dobro jutro Gorenjska - 8.20
- Oziramo se - 8.30 - Hov - ne znam domov -10.00 - Poročila Radia Slovenije -10.05 - Na vrtiljaku z Romano (otroška oddaja) -11.00 - Po domače na Kranjskem radiu - 12.00 -Brezplačni mali oglasi - 12.30 -Osmrtnice, zahvale - 12.40 - Kmetijska oddaja - 13.00 - Dobrodošli med praznovalci - 16.00 - Izbor pesmi tedna - 17.20 - Športna oddaja
- 18.30 - Nagradni kviz Kina Kranj -18.50 - Radio Kranj jutri - 19.00 -Nasvidenje jutri -
1. RADIO TRIGLAV JESENICE
8.00 - Napoved, Mirin vrtiljak - 9.30 - Godba na pihala, horoskop, zgodbe drugače - tokrat po domače -11.00 - Radijski sejem, voščila -13.00 - Nedeljski klepet, voščila, dogodki in odmevi -17.00 - Nedeljski klepet, minute za ljubitelje resne glasbe - 19.00 - Prenos Radia Slovenija -
RADIO TRŽIČ
10.30 - Dober dan - 10.35 - Modni kotiček z Modeno - 11.05 - Potuj z menoj - 11.25 - Planinski šopek -12.00 - Pogled v iztekajoči se teden
- 12.10 - Nedeljska duhovna misel -12.25 - Podrobnosti iz našega vsakdanjika -12.50 - Obvestila -13.20 -Iskrene čestitke, najlepše želje -14.35 - Glasbena lestvica Slovenca
- 15.20 - Napoved sporeda za torek
- 15.30 - Slovo -
1. RADIO ZM
9.00 - Napoved programa - radijski koledar - EPP - 10.10 - Sanacija škode po poplavah - 11.00 - Novice in dogodki - osmrtnice - obvestila -mali oglasi - 11.40 - Sprehod po ki-nodvoranah - 12.00 - Nedeljska du hovna misel - 12.15 - EPP - 12.30 -Čestitke in pozdravi naših poslušal cev - 13.30 - Nedeljsko popoldne Radia Žiri - vmes vreme - prometna varnost - glasbena lestvica -15.30 - Odpoved programa -
KINO
13. decembra
CENTER amer. VValt Disnevjeve ris. film PETER PAN ob 10. uri, amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 17.. 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film MOŽ NA BEGU ob 16. uri, amer. trda erot. VROČEKRVNA ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. VValt Disnevjeve ris. film RAČJE ZGODBE ob 17. uri, prem. amer. fant. srhlj. KOSEC ob 19. in 21. uri DUPLICA amer. pust. film ZADNJI DNEVI RAJA ob 18. in 20. uri TRŽIČ prem. amer. VValt Disnevjeve ris. PETER PAN ob 16. uri, amer. akcij, film PRAVA VOJNA ob 18. in 20. uri RADOVUICA amer. akcij, film PROTI SONCU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama RAJSKO POLETJE ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer drama GOLO KOSILO ob 19. uri
PONEDELJEK, 14. decembra 1992
1. PROGRAM TV SLOVENIJA
9.30 9.30
9.35
10.05
10.50 11.05 11.25 11.40 12.00 1620 16.55 17.00 17.10 17.10 17.25
18.00
18.00 18.10 18.45
19.05 19.30 20.05 20.35 21.20
22.45 23.10 23.20
Program za otroke Zlati prah: Komu se lepše sanja, ponovitev
Pravljica o Janku in Metki,
posnetek lutkovne predstave
Uspeh,   ponovitev nemške
nadaljevanke
TV mernik, ponovitev
Forum, ponovitev
Utrip, ponovitev
Zrcalo tedna, ponovitev
Poročila
Dober dan, Koroška Poslovne informacije TV Dnevnik Program za otroke Radovedni Taček: Klet Zlata ribica: Slovo, nadaljevanka
Oscar Junior: Popotovanje na Ologrund, češka nanizanka
Zlati prah: 0 sreči in nesreči Obzorja duha, ponovitev W.  Fend:  Moja  knjiga o džungli,  nemška poljudnoznanstvena serija Risanka
TV Dnevnik, Vreme, šport
Žarišče
Dosje
Ana Šapkaliska: Herakleja vdrugo. drama makedonske TV
TV Dnevnik, Vreme, Šport
Napovednik
Sova
Korak za korakom, ameriška nanizanka 2/13, Želite, milord?, angleška nanizanka,
Znaki zodiaka, nemška nanizanka 2/12
2. PROGRAM TV SLOVENIJA
16.10 Sova, ponovitev - Družina Adams, ameriška nanizanka, Želite, milord?, angleška nanizanka -17.30 Športni pregled, ponovitev - 18.00 Slovenska kronika - 18.10 Regionalni programi - Ljubljana - 19.00 Videošpon - 19.30 TV Dnevnik RAI 3 - 20.00 »16 črk«. TV igrica - 20.30 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka - 20.55 Gospodarska oddaja: 10.000 obratov - 21.30 Sedma steza - 21.55 Zgodovina Slovencev v filmskih freskah: Bratje, nabrusimo kose, ponovitev - 22.45 Ciklus filmov znanih režiserjev in ustvarjalcev - Jean-Jacques Beneix: Diva, francoski film -
l. PROGRAM TV HRVAŠKA
6.55 Pregled sporeda 7.00 Dobro jutro, Hrvaška/Poročila/TV Kole dar/Zgodbe iz Monticella 10.00 Poročila 10.05 TV Šola 11.30 Jaz, lutkar: Mojmir Mihatov 11.45 Mala kinoteka: Očala in bela miš 11.55 Poročila 12.00 Točno opoldne/Poročila/Ko se svet vrti, ameriška nadaljevanka 13.30 Monofon 14.00 Poročila 14.05 Slika na sliko, ponovitev 14.50 Zlata leta, ameriška nadaljevanka 15.35 The big blue 16.00 Po ročila 16.05 Učimo o Hrvaški 16.35 Malavizija: Dogodivščine Toma Sa-vvverja in Huckleberrv Finna, otroška serija 17.30 HrvaŠka država in ljudje 18.00 Poročila 18.05 Župnik brez vernikov 18.35 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Hrvaška v svetu 20.55 Pozabi me, ameriški barvni film 22.35 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.45 Poročila v nemščini 23.50 Poročila 0.00 Sanje brez meja
2. PROGRAM TV HRVAŠKA
17.10 Moulin Rouge, ponovitev ameriškega barvnega filma 19.30 Dnevnik 20.05 Murphv Brovvn, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Hitreje, višje, močneje, odda ja o športu 21.30 Velika pričakovanja, britanska nadaljevanka 22.25 Fluid ročk cafe 22.05 Nenavadne zgodbe, ameriška nanizanka 0.00 Horoskop
KANALA
10.15 A Shop 10.25 Astrološka napoved 10.30 RIS, risanke in spoti 11.00 Drugačen svet, ponovitev ameriške nadaljevanke 11.50 A Shop 12.00 Video strani 18.20 A Shop 19.00 Ninja želve 19.25 A Shop 20.00 Risanka 20.15 Dnevno informativni program 20.32 Poslovni dosje, ameriška serija 21.00 Dosje: Mina, ameriški barvni film 22.30 Drugačen svet, 51/299 del ameriške nadaljevanke 23.15 Teden na borzi 23.27 Dnevno informativni program 23.40 Poročila v angleščini 0.00 Compact, tedenski pregled zunanjepolitičnih dogodkov 0.15 Astrološka napoved 0.25 A Shop 0.35 MCM 1.00 Video strani
SLOVENIJA 1
KORAK ZA KORAKOM
Carol se smehlja, vendar tega, da se Frank in njegovi potomci bašejo s hrano, kadar jih je volja, in gledajo televizijo, kadar jim pride na misel, ne odobrava. Očitno potrebujejo red in hoče jim ga vcepiti s hišnimi pravili. Frank jih sprva junaško prenaša, a ko zaradi pravila, da vsak član družine lahko gleda televizijo samo šest ur na teden, zamudi najboljšo base ballsko tekmo zadnjih let, po-peni in pouči Carol, da se ne moreš vedno držati trapastih pravil.
TV AVSTRIJA 1
6.00 Textvision 9.00 Jutranji program 9.05 Hooperman 9.30 Jour fi-xe 10.30 Hudičevi sosedi, ponovitev ameriške komedije 12.10 Vzemi si sonce z mize, Dušeni piščanec s čebulo 12.15 Šiling, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Živalski raji 13.35 Sinha Moča, brazilska teleno-vela 14.00 Tekmeci na dirkališču 14.45 Tramvaji sveta 15.00 Jaz in ti 15.05 Nils Holgersson, serija 15.30 Am, dam, des 15.50 Kralj iz Narnije 16.15 Strelovod 16.30 Ding dong, otroci se pogovarjajo z znanimi ljudmi 17.00 Mini čas v sliki 17.10 VVurlitzer 18.00 Čas v sliki 18.05 Mi 18.30 Blagoslovljena dvojica 1920 Znanost 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 šport 20.15 Športna arena 21.08 Kuharski mojstri 21.15 Pogledi s strani 21.25 Supertipa v Miami-ju, 4. del 22.50 Novosti iz sveta filma 23.20 Oko jezera, ameriški film 1.10 Poročila/1000 mojstrovin
TV AVSTRIJA 2
8.00 Vremenska panorama 16.45 1000 mojstrovin 16.55 Leksikon umetnikov 17.00 Martin Behaim 17.30 Lipova ulica, serija 18.00 Hišni duh 18.30 Srček, vodi Rudi Ca rell 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Kultura 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, 5 del 21.00 Novo v kinu 21.05 Kuharski mojstri 21.15 Teleskop: Slovaška - neznana dežela 22.00 čas v sliki 22.30 Pregnani in pozabljeni 0.15 Hallo Austria, Hello Vienna 0.45 Čas v sliki/1000 mojstrovin
GORENJSKI GLAS
RADIO KRANJ
8.00 - Dobro jutro Gorenjska - 8.20
- Oziramo se 8.30 - Hov - ne znam domov - 8.40 - Pregled dnevnega tiska - 9.00 - Gorenjska včerja - danes (regionalna poročila) - 9.20 -Novinarski blok - 10.00 - Poročila Radia Slovenija   10.55 - Pet za pet
- 12.15 - Osmrtnice, zahvale - 12.20
- Črna kronika - 12.55 - Pet za pet -13.00 - Pesem tedna - 14.00 - Gorenjska danes (regionalna poročila) - 14.30 - Točke, metri, sekunde (športna oddaja) - 15.30 - Dogodki in odmevi - radio Slovenija -16.20 -Skriti reporter - 17.20 - Novinarski blok - 18.00 - Gorenjska danes - jutri (regionalna poročila) - 18.20 -Na Gorenjskem Parnasi - 18.50 -Radio Kranj jutri - 19.00 - Nasvide nje jutri -
l. RADIO TRIGLAV JESENICE
8.00 - Napoved, telegraf, horoskop, obvestila - 9.30 - Novice, aktualno, naše stranke so stranke - 11.30 -Novice, šport, danes do 13-ih -13.30 - Predstavitev popoldanskega programa - 14.15 - Obvestila, popoldanski telegraf, rezervirano za stranke - 15.30 - Dogodki in odmevi - 16.15 - Obvestila, novice, osrednja tema - 18.00 - Voščila, novice - 18.45 - Dogodki jutri, prenos Radia Slovenija -
l. RADIO žmi
14.00 - Napoved programa - 14.10 -Naše okno - 14.30 - Devizni tečaj -14.40 - Tolar za knjigo - 15.00 - Dogodki danes - jutri - 15.30 - Prenos dnevno-informativne oddaje Radia Slovenija - 16.00 - Radio Žiri spet z vami - napoved programa do 19. ure - 16.15 - Od srca do lonca -16.30 - EPP - 17.00 - Športni utrinki 17.10 - Otorški program - 18.00 -Novice in obvestila - osmrtnice 18.10 - Mladinski program - 19.00 -Odpoved programa
KINO
14. decembra
CENTER amer akcij film SMRTONOSNO OROŽJE 3 ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! TRŽIČ prem amer fant srhlj. KOSEC ob 18. in 20. uri
29. LESTVICA »TRŽIŠKI HIT«
TH. November rain - G'NR
2. Layla - Eric Clapton
3. Nisem važna - Hajdi
4. 25 ur na dan - Čudežna polja
5. Z nami je Slo - Agropop
6. Ko so češnje cvetele - Sokoli
7. Just another day - Jon Secada
8. Ostani mlad - Peter Pan
9. It's my life - Dr. Alban
10. Ni važno če govorijo - Zlatko Dobrič Predloga: Tuji: Don't you love me - Felix Domači: Ko noč zamenja dan - Don mentoni band
Kaseta gre tokrat v Železnike. In sicer Mariji Frelih, Log 10. Čestitamo. Kupone pošljite do torka, poslušajte pa nas v četrtek.
Lep pozdrav Jernej in Jekica
Decembrska oddaja Križkraž bo govorila o adventnem časiJ, o obdobju, v katerem so se ljudje pripravljali na božični čas. Šege in navade božičnega časa nam predstavljajo vez s predkrš-čanskimi šegami. Takrat se je bilo treba v nastopajočem letu ubraniti zla in nevarnosti, zavarovati srečo ljudi in živine, zvedeti, kakšna bo prihodnost. Vsi ti motivi iz naše bogate dediščine so se vsaj za silo ohranili, to prastaro praznovanje pa je iz družinske intime zadnji dve leti ponovno prišlo tudi v javnost. Adventno okrasje kot simbol večnosti in popolnosti je na Slovenskem spet zaživelo, enako tudi praznovanje božiča in mi-klavževanie.
Predloga: Tuji
RADIO
SESUTO
Domači
Naslov
□sasan			□nnrnr						□B	E
UH		0	TV5							■
□■		R	TV6		L	E	A	N	D	R
□■		O			E	N	C	A	Tv>	E
		TVa			P	E	TVg	R		S
					■	TVkj		E		E
			H		Š					D
				■	O					A
					K					
NAGRADNA KRIŽANKA
Te dni trgovsko podjetje KOKRA praznuje 45-letnico poslovanja. Ena od prijaznosti, ki vam jo ponuja te dni,je tudi križanka v našem časopisu.
Za srečne izžrebance je TRGOVSKO PODJETJE KOKRA v sodelovanju s svojimi dobavitelji pripravilo zanimive nagrade:
1. nagrada - TORBA + ROKAVICE (ELAN v vrednosti ok. 10.000 SIT)
2. nagrada - ŽOGA SPALDING + KAPA (DASSA ŠPORT v vrednosti ok. 7.000 SIT)
3. nagrada - OČALA SCCOT + KAPA ( PROLOCO v vrednosti ok. 4.000 SIT)
Tokrat žrebanje ne bo v četrtek v prostorih GORENJSKEGA GLASA, ampak bomo srečneže izžrebali v petek, 19. decembra, ob 11. uri v GLOBUSU, na športnem oddelku Trgovskega podjetja Kokra Kranj.
Rešitve pošljite na GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj, do 18. decembra, lahko pa jih brez znamke oddate v TD Cerklje ali TD Škofja Loka. Veliko užitka pri reševanju in sreče pri žrebanju.
Reševalce križanke z oddaje KRIŽKRAŽ, 12. decembra 1992 bo nagradil »KIH« z nagradami: 1. - 60.000.- SIT, 2. - 36.000.- SIT 3. - 24.000 - SIT.
Rešitve križanke je treba poslati v modri ali beli kuverti običajne velikosti najkasneje do srede, 23. decembra 1992, na naslov: TV Slovenija, KRIŽKRAŽ, p.p. 380, 61001 Ljubljana. Pravilna rešitev križanke z oddaje 14. novembra 1992: TV1 -Kreslin, TV2 - violina, TV3 - Avsenak, TV4 - Mia, TV5 - pop, TV6 - rap, TV7 - kor, TV8 - Sokoli.
Nagrade za novembrsko odajo podeljuje Gorenjski glas v oddaji v soboto 12. decembra 1992.
TRGOVSKEGA PODJETJA
SESTAVIL F KALAN
KOPNO, KI
JE NA TREH STRA NEH OBDANO Z VODO
ANTIČNO RAČUNALO
DERMAT0 MIK0ZE
JEZERO V ETIOPUl
NASTAVA ZANKA
w
COTT
A
DFO^PORT.
PREPROST NAČRT SKICA
ČLOVEK
SAMO0EJ, AVTOMAT
MEO MSI Z MESNATIMI LISTI
42 KM DOLGA 0ZINA NA MALAKI
ŽIVALSKI NAGLAVNI IZRASTEK
ŠUND LITERATURA
EDEN IN DRUGI
19
23
MESTO NA SICILUI
CITR0EN0V TIP AVTA
MESTO V
RUSUI
14
IZGUBA MOČI
ft
BAROČNA
SUfTA
RIMSKI BOG LJUBEZNI
25
NAJVIŠJE NORD BOŽANSTVO
SLOV PESNICA (N0VY)
MESTO V MAKEDONUI
BOKSAR PAALOV
GRŠKI MIT SODNIK
15
13
PRIMORSKA POKRAJINA
NEKD KIT VODITELJ
17
NEKD IT POLITIK fPERTIN!)
SLOV JEZIKOSLOVEC (TINE)
GRŠKA BOG, MODROSTI
VISOKA TROPSKA PALMA
45	1	2	9	4	5	6
7	6	9"	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
24
PODATKI V RAČUNALNIKU
ČERNlGOJ AVGUST
MNAKMM
V EPU RAMAJANA
PLEMIŠKI NASLOV
MESTO V INDUI
GRŠKA ČRKA
EVROPSKA DRŽAVA
26
18
ZAGANJAČ V AVTU
21
OSVEŽILNA PUAČA
ANDRIČ
ZELENICA V PUŠČAVI
POSLI IN FINANCE
UREJA: MARIJA VOLČJAK
BORZNI IZRAZI
DEFLACIJA
Nasprotje inflacije. Deflacija se kaže v padanju cen zaradi manjšega povpraševanja. Izkušnje kažejo, da deflacijo spremlja ali zmanjševanje količine denarja v obtoku in/ali hitrost kroženja denarja. Deflacija povzroča na borzah padanje tečajev, še zlasti, ker se povečuje nevarnost gospodarske depresije.
DAX
Kratica za Deutscher Aktienindex. Skupni indeks vseh 8 nemških borz vrednostnih papirjev na osnovi 30 izbranih delnic. DAX tvori osnovo za indeksne pogodbe na Nemški terminski borzi (DTB).
DELNIČAR
Imetnik delnic delniške družbe in tako njen solastnik v višini nominalne vrednosti, zapisane na papirju.
DELNICA
Lastniški vrednostni papir, ki pomeni del osnovne glavnice delniške družbe in istočasno vsebuje specifične pravice: npr. do glasovanja na zboru delničarjev in do dividende. Delnica je sestavljena iz plašča delnice (lastniška listina) in iz kuponov, na katere se izplačuje dividenda, ter iz talona. Glede na obseg pravic razlikujemo navadne in prednostne delnice, glede na imetnika pa delimo delnice na imenske in prinosniške.
f mttim kis 064/217.27		/O    ljubljanska banka t Gorenjska banka d.d., Kranj
	tmu 212*422	§ Ko želite svojemu kapitalu dati drugačno obliko
Nova površinska obdelava lesa
Škofja Loka, 9. decembra - Obrtna" zbornica Škofja Loka je pripravila strokovno izpopolnjevalno delavnico "Nova površinska obdelava lesa", ki je bila med mizarji zelo dobro sprejeta, saj so vsi anketirani mizarji izjavili, da so s seminarjem zadovoljni.
Gospodarsko sodelovanje z Madžarsko
Kranj, 9. decembra - Območno zbornico Kranj bo v torek, 15. decembra, ob 10. uri obiskal Tibar Lestar, trgovski predstavnik Madžarske v Ljubljani. Predstavnikom gorenjskih podjetij bo posredoval informacije o možnostih gospodarskega sodelovanja z Madžarsko.
<	AVTO ŠOLA Begunjska 10, Kranj
	TEČAJ-VSAK PONEDELJEK
mmmJJ	® 216-245
KRANJ
SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ - LJUBLJANSKA 22
PRESENEČENJA V DECEMBRU
Vsaka naša stranka
— v avtosalonu
— v avtoservisu
— na tehničnih pregledih
— v avtopralnici
— v servisu avtoplaščev
prejme darilo VABLJENI
tiokno/ Kranj
Od 14. 12. do 19. 12. 1992
30 % popust
Trg vrednostnih papirjev
Teden, ki so ga brokerji preživeli na flooru Ljubljanske borze, bi lahko označili, milo rečeno, kot zelo buren in v mnogočem zelo odločujoč za status in položaj Združenja borznih posrednikov članic Ljubljanske borze d.d. Ljubljana.
V torek je v veljavo stopil spremenjeni 11. člen Uzanc Ljubljanske borze, ki omejuje obseg poslovanja s tistimi vrednostnimi papirji, ki se jim je tečaj na istem borznem sestanku povečal za več kot 10 odstotkov, saj vodja borznega sestanka tako trgovanje prekine, ko tečaj nekega papirja preseže limit 10 odstotkov. S tečaji obveznic, ki se že nekaj časa gibljejo v predvidljivih okvirih z rahlim odstopanjem navzgor ali navzdol, ni bilo večjih zapletov. Promet z obveznicami se je gibal na enaki ravni kot predhodni borzni sestanek, ohromljen pa je bil promet z nekaterimi delnicami, ki kotirajo na prostem trgu Ljubljanske borze, predvsem delnicami Dadasa in Mladinske knjige - Založbe, saj se je tečaj na strani ponudbe in povpraševanja gibal precej nad dovoljenim limitom.
V četrtek je bil že tretjič spremenjen 11. člen Uzanc, ki ne omejuje več višine tečajev na prostem trgu, se pravi tako obveznic in delnic, se pa klavzula o zviševanju tečajev za maksimalno 10 odstotkov nanaša na vrednostne papirje, ki kotirajo v uvrščeni kotaciji 1 in II.
Zaradi nekaterih izjav vodstva borze o delu brokerjev, ki so se zadnje čase pojavljala v časopisju, so brokerji izrazili svoje nestri-njanje tako, da so stavkali v drugem krogu avkcije.
Kljub temu je bil dosežen promet z vrednostnimi papirji velik, saj se je gibal v višini 2,6 milijona DEM, od tega z obveznicami za 2 milijona DEM in delnicami za 600 tisoč DEM. Z blagajniškimi zapisi Banke Slovenije ni bilo posla, kljub temu da se je danes sprostila kvota 50 milijonov DEM decembrskih dvodelnih blagajniških zapisov - dvojčkov, od tega polovica v tolarjih, vendar ponudba tolarjev še ni bistveno vplivala na gibanje tečajev na borzi.
NEKAJ NAJBOU LIKVIDNIH VREDNOSTNIH PAPIRJEV NA BORZI:
	Sestanek	Sestanek	sprememba
Vred. papir	8/12/92	10/12/92	tečaja v %
OBEVZNICE			
RSL1	116,8	116,6	■0,2
RSL 2	90,9	90,9	
Gorenje	92,8	90,9	-2,0
Mesto U	91,0	90,9	-0,1
OLS	85,2	85,3	+ 0,1
OZG	87,8	87,9	+ 0,1
DELNICE:			
Nika	SIT36.190	SIT38.140	+ 5,4
Dadas	SIT 8.561 A	SIT 14.877	+ 73,8
MK-Založba	SIT 1.288	SIT 1.995	+ 54,9
SKB banka	SIT60.042	SIT 65.744	+ 9,5
Trg plemenitih kovin
V torek je bilo na trgu plemenitih kovin sklenjenih poslov za 20 lotov, tečaj za en gram ne-
predelanega zlata se je povzpel na 1.230, aplikacijskih poslov pa je bilo prijavljenih v višini 3 lote po tečaju 1.280.
Pripravila: Hermina Krt in Brane Čare
Koliko je vreden tolar
menjalnica
valuta, nakupni / prodajni tečaj DEM ATS HRD
Abanka Kranj (Tržič, Jesenice) Aval Bled COPIA Kranj
CREDITANSTALT N. banka Lj.
D-D Publikum Kranj
EROS (Stari Majt), Kranj
Geoss Medvode
Hranilnica LON, d. d. Kranj
HIDA - tržnica Ljubljana
Hipotekama banka, Jesenice
INVEST Škofja Loka
LB — Gorenjska banka Kranj
Merkur — Partner Kranj
Merkur — Železniška postaja Kranj
MIKEL Stražišče
Otok Bled
Poštna banka, d. d. (na poštah) SHP — Slov. pos. in hran. Kranj SKB Kranj (Radovljica, Šk. Loka) Sloga Kranj
Slovenijaturist (Boh. Bistrica) Slovenijaturist Jesenice VVILFAN Kranj
61,40	62,05	8,64	8,78	10/14
6130	6230	8,60	830	—
61,65	62,60	8,65	8,90	—
61.20	62,00	8,65	8,85	—
61,55	62,10	8,65	831	12/16
61,72	62,04	8,70	835	14/16
61,60	62,10	8,65	8,80	13/17
61,50	62,19	8,65	8,80	—
61^5	61,90	8,71	8,79	10/14
61,50	62,30	8,60	835	12/18
61,50	6230	8,70	8,88	11/18
60,50	62,70	8,43	8,91	—
61,77	61,95	8,77	8,80	i 4. :
61,77 6135	61,95	8,77	8,80	10/12
	62,16	8,71	832	10/15
61,70	6232	8,72	831	12/15
61,05	62,10	8,40	8,74	—
61,50	62,10	8,70	830	—
61,77	61,95	8,77	8,80	9/15
61,65	6230	8,70	830	—
60,50	—	8,43	—	—
61,40	61,95	835	8,75	10/15
61^5	62,00	8,75	8,85	—
Pri nakupu in prodaji SKB in Merkur Partner zaračunavata 1 % provizije, pri prodaji DEM 5000 ali več pa 23 %.
Deželak v klubu Dvor
Kranj, 9. decembra - V četrtek, 17. decembra, bo gost kluba Dvor Janko Deželak znani gospodarstvenik, predsednik dosedanjega skupščinskega odbora za kreditno monetarno politiko in član sveta Banke Slovenije ter soavtor zakona o lastninjenju. Deželak se je pri tem zakonu angažiral predvsem pri finančni problematiki in problemu reguliranja t.i. divjih privatizacij. Pogovor bo vodil Emil Milan Pintar, beseda pa bo tekla predvsem o dosedanji in prihodnji monetarni politiki.
Turistična industrija
Kranj, 9. decembra - "Naš turistični proizvod moramo najprej definirati in ustvariti, potem pa začeti prodajati," pravi Leopold Pere, direktor podjetja Studio marketing v Frankfurtu. V turizmu je namreč zelo pomembna strategija, saj turizem ni več tisto, kar je bil, zato je potrebno vanj vgraditi nova odkritja, posebej ekološka in
humana. Će želimo Nemce za goste, potem moramo vedeti, kaj želijo in kakšne predstave imajo o nas. Pred očmi pa moramo vedno imeti možnosti Nemcev, ki ga turistična potovanja porabijo 53 milijard mark, za njihovo odločanje pa skrbi 17.200 agencij, v katerih je zaposlenih več kot dva milijona ljudi.
POPOLNOMA NOV OTROŠKI ARTIKEL NA SLOVENSKEM TRGU!
Za komercialno dejavnost vam nudimo odličen zaslužek, tedensko izplačilo, samostojno in kreativno delo. Inf. po tel. 064/620-000.
klub
Strojegradnja
CEROVEC 10, 68333 SEMIČ IZDELAVA STROJEV ZA
OBDELAVO LESA TEL.: 068/60-576, 59-090, FAX: 068/60-576
UGODNE CENE!
za težko konfekcijo,
pri gotovinskem plačilu
v veleblagovnici Globus, blagovnici Tina, in nekaterih drugih poslovalnicah KOKRE na Gorenjskem J
DODATNA UGODNOST:
5 % popust za člane Kluba Ifcfcnus
JELOVICA
Grad GRIMŠCE pri Bledu
NUDIMO DELO NA DOMU ROČNIM PLETILJAM!
Informacije od 9. do 14. ure po tel. 77-009 int. 24 ali 74-151
PODJETJE ZA LESNO IN STROJNO PROIZVODNJO, TRGOVINO IN INŽENIRING p.o. 61370 LOGATEC
\~cTcTt^^^C TeL: <061) 741-711 fax LUVj Al     V« (061) 741-279
IZREDNA PRILOŽNOST
ZA NAKUP STAVBNEGA POHIŠTVA IZ PROGRAMA KLI LOGATEC
V ČASU OD 10.12.1992 D0 15.1.1993.
— redni program s posebno ugodnimi plačilnimi pogoji in popustom
— opuščeni domači in izvozni program do 50 % popusta
INFORMACIJE:
PRODAJNI SALON KLI LOGATEC tel.(061)741-711
NOVO TUDI V KRANJU
H ARO LOGI J A
brezplačno testiranje las Frizerski salon IVANKA
Seljakovo naselje 29 Stražišče - Kranj Tel. 064/312-455 Odprto od 13. do 20. ure, sobota po naročilu!
HIŠA LANG0
V PASAŽI KINA STORŽIČ
SAMO ZA NAJMLAJŠE IN NAJMANJŠE
OD 0 DO 2 LET
POSEBNA PONUDBA:
svečana oblačila za krst ODPRTO:
od 10. do 13. in od 15. do 19. ure
sobota od 9. do 12. ure
Možnost plačila na 2 ali 3 čeke
Cenjene kupce obveščamo, da bo N^d veleblagovnica GLOBUS V Soboto, 12. 12. in Ji
19. 12. 1992, ODPRTA DO 17. ure._J k
KMETIJSTVO
UREJA: CVETO ZAPLOTNIK
"Denar je poglavitni kmetijski pridelek"
Čeprav je izjava Miha Demšarja, direktorja Zveze hranilno kreditnih služb Slovenije, češ da je denar poglavitni kmetijski pridelek, vsaj nekaterim udeležencem nedavnega posveta kmetijske svetovalne službe na Bledu zvenela malo nenavadno, pa je vendarle res: kmet denarja ne zasluži samo s pridelavo, ampak tudi (in predvsem) z dobrim trženjem in pametnim obračanjem denarja. In ko proda vse pridelke, mu ostane samo še glavni pridelek - denar.
Čeprav velika večina gorenjskih kmetov zaradi slabe donosnosti kmetovanja nima težav, kam z denarjem, saj jim v glavnem zadošča le za financiranje sprotne pridelave ter za vzdrževanje strojev, stavb in opreme, pa se jim tudi ob skromnih ostankih dohodka zastavlja vprašanje, kako in kam naložiti denar, da bo varen pred tatici in da bo "imel čimveč mladih ", in komu ga zaupati, da se jim ne bo zgodilo tako, kot se je, na primer, varčevalcem banke Les... Mnogi so že spoznali, da se jim kljub inflaciji, kije za slovenske razmere zdaj že zelo nizka, ne splača niti en mesec imeti tolarjev pod posteljnim vzglavnikom, ampak da jih je bolje za toliko časa vezati v zadružni hranilno-kreditni službi ali v kateri od bank; da se jim tudi "nemške ali avstrijske solate" ne splača skrivati po hišnih predalih, marveč da jo je bolje vezati za določen čas v banki, kjer deset tisoč mark vrže na leto še več kot sedemsto mark obresti: da so med vrednostnimi papirji najbolj varni (ni pa rečeno, da tudi najbolj donosni) tisti, ki jih izdajajo države in njene ustanove - in tako dalje.
Da je Miha Demšar govoril o financah prav kmetijskim svetovalcem, ni naključje. Ko se svetovalci oglasijo na kmetijah ali kmetje v svetovalni službi, se ne pogovarjajo samo o kmetijskih strokovnih vprašanjih; kmetje želijo tudi finančne nasvete o tem, kam naložiti denar, kje najeti posojilo, se morebiti odločiti za nakup vrednostnih papirjev (delnic, obveznic, blagajniških zapisov) - in tako naprej. Ker je ponudb za različne oblike naložb denarja in kreditiranja na denarnem trgu vse več, bodo predvsem kmetje s pomanjkljivim finančnim znanjem in vedenjem pogosto v velikih težavah in dvomih, kaj narediti in kako se odločiti. Čeprav je za finančno svetovanje veliko zasebnih podjetij, ki se s svetovanjem ne ukvarjajo zastonj, ampak za lepe denarce, pa je večja verjetnost, da bodo kmetje tudi finančne nasvete iskali pri kmetijskih svetovalcih. Ne samo zato, ker jih tovrstno svetovanje ne bo nič stalo, ampak tudi zaradi tega, ker jim najbolj nevtralne nasvete lahko da le javna služba.% C. Zaplotnik
Povprečna mlečnost: 7100 litrov na kravo
Na farmah Mercatorja - Kmetijstva Kranj bodo letos namolzli od vsake krave povprečno 6.900 litrov mleka, na farmi Sorsko polje pa celo 7.100 litrov.
Kranj - "Čeprav je družbeno kmetijstvo zaradi denacionalizacije in drugih družbenih sprememb v veliki negotovosti, pa na posestvih Sorsko polje, Hrastje in Cerklje delamo tako, kot smo doslej. Razlika je le v tem, da smo zmanjšali število zaposlenih, upočasnili vlaganja in dali še večji poudarek stroki in ekonomiki," poudarja Borut G ros, v kranjskem Kmetijstvu vodja živinoreje in komerciale.
AVTOSOLA
Begunjska 10, Kranj
■VSAK PONEDELJEK
W 216-245
o o
glavni dobitek
10.000.000,00 SIT
16 avtomobilov BNW 1IO i
S x 1.000.000,00 SIT
* Kmetje iz različnih razlogov zelo budno spremljajo dosežke družbenega kmetijstva. Lahko navedete nekaj podatkov o količini in kakovosti "pridelanega" mleka, o povprečni mlečnosti, dodajanju močnih krmil...?
"Na posestvih Sorsko polje, Hrastje in Cerklje redimo 545 krav oz. celo malenkost več kot lani. V desetih letošnjih mesecih smo namozli 3,1 milijona litrov mleka (85 tisoč litrov več kot v enakem lanskem obdobju), do konca leta bomo dosegli številko 3,76 milijona litrov, s tem pa tudi povprečno mlečnost 6.900 litrov mleka na kravo. Med farmami je najboljše Sorsko polje, kjer bodo od vsake krave namolzli povprečno 7.100 litrov mleka. Ugotavljamo, da smo po mlečnosti med vsemi posestvi v Sloveniji na prvem mestu; mleko pa je tudi po kakovosti v prvem razredu. Kontrole kažejo, da ima skoraj vedno manj kot sto tisoč mikroorganizmov v mililitru, medtem ko je meja za prvi razred tristo tisoč. Kar zadeva krmljenje, smo v prvih desetih mesecih za prirejo litra mleka porabili 12 dekagramov krmil
ali celo dva dekagrama manj kot v enakem lanskem obdobju."
* Kaj pa ekonomičnost prireje? Imate z mlekom izgubo?
"Ker še ni konec leta in še niso znani vsi podatki, je težko navajati kakršnekoli podatke. Vemo le to, da zaradi racionalne prireje in evropske produktivnosti nekako shajamo, čeprav se odkupna cena že pol leta ni spremenila."
* Je v ekonomiki prireje še kaj rezerv?
"Nekaj jo je še. Čeprav letos živine nismo zdravili bistveno več kot lani, pa so izdatki za zdravljenje petkrat do šestkrat večji od lanskih. Zakaj tolikšen porast, bomo proučili in poskušali najti rešitve, ki bodo prispevale k racionalizaciji in pocenitvi. Ob tem bomo razmislili tudi o zavarovanju živine."
* Posestvi Poljče in Bled sta se odločili, da mleko prodajata Ljubljanskim mlekarnam.
"Pri nas o tem za zdaj ne razmišljamo, saj smo v kranjski mlekarni podobno kot tudi kmetje, ki oddajajo večje količine mleka, dosegli, da dobiva-
Mladi iz kranjske in tržiške občine
Ustanovili društvo podeželske mladine
Kranj - Mladi iz kranjske in tržiške občine so na pobudo kmetijske svetovalne službe in Zveze slovenske kmečke mladine ustanovili društvo podeželske mladine. Na ustanovnem zboru, ki je bil v petek zvečer na Primskovem in se ga je udeležilo okrog sto mladih, so sprejeli program društva in se dogovorili za letošnje dejavnosti. Izvolili so 13-Članski upravni odbor, za predsednika društva pa študenta agronomije Iztoka Likozarja iz Cerkelj.
Društvo se bo zavzemalo za ohranitev in razvoj družinskih kmetij, razvoj hribovskega in obmejnega kmetijstva, krepitev zadružništva, ekološko neoporečno pridelovanje zdrave hrane ter za skladen razvoj podeželja. Velik poudarek bo dajalo izobraževanju, predvsem sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo ter prirejanju strokovnih predavanj, tečajev, izletov in raziskovalnih taborov, pa tudi .družabnemu življenju. Društvo bo že jutri, v soboto, pripravilo izlet v Goriška Brda, 18. decembra predavanje dr. Draga Ceparja z naslovom Trdna družina - močna država, 19. decembra pa se bodo začele plesne vaje. Prijave za udeležbo na izletu in na plesnem tečaju sprejema kmetijska svetovalna služba (tel.: 242-734).• C. Z.
64228 ttiMftl tet 0*4/66 155. fi« 66 154. 66 380
^ tehnounion
20 GORSKIH KOLES
za naročnike kompletov kartic »Božično Novoletni 3X3«
Božično • Novoletni ŽREBANJE 1. I. 1991
Odpno vsik dan od 8 do 19 ure ob sobotah od 8 do 12 ure
center
alples
V PRODAJNEM CENTRI ALPLES ŽELEZNIKI SMO PRIPRAVILI
RAZPRODAJO VZORCEV POHIŠTVA
PO ZELO UGODNIH CENAH -70 % POPUSTA
RAZPRODAJA B0 V SOBOTO,
12.12. 1992, OD 8. DO 12. URE.
VABLJENI!
mo poleg drugih dodatkov še dodatek za koncentrirano prirejo in oddajo mleka." * Letošnja suša, kakršne že sto let ni bilo, je povzročila kmetijstvu veliko škode. Bo krme dovolj?
"Suša nam je povzročila za sedemdeset milijonov tolarjev izpada pridelkov. Osnovne krme bo dovolj, verjetno pa bo nekoliko porasla poraba močnih krmil. Sreča v nesreči je,
da imamo prazen hlev z 250 stojišči, v katerem smo prej uslužnostno pitali bike za Grudo in za Mesoizdelke, ki pa zdaj zaradi ugodnih možnosti uvoza mesa ne kažeta zanimanja za tovrstno rejo. To je že vprašanje kmetijske politike, ki po mojem mnenju ni dobra in katere posledice se bodo čez nekaj let kazale v pomanjkanju."
* Skoraj vsa podjetja se "čistijo" presežnih delavcev. Kako to izgleda v Kmetijstvu oz. na posestvih?
"Če nas je bilo oktobra 1990. leta v podjetju 240, nas je zdaj samo še 195. Število delavcev se je zmanjšalo za 45, proizvodnja pa se zato ni zmanjšala. Nasprotno: še celo večja je'-S posestev je v dveh letih odšlo 15 delavcev. Zdaj jih je na vsakem 25, naš cilj pa je (ob sedanjem obsegu zemljišč in proizvodnje) 22."
* Denacionalizacija lahko te cilje precej zamaja.
"Ne samo vračanje zemljišč, ampak celotna kmetijska politika. Likvidacija treh posestev ne bo rešila kmetijstva v kranjski občini, lahko pa povzroči nekaj težav pri zagotavljanju tržnih presežkov - ne samo mleka in mesa, ampak tudi pšenice in še nekaterih poljščin. Ker ne vemo, ali smo miš ali ptič oz. kakšna bo usoda družbenih posestev, zadnje čase ne vlagamo v posodabljanje posestev. Za to tudi sicer ni bilo denarja, ker smo dali prednost zmanjševanju zadolženosti. Podatek, da je podjetje v zadnjih dveh letih in pol odplačalo štiri milijone mark kratkoročnih posojil in za šest milijonov mark obresti, bržčas pove dovolj." O C. Zaplotnik
Na Gorenjskem štirideset večjih prašičerejcev
Več kot deset novih kandidatov
Da prašičereja postaja zanimiva dopolnilna dejavnost, dokazuje tudi podatek, da je na Gorenjskem še več kot deset novih, resnih kandidatov za rejo prašičev.
Kranj - Po oceni kmetijske svetovalne službe je na Gorenjskem približno štirideset rejcev, ki redijo večje število plemenskih svinj (od pet do trideset). Na teh kmetijah je skupno 400 do 450 svinj z letno "proizvodnjo" do 7200 pujskov. Vse pujske prodajo in spitajo na kmetijah za domače potrebe.
Kot je na nedavnem pogovoru o gorenjski prašičereji povedal kmetijski svetovalec Matjaž Meglic, so se na večini kmetij odločili za ihansko tehnologijo vzreje, ki dokazuje, da je mogoče na majhnem prostoru z malo vloženega denarja in dela dosegati zastavljene cilje in ekonomske uspehe. Vsi hlevi imajo dovolj velike zmogljivosti za skladiščenje gnojevke ter bolj ali manj urejeno ventilacijo. Zgrajeni so po normativih, ki so veljali v času gradnje; stojijo pa na lokacijah, ki niso bile vedno izbrane po želji kmetov. Skoraj vsi krmijo prašiče z mešanicami, ki jih mešajo sami, nekaj tudi s travo in silažo, kot dopolnilno krmo za pitance pa uporabljajo tudi sirotko.
Zanimiv je tudi podatek, da v obeh gorenjskih klavnicah na leto zakoljejo približno 51 tisoč prašičev, od tega 55 odstotkov s poreklom iz Slovenije, ostalo pa od drugod. Prašičerejci z Gorenjskega oddajo v klavnico le okrog 500 prašičev na leto, kar je približno en odstotek vseh, ki jih zakoljejo v obeh klavnicah. Razlog za tako skromen delež je v ekonomiki in v tem, da se je zelo povečala prodaja in poraba na domu. Gorenjci še vedno veliko prašičev za zakol ali za nadaljnjo rejo pripeljejo iz severovzhodne Slovenije in iz "neznanih" krajev. • C. Z.
Še enkrat
Ožji kakovostni razredi in višji dodatki
Ko smo v prejšnji številki pisali o strožjih merilih pri oddajanju mleka v kranjsko mlekarno, smo med drugim zapisali, da mlekarna mleka ne sprejela, če bo kislinska stopnja, merjena v zbiralnici, pokazala več kot 7,6 odstotka suhe snovi. Ne gre za suho snov, ampak za kislinsko stopnjo SH. Pravilno se glasi takole: mlekarna mleka ne bo sprejela, če bo kislinska stopnja, merjena v zbiralnici, nad 7,6 SH oz. bo alkotest pozitiven. • C. Z.
Urejanje zemljišč
Po agromelioraciji - sadovnjak
Radovljica - Izvršni svet predlaga zborom občinske skupščine, da na skupnem zasedanju 16. decembra po hitrem postopku sprejmejo odloka, ki bi Psihiatrični bolnišnici Begunje in Mariji Race iz Zasipa (Sebenje) omogočila urejanje zemljišča, na kate-
ki je vreden več kot 1.000,00 SIT
Ti ? <j < \ \
O popust pri nakupu akumulatorjev je 100$mj.; j ;• O brezplačna vgraditev akurnulator ia v. .: S£ o • brezplačni pregle.d;iila^lne tekočine.
•'    • brezplačna zamenjava hladne rekoj&ne
rem bi po končani agromelioraciji zasadila jablane. Bolnišnica na-merava s sadnim drevjem zasaditi en hektar veliko zemljišče, Race-tova pa 0,82 hektarja. Agromelioracijska dela obsegajo odstranjevanje kamenja in grmovja, izravnavo terena, ripanje in melioracijsko gnojenje, pri urejanju zemljišča, ki je last bolnipnice, pa tudi odstranjevanje starega sadnega drevja. Lastnika zemljišč naj bi za agromelioracijska dela prispevala četrtino, ostalo pa naj bi zagotovilo republiško ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki za agromelioracije, potrebne za ureditev trajnih nasadov, predvideva 75-odstotno sofinanciranje priznane   predračunske vrednosti-
• C. Z-
KAKO JE V CELOVCU $ PARKIRANJEM
Kot v vseh večjih krajih in mestih, je tudi v Celovcu težko najti prosti parkirni prostor. Mestne oblasti na več načinov skušajo obvladovati red na območju ožjega središča mesta, kjer je pomanjkanje prostorov
največje. Posebej vas opozarjamo na površine in zasebne parkirne prostore, kjer je znak z narisanim "pajkom". S teh površin in seveda, kjer je s parkiranjem oviran promet, vozilo zelo hitro odpeljejo, še posebno hi-
tro od nedavnega, odkar je odvoz vozil poverjen zasebni firmi. Verjemite nam, da to ni poceni, za to dvakrat premislite, kje boste parkirali.
V ožjem središču mesta ste verjetno že kdaj parkirali na
parkirnih prostorih, zaznamovanih z modro črto in z označbo na tabli "gebuhrenpflichting" -zavezano pristojbini. Za parkiranje na teh prostorih je mestna uprava uvedla tako imenovane "parkscheine" - parkirne lističe. Nedavno so se podražili, vendar je kljub temu med deželnimi glavnimi mesti v Celovcu parkiranje najcenejše (npr. v Gradcu
SINGER 5T
SINGER OVVERLOOCK s prostim rokavom SINGER ŠIVALNI STROJ s 15 programi SINGER LIKALNI IN PLESIRNI STROJ
neto DEM 758.-neto DEM 360.< neto DEM 598.'
PRODAJA.SERVIS IN NAD. DELI ZA STROJE VSEH ZNAMK IN TIPOV.
Celovec - center, 10. Oktoberstr. 24, tel.: 9943-463-5.13648, fax: 5061115
OBIŠČITE NAS NA KRANJSKEM NOVOLETNEM SEJMU
od 11. do 20. decembra 1992
Veliko Veselja Za Malo Denarja
neto DEM
Svmbolfoto
GRUNDIG P 37-040 A 37 cm barvni TV
Monitorlook, sleeptimer, OSD, teleskopska sobna antena, daljinsko vodenje
NINTENDO Gameboyv
z stereo slušalkami, dialoskim kablom, navodili in z igro "Tetris"
Svmbolfoto
neto DEM
SELFIX E 180 Videokaseta
JVC HR-D 640 EG Videorecorder z tremi glavami
močen ogled in pomik posameznih slik, upočasnjena slika, pokazalo na ekranu, VPS-decoder, avtomatsko čiščenje glave, LCD-daljinsko vodenje
je trikrat dražje). Parkirne lističe dobite v vsaki trafiki in v posebnih avtomatih. Na voljo so vam trije različni, in sicer za 30, 60 in 90 minut, po 5, 10 oziroma 15 šilingov. Kazen za parkiranje brez parkirnih lističev na površinah za modro črto je od 100 do 300 šilingov, prav toliko pa je tudi na površinah za belo črto,
ki so namenjene samo za dostavo blaga.
Na voljo so vam tudi urejena parkirišča, kjer seveda pobirajo parkirnini, in pa parkirni prostori po Novim trgom in blagovnicami (npr. Ouelle, kjer vam parkirnino pri nakupu nad 200 ATS povrnejo).
MTC Midi 1820 CD Midi-HiFi-garnitura
3-band-equalizer, gramofon, dvojni kasetofon, CD-player z 16 spomini, 2 zvočnika
VILLACH. Auenvveg 8,
(Neposredno ob glavni vpadnici iz smeri korensko sedlo v Beljak, če pridete po avtocesti-izvoz Villach VVarmbad
Tel.: 04242/35130-0
TAX FREE SHOP
Cene so v DIM in brez avstrijskega davka
Aledia ^Alarkt
Dobrodošli na prostem trgu.
PARKSCHEIN
zur Bonirtzung gebiihrenpflichtiger Kurzparkzonen
MAGISTRAT DER
LANDESHAUPTSTADT
KLAGENFURT
00895
PARKDAUER 1 STUNDE S10,-
Monat
Janner
Februar
Marz
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Tag
m 53 0
S 31 [22] H B3 [?4]
Eli'
m m m
s m m
8l [iS [28]
9   19 29
10 20 30
31
JAHR 19 . .
Stunde
si m
s m a m
h m le m
9 21
10 22
11 23
15
30
45
Takole zgleda parkirni listič, na katerem ob začetku parkiranja označite datum in čas ob začetku parkiranja in ga pustite na vidnem mestu na polici nad armaturno ploščo. Lističi so naprodaj v vseh trafikah in veljajo na vseh parkirnih površinah označenih z modro črto in napisom »Gebuhrenpflichtig« za čas, označen na lističu.
PARKIRANJE V BELJAKU
Tam so ob parkirnih mestih nameščene parkirne ure. Za parkiranje je treba vreči vanjo:
0,5 ure
1 uro 1,5 ure
2 uri
5,- ATS 10,- ATS 15,- ATS 20,- ATS
Listič iz parkirne ure pustite na vidnem mestu pod vetrobranskim steklom.
5>
STADT VILLACH
BAHNHOFSTRAfJE PARKZEIT BEZAHLT SIS
04 DEZ 92
15:18
AUTOMAT NR 46 DESK«10
Parkschein von auften gut lesbar
hinter die VVindschutzscheibe legen
STADT VILLACH BAHNHOF-5TRAGE AUT051.46 BEZAHLT 0E51S10 BIS : 04 DEZ 15: 18
Abriss
Aufo-Krainer
CELOVEC, ROSENTALERSTRASSE 162, tel. 9943-463-21415
Audi
■ UGODNE EKSPORTNE CENE AVTOMOBILOV ■ NAD. DELI ■ DOD. OPREMA ■ SERVIS ■ GOVORIMO SLOVENSKO
Kevboards. svttthesizer • Vamaha, Technics. Roland ojačevalci -zvočniki mikrofoni-kitare-koncertne in električne Vamaha. Aria. Shlro Blokflaute Moeck. flavte Vamaha Velika izbira-nizke cene
Celovec. Burggasse 23. tel.: 0043/483-57901 GOVORIMO SLOVENSKO!
CELOVEC NEUER PLATZ
SCHUHHAUS
GROHAR
ČE    MORA    BITI   TUDI   MODA   V . R E D U
V Celovcu je že nekaj časa praznično, predbožično vzdušje, k čemur prispevajo okrašene ulice, izložbe in stojnice na Novem trgu pri zmaju. Foto: Gorazd Šinik
KROPFITSCH
PRI HONDI št. 1
HONDA CMC, model '92 že od eksport ATS 119.900,-
CELOVEC, ROSENTALERSTR. 147 Tel : 9943-463-22344
• TAKOJŠNJA DOBAVA VSEH MODELOV
• SERVIS IN POPRAVILA
• NADOMESTNI DELI
• DODATNA OPREMA
• LEASING ZA FIRME
• KREDIT Z AVSTRIJSKO PRIČO
EKSPORTNE CENE
PRŠin .177TT I SALON OBLEK CELOVEC BREZPLAČNE SPREMEMBE SE ISTI DAN."
ODPRTO: PON. - PET. 9.00-18 SOB. 9.00-12.30 VSAKO PRVO SOBOTO V MESECU 9.00-17.00
RAUSCH
BOROVLJE
PISARNIŠKA TEHNIKA •
TELEKOMUNIKACIJE
VAŠA STROKOVNA TRGOVINA
/OSEBNIM SVETOVANJEM IN
SERVISOM
Klagenfurterstr. 42, Tel. 9943-4227-3745
• PRODAJA VOZIL, svetovanje v slovenščini
• NADOMESTNI DELI ZA VSA VOZILA - tudi rabljeni
• DODATNA OPREMA IN SERVIS VSEH AVTOMOBILOV
REIFEN PETER
KGM
CELOVEC
Rosentaler Str. 110 Tel. 9943-463-230880
(TIK OB GLAVNI VPADNICI V CELOVEC, TIK ZA KGM)
SMER BELJAK
(X
co rr
SUDRING
i
SMER GRADEC
ZAHVAtJMflO SE VAM ZA VAŠE ZAUPANJE V LETOŠNJEM LETU. TUDI ¥1993 VAM B^f|«lablLipDLI-ČNE CENE, SLOVENSKO SVETOVANJE IN VELIKO IZBIRO GUM VSEH ZNAMK IN DIMENZIJ. POLEG TEGA BODO NA VOLJO TUDI ALUMINIJASTA PLATIŠČA iN OFF ROAD PROGRAM.
SMER LJUBELJ
40 let zaupanja
BOŽIČNO NOVOLETNA PONUDBA
Artikel
Viljamovka PRESIDENT 0,751 Fructal
Vrhunsko vino BELI PINOT 0,751 Gor. Brda
Vrhunsko vino Grajski Sauvignon 0,751 Gor.
Kava mleta "LOKA* kg
Kavapražena "LOKA" kg
Kava pražena "LOKA"-NOVA kg
Čokoladni MIGNON 500 g Koestiin
Čokolada lešnik 300 g Žito
Salama ljublj. mini Emona kg
Salama pizza mini Emona kg
Salama suha Delikates - uvoz Madžarska kg
Maloprodajna cena 2.216,00 SIT 240,00 SIT
Brda 395,00 SIT 495,00 SIT 485,00 SIT 430,00 SIT 290,00 SIT 245,00 SIT 390,00 SIT 530,00 SIT 1.600,00 SIT
UGODEN NAKUP JE PRI LOKI NAKUP
MERKUR KRANJ - Prodajalna Gradbinka
Poceni armaturne mreže in bogata izbira keramičnih ploščic
V Merkurjevi prodajalni Gradbinka na Primskovem boste zagotovo v tem trenutku najceneje kupili armaturne mreže. Pred dnevi pa so dobili tudi pošiljko z bogato in raznovrstno izbiro kakovostnih italijanskih keramičnih ploščic.
Graditelji vedo, da se je treba oskrbeti z gradbenim materialom takrat, ko je običajno najcenejši. To pa je največkrat v trenutku, ko je gradbena sezona v zatišju. In tako vas ta trenutek lahko seznanimo, da imajo v Merkurjevi prodajalni Gradbinka na Primskovem pri Kranju po zelo ugodni ceni armaturne mreže. Vodja prodajalne Janez Globočnik nam je povedal, da so prav gotovo najcenejše na trgu.
Oglejmo si cene posameznih armaturnih mrež:
- 4,2-krat 4,2 mm je 728,40 SIT
- 6,0-krat 4,2 mm je 2.009,00 SIT
- 8,0-krat 5,0 mm je 2.652,60 SIT
- 9,0-krat 6,0 mm je 3.435,60 SIT -10,0-krat 6,0 mm je 4.085,10 SIT
Na te cene velja seveda tudi popust z Merkurjevo kartico. Nakup je mogoč tudi na tri čeke brez obresti ali pa na posojilo z obrestmi. Sicer pa ti nakupni pogoji oziroma ugodnosti veljajo za vse vrste
izdelkov v Merkurju in seveda tudi v Gradbinki na Primskovem. Za nekatere izdelke, in teh ni ravno malo, pa je nakup decembra še ugodnejši, saj poleg popusta na Merkurjevo kartico priznavajo še dodatni 10-odstotni popust.
Druga novost Iz Gradbinke Primskovo pa je velika izbira kakovostnih italijanskih keramičnih ploščic, ki jih ta trenutek prav gotovo v tolikšni in tako raz-novstni ter pestri izbiri, kot je poudaril Janez Globočnik, ni nikjer na Gorenjskem. Pa tudi sicer so v Gradbinki na Primskovem zelo dobro založeni z najrazličnejšimi izdelki iz Merkurjevega prodajnega programa.
Geslo v Gradbinki je: Dobava takoj po naročilu!
Prodajalna Gradbinka Primskovo je odprta vsak dan do 8. ure do 18.30, ob sobotah pa od 8. do 12. ure. Oglasite se in odločite za nakup v Gradbinki na Primskovem pri Kranju. Zadovojni boste!
AVTOSERVIS
Vinko MAGISTER Prešernova ul. 21, 64240 RADOVLJICA
IZREDNA PRILOŽNOST NAKUPA DOBREGA OSEBNEGA AVTOMOBILA ALEKO 2141
OBIŠČITE NAS NA NOVOLETNEM SEJMU V KRANJU OD 11. DO 20.12.1992
1570 ccm 52,50 KVV 71 KM 81/100 km
PEPELKA
Radovljica Cankarjeva 76 Tel.: 064/75-488 Pohitite, prostora bo le za 50 oseb.
SILVESTRSK1 TEST
Želite preživeti silvestrski večer v ne preveliki in ne premajhni druščini, ki Vam bo omogočala intimnost in diskretnost, a tudi brezmejno družabnost? Bi radi uživali oh glasbi in se ob njej zavrteli^Bi doživeli presenečenje v obliki skrivnostnega darila? Hočete poskusiti sedem (7) dobrih, prazničnih jedi? Želite vse našteto doživeti v lepem in mehkem ambientu? Spoštovani, skrivnost tega kratkega testa je v tem. da Vas že en sam pozitivni odgovor pripelje do PRA VUIČNEGA SILVESTROVANJA VPEPELKI.    Prisrčno vabljeni!
LJUBLJANA
SPECIALIZIRANO TRGOVSKO IZVOZNO-UVOZNO PODJETJE
s 45 letno tradicijo
in najpopolnejšo izbiro elektrotehničnih materialov VAS VABI
ob 1. obletnici zelo uspešnega poslovanja svoje specializirane trgovine Z ELEKTROTEHNIČNIMI AAATERIALI v Črnuče
Vsem, ki nas boste obiskali v decembru, nudimo pri nakupu za gotovino
POPUST
Dobimo se v V ČRNUČAH, Cesta 24. junija 3
lahko pa tudi po telefonu Ool/373«779 ali faksu 061/373*980
PROIZVODNO. TRGOVSKO IN GOSTINSKO PODJETJE ŠKOFJA LOKA p.o. 64220 ŠKOFJA LOKA
KIDRIČEVA 54 Telefon: 064/631 261
Telex: 37 328 YU LOKA
T»lefax: 064/631 963
Žiro račun: 51510-601-15400
40 let zaupanja
Škofja Loka, Kidričeva 54
Trgovsko podjetje »LOKA«, škofja Loka, p.o. bo v mesecu februarju oziroma marcu 1993 opremilo za prodajo tudi vrhnje nadstropje Blagovnega centra v Medvodah in s tem povečal asortiman in ponudbo na tem območju. Razširiti nameravamo asortiman na oddelku s čevlji, športnimi rekviziti, oblačili za šport in rekreacijo, tehničnem oddelku, tekstilnem in otroškem oddelku in na novo opremiti oddelek s pohištvom in oddelek za vrtičkarje. Da bi potrošnikom nudili čimbolj kvalitetno ponudbo in postrežbo, želimo pridobiti k sodelovanju:
1. POSLOVODJE OZ. ODDELKOVODJE ODDELKOV Z
- obutvijo, usnjeno galanterijo, športnimi rekviziti in oblačili za šport in rekreacijo,
- vrtnim orodjem, semeni, gnojili in drugimi pripomočki za vrtičkarje,
- avdiovideotehniko, belo tehniko, elektro materialom in električnim orodjem,
- pohištvom.
Kandidati morajo imeti V. stopnjo izobrazbe (poslovodsko oz. drugo podobno šolo) in nekaj let prakse pri vodenju in organiziranju del na podobnih področjih.
2. ARHITEKTA ZA NOTRANJO OPREMO, za nuđenje pomoči in svetovanje
pri nakupu pohištva.
3. PRODAJALCA TEHNIČNE STROKE
In
4. PRODAJALCA - MIZARJA oz. MIZARJA s poznavanjem prodaje
pohištva.
Oba prodajalca morata imeti IV. stopnjo šolske izobrazbe, smer prodajalec, s prakso na tehničnem oz. pohištvenem oddelku.
Poleg delavcev za Blagovni center v Medvodah pa želimo zaposliti tudi
1. VODJO MESNICE v Blagovnici Železniki
2. MESARJA-SEKAČA za delo v mesnicah na območju Škofje Loke, Selške doline in Medvod,
3. SLAŠČIČARJA za delo v restavraciji Frankovo naselje v Škofji Loki.
Vodja mesnice in mesar sekač morata imeti končano IV. stopnjo šolske izobrazbe, smer mesar. Četrto stopnjo šolske izobrazbe mora imeti tudi slaščičar. Za vodja mesnice je zaželena nekajletna praksa na podobnih delovnih mestih.
Za vsa delovna mesta je določeno poskusno delo v trajanju:
- za poslovodje traja poskusno delo tri mesece,
- za arhitekta traja poskusno delo šest mesecev,
- za prodajalce, mesarja - vodjo, mesarja sekača in slaščičarja pa traja poskusno delo dva meseca.
Kandidati lahko pošljejo pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi v osmih dneh po objavi oglasa na naslov: LOKA, Škofja Loka, Kidričeva 54.
MOJ JE LAHKO TVOJ
MOJ je družina izdelkov za dom, ki jih proizvaja Urko Kamnik. Njihova kakovost se lahko kosa s svetovnimi znamkami. To so potrdili tudi testi tujih strokovnjakov. Poiščite jih v svoji trgovini, jih poskusite in se prepričajte o njihovi kakovosti.
Ifl;!!ll Kamnik
SLOVENSKA IH R A NIL M C A IN POSOJILNICA
STROKOVNO
HITRO
PRIJAZNO
VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD
RADOVLJICA
Radovljica, Kopališka 10
Svet VZGOJNO VARSTVENEGA ZAVODA RADOVLJICA objavlja razpis za imenovanje
vodje Organizacijske enote Radovljica
Pogoji:
- določeni s 73. členom Zakona o vzgoji in varstvu predšolskih otrok,
- opravljen strokovni izpit,
- organizacijske in strokovne sposobnosti.
Izbrani kandidat bo imenovan za štiriletno obdobje. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh na naslov: VVZ Radovljica, Radovljica, Kopališka 10, s pripisom »za razpis«.
Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonskem roku.
Na podlagi 37. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, štev. 18/84, 37/85 in 39/86 ter RS, štev. 26/90) in 244. člena statuta občine Kranj je Izvršni svet Skupščine občine Kranj na svoji 112. seji dne 2. 12. 1992 sprejel
SKLEP
0 JAVNI RAZGRNITVI OSNUTKA ZAZIDALNEGA NAČRTA NOVA MLAKA - GRIČ
1.
Javno se razgrne osnutek zazidalnega načrta Nova Mlaka -Grič, ki sta ga izdelala Arhitektni biro Kranj pod štev. P-021/92 in Projektivno podjetje Kranj pod. štev. P-4785 z datumom 1992.
Osnutek zazidalnega načrta se javno razgrne za čas enega meseca od dneva objave v prostorih Skupščine občine Kranj (soba 106) in v prostorih krajevne skupnosti Kokrica.
3.
V času javne razgrnitve bo v Domu Franceta Mraka na Kokrici organizirana javna razprava in sicer v petek, 8. 1. 1993, ob 18. uri.
4.
Občani, podjetja in skupnosti lahko v času javne razgrnitve dajo pisne pripombe in predloge k osnutku zazidalnega načrta.
Ta sklep se objavi v Gorenjskem glasu in na oglasnih deskah Skupščine občine Kranj ter krajevne skupnosti Kokrica.
Številka: 352-02/1992-04
Datum: 4/12-1992 Predsednik
PETER OREHAR
Na osnovi 5. člena Odloka o območjih ter imenih naselij in ulic v občini Kranj (Ur. vestnik Gorenjske, št. 7/89) in 1. člena Odloka o spremembah odloka o območjih naselij ter imenih naselij in ulic v občini Kranj (Ur. list RS, št. 51/92) izhaja Geodetska uprava Kranj naslednji
SKLEP
1. V naselju Cerklje na Gorenjskem se Cesta Toneta Fajfarja preimenuje v Slovensko cesto
2. V naselju Kranj se del Ulice XXXI. divizije preimenuje v novo ulico z imenom Kopališka ulica
3. V nasleju Naklo se Ulica Pavle Medetove preimenuje v Staro cesto, Ulica Stanka Žagarja pa v Ulico Toma Zupana.
Obrazložitev:
V tekočem letu so občani območij, kjer ležijo imenovane ulice, zahtevali, da se te spremenijo skladno z njihovimi predlogi. Spremembe je Skupščina občine Kranj potrdila na 20. seji zbora krajevnih skupnosti.
Zoper sklep o spremembi nekaterih ulic v občini Kranj ni pritožbe niti drugega pravnega sredstva v upravnem postopku.
Direktor Franc Ravnihar
BRAMAC
Bramac d.o.o. Škocjan - vse za streho
strešna kritina vrhunske evropske kvalitete
BOŽIČNO NOVOLETNE UGODNOSTI
vse informacije v vseh dobrih trgovinah z gradbenim materialom ali po telefonu 068/22016, 068/76494, 0602/85074
BB
Mercator - Preskrba
Tržič, d.d., Trg svobode 27, 64290 Tržič
a) razpisuje prosto delovno mesto
POSLOVODJA III. - prodaja mesa
Pogoji za zasedbo:
IV. stopnja strokovne izobrazbe živilske smeri, najmanj 2 leti ustreznih delovnih izkušenj, 2 meseca poskusnega dela. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev oddajte v osmih dneh po objavi razpisa v kadrovski službi podjetja.
b) DAJE V NAJEM najboljšemu ponudniku del poslovnega prostora v spodnji etaži blagovnice, Cankarjeva cesta 1/a v Tržiču, primernega za storitveno dejavnost.
Pisne ponudbe sprejema od 18. 12. 1992.
Kranj - V ponedeljek so v Prešernovi ulici št 17, v lokalu, kjer je bila včasih mestna kavarna in slaščičarna, odprli trgovino STEKLO SKOK. Na 80 kvadratnih metrih prodajnih površin, ki jih je opremilo Mizarstvo Šenk. vas pričakuje zelo dober izbor izdelkov iz stekla, porcelana in rostfreja najbolj znanih in tujih firm. V trgovini, ki jo je aranžiral mojster Janez Košnik, res ne bo lahko izbrati darila za vsako priložnost, poleg gospodinj pa bodo ponudbe veseli tudi gostinci. Celostno podobo trgovine je zasnoval studio Grafit iz Nakla.
ŠPORT IN REKREACIJA
UREJA: VILMA STANOVNIK
Bralci Gorenjskega glasa in poslušalci gorenjskih radijskih postaj so izbrali športnike leta 1992
Največ glasov za blejske veslače
Bled, 11. decembra - Danes zvečer se bo v restavraciji Grand hotela Toplice na Bledu (poleg hotela Toplice), zaključila letošnja akcija izbora najboljših in najpopularnejših športnikov Gorenjske. V minulem mesecu smo v našo redakcijo dobili več kot dva tisoč glasovnic, s katerimi so bralci Gorenjskega glasa in gorenjskih radijskih postaj izbirali športnike leta, posebna komisija je kranjsko Savo izbrala za sponzorja leta, zvečer pa bomo izročili pokale.
Nekaj vprašanj smo sicer dobili, kako primerljivi so športi med seboj in ali več pomeni alpinistični vzpon ali državni rekord ali več pomeni zmaga na evropskem prvenstvu ali dobra uvrstitev na olimpijskih igrah. Odgovarjali smo pač, da so rezultati sicer pomembni, da pa naj vsak glasuje za tistega, ki mu je bolj všeč in za katerega misli, da si njegov glas najbolj zasluži.
Tako smo po štetju glasov ugotovili, da je na Gorenjskem še vedno najpopularnejši simpatični svetovni prvak iz Lesc Franci Petek, ki je bil športnik Gorenjske že lani. Na drugo mesto se je s približno tretjino manj glasov uvrstil svetovni so-rekorder balinar Bojan Novak iz Kranja, tretji pa je odlični jeseniški vratar Cveto Pretnar.
Na četrtem mestu je nogometaš Andrej Jerina, peti je alpinist Tomo Česen, šesti Andrej Štremfelj in sedmi kolesar Aleš Pagon. Do 50 glasov je dobilo še 22 gorenjskih športnikov.
Bolj izenačena je bila konkurenca pri športnicah, kjer je z razliko slabih sto glasov zmagala popularna gorenjska rekorderka, mlada radovljiška plavalka Alenka Kejžar. Na drugo mesto se je uvrstila smučarka Nataša Bokal, tretja pa
je tenisačica Barbara Mulej. Glasove so dobile še: Špela Pretnar, Polona Rob, Andreja Grašič, Irena Avbelj, Marcela Umnik, Alenka Cuderman in Slobodanka Matarugič.
Skupno največ glasov so dobili veslači Bleda, ki so seveda zmagali v kategoriji ekip v individualnih športih, drugi so padalci Lesc, tretji pa Plavalni klub Radovljica. Glasove so dobili še: Smučarski klub Bled, reprezentanca Tržiča v krosu, Smučarski klub Kranjska Gora, balinarski klub 5. avgust in kegljači Ljubelja.
Kar sedemnajst ekip v igrah je dobilo glasove naših bralcev in poslušalcev gorenjskih radijskih postaj. Največ, dobro po-
Sponzorji letošnjega izbora so: Gorenjka, LB - Gorenjska banka, Zavarovalnica Triglav, Živila in U - sistem.
Nagrade, ki jih bomo razdelili med tistimi, ki so glasovali v akciji "Izbor 92" (z našimi kupončki in v glasovanjih na radijskih postajah):
1. nagrada Planinski čevlji Ratitovec (po izbiri)
2. nagrada Pohodne hlače iz gorniškega programa GT Bled
3. nagrada Tridnevna smučarska vozovnica za žičnice Vogel
4. nagrada Sedem kaset glasbene produkcije Mandarina iz Ljubljane
5. nagrada Pajkice "Šport Čarman" (po izbiri)
6. nagrada Darilo parfumerije "Helena" iz Škofje Loke
7. nagrada Paket darilnih razglednic akcije Podarim - dobim
8. nagrada Tri kasete glasbene produkcije Mandarina iz Ljubljane
9. nagrada Pričeska z najmodernejšim švedskim postopkom "HAROLOGIJO"
10. nagrada Dnevna smučarska vozovnica za žičnice Vogel
Vsi najboljši gorenjski športniki, razen Francija Petka, kije na tekmah, so obljubili, da pridejo na današnjo prireditev. Tako bomo lahko pozdravili Alenko Kejžar in njenega trenerja Cirila Glo-bočnika, blejske veslače in trenerja Stanka Slivnika ter jeseniške hokejiste prve ekipe (mlada ekipa igra prvenstveno srečanje z Bledom). Da pridejo, so obljubili tudi na-klanski nogometaši, morda bo turnir do 19.30 ure končan tudi v Ljubljani in bomo lahko pozdravili Bojana Novaka. Prav tako bomo pozdravili nekatere nekdanje gorenjske reprezentante, za dobro voljo pa bo poskrbel ansambel Tornado in pevka Mika. Vstopnine ne bo, dobra volja pa je obvezna!
lovico, pa je bilo namenjenih državnim prvakom, hokejistom Acroni Jesenic. Le nekaj več kot sto glasov so zaostali nogometaši Živil Nakla, precej za njimi pa so Košarkarice Kranja na tretjem mestu in hokejisti Bleda na četrtem. • V. Stanovnik
MEGAMILK
Pagonu kriterij slovenskih mest
Ljubljana, decembra - Minuli torek je Kolesarska zveza razglasila najboljše kolesarje v točkovanju za Pokal Slovenije in kriterij slovenskih mest. V Pokalu Slovenije je pri članih zmagal Robert Pinterič in Astra, v kriteriju slovenskih mest pa je bil v minuli sezoni najboljši Savčan Aleš Pagon, kot ekipa pa Krka. • (vs)
Vabila, prireditve
Tek "Vspomin mrtvega bataljona" - To soboto, 12. decembra, se na Pokljuki začenja letošnja tekaška sezona. Ob 10.30 bo start tekmovanja borcev ob tradicionalni prireditvi "V spomin mrtvega bataljona". Tekmovali bodo v treh kategorijah, in sicer - borci do 1. 1925 in starejši, borci nad 1925 in mlajši in borke (enotna kategorija). Tekmovanje bo potekalo na 2 in 3-kilometrski progi na Goreljku. Najboljši trije v vsaki kategoriji bodo prejeli medalje, ostali pa spominska priznanja.
Sprehajamo se po Pokljuki - V soboto pa bo na Pokljuki tudi prva tekaško - rekreativna prireditev "Sprehajamo se po Pokljuki". Ker na prireditvi gre zgolj za tekmovanje s samim seboj, si bo, vsak udeleženec na startu zapisal čas odhoda, na cilju pa čas prihoda in izračunal rezultat. Organizatorji, Šport Commerce, bodo pripravili 2 km, 3 km in 5 km proge, vsak udeleženec pa bo poleg toplega napitka prejel še značko organizatorja. Ker je to prva taka prireditev v letošnji sezoni, je njen namen predvsem preverjanje telesne pripravljenosti, zato so na Pokljuko vabljeni vsi, od najmlajših do najstarejših. Predvidoma bodo proge odprte do 16. ure, start pa bo pri spomeniku na planoti Goreljek.
Tečaj teka in drsanja na smučeh - ZVUTS Kranj tudi v letošnji zimi organizira tridnevni začetni in nadaljevalni tečaj klasičnega smučarskega teka im drsanja na smučeh. Tečaibo na Pokljuki od 14. do 17. januarja, tečajniki pa bodo bivali v Šport hotelu. Tečaj s penzionom in stroški vaditeljev stane 6.515 tolarjev, zanj pa se je moč prijaviti do torka, 22. decembra, po telefonu 329-864.
Skupščina Vaterpolo zveze Slovenije - V prostorih zimskega bazena v Kranju bo to soboto, 12. decembra, ob 10. uri redna skupščina Vaterpolske zveze Slovenije, na katero vabijo vse delegate vaterpolskih klubov. Na njej bodo govorili predvsem o težavah, s katerimi se ubada ta šport v Sloveniji in sprejeli program dela za prihodnje leto.
Košarkarski spored - V SBA ligi ekipa Triglava jutri, v soboto, ob 20. uri v dvorani na Planini gosti Kormend Huror. Začenja pa se tudi drugi krog tekmovanja v I. SKL za moške. Ker se ekipi Kokre Lipje po prvem krogu ni uspelo uvrstiti v zeleno skupino (uvrstili sta se prvi dve ekipi, Kokra Lipje pa je bila tretja) nadaljuje tekmovanje v rdeči skupini za uvrstitev od 9. do 16. mesta. V prvem kolu, to soboto, gostuje pri ekipi Podbočja. Edina tekma v 13. kolu v I. SKL za košarkarice na Gorenjskem bo v soboto ob 18. uri v dvorani na Planini v Kranju, ko pri domači ekipi gostuje ekipa Mibex Maditrade. Jeseničanke v nedeljo gostujejo pri mladi ekipi Jezice, Odeja Marmor pa v soboto pri Kozmetiki Afroditi. V II. moški SKL - zahod Didakta Radovljica doma, v Osnovni šoli Radovljica, ob 18. uri, gosti ekipo Iskre Nova Gorica, Jeseničani pa gostujejo pri Elesu v Borovnici. • V. S.
Odbojkarski spored - V zadnjem jesenskem kolu prvenstva igrajo odbojkarji Bleda v Murski Soboti z ekipo Vigros Pomurje, PROM pa v Ravnah z ekipo Fužinarja. Dekleta Bleda bodo v Kočevju v tekmi z LIK Tilio poskušale obraniti peto mesto. Igralke Alpin Triglava, ki edine od gorenjskih predstavnikov 'grajo doma (ob 14. uri v ŠD Planina), bi z zmago proti ekipi Bra-slovč lahko prišle celo na 3. mesto II. DOL po jesenskem delu. • M. B.
Državno hokejsko prvenstvo
Gorenjski derbi v Podmežaklji, Celje v Kranju
Kranj, decembra - V 18. kolu državnega hokejskega prvenstva, ki so ga odigrali minuli torek so Blejci visoko, 2 : 8 (2:3, 0:1, 0:4) izgubili z Olimpijo Hertz. Igra je bila zanimiva le dve tretjini, nato pa so domači brez izključenega Stolbuna, močno popustili in Olimpija je domov zasluženo odnesla obe točki. Tudi srečanje med Acroni Jesenicami in Triglavom se je končalo z rezultatom 8 : 2 (1:0, 5:2, 2:0), vendar tokrat v korist domačinov, mlade ekipe Acroni Jesenice, ki je nastopila okrepljena Borisovom ter okreva-jočima Kopitarjem in Mlinarcem. Tekma med Celjem in Slavijo seje končala z rezultatom 11 : 1 (4:0, 6:0, 1:1) v korist Celjanov.
Z gorenjskim derbijem pa se danes začenja 19. kolo državnega prvenstva. V dvorabi Podmežaklja se bosta ob 18. uri pomerili mlada ekipa Acroni Jesenice in Bled. Jutri ob 18. uri Triglav v Kranju gosti Celje, tretji par pa je Slavija Beton Co. - Olimpija Hertz. • V. S.
Alpska hokejska liga
Jeseničani nepričakovano ob točki
Jesenice, 9. decembra - Okoli dva tisoč gledalcev, ki so si v sredo 'zvečer (zaradi TV posnetka je bila tekma s torka prestavljena na sredo), ogledali tekmo med Acroni Jesenicami in Innsbruckom, gotovo ni bilo najbolj navdušenih nad igro domačih. V trinajsti minuti so gostje povedli, Rahmatulin pa je izid izenačil in prva tretjina se je končala 1 : 1. V drugi tretjini je bilo nekaj priložnosti na obeh straneh, končala pa se je z izidom 3 : 2. Ko je že kazalo, da so Jeseničani blizu novi zmagi, so igralci Innsbrucka močno pritisnili na vrata Mohorja Razingerja, ta pa se je nekajkrat mojstrsko izkazal. Tri minute pred koncem je gostom vendarle uspelo izenačiti, odločujoč zadetek za zmago 4 : 5 pa je v predzadnji minuti dal Guay.
To soboto Acroni Jesenice v predzadnjem kolu alpske lige gostujejo pri Fassi, v torek pa se bodo s tekmo proti Allegeju poslovili od letošnjega nastopanja v alpski ligi v domači dvorani v Podmežaklji. Tekma bo ob 18. uri. • V. S.
Na Pokljuki se začenja letošnja biatlonska sezona
Sneg v zadnjem trenutku
Pokljuka, 10. decembra - S tekmami evropskega pokala se jutri na Pokljuki začenja letošnja biatlonska sezona. Čeprav je že kazalo, da bo tekmovanja treba odpovedati, je sredi tedna vendarle zapadlo 40 centimetrov snega, tako da bodo organizatorji lahko prihodnji teden pripravili tudi tekme svetovnega pokala.
Tekmovalci so na Bled, koder so nastanjeni, začeli prihajati že včeraj, naši pa so kljub sneženju te dni že zavzeto trenirali. Kot je povedal glavni trener naše biatlonske reprezentance Vladimir Korolkevič, bodo jutri na 20-kilometrski progi nastopili Sašo Grajf, Janez Ožbolt in Jure Velepec, na 15-kilo-metrski tekmi za mladince pa bodo nastopili vsi naši reprezentance: Tomaž Zemva, Matjaž Pokljukar, Miha Larisi, Jože Pokljukar (vsi TVD Gorje) in Simož Premože (Jub Dol). Reprezentance so dobro trenirali, kljub temu pa trener nerad napoveduje njihove uvrstitve, saj je to pač prva tekma v sezoni, ker je na domačem terenu, pa se bodo tekmovalci gotovo še posebej potrudili. Tekmovalci za nedeljsko 10-kilometrsko člansko tekmo še niso izbrani, startali pa bodo vsi mladinci.
Pokrovitelj prireditve je Republiški štab za TO Slovenije in generalmajor Janez Slapar, prireditelj Smučarska zveza Slovenije, tekmo pa bodo pripravili TSK JUB Dol. • V. Stanovnik
Dejan Jekovec, reprezentant SSK Tržič v smučarskih skokih
Ni dovolj, da si dober skakalec
Kranj, decembra - Eden naših obetavnejših mladih reprezentantov v smučarskih skokih je prav gotovo Dejan Jekovec iz Žiganje vasi pri Tržiču. Devetnajsto in sedemindvajseto mesto na prvih dveh tekmah letošnjega svetovnega pokala v Falunu gotovo še nista največ, kar zmore Dejan, sta pa dober obet, da tudi do točk ni daleč. Prvo priložnost, da se ponovno dokaže tako on kot vsa naša ekipa, pa bodo fantje imeli že konec tega tedna v Ruhpoldingu. Skakalna sezona s treningi in tekmami na plastičnih skakalnicah traja praktično vse leto. Kaj sicer počneš poleg tega, da skačeš?
"Letos sem končal poklicno lesarsko šolo na Trati pri Škofji Loki, sedaj pa nameravam šolo nadaljevati in se nato vpisali na lesarsko fakulteto v Ljubljano. Zanima me lesarska stroka, dobro pa se zavedam, da brez šole ni nič in da ni dovolj, da sem dober skakalec."
Kdo pa te je pripeljal na skakalnice, kako so se začeli prvi treningi?
"Nekako v začetku tretjega razreda osnovne šole smo štirje fantje, poleg mene še Robi Meglic, Franci Jekovec in Boštjan Česen, začeli trenirati pod vodstvom bratranca Viktorja Jekovca. Prvo leto smo se pač zgolj "igrali", uživali ob prvih skokih. Nato se je začelo malo bolj resno, trener Viktor je šel v vojsko, prevzel pa nas je moj sedanji klubski trener Peter Jošt. Delali smo resno in tudi rezultati niso mogli izostati. Večji uspehi pa so se začeli v kategoriji starejših pionirjev. Ob tem moram omeniti tudi treninge v selekciji planiških šol, pod vodstvom Iva Konca, ki je bil res dober trener. Iz te selekcije sem prišel pod vodstvo Sandija Čimžarja v mladinsko reprezentanco, kjer sem bil dve leti. Ko sem bil še pred kratkim v A mladi reprezentanci, me je treniral Jelko Gros, sedaj pa je moj reprezentančni trener v A ekipi Luka Koprivšek." Pri osemnajstih letih si dobil mesto v slovenski A reprezentanci, ki je tudi sicer zelo mlada, saj je naprimer Matjaž Zupan s 24 leti najstarejši v ekipi. Kateri pa je tisti rezultat, ki se ga v dosedanji karieri najraje spominjaš?
"Mislim, da mi je najbolj v spominu zadnji finale svetovnega pokala pri nas v Planici. Zame pomembna uvrstitev je tudi 12. mesto na mladinskem svetovnem prvenstvu, pa več dobrih uvrstitev med deseterico na evropskem pokalu."
Nekateri skakalci so se težko navadili na škarjasto tehniko. Kako je bilo s teboj?
"Na začetku nisem bil pristaš V sloga, sedaj pa sem ugotovil, da mi škarjasta tehnika ustreza in nimam nikakršnih problemov." Sezona bo dolga, kako se počutiš na začetku in kakšne cilje si si zastavil?
"S pripravljenostjo sem zadovoljen, popraviti bi moral še točnost odskoka, drugače pa je kar dobro. Za letošnjo sezono moram reči, da si kakšno točko svetovnega pokala že obetam in da bo to zame lepa uvrstitev." 0 V. Stanovnik, foto: D.Gazvoda
REPUBLIKA SLOVENIJA
MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE IN UPRAVO
ZAPORI LJUBLJANA, Povšetova 5 61000 Ljubljana
objavlja za potrebe oddelka Zaporov v Radovljici prosto delovno mesto
POOBLAŠČENE URADNE OSEBE - PAZNIKA
za nedoločen čas s poskusno dobo 6 mesecev Pogoji: srednja izobrazba V. stopnje - gostinska smer
2 leti delovnih izkušenj, starost do 27 let, moški spol,
odslužen vojaški rok Za sklenitev delovnega razmerja mora kandidat izpolnjevati še naslednje pogoje: daje splošno zdravstveno sposoben; da ni bil obsojen za kaznivo dejanje, zaradi katerega je neprimeren za opravljanje dela v KPD; da je državljan Republike Slovenije in aktivno obvlada slovenski jezik. Pri opravljanju objavljenega delovnega mesta se zavarovalna doba šteje s povečanjem tako, da se za vsakih 12 mesecev dela šteje 16 mesecev pokojninske dobe.
Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: MPU, Zapori Ljubljana, Povšetova 5, 61000 Ljubljana.
JELOVICA
R & P Express d.o.o. Koper Predstavništvo Brnik
64210 BRNIK
razpisuje prosta dela in naloge
2 SAMOSTOJNA CARINSKA DEKLARANTA
za predstavništvo Brnik in predstavništvo Kranj Pogoji:
- V. ali VI. stopnja izobrazbe
- najmanj tri leta delovnih izkušenj
- vozniški izpit B kategorije
- organizacijske in vodstvene sposobnosti
- aktivno znanje angleškega jezika
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s tremi meseci poskusne dobe. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev s kratkim opisom dosedanjega dela naj kandidati pošljejo v osmih dneh po objavi na gornji naslov s pripisom - ZA RAZPIS.
Kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po opravljeni izbiri.
nalisti, v.d. direktorja tega denarja ni odvedel, ampak naj bi 550.000 tolarjev prav tako porabil za plače zaposlenih.
Hkrati z v.d. direktorjem Vezenin so tožilstvu ovadili tudi direktorja finančno-računo-vodske službe družbenega podjetja iz Radovljice, ki je s tridesetimi delavci tega podjetja ustanovil zasebno firmo Kon-park. Ta firma, sicer v mešani lasti, je poslovala v družbenem podjetju in s tem kršila določila o konkurenčni klavzuli. Ko se je Konparku zalomilo poslovanje z Vezeninami, je dal direktor finančno-računovodske službe z žiro računa družbenega podjetja izplačati 230.000 tolarjev vsem tridesetim delavcem ustanovne deleže v Konparku. S tem je utemeljeno osumljen kaznivega dejanja ponareditve poslovnih listin in zlorabe položaja. • H. J.
Ovadena direktorica frizerskega podjetja
Skok v zasebne vode
Bivši v.d. direktor Vezenin oškodoval upnike?
Plače delavcev pred dolgovi
Bled - Pavo Ivankovič iz urada kriminalistične službe UNZ Kranj je povedal, da so javnemu tožilstvu ovadili v.d. direktorja blejskih Vezenin zaradi suma kaznivega dejanja oškodovanja upnikov in zlorabe pooblastil.
Omenjeni direktor je bil vršilec dolžnosti od konca lanskega septembra do 10. februarja letos. Ob prevzemu dolžnosti naj bi sklenil dogovor z zasebnim podjetjem Konpark d.o.o. iz Radovljice, in sicer tako, da je kupce Vezenininih izdelkov in stanovanj obvestil, naj vse prilive na ime Vezenin nakazujejo na Konpark. Vezenine so namreč imele blokiran žiro račun, s tem, ko se je denar zanje zbiral na "tujem" žiro računu, pa je direktor lahko zaposlenim izplačeval plače. Ravnal je sicer človeško, vendar pa v nasprotju z zakonodajo, saj naj bi na ta način Veze-ninine upnike oškodoval za 6,9 milijona tolarjev.
Tedaj so Vezenine prodajale tudi svoja stanovanja, določen odstotek kupnine bi morali odvesti na republiški sklad. Kot so v preiskavi ugotovili krimi-
Razgreta mladež
Kranj - Ob enih ponoči sta kranjska policista pred Globusom ustavila 20-letnega mopedi-sta Boštjana F. Mladenič je bil vidno okajen, brez varnostne čelade.
Pogovoru sta se pridružila še Boštjanova prijatelja 22-letni Primož Z. in 19-letni Bojan H. Primož je enega od policistov udaril v obraz, stepli so se, razgrete mladce je uspel ukrotiti šele drugi policijski par, ki je prišel na pomoč. Vendar se fantje tudi na policijski postaji, kamor so jih odpeljali, niso umirili. V govorilnici, kjer policisti opravljajo neprijetne pogovore s "strankami", sta dva razbila mizo in steklo na vratih. Sledi kazenska ovadba zaradi kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi in zaradi poškodovanja tujih stvari. Razkazovanje mišic se mladeničem torej ni splačalo. • H. J.
Kupoval, ne da bi plačal
Škofja Loka - Proti direktorju škofjeloškega zasebnega podjetja S&V so kriminalisti UNZ Kranj vložili kazensko ovadbo. Utemeljeno ga sumijo, da je kupoval blago za nadaljnjo prodajo, pri tem pa oškodoval več drugih podjetij na Gorenjskem, ki so mu zaupala. Kupljeno blago pri njih je sicer prodal naprej, račune njim pa ne poravnal. Oškodoval naj bi jih za 950.000 tolarjev. • H. J.
Pojasnilo
V zvezi s kazensko ovadbo proti Francu Š., o kateri smo pisali v torkovi številki Gorenjskega glasa, pojasnjujemo, da ne gre za Franca Skr-janca, ki ima mizarstvo v Zg. Dupljah.
Grožnja
komunalnemu
redarju
Škofja Loka - 32-letni Aleksander P. se je močno razburil zaradi listka, ki ga je škofjeloški komunalni redar zataknil za brisalec njegovega avta. Možak je redarja zalotil pri "nečednem" dejanju, ga odrinil, mu iztrgal kazenske bloke, žalil in grozil, da ga bo ubil. Ko se je izprsil, je odšel nazaj v podjetje. Zdaj čaka povabilo na sodišče, kjer se bo moral zagovarjati zaradi suma kaznivega dejanja preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. • H. J.
Radovljica - V uradu kriminalistične službe UNZ Kranj so napisali kazensko ovadbo proti direktorici radovljiškega frizerskega podjetja zaradi utemeljenega suma nezakonitega lastninjenja podjetja.
Ovadba jo bremeni kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pravic odgovorne osebe. Kot direktorica družbenega podjetja z desetimi zaposlenimi naj bi najprej omogočila ustanovitev zasebne firme, h kateri se je
Pretep
v American baru
Jesenice - V American baru na Jesenicah je bilo 2. decembra ponoči nadvse živahno. Mustafa B. in Mitja R. sta se najprej sprla, nato pa še stepla. Pretepačema so prihiteli na pomoč
nato družbeno podjetje pripojilo z vsem, kar je imelo, in to brez cenitve vrednosti in ne da bi dobilo ustrezen delež pri upravljanju firme. S tem sta bila kršena zakon o podjetjih in zakon o delovnih razmerjih. Po pripojitvi se je družbeno podjetje poimenovalo po zasebnem podjetju, nato pa zasebno spet prevzelo bolj uveljavljeno ime družbenega podjetja. Zanimivo pri tem je tudi to, da so bili postopki zelo hitro speljani, v vsega dveh tednih. • H. J.
še Fajko B., Mitja K., Klemen M. in Virgil E. Med obračunavanjem je Mustafa odšel ven in se vrnil z meter dolgim kolom, z njim je začel udrihati proti nasprotnikom. Virgil E. mu je kol izpulil in se lotil Fajka, medtem ko je Mustafa pobegnil. Fajko se zaradi hudih poškodb po glavi zdravi v bolniš -niči, drugim pretepačem ni hudega. • H. J.
Streljanje v Preddvoru
Naboja obtičala v steni
Preddvor - Pred lokalom Exklusive v Preddvoru so se 6. decembra okrog dveh ponoči razleglo streljanje.
Sedemnajstletni D. P., doma z Visokega, je takrat stopil iz lokala in šel prek dvorišča v stranišče. V stranišču je bil moški tridesetih let, govoril je slovensko, fant ga je prosil, če mu da cigareto. Možak se je obrnil in "žicarja" meni nič tebi nič udaril. Začela sta se prerivati, odšla na dvorišče, pred vhodom v Exklusive je neznanec mladeniča podrl, potegnil izza pasu pištolo in z njo dvakrat ustrelil v steno ob vhodnih vratih stranišča. • H. J.
Odgovor gospodu Marjanu Ciperletu
Gorenjski glas, 10. novembra 1992
Gospod Ciperle, ali se sploh zavedate, da vas je verjetno nekdo poslal na Dunaj?
V vašem pisanju se mi zdite kot grosist, kije bankrotiral - in je zopet moral začeti čisto na začetku - spet z maloprodajo, ki pa je ne obvlada več (ker pa je bankrotiral kot grosist, je velika verjetnost, da tudi grosistične tehnologije ne razume). Ne vem, zakaj mi prihaja na misel tisti voznik avtomobila, ki ga je na cesti ustavil policaj in ga vprašal, ali ve, kakšno napako je naredil. In ta mu je odgovoril: "Vem, prepozno sem vas zagledal" - vedoč, da kogar ustavijo na cesti policaji, največkrat mora plačati, če je naredil - ali pa če tudi ni naredil prekrška. Tako nekako se počutim tudi sam, ko prebiram vaše vrstice, napisane in namenjene meni v Gorenjskem glasu, dne 10. novembra 1992, pod naslovom: "Spoštovani g. prof. Vogelnik". Prepozno sem namreč spoznal, da če ne bom delal tako, kot mi bo nekdo diktiral, bom moral "plačati kazen" - ne glede na to ali bom naredil - ali pa če tudi ne bom naredil prekrška, kajti kaj je prekršek, bo določal vedno nekdo drug po svoji trenutni presoji - mnogokrat v imenu "višjih ciljev".
Pa pojdimo iz uvoda k bolj konkretnim stvarem po vrsti, tako kot jih je zapisal gospod Ciperle.
Na začetku svojega "hudova-nja" je zapisal: "Spoštovani g. prof. Vogelnik samozavestno, dostojanstveno, kot univerzitetni profesor ste nastopili, torej kot zaupanja vredna oseba". Pustimo samozavest, dostojanstvo in profesuro na Univerzi, da pa sem bil vedno, da sem - in da bom tudi v prihodnje zaupanje vredna oseba, vam pa zagotavljam z vsem, kar mije svetega -ne glede na to, da na koncu vašega pisanja zapišete: "Na osnovi teh dejstev (ta "dejstva" nameravam takoj v naslednjih vrsticah tudi komentirati) g. profesor Vogelnik za marsikoga niste več zaupanja vredna oseba." Gospod Ciperle, štejem vam za "olajševalno okoliščino", da ste vstavili v ta stavek besedo "za marsikoga ". In kdo so ti "marsikateri"? Če bi jih našteli, bi bilo s tem samo potrjeno.da se mi ne zdi zaman, da se obnašate "kot grosist...".
Nadalje pišete, da naloge, ki smo jo kot "nov odbor za izvedbo ustanovne pogodbe s popravki, ki so bili predlagani na zboru ustanoviteljev SHP (Slovenska hranilnica in posojilnica - hranilnica Kranj) dne 23. januarja 1992, ki je bil zadolžen tudi za to, da pripravi še vsa dodatna gradiva, potrebna za pridobitev soglasja Banke Slovenije in izvedbo registracije" prostovoljno sprejeli, vendar je do današnjega
dne neizpodbitno nismo opravili. Potem nadaljujete z mislijo, da smo prvotni koncept pogodbe samovoljno preformulirali - in vam jo potem v tako imenovani "nočni seji" dobesedno vsilili v potrditev.
Gospod Ciperle, to "nočno sejo" ste opisali tako dramatično -kot da je bila vsaj tako strašna kot "noč dolgih nožev." Pa ni bila, bila je pa vendarle mučna, ker so ta zbor hoteli na vsak način blokirati tisti ustanovitelji, ki so bili - in so še danes formalni lastniki te hranilnice.
Po dolgih prepiranjih smo na tej "nočni seji", ki ni bila nič drugega kot ustanovna skupščina hranilnice - končno izglasovali, da bo hranilnica delovala kot delniška družba (in ne kot družba z omejeno odgovornostjo, kije bila prvotno predvidena
- in za katero je bila napisana tudi prvotna pogodba), za to je bilo potrebno potrditi nov statut
- in njemu kompatibilno "preformulirano" ustanovno pogodbo. Izvedli smo tudi volitve novega upravnega in nadzornega odbora. In tukaj je nastal "izvirni greh", kije imel za posledico, da se je takoj naslednje dni hotelo razvrednotiti rezultate te ustanovne skupščine in še prav posebej novoizvoljeni upravni odbor.
In v čem je srž tega "izvirnega greha"? V preprostem dejstvu, da v upravni odbor ni bil izvoljen niti eden od bivših, sedanjih in če bo tako teklo dalje - in ne bo nekdo temu stopil na prste - verjetno tudi od bodočih formalnih lastnikov hranilnice. Ali drugače povedano: V upravni odbor so bili izvoljeni "napačni ljudje", ki jim "nihče" ne more zaupati, razen tiste večine volivcev (ustanoviteljev), ki so bili "tako zaslepljeni", da so volili "napačne" ljudi. (Izvoljeni pa so bili z bistveno večjim številom glasov kot s trinajstimi).
Gospod Ciperle v svojem pisanju hoče narediti mene za vodjo, ki skupaj s še trinajstimi privrženci pišemo ovadbe in sklicujemo tiskovne konference in s tem po njegovem mnenju, vztrajno razkazujemo svojo delovno neučinkovitost. Na to bi vam rad odgovoril, da je bila do sedaj sklicana samo ena tiskovna konferenca - in še to je osebno sklical gospod Šuc (žal v imenu upravnega odbora), ovadbo pa
je podalo trinajst ustanoviteljev, mojega podpisa pa na tej ovadbi ni. Kar pa zadeva "neučinkovitost", vam pa prav rad pritrdim, da je rezultat našega dela do sedaj precej sizifovski. Kakšne metode proti nam ubirate, da je rezultat takšen, kakršen je - si pa zelo natančno lahko odgovorite kar vi sami, kajti s temi zgodbami zdajle ne bi želel utrujati bralcev (če boste pa še naprej sitnarili, bom na žalost primoran tudi to storiti. Seveda pa prosim Boga, da bi se to "dopisovanje" čim prej končalo in da bi se vsi -z veliko mero tolerance - pogovorili in dogovorili za pametno re-
šitev, ne pa da se prepiramo^ -kot otroci v peskovniku - po časopisih). Naj k temu pristavim samo še to, da so za pametno rešitev po mojem mnenju - žal - zelo majhne možnosti. Verjetno za to, ker imate denar, "močno zaledje" in kup izjemno sposobnih manipulatorjev - in ne nazadnje tudi za to, ker ste trdno prepričani, da imate vi - in samo vi prav.
Ne želim biti predolg, zato čisto na kratko še o "nočnih zapit-kih "; s katerimi nas obremenjuje gospod Ciperle. "Nočni zapitek', ki ga je naročil naš odbor za izvedbo registracije, je bil en sam -in to prav za "inkriminirano' nočno sejo. Bil je neprimerljiv0 bolj skromne od "nočnega zapit-ka " dne 2. oktobra 1990. Ob prvi ustanovni skupščini Slovenske hranilnice in posojilnice Kranj -v mestni hiši. (Šele po mnogih mesecih smo sploh ugotovili, da tistega 2. oktobra 1990, sploh rti bilo nič ustanovljenega - in daje bilo vse skupaj samo ena sama velika potegavščina - vendar moramo priznati, na izjemno visoki ravni). Želim povedati, da je bil naš "nočni zapitek" bistveno cenejši, kot gospod Ciperle dobi "sejnine" pri hranilnici v enem samem mesecu. (Človek se sprašuje - za kaj? Ali bi nam utegnili morda povedati vi - gospod Ciperle?)
In če si na koncu smem sposoditi besedo, ki jo je zadnjič na okrogli mizi uporabil dr. Veliko-nja, bom rekel, da vašega blebetanja, gospod Ciperle ne bom še nadalje komentiral. Moj čas je preveč dragocen, da bi ga tratil za odgovore na vaše polresnice in vpitje: "Ujemite tatu".
Nedolgo tega je nekdo v Gorenjskem glasu zapisal: "Najbolj umazani del posla pa bodo opravila naročena pisma "bralcev". Ta je že vedel. Zadeva namreč že funkcionira, kajne gospod Ciperle.
P.S.: Kdor seje veter - žanje vihar.
Vas lepo pozdravlja dr. Blaž Vogelnik
Radovljica, 15. novembra 1992
Našemu kolegu, Jožetu Šmidu, bralcem
Gorenjskega glasa
Pedagoški delavci šole v Železnikih smo prizadeti ob izjavah in obtožbah, ki nam jih podtikaš.
Prepričani smo, da so razmere na šoli take, kot morajo biti (da jih ni treba nikomur urejati). M[ učimo in delamo. Pred očmi imamo le šolo, učence in starše.
23 kolegic in kolegov učiteljev OŠ Prešernove brigade Železniki
Charles Webb
72
DIPLOM IRANEC
tega'
Prevedle
kranjske gimnazijke pod mentorstvom prof. Mihe Mohorja
'Elaine," je rekel in jo prijel za roko. "Ali resno misliš glede
"Bom še premislila." "Cisto zares?" "Ja."
Obrnil jo je k sebi in jo poljubil. "Torej, Elaine?" je rekel, ko je končal. ;'Kaj?"
"Pojdiva kdaj skupaj ven."
Pokimala je.
"Jutri?"
"Jutri zvečer," je rekla. "Zbogom." Obrnila se je, stopila skozi vrata in jih zaprla za seboj.
Benjamin je nekaj časa strmel vanjo, nato pa se je obrnil, odhitel k oknu in ga odprl. "Elaine!" je zaklical.
Ustavila se je na pločniku pod njim in se ozrla navzgor.
"Saj me ne vlečeš?" jo je vprašal.
"Ne."
"Boš do jutri zvečer premislila?" Pokimala je.
Benjamin je gledal za njo, kako je odhajala, dokler ni izginila v daljavi. Nato se je obrnil in se zazrl v eno izmed lesenih nog stola, ki je stal sredi sobe. "Moj Bog!" je vzdihnil in se povlekel za ušesno mečico.
aa Medtem ko je Benjamin spal, mu je nekdo pod vrata potisnil telegram ge. Robinson. Sredi dopoldneva je vstal, ga prebral, si ga ogledal z obeh strani, potem pa ga je odprl in ga prebral.
OD TVOJIH STARŠEV SEM IZVEDELA DA SI V BER-KELEYJU STOP ZAHTEVAM DA TAKOJ ODIDEŠ IN MI DANES TELEFONIRAŠ DA SI TO RES STORIL STOP RESNE TEŽAVE CE SE DANES NE SLIŠIVA
G L ROBINSON
Benjamin je telegram prebral dvakrat, enkrat, preden se je oblekel, in ponovno, ko je bil že oblečen. Nato ga je položil na mizo in pohitel po hodniku, da bi si umil obraz in se počesal. Ko
je bil gotov, je šel ven in na pločniku ustavil prvega človeka, na katerega je naletel.
"Oprostite," je rekel, "bi mi lahko povedali, kje je tukaj dra-guljarna?"
Popoldne, ko je pokosil, je nekaj časa hodil sem ter tja po sobi, potem je vso svojo obleko zmašil v prevleko za blazino in jo odnesel dol v pralni avtomat. Prostih sušilnikov ni bilo in ljudje so v dolgi vrsti čakali, da bi jih lahko uporabili, zato je, ko je stroj nehal prati, stlačil vlažno perilo v prevleko in vse skupaj odnesel nazaj v sobo, da bi ga tam posušil. Stresel ga je na posteljo in si ga nekaj časa ogledoval, potem pa je odšel na večerjo. Ko se je vrnil, ga je razvrstil in ga* začel obešati, da bi se posušilo. Ravno ko je zadnji kos obesil na straniščna vrata, je potrkala Elaine. Stopil je skozi sobo, da bi jo spustil noter.
"Vstopi," jo je povabil. Z naslonjala stola sredi sobe je umaknil mokre hlače in jih vrgel na posteljo. "Sedi," je dejal.
Šla je mimo stola ter se namrdnila paru spodnjih hlač, ki so visele čez senčnik svetilke poleg njegove mize.
"Ali si si pravkar opral perilo?"
"Ja," je rekel. "Sedi no!"
"Kje pa si ga opral?"
"Elaine, v pralnem avtomatu sem ga opral. Sedaj pa, prosim, sedi na stol."
Elaine je sedla. "Ali tam doli nimajo sušilnikov?" je vprašala.
Benjamin je povlekel svoj stol bliže in sedel nanj, ne da bi se potrudil odstraniti srajco, ki se je sušila na naslonjalu. "Tukaj je prstan," je rekel in izvlekel preprost zlat prstan. "Pomeri, če je pravi," je dodal.
Elaine mu ga je vzela. "Prevelik je," je rekla.
"Ali bi ga, prosim, lahko pomerila?"
Nataknila si ga je na prst.
EEECI^IBIHI
HAROLOGUA tudi pri nas v Frizerskem salonu Klara Kol-man - Prešeren, Moste 31, Žirovnica. Naročite se lahko po tel.: 801-533________
POROČNE OBLEKE z dodatki izposojamo. V zalogi imamo tudi moške obleke. Trgovina O.UICK, Vavta vas 20, pri Novem mestu, tel.: 068/85-425 _
MALI OGLASI
®217-960
NE PREZRITE!!!
V mesecu decembru HALLO PIZZA NAGRAJUJE!
KUPON
Mjju /m
LR DAH OD 8*" ♦ 22** HSLJA    OD n**-:«"
ŽREBANJE
ZA SUPER PIZZO VEČ KOT 52 SUPER NAGRAD V1DE0REK0RDER, VIKEND V KRANJSKI GORI (apartmaji PRUSNIK)
pizza, pizza, pizza... in še kaj! S priloženim kuponom imajo naročniki GORENJSKEGA GLASA 5 % popust!
APARATI STROJI
AGROIZBIRA ČIRČE nudi ugodno akumulatorje, Vesna - Topla, 12 V 40 Ah - 3.000, 12 V 50 Ah, cena 4700 SIT, 12 V 97 - 100 Ah, cena 7.400 SIT, itd. Možnost plačila s čekom 30 dni. AGROIZBIRA, Smledniška 17, ® 324-802 17416 OVERLOCK PFAFF, nov. nerabljen, z garancijo, ugodno prodam. "S"
215- 650_ 18028
RAČUNALNIK Atari 520 ST prodam. ® 725-028_18516
STROJ za brušenje tračnih žag prodam® 621-293_18543
VILIČAR Indos, 2 toni, in TRAK-TOR IMT 539, prodam. Žerovnik, Krakovska 12, Šenčur 18640
TRAKTOR Torpedo, 75 konjskim moči, Super Teger, 32 konjskih moči, BCS 127 KOSILNICO, prodam. ® 065/75-396_18648
TRAKTOR Univerzal 550 DTC, IMT 560 in IMT 549, prodam ® 061/621 839_18650
SYNTHESIZER ugodno prodam. j| 421-282_18668
ROLBO in snežni PLUG za Gorenje Muta ugodno prodam, ® 74-972 _18673
PEČ za centralno, 25 KW, novo, z bojlerjem, prodam. ® 621 -468
18675
CENTRIFUGO za perilo, elektro RADIJATOR, 2.500 V Eta 60, pro-dam. ® 327-613_18676
KOMPRESOR, 300 I, prodam. ® 401 -326_18693
ŠTEDILNIK Gorenje, kombiniran, 2 plin,  4  elektrika,  prodam. ®
216- 322 1 8699
TV Iskra Montreal senzor prodam. Klemenčič Franc, Ješetova 4/e, Kranj_18702
ŠTEDILNIK Gorenje, 2 plin, 4 elek-trika, prodam. Klemenčič Franc, Ješetova 4/e, Kranj 18704
Rotacijsko KOSILNICO 135, še v garanciji, prodam. ^ 421-601 _18712
MIKSER, 8-kanalni. z 200 VV ojačevalcem Solton - PA 209, prodam. ® 43-460_18731
VVEBASTO za ogrevanje kombija ali garaže ter traktorski ČELNI NA-KLADAČ, prodam, ® 70 009 TELEVIZOR Gorenje, barvni, ekran 63 cm, daljinsko upravljanje, prodam® 242-171_18736
PEČ za etažno centralo kurjavo in BOJLER, 80 I, cena po dogovoru, prodam® 214-464_18738
GLASBENI STOLP MTC (2 x 20 W, brez CD), cena 19.500 SIT, prodam® 218-754_18742
SESALEC Iskra prodam ali zamenjam za sesalec Vorvverk. ® 213-034_ 18746
Novejši model RAČUNALNIKA Commodore 64, s kasetarjem in dva YOJSTICKA -I- kasete, cena 450 DEM, prodam. Jesenice, "S 81-454, od 16. ure dalje 18757
TELEVIZOR Grunding, barvni, ekran 37 cm, prodam. ® 215-145
ELEKTROMOTOR Elko 220 V, nov, 0.55 KW, 1.400 obratov/min, s kondenzatorjem, prodam. ® 241 -759 _18764
ELEKTROMOTOR Sever 220/380 V, nov, 700 obratov/min, ugodno prodam. ® 241-759_18765
TISKALNIK za Commodore 64 MPS 803, cena 150 DEM, prodam. g 57-782_18781
PEČ ITP Kočevje, 35.000 Kcal, pro-dam 20 % ceneje od nove. ®
85-581_18795
GOSTINCI! Prodam RAČUNALNIK s programom in tiskalnik ter dvojni frape. ® 47-907 ali 47-803 _18797
TERMOAKUMULACIJSKO PEČ, 3 KW, prodam. ® 43 110       1 8808 PAJK - VO - 4 zelo ugodno prodam. Jerič, Jama 27, Mavčiče _18816
REZILA za razrez hlodovine (tračne žage) prodam. ® 41 -289 _18822
CIRKULAR, 4.5 KVV, in KOTEL za prašičjo kuho, ugodno prodam. Ogled: Kranjska cesta 36, Šenčur _18824
TROSILEC za umetna gnojila in dvobrazdni PLUG, prodam. Kranjska c. 9, Šenčur 18830
KMETOVALCI POZOR!
Najnižje cene traktorjev ZETOR. Trgohit, Horjul d.o.o.
Podolnica 20, 61354 Horjul, tel.: 0609/611-123.
NARAVNI PREPARATI, STROKOVNOST, ESTETIKA IN PREDVSEM ZDRAV IZGLED OBRAZA IN TELESA
KOZMETIČNI SALON, METKA KRIVIC
BEGUNJE, ZGOSA 22, 73-232
NEGA OBRAZA, LIMFNA DRENAŽA, AROMA TERAPIJA, DEPILACIJA
ELEKTROMOTOR, 11 KW, 1420 obratov/min, cena 400 DEM, prodam. Adergas 29/a, Cerklje  18845
PLETILNI STROJ Pfaff na kartice prodam. ® 622-256, po 20. uri _18851
REZALNI STROJ - FLEKSARICO, motorja 4 KW, ugodno prodam. ® 632-421_18862
VIDEORECORDER s 4 glavami, nov, cena 750 DEM, prodam. ® 633-488_18890
PEC" za centralno ogrevanje, malo rabljeno, TVT, prodam. ® 401 -263 _18896
VIDEORECORDER Seg prodam. ® 74-400_18912
Avtomatsko TEHTNICO za krompir prodam. ® 328-238, popoldne _18915
KINOPROJEKTOR in KAMERO Super 8, reflektor 1.000 W, V - A meter unimer 33, prodam. ® 327-613_18930
PUHALNIK za seno prodam. ® 403-028_18938
Rotacijsko KOSILNICO Fella, sa-monakladalno PRIKOLICO Mengele, 24 kub. m, prodam, ® 422-759_18944
SILOKOMBAJN Sip SK 80 S prodam.® 422-759_18945
KUPPERBUSCH    prodam. ®
311-795 _18947
Formatno ŽAGO - CIRKULAR s predrezilom in nagibom, REZKAR (frezar), prodam. ® 691-985
_18962
PEČ ITPP - 35 col., novo, ugodno prodam. Pečjak, Tomšičeva 23, Kranj_18964
Ugodno prodam CIRKULAR za ža-ganje drv, ® 241 -034_18995
TV Orion 55 stereo, grafika, tele-tekst, cena 55.000 SIT, prodam, ® 241-242__ 19000
STEKLOKERAMICNO PLOŠČO, z armaturo, novo, cena 800 DEM, prodam. ® 242-403_19003
ŠTEDILNIK, rabljen, in novo kro-žno ŽAGO ter kotni BRUSILNIK, cena po dogovoru, prodam. ®
218-873_19011
SUŠILNI STROJ perila Candy,pro-
dam.
66-343
19014
GLASBILA
HARMONIKO Sitar, staro dve leti, duri C, F, B, prodam. ® 79-959 _18926
Klavirsko   HARMONIKO Delicia, 120 basov, prodam.® 631-800 _18983
PIANINO in električni HARMONIJ prodam® 216-428 19002
CR- MATERIAL
ITISON, nov, 18 kvad. m, prodam. ® 41-669_18806
Suhe hrastove PLOHE, 50 mm, prodam. C. na Klanec 5, Kranj _18910
IZOBRAŽEVANJE
Dipl. ing. POUČUJE matematiko, fiziko in kemijo, ® 221-711, int. 613 - dopoldan, ® 217-817 - popoldan_17697
Učitelj uspešno INSTRUIRA matematiko in fiziko, ® 311-471 ali 631-523_18290
INSTRUIRAM matematiko za osnovne in srednje šole. Šoštarič, Begunjska 8, Kranj 18839
INSTRUIRAM osnove elektrotehnike in matematike, ® 218-606, popoldan_18880
IZOBRAŽUJEMO:  DOS, VVORD-STAR, OPRO, PARADOX in nudimo tečaj za detektive, ® 328-158 18927
KUPIM
Gradbeno PARCELO v Kranju ali okolici kupim. ® 217-055 18602
VOLKSVVAGEN HROŠČ kupi ljubi telj. ® 325-757_18612
Kostanjeve DESKE debeline 2 cm, 2.5 cm in 3 cm, kupim, ® 725-431 ____18654
SMUČI, dolge 120 cm, rabljene, z okovjem, kupim, g 216-625 18714
KRAVE, "mršave", kupim. Fujan, Hraše 5, Smlednik, ® 061/627-029 _18796
HLODOVINO smreke, bukve, jesena in javora, kupim, ® 58-094 __18823
Smučarske PANCARJE, ohranje-ne, št 38, kupim, ® 45-707  18905
TELETA simentalca, starega do 10 dni, kupim, ® 421-857 18917
KOMBI Citroen C 25 D Furgon, ohranjen, kupim, ® 215-211 18966
KADETI A, GOLFA ali ASCONO, registriranega, do 4.000 DEM, kupim. ® 061/372-507 18973
BIKCA simentalca, starega 10 dni, kupim.® 801-465 19001
Mladega hišnega KUŽKA, manjše rasti, kupim. ® 45-024        1 9008
126 P, od letnika 1987 do 1989, ku-pim.® 52-115 19012
LOKALI
Montažni OBJEKT, opremljena okrepčevalnica (tloris 7 x 11 m), cena 12.000 DEM, brez lokacije, _ prodam. Ogled, ® 061/614-050. OSTALO zvečer 17596 _
Gostinski LOKAL ali PROSTOR, primeren za to dejavnost, najamem. ® 211-882, od 12. do 16. ure 18666
POROČNO OBLEKO, belo, dolgo, št. 38-40, prodam. ® 422-554
_18937
Rjav semiš PLAŠČ, podložen z ovčko, št. 40-42, prodam. ® 213-703_18956
OTR. OPREMA
Otroški PAJAC za 2 leti prodam. ® 50-647 18735
Nov KAVABAR v Šenčurju oddam v najem. Ogled v soboto na Gasilski 5, Šenčur, od 10. do 12. ure _18831
Takoj odstopim starejši GOSTINSKI LOKAL v okolici Bleda. Odkup inventarja, cena po dogovoru. Inf. osebno po® 78-415_18923
LOKALE PRODAMO: gostinsko-tr-govski objekt v bližini Kranja, hišo za obrtno dejavnost v Kranju, bife gril v bližini Kranjske gore ter prostore za obrt v Kranju. KUPIMO ali NAJAMEMO prostor za trgovino do 100 kvad. m ter manjši bife v centru Kranja. APRON NEPREMIČNINE, ® 064/214-674 19021
KOLESA_
PONY EKSPRESS prodam. Klemenčič Franc, Ješetova 4/e, Kranj _18706
OBVESTILA
Frizerski salon LILI, Lahovče, vabi. Ugodne cene. ® 421-790 18433
Vsakodnevne poslovne skrbi, nenehno letanje in živčnost izčrpava telo. Sprostiti se je mogoče na več načinov. Preživite lep dan v lepo urejeni savni in solariju, ob ugodnih cenah. Inf. osebno v Klubu TROPICAL, Pajarjeva 6, Šenčur ali na® 41-372_18716
IZLET 26. decembra - Rim, Capri, Pompeji, 5 dni, cena 310 DEM. ® 691 -624_18777
ARMAL PIPE po nizki ceni. ® 801-166 18828
Ugodna   prodaja BOMBAŽNIH NOGAVIC na tržnici v Kranju. _. 18889
KOMISIJSKA PRODAJA vaših rabljenih in novih tehničnih ter športnih artiklov. Gorenjska cesta 18/a, Naklo_ 18892
TRENIRKE, PULOVERJE ŠALE, za otroke in odrasle, IGRAČE, proda-jam. ® 241 -038_18936
Dne 17. - 19. 12. 1992 organiziramo IZLET na Češkoslovaško. Prijave in inf. na® 325 737_18990
OBLAČILA
Lepo moško zimsko SUKNJO, za močnejšo postavo, št. 52, cena 5.000 SIT, prodam. ® 324-922 _18539
Nerc JAKNO, novo, črno, št. 42, cena 200 DEM, prodam. ® 891-267 18651
Moški SUKNJI, karirasto in usnjeno, in črni ženski PLAŠČ, prodam. ® 421-320 _18669
Žensk i PLAŠČ, nov, PULOVERJE, KRILA, št. 38-40, poceni prodam. ® 212-727, zvečer_18833
OBLAČI LA za bodoče mamice dobite v butiku ORHIDEJA, stari del mesta Kranj. ® 327-144, po 20. uri _18895
Svečano OBLEKO, nenošeno, prodam. Eržen, Žabnica 59, ® 44-561, popoldan 18901
DRVA, metrska, razžagana, trske, z dostavo, prodam. Žagamo tudi na domu. ® 325-488 17008
GAJBICE, cena 220 SIT/kom, pro-dam. Ličar, Posavec 78 ali 48, Pod-nart_18277
Tovorno PRIKOLICO Gorica, za vlačilec, letnik 1988, dolžina 12.60 x 2.40 x 2.60, nosilnost 25 ton, pro-dam.® 421-672_18665
GOBELIN Zadnja večerja ugodno prodam. ® 422-470 18670
VOLNO kvalitetno, domačo, prodam. Štefetova 1, Kranj, ® 217-716_18683
BUTARE, lahko s prevozom, pro-dam. ® 622-479_18713
Preparirano GAMSOVO GLAVO s celotno kožo prodam. ® 216-206 _18752
KAMIONSKO CERADO, rabljeno, dolžina 4x2x2, prodam. ® 312-050, po 16. uri_18772
Stare KMEČKE SKRINJE ugodno prodam. ® 45-372_18775
Tovorno PRIKOLICO za osebni av-to prodam. ® 51 -982_18794
Govejo ustrojeno KOŽO prodam. ® 66-306_18798
TAPISERIJE iz kolekcije Animal Haiku Tarot ugodno prodam. ® 310-588_18807
Ročne STATVE, delovna širina 140 cm, prodam® 311-355 18821
AKVIZITERJI - prodam KOVANE PODSTAVKE za steklenice, primerno za novoletno darilo. ® 68-267, od 17. do 20. ure      18826
Razne STARINE prodam. ® 212-406_18853
Mešana DRVA, 5 m, prodam. ®
45-336_18877
Suha bukova DRVA, 9 m, prodam. ® 45-076 18970
KANTO za smeti, 240 I, "rostfrei", cena 1.300 SIT, prodam. ® 242-403_19004
TAPISERIJE "Skrivnost univerzal nega znanja" prodam (12.000 DEM) - menjam (Golf, Kavvasaki). ® 310-588_19005
PRIDELKI
Semenski KROMPIR Desiree prodam.® 241-162_18658
Drobni krmilni KROMPIR prodam. Pušavec Marija, Letališka 27, Vo-glje 18681
OVES, cena 19 SIT, prodam. ® 061/823-078_18691
Semenski KROMPIR Desiree, 1.500 kg, prodam. Olševek 46, Preddvor_18718
VINO, belo in črno po izbiri, cena 70 SIT/I, prodam. ® 065/57-065 _18769
SENO in kvalitetni semenski KROMPIR prodam. ® 421-242
_18801
JABOLKA, neškropljena, voščen-ke in bobovec, prodam. ® 403-167_18815
Semenski   KROMPIR Cenebec prodam. Posavec 124, Podnart _18857
ZELJE v glavah in JABOLKA prodam. ® 312-392, Zg. Bitnje 19
AKCIJSKA PRODAJA
899 DEM sedaj 789 DEM
NEMŠKI TV SATELITSKI SISTEMI
DO 25 OBROKOV
Antena: 80 x 90 Sprejemnik: 136 kanalov
"SATEX" TEL: 48-570
DRVARSTV0
©(064) 241-829
Izvajamo:
- žaganje, cepljenje drv
- razrez, razvoz drv
SE PRIPOROČAMO!
POSESTI
GOZD v Gradu pri Cerkljah pro-dam.® 061/841-384_18551
HIŠO pri vodovodnem stolpu prodam® 212-394_18720
HIŠO v okolici Kranja najamemo za poslovne prostore. ® 325-678 _18763
HIŠO z vrtom, pod Mežakljo, prodam® 066/61-480_18767
Polovico HIŠE - prvo nadstropje, z vrtom, garažo, v najlepšem delu Kranja, v neposredni bližini centra, z dvema stanovanjema, prodam. Eno stanovanje 80 kvad. m, z balkonom, drugo 56 kvad. m. ® 211-205_18793
Starejšo HIŠO z vrtom in dve za-zidljivi PARCELI na Ovsišah pri Podnartu, prodam. ® 0609/611 -870_18869
GARAŽO št. 42, zidano, vrstno, lokacija pod tržnico, na Jesenicah, prodam. ® 75-950, Frlic, Bazoviška 3, Radovljica 18888
Zazidljivo PARCELO, 1.000 kvad. m, v bližini Kranja, prodam. ® 328-042_18894
Starejšo HIŠO, s 1.000 kvad. m zemlje, prodam v Trbojah pri Kra-nju. ® 214-684, do 14. ure 18906 V najem vzamem TRAVNIK ali NJIVO, približno 1/2 ha. Možen tudi odkup. Šifra: OD KRANJA DO TRŽIČA_18928
Dve PARCELI v Lahovčah, v zazidljivem okolišu, zelo ugodno pro-dam. Šifra: PARCELA 18939
HIŠE PRODAMO: nove v Lescah in v Podbrezjah, novo vrstno na Drulovki, novo atrijsko v Kranju in Škofji Loki, dvostanovanjsko starejšo v Lescah, obnovljeno v Kranju, nedograjeno v Zapužah, Drulovki, začetno gradnjo na Cegelni-ci pri Naklem in več drugih. Na Gorenjskem PRODAMO zazidljive parcele za stanovanjsko gradnjo in vikende. APRON NEPREMIČNINE, ® 064/214-674 19022
PRIREDITVE
DUO igra na ohcetih in zabavah.
® 46-137_18211
TRIO ali DUO igra na porokah, lo-kalih, veliko petja® 70-015 18586
Plesna šola Kranj VPISUJE NOVE ČLANE® 41-581_18606
GLASBO za ohceti, silvestrovanje in zabave nudi TRIO VAL. ® 421-498 _18739
PLESNA ŠOLA KRANJ vpisuje srednješolce v maturantske tečaje® 41-581 18982
UNO ali AX kupim. ® 70-191
18979
TEHNIČNI TRGOVINI
/Mm
IV - VIDEO - MI FI
Vodopivčf-va 17, Mohorjev klanec.
- KAMERE TEL: 064-214-788
— V ZALOGI SAMSUNG 55 cm stereo teletekst (model 93), videorekorderji 3 HEAD, 4 HEAD VPS, video plaver SAMSUNG,
Poleg SAMSUNGA nudimo SONY - PANASONIC SHARP - JVC (videorekorderje, HI-FI, camcorderje TV, daljinske telefone in še in še po izredno nizkih cenah
PREPRIČAJTE SE!
2. NOVOLETNI GALA KONCERT
Festivalna dvorana Bled, 1. januarja 1993, ob 18. uri
Sodelujejo: OLGA GRACELJ - sopran MIRO SOLMAN - tenor MARIJA MLINAR - harfa SIMFONIČNI ORKESTER HTV
Dirigent: Loris VOLTORINI
Vstopnice v prodaji do 22.12.!
Informacije po tel.: 78-842 in 76-315
od 8. do 16. ure.
HOTELI IN CASINO BLED
kongresno turistična agencija Ribenska 2, Bled
POZNANSTVA
Sem vdova stara 58 let. Želim si človeka za skupno življenje, starega do 62 let, nealkoholika, iz okolice Bleda. K njemu bi se tudi pre-selila. Šifra: ŠOPEK CVETJA 18656
AFRODITA ženitna posredovalnica iz Kranja vabi vse osamljene, posebej pa kmečke ženske, brezposelne, dekleta do 35 let, za katere je brezplačno, obenem pa vabi na zabavo 26/12/1992. ® 324-258 in 51-245_18825
RAZNO PRODAM
REGISTER BLAGAJNO, novo, in 4 vrtne GARNITURE, nove, prodam. ® 327-508_ 18708
GORSKO KOLO, moško, novo, in VIDEOKAMERO Panasonic, studij-sko, prodam® 211-616 18722 PRALNI STROJ Gorenje in profe-sionalno RISALNO DESKO, oboje v brezhibnem stanju, poceni prodam. ® 326-838, Kranj 18755
Oljni GORILEC, SEKULAR, SKRI-NJO, 200 I, PRALNI STROJ Gorenje, prodam. ® 65-643 18838
DALJNOGLED Spektiv, GOBELIN Družina jelena, prodam® 75-610 _18867
Garažna VRATA in zadnji ODBIJAČ za Zastavo 101 prodam. ® 327-347_18925
Dva BLATNIKA za Yugo in SEDEŽNO GARNITURO prodam. ® 217-386_18934
AKVIZITERJI, TRGOVINE! Božične jaslice in kalupe poceni prodam. ® 242-331 18981
LOKAL v centru Kranja oddam v najem. ® 212-788 _
Prodam otroško POSTELJICO z jo-gijem, AVTOSEDEŽ in STOLČEK za hranjenje otroka. ® 45-637
STAN, OPREMA
Ugodno prodam UMIVALNIK, švedsko   BATERIJO   in SIFON.
® 242-759_18583
SPALNICO, starejšo, prodam. ® 74-698_18694
Dve OMARI z vgrajenima posteljama in dve PISALNI MIZI prodam.
SPORT
® 78-937
18745
Pisalno MIZO, STOL, jedilno MIZO, kombinirano PEČ za centralno kurjavo, prodam® 213-034
Francosko POSTELJO z 2 jogije-ma, cena 150 DEM, ugodno pro-dam. Golnik 78, ® 46-589 18771
DNEVNO SOBO in kotno SEDEŽNO GARNITURO prodam. ® 242-397, zvečer_18773
DVOSED, nerabljen, in TRAJNO ŽAREČO PEČ, prodam. ® 621 -540
Lepo italijansko SPALNICO ter PREDSOBO prodam. ® 212-702, 211-882, od 12. do 16. ure 18834
SEDEŽNO GARNITURO razteglji-vo v kavč, rabljeno, prodam. ® 324-485_18908
POSTEUO in dve OMARICI - Stol Kamnik prodam. ® 324-655, po-poldan__18986
POMIVALNO KORITO, enojno, Rostfrei, novo, še zapakirano, prodam® 214 464 18989
Fantovske DRSALKE Bauer, št. 29-30, 2-krat rabljene, prodam. ® 46-124, popoldan_18689
Otroške PANCARJE, št. 27, in DR-SALKE, št. 42, prodam. ® 84-535 _18920
Štiri pare SMUČI NBX, dolžina 180 - 190 cm, cena ugodna, prodam. ® 620-579, popoldne_18921
Troje moške DRSALKE, vse št. 41-43, rabljene, prodam. ® 78-606 18942
Ženski smučarski KOMBINEZON, št. 36, prodam. ® 59-037 18948
PANCERJE, št. 43-44, prodam. ® 422-255_18975
STORITVE
LEDO SERVIS - servisiramo skrinje, hladilnike, pralne stroje, štedilnike. Hitro, poceni! ® 214-780 __17649
ŽIČNE MREŽE, za ograditev vrtov, izdelujemo. Račun velja kot olajšava pri odmeri dohodnine. ® 217-937_ 17927
VODOVODNE INŠTALACIJE ŽBAN - Nudimo vam vsa vodoinstalaterska dela in popravila. Material dobite brez prometnega davka. ® 76-062_18015
ČISTIM talne obloge, oblazinjeno pohištvo, stekla, avtosedeže. ® 632-437_18027
ŠTAMPI U KE in ZLATOTISK, Kranj, Slovenski trg 7 (delavski dom), naročila sprejemamo vsak delovnik od 8. do 14. ure, četrtek od 8. do 16. ure. štampiljke "izjava" za naročilnice lahko dobite takoj® 064/217-424_18031
Izdelujem in montiram SNEGOLO-VILCE. Možnost plačila na 3 čeke. ® 324-468_18121
NASTAVITEV TV anten in montaža A-kanala. ® 215-146 18156
POPRAVILO električnega orodja Black 8t Decker, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, ® 403-153 18193
RTV SERVIS Gorenje, Samsung. Oprešnikova 82,® 217-759 18476
EMAJLIRANJE kopalnih kadi, garancija dve leti. Plačilo na dva čeka® 66-052_ 18531
ŽALUZIJE, lamelne zavese, plise in rolete, izdelujemo in montiramo. RONO NOGRAŠEK, Milje 13, 64212 Visoko, ® 43-345 in 061/651-247. Izvedbe senčil si lahko ogledate na Miljah, v sredo od 10. do 16. ure ali po dogovoru _18570
J 8i J SERVIS vam nudi popravila TV, VIDEO, HI-FI naprav vseh proizvajalcev. Smledniška 80, Kranj, del. čas: 9. do 17. ure, ® 329-886 _18571
VODOVODNE INŠTALACIJE VSEH VRST (tudi drobna popravi-la). ® 218-427_18605
ČISTIMO talne obloge vseh vrst, oblazinjeno pohištvo, stekla in nanašamo premaze. ® 79-642 18608
POPRAVILA in OBNOVA elektri-čnih navitij, rotorjev in statorjev raznih elektromotorjev, avtodi-nam, altenatorjev, brisalcev, električnega ročnega orodja znamk MAKITA, METABO, ISKRA, BOSCH, HILTI, BLACK & DECKER,
trgovina z ženskimi oblačili
in modnimi dodatki
Kranj. Tomšičeva 16, (za Delikateso)
Odprto po. - pe. od 9. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure
Vabimo vas na največjo
izbiro V Kranju - ženskih hlač, kril, bluz, pletenin
in modnih dodatkov. Z LINO V MRZLE IN
PRAZNIČNE DNI - za vitkejše in polnejše postave. Ugodni plačilni pogoji.
pričakuje vas LINA - trgovina za prave ženske!
ter popravila gospodinjskih aparatov, sesalcev, pralnih strojev, mik-serjev itd. NA ZALOGI imamo ze obnovljene ROTORJE za ročna orodja in razne rezervne dele. NAROČILA: Inf. ® 064/323-118, OSEBNO: ELEKTROMEHANIKA BREMEC, Gubčeva 1, Kranj 18680
TV SERVIS PORENTA, Breg ~Th, ® 401-347_18700
SLIKOPLESKARSKA DELA, 15 % popust, upokojenci dodatnih 5 %. ® 59-109_18715
POLAGANJE parketa in PVC po-dov. Poceni, kvaliteta. ® 329-202 __18730
Bolečine, migrena, astma, klimak-terične težave, odvajanje kajenja, hujšanje® 213r034_18749
HIŠNI SERVIS - vodovodne, elek-troinštalacije, gospodinjski stroji, bojlerji, slikopleskarstvo... ® 325-815, 323-171_18760
KOMBI z VOZNIKOM nudim pod-jetjem in fizičnim osebam za pre-voze. ® 45-755_18832
Nudim PREVOZE s kombijem, imam 40 kvad. m skladišča. ®
422-023_18846
TISKANJE vseh vrst materialov in artiklov, tampotisk, sitotisk. ® 312-223_18872
OPRAVLJAM kleparska dela in IZOLACIJO cevi centralne kurjave iz Al pločevine. ® 328-223 18874
IZPOSOJA videokamer, uporaba je enostavna. ® 241 -265     18899
FARADAY D.O.O. - NON STOP: -RTV SERVIS, -prodaja novih da-Ijincev, -prodaja SAT sistemov z montažo že od 650 DEM. PRIDEMO TUDI NA DOM. ® 064/218-210 _18929
POLAGAM keramične ploščice. ® 65 705_18946
STANOVANJA
STANOVANJE, garažo, vrt, oddam trgovcu. Ručigajeva c. 20, Kranj _18255
STANOVANJE na Drulovki, 1-sobno, prodam ali zamenjam za 2.5-sobno ali večje z doplačilom. ® 218-464, od 18. do 20. ure
_18537
Stanovanje 78 kvad. m z etažno centralno zamenjam za dvosobno ali dvosobno s kabinetom. Možnost odkupa. Kovač, Vodopivčeva 19, Kranj_18589
Manjše STANOVANJE v Kranju najamem. ® 214-953, med tednom do 16. ure 18677
STANOVANJE v Kranju, 1.5-sob-no, 43 kvad. m, prvo nadstropje, centralna, telefon, ugodno prodam. ® 223-173 ali 061/327-435, soboto popoldne in nedeljo 18679 Ogrevano SOBO s kopalnico od dam samski ženski ali paru brez otrok - Slovencem. ® 48-621
_18688
STANOVANJE iščem za v najem ® 84 643_ 18690
SOBO v Kranju, centralna, kopalnica, oddam v najem. ® 323-656 _18692
GARSONJERO, lastniško, zamenjam za družbeno stanovanje v Kranju. ® 325-889_18709
Najamem ali kupim GARSONJERO s centralno. Šifra: FEBRUAR _18710
STANOVANJE, 4-sobno, komfortno, topla voda, centralna, CATV, telefon, možen odkup, zamenjam za starejšo hišo. ® 328-087 18717
Mamica z majhno hčerko nujno vzame v najem neopremljeno GARSONJERO ali 1-sobno STANOVANJE s telefonom. ® 213-238, v petek in ponedeljek po 17. uri_ 18734
V Begunjah na Gorenjskem oddam v najem 2-sobno opremljeno STANOVANJE s telefonom, centralno kurjavo in garažo. ® 78 501
_18751
STANOVANJE na Valjavčevi ulici, 3.5-sobno, prodam. ® 212-702 ali 211-882, od 12. do 16. ure 18835
GARSONJERO ali 1-sobno STA NOVANJE v Kranju išče 3-članska družina. ® 324-038_18847
Višja medicinska sestra s 5-letno hčerjo išče 1-sobno STANOVA NJE v Kranju. Šifra: REDNA PLAČNICA 18849
STANOVANJE, 2-sobno z dvema kabinetoma, lastniško, 75 kvad. m, s tremi kletnimi prostori, zamenjam za starejšo hišo v Kranju ali okolici. Naslov v oglasnem oddelku^_18855
SOBO z ogrevanjem in možnostjo kuhanja v Kranju ali okolici, najame starejša ženska. ® 218-792
_18985
STANOVANJE v Kranju ali okolici išče mati z otrokom in rednimi pri-hodki.® 215-033_18988
Na Planini ZAMENJAMO: garsonjero, 22 kvad. m, za 2-sobno ne-komfortno, 1-sobno, 44 kvad. m, za 2-3-sobno v Škofji Loki, 2-sobno nekomfortno, 48 kvad. m na Zlatem polju, za 1-sobno komfortno, 3-sobno, 80 kvad. m, za 4-sobno v Kranju, 1.5-sobno, 48 kvad. m v Škofji Loki, za 3-sobno v Podlub-niku. Stanovanja PRODAMO: 1-sobno v Kranju, Škofji Loki, Tržiču, 2-sobno v Kranju in Medvodah, 3-sobno v Kranju in Medvodah. APRON NEPREMIČNINE, ® 064/214-674_19020
VOZILA DELI
Citroen BX, CX, GS, Visa, Diana 6... RABLJENI DELI in ODKUP vo-zil Citroen. ® 692-194 18332
DELE za Zastavo 101 prodam. Adergas 24, ® 422-023 18685
DELE za Lado Samaro 1.300 prodam. Grujo Dragica, Mestni trg 4,
Škofja Loka_18705
VRATA, desna, za Yuga, prodam. ® 312-237_18721
Trgovina z AVTODELI Bohinc, Tr-boje, vam nudi nove in rabljene AVTODELE za Zastavo, Golf in Ra-nault. ® 49-305_18758
Dve PLATIŠČI za Kadett D prodam® 061/612-706_18858
Desni prednji BLATNIK in leve okrasne LETVE za Yuga, prodam. ® 622-242 19023
VOZILA
Agroizbira Kranj nudi ugodno akumulatorje Vesna in Topla z dvoletno garancijo, že od 3.000 SIT na-prej.® 324-802_17419
MERCEDEZ 406 D, keson dolžine 4 m 1974 menjam za osebni avto. Zg. Brnik 132, ® 422-714 18547
Karambolirano VOZILO odkupim, takojšnje   plačilo  v  DEM. ®
061/218-941
18632
R 19 16 V, 3 v, star 5 mesecev, modre metalik barve, kot iz salona, prodam najboljšemu ponudniku. ®» 061/482-985, izključno med 9. in 12 uro - delavniki 18649
R 4 GTL, letnik 1979, v odličnem stanju, prodam. Podpečan, Sv. Duh 165, Škofja Loka_18655
VW HROŠČ-1.200, obnovljen, no-vejši letnik, prodam. ® 218-077
_18659
ZASTAVO 101, letnik 1987, registrirano do 11/1993, zelo ohranjeno, prodam. ® 632-855, zvečer
R 4, letnik 1983, prodam. ® 50-343_18661
GOLF 1.300, bencinar, rdeč, letnik 1986, registriran do 6/1993, pro-dam. ® 78-625_18662
PEUGEOT 104, letnik 1978, registri-ran do 20/5/1993, ugodno prodam. Krmelj Franc, Ul. 1. avgusta 3, Zlato polje, Kranj 18664
ZASTAVO 101, registrirano, letnik 1977, motor odličen, prodam. ® 58-484_18667
OPEL KORSO 15 Diesel, letnik 1989, registrirano celo leto, prvi lastnik, dobro ohranjeno, prodam. ® 621-820_18674
VVV HERBI, letnik 1976, kompletno obnovljen, prodam. Krč, Tupaliče 2, Preddvor_18684
R 4 GTL, letnik 1991, ugodno prodam.® 801-632_18695
R 4, letnik 1980, prodam. ® 323-161_18696
LADO SAMARO, letnik 1987, prodam ali zamenjam. ® 621-590, popoldan 18698
YUGO 55, letnik 1988, prodam. Klemenčič Franc, Ješetova 4/e, Kranj 18701
YUGO 45 KORAL, letnik 1989, pro dam.® 51-877_18703
ZASTAVO 101, starejši letnik, in R 4 GTL, letnik 1983, prva registracija 4/1984, oboje dobro ohranjeno, prodam ® 47-802_18707
YUGO, letnik 1990, prodam. ® 44 160_18719
GOLF Diesel, letnik 12/1985, cena 9.200 DEM, prodam. Prebačevo 40, Kranj_18726
LADO 1.200, letnik 1986, dobro ohranjeno, garažirano, prodam. ® 311-234_18732
CITROEN AX ALUR, nov, neregistriran, rdeče barve, letnik 1992, prodam. Naslov v oglasnem od-delku._ 18740
YUGO SKALA, letnik 1989, prodam. Strahinj 64, Naklo 18753
R 4, letnik 1985, vozen, neregistriran, cena 1.700 DEM, in VVV, letnik 1972, registriran, vozen, cena 1.000 DEM, prodam® 217-341 18759
HYUNDAI PONY 1.5 GLS, karam-boliran, letnik 1991, prevoženih 23.000 km, ugodno prodam. ® 241-835_18761
GOLF, letnik 1979, generalno obnovljen, prodam. Voklo 14, Šenčur _____18774
GOLF JGL, letnik 1982, ugodno prodam.® 721-254_18776
KOMBI IMV, letnik 12/1983, regi-striran celo leto, prodam. ® 325-981 ali 329-948__18779
OPEL CORSO 1.2 S limuzino, letnik 1/1987, in 126 P, letnik 6/1983, prodam.® 46-531_18780
Ugodno odstopim vrstni red za Fl-AT TI PO 1.4 S K. ® 241-231 18800
ZASTAVO 128 1.1 GX, letnik 12/1987, prodam. Poljanec, Mencingerjeva 5, Kranj 18802
YUGO 55 A, letnik 1987, prodam. Ševič, Ravne 23, Tržič 18803
YUGO 45 A, letnik 1986, prodam. ® 46-604_18811
R 4 GTL, letnik 7/1988, ugodno prodam. ® 57-695_18817
ZASTAVO 101, letnik 1977, v ne-voznem stanju, prodam. Čebašek, Pipanova 44, Šenčur 18818
GOLF letnik 1979, ugodno pro-dam. Šmid, Golnik 112 18819
ZASTAVO 750 LE, letnik 1984, prodam® 68-146_18829
YUGO 45, letik 9/1989, prodam. ® 79-645_18836
YUGO 45, letnik 1982, prodam ali menjam za manjši avto, motor. ® 58-209_18837
R 19 CHAMADE, letnik 1990, pro-dam. ® 310-619_18841
FORD ESCORD, letnik 1980, dobro ohranjen, prodam. Gorenc Ivan, Gradnikova 7, Kranj_18842
GOLF JXD, letnik 1989, bele barve, registriran do 15/4/1993, prodam. Maric, Planina 70, ogled popoldan
ZASTAVO 101, letnik 1980, rahlo karambolirano, ugodno prodam. ® 422-023 _18844
VVV HROŠČ 1.200 J, letnik 1974, registriran do 3/1993, prodam za 1.500 DEM® 73-951 18848
YUGO 1.1 GX, letnik 1988, cena 4.200 DEM, prodam. ® 45-532 ___________18850
VVARTBURG pick up, letnik 11/1984, pravkar registriran in generalno obnovljen, prodam. ® 214-817_18854
R CLIO RT 1.4, letnik 1991, kovinske barve, garažiran, prodam. ® 65-651_18860
LADO 1.500, letnik 1978, registrirano do 2/1993, ugodno prodam. ® 422-312_18861
YUGO 45 KORAL, letnik 1990, cena 4.900 DEM, prodam. Kriška 3, stanovanje 2, Drulovka 18864
ZASTAVO 101, letnik 1986, ugodno prodam. ® 49-058 18865
R 4 GTL, letnik 10/1991, kovinsko modre barve, z dodatno opremo, prodam.® 723-613, popoldan _18866
R 21, letnik 1991, prodam. ® 891-267_18870
ZASTAVO 101, letnik 1989, pro dam® 213-859_18871
VISO SUPER E, letnik 9/1983, ohranjeno, prodam. Ogled na Begunjski 57, Tržič 18875
FIESTO, letnik 1982, dodatno opremljeno, prodam. Vičič, Plani na 73, Kranj 18876
NAJNOVEJSI
SATELITSKI
SISTEMI "AMSTRAD" 99 KANALOV, STEREO, VCR TTMER GRAFIKA NA EKRANU(ANGL/NEM) GARANCIJA       „ _   _ / 12 MESECEV     J Oll /
ZMONTAŽOSAMO/ZUsiT
s ATT- vjrjmo vtstiic
SK I .OKA. OOOHŠTČ* 125
TEL: 064 633-425
ZASTAVO 101, letnik 1978, cena 500 DEM, prodam. Vrhovac, Go-
renjska 20, Radovljica_18878
KOMBI R Furgon, letnik 1986, prO-dam. Zadnikar, Zalog 10, ® 46-138_18879
GOLF JGL, letnik 1981, prodam
® 422-221_J888^
R 5 CAMPUS, letnik 1992, 7.000 km, rdeče barve, cena 14.700 DEM, prodam.® 52-116 1_8882 YUGO 45, letnik 1988, prva lastn_ ca, prodam.® 51-125 18886 GOLF JGL, letnik 1982, prodarrv
® 57-936_18887
YUGO 55 KORAL, letnik 1990, pro-
dam. ® 323-761_J889?
ZASTAVO 101, letnik 12/1987, troje vrata, registrirano d° 28/12/1993, poceni prodam. ® 221-216 18900
ZASTAVO 101, letnik 1987, ~pro-dam. Trobec, Gorice 55, Golnik _18903
ZASTAVO 101, letnik 1981, regT strirano do 19/11/1993, prodam-
® 326-694_18907
R 4 GTL, letnik 1986, krem barve^ 80.000-km, registriran do 4/1993, stalno garažiran, prodam za 3.800 DEM.® 75-092, po 17. uri 18909
R 4, letnik 1977, prodam. ® 49-257_18914
FORD FIESTA, letnik 1980, 65.000 km, zelo ohranjeno, prodam. Tri-glavska 12, Drulovka, Kranj 18916 UNO 45 S, letnik 1985, prodam Zariška 13, Drulovka, Kranj 18918 YUGO 55 SKALA, letnik 1989, do"-bro ohranjen, prodam. Predoslje 43, Kranj_18924
GOLF, novo registriran, letnik 1980, prodam. Rajhart, Koroška c
6, Bled - Rečica_18932
OPEL CORSO 1.2, letnik 1989, prčT dam. C. na Brdo 40_18940
ZASTAVO 101 GX, letnik 1987, registrirano do 11/1993, prevoženih 45.700 km, garažirano, ugodno prodam. ® 84-778__394_
LADO SAMARO 1.300 zelo ugo? no prodam. Čumurčič, Partizanska
23, Tržič__3949
FIAT RITMO, letnik 1980, registTT ran do 7/1993, zelo ugodno prodam.® 242-148__395j_
FIAT 126 P, letnik 1981, registriran do 4/1993, ugodno prodam. ® 329-502__9955
ZASTAVO 101, letnik 1978, reg^ strirano do 3/1/1993, cena 800 DEM, prodam® 312-207 18957 ZASTAVO 101 Mediteran, letnik 1980, registrirano do 7/7/1993, cena po dogovoru, prodam. ® 59-109_18958
YUGO 45 KORAL, letnik 1990, prćT dam. Terseglav Vanja, BI. Dobrava
86/b_18959
YUGO 45, letnik 1989, registriran do 11/1993, prodam® 312-255 _18963
CITROEN GS A PALLACE, garažT ran, prodam. ® 327 185 18976 ZASTAVO 750, letnik 1980, za deitT prodam. Celar, Strahinj 97, Naklo
ZELO UGODNO NPK15-15-15
CENA: 1.080,00 SIT/vreča Z IZJAVO 5 % POPUSTA
PRIMA d.O.O., Sora 42 a MEDVODE, TEL: 061-611-507
4h . zajček.
Vse za otroka do 14 let
igrače, oblačila, kozmetika, vozički (tudi za dvojčke), stajice, otroški avtosedeži, previjalne mize,... ortopedska obutev Petejan,...
KRANJ
TRG RIVOU - Jaka Paclja 7 tel. 325-103
ODPRTO: od 9. do 12. ure in od 15. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure
SMUČARSKI TEČAJ
bo za otroke od 4. leta dalje na Pokljuki od 26.12. do 30. 12. 1992.
Cena tečaja je 6.000,00 SIT na dva čeka.
Informacije in prijave po tel.:324-290
Smučka d.o.o., Kranj
UNO 45 S, odlično ohranjen, letnik 1985, registriran do 8/1993, prodam.® 73-017_18980
R 4, letnik 12/1989, cena 6.500 DEM, prodam.® 214-780 18984
R 8, neregistriran, motor obnovljen, cena 400 DEM, prodam. ® 633-344_18987
R 12, letnik 1976, registriran do 9/1993, cena 1.000 DEM, prodam. ® 57-853_18992
SUBARU LEGASI, skoraj nov, ugodno prodam. ® 50-691 18997
KOMBI IMV, letnik 1975, generalno obnovljen, zelo ugodno prodam. ® 76-985_18998
GOLF Diesel, letnik 1985, prodam ali menjam® 218-647 19006
ZASTAVO 101 Comfort, letnik 1980, registrirano do 8/6/1993, prodam® 221-157_19007
YUGO 45, letnik 1989, prodam. ®
217-972_19009
ZASTAVO 101, letnik 1982, registrirano do 6/1/1993, zelo ohranjeno, cena 1.700 DEM, prodam. ® 328-079, v petek od 9. do 17. ure __19010
SAMARO, letnik 1988, bele barve, cena 6.300 DEM, in nov zadnji ODBIJAČ za Yugo, prodam. ® 214-784, popoldan_19015
VISO OLTCIT, letnik 1991, in MOTOR za Ami 8, prodam. ® 222-241, int. 211 ali Korlat, Kriška 5, Drulovka, Kranj - ogled popol-dan_19018
YUGO 55, letnik 1990, in ŠKODO, letnik 1981, prodam. ® 620-483
19019
ZAPOSLITVE
Ste brez zaposlitve? Zelo dober zaslužek vam nudimo, če imate lasten prevoz. Iščemo večje število LJUDI, ki bi bili pripravljeni delati na področju cele Gorenjske, v smereh: Škofja Loka - Poljanska in Selška dolina, Bled - Bohinj, Jesenice - Rateče, okolica s Kranjem in Jezersko. Ponudbe s kratkim življenjepisom pošljite na Šifra: SA-MOSTOJNOST_18231
V Radovljici iščem ŠIVILJO -KROJAČA, za 1-krat tedenski obisk v trgovini z meterskim blagom, ki bi bil(a) pripravljen(a) sprejemati naročila in izdelovati oblačila. ® 221-771, 242-775 ali 75-175 _18233
Različne VRSTE samostojnih DEL na domu. Zaslužek dober. Za podrobna različna navodila pišite na: Kerec, Poštno ležeče, 61261, Ljubljana Dobrunje_18530
OSEBO, ki je sposobna voditi knjigovodska in ostala pisarniška dela v manjšem podjetju, iščemo. Za-željena je praksa na podobnem delavnem mestu. Šifra: REDNO ali HONORARNO_18558
LJUDI za strežbo in pomoč v kuhinji, iščemo. ® 311-291 ali 311-269
__18560
Vabimo VSE DELOVNE, pridne in zaslužka željne, da se nam pridružijo pri uspešnem delu. Inf. ® 061/442-107, do 10. ure ali po 21. uri_18609
POTNIKI, KOMERCIALISTU Dajemo vam možnost, da izkoristite svoje sposobnosti tudi pri nas. Delo je dolgoročno in perspektivno, odličen zaslužek. Prošnjo s kratkim življenjepisom pošljite na p.p. 3, Vodice_18644
POTNIKA ali POTNICO za prodajo hrane za male živali zaposlimo. Pogoj je lasten prevoz. SČORPIO, ® 43 234_18652
Gospodinjsko POMOČNICO iš-Čem. Brodt, Gradnikova 123, Ra dovljica_18723
Za mojo obratovalnico iščem šlVI-UO, ki bi honorarno vršila popravila konfekcije. ® 48-656 18741
Potrebujemo prijazno VARUŠKO na našem domu pri Kranju, šifra:
Vestna_18744
Rabimo več ZASTOPNIKOV ali ZASTOPNIC z lastnim prevozom za prodajo zanimivih artiklov. Uspešni lahko dobijo redno zaposlitev. ® 068/85 142, zvečer ali 73-894, od 15. ure dalje        18754
POZOR! Če imate osebni avto in veliko prostega časa, se priključite uspešni organizirani skupini pri prodaji tekstila na terenu. ® 061/447-580 ali 068/85-325 18756
Pridnega kvalificiranega NATAKARJA ali NATAKARICO redno zaposli BISTRO OAZA Jesenice. Inf. osebno v Bistroju, vsak dan od
17. do 20. ure _18766
Pizzerija v Mavčičah honorarno zaposli DEKLE za strežbo. ® 401-169_18783
ŠOFERJA za razvoz kruha v zgod-njih jutranjih urah honorarno zaposlimo. Pisne ponudbe pošljite na naslov: Pekarna Orehek, Kranj, Kutinova 3_18784
Najboljši ARTIKEL, visoka provizija, dnevna izplačila. ® 325-678 _18787
36-letni samski moški išče DELO na KMETIJI. ® 329-045 18804 SLOVENSKA KNJIGA D.O.O. LJUBLJANA VABI K SODELOVANJU HONORARNE SODELAVCE S PODROČJA GORENJSKE ZA DELO dostavljalca IN popisovalca, Z MOŽNOSTJO KASNEJŠE REDNE ZAPOSLITVE. ® 51-452, v soboto od 8. do 10. ure 18827
Zaposlim dve simpatični DEKLETI za delo v bistroju v okolici Kranja. Praksa obvezna® 422-515 18884
Še eno delovno mesto za dobrega POTNIKA. Zaslužek 4.000 DEM. ® 329-010__18897
DELO na vašem domu, delovne izkušnje niso potrebne. Pošljite kratek življenjepis in kuverto z vašim naslovom in znamko, nato boste dobili potrebna navodila. Ahčin Anica, Zg. Duplje 11,64203 Duplje _18904
DEKLE za delo v strežbi iščem. ® 421-057, popoldne_18911
KAVA BAR LEV išče DEKLE za strežbo. ® 45-360 18960
DELO na vašem domu, delovne izkušnje niso potrebne. Svoj življenjepis pošljite na naslov: Trček Erika, Mestni trg 8, Škofja Loka _18967
DELO na vašem domu, delovne izkušnje niso potrebne. Pošljite kratek življenjepis in kuverto z vašim naslovom in znamko, nato boste dobili potrebna navodila. Kuralt Božo, Sp. Besnica 108/e, 64201 Zg. Besnica 18972
Za določen čas zaposlimo ELEK-TRIČARJA, ki je sposoben samostojno izdelovati električne razde lilce in električne razdelilne omare. Bidovec, Jurčičeva 2, Kranj _18993
Reklamno podjetje nudi pol pisarniško, pol komercialno DELO. Za-željen lastni prevoz. ® 633-786
_19016
Reklamno podjetje nudi delo GRAFIČNEMU OBLIKOVALCU ali ČRKOSLIKARJU. ® 633-786
19017
ZAHVALE
policijski enoti tržič in še posebej kovorskim gasilcem pri hitri in humani pomoči pri vodni ujmi se iz srca zahvaljujeta družini petra in frančiške pogačnik. 18678
ŽIVALI
KOZLIČKA srnaste pasme, pro-dam. ® 242-686_18223
Polovico BIKA prodam. ® 632-861, zvečer_18599
TELIČKO simentalko, staro 7 ted-nov, prodam. ® 725-611 18647
MESO od mlade krave prodam. Dostavim tudi na dom. Trstenik 15, Golnik 18653
OVCI ; 872-601
jagnjeti
prodam. ® 18657
PRAŠIČA za zakol prodam. Sajo-vic, Mlakarjeva 43, Šenčur 18663
JAGNJETA, stara 3 mesece, pro-dam. Bašelj 18_18671
BIKCA frizijca, starega teden dni, primernega za nadaljno rejo, prodam. ® 47-604_18672
KRAVO simentalko s teletom prodam. Žabnica 55, ® 44-509 18682
Dva TELETA prodam. Zg. Brnik 73, ® 422-689_18686
TELICO, težko 200 kg, in TELETA, starega 14 dni, oba simentalca, prodam. ® 75-704_18687
TELETA simentalca prodam. Škofjeloška 33, Kranj_ 18697
TELIČKO simentalko, težko 180 kg, prodam® 421-601_18711
Dva mlada PSA, stara 4 mesece, oddam.® 421-192_18724
Dva črna KUŽKA podarim. Zali Log 45, Železniki_18725
Več KRAV po telitvi prodam. Gori-če 53, Golnik_18727
Polovico KRAVE prodam. ® 725-229_18728
PRAŠIČA, težkega 120 kg, pro-dam. Starman, Rakovica 11, Besnica 18729
Polovico KRAVE, krmljene s senom, prodam. Voglje na vasi 17, Šenčur_18743
KRAVO simentalko, težko, brejo, prodam. Zasip Stagne 20, Bled __ 18748
PRAŠIČA za zakol, težkega 150 kg, krmljenega z domačo hrano, pro-dam. Voglje, Letališka 15 18750
RACE prodam. ® 79-690     1 8768
Polovico mlade KRAVE, cena 300 SIT/kg, prodam. ® 68-008 18770
Dve delovni KOBILI in brejo TELICO simentalko, prodam. Luže 19, Visoko_18778
OVCO z jagnjetom prodam. ® 83-274_18782
TELIČKA simentalca, starega 10 dni, kupim. Lesce, ® 75-320 18785
PRAŠIČA, težkega 170 kg, domača reja, prodam. Poženik 8, Cerklje, ® 422-579_18788
TELIČKO simentalko, staro teden dni, prodam. Suha 37, Kranj 18789
PRAŠIČA, težkega 170 kg, prodam. Srednja Vas 55, Šenčur
_18791
PRAŠIČE za zakol, težke od 130 do 170 kg, prodam. Kovač, Zalog 30, Cerklje_18792
Polovico TELICE prodam. ® 68-633 _18805
PRAŠIČA, težkega 170 kg, pro-dam® 422-585 18809
PRAŠIČA za zakol, težkega 130 kg, prodam. Zalog 43, Cerklje 18810
PRAŠIČA" za zakol prodam. ® 49-229_18812
TELICO, staro 5-6 mesecev, pro-dam. ® 66-776_18813
KRAVO, jalovo, prodam. ® 883-102_18814
Dve TELICI simentalki, breji, prodam. Čebašek, Pipanova 44, Šenčur^_18820
PRAŠIČA za zakol, krmljenega z domačo krmo, teža 120 kg, prodam.® 311-789_18840
PRAŠIČA, mesnatega, za zakol, težkega 170 kg, domača krma, prodam® 329-006 18852
Veliko ŠNAVCERKO in prijazno PSIČKO majhne rasti oddam. ® 632-210 18859
TELICI, breji, 7 in 9 mesecev, prodam. Potoče 16, Preddvor 18863
TELICO, brejo v 9. mesecu, prodam. Lagonder, Trno 6, Žabnica
_18868
JARKICE, stare 18 tednov, pro-
dam. ® 422-027_18873
PRAŠIČA za zakol prodam. Poženik 34, Cerklje _18883
TELIČKO, črnobelo, staro 7 dni, prodam. Remic, Rupa 9, Kranj
_18885
PRAŠIČA za zakol prodam. ®
66-108_18891
KRAVO, brejo 9 mesecev, in TELIČKO za zakol, prodam. Lipovec, Zg. Laze 22, ® 725-252 18893
MESO mlade krave, PRAŠIČA za zakol in mlade PRAŠIČKE, do 20 kg, prodam.® 421-042 18902
Mlado KAVO frizijko, brejo, pro-dam. Glinje 8, Cerklje_18913
TELIČKO simentalko, težko 130 kg, prodam. ® 48-591 18919 TELIČKO simentalko, staro 6 ted-nov, prodam. ® 65-037 18931 PRAŠIČA za zakol, prodam. Češ-njevek 12, Cerklje_18933
PRAŠIČA za zakol, domača krma, prodam. C. 26. julija 48, Naklo
_18935
če iščete PRAŠIČA, pokličite na
® 73-288_18943
TELIČKO, črno, staro 9 dni, prodam. Zupan Franc, Praprotna Poli-ca 29, Cerklje_18950
TELIČKO, staro 4 tedne, prodam. ® 061/841-400_18952
TELIČKO simentalko, staro 10 dni, prodam. ® 43-009_ 18953
PRAŠIČA za zakol, TELETA, stare-ga teden dni, in REPO, prodam.
® 422-371_18961
PRAŠIČA za zakol, domača krma, prodam. Apno 1, Cerklje 18965 Rjave JARKICE ter manjše in več-je PRAŠIČE prodam. Stanovnik, Log 9, ® 65-546_18968
PRAŠIČE za zakol prodam. Kokr-ški Log 10, Kranj_18969
KRAVO, brejo 9 mesecev, prodam. Rebernik, Šenturška gora 17, Cerklje _18971
PUJSKE, stare 10 tednov, prodam. Dražgoše27, ® 66-317 18974 TELETA, starega 10 dni, prodam. Ljubljanska 7, Radovljica 18978
TELETA, starega en teden, pro-dam. Sr. Bitnje 18, Žabnica 18991 TELICO po izbiri prodam. Hraše 6,
Lesce_18996
TELIČKO, staro 10 dni, prodam. Košir, Žeje 3, Duplje 18999
Perzijske   MUCKE  prodam. ®
82-743_19013
Udomačeno NIMFO, mlade NIMFE, CEBRICE, prodam. C. v Vind-gar8, Bled 19024
		OSMRTNICA
		
		Sporočamo žalostno vest, da je umrl ALOJZ AVSENIK
		iz Kranja, Vrečkova 9
Od pokojnika se bomo poslovili v petek, 11. decembra 1992, ob 15. uri na pokopališču v Kranju.		
ŽALUJOČI: Vsi njegovi		
ZAHVALA
Ob boleči izgubi najine mame
FANI GRILC
roj. Kne
iskrena hvala vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti, ji darovali cvetje, izrazili sožalje in nama v težkem trenutku lajšali bolečine.
Žalujoča: hči in sin
ZAHVALA
Po hudi in dolgi bolezni nas je za vedno zapustil naš nenadomestljivi mož, ata, dedi, tast, brat, stric in svak
FRANC GOMBOC
iz Vrbenj
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče ter za spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravstvenemu osebju Bolnišnice Jesenice, izredno pa dr. Šolarju. Zahvaljujemo se tudi osebju Kliničnega centra Ljubljana, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Kovorja ter govorniku za poslovilne besede. Vsem skupaj iskrena hvala. Žalujoči: Vsi njegovi
ZAHVALA
Če bi solze govorile, bi nazaj te prebudile. Ob mnogo prerani izgubi našega dragega sina, bratca in vnuka
PETRA VILFANA
se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v najtežjih trenutkih, ga obdarovali s toliko belega cvetja in svečami ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre sosedom, sorodnikom, gospe Mariji Jamnik in njenemu pevskemu zboru, g. župniku ter fantom, ki so ga ponesli na zadnjo pot. Vsem še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: mami, ati, sestrica Kristina in ostalo sorodstvo
Sp. Bitnje, 6. decembra 1992
		ZAHVALA
		
		Ob smrti naše drage mame, stare mame, prababice, tete in tašče
FRANČIŠKE BREZAR		
		roj. Kodrič
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče, maše in izrečeno sožalje. Posebna zahvala zdravstvenemu in strežnemu osebju Doma upokojencev v Kranju. Hvala g. župniku in pevcem za poslovilne žalostinke.		
		Vsi njeni
ZAHVALA
Ob smrti naše drage sestre, tete in svakinje
ANČKE ŠTER
iz Sp. Dupelj
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvala g. župniku za opravljen obred, pevcem ter dr. Sajevčevi za dolgoletno zdravljenje. Posebej se zahvaljujemo sosedom.
ŽALUJOČI: Vsi njeni
ZAHVALA
t
»Jaz sem živi kruh... Če kdo je od tega kruha, bo živel vekomaj.« (Jan 6. 51)
Ob boleči in mnogo prezgodnji izgubi najdražje mami in atija
VERONIKE in FRANCA MARTINJAK
se iskreno zahvaljujeva vsem, ki so nama v težkih trenutkih stali ob strani, ter vsem, ki ste ju pospremili na zadnji poti. Posebej se zahvaljujeva sorodnikom, sosedom, kolektivu Gorenjskega tiska in gospodu KAPLANU.
Njuna Peter in Zdenka
Grad, december 1992
NOVICE IN DOGODKI
Tržiška Bistrica ogroža dve hiši v Tržiču     Vodstvo KS DA, šola NE
Zakoličenje pred leti, škarpe pa še ni
Tržič, 10. decembra - Zadnje neurje je precej ustrahovalo prebivalce hiš na Cesti St. Marie aux Mineš št. 2 in 3 v Tržiču. Pod prvo je narasla reka spodjedla brežino, v kateri je nastal velik usad pod enim od hišnih vogalov. Ker se bližnja drvarnica že poseda, se stanovalci boje, da enaka usoda čaka tudi hišo. Za obljubljeno škarpo nihče nima denarja.
Predilniška hiša, v kateri živijo tri stranke, je stisnjena med strugo Tržiške Bistrice in breg pod cesto v Pristavo. Odkar je cesta v Tržič pri tovarni Peko presekala nekdanji ovinek in promet poteka po drugi strani rečne struge, sta hiši s številko 2 in 3 komaj opazni. Morda je tudi to nekoliko krivo, da Tržičani komaj vedo, kakšne probleme imajo tamkajšnji prebivalci zaradi vode ob večjem deževju.
»Med zadnjim neurjem se je gladina reke tako dvignila, da bi kmalu segla do hiše,« opisujeta Marija in Drago Grguraš iz predilniške hiše in razlagata: »Prav pod hišo je voda spodjedla breg. Zato je precej zemlje /grmelo v strugo, po malem pa drsi še sedaj. Take težave so nekoliko višje že prej povzročile posedanje drvarnice in vrta. Stanovalci smo sami utrjevali brežino pod hišo, vendar to nič ne pomaga. Že nekaj let nazaj so prišli zakoličit teren za postavitev škarpe, vendar je še do danes ni-
so začeli graditi. Na občini se izgovarjajo, da ni denarja za to, mi pa ne vemo, kdo bo ukrotil grozečo reko.«
Odgovor na vprašanje stanovalcev smo najprej skušali najti v Tržiču. Ivan Eler iz občinskega oddelka za prostor in okolje je povedal, da so se s tem problemom ukvarjali že njegovi predhodniki; tudi sam nima vpliva na njegovo rešitev, ker je urejanje rečnih strug v pristojnosti Vodnogospodarskega podjetja Kranj. Direktor tega podjetja Vinko Brezar pa je poudaril, da do uresničitve že izdelanih projektov za škarpo ni prišlo zaradi umiritve brežine v preteklosti. Obenem je naštel reševanje številnih bolj nujnih problemov zaradi poplav in umikanje manj pomembnih stvari iz planov pojasnil s pomanjkanjem denarja. Obljubil je še, da si bodo njihovi delavci ogledali reko pod omenjeno hišo in se dogovorili za hitre posege, če bodo nujni. # S. Saje
PTT PODJETJE KRANJ
obvešča vse uporabnike telefonskih storitev, da bo zaradi vključitve nove digitalne telefonske centrale v Radovljici 11.12. 1992 prekinjen telefonski promet z naročniki na območju telefonskih central:
Begunje, Kropa, Brezje, Radovljica
Od navedenega datuma dalje veljajo nove šestmestne telefonske številke.
Podatki o novih telefonskih številkah bodo z dnevom zamenjave na voljo na službi telefonskih informacij na številki 988. Uporabnike telefona prosimo, da obvestilo sprejmejo z razumevanjem.
Pozorno preberite, če je Gorenjski glas pri Vas doma že več kot 40 let!
Naš45. rojstni dan
Po vseh znanstvenih spoznanjih so petinštirideseta leta tista, ko smo na višku življenjskih in ustvarjalnih moči. Letos beleži 45 let rednega izhajanja Vaš priljubljeni poltednik GORENJSKI GLAS in omenjena ugotovitev v celoti velja tudi zanj.
Dobrega časopisa pa ni brez zvestega kroga bralk in bralcev. V skoraj pol stoletja je seznam naslovov, na katere poštarji ob torkih in petkih prinašajo Gorenjski glas, postopoma rasel, veliko novih naslovov je in še več drugih sprememb.
Prav zato smo se odločili, da Vas povabimo in skupaj dopolnimo podatke v naši naročniški evidenci Zaradi sprememb priimkov in imen naslovnikov, hišnih naslovov itd. namreč nimamo več popolnoma točnih podatkov o tem, kdo med Vami, spoštovane naročnice in cenjeni naročniki Gorenjskega glasa, naš časopis prejema že polnih 45 let. Bolj natančno: Gorenjski glas je tradicionalno družinski časopis in tako dopolnjujemo podatke, kje imate Gorenjski glas doma že 45 let.
Verjamemo, da boste tudi pri Vas doma težko ugotovili, če Gorenjski glas prejemate že vseh 45 let. Navsezadnje se v 45 letih zgodi marsikaj: npr. preselitev, spremembe v družim, temeljito čiščenje podstrešja in kleti, in podobno. Zato je povsem objektivno, da čisto natančno niti pri Vas doma ne veste več, ali je »Gorenjec« vaš redni gost že 30, 35, 40 ali 45 let.
Z našo akcijo zato iščemo naročnice in naročnike (pa tudi njihove potomce!), ki prejemate Gorenjski glas ie več kot 40 let. Med vsemi, ki se nam boste oglasili, pa bomo še posebej veseli vseh, ki nam boste sporočili, da Vas Gorenjski glas razveseljuje že neprekinjenih 45 let. Ker smo Gorenjci trmasti in to še posebej drži tudi za uredništvo Gorenjskega glasa, bomo dober časopis delali še najmanj nadaljnjih 45 let. V dobrem časopisu pa bomo več prostora namenili pogovorom z bralkami in bralci, ki imajo Gorenjski glas radi že 40 let in več - prav zato pa Vas vabimo, da nam sporočite, če ste tudi Vi med njimi!
Torej: v pismu, na dopisnici ali po telefonu 064/218-463 nam čimprej sporočite, če pri vas doma prejemate Gorenjski glas že 40 let in več. Vsekakor pa nam pišite, če ste ie vse od leta 1947 naprej »Glasovci«!
Ce je pri podatkih o naročniku vmes prišlo do sprememb. Vas prosimo, da nam to napišete (zlasti, kdo je bil prvi naročnik oziroma na kateri naslov ste prejemali časopis).
Ker že več kot mesec dni vsevprek obljubljajo. Vam v tej naši akciji ničesar posebej ne bomo obljubili - pač pa Vam zagotavljamo, da Vaše sporočilo ne bo ostalo brez našega odziva.
Naš naslov poznate: GORENJSKI GLAS, 64000 KRANJ.
Gorenjski glas
- Dovje - Mojstrana - V krajevni skupnosti Dovje-Mojstrana v jeseniški občini so v nedeljo ob državnih volitvah volili tudi nov Svet krajevne skupnosti. V 11-članski svet so bili izvoljeni Miha Kosmač, Sašo Košir, Rajko Lotrič, Marjan Pavlovič, Miha Peternel, Joža Pezdirnik, Iztok Polak, Mirko Rabič, Slavko Rabič - mlajši, Alfred Šprager in Franci Zima. Pri odločanju o imenu osnovne šole na referendumu pa ni bila dosežena potrebna večina, da se ime Osnovne šole 16. december spremeni v Osnovno šolo Mojstrana. Za spremembo sedanjega imena je namreč glasovalo 48,04 odstotka vseh volilnih upravičencev in tako ni bila dosežena zahtevana potrebna večina. Šola bo torej še naprej imela ime 16. december. • A. Ž.
Otvoritev dveh cest
- Brezje pri Tržiču - V krajevni skupnosti Brezje pri Tržiču bo jutri, 12. decembra, popoldne svečano. Ob 15. uri bo namreč slovesna otvoritev kar dveh re-konsktruiranih- in asfaltiranih cest. Najprej bodo odprli cesto na Visočah, takoj za tem pa še na Brezjah. Po otvoritvi bodo delovni uspeh v krajevni skupnosti uspeh proslavili v Domu družbenih organizacij na Brezjah pri Tržiču. • A. Z.
Gorjanska olimpiada
- Gorje - V Gorjah se bo drevi ob 20. uri sestal poseben prek 20-članski iniciativni odbor za organizacijo tako imenovane Gorjanske olimpiade. Pobudo za različne prireditve, ki naj bi jih prirejali skozi celo prihodnje leto, so dali domačini. Če se bodo drevi dogovorili za pravila in organizacijo, bodo v Gorjah že 2. januarja (seveda če bo sneg) sankaške tekme. • A. Ž.
V Radovni podrlo most
- Gorje - Sredi tedna smo iz krajevne skupnosti Gorje dobili sporočilo, da je v Radovni, v noči s sobote na nedeljo, neurje podrlo in odneslo 14 metrov dolg most v Grabnu, ki je povezoval Podhom s Poljanami in naprej z Jesenicami. Škoda je še toliko večja, ker je bil na ta most "obešen" vodovod, ki je tako zdaj pretrgan. Zdaj imajo ljudje še vodo, vendar pa bo pomanjkanje le-te ob sušnem obdobju, zato bo most in vodovod treba čimprej obnoviti. Iz Podhoma v krajevni skupnosti Gorje, kjer je bila v nedeljo na referenduma za samoprispevek v krajevni skupnosti podpora za samoprispevek naj-
Nagrajena likovnika z Jenkove šole
Kranj, 10. decembra - Pred dnevi sta učenca osnovne šole Simona Jenka v Kranju Aleš Polak in Gregor Ramovš prejela medalji, najvišjo nagrado z 8. mednarodnega bienala otroške grafike v Torunu na Poljskem ter z 10. mednarodnega otroškega bienala na temo fantazije v Martinu na Slovaškem. Lepo priznanje zanju, za šolo in za njuno učiteljico Jolando Piber-nik.
V Torunu na Poljskem so razstavo otroških grafik šele dobro odprli, na ogled bo do marca. Na njem so slovenski šolarji prvič pobirali priznanja za samostojno Slovenijo. Prvič se je tudi zgodilo, da je bila nagrajena Aleševa grafika natisnjena na naslovnici kataloga. Iz Slovenije je na bienale poslalo svoja likovna dela 24 šolarjev, od teh kar štirinajst učencev Jolande Pibernik. Aleš Polak je osvojil simpatije žirije z grafiko v reliefnem tisku, v
SkOWENIA
mm
r4W
Slovenski "kotiček" na letošnjem bienalu otroške grafike v Torunu na Poljskem. V sredini zgoraj nagrajena Aleševa grafika.
katerem je upodobil svojo najljubšo žival, kuža. Doma ga sicer nima več, njegovo mesto je zavzel mucek, ampak spomin na prvega štirinožnega prijatelja je ostal.
Slovaški bienale zbira otroške ilustracije in tiste slike, ki
vsebujejo elemente domišljije« sanj. Vse ilustracije, ki so jih delali v razredu Jolande Piber-nikove, so bile izjemno lepe, izbrala pa ni najlepše, ampak najbolj kreativno. V tem je osmošolec Gregor Ramovš izjemen, svojski. Vedela je, da bo nagrajen. • H. Jelovčan
slabša (v krajevni skupnosti se namreč na glasovanju niso odločili za samoprispevek) se menda sliši, da bi se v nedeljo odločali za samoprispevek, če bi vedeli, da se jim bo zgodilo to z mostom. Vodstvo krajevne skupnosti je o škodi že obvestilo občino. • A. Ž.
Nadškof Alojzij Šuštar v
Tržiču - Tržič, 11. decembra -
Ob praznovanju 500-letnice trških pravic bo občino Tržič obiskal ljubljanski nadškof in metropolit dr. Alojzij Šuštar, ki bo v nedeljo, 13. decembra 1992, maševal v farni cerkvi. Zatem bo blagoslovil obnovljene orgle v cerkvi. Ugledni gost je prijazno sprejel tudi povabilo na pogovor s predstavniki občine, ki se bo začel ob 14. uri in 30 minut v Vili Bistrica pri Tržiču, vodil pa ga bo dr. Drago Klemenčič. • S. Saje
Svečanost na tržiškem trgu - Tržič, 11. decembra - Praznično okrašen mestni trg v Tržiču napoveduje pomemben dogodek. Zgodil se bo jutri, 12. decembra 1992, ob 17. uri. Takrat bodo Tržičanom prebrali svečano listino, s katero so pred 500 leti povzdignili rokodelsko vas v trg s tržnimi pravicami. Zbrane bo nagovoril tržiški župan Peter Smuk, svečanost pa bodo popestrili pevci, godbeniki in plesalci. Prireditev bodo nadaljevali z družabnim večerom na Trgu svobode.« S. Saje
Do 15. decembra - Radovljica - Pred časom ustanovljena likovna sekcija v Radovljici je začela z veliko zagnanostjo dohitevati likovne sekcije iz drugih krajev in kulturnih društev. Poleg nedavne razstave olj v spodnjih poslovnih prostorih Ljubljanske banke PE Radovljica so konec novembra odprli novo razstavo v avli občinske skupščine Radovljica. Razstava, ki bo odprta do 15. decembra, je prijetna predpraznična poživitev kulturnega utripa v Radovljici. • (jr)
Spominska svečanost na Pokljuki - Radovljica - V spomin na poslednji boj borcev 3. bataljona Prešernove brigade 15. decembra 1943 na Pokljuki bo jutri, 12. decembra, ob 12. uri pri grobišču Prešernovcev na Goreljku spominska svečanost. Pripravili jo bodo občinski odbor ZZBU NOV Radovljica skupaj z nekaterimi krajevnimi organizacijami. Povabljeni so borci, aktivisti in drugi občani. Če bo dovolj udeležencev, bodo z Bleda, iz Bohinja in Radovljice organizirani tudi posebni avtobusni prevozi. Iz Radovljice bo odhod avtobusa ob 9.50, iz Lesc pa ob 11. uri. Cena prevoza v obe smeri je 180 tolarjev.
MlftAMILK
Priložnost za učinkovito predstavitev vaše
ponudbe in dejavnosti Gorenjcem!
Objava v jubilejni številki Gorenjskega glasa, ki bo izšla v petek, 18. decembra 1992, v nakladi 55.000 izvodov, in jo bodo poleg naročnikov prejela vsa gospodinjstva na Gorenjskem. Pohitite z naročilom, ker je oglasni prostor omejen!
Tel.: 218-463, fax 215-366
Varilni strojčki, tehtnice, ročni mikserji, sekljalniki, rezalni stroji, budilniki, MGA Nazarje, likalniki, ka-" avtomati, cvrtpiki, hitri pekači ELMA Črnuče, prhe za nego zob, sokovniki, multipraktiki, mešalniki, kavni mlinčki, opekači, masa-žni aparati, kaloriferji, sesalci CORONA Reteče, vsi izdelki ISKRA ERO in BLACK & DECKER, merilno orodje TOVARNA MERIL, svedri SANDVIK, brusilni in rezilni program FLEX,
BARVNE KOVINE, GRADBENI MATERIAL, 0 ^
VODOINŠTALACIJSKI «2v ATERIAL IN ^Va*U MATERIAL ZA CENTRALNO >i^^r<CO KURJAVO, ^VfrJ<F>P
ELEKTRO INŠTALACIJSKI MATERIAL IN PROIZVODI IZ PROGRAMA ELEKTROENERGETIKE.
!